This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,105 | 00:00:07,105 | ✿*: آسیامووی با افتخار تقدیم میکند :*✿ AsianMoviee.ir ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ مترجم :MaRaL♡ | ✿*: آسیامووی با افتخار تقدیم میکند :*✿ AsianMoviee.ir ─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─ مترجم :MaRaL♡ |
2 | 00:00:08,280 | 00:00:09,781 | = بلیط سینما ، مخصوص مشتریان وی.آی.پی = | = بلیط سینما ، مخصوص مشتریان وی.آی.پی = |
3 | 00:00:16,121 | 00:00:17,122 | هی ، بونگ | هی ، بونگ |
4 | 00:00:17,789 | 00:00:20,584 | خودم برات روزی ۳ بار قرار جور میکنم | خودم برات روزی ۳ بار قرار جور میکنم |
5 | 00:00:21,376 | 00:00:22,878 | دیگه نباید به وو سونگ بونگ فکر کنی | دیگه نباید به وو سونگ بونگ فکر کنی |
6 | 00:00:23,337 | 00:00:25,088 | من بخاطر اون از اینجا نمیرم | من بخاطر اون از اینجا نمیرم |
7 | 00:00:25,631 | 00:00:26,632 | ..بیشتر بخاطر اینکه | ..بیشتر بخاطر اینکه |
8 | 00:00:26,798 | 00:00:29,051 | اینجا از دانشگاه دوره ، پس بهتره بریم | اینجا از دانشگاه دوره ، پس بهتره بریم |
9 | 00:00:29,176 | 00:00:30,177 | درسته | درسته |
10 | 00:00:30,302 | 00:00:32,220 | ..و اگه تو خوابگاه زندگی کنیم | ..و اگه تو خوابگاه زندگی کنیم |
11 | 00:00:32,220 | 00:00:34,056 | میتونیم ۱۰ دقیقه زودتر برسیم | میتونیم ۱۰ دقیقه زودتر برسیم |
12 | 00:00:34,389 | 00:00:35,390 | این عالی نیست؟ | این عالی نیست؟ |
13 | 00:00:35,641 | 00:00:36,725 | واقعا هست | واقعا هست |
14 | 00:00:37,809 | 00:00:38,852 | درسته؟ | درسته؟ |
15 | 00:00:38,852 | 00:00:40,687 | پس بخند بونگ جویی | پس بخند بونگ جویی |
16 | 00:00:40,937 | 00:00:42,648 | بهت گفته بودم حالم خوبه | بهت گفته بودم حالم خوبه |
17 | 00:00:52,658 | 00:00:54,117 | ..من نمیتونستم احساساتم رو بهش اعتراف کنم | ..من نمیتونستم احساساتم رو بهش اعتراف کنم |
18 | 00:00:55,494 | 00:00:57,204 | چون میترسیدم معذبش کنم | چون میترسیدم معذبش کنم |
19 | 00:01:04,670 | 00:01:05,796 | ..ولی اگه بره | ..ولی اگه بره |
20 | 00:01:07,464 | 00:01:09,174 | بازم میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ | بازم میتونیم همدیگه رو ببینیم؟ |
21 | 00:01:13,136 | 00:01:14,221 | باید چکار کنم؟ | باید چکار کنم؟ |
22 | 00:01:15,222 | 00:01:16,264 | باید بهش بگم از اینجا نره؟ | باید بهش بگم از اینجا نره؟ |
23 | 00:01:17,140 | 00:01:18,433 | من کی اَم که این حرف رو بزنم؟ | من کی اَم که این حرف رو بزنم؟ |
24 | 00:01:19,142 | 00:01:21,353 | هی ، باید بهش بگم از اینجا نره؟ | هی ، باید بهش بگم از اینجا نره؟ |
25 | 00:01:21,353 | 00:01:22,479 | چی؟ چی گفتی؟ | چی؟ چی گفتی؟ |
26 | 00:01:26,942 | 00:01:29,319 | اگر اینقدر پر سر و صدا باشی ، منم میرم | اگر اینقدر پر سر و صدا باشی ، منم میرم |
27 | 00:01:29,653 | 00:01:31,571 | باشه ، تو هم برو | باشه ، تو هم برو |
28 | 00:01:31,863 | 00:01:33,073 | اصلا همه برین | اصلا همه برین |
29 | 00:01:37,411 | 00:01:38,495 | این چیه؟ | این چیه؟ |
30 | 00:01:38,495 | 00:01:40,038 | = اعترافِ یک خبرنگار = | = اعترافِ یک خبرنگار = |
31 | 00:01:40,163 | 00:01:42,666 | اینجوری نباش برو فقط بهش بگو | اینجوری نباش برو فقط بهش بگو |
32 | 00:01:43,583 | 00:01:46,086 | تو خبر داشتی؟ | تو خبر داشتی؟ |
33 | 00:01:53,593 | 00:01:55,721 | = اعتراف یک خبرنگار = | = اعتراف یک خبرنگار = |
34 | 00:01:59,474 | 00:02:00,475 | اعتراف؟ | اعتراف؟ |
35 | 00:02:01,810 | 00:02:03,061 | باید به احساساتم اعتراف کنم؟ | باید به احساساتم اعتراف کنم؟ |
36 | 00:02:04,771 | 00:02:05,772 | چطوری؟ | چطوری؟ |
37 | 00:02:08,150 | 00:02:09,192 | سونگ بونگ ، داری چکار میکنی؟ | سونگ بونگ ، داری چکار میکنی؟ |
38 | 00:02:11,278 | 00:02:12,529 | میخوای یه چیز خوب نشانت بدم؟ | میخوای یه چیز خوب نشانت بدم؟ |
39 | 00:02:13,530 | 00:02:15,574 | سوپرایز ، بیا | سوپرایز ، بیا |
40 | 00:02:16,908 | 00:02:18,619 | = ابگرم ، کوپن کاپلی = | = ابگرم ، کوپن کاپلی = |
41 | 00:02:18,619 | 00:02:19,620 | ماساژ کاپلی؟ | ماساژ کاپلی؟ |
42 | 00:02:20,037 | 00:02:21,246 | چرا باید با تو بیام اینجا؟ | چرا باید با تو بیام اینجا؟ |
43 | 00:02:21,496 | 00:02:22,998 | ما دفعه قبل رفتیم سر قرار | ما دفعه قبل رفتیم سر قرار |
44 | 00:02:23,165 | 00:02:24,541 | این دومین قرارمونه | این دومین قرارمونه |
45 | 00:02:24,708 | 00:02:26,585 | درمورد چی حرف میزنی؟ ...دفعه پیش ، چون بهم کمک کرده بودی | درمورد چی حرف میزنی؟ ...دفعه پیش ، چون بهم کمک کرده بودی |
46 | 00:02:26,585 | 00:02:27,919 | برات شام خریدم | برات شام خریدم |
47 | 00:02:27,919 | 00:02:28,920 | نخیر | نخیر |
48 | 00:02:29,046 | 00:02:30,756 | تو حتی برای من گل خریدی چرا خجالت میکشی؟ | تو حتی برای من گل خریدی چرا خجالت میکشی؟ |
49 | 00:02:30,756 | 00:02:32,966 | اخه گفتی اگه گل نخرم ، شام سفارش نمیدی | اخه گفتی اگه گل نخرم ، شام سفارش نمیدی |
50 | 00:02:33,759 | 00:02:35,093 | اشکالی نداره سونگ بونگ | اشکالی نداره سونگ بونگ |
51 | 00:02:35,093 | 00:02:36,470 | میتونی با من صادق باشی | میتونی با من صادق باشی |
52 | 00:02:37,012 | 00:02:39,056 | ..لازم نیست به بهانه های خرید یه مجسمه هنرمند | ..لازم نیست به بهانه های خرید یه مجسمه هنرمند |
53 | 00:02:39,056 | 00:02:40,474 | بخوای با من قرار بزاری | بخوای با من قرار بزاری |
54 | 00:02:41,308 | 00:02:42,809 | درمورد چی حرف میزنی؟ | درمورد چی حرف میزنی؟ |
55 | 00:02:43,560 | 00:02:44,895 | قرصِ شوخی خوردی؟ | قرصِ شوخی خوردی؟ |
56 | 00:02:45,437 | 00:02:46,438 | وو سونگ بونگ | وو سونگ بونگ |
57 | 00:02:47,481 | 00:02:48,690 | تو دوستم داری | تو دوستم داری |
58 | 00:02:49,524 | 00:02:50,609 | من اصلا دوستت ندارم | من اصلا دوستت ندارم |
59 | 00:02:51,360 | 00:02:52,361 | چی؟ | چی؟ |
60 | 00:02:54,196 | 00:02:55,280 | ولی من ما هو یونگم | ولی من ما هو یونگم |
61 | 00:02:55,405 | 00:02:56,490 | که چی؟ | که چی؟ |
62 | 00:02:57,908 | 00:02:59,368 | فقط پاشو برو | فقط پاشو برو |
63 | 00:02:59,785 | 00:03:01,620 | بونگ ، دوباره به من نگاه کن | بونگ ، دوباره به من نگاه کن |
64 | 00:03:02,621 | 00:03:03,830 | من ما هو یونگم | من ما هو یونگم |
65 | 00:03:04,122 | 00:03:05,582 | چکار میکنی؟ دیوانه شدی؟ | چکار میکنی؟ دیوانه شدی؟ |
66 | 00:03:06,083 | 00:03:09,378 | هی ، من یه دختر جذاب ، ما هو یونگم | هی ، من یه دختر جذاب ، ما هو یونگم |
67 | 00:03:12,881 | 00:03:14,508 | هی بونگ ، دوباره منو نگاه کن | هی بونگ ، دوباره منو نگاه کن |
68 | 00:03:14,633 | 00:03:17,469 | اون اولین پسریه که بونگ جویی دوست داشته | اون اولین پسریه که بونگ جویی دوست داشته |
69 | 00:03:18,512 | 00:03:20,180 | من یه دختر جذاب ، ما هو یونگم- که چی؟- | من یه دختر جذاب ، ما هو یونگم- که چی؟- |
70 | 00:03:20,347 | 00:03:21,682 | دوباره به من نگاه کن | دوباره به من نگاه کن |
71 | 00:03:24,434 | 00:03:25,560 | دارن خودنمایی میکنن | دارن خودنمایی میکنن |
72 | 00:03:30,399 | 00:03:32,276 | به من نگاه کن- چی؟- | به من نگاه کن- چی؟- |
73 | 00:03:32,276 | 00:03:33,986 | بونگ جویی افسرده شده | بونگ جویی افسرده شده |
74 | 00:03:34,278 | 00:03:36,697 | ولی این دوتا میخوان لاو بترکونن؟ | ولی این دوتا میخوان لاو بترکونن؟ |
75 | 00:03:39,241 | 00:03:40,284 | باید چکار کنم؟ | باید چکار کنم؟ |
76 | 00:03:41,159 | 00:03:42,577 | واقعا میتونم احساساتمو اعتراف کنم؟ | واقعا میتونم احساساتمو اعتراف کنم؟ |
77 | 00:03:44,246 | 00:03:45,622 | درسته چیزی نیست | درسته چیزی نیست |
78 | 00:03:46,248 | 00:03:48,500 | نه ، چیزی هست | نه ، چیزی هست |
79 | 00:03:50,168 | 00:03:51,169 | باید اعتراف کنم؟ | باید اعتراف کنم؟ |
80 | 00:03:51,670 | 00:03:52,671 | یا نکنم؟ | یا نکنم؟ |
81 | 00:03:52,671 | 00:03:54,256 | بونگ جویی داره میره | بونگ جویی داره میره |
82 | 00:03:54,464 | 00:03:56,717 | ولی تنها کاری که اون میکنه ، اعتراف به ما هو یونگه؟ | ولی تنها کاری که اون میکنه ، اعتراف به ما هو یونگه؟ |
83 | 00:04:00,595 | 00:04:01,638 | باید چکار کنم؟ | باید چکار کنم؟ |
84 | 00:04:03,974 | 00:04:05,309 | میخوای احساساتت رو اعتراف کنی؟ | میخوای احساساتت رو اعتراف کنی؟ |
85 | 00:04:06,143 | 00:04:07,144 | چی؟ | چی؟ |
86 | 00:04:08,854 | 00:04:10,063 | در مورد چی حرف میزنی؟ | در مورد چی حرف میزنی؟ |
87 | 00:04:10,230 | 00:04:11,398 | من همه چیزو شنیدم | من همه چیزو شنیدم |
88 | 00:04:12,399 | 00:04:13,442 | کیه؟ | کیه؟ |
89 | 00:04:15,027 | 00:04:16,570 | اینطور نیست ، فراموشش کن | اینطور نیست ، فراموشش کن |
90 | 00:04:17,029 | 00:04:18,447 | خدایا ، خیلی ازار دهندست | خدایا ، خیلی ازار دهندست |
91 | 00:04:18,947 | 00:04:20,198 | حتی نمیتونم بزنمش | حتی نمیتونم بزنمش |
92 | 00:04:22,284 | 00:04:23,827 | چی؟ صبر کن ببینم | چی؟ صبر کن ببینم |
93 | 00:04:26,955 | 00:04:28,165 | هی ، وو سونگ بونگ | هی ، وو سونگ بونگ |
94 | 00:04:28,874 | 00:04:31,543 | یه راهی نشان بدم تا احساساتت رو اعتراف کنی؟ | یه راهی نشان بدم تا احساساتت رو اعتراف کنی؟ |
95 | 00:04:32,210 | 00:04:33,295 | راهی وجود داره | راهی وجود داره |
96 | 00:04:33,295 | 00:04:35,130 | ..اره ، بونگ جویی و من | ..اره ، بونگ جویی و من |
97 | 00:04:35,130 | 00:04:36,757 | این روزا از این روش استفاده میکنیم | این روزا از این روش استفاده میکنیم |
98 | 00:04:37,174 | 00:04:38,925 | مطمئنم دختری که تو دوستش داری، اونم تو رو دوست داره | مطمئنم دختری که تو دوستش داری، اونم تو رو دوست داره |
99 | 00:04:40,427 | 00:04:41,470 | بونگ جویی هم از این راه استفاده میکنه؟ | بونگ جویی هم از این راه استفاده میکنه؟ |
100 | 00:04:42,554 | 00:04:44,431 | چه راهی؟ | چه راهی؟ |
101 | 00:04:45,474 | 00:04:46,475 | کنجکاوی؟ | کنجکاوی؟ |
102 | 00:04:50,187 | 00:04:51,271 | ..پس کاری باید بکنی اینکه | ..پس کاری باید بکنی اینکه |
103 | 00:04:55,233 | 00:04:56,902 | هی این خیلی بی مزست | هی این خیلی بی مزست |
104 | 00:04:56,902 | 00:04:58,153 | باحال نیست؟ | باحال نیست؟ |
105 | 00:04:58,570 | 00:05:00,530 | اون از این اعتراف ها خوشش میاد؟ | اون از این اعتراف ها خوشش میاد؟ |
106 | 00:05:00,530 | 00:05:01,865 | دارم بهت میگم خوشش میاد؟ | دارم بهت میگم خوشش میاد؟ |
107 | 00:05:02,741 | 00:05:03,784 | پس فراموشش کن | پس فراموشش کن |
108 | 00:05:04,034 | 00:05:05,494 | پس فقط مثل بقیه اعتراف کن و رد بشو | پس فقط مثل بقیه اعتراف کن و رد بشو |
109 | 00:05:06,203 | 00:05:07,913 | خدایا ..تو و بونگ جویی | خدایا ..تو و بونگ جویی |
110 | 00:05:09,581 | 00:05:10,749 | بنظرت این خوبه؟ | بنظرت این خوبه؟ |
111 | 00:05:11,375 | 00:05:14,711 | اگه اینجوری اعتراف کنی ، ضربان قلبش وایمیسته | اگه اینجوری اعتراف کنی ، ضربان قلبش وایمیسته |
112 | 00:05:18,840 | 00:05:19,841 | واقعا؟ | واقعا؟ |
113 | 00:05:20,092 | 00:05:22,344 | هی ، بخاطر کمکت ممنونم | هی ، بخاطر کمکت ممنونم |
114 | 00:05:22,594 | 00:05:24,221 | خدایا ، دوستا برای همین چیزان دیگه | خدایا ، دوستا برای همین چیزان دیگه |
115 | 00:05:30,519 | 00:05:31,520 | وو سونگ بونگ | وو سونگ بونگ |
116 | 00:05:31,937 | 00:05:34,606 | نمیزارم یه عاشقانه خوب داشته باشی | نمیزارم یه عاشقانه خوب داشته باشی |
117 | 00:06:00,966 | 00:06:02,301 | خدایا ، درد میکنه | خدایا ، درد میکنه |
118 | 00:06:05,595 | 00:06:07,014 | من مجبورم سخت تلاش کنم | من مجبورم سخت تلاش کنم |
119 | 00:06:20,569 | 00:06:21,653 | یکی دیگه میگیرم | یکی دیگه میگیرم |
120 | 00:06:22,029 | 00:06:23,864 | ۱ ، ۲ ، ۳ | ۱ ، ۲ ، ۳ |
121 | 00:06:24,239 | 00:06:26,742 | بونگ جویی من کمکت میکنم؟- برای چی؟- | بونگ جویی من کمکت میکنم؟- برای چی؟- |
122 | 00:06:26,867 | 00:06:28,410 | تو خیلی خوبی | تو خیلی خوبی |
123 | 00:06:28,827 | 00:06:30,037 | بازم هست؟ | بازم هست؟ |
124 | 00:06:33,457 | 00:06:34,458 | این عالیه | این عالیه |
125 | 00:06:34,458 | 00:06:36,168 | اینقدر نوشیدم که حس چشاییمو از دست دادم | اینقدر نوشیدم که حس چشاییمو از دست دادم |
126 | 00:06:36,209 | 00:06:37,294 | تو سخت کار میکنی | تو سخت کار میکنی |
127 | 00:06:37,669 | 00:06:39,212 | من عاشق معاشرت با تو اَم | من عاشق معاشرت با تو اَم |
128 | 00:06:40,881 | 00:06:41,923 | ..اون | ..اون |
129 | 00:06:42,883 | 00:06:44,551 | اولین دوستِ مذکرِ من بود | اولین دوستِ مذکرِ من بود |
130 | 00:06:47,804 | 00:06:50,015 | ولی ما تابحال باهم غذا نخوردیم | ولی ما تابحال باهم غذا نخوردیم |
131 | 00:07:10,494 | 00:07:12,162 | چرا اینجا خوابیده؟ | چرا اینجا خوابیده؟ |
132 | 00:07:32,099 | 00:07:34,768 | بونگ جویی؟ اینجا چکار میکنی؟ | بونگ جویی؟ اینجا چکار میکنی؟ |
133 | 00:07:35,602 | 00:07:37,646 | همینجوری ، فقط خوابم نمیبرد | همینجوری ، فقط خوابم نمیبرد |
134 | 00:07:38,230 | 00:07:40,524 | واقعا اینجا سرده | واقعا اینجا سرده |
135 | 00:07:43,402 | 00:07:45,487 | جمع کردن وسایلت خوب پیش میره؟- خوبه- | جمع کردن وسایلت خوب پیش میره؟- خوبه- |
136 | 00:07:46,947 | 00:07:48,991 | بخاطر رفتم ، هیچ هدیه ای نداری بهم بدی؟ | بخاطر رفتم ، هیچ هدیه ای نداری بهم بدی؟ |
137 | 00:07:50,117 | 00:07:52,494 | هدیه؟ به اندازه کافی از رفتنت عصبانی هستم ، هدیه دیگه چیه؟ | هدیه؟ به اندازه کافی از رفتنت عصبانی هستم ، هدیه دیگه چیه؟ |
138 | 00:07:57,040 | 00:07:59,042 | وو سونگ بونگ- هوم؟- | وو سونگ بونگ- هوم؟- |
139 | 00:07:59,710 | 00:08:02,379 | میخوای فردا باهم ناهار بخوریم؟ | میخوای فردا باهم ناهار بخوریم؟ |
140 | 00:08:03,964 | 00:08:06,800 | اره ، باشه | اره ، باشه |
141 | 00:08:09,261 | 00:08:11,805 | فردا همون روزه؟ | فردا همون روزه؟ |
142 | 00:08:19,646 | 00:08:21,523 | این چیه؟- یه جفت کفش ورزشی- | این چیه؟- یه جفت کفش ورزشی- |
143 | 00:08:23,108 | 00:08:24,151 | چرا؟ | چرا؟ |
144 | 00:08:28,280 | 00:08:29,573 | این کفش ها ، ماله منن؟ | این کفش ها ، ماله منن؟ |
145 | 00:08:29,990 | 00:08:32,409 | کفش کتانی بهتر از کفشِ پاشنه بلنده | کفش کتانی بهتر از کفشِ پاشنه بلنده |
146 | 00:08:34,286 | 00:08:35,287 | هی | هی |
147 | 00:08:36,038 | 00:08:37,664 | چرا یدفعه ای داری اینو به من میدی؟ | چرا یدفعه ای داری اینو به من میدی؟ |
148 | 00:08:38,248 | 00:08:39,416 | شنیدم داری از اینجا میری | شنیدم داری از اینجا میری |
149 | 00:08:39,958 | 00:08:40,959 | خوب؟ | خوب؟ |
150 | 00:08:41,168 | 00:08:43,795 | بعد اینکه شنیدم ، میخواستم اینا رو بخرم ، و خریدمش | بعد اینکه شنیدم ، میخواستم اینا رو بخرم ، و خریدمش |
151 | 00:08:44,463 | 00:08:45,589 | این هدیه ی خداحافظیه؟ | این هدیه ی خداحافظیه؟ |
152 | 00:08:46,548 | 00:08:48,300 | کانگ جون وو بهم هدیه میده؟ | کانگ جون وو بهم هدیه میده؟ |
153 | 00:08:50,969 | 00:08:53,013 | کفش کتانیِ تو ، تنها کفشی هستش که تو جا کفشی بو میده | کفش کتانیِ تو ، تنها کفشی هستش که تو جا کفشی بو میده |
154 | 00:08:54,222 | 00:08:55,557 | حالا که یه جفت نو داری ، از شرِ قدیمی ها خلاص شو | حالا که یه جفت نو داری ، از شرِ قدیمی ها خلاص شو |
155 | 00:08:56,683 | 00:08:57,934 | این چیه ، کانگ جون وو؟ | این چیه ، کانگ جون وو؟ |
156 | 00:08:58,685 | 00:08:59,686 | چی؟ | چی؟ |
157 | 00:09:00,354 | 00:09:03,023 | منو دوست داری؟ | منو دوست داری؟ |
158 | 00:09:05,233 | 00:09:06,485 | تا اخر میخوای خیالاتی باشی | تا اخر میخوای خیالاتی باشی |
159 | 00:09:06,985 | 00:09:08,445 | چرا؟از کی؟ | چرا؟از کی؟ |
160 | 00:09:09,404 | 00:09:11,365 | فقط این کفش هارو بپوش برو- چرا؟- | فقط این کفش هارو بپوش برو- چرا؟- |
161 | 00:09:11,365 | 00:09:13,617 | وقتی بهت کمک کردم ، تحت تاثیر من قرار گرفتی؟ | وقتی بهت کمک کردم ، تحت تاثیر من قرار گرفتی؟ |
162 | 00:09:13,617 | 00:09:14,618 | نه ، نگرفتم | نه ، نگرفتم |
163 | 00:09:15,160 | 00:09:16,662 | دروغ گفتن رو بس کن | دروغ گفتن رو بس کن |
164 | 00:09:16,954 | 00:09:18,997 | هی ، این اتاق منه | هی ، این اتاق منه |
165 | 00:09:19,539 | 00:09:20,624 | چرا میخوای وارد اتاق من بشی؟ | چرا میخوای وارد اتاق من بشی؟ |
166 | 00:09:20,624 | 00:09:22,918 | واقعا باید منو دوست داشته باشی | واقعا باید منو دوست داشته باشی |
167 | 00:09:23,043 | 00:09:24,044 | فقط داشتم تا اتاقت هراهیت میکردم | فقط داشتم تا اتاقت هراهیت میکردم |
168 | 00:09:51,571 | 00:09:52,614 | هی | هی |
169 | 00:09:53,156 | 00:09:54,157 | چیه؟ | چیه؟ |
170 | 00:09:54,199 | 00:09:55,784 | شنیدم تو و بونگ جویی ، میخواین از اینجا برید | شنیدم تو و بونگ جویی ، میخواین از اینجا برید |
171 | 00:09:56,034 | 00:09:57,160 | پس برید اینجا | پس برید اینجا |
172 | 00:10:01,248 | 00:10:03,166 | کوپن ماساژِ کاپلی؟ | کوپن ماساژِ کاپلی؟ |
173 | 00:10:04,293 | 00:10:05,836 | تو که میخواستی با وو سونگ بونگ بری؟ | تو که میخواستی با وو سونگ بونگ بری؟ |
174 | 00:10:06,211 | 00:10:07,212 | سونگ بونگ؟ | سونگ بونگ؟ |
175 | 00:10:07,421 | 00:10:08,672 | چرا باید با وو سونگ بونگ برم؟ | چرا باید با وو سونگ بونگ برم؟ |
176 | 00:10:08,964 | 00:10:10,424 | تا باهم قرار معاشقه بزارید؟ | تا باهم قرار معاشقه بزارید؟ |
177 | 00:10:11,883 | 00:10:14,344 | چه جوکی ، منو وو سونگ بونگ؟ | چه جوکی ، منو وو سونگ بونگ؟ |
178 | 00:10:14,803 | 00:10:17,014 | ما اونجوری نیستیم ما فقط دوستیم | ما اونجوری نیستیم ما فقط دوستیم |
179 | 00:10:17,264 | 00:10:18,640 | چی؟ دوست؟ | چی؟ دوست؟ |
180 | 00:10:19,474 | 00:10:20,892 | شما حتی باهم رفتید سر قرار | شما حتی باهم رفتید سر قرار |
181 | 00:10:23,395 | 00:10:26,189 | ..ما فقط با هم غذا خوردیم ، چون من بهش کمک کردم | ..ما فقط با هم غذا خوردیم ، چون من بهش کمک کردم |
182 | 00:10:26,189 | 00:10:27,357 | مجسمه ها جونگ وو رو بخره | مجسمه ها جونگ وو رو بخره |
183 | 00:10:28,692 | 00:10:31,194 | چطور میتونی فکر کنی من خودم رو پایبند سونگ بونگ میکنم؟ | چطور میتونی فکر کنی من خودم رو پایبند سونگ بونگ میکنم؟ |
184 | 00:10:31,528 | 00:10:33,238 | باهام شوخی میکنی؟ | باهام شوخی میکنی؟ |
185 | 00:10:37,909 | 00:10:39,077 | مجسمه ها جونگ وو؟ | مجسمه ها جونگ وو؟ |
186 | 00:10:40,954 | 00:10:42,247 | مجسمه ها جونگ وو؟ | مجسمه ها جونگ وو؟ |
187 | 00:10:43,081 | 00:10:45,626 | ..پس ادمی که وو سونگ بونگ میخواست بهش اعتراف کنه | ..پس ادمی که وو سونگ بونگ میخواست بهش اعتراف کنه |
188 | 00:10:45,667 | 00:10:47,711 | وای لعنتی | وای لعنتی |
189 | 00:10:52,174 | 00:10:54,092 | بونگ جویی چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ | بونگ جویی چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟ |
190 | 00:10:59,765 | 00:11:01,600 | ..وو سونگ بونگ میخواست فیلم ببینه | ..وو سونگ بونگ میخواست فیلم ببینه |
191 | 00:11:02,643 | 00:11:03,894 | پس چرا کسی اینجا نیست؟ | پس چرا کسی اینجا نیست؟ |
192 | 00:11:06,647 | 00:11:07,981 | این مسیر گل چیه؟ | این مسیر گل چیه؟ |
193 | 00:11:09,066 | 00:11:10,067 | بونگ جویی | بونگ جویی |
194 | 00:11:17,074 | 00:11:18,158 | وو سونگ بونگ؟ | وو سونگ بونگ؟ |
195 | 00:11:38,887 | 00:11:39,972 | بونگ جویی | بونگ جویی |
196 | 00:11:42,349 | 00:11:43,892 | من اینجا رو برای تو اماده کردم | من اینجا رو برای تو اماده کردم |
197 | 00:11:45,560 | 00:11:47,646 | بونگ جویی ، این برای توعه | بونگ جویی ، این برای توعه |
198 | 00:11:49,982 | 00:11:50,983 | چکار میکنی؟ | چکار میکنی؟ |
199 | 00:11:55,028 | 00:11:56,280 | چکار میکنی؟ | چکار میکنی؟ |
200 | 00:11:56,822 | 00:11:58,532 | من سخت برای الان تلاش کردم | من سخت برای الان تلاش کردم |
201 | 00:12:00,450 | 00:12:01,576 | عملکردم خوب نیست؟ | عملکردم خوب نیست؟ |
202 | 00:12:04,705 | 00:12:05,789 | عقلت رو از دست دادی | عقلت رو از دست دادی |
203 | 00:12:07,249 | 00:12:08,625 | ..بونگ | ..بونگ |
204 | 00:12:08,625 | 00:12:10,002 | ..جو | ..جو |
205 | 00:12:10,002 | 00:12:11,253 | یی | یی |
206 | 00:12:24,224 | 00:12:25,517 | مشکل این چیه؟ | مشکل این چیه؟ |
207 | 00:12:29,938 | 00:12:31,690 | ..بونگ جویی ، من دوستت دارم | ..بونگ جویی ، من دوستت دارم |
208 | 00:12:32,232 | 00:12:33,233 | وو سونگ بونگ | وو سونگ بونگ |
209 | 00:12:36,069 | 00:12:38,113 | این کارا برای چیه؟ | این کارا برای چیه؟ |
210 | 00:12:38,572 | 00:12:39,948 | پس هو یونگ چی؟ | پس هو یونگ چی؟ |
211 | 00:12:40,490 | 00:12:42,951 | چی؟ چه ربطی به ما هو داره؟ | چی؟ چه ربطی به ما هو داره؟ |
212 | 00:12:44,494 | 00:12:46,455 | هو یونگ رو دوست نداری؟ | هو یونگ رو دوست نداری؟ |
213 | 00:12:47,205 | 00:12:48,707 | ولی اخرین بار باهم سر قرار رفتید | ولی اخرین بار باهم سر قرار رفتید |
214 | 00:12:49,708 | 00:12:51,209 | درمورد چه قراری صحبت میکنی؟ | درمورد چه قراری صحبت میکنی؟ |
215 | 00:12:51,960 | 00:12:55,088 | فقط چون توی خرید بهم کمک کرد ، براش شام خریدم | فقط چون توی خرید بهم کمک کرد ، براش شام خریدم |
216 | 00:12:56,423 | 00:12:57,424 | چی؟ | چی؟ |
217 | 00:13:00,010 | 00:13:02,054 | قبلا نمیتونستم راحت بهت بگم | قبلا نمیتونستم راحت بهت بگم |
218 | 00:13:07,309 | 00:13:08,352 | بونگ جویی | بونگ جویی |
219 | 00:13:11,480 | 00:13:12,564 | من دوستت دارم | من دوستت دارم |
220 | 00:13:16,860 | 00:13:18,403 | منو دوست داری؟ | منو دوست داری؟ |
221 | 00:13:18,946 | 00:13:19,947 | اوم | اوم |
222 | 00:13:28,455 | 00:13:29,831 | چه احمقی | چه احمقی |
223 | 00:13:32,376 | 00:13:34,753 | حالا که عاشق شدم ، احمق به نظر میام ، درسته؟ | حالا که عاشق شدم ، احمق به نظر میام ، درسته؟ |
224 | 00:13:35,003 | 00:13:36,505 | نه ، دارم در مورد خودم حرف میزنم | نه ، دارم در مورد خودم حرف میزنم |
225 | 00:13:37,631 | 00:13:38,757 | ..اون روز | ..اون روز |
226 | 00:13:40,050 | 00:13:42,344 | ..وقتی ازت پرسیدم برنامه ای داری یا نه | ..وقتی ازت پرسیدم برنامه ای داری یا نه |
227 | 00:13:42,844 | 00:13:45,097 | میخواستم بهت بگم ، بریم باهم فیلم ببینیم | میخواستم بهت بگم ، بریم باهم فیلم ببینیم |
228 | 00:13:46,890 | 00:13:47,891 | چی؟ | چی؟ |
229 | 00:13:48,141 | 00:13:50,185 | من دوست ندارم عکس بگیرم | من دوست ندارم عکس بگیرم |
230 | 00:13:50,644 | 00:13:53,021 | ولی من دلم میخواد با تو عکس کاپلی بگیرم | ولی من دلم میخواد با تو عکس کاپلی بگیرم |
231 | 00:13:55,565 | 00:13:56,650 | چرا؟ | چرا؟ |
232 | 00:13:58,694 | 00:14:00,862 | چون منم دوستت دارم | چون منم دوستت دارم |
233 | 00:14:02,906 | 00:14:05,575 | خودمم تعجب میکنم چرا بعد اینکه عاشقت شدم ، اینقدر احمق شدم | خودمم تعجب میکنم چرا بعد اینکه عاشقت شدم ، اینقدر احمق شدم |
234 | 00:14:06,702 | 00:14:07,744 | حالا فکر کنم ، تو هم همینطور شدی | حالا فکر کنم ، تو هم همینطور شدی |
235 | 00:14:49,578 | 00:14:52,122 | من دوباره تمرین میکنم ، دوباره بهت اعتراف میکنم | من دوباره تمرین میکنم ، دوباره بهت اعتراف میکنم |
236 | 00:14:53,373 | 00:14:55,500 | ولی من اینجور اعتراف رو دوست ندارم | ولی من اینجور اعتراف رو دوست ندارم |
237 | 00:14:55,917 | 00:14:58,545 | چی؟ جی یون سه گفت دوست داری | چی؟ جی یون سه گفت دوست داری |
238 | 00:14:58,962 | 00:15:01,548 | هی ، کی دلش میخواد اینجوری اعتراف بشنوه | هی ، کی دلش میخواد اینجوری اعتراف بشنوه |
239 | 00:15:01,757 | 00:15:03,467 | منم فکر میکردم یکم عجیبه | منم فکر میکردم یکم عجیبه |
240 | 00:15:03,467 | 00:15:06,345 | اون به من گفت ، مردم اینجوری اعتراف میکنن | اون به من گفت ، مردم اینجوری اعتراف میکنن |
241 | 00:15:09,723 | 00:15:10,849 | چرا داریم اینکارو میکنیم؟ | چرا داریم اینکارو میکنیم؟ |
242 | 00:15:11,600 | 00:15:12,684 | من باید برم سر کار | من باید برم سر کار |
243 | 00:15:13,060 | 00:15:16,146 | هی ، این یه لحظه تاریخیه | هی ، این یه لحظه تاریخیه |
244 | 00:15:16,313 | 00:15:18,857 | اولین کاپل خانه ی سل ، به وجود امده برای همین ما اینجاییم | اولین کاپل خانه ی سل ، به وجود امده برای همین ما اینجاییم |
245 | 00:15:19,274 | 00:15:20,943 | ...و اینکه....و | ...و اینکه....و |
246 | 00:15:21,276 | 00:15:23,695 | و اینکه امروز اخرین روزیِ که جیمز کنار ماعه | و اینکه امروز اخرین روزیِ که جیمز کنار ماعه |
247 | 00:15:23,695 | 00:15:25,280 | تا بره پیش صاحبِ بعدیش | تا بره پیش صاحبِ بعدیش |
248 | 00:15:26,323 | 00:15:28,200 | خداحافظ جیمز | خداحافظ جیمز |
249 | 00:15:29,117 | 00:15:30,494 | چرا دوربینش رو فروخت؟ | چرا دوربینش رو فروخت؟ |
250 | 00:15:30,994 | 00:15:32,996 | یه رویای جدید پیدا کرده | یه رویای جدید پیدا کرده |
251 | 00:15:34,289 | 00:15:36,541 | خیلی داغه ! زودباش بیا عکس رو بگیر | خیلی داغه ! زودباش بیا عکس رو بگیر |
252 | 00:15:37,960 | 00:15:38,961 | اوکی | اوکی |
253 | 00:15:39,002 | 00:15:40,170 | حالا میخوام دکمه رو فشار بدم | حالا میخوام دکمه رو فشار بدم |
254 | 00:15:43,840 | 00:15:44,883 | صبر کن | صبر کن |
255 | 00:15:45,342 | 00:15:46,635 | بونگ جویی ، وو سونگ بونگ | بونگ جویی ، وو سونگ بونگ |
256 | 00:15:48,011 | 00:15:49,596 | شما بچه ها ، الان یه کاپل واقعی هستید | شما بچه ها ، الان یه کاپل واقعی هستید |
257 | 00:15:50,013 | 00:15:51,264 | شما باید نزدیک تر بشید | شما باید نزدیک تر بشید |
258 | 00:15:52,474 | 00:15:53,684 | ما خوبیم | ما خوبیم |
259 | 00:15:54,142 | 00:15:55,978 | اگه همینجوری باشید، من میام وسط شما | اگه همینجوری باشید، من میام وسط شما |
260 | 00:15:58,730 | 00:15:59,856 | ما فقط ۲۰ سالمونه | ما فقط ۲۰ سالمونه |
261 | 00:15:59,856 | 00:16:02,442 | و چیزایی که نمیدونیم ، بیشتر از چیزایی هستش که میدونیم | و چیزایی که نمیدونیم ، بیشتر از چیزایی هستش که میدونیم |
262 | 00:16:03,026 | 00:16:04,903 | و ما با سوء تفاهم های زیادی روبرو شدیم | و ما با سوء تفاهم های زیادی روبرو شدیم |
263 | 00:16:04,903 | 00:16:06,571 | و باعث شد با هم بجنگیم ، چون با خیلی چیز ها اشنا نبودیم | و باعث شد با هم بجنگیم ، چون با خیلی چیز ها اشنا نبودیم |
264 | 00:16:06,780 | 00:16:08,282 | حالا میخوام عکس بگیرم | حالا میخوام عکس بگیرم |
265 | 00:16:09,866 | 00:16:11,743 | ..ولی ما از اول باهم صادق بودیم | ..ولی ما از اول باهم صادق بودیم |
266 | 00:16:12,035 | 00:16:13,787 | برای همین موفق شدیم باهم باشیم | برای همین موفق شدیم باهم باشیم |
267 | 00:16:57,289 | 00:17:00,250 | ۱ ، ۲ ، ۳ ، ۴ ، ۵ | ۱ ، ۲ ، ۳ ، ۴ ، ۵ |
268 | 00:17:02,085 | 00:17:04,254 | ...برخلاف قبل | ...برخلاف قبل |
269 | 00:17:04,755 | 00:17:07,049 | بجای سینگل بودن ، من رویای عاشق بودن دارم | بجای سینگل بودن ، من رویای عاشق بودن دارم |
270 | 00:17:14,473 | 00:17:16,600 | منتظر نظرات گرمتون در سایت هستیم AsianMoviee.ir مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ | منتظر نظرات گرمتون در سایت هستیم AsianMoviee.ir مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ |
271 | 00:17:16,850 | 00:17:18,101 | ۱ ، ۲ ، ۳ | ۱ ، ۲ ، ۳ |
272 | 00:17:26,276 | 00:17:27,319 | یا خدا | یا خدا |
273 | 00:17:27,402 | 00:17:30,322 | تو میدونی ... که... این | تو میدونی ... که... این |
274 | 00:17:30,447 | 00:17:31,448 | کات | کات |
275 | 00:17:33,241 | 00:17:35,118 | نه ، متاسفم ، یبار دیگه | نه ، متاسفم ، یبار دیگه |
276 | 00:17:36,536 | 00:17:37,663 | بله | بله |
277 | 00:17:37,663 | 00:17:38,789 | نه ، هنوز نه ، متاسفم | نه ، هنوز نه ، متاسفم |
278 | 00:17:38,789 | 00:17:40,374 | من واقعا متاسفم کارگردان بیار دیگه | من واقعا متاسفم کارگردان بیار دیگه |
279 | 00:17:43,752 | 00:17:45,087 | اوکی ، کات | اوکی ، کات |
280 | 00:17:45,087 | 00:17:46,463 | از اول شروع میکنیم | از اول شروع میکنیم |
281 | 00:17:46,463 | 00:17:47,547 | کات ، اوکی | کات ، اوکی |
282 | 00:17:48,715 | 00:17:49,925 | یبار دیگه بریم | یبار دیگه بریم |
283 | 00:17:50,300 | 00:17:51,301 | متاسفم | متاسفم |
284 | 00:17:51,301 | 00:17:53,011 | من..متاسفم- کات- | من..متاسفم- کات- |
285 | 00:17:53,011 | 00:17:54,846 | کات انگار واقعا نیاز به دستشویی دارید | کات انگار واقعا نیاز به دستشویی دارید |
286 | 00:17:56,139 | 00:17:57,140 | متاسفم | متاسفم |
287 | 00:17:57,140 | 00:17:58,141 | لعنتی ، متاسفم | لعنتی ، متاسفم |
288 | 00:17:58,141 | 00:18:00,978 | من متاسفم- اشکالی نداره- | من متاسفم- اشکالی نداره- |
289 | 00:18:01,144 | 00:18:02,479 | اخرشه | اخرشه |
290 | 00:18:13,699 | 00:18:14,741 | متاسفم | متاسفم |
291 | 00:18:14,866 | 00:18:15,867 | اشکالی نداره | اشکالی نداره |
292 | 00:18:16,034 | 00:18:17,077 | امتحان | امتحان |
293 | 00:18:19,162 | 00:18:20,163 | کات | کات |
294 | 00:18:21,707 | 00:18:23,166 | چرا اینکارو میکنی؟- خدای من- | چرا اینکارو میکنی؟- خدای من- |
295 | 00:18:25,502 | 00:18:26,962 | = لی سو یول در نقش ما هو یونگ = | = لی سو یول در نقش ما هو یونگ = |
296 | 00:18:26,962 | 00:18:28,380 | = مون جی هو در نقش ما هون = | = مون جی هو در نقش ما هون = |
297 | 00:18:28,380 | 00:18:29,881 | = کیم مین چول در نقش کانگ جون وو = | = کیم مین چول در نقش کانگ جون وو = |
298 | 00:18:29,881 | 00:18:31,383 | = جونگ هیو جون در نقش وو سونگ بونگ = | = جونگ هیو جون در نقش وو سونگ بونگ = |
299 | 00:18:31,383 | 00:18:32,801 | = کیم دو یون در نقش جی یون سه = | = کیم دو یون در نقش جی یون سه = |
300 | 00:18:32,801 | 00:18:34,261 | = چوی یو جونگ در نقش بونگ جو یی = | = چوی یو جونگ در نقش بونگ جو یی = |
301 | 00:18:34,720 | 00:18:35,721 | کار تمام شد | کار تمام شد |
302 | 00:18:45,022 | 00:18:47,774 | منتظر نظرات گرمتون در سایت هستیم AsianMoviee.ir مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ | منتظر نظرات گرمتون در سایت هستیم AsianMoviee.ir مترجم: MaRaL♡ (✪‿✪)ノ |