This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:20,979 | 00:00:22,439 | Stay here, King Micah. | Stay here, King Micah. |
2 | 00:00:22,522 | 00:00:25,692 | The Sorcerers Guild is on their way to help protect Bright Moon. | The Sorcerers Guild is on their way to help protect Bright Moon. |
3 | 00:00:25,775 | 00:00:29,571 | I promise, Your Majesty, we'll bring Glimmer home to you. | I promise, Your Majesty, we'll bring Glimmer home to you. |
4 | 00:00:31,322 | 00:00:33,867 | Swift Wind, take Bow and Entrapta to the Fright Zone. | Swift Wind, take Bow and Entrapta to the Fright Zone. |
5 | 00:00:33,950 | 00:00:36,411 | Find Glimmer, we can still stop this. | Find Glimmer, we can still stop this. |
6 | 00:00:36,619 | 00:00:39,372 | - What are you going to do? - I'm going to the Crystal Castle. | - What are you going to do? - I'm going to the Crystal Castle. |
7 | 00:00:39,456 | 00:00:42,292 | I have to keep Light Hope from activating the Heart of Etheria. | I have to keep Light Hope from activating the Heart of Etheria. |
8 | 00:00:42,792 | 00:00:45,170 | For the honor of Grayskull. | For the honor of Grayskull. |
9 | 00:00:46,004 | 00:00:48,631 | ♪ We're on the edge of greatness ♪ | ♪ We're on the edge of greatness ♪ |
10 | 00:00:49,591 | 00:00:51,926 | ♪ Turning darkness to light ♪ | ♪ Turning darkness to light ♪ |
11 | 00:00:52,969 | 00:00:56,055 | ♪ We're right beside you, ready to fight ♪ | ♪ We're right beside you, ready to fight ♪ |
12 | 00:00:57,474 | 00:01:00,018 | ♪ We're gonna win in the end ♪ | ♪ We're gonna win in the end ♪ |
13 | 00:01:00,101 | 00:01:01,478 | ♪ We must be strong ♪ | ♪ We must be strong ♪ |
14 | 00:01:01,561 | 00:01:03,146 | ♪ And we must be brave ♪ | ♪ And we must be brave ♪ |
15 | 00:01:03,354 | 00:01:05,106 | ♪ We must be brave ♪ | ♪ We must be brave ♪ |
16 | 00:01:05,190 | 00:01:10,111 | ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ | ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ |
17 | 00:01:11,613 | 00:01:13,406 | ♪ We must be strong ♪ | ♪ We must be strong ♪ |
18 | 00:01:21,081 | 00:01:21,915 | Don't worry. | Don't worry. |
19 | 00:01:21,998 | 00:01:24,584 | I'm an expert on sneaking around this place. | I'm an expert on sneaking around this place. |
20 | 00:01:26,336 | 00:01:29,130 | I'll get us to the Black Garnet Chamber, super stealthy-like, | I'll get us to the Black Garnet Chamber, super stealthy-like, |
21 | 00:01:29,214 | 00:01:31,049 | and no one will be the... | and no one will be the... |
22 | 00:01:31,132 | 00:01:32,634 | What are you doing here? | What are you doing here? |
23 | 00:01:33,134 | 00:01:36,054 | Oh, hey, guys, hey. | Oh, hey, guys, hey. |
24 | 00:01:36,179 | 00:01:39,808 | Have you met our newest recruit here? Glimmax. | Have you met our newest recruit here? Glimmax. |
25 | 00:01:40,183 | 00:01:42,393 | Glimmax Pinkhairton. | Glimmax Pinkhairton. |
26 | 00:01:44,103 | 00:01:47,106 | Scorpia, we thought you got out. If Catra sees you... | Scorpia, we thought you got out. If Catra sees you... |
27 | 00:01:47,190 | 00:01:48,316 | She can't. | She can't. |
28 | 00:01:48,691 | 00:01:51,528 | I know how this looks, but I promise, I'm here to help. | I know how this looks, but I promise, I'm here to help. |
29 | 00:01:53,196 | 00:01:56,491 | We're done protecting Catra. We're done with this whole place. | We're done protecting Catra. We're done with this whole place. |
30 | 00:01:56,574 | 00:01:59,953 | But you're one of us, Scorpia. We won't stand in your way. | But you're one of us, Scorpia. We won't stand in your way. |
31 | 00:02:00,370 | 00:02:01,370 | Oh. | Oh. |
32 | 00:02:01,663 | 00:02:03,748 | You guys, get in here. | You guys, get in here. |
33 | 00:02:05,959 | 00:02:08,044 | I'd get out of here, if I were you. | I'd get out of here, if I were you. |
34 | 00:02:08,378 | 00:02:11,339 | That's the plan. But hey, take care of her. | That's the plan. But hey, take care of her. |
35 | 00:02:14,926 | 00:02:18,638 | Should be easy from here. Seems like a pretty slow day in the Fright Zone. | Should be easy from here. Seems like a pretty slow day in the Fright Zone. |
36 | 00:02:28,106 | 00:02:29,649 | Hordak, whatever you're doing... | Hordak, whatever you're doing... |
37 | 00:02:29,732 | 00:02:32,068 | I know about Entrapta. | I know about Entrapta. |
38 | 00:02:32,152 | 00:02:35,155 | Entrapta was a traitor. What else is there to know? | Entrapta was a traitor. What else is there to know? |
39 | 00:02:35,238 | 00:02:38,575 | I trusted you. | I trusted you. |
40 | 00:02:43,621 | 00:02:46,875 | Your days were numbered the moment you crossed me. | Your days were numbered the moment you crossed me. |
41 | 00:02:53,882 | 00:02:57,010 | And after I'm through, you can't even begin to imagine | And after I'm through, you can't even begin to imagine |
42 | 00:02:57,093 | 00:03:00,471 | the punishments Horde Prime will inflict upon you. | the punishments Horde Prime will inflict upon you. |
43 | 00:03:01,556 | 00:03:03,766 | Oh, because he's going to swoop down | Oh, because he's going to swoop down |
44 | 00:03:03,850 | 00:03:06,644 | and fix everything for you at any moment, right? | and fix everything for you at any moment, right? |
45 | 00:03:06,728 | 00:03:08,396 | You're lying to yourself now. | You're lying to yourself now. |
46 | 00:03:36,883 | 00:03:40,094 | Why would Horde Prime care about you? | Why would Horde Prime care about you? |
47 | 00:03:40,720 | 00:03:43,556 | You're a defect, a mistake. | You're a defect, a mistake. |
48 | 00:03:43,640 | 00:03:46,059 | Haven't you noticed? I'm running things here. | Haven't you noticed? I'm running things here. |
49 | 00:04:06,788 | 00:04:08,081 | Now we can finally end this. | Now we can finally end this. |
50 | 00:04:08,164 | 00:04:09,749 | I didn't need Entrapta. | I didn't need Entrapta. |
51 | 00:04:09,832 | 00:04:14,128 | I didn't need Adora, or Scorpia. And I don't need you. | I didn't need Adora, or Scorpia. And I don't need you. |
52 | 00:04:23,638 | 00:04:24,638 | Huh? | Huh? |
53 | 00:04:38,194 | 00:04:42,156 | Huh. I don't remember it looking like this. But it has been a while. | Huh. I don't remember it looking like this. But it has been a while. |
54 | 00:04:43,449 | 00:04:47,328 | Hey, there. Princess Scorpia, we're supposed to, like, connect? | Hey, there. Princess Scorpia, we're supposed to, like, connect? |
55 | 00:04:54,794 | 00:04:56,629 | I'm no princess. | I'm no princess. |
56 | 00:04:57,088 | 00:04:58,088 | Not really. | Not really. |
57 | 00:04:58,631 | 00:05:00,508 | Hey, we're in this together. | Hey, we're in this together. |
58 | 00:05:00,925 | 00:05:03,803 | You're one of us, and we believe in you. | You're one of us, and we believe in you. |
59 | 00:05:17,483 | 00:05:18,483 | Whoa. | Whoa. |
60 | 00:05:18,860 | 00:05:20,570 | - It's like... - Connection. | - It's like... - Connection. |
61 | 00:05:45,595 | 00:05:47,055 | Planet balanced. | Planet balanced. |
62 | 00:05:47,138 | 00:05:49,140 | Full functionality restored. | Full functionality restored. |
63 | 00:05:57,857 | 00:05:58,857 | Oh, no. | Oh, no. |
64 | 00:06:34,143 | 00:06:36,354 | Hey, Catra. | Hey, Catra. |
65 | 00:06:38,022 | 00:06:38,856 | No. | No. |
66 | 00:06:38,940 | 00:06:40,399 | You can't do this. | You can't do this. |
67 | 00:06:40,483 | 00:06:43,736 | You can't come in and take this from me now. | You can't come in and take this from me now. |
68 | 00:06:44,278 | 00:06:47,156 | Whoa, I knew this would get a rise out of you, | Whoa, I knew this would get a rise out of you, |
69 | 00:06:47,240 | 00:06:50,493 | but, still, you really are obsessed, | but, still, you really are obsessed, |
70 | 00:06:50,576 | 00:06:52,829 | aren't you, kitten? | aren't you, kitten? |
71 | 00:06:57,458 | 00:07:01,796 | You know, it took me a while, but I finally figured out your character. | You know, it took me a while, but I finally figured out your character. |
72 | 00:07:04,966 | 00:07:08,970 | You try so hard to play the big, bad villain, | You try so hard to play the big, bad villain, |
73 | 00:07:09,220 | 00:07:11,722 | but your heart's never been in it, has it? | but your heart's never been in it, has it? |
74 | 00:07:11,931 | 00:07:13,766 | What...? What are you? Stop. | What...? What are you? Stop. |
75 | 00:07:14,225 | 00:07:15,225 | Stop it. | Stop it. |
76 | 00:07:15,935 | 00:07:18,354 | People have hurt you, haven't they? | People have hurt you, haven't they? |
77 | 00:07:19,230 | 00:07:21,399 | They didn't believe in you. | They didn't believe in you. |
78 | 00:07:22,358 | 00:07:23,901 | They didn't trust you. | They didn't trust you. |
79 | 00:07:25,695 | 00:07:26,779 | Didn't need you. | Didn't need you. |
80 | 00:07:27,655 | 00:07:28,823 | Left you. | Left you. |
81 | 00:07:30,950 | 00:07:35,329 | But did you ever stop to think maybe they're not the problem? | But did you ever stop to think maybe they're not the problem? |
82 | 00:07:39,041 | 00:07:40,041 | It's you. | It's you. |
83 | 00:07:40,334 | 00:07:42,211 | You drive them away, wildcat. | You drive them away, wildcat. |
84 | 00:07:43,337 | 00:07:44,839 | Why are you doing this? | Why are you doing this? |
85 | 00:07:46,090 | 00:07:48,384 | It's for your own good, darling. | It's for your own good, darling. |
86 | 00:07:48,676 | 00:07:51,888 | We both know this was never what you really wanted. | We both know this was never what you really wanted. |
87 | 00:07:52,263 | 00:07:54,891 | But it was also a good distraction. | But it was also a good distraction. |
88 | 00:07:56,100 | 00:08:00,354 | Your army was ambushed on their way to defenseless Bright Moon. | Your army was ambushed on their way to defenseless Bright Moon. |
89 | 00:08:02,482 | 00:08:05,610 | Your face right now is almost better than applause. | Your face right now is almost better than applause. |
90 | 00:08:06,569 | 00:08:07,569 | Almost. | Almost. |
91 | 00:08:08,196 | 00:08:09,989 | You betrayed me. | You betrayed me. |
92 | 00:08:10,490 | 00:08:12,200 | It's not personal, darling. | It's not personal, darling. |
93 | 00:08:12,575 | 00:08:14,076 | You knew how this worked. | You knew how this worked. |
94 | 00:08:14,368 | 00:08:17,872 | The best way to survive is always choose the winning side. | The best way to survive is always choose the winning side. |
95 | 00:08:18,372 | 00:08:21,375 | The Rebels have some kind of ancient superweapon. | The Rebels have some kind of ancient superweapon. |
96 | 00:08:21,459 | 00:08:24,337 | Any minute now, they're going to use it, | Any minute now, they're going to use it, |
97 | 00:08:24,712 | 00:08:25,880 | and when they do... | and when they do... |
98 | 00:08:26,297 | 00:08:29,258 | everything you've worked for will be destroyed. | everything you've worked for will be destroyed. |
99 | 00:08:30,468 | 00:08:33,179 | I'd really better be going before that happens. | I'd really better be going before that happens. |
100 | 00:08:34,055 | 00:08:36,015 | And scene. | And scene. |
101 | 00:09:00,665 | 00:09:01,665 | Wow. | Wow. |
102 | 00:09:01,791 | 00:09:05,044 | Oh, sorry. Boy, that sure has a kick, doesn't it? | Oh, sorry. Boy, that sure has a kick, doesn't it? |
103 | 00:09:26,691 | 00:09:28,317 | You're amazing. | You're amazing. |
104 | 00:09:28,901 | 00:09:29,735 | Thank you. | Thank you. |
105 | 00:09:29,819 | 00:09:31,195 | It's terrifying. | It's terrifying. |
106 | 00:09:31,362 | 00:09:33,739 | And fun? It's "terrifun-fying." | And fun? It's "terrifun-fying." |
107 | 00:09:34,991 | 00:09:37,034 | Go help the other princesses finish the fight. | Go help the other princesses finish the fight. |
108 | 00:09:37,118 | 00:09:39,245 | I'm going to find Hordak and Catra. | I'm going to find Hordak and Catra. |
109 | 00:09:40,288 | 00:09:43,374 | Catra. I know she's done a lot of bad things, but... | Catra. I know she's done a lot of bad things, but... |
110 | 00:09:44,584 | 00:09:45,584 | don't hurt her. | don't hurt her. |
111 | 00:09:46,919 | 00:09:48,921 | We're the good guys, remember? | We're the good guys, remember? |
112 | 00:09:58,973 | 00:10:01,892 | Light Hope, please, don't do this. | Light Hope, please, don't do this. |
113 | 00:10:02,476 | 00:10:03,936 | Good, you are here. | Good, you are here. |
114 | 00:10:04,103 | 00:10:05,229 | Now we can begin. | Now we can begin. |
115 | 00:10:05,605 | 00:10:09,650 | After a thousand years, my programming will be fulfilled. | After a thousand years, my programming will be fulfilled. |
116 | 00:10:09,942 | 00:10:14,113 | The Heart of Etheria will be unleashed against the First Ones' enemies. | The Heart of Etheria will be unleashed against the First Ones' enemies. |
117 | 00:10:15,156 | 00:10:17,283 | No, there are no First Ones anymore. | No, there are no First Ones anymore. |
118 | 00:10:17,491 | 00:10:20,119 | Whatever war they were fighting, it's long over. | Whatever war they were fighting, it's long over. |
119 | 00:10:20,494 | 00:10:22,663 | The First Ones will rise again. | The First Ones will rise again. |
120 | 00:10:22,788 | 00:10:25,041 | You are a descendant of their mighty empire. | You are a descendant of their mighty empire. |
121 | 00:10:25,249 | 00:10:29,378 | That is why I used all my strength to reach across the entire universe | That is why I used all my strength to reach across the entire universe |
122 | 00:10:29,462 | 00:10:31,922 | to find you and bring you here. | to find you and bring you here. |
123 | 00:10:32,923 | 00:10:35,843 | You told me Hordak was the one who brought me through the portal. | You told me Hordak was the one who brought me through the portal. |
124 | 00:10:35,926 | 00:10:37,470 | You told me he stole me. | You told me he stole me. |
125 | 00:10:37,720 | 00:10:39,388 | But it was you all along. | But it was you all along. |
126 | 00:10:39,889 | 00:10:41,932 | All of this is because of you. | All of this is because of you. |
127 | 00:10:45,978 | 00:10:47,813 | This is your intended function. | This is your intended function. |
128 | 00:10:47,897 | 00:10:50,232 | You will bring the First Ones to glory. | You will bring the First Ones to glory. |
129 | 00:10:50,316 | 00:10:52,902 | - It is what you were born to do. - No. | - It is what you were born to do. - No. |
130 | 00:10:53,486 | 00:10:55,071 | No, I won't. | No, I won't. |
131 | 00:10:55,154 | 00:10:57,657 | The Heart of Etheria has been activated. | The Heart of Etheria has been activated. |
132 | 00:10:57,740 | 00:10:59,784 | You will be the one to fire it. | You will be the one to fire it. |
133 | 00:11:00,117 | 00:11:01,786 | There is no stopping it now. | There is no stopping it now. |
134 | 00:11:16,050 | 00:11:18,135 | Guess you wanted all my attention for yourself. | Guess you wanted all my attention for yourself. |
135 | 00:11:18,386 | 00:11:20,054 | Your troops are gone. | Your troops are gone. |
136 | 00:11:20,137 | 00:11:21,222 | You're all alone. | You're all alone. |
137 | 00:11:21,305 | 00:11:22,556 | You've lost. | You've lost. |
138 | 00:11:23,724 | 00:11:25,226 | What are you waiting for? | What are you waiting for? |
139 | 00:11:25,309 | 00:11:26,309 | Do it. | Do it. |
140 | 00:11:28,896 | 00:11:31,941 | Looks like we're both alone, Sparkles. | Looks like we're both alone, Sparkles. |
141 | 00:12:26,620 | 00:12:28,122 | I'm coming, little buddy. | I'm coming, little buddy. |
142 | 00:12:34,086 | 00:12:35,087 | No. | No. |
143 | 00:12:47,808 | 00:12:49,643 | It won't work. | It won't work. |
144 | 00:12:49,727 | 00:12:53,564 | Mara hid us in Despondos so you couldn't hurt anyone else. | Mara hid us in Despondos so you couldn't hurt anyone else. |
145 | 00:12:54,690 | 00:12:55,524 | Mara... | Mara... |
146 | 00:12:55,608 | 00:12:58,736 | Mara's interference caused a significant delay. | Mara's interference caused a significant delay. |
147 | 00:12:59,278 | 00:13:00,738 | But no longer. | But no longer. |
148 | 00:13:00,821 | 00:13:04,783 | With the planet balanced, portal capability is restored. | With the planet balanced, portal capability is restored. |
149 | 00:13:04,867 | 00:13:06,660 | Initiate planetary move, | Initiate planetary move, |
150 | 00:13:07,244 | 00:13:10,122 | out of the Dimension of Despondos. | out of the Dimension of Despondos. |
151 | 00:13:23,385 | 00:13:24,428 | Swift Wind. | Swift Wind. |
152 | 00:13:26,722 | 00:13:27,722 | Are you okay? | Are you okay? |
153 | 00:13:27,848 | 00:13:28,974 | I don't know. | I don't know. |
154 | 00:13:29,058 | 00:13:30,267 | It's too much. | It's too much. |
155 | 00:13:32,353 | 00:13:33,354 | What the...? | What the...? |
156 | 00:13:38,025 | 00:13:39,777 | Entrapta, what's happening? | Entrapta, what's happening? |
157 | 00:13:39,860 | 00:13:41,403 | It's a portal. | It's a portal. |
158 | 00:13:41,695 | 00:13:43,239 | A big portal. | A big portal. |
159 | 00:13:43,572 | 00:13:47,117 | With the planet balanced, the portal capabilities must be back online. | With the planet balanced, the portal capabilities must be back online. |
160 | 00:13:47,326 | 00:13:49,119 | We're getting pulled through. | We're getting pulled through. |
161 | 00:13:49,286 | 00:13:50,412 | Through to where? | Through to where? |
162 | 00:14:00,839 | 00:14:02,758 | - It's... - Stars. | - It's... - Stars. |
163 | 00:14:05,594 | 00:14:07,763 | We're not in Despondos anymore. | We're not in Despondos anymore. |
164 | 00:14:08,514 | 00:14:11,350 | We're in the wider universe. | We're in the wider universe. |
165 | 00:14:12,685 | 00:14:14,186 | I need to find Glimmer. | I need to find Glimmer. |
166 | 00:14:16,605 | 00:14:17,690 | Adora was right. | Adora was right. |
167 | 00:14:18,107 | 00:14:19,942 | Light Hope used me. | Light Hope used me. |
168 | 00:14:21,527 | 00:14:23,529 | She activated the Heart. | She activated the Heart. |
169 | 00:14:23,612 | 00:14:26,282 | So? I thought you wanted to win. | So? I thought you wanted to win. |
170 | 00:14:26,574 | 00:14:27,574 | Use your weapon. | Use your weapon. |
171 | 00:14:27,616 | 00:14:28,659 | I can't. | I can't. |
172 | 00:14:29,201 | 00:14:31,745 | It would destroy everything. | It would destroy everything. |
173 | 00:14:33,539 | 00:14:35,082 | I have to try and stop it. | I have to try and stop it. |
174 | 00:14:57,396 | 00:14:59,189 | The Heart is primed and ready. | The Heart is primed and ready. |
175 | 00:14:59,440 | 00:15:00,900 | Commencing activation. | Commencing activation. |
176 | 00:15:06,238 | 00:15:09,033 | Look at all these stars, these worlds. | Look at all these stars, these worlds. |
177 | 00:15:09,408 | 00:15:11,410 | They will all be destroyed. | They will all be destroyed. |
178 | 00:15:11,952 | 00:15:15,247 | Mara sacrificed her life to stop this from happening. | Mara sacrificed her life to stop this from happening. |
179 | 00:15:15,539 | 00:15:16,539 | Mara. | Mara. |
180 | 00:15:16,749 | 00:15:18,375 | Mara would not want me to... | Mara would not want me to... |
181 | 00:15:18,834 | 00:15:19,960 | Mara was a traitor. | Mara was a traitor. |
182 | 00:15:20,085 | 00:15:21,879 | She turned against her people. | She turned against her people. |
183 | 00:15:21,962 | 00:15:23,589 | Mara was your friend. | Mara was your friend. |
184 | 00:15:24,715 | 00:15:28,928 | She knew you were more than just a program, and so do I. | She knew you were more than just a program, and so do I. |
185 | 00:15:30,679 | 00:15:32,056 | You can stop this. | You can stop this. |
186 | 00:15:32,514 | 00:15:34,183 | I am not as strong as Mara. | I am not as strong as Mara. |
187 | 00:15:34,475 | 00:15:36,352 | I cannot change my programming. | I cannot change my programming. |
188 | 00:15:36,435 | 00:15:38,103 | This is our destiny. | This is our destiny. |
189 | 00:15:41,815 | 00:15:42,900 | No. | No. |
190 | 00:15:42,983 | 00:15:45,194 | This is not my destiny. | This is not my destiny. |
191 | 00:15:45,778 | 00:15:47,196 | You will comply. | You will comply. |
192 | 00:15:48,739 | 00:15:50,240 | No, no, no. | No, no, no. |
193 | 00:16:24,358 | 00:16:25,693 | It is time. | It is time. |
194 | 00:16:26,986 | 00:16:28,946 | I won't be controlled. | I won't be controlled. |
195 | 00:16:29,446 | 00:16:31,615 | I am not a piece of their machine. | I am not a piece of their machine. |
196 | 00:16:32,324 | 00:16:33,742 | I am not a weapon. | I am not a weapon. |
197 | 00:16:34,576 | 00:16:37,955 | And I'm going to end this now. | And I'm going to end this now. |
198 | 00:16:39,373 | 00:16:40,624 | No. Stop. | No. Stop. |
199 | 00:16:43,794 | 00:16:45,004 | Don't. Do it. | Don't. Do it. |
200 | 00:16:50,926 | 00:16:51,760 | Do it. | Do it. |
201 | 00:16:51,927 | 00:16:52,927 | Don't. | Don't. |
202 | 00:16:54,513 | 00:16:55,681 | Don't. | Don't. |
203 | 00:17:01,353 | 00:17:02,521 | Do it. | Do it. |
204 | 00:17:27,713 | 00:17:28,713 | Adora? | Adora? |
205 | 00:17:32,801 | 00:17:33,801 | Thank you. | Thank you. |
206 | 00:18:02,748 | 00:18:04,958 | - Bow. - Stay there, I'm coming. | - Bow. - Stay there, I'm coming. |
207 | 00:18:11,590 | 00:18:14,093 | Horde Prime, he's here. | Horde Prime, he's here. |
208 | 00:18:16,512 | 00:18:17,512 | No. | No. |
209 | 00:18:55,342 | 00:18:57,719 | Is that you, little brother? | Is that you, little brother? |
210 | 00:19:01,640 | 00:19:03,642 | I thought you had perished. | I thought you had perished. |
211 | 00:19:04,685 | 00:19:06,895 | I was pulled into a shadow dimension. | I was pulled into a shadow dimension. |
212 | 00:19:07,187 | 00:19:10,440 | All this time I have been trying to return to your side. | All this time I have been trying to return to your side. |
213 | 00:19:10,524 | 00:19:12,568 | But it has not been in vain. | But it has not been in vain. |
214 | 00:19:12,651 | 00:19:16,572 | I have built an empire in your name. | I have built an empire in your name. |
215 | 00:19:17,573 | 00:19:22,327 | I received your transmission, but I could not determine its source. | I received your transmission, but I could not determine its source. |
216 | 00:19:22,911 | 00:19:27,833 | Until I detected an energy reading like nothing I have ever seen before. | Until I detected an energy reading like nothing I have ever seen before. |
217 | 00:19:28,834 | 00:19:32,504 | And when I arrived, this curious planet had appeared. | And when I arrived, this curious planet had appeared. |
218 | 00:19:33,005 | 00:19:35,716 | I conquered this world for you. | I conquered this world for you. |
219 | 00:19:36,175 | 00:19:40,637 | To show you that I am worthy, so that I may retake my place by your side. | To show you that I am worthy, so that I may retake my place by your side. |
220 | 00:19:41,054 | 00:19:43,891 | I have bent its people to my will. | I have bent its people to my will. |
221 | 00:19:45,851 | 00:19:48,228 | To your will. | To your will. |
222 | 00:19:51,398 | 00:19:53,734 | Why can I not see your thoughts? | Why can I not see your thoughts? |
223 | 00:19:56,153 | 00:19:57,154 | I see now. | I see now. |
224 | 00:19:57,654 | 00:19:59,781 | You have given yourself a name. | You have given yourself a name. |
225 | 00:19:59,865 | 00:20:02,451 | You tried to create an empire of your own. | You tried to create an empire of your own. |
226 | 00:20:02,951 | 00:20:07,623 | There was even a time you wished I would not come for you, is that so? | There was even a time you wished I would not come for you, is that so? |
227 | 00:20:08,207 | 00:20:09,208 | No, brother. | No, brother. |
228 | 00:20:09,499 | 00:20:12,461 | I did it, all of it, for you. | I did it, all of it, for you. |
229 | 00:20:17,132 | 00:20:19,301 | You have forgotten who you are. | You have forgotten who you are. |
230 | 00:20:19,635 | 00:20:22,387 | You truly think you are worthy to stand beside me, | You truly think you are worthy to stand beside me, |
231 | 00:20:22,846 | 00:20:24,306 | could be equal to me? | could be equal to me? |
232 | 00:20:24,389 | 00:20:27,267 | I made you in my image, | I made you in my image, |
233 | 00:20:27,517 | 00:20:29,686 | but you have become an abomination. | but you have become an abomination. |
234 | 00:20:29,811 | 00:20:33,023 | And so, you must be reborn. | And so, you must be reborn. |
235 | 00:20:40,072 | 00:20:41,865 | Take him to be reconditioned. | Take him to be reconditioned. |
236 | 00:20:44,826 | 00:20:47,037 | But I have been rude. | But I have been rude. |
237 | 00:20:47,329 | 00:20:48,538 | We have a guest. | We have a guest. |
238 | 00:20:48,622 | 00:20:51,500 | Royalty, unless I'm mistaken. | Royalty, unless I'm mistaken. |
239 | 00:20:52,125 | 00:20:54,127 | I apologize for my little brother. | I apologize for my little brother. |
240 | 00:20:54,211 | 00:20:56,171 | His actions are an embarrassment. | His actions are an embarrassment. |
241 | 00:20:56,255 | 00:20:59,549 | I desire only peace and order. | I desire only peace and order. |
242 | 00:21:00,384 | 00:21:02,302 | Then you'll leave us alone? | Then you'll leave us alone? |
243 | 00:21:04,054 | 00:21:05,180 | Oh, no, child. | Oh, no, child. |
244 | 00:21:05,722 | 00:21:09,184 | I cannot let words spread of my brother's botched conquest. | I cannot let words spread of my brother's botched conquest. |
245 | 00:21:09,268 | 00:21:13,981 | For order to thrive, this whole mess must be wiped away. | For order to thrive, this whole mess must be wiped away. |
246 | 00:21:15,399 | 00:21:16,817 | Beginning with you. | Beginning with you. |
247 | 00:21:17,859 | 00:21:19,820 | I wouldn't do that if I were you. | I wouldn't do that if I were you. |
248 | 00:21:21,613 | 00:21:23,115 | You don't wanna destroy Etheria. | You don't wanna destroy Etheria. |
249 | 00:21:23,198 | 00:21:25,784 | The whole planet is some kind of ancient superweapon. | The whole planet is some kind of ancient superweapon. |
250 | 00:21:25,867 | 00:21:28,829 | A really, really big one. | A really, really big one. |
251 | 00:21:28,912 | 00:21:30,956 | Sparkles, here, is a part of it. | Sparkles, here, is a part of it. |
252 | 00:21:31,039 | 00:21:34,001 | And if you wanna learn how to use it, you need me. | And if you wanna learn how to use it, you need me. |
253 | 00:21:35,127 | 00:21:36,127 | A weapon? | A weapon? |
254 | 00:21:37,254 | 00:21:39,423 | That explains these readings. | That explains these readings. |
255 | 00:21:39,923 | 00:21:43,135 | They are stronger than anything I've seen. | They are stronger than anything I've seen. |
256 | 00:21:45,846 | 00:21:50,309 | Your Majesty, what an honor to host a guest of your stature. | Your Majesty, what an honor to host a guest of your stature. |
257 | 00:21:50,392 | 00:21:55,480 | Trust that your planet will become the jewel of my empire, | Trust that your planet will become the jewel of my empire, |
258 | 00:21:55,939 | 00:21:59,026 | and it will allow me to bring peace and order | and it will allow me to bring peace and order |
259 | 00:21:59,109 | 00:22:01,653 | to the farthest reaches of the universe. | to the farthest reaches of the universe. |
260 | 00:22:02,654 | 00:22:04,865 | Thank you for your allegiance, child. | Thank you for your allegiance, child. |
261 | 00:22:05,157 | 00:22:10,871 | All creatures, no matter how small, have a place in service of Horde Prime. | All creatures, no matter how small, have a place in service of Horde Prime. |
262 | 00:22:20,088 | 00:22:21,131 | Adora. | Adora. |
263 | 00:22:25,719 | 00:22:27,888 | They took her. They took Glimmer. | They took her. They took Glimmer. |
264 | 00:22:29,848 | 00:22:30,848 | She-Ra's gone. | She-Ra's gone. |
265 | 00:22:31,475 | 00:22:32,976 | The Sword is broken. | The Sword is broken. |
266 | 00:22:33,060 | 00:22:34,770 | So what are we gonna do? | So what are we gonna do? |
267 | 00:22:35,687 | 00:22:37,230 | We're going to get Glimmer back... | We're going to get Glimmer back... |
268 | 00:22:37,981 | 00:22:40,192 | and we're going to save the universe. | and we're going to save the universe. |