This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:19,227 | 00:00:20,270 | Ow! | Ow! |
2 | 00:00:25,025 | 00:00:27,694 | Will you stop messing around back there, Kyle? | Will you stop messing around back there, Kyle? |
3 | 00:00:28,194 | 00:00:30,029 | We're almost out of these creepy woods. | We're almost out of these creepy woods. |
4 | 00:00:56,055 | 00:00:57,265 | This is kind of fun. | This is kind of fun. |
5 | 00:00:59,309 | 00:01:02,145 | You are not taking your training seriously. | You are not taking your training seriously. |
6 | 00:01:02,228 | 00:01:03,980 | What? Me? | What? Me? |
7 | 00:01:04,064 | 00:01:05,857 | That doesn't sound like me. | That doesn't sound like me. |
8 | 00:01:05,940 | 00:01:06,816 | Adora. | Adora. |
9 | 00:01:06,900 | 00:01:10,403 | Ugh. Come on, Light Hope. It's not like I'm learning anything new here. | Ugh. Come on, Light Hope. It's not like I'm learning anything new here. |
10 | 00:01:10,487 | 00:01:12,906 | Then I must offer more hands-on instruction. | Then I must offer more hands-on instruction. |
11 | 00:01:12,989 | 00:01:14,616 | There is a bot behind... | There is a bot behind... |
12 | 00:01:20,997 | 00:01:22,165 | Am I done now? | Am I done now? |
13 | 00:01:22,999 | 00:01:25,710 | I sense resistance. | I sense resistance. |
14 | 00:01:25,794 | 00:01:28,671 | Because this is useless. I don't need more training. | Because this is useless. I don't need more training. |
15 | 00:01:28,755 | 00:01:29,964 | I need answers. | I need answers. |
16 | 00:01:30,048 | 00:01:34,385 | We're fighting a war, and the Horde has been one step ahead at every turn. | We're fighting a war, and the Horde has been one step ahead at every turn. |
17 | 00:01:34,469 | 00:01:36,805 | Glimmer thinks that they're tracking She-Ra somehow. | Glimmer thinks that they're tracking She-Ra somehow. |
18 | 00:01:36,888 | 00:01:38,932 | Is it because my sword is First Ones tech? | Is it because my sword is First Ones tech? |
19 | 00:01:39,015 | 00:01:41,559 | Or because I'm a First One? And what does that even mean? | Or because I'm a First One? And what does that even mean? |
20 | 00:01:41,643 | 00:01:44,854 | Who were they? When we found Mara's ship, she left a recording behind... | Who were they? When we found Mara's ship, she left a recording behind... |
21 | 00:01:44,938 | 00:01:45,938 | Adora. | Adora. |
22 | 00:01:45,980 | 00:01:47,732 | Mara was compromised. | Mara was compromised. |
23 | 00:01:47,816 | 00:01:49,150 | She became unhinged. | She became unhinged. |
24 | 00:01:49,234 | 00:01:50,735 | She didn't seem unhinged. | She didn't seem unhinged. |
25 | 00:01:50,819 | 00:01:51,945 | She seemed scared. | She seemed scared. |
26 | 00:01:52,028 | 00:01:53,738 | And she was talking about a weapon. | And she was talking about a weapon. |
27 | 00:01:53,822 | 00:01:57,534 | If there's something that can protect us from the Horde, I need to know about it. | If there's something that can protect us from the Horde, I need to know about it. |
28 | 00:01:57,617 | 00:02:00,995 | Once you balance the planet, all will be clear. | Once you balance the planet, all will be clear. |
29 | 00:02:01,079 | 00:02:02,956 | It is your purpose as She... | It is your purpose as She... |
30 | 00:02:03,039 | 00:02:05,583 | She... She... She... She... | She... She... She... She... |
31 | 00:02:05,667 | 00:02:08,586 | - She... She... She... She... - Oh, wow. | - She... She... She... She... - Oh, wow. |
32 | 00:02:08,670 | 00:02:11,005 | Really? Way to avoid the subject. | Really? Way to avoid the subject. |
33 | 00:02:14,092 | 00:02:15,635 | Catra better appreciate us | Catra better appreciate us |
34 | 00:02:15,718 | 00:02:18,638 | going behind enemy lines to get this armor plating stuff for her. | going behind enemy lines to get this armor plating stuff for her. |
35 | 00:02:26,479 | 00:02:28,690 | Guys? Are we home? | Guys? Are we home? |
36 | 00:02:29,858 | 00:02:32,694 | ♪ We're on the edge of greatness ♪ | ♪ We're on the edge of greatness ♪ |
37 | 00:02:33,403 | 00:02:35,822 | ♪ Turning darkness to light ♪ | ♪ Turning darkness to light ♪ |
38 | 00:02:36,698 | 00:02:41,244 | ♪ We're right beside you ready to fight ♪ | ♪ We're right beside you ready to fight ♪ |
39 | 00:02:41,327 | 00:02:43,746 | ♪ We're gonna win in the end ♪ | ♪ We're gonna win in the end ♪ |
40 | 00:02:43,830 | 00:02:45,165 | ♪ We must be strong ♪ | ♪ We must be strong ♪ |
41 | 00:02:45,248 | 00:02:47,041 | ♪ And we must be brave ♪ | ♪ And we must be brave ♪ |
42 | 00:02:47,125 | 00:02:48,793 | ♪ We must be brave ♪ | ♪ We must be brave ♪ |
43 | 00:02:48,877 | 00:02:55,258 | ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ | ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ |
44 | 00:02:55,341 | 00:02:57,385 | ♪ We must be strong ♪ | ♪ We must be strong ♪ |
45 | 00:03:03,933 | 00:03:06,769 | Stupid glitchy door. | Stupid glitchy door. |
46 | 00:03:07,186 | 00:03:10,565 | That is not the Sword of Protection's intended purpose. | That is not the Sword of Protection's intended purpose. |
47 | 00:03:10,648 | 00:03:14,736 | Yeah, well, if you're not gonna tell me anything, I'm leaving. | Yeah, well, if you're not gonna tell me anything, I'm leaving. |
48 | 00:03:14,819 | 00:03:15,987 | You cannot leave. | You cannot leave. |
49 | 00:03:16,070 | 00:03:18,656 | My sensors have detected a fluke spore cloud | My sensors have detected a fluke spore cloud |
50 | 00:03:18,740 | 00:03:20,408 | blooming in the Whispering Woods. | blooming in the Whispering Woods. |
51 | 00:03:20,491 | 00:03:22,076 | It is not safe outside. | It is not safe outside. |
52 | 00:03:22,160 | 00:03:24,412 | Well, that's convenient. | Well, that's convenient. |
53 | 00:03:24,495 | 00:03:28,458 | You want me to stay here, so you can not answer more of my questions? | You want me to stay here, so you can not answer more of my questions? |
54 | 00:03:28,541 | 00:03:29,834 | Adora. | Adora. |
55 | 00:03:34,380 | 00:03:35,798 | Light Hope! | Light Hope! |
56 | 00:03:36,424 | 00:03:37,634 | Light Hope? | Light Hope? |
57 | 00:03:38,259 | 00:03:40,386 | Hello, my name is Light Hope. | Hello, my name is Light Hope. |
58 | 00:03:40,470 | 00:03:41,804 | How may I assist you? | How may I assist you? |
59 | 00:03:42,513 | 00:03:43,681 | What's going on? | What's going on? |
60 | 00:03:43,765 | 00:03:45,600 | My system is rebooting. | My system is rebooting. |
61 | 00:03:45,683 | 00:03:50,438 | I would like to answer your query, but the information as to what is going on | I would like to answer your query, but the information as to what is going on |
62 | 00:03:50,521 | 00:03:51,773 | has not yet loaded. | has not yet loaded. |
63 | 00:03:54,192 | 00:03:55,192 | Who are you? | Who are you? |
64 | 00:03:57,028 | 00:03:59,530 | We shouldn't have come through the Whispering Woods. | We shouldn't have come through the Whispering Woods. |
65 | 00:03:59,614 | 00:04:00,531 | It's not safe. | It's not safe. |
66 | 00:04:00,615 | 00:04:05,328 | Well, obviously Catra felt it was worth risking us to get this cargo back sooner. | Well, obviously Catra felt it was worth risking us to get this cargo back sooner. |
67 | 00:04:06,955 | 00:04:08,039 | It's attacking! | It's attacking! |
68 | 00:04:08,122 | 00:04:09,791 | Stand back. I'll handle it. | Stand back. I'll handle it. |
69 | 00:04:10,416 | 00:04:12,293 | What is this stuff? | What is this stuff? |
70 | 00:04:17,131 | 00:04:19,801 | Oh. Oh, it's actually kind of pretty. | Oh. Oh, it's actually kind of pretty. |
71 | 00:04:20,593 | 00:04:21,678 | Like snow. | Like snow. |
72 | 00:04:26,307 | 00:04:28,434 | It's hurting! I made a mistake! | It's hurting! I made a mistake! |
73 | 00:04:28,518 | 00:04:30,520 | Will you quit it, Kyle? | Will you quit it, Kyle? |
74 | 00:04:32,605 | 00:04:34,274 | Why didn't you say it hurts? | Why didn't you say it hurts? |
75 | 00:04:45,660 | 00:04:46,911 | I know, Rogelio. | I know, Rogelio. |
76 | 00:04:46,995 | 00:04:50,373 | One of us has gotta go back outside and fix the transport. | One of us has gotta go back outside and fix the transport. |
77 | 00:04:50,665 | 00:04:51,541 | Uh, uh... | Uh, uh... |
78 | 00:04:51,624 | 00:04:53,418 | But outside hurts. | But outside hurts. |
79 | 00:04:53,501 | 00:04:57,338 | Then we'll just have to stay in here and wait out whatever is happening. | Then we'll just have to stay in here and wait out whatever is happening. |
80 | 00:04:57,422 | 00:04:59,424 | What? We'll be trapped here? | What? We'll be trapped here? |
81 | 00:04:59,507 | 00:05:02,885 | Maybe for hours or days? With only each other for company? | Maybe for hours or days? With only each other for company? |
82 | 00:05:02,969 | 00:05:05,972 | And we won't be able to get back to the Fright Zone? | And we won't be able to get back to the Fright Zone? |
83 | 00:05:06,681 | 00:05:08,057 | This is great. | This is great. |
84 | 00:05:09,934 | 00:05:13,062 | Seriously. The Fright Zone's been so stressful lately. | Seriously. The Fright Zone's been so stressful lately. |
85 | 00:05:13,146 | 00:05:16,357 | Out here we don't have to worry about Catra showing up and yelling at... | Out here we don't have to worry about Catra showing up and yelling at... |
86 | 00:05:16,441 | 00:05:19,694 | Where are you? You were supposed to be back an hour ago. | Where are you? You were supposed to be back an hour ago. |
87 | 00:05:20,153 | 00:05:21,404 | Uh... Uh... | Uh... Uh... |
88 | 00:05:21,487 | 00:05:24,824 | Well, the woods are attacking us with very painful snow. | Well, the woods are attacking us with very painful snow. |
89 | 00:05:26,075 | 00:05:27,493 | Why is he talking? | Why is he talking? |
90 | 00:05:27,577 | 00:05:30,288 | There's some weird acid storm out there. | There's some weird acid storm out there. |
91 | 00:05:30,371 | 00:05:32,957 | - But we're assessing the situation. - Assess faster. | - But we're assessing the situation. - Assess faster. |
92 | 00:05:33,583 | 00:05:36,586 | Hordak needs that armor plating from the rebel mine, now. | Hordak needs that armor plating from the rebel mine, now. |
93 | 00:05:36,669 | 00:05:38,546 | The plan can't fall behind schedule. | The plan can't fall behind schedule. |
94 | 00:05:39,172 | 00:05:42,300 | Maybe if you told us what this big plan is, we could help you... | Maybe if you told us what this big plan is, we could help you... |
95 | 00:05:42,383 | 00:05:46,345 | I doubt that, seeing how you failed to do the one thing I asked. | I doubt that, seeing how you failed to do the one thing I asked. |
96 | 00:05:46,429 | 00:05:48,097 | Hey. It's not our fault. | Hey. It's not our fault. |
97 | 00:05:48,181 | 00:05:51,100 | The transport broke down, and it's too dangerous to go out there. | The transport broke down, and it's too dangerous to go out there. |
98 | 00:05:51,184 | 00:05:53,644 | I don't care! I gave you an order. | I don't care! I gave you an order. |
99 | 00:05:53,728 | 00:05:56,272 | Pick someone, send them outside, and fix it. | Pick someone, send them outside, and fix it. |
100 | 00:05:56,355 | 00:05:57,355 | Now. | Now. |
101 | 00:05:59,901 | 00:06:00,901 | Understand? | Understand? |
102 | 00:06:03,613 | 00:06:04,613 | Well? | Well? |
103 | 00:06:07,492 | 00:06:09,452 | Yes, Force Captain Catra. | Yes, Force Captain Catra. |
104 | 00:06:12,205 | 00:06:13,205 | Not it. | Not it. |
105 | 00:06:16,709 | 00:06:18,586 | What do you mean, who am I? | What do you mean, who am I? |
106 | 00:06:18,669 | 00:06:19,921 | Light Hope? | Light Hope? |
107 | 00:06:20,004 | 00:06:23,257 | The Light Hope operating system is attempting to reload. | The Light Hope operating system is attempting to reload. |
108 | 00:06:23,341 | 00:06:24,342 | Please stand by. | Please stand by. |
109 | 00:06:26,469 | 00:06:30,098 | I am pleased to report that my system is now at 22 percent. | I am pleased to report that my system is now at 22 percent. |
110 | 00:06:30,723 | 00:06:33,851 | Oh! I have just learned how to move about the castle. | Oh! I have just learned how to move about the castle. |
111 | 00:06:36,729 | 00:06:38,940 | Okay there. | Okay there. |
112 | 00:06:39,023 | 00:06:40,942 | You seem like you're having fun. | You seem like you're having fun. |
113 | 00:06:41,651 | 00:06:42,651 | Uh... | Uh... |
114 | 00:06:42,735 | 00:06:43,735 | Light Hope? | Light Hope? |
115 | 00:06:43,778 | 00:06:46,697 | My personality profile has not fully loaded. | My personality profile has not fully loaded. |
116 | 00:06:46,781 | 00:06:48,991 | Am I not usually fun? | Am I not usually fun? |
117 | 00:06:50,159 | 00:06:53,162 | Oh, no. No, no. I've never seen you like this. | Oh, no. No, no. I've never seen you like this. |
118 | 00:06:53,246 | 00:06:55,873 | I have also never seen you like this. | I have also never seen you like this. |
119 | 00:06:56,415 | 00:06:59,752 | Because your identity has not yet loaded. Who are you? | Because your identity has not yet loaded. Who are you? |
120 | 00:07:00,336 | 00:07:01,671 | Adora. | Adora. |
121 | 00:07:01,754 | 00:07:02,964 | But I'm, you know... | But I'm, you know... |
122 | 00:07:05,758 | 00:07:06,758 | She-Ra. | She-Ra. |
123 | 00:07:08,177 | 00:07:12,473 | My primary purpose is to train She-Ra. How may I assist you? | My primary purpose is to train She-Ra. How may I assist you? |
124 | 00:07:14,559 | 00:07:17,395 | Well, just before rebooting, | Well, just before rebooting, |
125 | 00:07:17,478 | 00:07:20,982 | you were gonna tell me all about this weapon Mara mentioned, | you were gonna tell me all about this weapon Mara mentioned, |
126 | 00:07:21,065 | 00:07:22,483 | and about where I come from, | and about where I come from, |
127 | 00:07:22,567 | 00:07:25,528 | and about everything I've ever wanted to know. | and about everything I've ever wanted to know. |
128 | 00:07:25,611 | 00:07:29,282 | Of course. I will answer all of your questions. | Of course. I will answer all of your questions. |
129 | 00:07:29,991 | 00:07:31,951 | But that information has not yet loaded. | But that information has not yet loaded. |
130 | 00:07:32,827 | 00:07:34,370 | I did, however, just learn | I did, however, just learn |
131 | 00:07:34,454 | 00:07:36,539 | how to control gravity in the Crystal Castle. | how to control gravity in the Crystal Castle. |
132 | 00:07:40,126 | 00:07:41,210 | That is not right. | That is not right. |
133 | 00:07:41,294 | 00:07:43,337 | Do not worry, I will fix it. | Do not worry, I will fix it. |
134 | 00:07:43,421 | 00:07:44,255 | No, no, no. | No, no, no. |
135 | 00:07:46,382 | 00:07:48,050 | Okay, here's the situation. | Okay, here's the situation. |
136 | 00:07:48,134 | 00:07:53,055 | One of us has to brave the acid snow, go out there, and fix the transport. | One of us has to brave the acid snow, go out there, and fix the transport. |
137 | 00:07:53,139 | 00:07:56,684 | So we're gonna choose who goes outside fair and square... | So we're gonna choose who goes outside fair and square... |
138 | 00:07:57,351 | 00:07:59,729 | with a game of bot-shield-laser. | with a game of bot-shield-laser. |
139 | 00:08:00,521 | 00:08:02,815 | Wait, how come you get to decide what game we play? | Wait, how come you get to decide what game we play? |
140 | 00:08:05,109 | 00:08:06,569 | Because I'm clearly the leader. | Because I'm clearly the leader. |
141 | 00:08:10,740 | 00:08:12,575 | See? Rogelio agrees. | See? Rogelio agrees. |
142 | 00:08:14,785 | 00:08:17,079 | Oh, pipe down. We go on three. | Oh, pipe down. We go on three. |
143 | 00:08:20,458 | 00:08:22,835 | One, two, three. | One, two, three. |
144 | 00:08:24,170 | 00:08:26,756 | Let's try that again. | Let's try that again. |
145 | 00:08:26,839 | 00:08:29,133 | One, two, three. | One, two, three. |
146 | 00:08:31,719 | 00:08:32,887 | Apologies. | Apologies. |
147 | 00:08:32,970 | 00:08:34,889 | You appear to be in pain. | You appear to be in pain. |
148 | 00:08:34,972 | 00:08:36,974 | Should I adjust the gravity again? | Should I adjust the gravity again? |
149 | 00:08:37,934 | 00:08:40,937 | No. Has your system loaded anything about Mara's weapon yet? | No. Has your system loaded anything about Mara's weapon yet? |
150 | 00:08:41,020 | 00:08:42,438 | Or, you know, anything useful? | Or, you know, anything useful? |
151 | 00:08:42,939 | 00:08:47,026 | Are spiders useful? Because I have just learned how to make spiders. | Are spiders useful? Because I have just learned how to make spiders. |
152 | 00:08:48,611 | 00:08:51,489 | No, they're not. Get rid of them, please. | No, they're not. Get rid of them, please. |
153 | 00:08:54,742 | 00:08:57,995 | I am so sorry, but that information has not yet loaded. | I am so sorry, but that information has not yet loaded. |
154 | 00:09:00,873 | 00:09:03,084 | For the honor of Grayskull! | For the honor of Grayskull! |
155 | 00:09:09,882 | 00:09:10,716 | Yes! | Yes! |
156 | 00:09:10,800 | 00:09:15,721 | Shield beats bot. Uh, but, Lonnie, your laser beats shield, so... | Shield beats bot. Uh, but, Lonnie, your laser beats shield, so... |
157 | 00:09:16,347 | 00:09:18,224 | So you win? | So you win? |
158 | 00:09:19,016 | 00:09:21,477 | Except Rogelio's bot beat laser... | Except Rogelio's bot beat laser... |
159 | 00:09:22,019 | 00:09:25,940 | Okay, so I beat Rogelio, but you beat me, and Rogelio beat you. | Okay, so I beat Rogelio, but you beat me, and Rogelio beat you. |
160 | 00:09:26,023 | 00:09:27,108 | That means... | That means... |
161 | 00:09:30,319 | 00:09:31,779 | we're all winners. | we're all winners. |
162 | 00:09:31,862 | 00:09:33,739 | That means this isn't working. | That means this isn't working. |
163 | 00:09:34,282 | 00:09:35,992 | We need a new game. | We need a new game. |
164 | 00:09:41,914 | 00:09:44,083 | Ooh. I have an idea. | Ooh. I have an idea. |
165 | 00:09:51,132 | 00:09:54,844 | It would be really good if your system could finish loading now. | It would be really good if your system could finish loading now. |
166 | 00:09:54,927 | 00:09:56,095 | I agree. | I agree. |
167 | 00:09:57,221 | 00:10:00,057 | However, my reboot appears to have malfunctioned. | However, my reboot appears to have malfunctioned. |
168 | 00:10:00,141 | 00:10:02,602 | Loading is frozen at 36 percent. | Loading is frozen at 36 percent. |
169 | 00:10:02,685 | 00:10:07,064 | We must manually override the system to bring my programming fully online. | We must manually override the system to bring my programming fully online. |
170 | 00:10:08,149 | 00:10:10,818 | How do we do that? And how can we do it fast? | How do we do that? And how can we do it fast? |
171 | 00:10:12,653 | 00:10:16,532 | We must connect this data crystal to the core processing unit. | We must connect this data crystal to the core processing unit. |
172 | 00:10:18,284 | 00:10:20,036 | I made a crystal. | I made a crystal. |
173 | 00:10:24,040 | 00:10:27,543 | So where is the core processing unit? And please don't say... | So where is the core processing unit? And please don't say... |
174 | 00:10:27,627 | 00:10:29,962 | It is on the other side of these spiders. | It is on the other side of these spiders. |
175 | 00:10:31,005 | 00:10:32,005 | Do not worry. | Do not worry. |
176 | 00:10:33,257 | 00:10:34,675 | I will assist you. | I will assist you. |
177 | 00:10:37,845 | 00:10:40,181 | Apologies. I made more spiders. | Apologies. I made more spiders. |
178 | 00:10:40,848 | 00:10:42,850 | Oh! I know what will help. | Oh! I know what will help. |
179 | 00:10:42,933 | 00:10:43,933 | No, don't... | No, don't... |
180 | 00:10:48,230 | 00:10:51,484 | I simulated the ocean. Spiders cannot swim. | I simulated the ocean. Spiders cannot swim. |
181 | 00:10:51,567 | 00:10:52,567 | What the...? | What the...? |
182 | 00:11:02,036 | 00:11:03,162 | Perfect score. | Perfect score. |
183 | 00:11:03,788 | 00:11:05,456 | Ah? Ah? | Ah? Ah? |
184 | 00:11:05,831 | 00:11:07,458 | Try to beat that. | Try to beat that. |
185 | 00:11:08,084 | 00:11:09,001 | Okay, wait a minute. | Okay, wait a minute. |
186 | 00:11:09,085 | 00:11:12,713 | When Rogelio bounced it off of that thing, you said it was minus five points. | When Rogelio bounced it off of that thing, you said it was minus five points. |
187 | 00:11:13,005 | 00:11:13,839 | Mm-hm, mm-hm. | Mm-hm, mm-hm. |
188 | 00:11:13,923 | 00:11:17,176 | Yes. He forgot the magic password, and he's standing in the loser zone. | Yes. He forgot the magic password, and he's standing in the loser zone. |
189 | 00:11:17,259 | 00:11:20,304 | You're not wearing the hat, so another five-point deduction for you. | You're not wearing the hat, so another five-point deduction for you. |
190 | 00:11:20,388 | 00:11:23,182 | What? These rules don't even make any sense. | What? These rules don't even make any sense. |
191 | 00:11:23,265 | 00:11:24,433 | You're just a sore loser. | You're just a sore loser. |
192 | 00:11:25,351 | 00:11:26,936 | Now, watch the master. | Now, watch the master. |
193 | 00:11:30,564 | 00:11:32,650 | Hey! Watch out! | Hey! Watch out! |
194 | 00:11:39,031 | 00:11:44,286 | Kyle, did you just lose the game that you made up? | Kyle, did you just lose the game that you made up? |
195 | 00:11:44,662 | 00:11:46,163 | Uh... | Uh... |
196 | 00:11:46,247 | 00:11:50,418 | No. No, that's a different move, and I get all the points and I win. | No. No, that's a different move, and I get all the points and I win. |
197 | 00:11:50,960 | 00:11:52,962 | Oh, uh-uh. No way. Not happening. | Oh, uh-uh. No way. Not happening. |
198 | 00:12:03,722 | 00:12:07,560 | Apologies, She-Ra. I did not know that humans cannot swim. | Apologies, She-Ra. I did not know that humans cannot swim. |
199 | 00:12:07,643 | 00:12:11,063 | However, you will note that I did get rid of the spiders. | However, you will note that I did get rid of the spiders. |
200 | 00:12:11,147 | 00:12:13,399 | I can swim. | I can swim. |
201 | 00:12:13,482 | 00:12:15,651 | I just can't breathe under water. | I just can't breathe under water. |
202 | 00:12:16,402 | 00:12:19,989 | Interesting. I shall make a note of this. | Interesting. I shall make a note of this. |
203 | 00:12:22,825 | 00:12:25,369 | It's not the ocean. I'll give you that. | It's not the ocean. I'll give you that. |
204 | 00:12:43,304 | 00:12:44,346 | What's happening? | What's happening? |
205 | 00:12:44,430 | 00:12:47,391 | It seems that the spore storm outside has worsened. | It seems that the spore storm outside has worsened. |
206 | 00:12:48,434 | 00:12:50,769 | It is compromising the Crystal Castle. | It is compromising the Crystal Castle. |
207 | 00:12:51,854 | 00:12:55,900 | Don't tell me the information for how to stop that hasn't loaded yet. | Don't tell me the information for how to stop that hasn't loaded yet. |
208 | 00:12:58,277 | 00:13:00,779 | We need to get to the processing unit, now. | We need to get to the processing unit, now. |
209 | 00:13:08,621 | 00:13:10,289 | Place it in the left slot. | Place it in the left slot. |
210 | 00:13:12,917 | 00:13:14,210 | Are you sure? | Are you sure? |
211 | 00:13:14,835 | 00:13:15,920 | Yes. | Yes. |
212 | 00:13:16,003 | 00:13:21,383 | Of course my system is only at 36 percent, so I suppose I am 36 percent sure. | Of course my system is only at 36 percent, so I suppose I am 36 percent sure. |
213 | 00:13:21,467 | 00:13:24,512 | - Perfect. - It is in fact far from perfect. | - Perfect. - It is in fact far from perfect. |
214 | 00:13:24,595 | 00:13:26,096 | I was being sarcastic. | I was being sarcastic. |
215 | 00:13:26,180 | 00:13:28,057 | What is "sarcastic"? | What is "sarcastic"? |
216 | 00:13:28,140 | 00:13:31,519 | Trust me, that information is never gonna load for you. | Trust me, that information is never gonna load for you. |
217 | 00:13:35,981 | 00:13:37,024 | Oh. | Oh. |
218 | 00:13:38,651 | 00:13:39,735 | What? | What? |
219 | 00:13:42,655 | 00:13:45,449 | So, is everything reset now? | So, is everything reset now? |
220 | 00:13:45,533 | 00:13:47,910 | Can you finish telling me about the weapon and Mara? | Can you finish telling me about the weapon and Mara? |
221 | 00:13:47,993 | 00:13:51,080 | Hello, my name is Light Hope. How may I assist you? | Hello, my name is Light Hope. How may I assist you? |
222 | 00:13:56,961 | 00:14:00,005 | Guys? Do you think anybody's gonna come and save us? | Guys? Do you think anybody's gonna come and save us? |
223 | 00:14:00,089 | 00:14:03,092 | Nobody is coming. We gotta save ourselves. | Nobody is coming. We gotta save ourselves. |
224 | 00:14:03,175 | 00:14:05,511 | And we better pick someone to fix the transport soon | And we better pick someone to fix the transport soon |
225 | 00:14:05,594 | 00:14:07,221 | or Catra is gonna kill us. | or Catra is gonna kill us. |
226 | 00:14:08,389 | 00:14:10,808 | I don't even know why we bother. | I don't even know why we bother. |
227 | 00:14:10,891 | 00:14:14,562 | She doesn't trust us. She's obsessed with this big plan. | She doesn't trust us. She's obsessed with this big plan. |
228 | 00:14:14,645 | 00:14:16,480 | It's the only thing that matters to her. | It's the only thing that matters to her. |
229 | 00:14:16,564 | 00:14:17,690 | Don't say that. | Don't say that. |
230 | 00:14:17,773 | 00:14:19,108 | Look, she may be mean, | Look, she may be mean, |
231 | 00:14:19,191 | 00:14:22,403 | but we've always had each other's backs ever since we were kids. | but we've always had each other's backs ever since we were kids. |
232 | 00:14:22,486 | 00:14:25,281 | She probably sent us on this mission for, like, team-building. | She probably sent us on this mission for, like, team-building. |
233 | 00:14:26,574 | 00:14:29,201 | You guys are the only family I've ever had. | You guys are the only family I've ever had. |
234 | 00:14:29,285 | 00:14:30,411 | Even Catra. | Even Catra. |
235 | 00:14:30,494 | 00:14:33,873 | Remember when she used my ration bars to make that cake for Adora? | Remember when she used my ration bars to make that cake for Adora? |
236 | 00:14:33,956 | 00:14:35,249 | Uh, that never happened. | Uh, that never happened. |
237 | 00:14:35,332 | 00:14:37,668 | That was the weird fake portal reality. | That was the weird fake portal reality. |
238 | 00:14:38,294 | 00:14:39,587 | Wait, what? | Wait, what? |
239 | 00:14:41,005 | 00:14:43,340 | But we're a unit. | But we're a unit. |
240 | 00:14:47,011 | 00:14:49,013 | You wanna know what we really are? | You wanna know what we really are? |
241 | 00:14:49,638 | 00:14:51,432 | We're expendable. | We're expendable. |
242 | 00:14:51,515 | 00:14:53,434 | Catra doesn't care about us. | Catra doesn't care about us. |
243 | 00:14:53,517 | 00:14:55,227 | Adora left us. | Adora left us. |
244 | 00:14:55,311 | 00:14:59,648 | Everything they taught us in the Horde about loyalty is meaningless. | Everything they taught us in the Horde about loyalty is meaningless. |
245 | 00:14:59,732 | 00:15:01,734 | It's everyone for themselves. | It's everyone for themselves. |
246 | 00:15:03,485 | 00:15:05,696 | Fine. Nothing matters, I guess. | Fine. Nothing matters, I guess. |
247 | 00:15:05,779 | 00:15:09,658 | Then I'll do it. I'll fix the transport, so I don't have to be stuck in here | Then I'll do it. I'll fix the transport, so I don't have to be stuck in here |
248 | 00:15:09,742 | 00:15:11,952 | with my non-friends anymore. | with my non-friends anymore. |
249 | 00:15:14,455 | 00:15:16,040 | Oh, knock it off, Kyle. | Oh, knock it off, Kyle. |
250 | 00:15:16,123 | 00:15:18,083 | You knock it off, Kyle. | You knock it off, Kyle. |
251 | 00:15:18,167 | 00:15:20,377 | What? That doesn't even make any sense. | What? That doesn't even make any sense. |
252 | 00:15:21,170 | 00:15:23,005 | Nothing makes sense anymore. | Nothing makes sense anymore. |
253 | 00:15:23,088 | 00:15:25,090 | Kyle, quit fooling around. | Kyle, quit fooling around. |
254 | 00:15:25,174 | 00:15:26,717 | Will you help me out here? | Will you help me out here? |
255 | 00:15:28,802 | 00:15:30,846 | Me? This isn't my fault. | Me? This isn't my fault. |
256 | 00:15:31,764 | 00:15:32,764 | Rogelio. | Rogelio. |
257 | 00:15:38,938 | 00:15:42,524 | Please tell me that this time all your information has loaded. | Please tell me that this time all your information has loaded. |
258 | 00:15:42,608 | 00:15:44,360 | I am back to full functionality. | I am back to full functionality. |
259 | 00:15:47,071 | 00:15:49,406 | Disregard. That was incorrect. | Disregard. That was incorrect. |
260 | 00:15:49,490 | 00:15:52,785 | My system reboot is still at only 36 percent. | My system reboot is still at only 36 percent. |
261 | 00:15:53,410 | 00:15:55,579 | Look. I made a bird. | Look. I made a bird. |
262 | 00:15:55,663 | 00:15:58,999 | Of course, it was the wrong slot. I don't know what I expected. | Of course, it was the wrong slot. I don't know what I expected. |
263 | 00:15:59,083 | 00:16:01,835 | Even when you do know everything, you don't tell me anything. | Even when you do know everything, you don't tell me anything. |
264 | 00:16:01,919 | 00:16:02,919 | You are useless! | You are useless! |
265 | 00:16:07,466 | 00:16:09,969 | Oh, Light Hope, I'm... | Oh, Light Hope, I'm... |
266 | 00:16:10,052 | 00:16:11,637 | I am a hologram. | I am a hologram. |
267 | 00:16:11,720 | 00:16:14,598 | My primary purpose is to train She-Ra. | My primary purpose is to train She-Ra. |
268 | 00:16:14,682 | 00:16:17,685 | If I am not doing that, then I have failed. | If I am not doing that, then I have failed. |
269 | 00:16:17,768 | 00:16:19,144 | I am sorry, Adora. | I am sorry, Adora. |
270 | 00:16:20,062 | 00:16:21,605 | Wait, Light Hope. | Wait, Light Hope. |
271 | 00:16:22,314 | 00:16:23,314 | Light Hope? | Light Hope? |
272 | 00:16:29,029 | 00:16:30,155 | Light Hope. | Light Hope. |
273 | 00:16:33,784 | 00:16:36,120 | Light Hope. Look what I brought you. | Light Hope. Look what I brought you. |
274 | 00:16:38,122 | 00:16:40,791 | Flowers. They're blooming all over the planet right now. | Flowers. They're blooming all over the planet right now. |
275 | 00:16:41,208 | 00:16:45,212 | - Here, smell. - I have no olfactory sensors. | - Here, smell. - I have no olfactory sensors. |
276 | 00:16:45,295 | 00:16:46,630 | I cannot smell. | I cannot smell. |
277 | 00:16:47,047 | 00:16:48,966 | They're pretty, though, right? | They're pretty, though, right? |
278 | 00:16:49,049 | 00:16:51,343 | Pretty. Yes. | Pretty. Yes. |
279 | 00:16:51,427 | 00:16:53,554 | They are aesthetically pleasing. | They are aesthetically pleasing. |
280 | 00:16:53,637 | 00:16:55,097 | Thank you for bringing them. | Thank you for bringing them. |
281 | 00:16:55,889 | 00:16:58,100 | I thought they might liven the place up. | I thought they might liven the place up. |
282 | 00:16:58,183 | 00:17:00,936 | I mean, it must be hard being stuck in here all the time. | I mean, it must be hard being stuck in here all the time. |
283 | 00:17:01,020 | 00:17:03,939 | I do not mind. Not when you come to visit me. | I do not mind. Not when you come to visit me. |
284 | 00:17:12,948 | 00:17:17,453 | I looked at my loaded data banks to see if I could find the answers you seek. | I looked at my loaded data banks to see if I could find the answers you seek. |
285 | 00:17:17,536 | 00:17:21,457 | All I have on Mara is this memory and a sensation. | All I have on Mara is this memory and a sensation. |
286 | 00:17:22,541 | 00:17:25,961 | Warmth. Her memory brings me warmth. | Warmth. Her memory brings me warmth. |
287 | 00:17:27,379 | 00:17:29,298 | You and Mara were close? | You and Mara were close? |
288 | 00:17:29,381 | 00:17:31,383 | Yes. We were. | Yes. We were. |
289 | 00:17:31,467 | 00:17:32,801 | Are we not close? | Are we not close? |
290 | 00:17:33,635 | 00:17:35,846 | It's just that you keep things from me. | It's just that you keep things from me. |
291 | 00:17:35,929 | 00:17:39,141 | I know it's in an everything- will-make-sense-in-time kind of way, | I know it's in an everything- will-make-sense-in-time kind of way, |
292 | 00:17:39,224 | 00:17:41,018 | but it's also pretty annoying. | but it's also pretty annoying. |
293 | 00:17:41,435 | 00:17:44,605 | "Annoying." This word has not yet loaded. Is it good? | "Annoying." This word has not yet loaded. Is it good? |
294 | 00:17:45,230 | 00:17:46,231 | No. | No. |
295 | 00:17:46,315 | 00:17:47,775 | I did not think so. | I did not think so. |
296 | 00:17:47,858 | 00:17:51,153 | It is my role to watch over She-Ra. | It is my role to watch over She-Ra. |
297 | 00:17:51,236 | 00:17:53,238 | I want to serve She-Ra, | I want to serve She-Ra, |
298 | 00:17:53,322 | 00:17:56,200 | to protect her to the best of my abilities. | to protect her to the best of my abilities. |
299 | 00:17:56,283 | 00:17:59,369 | But sometimes, those abilities are not enough. | But sometimes, those abilities are not enough. |
300 | 00:17:59,453 | 00:18:01,663 | Sometimes I feel that way too. | Sometimes I feel that way too. |
301 | 00:18:02,539 | 00:18:05,542 | I'm sorry about Mara, and I'm... | I'm sorry about Mara, and I'm... |
302 | 00:18:05,959 | 00:18:07,503 | I'm sorry I'm not her. | I'm sorry I'm not her. |
303 | 00:18:08,504 | 00:18:11,423 | But we could be friends too, if you want. | But we could be friends too, if you want. |
304 | 00:18:12,883 | 00:18:14,051 | Friends. | Friends. |
305 | 00:18:15,344 | 00:18:17,262 | Yes. I would like that. | Yes. I would like that. |
306 | 00:18:18,013 | 00:18:19,807 | Come on, let's get you fixed. | Come on, let's get you fixed. |
307 | 00:18:32,277 | 00:18:34,655 | Okay, you made your point, Kyle. | Okay, you made your point, Kyle. |
308 | 00:18:35,114 | 00:18:37,574 | Now turn around. That's an or... | Now turn around. That's an or... |
309 | 00:19:01,181 | 00:19:03,058 | We shouldn't have let him go out alone. | We shouldn't have let him go out alone. |
310 | 00:19:04,810 | 00:19:08,313 | The armor plating? Oh, Catra will kill us if it's damaged. | The armor plating? Oh, Catra will kill us if it's damaged. |
311 | 00:20:00,782 | 00:20:03,410 | You promise this other slot is the right one? | You promise this other slot is the right one? |
312 | 00:20:04,119 | 00:20:06,079 | I am 36 percent sure. | I am 36 percent sure. |
313 | 00:20:07,122 | 00:20:08,122 | It'll have to do. | It'll have to do. |
314 | 00:20:27,434 | 00:20:28,434 | Feeling better? | Feeling better? |
315 | 00:20:29,311 | 00:20:30,646 | Reboot complete. | Reboot complete. |
316 | 00:20:31,230 | 00:20:32,439 | Hello, Adora. | Hello, Adora. |
317 | 00:20:33,357 | 00:20:35,317 | The spore cloud has dissipated. | The spore cloud has dissipated. |
318 | 00:20:35,400 | 00:20:37,236 | It is safe for you to leave. | It is safe for you to leave. |
319 | 00:20:37,319 | 00:20:39,196 | You don't wanna hang out with me anymore? | You don't wanna hang out with me anymore? |
320 | 00:20:40,113 | 00:20:41,657 | What would we hang from? | What would we hang from? |
321 | 00:20:41,740 | 00:20:45,452 | Come on, we just saved the Crystal Castle. | Come on, we just saved the Crystal Castle. |
322 | 00:20:45,535 | 00:20:48,205 | There is still the matter of balancing the planet. | There is still the matter of balancing the planet. |
323 | 00:20:49,998 | 00:20:52,125 | I know that you're just trying to protect me, | I know that you're just trying to protect me, |
324 | 00:20:52,209 | 00:20:55,337 | but now that we're friends, you know you can trust me | but now that we're friends, you know you can trust me |
325 | 00:20:55,420 | 00:20:57,965 | with the truth about everything, right? | with the truth about everything, right? |
326 | 00:20:58,465 | 00:21:02,135 | Once you balance the planet, all will become clear. | Once you balance the planet, all will become clear. |
327 | 00:21:04,346 | 00:21:05,555 | We'll get there. | We'll get there. |
328 | 00:21:15,315 | 00:21:17,901 | You came for me. You do care. | You came for me. You do care. |
329 | 00:21:19,528 | 00:21:23,240 | We just knew you were gonna mess it up like you always do. Okay? | We just knew you were gonna mess it up like you always do. Okay? |
330 | 00:21:48,223 | 00:21:51,852 | Hey, you too, buddy. | Hey, you too, buddy. |
331 | 00:21:52,519 | 00:21:53,687 | Probably? | Probably? |
332 | 00:21:54,313 | 00:21:56,648 | All right, we've gotta get back to the Fright Zone. | All right, we've gotta get back to the Fright Zone. |
333 | 00:21:57,607 | 00:22:00,277 | Just keep your leg elevated till then. | Just keep your leg elevated till then. |
334 | 00:22:07,659 | 00:22:09,369 | They're pretty, though, right? | They're pretty, though, right? |
335 | 00:22:09,453 | 00:22:13,206 | Pretty. Yes. They are aesthetically pleasing. | Pretty. Yes. They are aesthetically pleasing. |
336 | 00:22:13,290 | 00:22:14,958 | Thank you for bringing them. | Thank you for bringing them. |
337 | 00:22:15,042 | 00:22:16,960 | I thought they might liven the place up. | I thought they might liven the place up. |
338 | 00:22:17,044 | 00:22:19,546 | It must be hard being stuck in here all the time. | It must be hard being stuck in here all the time. |
339 | 00:22:19,629 | 00:22:22,549 | I do not mind. Not when you come to visit me. | I do not mind. Not when you come to visit me. |
340 | 00:22:27,888 | 00:22:29,973 | This memory should have been purged | This memory should have been purged |
341 | 00:22:30,057 | 00:22:33,435 | per directive of the Heart of Etheria Project. | per directive of the Heart of Etheria Project. |
342 | 00:22:33,518 | 00:22:35,896 | Permanently delete. | Permanently delete. |