This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:29,654 | 00:00:33,950 | [Shadow Weaver] Please keep your bot out of my flower beds. | [Shadow Weaver] Please keep your bot out of my flower beds. |
2 | 00:00:34,325 | 00:00:36,161 | Oh! Oh, sorry about that. | Oh! Oh, sorry about that. |
3 | 00:00:36,411 | 00:00:38,413 | - Emily! Emily, come here. - [crashing] | - Emily! Emily, come here. - [crashing] |
4 | 00:00:38,496 | 00:00:40,790 | No, no, not in the skull plant things. | No, no, not in the skull plant things. |
5 | 00:00:41,332 | 00:00:43,460 | Oh... [grunts] Um, uh... | Oh... [grunts] Um, uh... |
6 | 00:00:44,002 | 00:00:47,922 | So, uh, they just let you have your own garden here? | So, uh, they just let you have your own garden here? |
7 | 00:00:48,131 | 00:00:49,924 | Aren't you a prisoner? Am I a prisoner? | Aren't you a prisoner? Am I a prisoner? |
8 | 00:00:50,049 | 00:00:51,634 | Everyone's been so nice. | Everyone's been so nice. |
9 | 00:00:51,718 | 00:00:53,845 | How come we're not, you know, in a prison? | How come we're not, you know, in a prison? |
10 | 00:00:53,928 | 00:00:55,388 | Is this garden a prison? | Is this garden a prison? |
11 | 00:00:55,555 | 00:00:57,891 | It wasn't until today. | It wasn't until today. |
12 | 00:00:58,099 | 00:00:59,267 | Oh. | Oh. |
13 | 00:00:59,392 | 00:01:01,686 | Right, right, sorry. | Right, right, sorry. |
14 | 00:01:01,978 | 00:01:04,397 | I... I'm not even here. Just garden away. | I... I'm not even here. Just garden away. |
15 | 00:01:06,191 | 00:01:07,191 | Emily! | Emily! |
16 | 00:01:07,650 | 00:01:09,319 | Emily, what did I just say? | Emily, what did I just say? |
17 | 00:01:09,402 | 00:01:12,363 | - I said stay out of the skull plants. - [groaning] | - I said stay out of the skull plants. - [groaning] |
18 | 00:01:12,572 | 00:01:14,115 | Bad bot! Bad. | Bad bot! Bad. |
19 | 00:01:14,240 | 00:01:15,075 | Hey, drop it. | Hey, drop it. |
20 | 00:01:15,158 | 00:01:16,242 | [Glimmer] Scorpia! | [Glimmer] Scorpia! |
21 | 00:01:20,371 | 00:01:22,290 | [Shadow Weaver] Your Majesty, you're back. | [Shadow Weaver] Your Majesty, you're back. |
22 | 00:01:22,373 | 00:01:24,793 | - Did you find what you were looking for? - Yes. | - Did you find what you were looking for? - Yes. |
23 | 00:01:24,876 | 00:01:28,129 | Light Hope told me everything I need to know, and I have a plan. | Light Hope told me everything I need to know, and I have a plan. |
24 | 00:01:28,296 | 00:01:30,924 | A plan? Excellent. We should discuss... | A plan? Excellent. We should discuss... |
25 | 00:01:35,595 | 00:01:37,430 | Scorpia, I need your help. | Scorpia, I need your help. |
26 | 00:01:37,514 | 00:01:39,682 | - Me? - You're the only person | - Me? - You're the only person |
27 | 00:01:39,766 | 00:01:41,559 | who can save Etheria. | who can save Etheria. |
28 | 00:01:41,643 | 00:01:44,562 | We need you to reconnect to the Black Garnet. | We need you to reconnect to the Black Garnet. |
29 | 00:01:44,729 | 00:01:45,605 | Huh? | Huh? |
30 | 00:01:45,688 | 00:01:48,191 | [Shadow Weaver] What? Your Majesty, I don't understand. | [Shadow Weaver] What? Your Majesty, I don't understand. |
31 | 00:01:48,274 | 00:01:51,110 | We should reconvene with the other princesses and... | We should reconvene with the other princesses and... |
32 | 00:01:51,194 | 00:01:52,570 | The other princesses are gone. | The other princesses are gone. |
33 | 00:01:52,654 | 00:01:54,447 | - But it's fine. - [Shadow Weaver] Gone? | - But it's fine. - [Shadow Weaver] Gone? |
34 | 00:01:54,531 | 00:01:56,574 | I said, it's fine. I have a plan... | I said, it's fine. I have a plan... |
35 | 00:01:56,658 | 00:01:57,992 | Gone where? | Gone where? |
36 | 00:01:58,284 | 00:02:01,246 | Okay, would anyone else like to interrupt me? | Okay, would anyone else like to interrupt me? |
37 | 00:02:01,329 | 00:02:06,167 | [clearing throat] I'm sorry, Your Majesty, but Double Trouble has escaped. | [clearing throat] I'm sorry, Your Majesty, but Double Trouble has escaped. |
38 | 00:02:06,876 | 00:02:09,462 | ♪ We're on the edge of greatness ♪ | ♪ We're on the edge of greatness ♪ |
39 | 00:02:10,463 | 00:02:12,757 | ♪ Turning darkness to light ♪ | ♪ Turning darkness to light ♪ |
40 | 00:02:13,800 | 00:02:15,552 | ♪ We're right beside you ♪ | ♪ We're right beside you ♪ |
41 | 00:02:15,635 | 00:02:17,637 | ♪ Ready to fight ♪ | ♪ Ready to fight ♪ |
42 | 00:02:18,346 | 00:02:20,682 | ♪ We're gonna win in the end ♪ | ♪ We're gonna win in the end ♪ |
43 | 00:02:20,765 | 00:02:22,267 | ♪ We must be strong ♪ | ♪ We must be strong ♪ |
44 | 00:02:22,350 | 00:02:24,102 | ♪ And we must be brave ♪ | ♪ And we must be brave ♪ |
45 | 00:02:24,269 | 00:02:25,979 | ♪ We must be brave ♪ | ♪ We must be brave ♪ |
46 | 00:02:26,062 | 00:02:31,568 | ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ | ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ |
47 | 00:02:32,443 | 00:02:34,320 | ♪ We must be strong ♪ | ♪ We must be strong ♪ |
48 | 00:02:43,037 | 00:02:46,457 | Wow, I can't believe we're all here on Beast Island at the same time. | Wow, I can't believe we're all here on Beast Island at the same time. |
49 | 00:02:46,541 | 00:02:48,918 | - What an incredible coincidence. - Uh... | - What an incredible coincidence. - Uh... |
50 | 00:02:49,002 | 00:02:50,962 | It's not a coincidence. | It's not a coincidence. |
51 | 00:02:51,045 | 00:02:52,463 | We came to find you. | We came to find you. |
52 | 00:02:52,547 | 00:02:54,674 | Beast Island Log, tide cycle 37. | Beast Island Log, tide cycle 37. |
53 | 00:02:54,757 | 00:02:58,303 | I have confirmed that the outside world still exists. | I have confirmed that the outside world still exists. |
54 | 00:02:58,386 | 00:03:00,221 | I found princesses. | I found princesses. |
55 | 00:03:00,305 | 00:03:03,433 | Well, one princess, some sort of horse-bird hybrid, | Well, one princess, some sort of horse-bird hybrid, |
56 | 00:03:03,516 | 00:03:05,059 | Bow, and... | Bow, and... |
57 | 00:03:06,728 | 00:03:07,812 | I don't know you. | I don't know you. |
58 | 00:03:07,896 | 00:03:09,022 | Yes, you do. | Yes, you do. |
59 | 00:03:09,981 | 00:03:11,107 | You stole my food. | You stole my food. |
60 | 00:03:11,190 | 00:03:12,400 | Oh, yeah. | Oh, yeah. |
61 | 00:03:12,483 | 00:03:14,152 | It was delicious. | It was delicious. |
62 | 00:03:15,236 | 00:03:17,822 | Wasn't there another one of you? | Wasn't there another one of you? |
63 | 00:03:17,906 | 00:03:19,741 | Yes. Glimmer. | Yes. Glimmer. |
64 | 00:03:19,824 | 00:03:21,075 | You know her. | You know her. |
65 | 00:03:21,159 | 00:03:23,411 | And she's not here. | And she's not here. |
66 | 00:03:23,494 | 00:03:25,413 | Can we talk about how I am not a bird? | Can we talk about how I am not a bird? |
67 | 00:03:25,496 | 00:03:28,625 | Entrapta, we have been looking all over the this island for you. | Entrapta, we have been looking all over the this island for you. |
68 | 00:03:28,708 | 00:03:30,960 | - Are you okay? - Of course I'm okay. | - Are you okay? - Of course I'm okay. |
69 | 00:03:31,044 | 00:03:32,879 | Have you seen this place? | Have you seen this place? |
70 | 00:03:32,962 | 00:03:36,466 | An island full of technological monstrosities, | An island full of technological monstrosities, |
71 | 00:03:36,549 | 00:03:38,551 | each more deadly than the next? | each more deadly than the next? |
72 | 00:03:38,635 | 00:03:40,303 | It's paradise. | It's paradise. |
73 | 00:03:40,470 | 00:03:44,641 | Yeah, um, glad you're having fun, but we're kind of here to rescue you? | Yeah, um, glad you're having fun, but we're kind of here to rescue you? |
74 | 00:03:44,724 | 00:03:47,435 | Rescue me? Did I not just rescue you? | Rescue me? Did I not just rescue you? |
75 | 00:03:47,518 | 00:03:49,062 | Yeah, that didn't go as planned. | Yeah, that didn't go as planned. |
76 | 00:03:49,145 | 00:03:51,022 | We came to bring you back. | We came to bring you back. |
77 | 00:03:51,231 | 00:03:54,192 | We would've come sooner, but we had no idea you were here. | We would've come sooner, but we had no idea you were here. |
78 | 00:03:54,275 | 00:03:56,027 | We thought you were still with Hordak. | We thought you were still with Hordak. |
79 | 00:03:57,070 | 00:03:58,988 | Scorpia told us what happened. | Scorpia told us what happened. |
80 | 00:03:59,072 | 00:04:02,283 | She and the other princesses are waiting for you at Bright Moon. | She and the other princesses are waiting for you at Bright Moon. |
81 | 00:04:02,408 | 00:04:03,660 | [all shouting] | [all shouting] |
82 | 00:04:07,538 | 00:04:09,123 | Entrapta, please. | Entrapta, please. |
83 | 00:04:09,207 | 00:04:10,333 | We need your help. | We need your help. |
84 | 00:04:10,500 | 00:04:13,002 | We discovered what the First Ones were doing to Etheria, | We discovered what the First Ones were doing to Etheria, |
85 | 00:04:13,086 | 00:04:15,672 | a terrible secret that no one else knows. | a terrible secret that no one else knows. |
86 | 00:04:15,838 | 00:04:17,257 | You mean the Heart of Etheria? | You mean the Heart of Etheria? |
87 | 00:04:17,340 | 00:04:18,883 | Why didn't you say so? | Why didn't you say so? |
88 | 00:04:44,033 | 00:04:47,829 | Sorry. We didn't know you were in here. We'll just come back later. | Sorry. We didn't know you were in here. We'll just come back later. |
89 | 00:04:48,788 | 00:04:49,788 | Wait. | Wait. |
90 | 00:04:52,625 | 00:04:54,627 | What's the report from the field? | What's the report from the field? |
91 | 00:04:55,128 | 00:04:58,131 | We just got back from conquering another Rebel town. | We just got back from conquering another Rebel town. |
92 | 00:04:58,256 | 00:05:01,050 | The third one this week. So, you're welcome. | The third one this week. So, you're welcome. |
93 | 00:05:01,134 | 00:05:03,553 | Ah, you should've seen us. I was all: | Ah, you should've seen us. I was all: |
94 | 00:05:03,636 | 00:05:05,221 | [mimicking gunshots] | [mimicking gunshots] |
95 | 00:05:05,305 | 00:05:06,681 | And then Rogelio, he was like: | And then Rogelio, he was like: |
96 | 00:05:06,764 | 00:05:08,016 | [roaring] | [roaring] |
97 | 00:05:08,641 | 00:05:10,351 | - Woo-hoo! - Watch it! | - Woo-hoo! - Watch it! |
98 | 00:05:12,770 | 00:05:14,022 | Calm down, Catra. | Calm down, Catra. |
99 | 00:05:14,105 | 00:05:16,482 | It's not like Scorpia needs it anymore. | It's not like Scorpia needs it anymore. |
100 | 00:05:16,566 | 00:05:19,235 | You don't get to talk to me like that. | You don't get to talk to me like that. |
101 | 00:05:19,777 | 00:05:21,571 | I'm your commander. Got it? | I'm your commander. Got it? |
102 | 00:05:21,654 | 00:05:24,073 | What is wrong with you? We're winning. | What is wrong with you? We're winning. |
103 | 00:05:24,282 | 00:05:25,533 | Even you should be happy. | Even you should be happy. |
104 | 00:05:26,117 | 00:05:27,117 | Happy? | Happy? |
105 | 00:05:28,453 | 00:05:32,457 | I'll be happy when the Rebellion and She-Ra are gone for good. | I'll be happy when the Rebellion and She-Ra are gone for good. |
106 | 00:05:32,540 | 00:05:34,125 | But that's never going to happen | But that's never going to happen |
107 | 00:05:34,208 | 00:05:36,919 | with the three of you goofing off all the time. | with the three of you goofing off all the time. |
108 | 00:05:37,003 | 00:05:38,171 | You are pathetic! | You are pathetic! |
109 | 00:05:44,052 | 00:05:45,386 | Stay away from her! | Stay away from her! |
110 | 00:05:46,179 | 00:05:49,557 | We used to be your friends. Why are you treating us like this? | We used to be your friends. Why are you treating us like this? |
111 | 00:05:53,394 | 00:05:54,687 | Get out! | Get out! |
112 | 00:06:05,823 | 00:06:07,158 | [Double Trouble] Ouch. | [Double Trouble] Ouch. |
113 | 00:06:08,701 | 00:06:11,287 | It's worse than I thought. You're a mess. | It's worse than I thought. You're a mess. |
114 | 00:06:11,370 | 00:06:13,956 | Double Trouble? You came back. | Double Trouble? You came back. |
115 | 00:06:14,332 | 00:06:15,917 | I mean, where were you? | I mean, where were you? |
116 | 00:06:16,000 | 00:06:18,461 | - I thought, um... - You thought I left you? | - I thought, um... - You thought I left you? |
117 | 00:06:19,587 | 00:06:23,716 | Apologies for the delay, kitten. I got held up in Bright Moon. | Apologies for the delay, kitten. I got held up in Bright Moon. |
118 | 00:06:23,800 | 00:06:27,095 | But don't worry, I brought something that might cheer you up. | But don't worry, I brought something that might cheer you up. |
119 | 00:06:27,178 | 00:06:29,430 | Better be something good after all that. | Better be something good after all that. |
120 | 00:06:29,514 | 00:06:33,142 | The time to strike the final blow to the Rebellion is upon us. | The time to strike the final blow to the Rebellion is upon us. |
121 | 00:06:33,226 | 00:06:36,646 | The princesses aren't getting along, and most deliciously, | The princesses aren't getting along, and most deliciously, |
122 | 00:06:37,188 | 00:06:39,732 | She-Ra is gone. | She-Ra is gone. |
123 | 00:06:40,316 | 00:06:42,819 | - So... - Bright Moon is unprotected. | - So... - Bright Moon is unprotected. |
124 | 00:06:43,486 | 00:06:45,613 | Told you it would cheer you up. | Told you it would cheer you up. |
125 | 00:06:48,324 | 00:06:51,119 | We must find Double Trouble at once. They know too much. | We must find Double Trouble at once. They know too much. |
126 | 00:06:51,202 | 00:06:53,454 | We can't let them return to the Fright Zone. | We can't let them return to the Fright Zone. |
127 | 00:06:53,538 | 00:06:56,541 | Forget Double Trouble. They don't matter anymore. | Forget Double Trouble. They don't matter anymore. |
128 | 00:06:56,624 | 00:06:58,876 | The only person we need is right here. | The only person we need is right here. |
129 | 00:06:59,001 | 00:07:01,212 | Scorpia is not a true princess. | Scorpia is not a true princess. |
130 | 00:07:01,295 | 00:07:04,298 | She has never shown any connection to her Runestone. | She has never shown any connection to her Runestone. |
131 | 00:07:04,465 | 00:07:07,718 | But she will. As soon as we get her to the Black Garnet. | But she will. As soon as we get her to the Black Garnet. |
132 | 00:07:08,177 | 00:07:10,513 | Get her to the Black Garnet? | Get her to the Black Garnet? |
133 | 00:07:11,180 | 00:07:13,474 | Your Majesty, you're not thinking this through. | Your Majesty, you're not thinking this through. |
134 | 00:07:13,558 | 00:07:15,518 | You cannot go to the Fright Zone now. | You cannot go to the Fright Zone now. |
135 | 00:07:15,601 | 00:07:19,647 | You are without allies, without your prisoner, and without a plan. | You are without allies, without your prisoner, and without a plan. |
136 | 00:07:20,022 | 00:07:21,774 | [scoffs] I have a plan. | [scoffs] I have a plan. |
137 | 00:07:21,858 | 00:07:24,527 | My queen, listen to me. | My queen, listen to me. |
138 | 00:07:24,819 | 00:07:28,030 | Think. Have I not only tried to help you? | Think. Have I not only tried to help you? |
139 | 00:07:29,449 | 00:07:31,784 | You are letting your emotions get the better of you. | You are letting your emotions get the better of you. |
140 | 00:07:31,868 | 00:07:34,328 | This plan is too risky. | This plan is too risky. |
141 | 00:07:35,705 | 00:07:38,791 | What would your mother say if she were here? | What would your mother say if she were here? |
142 | 00:07:40,168 | 00:07:43,212 | You don't get to talk to me about my mother. | You don't get to talk to me about my mother. |
143 | 00:07:43,754 | 00:07:47,133 | Besides, you were the one who told me to decide what kind of queen I am, | Besides, you were the one who told me to decide what kind of queen I am, |
144 | 00:07:47,467 | 00:07:48,551 | and I've decided. | and I've decided. |
145 | 00:07:48,926 | 00:07:51,846 | I'm the queen who's going to save Etheria. | I'm the queen who's going to save Etheria. |
146 | 00:07:56,434 | 00:07:57,477 | My queen. | My queen. |
147 | 00:08:00,897 | 00:08:02,482 | [woman] All right. Move out. | [woman] All right. Move out. |
148 | 00:08:02,565 | 00:08:04,692 | [man] You heard Catra. Head for the woods. | [man] You heard Catra. Head for the woods. |
149 | 00:08:04,775 | 00:08:06,569 | - [woman] Let's go. - [man] Go, go, go! | - [woman] Let's go. - [man] Go, go, go! |
150 | 00:08:06,652 | 00:08:07,904 | Move, people! | Move, people! |
151 | 00:08:08,863 | 00:08:10,573 | [Hordak] What is the meaning of this? | [Hordak] What is the meaning of this? |
152 | 00:08:10,656 | 00:08:13,451 | Oh, sorry. I thought you wanted to defeat the Rebellion. | Oh, sorry. I thought you wanted to defeat the Rebellion. |
153 | 00:08:13,534 | 00:08:16,245 | Because this is what that looks like. | Because this is what that looks like. |
154 | 00:08:16,412 | 00:08:20,333 | We are already spread thin from occupying so much territory. | We are already spread thin from occupying so much territory. |
155 | 00:08:20,708 | 00:08:22,168 | We're occupying plenty. | We're occupying plenty. |
156 | 00:08:22,251 | 00:08:24,378 | But not Bright Moon. Not yet. | But not Bright Moon. Not yet. |
157 | 00:08:24,545 | 00:08:26,172 | Double Trouble reported in. | Double Trouble reported in. |
158 | 00:08:26,255 | 00:08:29,717 | The princesses are in chaos, She-Ra is gone, | The princesses are in chaos, She-Ra is gone, |
159 | 00:08:29,884 | 00:08:33,513 | and without their precious hero to protect the castle, well... | and without their precious hero to protect the castle, well... |
160 | 00:08:33,888 | 00:08:36,599 | We can strike the final blow to the Rebellion. | We can strike the final blow to the Rebellion. |
161 | 00:08:37,683 | 00:08:41,604 | When Bright Moon falls, we will control all of Etheria. | When Bright Moon falls, we will control all of Etheria. |
162 | 00:08:41,687 | 00:08:44,732 | Big brother's gonna be so impressed. | Big brother's gonna be so impressed. |
163 | 00:08:44,815 | 00:08:45,816 | Yes. | Yes. |
164 | 00:08:46,067 | 00:08:49,278 | This will show him what I am capable of. | This will show him what I am capable of. |
165 | 00:08:50,154 | 00:08:52,406 | What we are capable of. | What we are capable of. |
166 | 00:08:53,032 | 00:08:54,951 | Good work, Catra. | Good work, Catra. |
167 | 00:08:56,369 | 00:08:58,329 | Victory is ours. | Victory is ours. |
168 | 00:09:06,796 | 00:09:07,922 | [Entrapta laughing] | [Entrapta laughing] |
169 | 00:09:10,967 | 00:09:11,968 | [signal droning] | [signal droning] |
170 | 00:09:17,390 | 00:09:20,977 | I don't like it here. The signal, it's getting louder again. | I don't like it here. The signal, it's getting louder again. |
171 | 00:09:21,060 | 00:09:22,311 | I think we should go. | I think we should go. |
172 | 00:09:22,395 | 00:09:25,314 | The talking horse is right. We should stay away. | The talking horse is right. We should stay away. |
173 | 00:09:25,398 | 00:09:28,401 | No one ever comes back from this part of the island. | No one ever comes back from this part of the island. |
174 | 00:09:28,484 | 00:09:30,820 | Don't worry about the signal. It's better inside. | Don't worry about the signal. It's better inside. |
175 | 00:09:30,903 | 00:09:33,739 | - Inside where? Wha...? - [shouts] | - Inside where? Wha...? - [shouts] |
176 | 00:09:33,823 | 00:09:35,825 | Somewhere. | Somewhere. |
177 | 00:09:37,118 | 00:09:38,118 | Aha! | Aha! |
178 | 00:09:39,036 | 00:09:40,997 | Ta-da! | Ta-da! |
179 | 00:09:45,001 | 00:09:47,295 | Come on, you're gonna love it. | Come on, you're gonna love it. |
180 | 00:09:52,883 | 00:09:55,845 | Wow, this place is terrible. | Wow, this place is terrible. |
181 | 00:09:55,928 | 00:09:57,096 | I hate it. | I hate it. |
182 | 00:09:57,179 | 00:09:59,056 | It's a First Ones Temple. | It's a First Ones Temple. |
183 | 00:09:59,140 | 00:10:00,891 | Isn't it amazing? | Isn't it amazing? |
184 | 00:10:00,975 | 00:10:05,354 | The First Ones tried to hide their secrets by dumping them on Beast Island. | The First Ones tried to hide their secrets by dumping them on Beast Island. |
185 | 00:10:05,438 | 00:10:08,816 | The answers I've been looking for, they're all here. | The answers I've been looking for, they're all here. |
186 | 00:10:12,278 | 00:10:13,654 | [machine powering up] | [machine powering up] |
187 | 00:10:18,951 | 00:10:21,996 | My theories were correct. I knew the First Ones | My theories were correct. I knew the First Ones |
188 | 00:10:22,079 | 00:10:25,249 | had retrofitted the planet with tech, I just didn't know why. | had retrofitted the planet with tech, I just didn't know why. |
189 | 00:10:25,333 | 00:10:26,959 | But it all makes sense now. | But it all makes sense now. |
190 | 00:10:27,043 | 00:10:30,379 | They were mining the planet's magic, using it to power their weapon, | They were mining the planet's magic, using it to power their weapon, |
191 | 00:10:30,463 | 00:10:32,340 | the Heart of Etheria. | the Heart of Etheria. |
192 | 00:10:32,423 | 00:10:35,801 | But of course you know all about the Heart of Etheria already, | But of course you know all about the Heart of Etheria already, |
193 | 00:10:35,885 | 00:10:39,305 | - seeing as you're a part of it. - Wait, wait, hang on. What? | - seeing as you're a part of it. - Wait, wait, hang on. What? |
194 | 00:10:39,388 | 00:10:40,556 | I'm a part of it? | I'm a part of it? |
195 | 00:10:40,640 | 00:10:43,351 | All the princesses are. Hang on, I'll show you. | All the princesses are. Hang on, I'll show you. |
196 | 00:10:48,522 | 00:10:51,192 | The Heart draws its power from the magic of the princesses. | The Heart draws its power from the magic of the princesses. |
197 | 00:10:51,317 | 00:10:54,654 | It needs all their Runestones engaged for it to work. | It needs all their Runestones engaged for it to work. |
198 | 00:10:54,737 | 00:10:57,823 | And She-Ra is the most important piece, the key. | And She-Ra is the most important piece, the key. |
199 | 00:10:57,907 | 00:11:00,618 | She channels the weapon's power and focuses it. | She channels the weapon's power and focuses it. |
200 | 00:11:00,701 | 00:11:01,744 | What? | What? |
201 | 00:11:03,287 | 00:11:05,873 | [Entrapta] She-Ra is the only being strong enough | [Entrapta] She-Ra is the only being strong enough |
202 | 00:11:05,956 | 00:11:08,793 | to withstand the destructive energy of the Heart. | to withstand the destructive energy of the Heart. |
203 | 00:11:08,876 | 00:11:12,838 | So, the First Ones made the sword to control her, to use her. | So, the First Ones made the sword to control her, to use her. |
204 | 00:11:14,882 | 00:11:19,345 | When the Heart is deployed, She-Ra will raise the sword and fire it! | When the Heart is deployed, She-Ra will raise the sword and fire it! |
205 | 00:11:19,929 | 00:11:21,555 | [Entrapta laughing] | [Entrapta laughing] |
206 | 00:11:22,973 | 00:11:26,102 | She-Ra is the key. | She-Ra is the key. |
207 | 00:11:26,185 | 00:11:27,812 | That means I can stop it, right? | That means I can stop it, right? |
208 | 00:11:27,895 | 00:11:30,981 | If She-Ra fires the weapon, then I just won't do it. | If She-Ra fires the weapon, then I just won't do it. |
209 | 00:11:31,065 | 00:11:34,151 | Please, Entrapta, tell me I can stop it. | Please, Entrapta, tell me I can stop it. |
210 | 00:11:34,235 | 00:11:37,154 | Once the planet is balanced, no one can stop it. | Once the planet is balanced, no one can stop it. |
211 | 00:11:37,905 | 00:11:41,117 | Not even the First Ones could control it. That's why they left. | Not even the First Ones could control it. That's why they left. |
212 | 00:11:41,200 | 00:11:44,453 | When the weapon is activated it will channel all its power into you. | When the weapon is activated it will channel all its power into you. |
213 | 00:11:44,537 | 00:11:46,372 | You don't get to refuse. | You don't get to refuse. |
214 | 00:11:58,592 | 00:12:01,554 | But Etheria isn't balanced yet. Look. | But Etheria isn't balanced yet. Look. |
215 | 00:12:01,637 | 00:12:05,558 | There's still one Runestone offline. We might still have a chance. | There's still one Runestone offline. We might still have a chance. |
216 | 00:12:06,100 | 00:12:07,393 | Wait. | Wait. |
217 | 00:12:08,477 | 00:12:10,229 | The Black Garnet. | The Black Garnet. |
218 | 00:12:10,312 | 00:12:11,564 | Scorpia. | Scorpia. |
219 | 00:12:11,647 | 00:12:15,067 | Scorpia's with the Rebellion. You think Glimmer would...? | Scorpia's with the Rebellion. You think Glimmer would...? |
220 | 00:12:15,151 | 00:12:18,863 | There's no way she could know that Scorpia's the final piece. | There's no way she could know that Scorpia's the final piece. |
221 | 00:12:19,697 | 00:12:21,615 | We have to get back to Bright Moon. | We have to get back to Bright Moon. |
222 | 00:12:23,409 | 00:12:26,620 | Scorpia. We need to go to the Black Garnet chamber now. | Scorpia. We need to go to the Black Garnet chamber now. |
223 | 00:12:26,704 | 00:12:28,205 | My plan is going to work. | My plan is going to work. |
224 | 00:12:39,341 | 00:12:43,137 | What's wrong? I thought you would want to be a princess. | What's wrong? I thought you would want to be a princess. |
225 | 00:12:44,972 | 00:12:49,477 | Okay, I have been considering, and I really appreciate the offer, | Okay, I have been considering, and I really appreciate the offer, |
226 | 00:12:49,560 | 00:12:52,271 | but I only came here to help Entrapta. | but I only came here to help Entrapta. |
227 | 00:12:52,521 | 00:12:55,941 | I left the Horde, but I'm not gonna betray them. | I left the Horde, but I'm not gonna betray them. |
228 | 00:12:56,025 | 00:12:58,819 | - Or Catra. - This will save them. | - Or Catra. - This will save them. |
229 | 00:12:59,069 | 00:13:01,530 | Horde Prime could be here at any moment. | Horde Prime could be here at any moment. |
230 | 00:13:01,614 | 00:13:04,366 | If he shows up and we're not ready to defend ourselves, | If he shows up and we're not ready to defend ourselves, |
231 | 00:13:04,450 | 00:13:05,868 | everyone loses. | everyone loses. |
232 | 00:13:05,951 | 00:13:08,996 | Do you really think he'll need to keep Catra around? | Do you really think he'll need to keep Catra around? |
233 | 00:13:14,335 | 00:13:18,923 | We both want to save the people we love. But I can't do it without you. | We both want to save the people we love. But I can't do it without you. |
234 | 00:13:19,757 | 00:13:20,841 | It's hopeless. | It's hopeless. |
235 | 00:13:20,925 | 00:13:23,928 | What if the Black Garnet doesn't want me? I just... | What if the Black Garnet doesn't want me? I just... |
236 | 00:13:24,887 | 00:13:26,597 | I kind of get rejected a lot. | I kind of get rejected a lot. |
237 | 00:13:27,306 | 00:13:28,516 | Tell me about it. | Tell me about it. |
238 | 00:13:28,599 | 00:13:30,267 | My best friends left me. | My best friends left me. |
239 | 00:13:30,643 | 00:13:34,772 | Even before this, I was the weak princess, the one who had to recharge. | Even before this, I was the weak princess, the one who had to recharge. |
240 | 00:13:34,855 | 00:13:35,855 | Who didn't fit. | Who didn't fit. |
241 | 00:13:36,857 | 00:13:39,068 | But that's changed now. | But that's changed now. |
242 | 00:13:39,318 | 00:13:40,903 | We've changed now. | We've changed now. |
243 | 00:13:40,986 | 00:13:43,155 | We're stronger than anyone knows. | We're stronger than anyone knows. |
244 | 00:13:43,239 | 00:13:44,490 | We can do this. | We can do this. |
245 | 00:13:44,573 | 00:13:46,659 | We can save everyone. | We can save everyone. |
246 | 00:13:47,076 | 00:13:48,077 | Everyone? | Everyone? |
247 | 00:13:48,661 | 00:13:51,205 | You're not hopeless. You were born for this. | You're not hopeless. You were born for this. |
248 | 00:13:51,330 | 00:13:54,208 | And I'll help you. We're in this together. | And I'll help you. We're in this together. |
249 | 00:13:54,291 | 00:13:56,919 | You're gonna make a great princess. | You're gonna make a great princess. |
250 | 00:13:58,420 | 00:13:59,420 | [grunts] | [grunts] |
251 | 00:14:01,549 | 00:14:03,717 | Sorry. That was probably too much. | Sorry. That was probably too much. |
252 | 00:14:04,426 | 00:14:05,928 | Oh, wow, still going. | Oh, wow, still going. |
253 | 00:14:08,138 | 00:14:09,890 | [clearing throat] | [clearing throat] |
254 | 00:14:10,849 | 00:14:13,102 | I'm in. So, what now? | I'm in. So, what now? |
255 | 00:14:13,185 | 00:14:15,896 | Now, we go save the world. | Now, we go save the world. |
256 | 00:14:19,149 | 00:14:21,735 | - What's going on? Is Glimmer in danger? - She might be. | - What's going on? Is Glimmer in danger? - She might be. |
257 | 00:14:21,819 | 00:14:23,737 | We have to get back as soon as we can. | We have to get back as soon as we can. |
258 | 00:14:23,821 | 00:14:27,616 | We're going home now? That's great. Wait. Should I bring something back for Glimmer? | We're going home now? That's great. Wait. Should I bring something back for Glimmer? |
259 | 00:14:27,700 | 00:14:30,703 | - What does she like? Does she like bugs? - Oh, Micah. | - What does she like? Does she like bugs? - Oh, Micah. |
260 | 00:14:31,203 | 00:14:32,371 | No one likes bugs. | No one likes bugs. |
261 | 00:14:32,454 | 00:14:34,915 | Have a good trip. Come again soon. | Have a good trip. Come again soon. |
262 | 00:14:36,709 | 00:14:39,670 | Entrapta, no. You're coming with us. | Entrapta, no. You're coming with us. |
263 | 00:14:45,175 | 00:14:48,762 | [Entrapta] This place, it's pure information. | [Entrapta] This place, it's pure information. |
264 | 00:14:50,347 | 00:14:54,560 | Everything I've ever dreamed of knowing about the planet, it's all here. | Everything I've ever dreamed of knowing about the planet, it's all here. |
265 | 00:14:54,643 | 00:14:56,437 | So, I'm staying. | So, I'm staying. |
266 | 00:14:56,520 | 00:15:00,274 | - We're not going to leave you. - [signal droning] | - We're not going to leave you. - [signal droning] |
267 | 00:15:02,651 | 00:15:04,653 | Oh, this is not good. | Oh, this is not good. |
268 | 00:15:05,237 | 00:15:10,492 | Everything back there with the princesses and then with Hordak | Everything back there with the princesses and then with Hordak |
269 | 00:15:10,826 | 00:15:13,621 | was so confusing. | was so confusing. |
270 | 00:15:14,121 | 00:15:16,790 | I just wasn't suited for friendship. | I just wasn't suited for friendship. |
271 | 00:15:16,874 | 00:15:18,250 | I belong here. | I belong here. |
272 | 00:15:22,755 | 00:15:24,882 | Entrapta, please! Fight it! | Entrapta, please! Fight it! |
273 | 00:15:27,009 | 00:15:28,009 | [shouts] | [shouts] |
274 | 00:15:33,265 | 00:15:35,476 | For the honor of Grayskull! | For the honor of Grayskull! |
275 | 00:15:39,396 | 00:15:40,940 | Head for the ship! | Head for the ship! |
276 | 00:15:45,694 | 00:15:46,904 | This way! | This way! |
277 | 00:15:50,616 | 00:15:51,450 | [both gasping] | [both gasping] |
278 | 00:15:51,575 | 00:15:52,993 | [chittering] | [chittering] |
279 | 00:15:57,289 | 00:15:59,041 | Just leave me! | Just leave me! |
280 | 00:15:59,875 | 00:16:00,918 | [roaring] | [roaring] |
281 | 00:16:26,443 | 00:16:27,695 | Hey! | Hey! |
282 | 00:16:39,039 | 00:16:39,873 | [roaring] | [roaring] |
283 | 00:16:39,957 | 00:16:41,500 | [all shouting] | [all shouting] |
284 | 00:17:06,900 | 00:17:08,152 | [Bow] Entrapta, no! | [Bow] Entrapta, no! |
285 | 00:17:08,819 | 00:17:11,530 | The island is affecting you. You can't give in. | The island is affecting you. You can't give in. |
286 | 00:17:11,613 | 00:17:14,950 | You don't understand. That's okay. No one understands me. | You don't understand. That's okay. No one understands me. |
287 | 00:17:15,034 | 00:17:18,746 | I tried to be a good friend. I didn't understand that either. | I tried to be a good friend. I didn't understand that either. |
288 | 00:17:18,829 | 00:17:21,373 | What? Did you think friendship was easy? | What? Did you think friendship was easy? |
289 | 00:17:21,457 | 00:17:23,959 | It takes work to be there for other people. | It takes work to be there for other people. |
290 | 00:17:24,043 | 00:17:25,669 | It takes everything you've got. | It takes everything you've got. |
291 | 00:17:25,753 | 00:17:29,840 | Everyone leaves me behind. Why should it be any different now? | Everyone leaves me behind. Why should it be any different now? |
292 | 00:17:29,923 | 00:17:33,260 | Because we're not ever going to leave you behind again! | Because we're not ever going to leave you behind again! |
293 | 00:17:33,343 | 00:17:37,014 | And we never gave up on you, even when you were with the Horde. | And we never gave up on you, even when you were with the Horde. |
294 | 00:17:37,097 | 00:17:39,058 | Because that's what friends do. | Because that's what friends do. |
295 | 00:17:39,141 | 00:17:41,602 | You haven't given up on me? | You haven't given up on me? |
296 | 00:17:45,230 | 00:17:46,482 | We're out of time. | We're out of time. |
297 | 00:17:46,565 | 00:17:49,943 | Entrapta, we flew here on an ancient First Ones ship. | Entrapta, we flew here on an ancient First Ones ship. |
298 | 00:17:50,027 | 00:17:51,653 | Do you wanna see it or not? | Do you wanna see it or not? |
299 | 00:17:51,737 | 00:17:54,573 | A ship? You have a First Ones spacecraft? | A ship? You have a First Ones spacecraft? |
300 | 00:17:54,656 | 00:17:57,159 | A First Ones spacecraft that works? [shouts] | A First Ones spacecraft that works? [shouts] |
301 | 00:17:57,242 | 00:17:58,452 | I wanna see! | I wanna see! |
302 | 00:17:58,535 | 00:18:02,456 | Uh, hate to interrupt, but there's more monsters coming. [chuckles] | Uh, hate to interrupt, but there's more monsters coming. [chuckles] |
303 | 00:18:02,539 | 00:18:03,791 | Like, a lot more! | Like, a lot more! |
304 | 00:18:03,874 | 00:18:05,459 | [monsters roaring] | [monsters roaring] |
305 | 00:18:06,710 | 00:18:07,710 | [whistles] | [whistles] |
306 | 00:18:13,717 | 00:18:18,555 | Did anything I said about friendship work for you or was it all the ship? | Did anything I said about friendship work for you or was it all the ship? |
307 | 00:18:18,639 | 00:18:21,850 | Oh, definitely the ship. But thank you. | Oh, definitely the ship. But thank you. |
308 | 00:18:22,267 | 00:18:24,812 | I'm... I'm glad we're friends. | I'm... I'm glad we're friends. |
309 | 00:18:27,231 | 00:18:29,191 | Guys, we really gotta go. | Guys, we really gotta go. |
310 | 00:18:29,274 | 00:18:30,274 | To the ship! | To the ship! |
311 | 00:18:31,985 | 00:18:32,986 | Get them, girl! | Get them, girl! |
312 | 00:18:33,153 | 00:18:35,489 | I'll be back for you, I promise. | I'll be back for you, I promise. |
313 | 00:18:36,698 | 00:18:37,950 | [droning] | [droning] |
314 | 00:18:48,627 | 00:18:49,628 | Hmm. | Hmm. |
315 | 00:18:55,467 | 00:18:56,552 | [grunting] | [grunting] |
316 | 00:18:56,635 | 00:18:57,845 | You got me. | You got me. |
317 | 00:19:03,350 | 00:19:04,935 | Ugh. I know, I know. | Ugh. I know, I know. |
318 | 00:19:05,018 | 00:19:08,188 | No one is welcome in Hordak's super-secret sanctum. | No one is welcome in Hordak's super-secret sanctum. |
319 | 00:19:08,272 | 00:19:10,482 | Not since you let that princess in. | Not since you let that princess in. |
320 | 00:19:12,442 | 00:19:13,442 | [groans] | [groans] |
321 | 00:19:15,279 | 00:19:17,990 | What makes something a sanctum, anyway? | What makes something a sanctum, anyway? |
322 | 00:19:21,702 | 00:19:22,702 | No small talk? | No small talk? |
323 | 00:19:23,036 | 00:19:26,915 | I thought I'd at least get a pat on the back for my daring escape. | I thought I'd at least get a pat on the back for my daring escape. |
324 | 00:19:28,333 | 00:19:29,585 | It's too bad, though. | It's too bad, though. |
325 | 00:19:29,835 | 00:19:32,337 | I was looking forward to meeting this Entrapta character | I was looking forward to meeting this Entrapta character |
326 | 00:19:32,421 | 00:19:33,797 | before I left Bright Moon. | before I left Bright Moon. |
327 | 00:19:33,881 | 00:19:36,758 | But of course, as you know, she wasn't there. | But of course, as you know, she wasn't there. |
328 | 00:19:37,259 | 00:19:39,511 | What did you say? | What did you say? |
329 | 00:19:39,595 | 00:19:42,431 | Oh, you don't need to keep up the charade with me. | Oh, you don't need to keep up the charade with me. |
330 | 00:19:42,514 | 00:19:43,932 | I figured out the truth. | I figured out the truth. |
331 | 00:19:44,016 | 00:19:46,560 | You had Catra send Entrapta to Beast Island, | You had Catra send Entrapta to Beast Island, |
332 | 00:19:46,643 | 00:19:49,104 | so She-Ra would run off to rescue her. | so She-Ra would run off to rescue her. |
333 | 00:19:49,313 | 00:19:50,522 | A brilliant idea. | A brilliant idea. |
334 | 00:19:50,606 | 00:19:52,441 | The perfect distraction. | The perfect distraction. |
335 | 00:19:52,524 | 00:19:55,903 | I have to applaud your work, you really had me going. | I have to applaud your work, you really had me going. |
336 | 00:19:56,069 | 00:19:58,822 | So scorned by Entrapta's betrayal. | So scorned by Entrapta's betrayal. |
337 | 00:20:00,199 | 00:20:03,076 | Even now you look like you had no idea. | Even now you look like you had no idea. |
338 | 00:20:05,329 | 00:20:06,663 | Brava. | Brava. |
339 | 00:20:06,747 | 00:20:09,625 | I mean, I did consider the alternative, | I mean, I did consider the alternative, |
340 | 00:20:09,708 | 00:20:12,628 | that Catra's been lying to you this whole time. | that Catra's been lying to you this whole time. |
341 | 00:20:13,295 | 00:20:16,423 | That she made you think she was your partner in crime, | That she made you think she was your partner in crime, |
342 | 00:20:16,506 | 00:20:19,134 | while really she is the one who betrayed you. | while really she is the one who betrayed you. |
343 | 00:20:20,052 | 00:20:24,514 | But between you and me, there's no way she's that good an actor. | But between you and me, there's no way she's that good an actor. |
344 | 00:20:25,015 | 00:20:26,391 | Well, I'll leave you to it. | Well, I'll leave you to it. |
345 | 00:20:26,558 | 00:20:29,102 | Congrats again. Great work all around. | Congrats again. Great work all around. |
346 | 00:20:36,193 | 00:20:37,569 | [shouting] | [shouting] |
347 | 00:20:49,039 | 00:20:51,750 | Hello! | Hello! |
348 | 00:20:52,376 | 00:20:55,212 | It's the most beautiful thing I've ever seen. How does it work? | It's the most beautiful thing I've ever seen. How does it work? |
349 | 00:20:55,295 | 00:20:57,839 | What does this button do? I'm gonna push it and find out! | What does this button do? I'm gonna push it and find out! |
350 | 00:20:57,923 | 00:20:59,132 | [shouts] Mm. | [shouts] Mm. |
351 | 00:20:59,216 | 00:21:00,968 | Take us home to Bright Moon. | Take us home to Bright Moon. |
352 | 00:21:02,219 | 00:21:05,264 | Huh? This is actually real? | Huh? This is actually real? |
353 | 00:21:05,347 | 00:21:08,225 | Yes. Remember we did the pinching thing already? | Yes. Remember we did the pinching thing already? |
354 | 00:21:08,350 | 00:21:11,270 | Well, still, I couldn't let myself believe... | Well, still, I couldn't let myself believe... |
355 | 00:21:11,478 | 00:21:12,478 | It's all true? | It's all true? |
356 | 00:21:12,938 | 00:21:14,731 | We're really going home? | We're really going home? |
357 | 00:21:15,274 | 00:21:17,818 | And this horse really talks? | And this horse really talks? |
358 | 00:21:24,533 | 00:21:25,867 | Too easy. | Too easy. |
359 | 00:21:26,410 | 00:21:27,703 | As usual. | As usual. |
360 | 00:21:33,583 | 00:21:34,751 | Are you ready? | Are you ready? |
361 | 00:21:37,838 | 00:21:39,047 | Not really. | Not really. |
362 | 00:21:48,223 | 00:21:49,224 | Bright Moon. | Bright Moon. |
363 | 00:21:49,933 | 00:21:51,518 | I'm really home. | I'm really home. |
364 | 00:21:53,520 | 00:21:54,521 | Glimmer! | Glimmer! |
365 | 00:21:54,604 | 00:21:56,440 | Glimmer, where are you? | Glimmer, where are you? |
366 | 00:21:58,775 | 00:22:00,402 | [Shadow Weaver] She's gone. | [Shadow Weaver] She's gone. |
367 | 00:22:01,820 | 00:22:03,113 | Micah? | Micah? |
368 | 00:22:03,196 | 00:22:05,365 | Is it really you? | Is it really you? |
369 | 00:22:09,077 | 00:22:12,039 | - What is this traitor doing here? - Where's Glimmer? | - What is this traitor doing here? - Where's Glimmer? |
370 | 00:22:15,500 | 00:22:17,461 | Hordak, you wanted to talk to me? | Hordak, you wanted to talk to me? |
371 | 00:22:19,087 | 00:22:23,467 | Come on, I don't have time for this. Our troops are moving out as we speak. | Come on, I don't have time for this. Our troops are moving out as we speak. |
372 | 00:22:23,550 | 00:22:26,178 | - If there's something you need, you can... - [metal clangs] | - If there's something you need, you can... - [metal clangs] |
373 | 00:22:30,599 | 00:22:31,599 | [shouts] | [shouts] |
374 | 00:22:36,646 | 00:22:39,858 | Hello, Force Captain. | Hello, Force Captain. |
375 | 00:22:42,360 | 00:22:43,820 | [closing theme playing] | [closing theme playing] |