This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:19,769 | 00:00:21,938 | Are you sure we're going the right way? | Are you sure we're going the right way? |
2 | 00:00:22,022 | 00:00:24,274 | Like, 100 percent sure? | Like, 100 percent sure? |
3 | 00:00:24,357 | 00:00:27,318 | [sighs] For the last time, I don't know. We have to trust | [sighs] For the last time, I don't know. We have to trust |
4 | 00:00:27,402 | 00:00:29,612 | that the navigation system knows what it's doing. | that the navigation system knows what it's doing. |
5 | 00:00:29,696 | 00:00:31,114 | Now stop asking. | Now stop asking. |
6 | 00:00:31,197 | 00:00:32,824 | [Bow] We've gotta be close. | [Bow] We've gotta be close. |
7 | 00:00:32,907 | 00:00:33,825 | Any minute now. | Any minute now. |
8 | 00:00:33,908 | 00:00:35,744 | Beast Island is around here. | Beast Island is around here. |
9 | 00:00:36,494 | 00:00:37,494 | Somewhere. | Somewhere. |
10 | 00:00:37,829 | 00:00:38,997 | We will find it. | We will find it. |
11 | 00:00:39,789 | 00:00:40,789 | We have to. | We have to. |
12 | 00:00:41,041 | 00:00:43,626 | Do you think Glimmer will still be upset when we get back? | Do you think Glimmer will still be upset when we get back? |
13 | 00:00:43,710 | 00:00:47,422 | We did sort of, kind of, completely disobey direct orders. | We did sort of, kind of, completely disobey direct orders. |
14 | 00:00:47,505 | 00:00:49,090 | She'll understand. | She'll understand. |
15 | 00:00:49,299 | 00:00:51,176 | We all want what's best for Etheria. | We all want what's best for Etheria. |
16 | 00:00:51,259 | 00:00:52,635 | And once we get Entrapta back, | And once we get Entrapta back, |
17 | 00:00:52,719 | 00:00:54,763 | Glimmer will know we made the right decision. | Glimmer will know we made the right decision. |
18 | 00:00:55,013 | 00:00:57,474 | Right, but... I mean, what if she doesn't? | Right, but... I mean, what if she doesn't? |
19 | 00:00:57,557 | 00:00:59,976 | - What if she never talks to me again? - [alarm beeping] | - What if she never talks to me again? - [alarm beeping] |
20 | 00:01:00,060 | 00:01:03,396 | Uh, Bow, the thing that's blinking, should it be blinking? | Uh, Bow, the thing that's blinking, should it be blinking? |
21 | 00:01:05,023 | 00:01:06,816 | I don't know, a ship? | I don't know, a ship? |
22 | 00:01:07,567 | 00:01:09,944 | Uh, guys, I'm sensing something out there. | Uh, guys, I'm sensing something out there. |
23 | 00:01:10,028 | 00:01:13,073 | Something big, and it's not good. | Something big, and it's not good. |
24 | 00:01:13,406 | 00:01:14,824 | And I think I hear... | And I think I hear... |
25 | 00:01:14,908 | 00:01:15,992 | [all shouting] | [all shouting] |
26 | 00:01:16,826 | 00:01:18,328 | [alarm wailing] | [alarm wailing] |
27 | 00:01:21,831 | 00:01:23,666 | - Don't panic. No one panic. - [groaning] | - Don't panic. No one panic. - [groaning] |
28 | 00:01:24,501 | 00:01:25,501 | [grunts] | [grunts] |
29 | 00:01:27,337 | 00:01:29,422 | Uh, nope. Never mind. Panic! | Uh, nope. Never mind. Panic! |
30 | 00:01:29,506 | 00:01:30,673 | [all shouting] | [all shouting] |
31 | 00:01:35,303 | 00:01:36,303 | Ehh. | Ehh. |
32 | 00:01:37,347 | 00:01:38,431 | Look. | Look. |
33 | 00:01:39,098 | 00:01:40,683 | It's Beast Island. | It's Beast Island. |
34 | 00:01:42,435 | 00:01:45,104 | ♪ We're on the edge of greatness ♪ | ♪ We're on the edge of greatness ♪ |
35 | 00:01:46,064 | 00:01:48,358 | ♪ Turning darkness to light ♪ | ♪ Turning darkness to light ♪ |
36 | 00:01:49,400 | 00:01:53,071 | ♪ We're right beside you Ready to fight ♪ | ♪ We're right beside you Ready to fight ♪ |
37 | 00:01:53,905 | 00:01:56,116 | ♪ We're gonna win in the end ♪ | ♪ We're gonna win in the end ♪ |
38 | 00:01:56,199 | 00:01:57,826 | ♪ We must be strong ♪ | ♪ We must be strong ♪ |
39 | 00:01:57,909 | 00:01:59,702 | ♪ And we must be brave ♪ | ♪ And we must be brave ♪ |
40 | 00:01:59,786 | 00:02:01,538 | ♪ We must be brave ♪ | ♪ We must be brave ♪ |
41 | 00:02:01,621 | 00:02:06,584 | ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ | ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ |
42 | 00:02:08,044 | 00:02:09,754 | ♪ We must be strong ♪ | ♪ We must be strong ♪ |
43 | 00:02:25,478 | 00:02:28,982 | As kids, we were warned of the dangers on Beast Island. | As kids, we were warned of the dangers on Beast Island. |
44 | 00:02:29,190 | 00:02:31,901 | There were the chibbits with razor-sharp teeth, | There were the chibbits with razor-sharp teeth, |
45 | 00:02:32,026 | 00:02:34,195 | scruffers with razor-sharp horns, | scruffers with razor-sharp horns, |
46 | 00:02:34,487 | 00:02:36,948 | - razorfins with... - Razor-sharp fins? | - razorfins with... - Razor-sharp fins? |
47 | 00:02:37,031 | 00:02:38,324 | Razor-sharp teeth, actually. | Razor-sharp teeth, actually. |
48 | 00:02:38,408 | 00:02:40,952 | - I don't know why it had that name. - [Swift Wind] Adora. | - I don't know why it had that name. - [Swift Wind] Adora. |
49 | 00:02:43,830 | 00:02:44,830 | [sniffing] | [sniffing] |
50 | 00:02:45,832 | 00:02:48,585 | [shouts] Okay. That's normal. | [shouts] Okay. That's normal. |
51 | 00:02:49,502 | 00:02:52,630 | [gasps] Entrapta. She must've been on it. | [gasps] Entrapta. She must've been on it. |
52 | 00:02:52,714 | 00:02:55,133 | - Where do you think she went? - [droning noise] | - Where do you think she went? - [droning noise] |
53 | 00:02:55,216 | 00:02:57,969 | What is that noise? | What is that noise? |
54 | 00:02:58,678 | 00:02:59,679 | What noise? | What noise? |
55 | 00:03:00,430 | 00:03:01,431 | [grunts] | [grunts] |
56 | 00:03:01,723 | 00:03:02,974 | It's gone. [grunts] | It's gone. [grunts] |
57 | 00:03:03,266 | 00:03:04,475 | You didn't hear it? | You didn't hear it? |
58 | 00:03:04,934 | 00:03:09,272 | Uh, any scary Horde bedtime stories about noises only horses can hear? | Uh, any scary Horde bedtime stories about noises only horses can hear? |
59 | 00:03:09,397 | 00:03:10,815 | Not that I can remember. | Not that I can remember. |
60 | 00:03:11,733 | 00:03:15,653 | I heard the same sound earlier, right before Mara's ship crashed. | I heard the same sound earlier, right before Mara's ship crashed. |
61 | 00:03:16,237 | 00:03:17,697 | [Bow] First Ones' tech. | [Bow] First Ones' tech. |
62 | 00:03:18,072 | 00:03:20,199 | This is all First Ones' tech. | This is all First Ones' tech. |
63 | 00:03:20,283 | 00:03:23,536 | But it's corrupted, melted down. | But it's corrupted, melted down. |
64 | 00:03:23,620 | 00:03:27,165 | This must've been some kind of First Ones' dumping ground. | This must've been some kind of First Ones' dumping ground. |
65 | 00:03:31,711 | 00:03:32,711 | [Bow groans] | [Bow groans] |
66 | 00:03:35,089 | 00:03:36,215 | [beeps] | [beeps] |
67 | 00:03:37,550 | 00:03:38,550 | [groans] | [groans] |
68 | 00:03:38,593 | 00:03:40,678 | We should get moving while we still have light. | We should get moving while we still have light. |
69 | 00:03:40,845 | 00:03:42,388 | Entrapta's here somewhere. | Entrapta's here somewhere. |
70 | 00:03:44,307 | 00:03:46,351 | [creature roaring in distance] | [creature roaring in distance] |
71 | 00:03:48,686 | 00:03:52,232 | ♪ On this awful nightmare island ♪ | ♪ On this awful nightmare island ♪ |
72 | 00:03:52,315 | 00:03:53,315 | [groans] | [groans] |
73 | 00:03:54,817 | 00:03:57,320 | ♪ Which we went to on purpose ♪ | ♪ Which we went to on purpose ♪ |
74 | 00:03:57,403 | 00:03:59,072 | ♪ So, everything's great ♪ | ♪ So, everything's great ♪ |
75 | 00:04:02,200 | 00:04:05,745 | ♪ Hey, let's take a fun stroll Through nightmare island ♪ | ♪ Hey, let's take a fun stroll Through nightmare island ♪ |
76 | 00:04:05,828 | 00:04:06,871 | ♪ Just kidding ♪ | ♪ Just kidding ♪ |
77 | 00:04:06,955 | 00:04:09,707 | - ♪ It's definitely not weird and scary ♪ - [chittering] | - ♪ It's definitely not weird and scary ♪ - [chittering] |
78 | 00:04:09,791 | 00:04:10,792 | ♪ I wanna go home ♪ | ♪ I wanna go home ♪ |
79 | 00:04:14,545 | 00:04:15,588 | [chittering stops] | [chittering stops] |
80 | 00:04:19,801 | 00:04:21,636 | Maybe everything went quiet... | Maybe everything went quiet... |
81 | 00:04:22,762 | 00:04:23,888 | for a good reason? | for a good reason? |
82 | 00:04:24,639 | 00:04:25,723 | [both panting] | [both panting] |
83 | 00:04:26,933 | 00:04:28,351 | [creature growling] | [creature growling] |
84 | 00:04:29,143 | 00:04:30,853 | Nope. A bad reason. | Nope. A bad reason. |
85 | 00:04:31,396 | 00:04:33,690 | Okay, no one move. | Okay, no one move. |
86 | 00:04:35,358 | 00:04:36,943 | Maybe it won't see us. | Maybe it won't see us. |
87 | 00:04:38,695 | 00:04:39,904 | [all shouting] | [all shouting] |
88 | 00:04:42,156 | 00:04:43,783 | For the honor of Grayskull! | For the honor of Grayskull! |
89 | 00:04:44,242 | 00:04:47,578 | - [gasps] - Uh... Adora? [shouts] | - [gasps] - Uh... Adora? [shouts] |
90 | 00:04:48,162 | 00:04:49,162 | Run! | Run! |
91 | 00:04:56,170 | 00:04:57,839 | [Swift Wind grunting] | [Swift Wind grunting] |
92 | 00:04:58,840 | 00:05:01,175 | - What happened? Why can't you be She-Ra? - [groaning] | - What happened? Why can't you be She-Ra? - [groaning] |
93 | 00:05:01,301 | 00:05:02,468 | [Adora] I don't know. | [Adora] I don't know. |
94 | 00:05:02,552 | 00:05:04,721 | - There it is again, that sound. - [droning noise] | - There it is again, that sound. - [droning noise] |
95 | 00:05:04,804 | 00:05:06,764 | Really? No one else hears that? | Really? No one else hears that? |
96 | 00:05:07,515 | 00:05:08,515 | [gasps] | [gasps] |
97 | 00:05:09,892 | 00:05:10,935 | [grunts] | [grunts] |
98 | 00:05:16,733 | 00:05:17,984 | [gasps] | [gasps] |
99 | 00:05:18,568 | 00:05:19,736 | [all shouting] | [all shouting] |
100 | 00:05:21,571 | 00:05:22,613 | No! | No! |
101 | 00:05:23,364 | 00:05:24,615 | Come on, come on. | Come on, come on. |
102 | 00:05:24,782 | 00:05:26,576 | For the honor of Grayskull! | For the honor of Grayskull! |
103 | 00:05:28,995 | 00:05:30,663 | [shouting and grunting] | [shouting and grunting] |
104 | 00:05:34,167 | 00:05:35,918 | - Adora! - [gasps] | - Adora! - [gasps] |
105 | 00:05:38,296 | 00:05:39,296 | [grunts] | [grunts] |
106 | 00:05:41,257 | 00:05:42,884 | [grunting and shouting] | [grunting and shouting] |
107 | 00:05:48,264 | 00:05:49,265 | Whoa. | Whoa. |
108 | 00:05:54,520 | 00:05:56,355 | Who is that guy? | Who is that guy? |
109 | 00:06:16,709 | 00:06:18,795 | Thank you. You saved us. | Thank you. You saved us. |
110 | 00:06:19,045 | 00:06:20,045 | Who...? | Who...? |
111 | 00:06:20,088 | 00:06:21,088 | [gasps] | [gasps] |
112 | 00:06:22,423 | 00:06:23,424 | [Bow] King Micah. | [Bow] King Micah. |
113 | 00:06:28,221 | 00:06:29,222 | Light Hope? | Light Hope? |
114 | 00:06:31,516 | 00:06:35,895 | [clearing throat] The queen of Bright Moon demands to speak to Light Hope. | [clearing throat] The queen of Bright Moon demands to speak to Light Hope. |
115 | 00:06:37,230 | 00:06:38,272 | Now. | Now. |
116 | 00:06:44,487 | 00:06:48,741 | On behalf of the Great Rebellion, I need you to answer my questions. | On behalf of the Great Rebellion, I need you to answer my questions. |
117 | 00:06:50,743 | 00:06:51,743 | Eternia? | Eternia? |
118 | 00:06:54,413 | 00:06:56,124 | Okay, I know you can hear me. | Okay, I know you can hear me. |
119 | 00:06:59,293 | 00:07:00,545 | So, that's how it is. | So, that's how it is. |
120 | 00:07:00,628 | 00:07:03,005 | Fine. I'll just have to make you listen. | Fine. I'll just have to make you listen. |
121 | 00:07:03,339 | 00:07:04,507 | [grunts] | [grunts] |
122 | 00:07:07,009 | 00:07:09,637 | [Light Hope] Unauthorized presence detected. | [Light Hope] Unauthorized presence detected. |
123 | 00:07:09,720 | 00:07:12,140 | Security protocol activated. | Security protocol activated. |
124 | 00:07:12,223 | 00:07:13,766 | [spiders screeching] | [spiders screeching] |
125 | 00:07:20,022 | 00:07:22,942 | You're not getting rid of me that easily. [grunts] | You're not getting rid of me that easily. [grunts] |
126 | 00:07:25,153 | 00:07:26,153 | Your Majesty. | Your Majesty. |
127 | 00:07:26,696 | 00:07:27,696 | Huh? | Huh? |
128 | 00:07:28,448 | 00:07:30,158 | You know who I am? [chuckles] | You know who I am? [chuckles] |
129 | 00:07:30,241 | 00:07:31,951 | Please don't kneel. I'm no king here. | Please don't kneel. I'm no king here. |
130 | 00:07:32,034 | 00:07:33,369 | Of course we know. | Of course we know. |
131 | 00:07:33,703 | 00:07:36,873 | Oh, uh, I'm Adora, and this is Swift Wind and Bow. | Oh, uh, I'm Adora, and this is Swift Wind and Bow. |
132 | 00:07:36,998 | 00:07:38,958 | King Micah, it's so great to... | King Micah, it's so great to... |
133 | 00:07:39,083 | 00:07:40,083 | [grunting] | [grunting] |
134 | 00:07:40,626 | 00:07:41,626 | Meet you. | Meet you. |
135 | 00:07:41,669 | 00:07:42,670 | Huh. | Huh. |
136 | 00:07:42,920 | 00:07:43,838 | Apologies. | Apologies. |
137 | 00:07:43,921 | 00:07:47,425 | It's been quite some time since I've talked to anyone else. | It's been quite some time since I've talked to anyone else. |
138 | 00:07:47,508 | 00:07:49,302 | Anyone real, that is. | Anyone real, that is. |
139 | 00:07:50,428 | 00:07:51,846 | And you are real, right? | And you are real, right? |
140 | 00:07:51,929 | 00:07:53,181 | Very real. Heh. Yeah. | Very real. Heh. Yeah. |
141 | 00:07:53,848 | 00:07:55,016 | Hi. Uh... | Hi. Uh... |
142 | 00:07:55,224 | 00:07:56,267 | Are you real? | Are you real? |
143 | 00:07:56,350 | 00:07:58,769 | I mean, we kind of thought you were dead. | I mean, we kind of thought you were dead. |
144 | 00:07:58,853 | 00:08:00,813 | If the Horde had their way, I would be. | If the Horde had their way, I would be. |
145 | 00:08:00,897 | 00:08:04,150 | They exiled me here, but I survived. | They exiled me here, but I survived. |
146 | 00:08:05,526 | 00:08:07,612 | King Micah, we're from Bright Moon. | King Micah, we're from Bright Moon. |
147 | 00:08:07,695 | 00:08:09,322 | We know your daughter, Glimmer. | We know your daughter, Glimmer. |
148 | 00:08:09,906 | 00:08:12,575 | - My sweet Glimmer? Huh? - [creatures roaring] | - My sweet Glimmer? Huh? - [creatures roaring] |
149 | 00:08:13,784 | 00:08:17,455 | [shouts] There's no time for pleasantries. We have to move. Quick, follow me! | [shouts] There's no time for pleasantries. We have to move. Quick, follow me! |
150 | 00:08:25,796 | 00:08:26,964 | [groaning] | [groaning] |
151 | 00:08:30,009 | 00:08:31,009 | [Bow] Wow. | [Bow] Wow. |
152 | 00:08:31,844 | 00:08:34,388 | We should be able to rest here for a moment. | We should be able to rest here for a moment. |
153 | 00:08:34,472 | 00:08:36,516 | A safe, quiet mome... | A safe, quiet mome... |
154 | 00:08:36,599 | 00:08:37,683 | [all shouting] | [all shouting] |
155 | 00:08:38,476 | 00:08:39,477 | Gotcha! | Gotcha! |
156 | 00:08:40,394 | 00:08:43,314 | Oh... I'm so sorry. Where are my manners? | Oh... I'm so sorry. Where are my manners? |
157 | 00:08:43,606 | 00:08:44,606 | Bug? | Bug? |
158 | 00:08:45,149 | 00:08:47,610 | - Uh, mm. No. - [whines] | - Uh, mm. No. - [whines] |
159 | 00:08:51,030 | 00:08:53,324 | So, what brings you to Beast Island? | So, what brings you to Beast Island? |
160 | 00:08:54,116 | 00:08:56,744 | We came here looking for our friend, Princess Entrapta? | We came here looking for our friend, Princess Entrapta? |
161 | 00:08:56,911 | 00:09:00,248 | Any chance you've seen her? She's got purple hair and really likes robots. | Any chance you've seen her? She's got purple hair and really likes robots. |
162 | 00:09:00,331 | 00:09:02,166 | Like, really, really likes robots. | Like, really, really likes robots. |
163 | 00:09:02,416 | 00:09:03,709 | Yeah, I know her. | Yeah, I know her. |
164 | 00:09:04,377 | 00:09:08,005 | She stole my rations. Only the tiny ones for some reason. | She stole my rations. Only the tiny ones for some reason. |
165 | 00:09:08,089 | 00:09:09,298 | That's great. | That's great. |
166 | 00:09:09,423 | 00:09:11,634 | I mean, not the food part, but the other part. | I mean, not the food part, but the other part. |
167 | 00:09:11,717 | 00:09:14,136 | She's okay, or she was not long ago. | She's okay, or she was not long ago. |
168 | 00:09:14,220 | 00:09:16,472 | - Did you see which way she went? - Why, yes. | - Did you see which way she went? - Why, yes. |
169 | 00:09:16,556 | 00:09:18,224 | Is that horse talking? | Is that horse talking? |
170 | 00:09:18,891 | 00:09:19,934 | I can hear you. | I can hear you. |
171 | 00:09:20,017 | 00:09:22,436 | I'm Swift Wind, and I ev... | I'm Swift Wind, and I ev... |
172 | 00:09:22,520 | 00:09:23,980 | It has wings! | It has wings! |
173 | 00:09:24,855 | 00:09:26,899 | Well, this is definitely Glimmer's dad. | Well, this is definitely Glimmer's dad. |
174 | 00:09:26,983 | 00:09:27,983 | [laughing] | [laughing] |
175 | 00:09:28,025 | 00:09:30,361 | [grunting] Your Majesty, could you let me go? | [grunting] Your Majesty, could you let me go? |
176 | 00:09:30,444 | 00:09:32,780 | Oh, right. [chuckles] Sorry. | Oh, right. [chuckles] Sorry. |
177 | 00:09:32,863 | 00:09:36,325 | Like I said, it's been a little while since I've talked to people, or horses. | Like I said, it's been a little while since I've talked to people, or horses. |
178 | 00:09:36,450 | 00:09:39,203 | Because horses talk now, and that's normal. | Because horses talk now, and that's normal. |
179 | 00:09:41,539 | 00:09:45,126 | You were saying something about Entrapta. Do you know where she is? | You were saying something about Entrapta. Do you know where she is? |
180 | 00:09:45,209 | 00:09:48,087 | Yes. Your friend headed straight for the center of the island | Yes. Your friend headed straight for the center of the island |
181 | 00:09:48,170 | 00:09:49,297 | before I could stop her. | before I could stop her. |
182 | 00:09:49,380 | 00:09:50,631 | Sounds like Entrapta. | Sounds like Entrapta. |
183 | 00:09:50,715 | 00:09:53,426 | - Could you point us in the direction...? - You can't go there. | - Could you point us in the direction...? - You can't go there. |
184 | 00:09:54,260 | 00:09:55,261 | You'd never come back. | You'd never come back. |
185 | 00:09:55,344 | 00:09:57,680 | It's where the signal is the strongest. | It's where the signal is the strongest. |
186 | 00:09:57,763 | 00:09:58,763 | The signal. | The signal. |
187 | 00:09:58,806 | 00:10:00,808 | That must be the noise I've been hearing. | That must be the noise I've been hearing. |
188 | 00:10:00,891 | 00:10:03,144 | - What is it? - You've heard it? | - What is it? - You've heard it? |
189 | 00:10:03,728 | 00:10:05,062 | Then we have to hurry. | Then we have to hurry. |
190 | 00:10:05,438 | 00:10:09,317 | This place is a mass of ancient tech, mostly degraded, | This place is a mass of ancient tech, mostly degraded, |
191 | 00:10:09,400 | 00:10:10,651 | but some of it still works. | but some of it still works. |
192 | 00:10:10,735 | 00:10:14,780 | And something at the center of that island never stopped signaling. | And something at the center of that island never stopped signaling. |
193 | 00:10:14,864 | 00:10:16,657 | The signal dulls your resolve, | The signal dulls your resolve, |
194 | 00:10:16,741 | 00:10:19,994 | exposes your vulnerabilities, it pulls you in. | exposes your vulnerabilities, it pulls you in. |
195 | 00:10:20,161 | 00:10:23,456 | Everything that stays on Beast Island becomes a part of it eventually. | Everything that stays on Beast Island becomes a part of it eventually. |
196 | 00:10:24,373 | 00:10:26,250 | Why can't Adora and I hear it? | Why can't Adora and I hear it? |
197 | 00:10:26,334 | 00:10:28,669 | Stay here long enough, and you will. | Stay here long enough, and you will. |
198 | 00:10:29,128 | 00:10:32,840 | I've heard it every day, for months, years. | I've heard it every day, for months, years. |
199 | 00:10:33,466 | 00:10:35,176 | I have no sense of time here. | I have no sense of time here. |
200 | 00:10:35,384 | 00:10:36,384 | But I fight it. | But I fight it. |
201 | 00:10:36,427 | 00:10:38,638 | Nothing will stop me from getting off this island | Nothing will stop me from getting off this island |
202 | 00:10:38,721 | 00:10:40,431 | and reuniting with my family. | and reuniting with my family. |
203 | 00:10:41,932 | 00:10:44,935 | But enough about me. Tell me news of the Rebellion and Bright Moon. | But enough about me. Tell me news of the Rebellion and Bright Moon. |
204 | 00:10:45,019 | 00:10:46,937 | And my baby girl. You know her? | And my baby girl. You know her? |
205 | 00:10:47,021 | 00:10:48,648 | Glimmer? Sure. | Glimmer? Sure. |
206 | 00:10:49,106 | 00:10:50,106 | She's... | She's... |
207 | 00:10:50,524 | 00:10:52,234 | - Well, she's... - She's our best friend. | - Well, she's... - She's our best friend. |
208 | 00:10:52,568 | 00:10:54,445 | We're the Best Friend Squad. | We're the Best Friend Squad. |
209 | 00:10:54,654 | 00:10:56,864 | Sounds like my baby girl. Heh. | Sounds like my baby girl. Heh. |
210 | 00:10:56,947 | 00:11:00,660 | Always in a hurry to grow up and be friends with the older kids. | Always in a hurry to grow up and be friends with the older kids. |
211 | 00:11:00,826 | 00:11:03,245 | What about Angella? Have you seen her? | What about Angella? Have you seen her? |
212 | 00:11:03,829 | 00:11:06,415 | - Your Majesty, I... - [creature screeching] | - Your Majesty, I... - [creature screeching] |
213 | 00:11:06,499 | 00:11:08,417 | - What is that? - We should keep moving. | - What is that? - We should keep moving. |
214 | 00:11:08,501 | 00:11:10,711 | I'll help you find your friend, and then, | I'll help you find your friend, and then, |
215 | 00:11:10,795 | 00:11:12,588 | can you help me escape this place? | can you help me escape this place? |
216 | 00:11:13,297 | 00:11:14,131 | Of course. | Of course. |
217 | 00:11:14,256 | 00:11:16,342 | We'll all get out of here together. | We'll all get out of here together. |
218 | 00:11:16,759 | 00:11:18,844 | Then why are we waiting? Follow me! | Then why are we waiting? Follow me! |
219 | 00:11:35,820 | 00:11:37,905 | [gasps, then screams] | [gasps, then screams] |
220 | 00:11:37,988 | 00:11:39,115 | [panting] | [panting] |
221 | 00:11:39,198 | 00:11:40,199 | [groans] | [groans] |
222 | 00:11:42,827 | 00:11:43,869 | [chuckles] | [chuckles] |
223 | 00:11:43,953 | 00:11:45,121 | [groans] | [groans] |
224 | 00:11:45,287 | 00:11:48,249 | So, you're telling me that horses are now allowed in the War Room, | So, you're telling me that horses are now allowed in the War Room, |
225 | 00:11:48,332 | 00:11:52,211 | - and they all get chairs? - Big important chairs, yep. | - and they all get chairs? - Big important chairs, yep. |
226 | 00:11:52,503 | 00:11:54,463 | And also, unlimited sugar cubes. | And also, unlimited sugar cubes. |
227 | 00:11:56,465 | 00:11:58,092 | Ehh. Sounds good to me. | Ehh. Sounds good to me. |
228 | 00:12:01,929 | 00:12:03,472 | [grunts] | [grunts] |
229 | 00:12:05,641 | 00:12:08,644 | I can't believe Glimmer's dad has been alive this whole time. | I can't believe Glimmer's dad has been alive this whole time. |
230 | 00:12:08,853 | 00:12:10,062 | And he's so cool. | And he's so cool. |
231 | 00:12:11,981 | 00:12:13,149 | [retching] | [retching] |
232 | 00:12:13,274 | 00:12:15,359 | Little weird, but I guess that's to be expected | Little weird, but I guess that's to be expected |
233 | 00:12:15,443 | 00:12:16,652 | after all this time alone. | after all this time alone. |
234 | 00:12:16,735 | 00:12:19,447 | Glimmer will be so happy to see her dad again. | Glimmer will be so happy to see her dad again. |
235 | 00:12:19,530 | 00:12:22,199 | She'll have to forgive us for going against her orders, | She'll have to forgive us for going against her orders, |
236 | 00:12:22,283 | 00:12:24,827 | escaping Bright Moon and taking Mara's ship. | escaping Bright Moon and taking Mara's ship. |
237 | 00:12:25,327 | 00:12:27,621 | Not that we technically did anything wrong, | Not that we technically did anything wrong, |
238 | 00:12:27,705 | 00:12:29,457 | or need to be forgiven. | or need to be forgiven. |
239 | 00:12:29,832 | 00:12:31,584 | I mean, Glimmer kept us in the dark. | I mean, Glimmer kept us in the dark. |
240 | 00:12:31,709 | 00:12:33,627 | The truth is she hasn't been a good friend. | The truth is she hasn't been a good friend. |
241 | 00:12:34,211 | 00:12:35,045 | But have we been? | But have we been? |
242 | 00:12:35,129 | 00:12:37,381 | Can you even have a fight with a best friend | Can you even have a fight with a best friend |
243 | 00:12:37,465 | 00:12:39,008 | and still be best friends? | and still be best friends? |
244 | 00:12:39,091 | 00:12:41,594 | And don't get me started on Shadow Weaver. | And don't get me started on Shadow Weaver. |
245 | 00:12:43,220 | 00:12:44,220 | Are you okay? | Are you okay? |
246 | 00:12:45,389 | 00:12:47,141 | [sighs] Yeah. It's just... | [sighs] Yeah. It's just... |
247 | 00:12:47,975 | 00:12:49,852 | Why can't I be She-Ra here? | Why can't I be She-Ra here? |
248 | 00:12:50,102 | 00:12:52,438 | What if something on this island infected the sword, | What if something on this island infected the sword, |
249 | 00:12:52,521 | 00:12:56,984 | or what if Glimmer is right and all I do is ruin everything? I... | or what if Glimmer is right and all I do is ruin everything? I... |
250 | 00:12:57,067 | 00:12:59,612 | I just feel useless. | I just feel useless. |
251 | 00:13:00,237 | 00:13:02,406 | Hey, you aren't useless. | Hey, you aren't useless. |
252 | 00:13:02,490 | 00:13:03,824 | We'll figure this out. | We'll figure this out. |
253 | 00:13:03,908 | 00:13:07,077 | You're still a hero, I'm still a tech master, | You're still a hero, I'm still a tech master, |
254 | 00:13:07,203 | 00:13:09,997 | - Swift Wind's still... - [neighing] Woo-hoo! | - Swift Wind's still... - [neighing] Woo-hoo! |
255 | 00:13:10,706 | 00:13:12,625 | [shouts] That's not food! | [shouts] That's not food! |
256 | 00:13:12,708 | 00:13:13,708 | [grunting] | [grunting] |
257 | 00:13:14,126 | 00:13:15,503 | [chuckling] | [chuckling] |
258 | 00:13:16,337 | 00:13:17,546 | He's still a horse. | He's still a horse. |
259 | 00:13:17,713 | 00:13:20,424 | But now we've got Cool Sorcerer Dad helping us. | But now we've got Cool Sorcerer Dad helping us. |
260 | 00:13:23,594 | 00:13:24,594 | You're right. | You're right. |
261 | 00:13:38,108 | 00:13:39,109 | [grunts] | [grunts] |
262 | 00:13:40,528 | 00:13:43,113 | Are you gonna send more spiders for me to destroy, | Are you gonna send more spiders for me to destroy, |
263 | 00:13:43,197 | 00:13:44,865 | or are you gonna talk to me? | or are you gonna talk to me? |
264 | 00:13:45,616 | 00:13:50,955 | The First Ones stole the magic of Etheria, the magic of my people. | The First Ones stole the magic of Etheria, the magic of my people. |
265 | 00:13:52,414 | 00:13:54,625 | Please, talk to me! | Please, talk to me! |
266 | 00:13:54,708 | 00:13:59,964 | That magic is how I stop this war. It's how I save everyone. | That magic is how I stop this war. It's how I save everyone. |
267 | 00:14:00,589 | 00:14:04,051 | That magic, the magic at the Heart of Etheria... | That magic, the magic at the Heart of Etheria... |
268 | 00:14:07,012 | 00:14:08,847 | I want to use it. | I want to use it. |
269 | 00:14:14,228 | 00:14:17,189 | [Light Hope] Temporary administrator access granted | [Light Hope] Temporary administrator access granted |
270 | 00:14:17,273 | 00:14:20,067 | to Queen Glimmer of Bright Moon. | to Queen Glimmer of Bright Moon. |
271 | 00:14:21,068 | 00:14:23,404 | Queen Glimmer, proceed. | Queen Glimmer, proceed. |
272 | 00:14:27,992 | 00:14:29,076 | [droning noise] | [droning noise] |
273 | 00:14:31,245 | 00:14:35,416 | The signal, it's getting stronger. | The signal, it's getting stronger. |
274 | 00:14:37,001 | 00:14:39,169 | We're getting closer. Don't let it distract you. | We're getting closer. Don't let it distract you. |
275 | 00:14:39,670 | 00:14:42,214 | Tell me, what is she like, my Glimmer? | Tell me, what is she like, my Glimmer? |
276 | 00:14:42,464 | 00:14:43,464 | Stubborn. | Stubborn. |
277 | 00:14:43,757 | 00:14:45,134 | Real stubborn. | Real stubborn. |
278 | 00:14:45,843 | 00:14:47,386 | - [scoffs] Bow. - What? | - [scoffs] Bow. - What? |
279 | 00:14:47,553 | 00:14:48,971 | She's also brave. | She's also brave. |
280 | 00:14:49,054 | 00:14:51,473 | She's one of the bravest people I know. | She's one of the bravest people I know. |
281 | 00:14:52,016 | 00:14:56,770 | I just... I wanna be the hero she deserves, and I don't know if I have been. | I just... I wanna be the hero she deserves, and I don't know if I have been. |
282 | 00:14:57,229 | 00:14:59,106 | Great, great. | Great, great. |
283 | 00:14:59,315 | 00:15:01,984 | Oh, and does she still have her favorite stuffed animal? | Oh, and does she still have her favorite stuffed animal? |
284 | 00:15:02,067 | 00:15:04,820 | - The one I made for her, Kowl? - Oh, yeah. | - The one I made for her, Kowl? - Oh, yeah. |
285 | 00:15:05,070 | 00:15:07,740 | She's even started to use your sorcerer staff. | She's even started to use your sorcerer staff. |
286 | 00:15:08,741 | 00:15:11,410 | Isn't that kind of dangerous for a little kid? | Isn't that kind of dangerous for a little kid? |
287 | 00:15:11,535 | 00:15:12,369 | Pfft. | Pfft. |
288 | 00:15:12,453 | 00:15:13,787 | Try telling her that. | Try telling her that. |
289 | 00:15:13,871 | 00:15:17,833 | Not like she listens to anyone these days, that is, except for Sha... | Not like she listens to anyone these days, that is, except for Sha... |
290 | 00:15:17,917 | 00:15:19,001 | [chittering] | [chittering] |
291 | 00:15:20,669 | 00:15:21,669 | What is that? | What is that? |
292 | 00:15:22,671 | 00:15:23,797 | It's the pookas. | It's the pookas. |
293 | 00:15:23,881 | 00:15:24,881 | [gasps] | [gasps] |
294 | 00:15:24,924 | 00:15:25,925 | Pookas? | Pookas? |
295 | 00:15:26,008 | 00:15:28,344 | That sounds adorable. | That sounds adorable. |
296 | 00:15:30,220 | 00:15:32,765 | Let me guess, more razor-sharp scary things? | Let me guess, more razor-sharp scary things? |
297 | 00:15:33,474 | 00:15:36,727 | Pookas travel in packs, hunting their prey across the island, | Pookas travel in packs, hunting their prey across the island, |
298 | 00:15:36,810 | 00:15:39,313 | luring them in and surrounding them until it's too late. | luring them in and surrounding them until it's too late. |
299 | 00:15:39,480 | 00:15:42,107 | And right now, they're hunting us. | And right now, they're hunting us. |
300 | 00:15:43,150 | 00:15:44,234 | [groans] | [groans] |
301 | 00:15:46,987 | 00:15:47,988 | Run! | Run! |
302 | 00:15:49,907 | 00:15:52,242 | We never should've come here without Glimmer! | We never should've come here without Glimmer! |
303 | 00:15:52,326 | 00:15:55,245 | She could've teleported us out in a second. | She could've teleported us out in a second. |
304 | 00:15:55,329 | 00:15:57,539 | Why couldn't she just trust us? | Why couldn't she just trust us? |
305 | 00:15:57,748 | 00:15:59,416 | Why couldn't she trust me? | Why couldn't she trust me? |
306 | 00:15:59,500 | 00:16:00,584 | Glimmer's in the field? | Glimmer's in the field? |
307 | 00:16:00,668 | 00:16:02,127 | She's fighting? She's too young. | She's fighting? She's too young. |
308 | 00:16:02,211 | 00:16:03,796 | Angella shouldn't have let her... | Angella shouldn't have let her... |
309 | 00:16:08,050 | 00:16:09,677 | [grunts] Tell me the truth. | [grunts] Tell me the truth. |
310 | 00:16:09,760 | 00:16:11,720 | Glimmer's not a little girl anymore, is she? | Glimmer's not a little girl anymore, is she? |
311 | 00:16:12,262 | 00:16:13,806 | How long have I been gone? | How long have I been gone? |
312 | 00:16:13,889 | 00:16:15,140 | [chittering stops] | [chittering stops] |
313 | 00:16:16,058 | 00:16:19,269 | No, no, no, silence is always for a bad reason. | No, no, no, silence is always for a bad reason. |
314 | 00:16:19,353 | 00:16:20,813 | Where did they go? | Where did they go? |
315 | 00:16:25,859 | 00:16:27,444 | It's kind of cute. | It's kind of cute. |
316 | 00:16:27,945 | 00:16:29,238 | - [roaring] - [shouting] | - [roaring] - [shouting] |
317 | 00:16:29,321 | 00:16:30,155 | But mainly scary! | But mainly scary! |
318 | 00:16:30,239 | 00:16:31,824 | I told you! | I told you! |
319 | 00:16:35,619 | 00:16:36,620 | Swift Wind! | Swift Wind! |
320 | 00:16:40,249 | 00:16:41,500 | [grunting] | [grunting] |
321 | 00:16:45,713 | 00:16:48,132 | Swift Wind! Wait! | Swift Wind! Wait! |
322 | 00:16:48,215 | 00:16:50,467 | - [droning noise amplifies] - [grunting] | - [droning noise amplifies] - [grunting] |
323 | 00:16:54,430 | 00:16:55,472 | I... | I... |
324 | 00:16:57,808 | 00:16:58,808 | Hang on. | Hang on. |
325 | 00:16:59,727 | 00:17:03,188 | [Swift Wind] The signal. You hear it, too, now, don't you? | [Swift Wind] The signal. You hear it, too, now, don't you? |
326 | 00:17:04,148 | 00:17:05,649 | It's so loud. | It's so loud. |
327 | 00:17:07,067 | 00:17:09,528 | I can't think straight. | I can't think straight. |
328 | 00:17:12,531 | 00:17:13,531 | No! | No! |
329 | 00:17:14,908 | 00:17:18,328 | Swift Wind, we have to keep going. They're right behind us. | Swift Wind, we have to keep going. They're right behind us. |
330 | 00:17:18,412 | 00:17:20,748 | We can't stay. The signal's too strong. | We can't stay. The signal's too strong. |
331 | 00:17:20,914 | 00:17:24,126 | The pookas lured us right into a trap. We have to move! | The pookas lured us right into a trap. We have to move! |
332 | 00:17:24,209 | 00:17:25,209 | [groaning] | [groaning] |
333 | 00:17:26,003 | 00:17:28,005 | - Bow! - Bow. | - Bow! - Bow. |
334 | 00:17:29,506 | 00:17:31,091 | No, not you, too. | No, not you, too. |
335 | 00:17:31,175 | 00:17:32,426 | You have to fight it. | You have to fight it. |
336 | 00:17:32,593 | 00:17:34,011 | [Bow] It's too late, isn't it? | [Bow] It's too late, isn't it? |
337 | 00:17:36,972 | 00:17:38,098 | We couldn't fix it. | We couldn't fix it. |
338 | 00:17:40,142 | 00:17:42,352 | No. We can still get out of here. | No. We can still get out of here. |
339 | 00:17:42,561 | 00:17:43,645 | Micah, help him. | Micah, help him. |
340 | 00:17:43,729 | 00:17:44,730 | [grunting] | [grunting] |
341 | 00:17:50,569 | 00:17:51,653 | King Micah! | King Micah! |
342 | 00:17:55,074 | 00:17:58,327 | Don't give in now, not after all this time. | Don't give in now, not after all this time. |
343 | 00:17:58,410 | 00:18:00,496 | We'll get you back to Bright Moon. | We'll get you back to Bright Moon. |
344 | 00:18:00,579 | 00:18:03,582 | Glimmer needs you to come home and help her be queen and... | Glimmer needs you to come home and help her be queen and... |
345 | 00:18:03,665 | 00:18:04,665 | [Micah] Queen? | [Micah] Queen? |
346 | 00:18:06,960 | 00:18:08,504 | If she's queen, then that means... | If she's queen, then that means... |
347 | 00:18:10,589 | 00:18:11,590 | [grunting] | [grunting] |
348 | 00:18:15,677 | 00:18:16,678 | [Adora] No. No! | [Adora] No. No! |
349 | 00:18:16,762 | 00:18:17,762 | King Micah. | King Micah. |
350 | 00:18:18,764 | 00:18:19,807 | Bow. | Bow. |
351 | 00:18:20,474 | 00:18:21,683 | Swifty. | Swifty. |
352 | 00:18:23,268 | 00:18:25,395 | Please. I can't do this alone. | Please. I can't do this alone. |
353 | 00:18:25,479 | 00:18:27,231 | I can't... I can't... | I can't... I can't... |
354 | 00:18:27,314 | 00:18:29,942 | I can't do this. | I can't do this. |
355 | 00:18:31,151 | 00:18:32,569 | Glimmer was right. | Glimmer was right. |
356 | 00:18:42,496 | 00:18:43,914 | Take care of each other. | Take care of each other. |
357 | 00:18:45,624 | 00:18:46,875 | [inaudible dialogue] | [inaudible dialogue] |
358 | 00:18:54,758 | 00:18:55,801 | Glimmer? | Glimmer? |
359 | 00:18:56,552 | 00:18:57,594 | [gasps] | [gasps] |
360 | 00:18:57,928 | 00:18:59,096 | [shouting] | [shouting] |
361 | 00:18:59,596 | 00:19:01,515 | I won't give up! | I won't give up! |
362 | 00:19:01,598 | 00:19:04,351 | Not on my friends, not on Etheria, | Not on my friends, not on Etheria, |
363 | 00:19:04,935 | 00:19:07,020 | not on myself! | not on myself! |
364 | 00:19:07,104 | 00:19:10,357 | For the honor of Grayskull! | For the honor of Grayskull! |
365 | 00:19:24,288 | 00:19:25,539 | [shouting] | [shouting] |
366 | 00:19:27,332 | 00:19:28,332 | [grunting] | [grunting] |
367 | 00:19:31,503 | 00:19:32,713 | [groaning] | [groaning] |
368 | 00:19:34,381 | 00:19:35,381 | Huh? | Huh? |
369 | 00:19:36,008 | 00:19:37,008 | You did it. | You did it. |
370 | 00:19:37,426 | 00:19:38,635 | You're She-Ra again! | You're She-Ra again! |
371 | 00:19:39,303 | 00:19:40,470 | [Micah] She-Ra. | [Micah] She-Ra. |
372 | 00:19:42,306 | 00:19:45,809 | It wasn't the signal that was blocking me from being She-Ra. | It wasn't the signal that was blocking me from being She-Ra. |
373 | 00:19:45,893 | 00:19:46,894 | It was me. | It was me. |
374 | 00:19:47,519 | 00:19:49,062 | I was afraid of what Glimmer said, | I was afraid of what Glimmer said, |
375 | 00:19:49,438 | 00:19:52,107 | that all I've ever done was make things worse. | that all I've ever done was make things worse. |
376 | 00:19:52,274 | 00:19:54,401 | But I promised I'd take care of her, | But I promised I'd take care of her, |
377 | 00:19:55,485 | 00:19:56,737 | - [neighs] - [gasps] | - [neighs] - [gasps] |
378 | 00:19:56,820 | 00:19:59,781 | take care of everyone, and I will. | take care of everyone, and I will. |
379 | 00:19:59,990 | 00:20:05,245 | So, you're the legendary warrior She-Ra, and my daughter is queen? | So, you're the legendary warrior She-Ra, and my daughter is queen? |
380 | 00:20:05,871 | 00:20:09,208 | There's a lot we need to catch you up on, Your Majesty. | There's a lot we need to catch you up on, Your Majesty. |
381 | 00:20:09,291 | 00:20:12,294 | But first, let's go save our friends. | But first, let's go save our friends. |
382 | 00:20:12,961 | 00:20:14,213 | [pookas chittering] | [pookas chittering] |
383 | 00:20:19,176 | 00:20:20,302 | [growling] | [growling] |
384 | 00:20:22,804 | 00:20:23,804 | [grunts] | [grunts] |
385 | 00:20:36,068 | 00:20:36,985 | Woo-hoo! | Woo-hoo! |
386 | 00:20:37,069 | 00:20:38,362 | Yeah! | Yeah! |
387 | 00:20:38,654 | 00:20:39,488 | We did it! | We did it! |
388 | 00:20:39,571 | 00:20:42,950 | Take that, you terrifying yet adorably named creatures! | Take that, you terrifying yet adorably named creatures! |
389 | 00:20:44,826 | 00:20:45,826 | [whines] | [whines] |
390 | 00:20:49,456 | 00:20:50,456 | Get behind me. | Get behind me. |
391 | 00:20:55,170 | 00:20:56,170 | [all gasping] | [all gasping] |
392 | 00:20:58,882 | 00:21:01,426 | Princesses! I saved you! | Princesses! I saved you! |
393 | 00:21:04,554 | 00:21:05,806 | [Glimmer] Light Hope? | [Glimmer] Light Hope? |
394 | 00:21:06,515 | 00:21:07,516 | Is that you? | Is that you? |
395 | 00:21:08,558 | 00:21:12,729 | The Crystal Castle is intended only for She-Ra and her steed. | The Crystal Castle is intended only for She-Ra and her steed. |
396 | 00:21:12,813 | 00:21:14,481 | You are trespassing. | You are trespassing. |
397 | 00:21:14,856 | 00:21:15,856 | [gasps] | [gasps] |
398 | 00:21:16,024 | 00:21:18,652 | Well, She-Ra's not here right now. | Well, She-Ra's not here right now. |
399 | 00:21:19,486 | 00:21:23,282 | She took Bow and ran off on a stupid mission | She took Bow and ran off on a stupid mission |
400 | 00:21:23,365 | 00:21:24,365 | and left me. | and left me. |
401 | 00:21:25,659 | 00:21:27,327 | Left us all behind. | Left us all behind. |
402 | 00:21:27,411 | 00:21:31,373 | She's too afraid to use the magic at the Heart of Etheria, | She's too afraid to use the magic at the Heart of Etheria, |
403 | 00:21:32,165 | 00:21:33,165 | but I'm not. | but I'm not. |
404 | 00:21:36,169 | 00:21:39,548 | Perhaps entrusting She-Ra with this mission was a mistake. | Perhaps entrusting She-Ra with this mission was a mistake. |
405 | 00:21:40,132 | 00:21:41,758 | Adora is compromised. | Adora is compromised. |
406 | 00:21:41,842 | 00:21:45,762 | She is not willing to do what is necessary to protect Etheria, | She is not willing to do what is necessary to protect Etheria, |
407 | 00:21:46,513 | 00:21:47,764 | but you are. | but you are. |
408 | 00:21:48,849 | 00:21:49,933 | Yes. | Yes. |
409 | 00:21:50,684 | 00:21:52,769 | Adora has made much progress, | Adora has made much progress, |
410 | 00:21:53,270 | 00:21:56,398 | but she still has not succeeded in balancing Etheria. | but she still has not succeeded in balancing Etheria. |
411 | 00:21:56,857 | 00:22:02,195 | If the planet is not balanced, the Heart of Etheria cannot be accessed. | If the planet is not balanced, the Heart of Etheria cannot be accessed. |
412 | 00:22:02,988 | 00:22:04,114 | Balance the planet? | Balance the planet? |
413 | 00:22:04,740 | 00:22:06,908 | What does that mean? And how do I do that? | What does that mean? And how do I do that? |
414 | 00:22:07,492 | 00:22:09,911 | There is only one piece still missing. | There is only one piece still missing. |
415 | 00:22:10,954 | 00:22:13,915 | The princesses are conduits for the Heart's power. | The princesses are conduits for the Heart's power. |
416 | 00:22:14,708 | 00:22:17,919 | They must all be connected to their Runestones | They must all be connected to their Runestones |
417 | 00:22:18,003 | 00:22:20,213 | for the Heart of Etheria to function. | for the Heart of Etheria to function. |
418 | 00:22:20,297 | 00:22:21,965 | And that will make us stronger? | And that will make us stronger? |
419 | 00:22:22,674 | 00:22:26,178 | It will give you power like you've never known. | It will give you power like you've never known. |
420 | 00:22:27,054 | 00:22:32,476 | The final piece is a princess who has not yet accepted her destiny. | The final piece is a princess who has not yet accepted her destiny. |
421 | 00:22:33,060 | 00:22:36,396 | A princess robbed of her power by the Horde's meddling. | A princess robbed of her power by the Horde's meddling. |