# Start End Original Translated
1 00:00:17,517 00:00:18,560 [Razz humming] [Razz humming]
2 00:00:21,646 00:00:22,480 Broom! Broom!
3 00:00:22,564 00:00:23,481 Where are you? Where are you?
4 00:00:23,565 00:00:24,816 Broom! Broom!
5 00:00:25,734 00:00:27,193 Ah. There you are. Ah. There you are.
6 00:00:27,277 00:00:29,571 What are you just sitting around for? What are you just sitting around for?
7 00:00:29,654 00:00:31,614 Today is an important day! Today is an important day!
8 00:00:31,781 00:00:34,284 We have to get ready for our guest. We have to get ready for our guest.
9 00:00:39,164 00:00:40,164 Perfect. Perfect.
10 00:00:43,334 00:00:44,919 Oh, Adora. Oh, Adora.
11 00:00:45,003 00:00:46,629 You're just in time. You're just in time.
12 00:00:47,213 00:00:49,466 Heh. Razz, I told you before. Heh. Razz, I told you before.
13 00:00:49,591 00:00:51,259 My name isn't Adora. My name isn't Adora.
14 00:00:51,843 00:00:52,927 It's Mara. It's Mara.
15 00:00:54,345 00:00:57,474 ♪ We're on the edge of greatness ♪ ♪ We're on the edge of greatness ♪
16 00:00:57,557 00:01:00,226 ♪ Turning darkness to light ♪ ♪ Turning darkness to light ♪
17 00:01:01,436 00:01:05,106 ♪ We're right beside you ready to fight ♪ ♪ We're right beside you ready to fight ♪
18 00:01:05,815 00:01:08,234 ♪ We're gonna win in the end ♪ ♪ We're gonna win in the end ♪
19 00:01:08,318 00:01:11,654 ♪ We must be strong And we must be brave ♪ ♪ We must be strong And we must be brave ♪
20 00:01:11,738 00:01:13,448 ♪ We must be brave ♪ ♪ We must be brave ♪
21 00:01:13,531 00:01:19,162 ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪
22 00:01:19,954 00:01:21,831 ♪ We must be strong ♪ ♪ We must be strong ♪
23 00:01:25,960 00:01:28,171 [Razz] Yes, yes, of course you're Mara. [Razz] Yes, yes, of course you're Mara.
24 00:01:28,254 00:01:29,714 Who else would you be? Who else would you be?
25 00:01:29,798 00:01:31,007 Now, come on, silly. Now, come on, silly.
26 00:01:31,090 00:01:34,928 We don't have much time. Today is a very important day. We don't have much time. Today is a very important day.
27 00:01:35,553 00:01:37,472 Why is today important, Razz? Why is today important, Razz?
28 00:01:37,764 00:01:39,432 Uh, because... Uh, because...
29 00:01:39,516 00:01:41,643 Because it's important... [gasps] Because it's important... [gasps]
30 00:01:41,726 00:01:44,354 Because today we are making a pie. Because today we are making a pie.
31 00:01:44,562 00:01:45,730 Don't you remember? Don't you remember?
32 00:01:45,814 00:01:47,232 You promised! You promised!
33 00:01:47,315 00:01:48,441 That sounds great, Razz. That sounds great, Razz.
34 00:01:48,525 00:01:50,193 But I can't stay long today. But I can't stay long today.
35 00:01:50,276 00:01:52,320 [Razz] Ah, nonsense, dearie. [Razz] Ah, nonsense, dearie.
36 00:01:52,403 00:01:55,573 Now, will you help Madame Razz find her rolling pin? Now, will you help Madame Razz find her rolling pin?
37 00:01:55,698 00:01:57,367 It must be around here somewhere. It must be around here somewhere.
38 00:01:57,450 00:01:59,202 - It's a rolling... - [Adora] Madame Razz? - It's a rolling... - [Adora] Madame Razz?
39 00:01:59,285 00:02:00,285 Mara? Mara?
40 00:02:00,578 00:02:03,623 Oh, Razz! It's you! I finally found you. Oh, Razz! It's you! I finally found you.
41 00:02:05,708 00:02:07,377 Mm. If you say so, Mara. Mm. If you say so, Mara.
42 00:02:07,460 00:02:09,212 Now, come on, it's getting so late. Now, come on, it's getting so late.
43 00:02:09,295 00:02:12,132 I'm not Mara. Ugh! It doesn't matter. I'm not Mara. Ugh! It doesn't matter.
44 00:02:12,215 00:02:15,885 Razz, you have to help me. Everything's falling apart. Razz, you have to help me. Everything's falling apart.
45 00:02:15,969 00:02:19,097 The Rebellion is losing worse than ever, and Glimmer... The Rebellion is losing worse than ever, and Glimmer...
46 00:02:20,390 00:02:23,810 I need to find another way to help the Rebellion. We can still win this. I need to find another way to help the Rebellion. We can still win this.
47 00:02:23,893 00:02:25,979 There was something Mara said in her message. There was something Mara said in her message.
48 00:02:26,062 00:02:28,398 She talked about some kind of weapon? She talked about some kind of weapon?
49 00:02:28,690 00:02:29,690 [gasps] [gasps]
50 00:02:30,024 00:02:31,693 You do know something. You do know something.
51 00:02:32,068 00:02:35,405 If there's some kind of First Ones weapon out there, you need to tell me. If there's some kind of First Ones weapon out there, you need to tell me.
52 00:02:35,488 00:02:38,324 We could use it to defeat the Horde, and free Etheria, We could use it to defeat the Horde, and free Etheria,
53 00:02:38,408 00:02:41,161 and then Glimmer would finally see that she was wrong about... and then Glimmer would finally see that she was wrong about...
54 00:02:42,078 00:02:43,163 What was that for? What was that for?
55 00:02:43,538 00:02:46,457 Ah, you need to stop being so forgetful, Mara. Ah, you need to stop being so forgetful, Mara.
56 00:02:46,749 00:02:49,294 We're making pie today with Swift Wind. We're making pie today with Swift Wind.
57 00:02:49,961 00:02:53,381 Once again, I am Adora, and Swift Wind isn't even... Once again, I am Adora, and Swift Wind isn't even...
58 00:02:53,464 00:02:55,091 - [Swift Wind] Hello! - [shouts] - [Swift Wind] Hello! - [shouts]
59 00:02:55,174 00:02:56,885 Swift Wind? What are you doing here? Swift Wind? What are you doing here?
60 00:02:56,968 00:02:58,970 Oh, I visit Razz all the time. Oh, I visit Razz all the time.
61 00:02:59,137 00:03:01,723 You gotta check up on old ladies alone in the woods. You gotta check up on old ladies alone in the woods.
62 00:03:01,806 00:03:03,808 Come on, Adora, have a heart. Come on, Adora, have a heart.
63 00:03:04,767 00:03:06,436 Okay. Maybe you can help. Okay. Maybe you can help.
64 00:03:06,603 00:03:09,105 I need Razz to tell me about Mara's weapon. I need Razz to tell me about Mara's weapon.
65 00:03:09,188 00:03:11,691 Mara's weapon? Like, the sword? Mara's weapon? Like, the sword?
66 00:03:11,774 00:03:13,067 She-Ra's sword? She-Ra's sword?
67 00:03:13,151 00:03:16,154 Ooh, did I solve it? Did I solve the mystery? Ooh, did I solve it? Did I solve the mystery?
68 00:03:16,237 00:03:19,490 No! The weapon Mara talked about in her last message on the ship. No! The weapon Mara talked about in her last message on the ship.
69 00:03:19,574 00:03:23,328 Bow's with the ship trying to clean it up, but it's still too glitchy to make out. Bow's with the ship trying to clean it up, but it's still too glitchy to make out.
70 00:03:23,411 00:03:24,411 This... This...
71 00:03:25,288 00:03:26,664 - Razz. - Those. - Razz. - Those.
72 00:03:26,748 00:03:28,082 You knew Mara. You knew Mara.
73 00:03:28,166 00:03:30,501 Did she ever tell you...? What are you looking for? Did she ever tell you...? What are you looking for?
74 00:03:31,127 00:03:34,797 Sugar for the pie! I must have some around here somewhere. Sugar for the pie! I must have some around here somewhere.
75 00:03:34,881 00:03:37,967 Never mind, I know where we can get more. Never mind, I know where we can get more.
76 00:03:38,051 00:03:41,137 Come, dearie. Not a moment to waste, let's go! Come, dearie. Not a moment to waste, let's go!
77 00:03:43,056 00:03:44,766 Apparently, we're making pie. Apparently, we're making pie.
78 00:03:52,398 00:03:53,775 - Oh, yes. - [Adora] Wait! - Oh, yes. - [Adora] Wait!
79 00:03:53,858 00:03:56,361 Why are we following a wacky old lady through the woods? Why are we following a wacky old lady through the woods?
80 00:03:56,444 00:03:58,655 Because she knows something about the weapon. Because she knows something about the weapon.
81 00:03:58,821 00:04:00,615 Razz is leading us somewhere important. Razz is leading us somewhere important.
82 00:04:00,698 00:04:03,284 Somewhere where I can get answers. I'm sure of it. Somewhere where I can get answers. I'm sure of it.
83 00:04:04,369 00:04:07,497 Adora, as your noble steed, I'd be remiss if I didn't point out Adora, as your noble steed, I'd be remiss if I didn't point out
84 00:04:07,580 00:04:09,624 that Razz is kind of... that Razz is kind of...
85 00:04:09,832 00:04:14,128 Ha! Have to get up earlier than that to trick me, Loo-Kee! Ha! Have to get up earlier than that to trick me, Loo-Kee!
86 00:04:14,796 00:04:15,796 [grunting] [grunting]
87 00:04:17,048 00:04:19,884 Well, you know, she's, uh... She's Razz. Well, you know, she's, uh... She's Razz.
88 00:04:19,968 00:04:22,303 Do you really think she knows anything? Do you really think she knows anything?
89 00:04:22,387 00:04:25,014 Madame Razz always shows up exactly when I need her most. Madame Razz always shows up exactly when I need her most.
90 00:04:25,098 00:04:28,101 She helped save you, and she helped stop the portal. She helped save you, and she helped stop the portal.
91 00:04:28,184 00:04:29,686 She knows more than she lets on. She knows more than she lets on.
92 00:04:29,769 00:04:32,689 There is a method to this, I just have to figure it out. There is a method to this, I just have to figure it out.
93 00:04:32,772 00:04:35,024 Is losing her part of the method? Is losing her part of the method?
94 00:04:36,192 00:04:37,192 Razz? Razz?
95 00:04:39,070 00:04:40,070 Razz? Razz?
96 00:04:41,239 00:04:42,073 Razz? Razz?
97 00:04:42,156 00:04:44,701 Adora, come! There's not much time. Adora, come! There's not much time.
98 00:04:44,784 00:04:47,245 You need to keep up. Where are you? You need to keep up. Where are you?
99 00:04:48,162 00:04:49,289 [Mara] Who are you? [Mara] Who are you?
100 00:04:50,123 00:04:51,791 How did you find this place? How did you find this place?
101 00:04:52,917 00:04:57,422 Ah, Mara, dearie, there you are. Madame Razz wondered where you went. Ah, Mara, dearie, there you are. Madame Razz wondered where you went.
102 00:04:58,089 00:05:00,300 H...? How do you know my name? H...? How do you know my name?
103 00:05:00,842 00:05:03,970 Oh, is this the first time? Oh, is this the first time?
104 00:05:04,053 00:05:08,641 [gasps] It's been so long since it was the first time. [gasps] It's been so long since it was the first time.
105 00:05:08,725 00:05:09,725 [chuckles] [chuckles]
106 00:05:10,101 00:05:13,146 Never mind, Razz is only here to borrow some sugar. Never mind, Razz is only here to borrow some sugar.
107 00:05:13,229 00:05:14,229 What...? Hey! What...? Hey!
108 00:05:14,314 00:05:17,400 This location is highly classified, you can't just... This location is highly classified, you can't just...
109 00:05:17,483 00:05:20,153 [Razz] How can you find anything in here, Adora? [Razz] How can you find anything in here, Adora?
110 00:05:20,236 00:05:21,696 - This place is a mess! - Give it... - This place is a mess! - Give it...
111 00:05:23,114 00:05:24,198 [grunting] [grunting]
112 00:05:30,872 00:05:32,290 Magic. Magic.
113 00:05:32,373 00:05:34,667 You know how to use magic. You know how to use magic.
114 00:05:35,084 00:05:36,210 [laughs] [laughs]
115 00:05:37,128 00:05:38,171 Hey, stop that! Hey, stop that!
116 00:05:39,964 00:05:40,964 Wow. Wow.
117 00:05:44,052 00:05:45,136 No... Don't... No... Don't...
118 00:05:45,219 00:05:47,680 - Mine! It's mine! I... - [grunting] - Mine! It's mine! I... - [grunting]
119 00:05:47,847 00:05:49,974 - Intruder detected. - [both shout] - Intruder detected. - [both shout]
120 00:05:51,184 00:05:52,935 Razzle Dazzle! Razzle Dazzle!
121 00:05:53,936 00:05:56,147 Mara, who is this person? Mara, who is this person?
122 00:05:56,731 00:05:57,982 I don't know. I don't know.
123 00:05:58,066 00:05:59,358 She just wandered in. She just wandered in.
124 00:05:59,776 00:06:01,569 Do you see the ghost, too? Do you see the ghost, too?
125 00:06:01,819 00:06:03,071 [laughing] [laughing]
126 00:06:03,154 00:06:07,075 Her presence is unauthorized. You must remove her from the premises Her presence is unauthorized. You must remove her from the premises
127 00:06:07,158 00:06:09,160 or I will be forced to alert your superiors. or I will be forced to alert your superiors.
128 00:06:09,243 00:06:11,996 Your ghost is mean. Ah. Your ghost is mean. Ah.
129 00:06:12,080 00:06:14,791 - What are you looking for? - [Razz] Sugar! - What are you looking for? - [Razz] Sugar!
130 00:06:14,874 00:06:18,753 How can Madame Razz make a pie without sugar? Ah. How can Madame Razz make a pie without sugar? Ah.
131 00:06:19,378 00:06:21,130 Don't ask such silly questions, Adora. Don't ask such silly questions, Adora.
132 00:06:21,923 00:06:22,923 Adora? Adora?
133 00:06:26,636 00:06:28,054 [Razz] I need to get up. [Razz] I need to get up.
134 00:06:28,137 00:06:30,056 - Why do I put it so high? - Razz, is it? - Why do I put it so high? - Razz, is it?
135 00:06:31,432 00:06:33,226 All right, here you go. Sugar. All right, here you go. Sugar.
136 00:06:33,309 00:06:35,478 Ah! Thank you, dearie. Ah! Thank you, dearie.
137 00:06:38,022 00:06:40,441 You cannot let her take things and leave. You cannot let her take things and leave.
138 00:06:40,608 00:06:43,152 She could've been exposed to classified data She could've been exposed to classified data
139 00:06:43,236 00:06:45,071 about the Heart of Etheria Project. about the Heart of Etheria Project.
140 00:06:45,154 00:06:47,865 We need to detain and interrogate her. We need to detain and interrogate her.
141 00:06:48,366 00:06:50,660 You really think she's somehow found information You really think she's somehow found information
142 00:06:50,743 00:06:54,455 about a project so classified even I don't know all the details? about a project so classified even I don't know all the details?
143 00:06:54,664 00:06:57,625 Come on, Hope, look at her, she's clearly harmless. Come on, Hope, look at her, she's clearly harmless.
144 00:06:57,708 00:07:01,754 Besides, we're here to study this planet's magic, aren't we? Besides, we're here to study this planet's magic, aren't we?
145 00:07:01,838 00:07:05,508 Who'd know more about Etheria's magic than the Etherians? Who'd know more about Etheria's magic than the Etherians?
146 00:07:05,842 00:07:07,802 You know I have to report this. You know I have to report this.
147 00:07:08,427 00:07:09,846 It is in my programming. It is in my programming.
148 00:07:10,513 00:07:13,224 Can't you let it slide? Please, Hope? Can't you let it slide? Please, Hope?
149 00:07:13,808 00:07:14,808 For me? For me?
150 00:07:17,854 00:07:22,150 Unauthorized presence, not detected. Unauthorized presence, not detected.
151 00:07:22,942 00:07:26,446 Any reports to the contrary are incorrect. Any reports to the contrary are incorrect.
152 00:07:27,238 00:07:29,949 Thanks, Hope. Couldn't ask for a better friend! Thanks, Hope. Couldn't ask for a better friend!
153 00:07:31,784 00:07:32,784 Friend. Friend.
154 00:07:34,412 00:07:37,540 [Mara] Okay, Razz, promise you'll stay away from the ship from now on. [Mara] Okay, Razz, promise you'll stay away from the ship from now on.
155 00:07:37,623 00:07:39,125 Sure thing, Adora. Sure thing, Adora.
156 00:07:39,208 00:07:40,209 See you tomorrow. See you tomorrow.
157 00:07:40,293 00:07:42,253 No, you can't come back tomorrow. No, you can't come back tomorrow.
158 00:07:42,336 00:07:45,256 And why do you keep calling me Adora? Who's Adora? And why do you keep calling me Adora? Who's Adora?
159 00:07:45,840 00:07:46,966 Razz, wait! Razz, wait!
160 00:07:48,259 00:07:49,259 There you are. There you are.
161 00:07:54,098 00:07:58,311 Oh, it's a First Ones' ruin. I told you Razz was taking me somewhere. Oh, it's a First Ones' ruin. I told you Razz was taking me somewhere.
162 00:08:07,528 00:08:09,614 These marks were made with a sword. These marks were made with a sword.
163 00:08:12,575 00:08:13,618 Mara's sword. Mara's sword.
164 00:08:14,744 00:08:15,912 She was here. She was here.
165 00:08:16,954 00:08:18,206 She did this. She did this.
166 00:08:27,173 00:08:29,258 [Swift Wind] Wow. Mara did this? [Swift Wind] Wow. Mara did this?
167 00:08:30,301 00:08:31,552 She really was crazy. She really was crazy.
168 00:08:36,265 00:08:37,265 [Razz] Aha! [Razz] Aha!
169 00:08:37,350 00:08:38,976 You found it. You found it.
170 00:08:39,435 00:08:41,229 Found what? What does it mean? Found what? What does it mean?
171 00:08:41,854 00:08:42,939 Sugar! Sugar!
172 00:08:43,022 00:08:44,941 Now we just need the berries. Now we just need the berries.
173 00:08:49,612 00:08:50,780 [Razz humming] [Razz humming]
174 00:08:53,741 00:08:56,536 Razz, this was left deliberately. Razz, this was left deliberately.
175 00:08:56,702 00:08:58,037 Did it belong to Mara? Did it belong to Mara?
176 00:08:58,371 00:09:01,207 Oh, yes, dearie. She left it for you. Oh, yes, dearie. She left it for you.
177 00:09:01,290 00:09:03,209 - She wants to talk to you. - What? - She wants to talk to you. - What?
178 00:09:03,292 00:09:06,420 Come on, slowpoke. Help an old lady pick some berries. Come on, slowpoke. Help an old lady pick some berries.
179 00:09:07,046 00:09:08,506 Razz, Mara's gone. Razz, Mara's gone.
180 00:09:08,714 00:09:11,300 She's been gone for a thousand years. She's been gone for a thousand years.
181 00:09:11,759 00:09:15,555 Hmm? No, that doesn't sound right. She's helping me make a pie today. Hmm? No, that doesn't sound right. She's helping me make a pie today.
182 00:09:15,638 00:09:17,223 She promised, you know. She promised, you know.
183 00:09:17,306 00:09:19,642 No, I'm helping you make a pie. No, I'm helping you make a pie.
184 00:09:19,725 00:09:21,519 Yes, that's what I said. Yes, that's what I said.
185 00:09:22,186 00:09:23,186 [sighs] [sighs]
186 00:09:26,315 00:09:30,528 Razz, why is today the day we have to make pie? Razz, why is today the day we have to make pie?
187 00:09:31,070 00:09:32,697 Because today is important. Because today is important.
188 00:09:33,322 00:09:35,116 But why is it important? But why is it important?
189 00:09:35,408 00:09:36,408 Uh... Uh...
190 00:09:36,576 00:09:40,037 It's important because, uh... Because... It's important because, uh... Because...
191 00:09:40,496 00:09:42,748 Oh, because I have to duck! [shouts] Oh, because I have to duck! [shouts]
192 00:09:49,463 00:09:50,631 [roaring] [roaring]
193 00:09:51,132 00:09:52,133 Watch out! Watch out!
194 00:09:52,633 00:09:55,136 For the honor of Grayskull! For the honor of Grayskull!
195 00:10:14,572 00:10:16,198 [grunting and shouting] [grunting and shouting]
196 00:10:29,879 00:10:30,713 Razz, run! Razz, run!
197 00:10:30,796 00:10:32,048 Mara, no! Mara, no!
198 00:10:32,757 00:10:33,883 [shouts] [shouts]
199 00:10:40,931 00:10:42,266 Stop! Stop!
200 00:10:47,980 00:10:49,523 It's all right. It's all right.
201 00:10:49,607 00:10:51,817 No one here will hurt you. No one here will hurt you.
202 00:10:51,901 00:10:53,277 [roars] [roars]
203 00:10:53,819 00:10:55,404 [stammering] [stammering]
204 00:11:23,808 00:11:24,934 Go now. Go now.
205 00:11:25,226 00:11:26,602 Be at peace. Be at peace.
206 00:11:32,691 00:11:33,691 Razz? Razz?
207 00:11:35,361 00:11:38,531 I'm sorry, I thought it was gonna hurt you. I... I'm sorry, I thought it was gonna hurt you. I...
208 00:11:38,614 00:11:41,534 That's all right, dearie. Come here. That's all right, dearie. Come here.
209 00:11:42,201 00:11:43,702 Wha...? What are you do...? Wha...? What are you do...?
210 00:11:46,872 00:11:47,957 [gasps] [gasps]
211 00:11:53,462 00:11:55,214 How am I doing this? How am I doing this?
212 00:11:55,840 00:11:58,384 How is it possible without the sword? How is it possible without the sword?
213 00:11:58,467 00:11:59,467 [laughs] [laughs]
214 00:12:00,010 00:12:02,304 She-Ra is not a sword. She-Ra is not a sword.
215 00:12:02,721 00:12:04,723 She-Ra is you. She-Ra is you.
216 00:12:07,685 00:12:10,146 Etheria chose you. Etheria chose you.
217 00:12:13,899 00:12:16,277 But my people chose me to be She-Ra. But my people chose me to be She-Ra.
218 00:12:16,360 00:12:18,863 I need the sword to control She-Ra's magic. I need the sword to control She-Ra's magic.
219 00:12:18,946 00:12:21,115 That's what my superiors always told me. That's what my superiors always told me.
220 00:12:21,198 00:12:22,074 [Razz laughs] [Razz laughs]
221 00:12:22,158 00:12:26,162 She-Ra was here long before your people arrived. She-Ra was here long before your people arrived.
222 00:12:26,245 00:12:28,414 You cannot control magic. You cannot control magic.
223 00:12:28,998 00:12:31,167 Magic simply is. Magic simply is.
224 00:12:34,253 00:12:35,379 I love Etheria. I love Etheria.
225 00:12:36,046 00:12:39,258 I love how old, and weird, and beautiful it is. I love how old, and weird, and beautiful it is.
226 00:12:39,800 00:12:43,971 I'm sworn to protect it as She-Ra just as I'm sworn to serve my people. I'm sworn to protect it as She-Ra just as I'm sworn to serve my people.
227 00:12:44,054 00:12:47,850 But I know we're doing something to the planet. But I know we're doing something to the planet.
228 00:12:48,392 00:12:50,102 The Heart of Etheria Project, The Heart of Etheria Project,
229 00:12:50,561 00:12:53,189 I don't know all the details, but I know it's big. I don't know all the details, but I know it's big.
230 00:12:54,023 00:12:57,401 They say we're the heroes, but I don't know if it's right. They say we're the heroes, but I don't know if it's right.
231 00:12:58,277 00:13:00,488 She-Ra protects Etheria. She-Ra protects Etheria.
232 00:13:00,779 00:13:04,742 Your people made the sword, but they did not make She-Ra. Your people made the sword, but they did not make She-Ra.
233 00:13:05,659 00:13:06,869 [Adora] What people? [Adora] What people?
234 00:13:06,952 00:13:09,497 Are you talking about the First Ones? Are you talking about the First Ones?
235 00:13:10,331 00:13:11,331 The Sword... The Sword...
236 00:13:12,124 00:13:13,417 Mara... Mara...
237 00:13:14,543 00:13:16,420 She said she would come back. She said she would come back.
238 00:13:17,046 00:13:18,297 She promised. She promised.
239 00:13:18,881 00:13:20,758 We were going to make the pie. We were going to make the pie.
240 00:13:21,467 00:13:23,928 I've been waiting for so long. I've been waiting for so long.
241 00:13:24,637 00:13:27,389 Mara? She was here, too, wasn't she? Mara? She was here, too, wasn't she?
242 00:13:28,224 00:13:31,977 Everything we're doing, the berries, the sugar, making the pie, Everything we're doing, the berries, the sugar, making the pie,
243 00:13:32,937 00:13:34,271 it helps you remember. it helps you remember.
244 00:13:34,522 00:13:35,814 [Razz] Oh, Mara. [Razz] Oh, Mara.
245 00:13:37,066 00:13:39,276 You were never supposed to succeed. You were never supposed to succeed.
246 00:13:40,027 00:13:41,779 They made a plan for you. They made a plan for you.
247 00:13:42,446 00:13:44,823 Razz could not do anything to help. Razz could not do anything to help.
248 00:13:45,491 00:13:46,909 I am sorry. I am sorry.
249 00:13:47,868 00:13:48,911 Then help me. Then help me.
250 00:13:49,286 00:13:50,704 Adora, not Mara. Adora, not Mara.
251 00:13:51,705 00:13:52,748 Adora? Adora?
252 00:13:53,207 00:13:56,001 Yes. Mara wanted me to warn Adora. Yes. Mara wanted me to warn Adora.
253 00:13:56,418 00:13:59,964 There is a great evil at the Heart of Etheria, Adora, There is a great evil at the Heart of Etheria, Adora,
254 00:14:00,256 00:14:01,924 and it is waking up again. and it is waking up again.
255 00:14:02,258 00:14:04,218 You need to talk to Mara. You need to talk to Mara.
256 00:14:04,718 00:14:07,429 [gasps] It's getting late. We have to hurry. [gasps] It's getting late. We have to hurry.
257 00:14:07,513 00:14:09,056 We have to put the pie in. We have to put the pie in.
258 00:14:10,015 00:14:11,183 What? What?
259 00:14:12,101 00:14:14,270 Not much time, not much time... Not much time, not much time...
260 00:14:16,647 00:14:18,023 Okay. Razz. Okay. Razz.
261 00:14:18,524 00:14:21,986 What was it that you were just saying about the evil at the Heart of Etheria? What was it that you were just saying about the evil at the Heart of Etheria?
262 00:14:22,069 00:14:22,903 Huh? Huh?
263 00:14:22,987 00:14:25,447 - Doesn't ring a bell. - What's at the Heart of Etheria? - Doesn't ring a bell. - What's at the Heart of Etheria?
264 00:14:26,365 00:14:30,160 Light Hope said Mara snapped, but there's gotta be more to it than that. Light Hope said Mara snapped, but there's gotta be more to it than that.
265 00:14:30,244 00:14:33,873 There was a reason why she broke everything, why she put us in Despondos. There was a reason why she broke everything, why she put us in Despondos.
266 00:14:34,456 00:14:38,294 She was afraid of something. She was afraid of something.
267 00:14:38,878 00:14:42,131 Was... Was she afraid of the sword somehow? Was... Was she afraid of the sword somehow?
268 00:14:42,840 00:14:44,091 Of being She-Ra? Of being She-Ra?
269 00:14:44,633 00:14:47,052 No, no time, there's no time. No, no time, there's no time.
270 00:14:47,845 00:14:50,681 Please, Razz. You have to remember something. Please, Razz. You have to remember something.
271 00:14:51,932 00:14:54,018 Remember, remember. Remember, remember.
272 00:14:54,435 00:14:57,396 I try to remember, but it gets all muddled up. I try to remember, but it gets all muddled up.
273 00:14:57,479 00:14:59,356 Adora, Mara... Adora, Mara...
274 00:14:59,648 00:15:01,233 It always ends the same. It always ends the same.
275 00:15:01,400 00:15:03,485 The present, the future... The present, the future...
276 00:15:04,612 00:15:05,612 [Mara] Razz? [Mara] Razz?
277 00:15:05,654 00:15:06,822 The past. The past.
278 00:15:09,116 00:15:13,287 Mara, dearie, you're just in time, the pie is almost... Mara, dearie, you're just in time, the pie is almost...
279 00:15:15,998 00:15:17,249 I can't stay long, Razz. I can't stay long, Razz.
280 00:15:17,333 00:15:21,003 Nonsense, we're making pie today. Or have you forgotten? Nonsense, we're making pie today. Or have you forgotten?
281 00:15:21,086 00:15:22,086 Ah-ah-ah. Ah-ah-ah.
282 00:15:22,254 00:15:24,089 And they say my memory is bad. And they say my memory is bad.
283 00:15:24,173 00:15:25,173 [laughs] [laughs]
284 00:15:25,341 00:15:26,258 Razz, listen. Razz, listen.
285 00:15:26,342 00:15:29,678 I figured out what my people are doing with the Heart of Etheria. I figured out what my people are doing with the Heart of Etheria.
286 00:15:29,762 00:15:31,388 What they've done to the planet. What they've done to the planet.
287 00:15:31,472 00:15:34,099 It's going to activate soon, there's no time. It's going to activate soon, there's no time.
288 00:15:34,266 00:15:35,768 I have to get to my ship. I have to get to my ship.
289 00:15:36,393 00:15:37,393 [grunts] [grunts]
290 00:15:37,603 00:15:38,687 It's starting. It's starting.
291 00:15:39,480 00:15:41,440 But the pie? But the pie?
292 00:15:42,733 00:15:46,487 Tomorrow, Razz, we'll make a pie tomorrow, I promise. Tomorrow, Razz, we'll make a pie tomorrow, I promise.
293 00:15:47,738 00:15:48,738 [Mara grunting] [Mara grunting]
294 00:15:52,910 00:15:54,161 I can't stop it. I can't stop it.
295 00:15:55,454 00:15:57,790 But I can keep them from hurting anyone else. But I can keep them from hurting anyone else.
296 00:15:58,666 00:15:59,750 Mara! Mara!
297 00:16:09,593 00:16:10,803 [grunting] [grunting]
298 00:16:14,139 00:16:15,140 [screaming] [screaming]
299 00:16:34,410 00:16:35,494 [bell dings] [bell dings]
300 00:16:36,245 00:16:37,496 It's time. It's time.
301 00:16:39,790 00:16:40,874 [snoring] [snoring]
302 00:16:47,464 00:16:48,464 Razz? Razz?
303 00:16:49,967 00:16:51,468 - Razz! - What? - Razz! - What?
304 00:16:51,552 00:16:53,971 - Come on, Swifty. - Where are we going? - Come on, Swifty. - Where are we going?
305 00:16:55,347 00:16:56,347 The pie's done. The pie's done.
306 00:17:05,232 00:17:06,233 [Mara grunting] [Mara grunting]
307 00:17:25,377 00:17:26,253 [gasps] [gasps]
308 00:17:26,336 00:17:27,671 You're not Mara! You're not Mara!
309 00:17:27,755 00:17:29,214 [shouting] Ow. [shouting] Ow.
310 00:17:29,548 00:17:30,591 Madame Razz? Madame Razz?
311 00:17:30,674 00:17:34,011 Adora, help me find Mara, you know where she is. Adora, help me find Mara, you know where she is.
312 00:17:35,846 00:17:37,389 Adora, who's that lady? Adora, who's that lady?
313 00:17:37,473 00:17:39,391 It's okay, it's just Razz. It's okay, it's just Razz.
314 00:17:39,975 00:17:41,810 - Madame Razz? - [Razz] Adora! - Madame Razz? - [Razz] Adora!
315 00:17:43,437 00:17:45,773 You need to talk to Mara. You need to talk to Mara.
316 00:17:45,856 00:17:48,317 You have everything you need. You have everything you need.
317 00:17:48,859 00:17:50,194 I have everything I... I have everything I...
318 00:17:56,366 00:17:57,493 What are you doing? What are you doing?
319 00:17:59,036 00:17:59,912 [gasps] [gasps]
320 00:17:59,995 00:18:01,580 Wait, I know this. Wait, I know this.
321 00:18:03,624 00:18:04,792 She-Ra! She-Ra!
322 00:18:08,796 00:18:09,922 [grunting] [grunting]
323 00:18:15,052 00:18:17,304 [Light Hope] What are you doing, Mara? [Light Hope] What are you doing, Mara?
324 00:18:19,264 00:18:24,103 You have de... De... Destroyed my intraplanetary systems. You have de... De... Destroyed my intraplanetary systems.
325 00:18:24,728 00:18:28,315 You are behave... Be... Behaving erratically. You are behave... Be... Behaving erratically.
326 00:18:29,108 00:18:31,026 Where is the sword, Mara? Where is the sword, Mara?
327 00:18:31,610 00:18:32,903 The sword is gone. The sword is gone.
328 00:18:33,278 00:18:35,781 There's not going to be a She-Ra anymore. There's not going to be a She-Ra anymore.
329 00:18:36,573 00:18:38,867 It is your destiny to be She-Ra. It is your destiny to be She-Ra.
330 00:18:39,243 00:18:42,871 She-Ra's destiny was to be a part of your machine. She-Ra's destiny was to be a part of your machine.
331 00:18:43,789 00:18:46,208 But I won't ever let you use her again. But I won't ever let you use her again.
332 00:18:48,836 00:18:51,755 The Heart of Etheria has been activated. The Heart of Etheria has been activated.
333 00:18:51,922 00:18:53,757 Your mission will be fulfilled. Your mission will be fulfilled.
334 00:18:54,424 00:18:57,136 There will be peace throughout the galaxy. There will be peace throughout the galaxy.
335 00:18:57,719 00:18:59,304 You will be a hero. You will be a hero.
336 00:19:00,597 00:19:02,891 How will destroying worlds bring peace? How will destroying worlds bring peace?
337 00:19:03,976 00:19:06,478 You're trying to di... Disable me. You're trying to di... Disable me.
338 00:19:07,521 00:19:08,647 It will not work. It will not work.
339 00:19:08,730 00:19:12,901 The Heart of Etheria will achieve its function, as will you. The Heart of Etheria will achieve its function, as will you.
340 00:19:12,985 00:19:15,654 You are She-Ra. You are She-Ra.
341 00:19:16,446 00:19:18,282 This is your destiny. This is your destiny.
342 00:19:19,867 00:19:21,535 You're not Light Hope. You're not Light Hope.
343 00:19:21,618 00:19:24,288 I am the same basic operating system. I am the same basic operating system.
344 00:19:24,371 00:19:25,414 You're not her. You're not her.
345 00:19:25,747 00:19:28,167 And you don't get to tell me what my destiny is. And you don't get to tell me what my destiny is.
346 00:19:28,250 00:19:29,459 [powering down] [powering down]
347 00:19:31,753 00:19:38,135 Activating portal into the Dimension of Despondos in three, two, one. Activating portal into the Dimension of Despondos in three, two, one.
348 00:19:52,816 00:19:53,816 [Mara] Adora... [Mara] Adora...
349 00:19:57,029 00:19:59,948 I know you're there. Razz said you would be there. I know you're there. Razz said you would be there.
350 00:20:00,532 00:20:01,532 Mara? Mara?
351 00:20:08,415 00:20:09,583 [Mara grunting] [Mara grunting]
352 00:20:12,461 00:20:15,297 I don't have much time. I barely made it out. I don't have much time. I barely made it out.
353 00:20:15,380 00:20:18,050 If you are seeing this, it means you are the new She-Ra. If you are seeing this, it means you are the new She-Ra.
354 00:20:18,133 00:20:19,468 It means I failed. It means I failed.
355 00:20:19,551 00:20:22,638 I don't know what they told you, it wasn't all bad at first. I don't know what they told you, it wasn't all bad at first.
356 00:20:22,721 00:20:26,934 We were the first ones to settle Etheria, to really study this planet's magic. We were the first ones to settle Etheria, to really study this planet's magic.
357 00:20:28,936 00:20:30,604 How could it go so wrong? How could it go so wrong?
358 00:20:31,521 00:20:33,148 You can't trust Light Hope. You can't trust Light Hope.
359 00:20:33,232 00:20:36,401 She's been reprogrammed to set off the weapon at any cost. She's been reprogrammed to set off the weapon at any cost.
360 00:20:37,110 00:20:39,821 - The weapon... - The weapon. What is it? - The weapon... - The weapon. What is it?
361 00:20:40,030 00:20:42,199 Didn't know what they were doing until too late. Didn't know what they were doing until too late.
362 00:20:42,282 00:20:45,369 I knew they were rerouting Etheria's magic for their own purposes. I knew they were rerouting Etheria's magic for their own purposes.
363 00:20:45,452 00:20:47,663 Siphoning it, collecting it in the planet's core. Siphoning it, collecting it in the planet's core.
364 00:20:48,538 00:20:49,915 The Heart of Etheria. The Heart of Etheria.
365 00:20:51,208 00:20:52,668 The Heart of Etheria Project. The Heart of Etheria Project.
366 00:20:52,751 00:20:56,171 It was supposed to be an energy source, capable of so much good. It was supposed to be an energy source, capable of so much good.
367 00:20:56,546 00:20:57,923 But that's not what they made. But that's not what they made.
368 00:20:58,006 00:21:01,260 My people turned our planet, all of Etheria, into a weapon. My people turned our planet, all of Etheria, into a weapon.
369 00:21:01,343 00:21:03,303 And She-Ra is the key. And She-Ra is the key.
370 00:21:03,512 00:21:04,721 What? What?
371 00:21:04,805 00:21:08,475 I opened a portal to a completely empty dimension and pulled Etheria in. I opened a portal to a completely empty dimension and pulled Etheria in.
372 00:21:08,558 00:21:12,104 I hid us from the rest of the universe to keep everyone safe. I hid us from the rest of the universe to keep everyone safe.
373 00:21:12,187 00:21:14,731 This is the one place they'll never find us. This is the one place they'll never find us.
374 00:21:14,815 00:21:16,775 The weapon can't hurt anyone else here. The weapon can't hurt anyone else here.
375 00:21:17,359 00:21:20,487 I saw what they would do. The deaths that would follow. I saw what they would do. The deaths that would follow.
376 00:21:20,570 00:21:22,990 I couldn't stop them before, but I can now. I couldn't stop them before, but I can now.
377 00:21:23,073 00:21:24,825 Hiding is our only option. Hiding is our only option.
378 00:21:28,787 00:21:31,248 Adora, this isn't over. Adora, this isn't over.
379 00:21:31,581 00:21:34,960 The Heart of Etheria is still siphoning magic, storing it. The Heart of Etheria is still siphoning magic, storing it.
380 00:21:35,043 00:21:38,171 It's unstable. It will tear Etheria apart if it goes off again. It's unstable. It will tear Etheria apart if it goes off again.
381 00:21:45,053 00:21:46,471 So, it's up to you now. So, it's up to you now.
382 00:21:46,555 00:21:49,308 I couldn't stop it. In the end, I wasn't strong enough. I couldn't stop it. In the end, I wasn't strong enough.
383 00:21:49,391 00:21:53,520 But you, Adora, you will be more powerful than they ever planned. But you, Adora, you will be more powerful than they ever planned.
384 00:21:59,943 00:22:00,944 [grunting] [grunting]
385 00:22:06,450 00:22:08,827 Adora, I believe in you. Adora, I believe in you.
386 00:22:09,453 00:22:11,455 You can save the world we love. You can save the world we love.
387 00:22:18,170 00:22:19,171 The weapon... The weapon...
388 00:22:20,130 00:22:21,631 The weapon is Etheria. The weapon is Etheria.
389 00:22:22,883 00:22:23,883 And Mara... And Mara...
390 00:22:24,676 00:22:27,512 sacrificed herself to save everyone. sacrificed herself to save everyone.
391 00:22:30,849 00:22:32,100 [laughs] [laughs]
392 00:22:32,184 00:22:34,561 She was brave, my Mara. She was brave, my Mara.
393 00:22:36,730 00:22:38,398 For you, Mara, dearie. For you, Mara, dearie.
394 00:22:43,862 00:22:45,322 [closing theme playing] [closing theme playing]