This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:39,039 | 00:00:42,042 | I called you here to discuss what happened today. | I called you here to discuss what happened today. |
2 | 00:00:42,125 | 00:00:45,628 | The mission to retake Dryl was a complete disaster. | The mission to retake Dryl was a complete disaster. |
3 | 00:00:46,171 | 00:00:47,839 | We barely made it out. | We barely made it out. |
4 | 00:00:47,922 | 00:00:48,923 | I wanna know why. | I wanna know why. |
5 | 00:00:49,507 | 00:00:52,302 | The Horde knew we were coming. They were ready. | The Horde knew we were coming. They were ready. |
6 | 00:00:52,385 | 00:00:53,762 | How do they keep doing this? | How do they keep doing this? |
7 | 00:00:53,845 | 00:00:57,056 | We thought they were tracking Adora, but she wasn't even there today. | We thought they were tracking Adora, but she wasn't even there today. |
8 | 00:00:57,140 | 00:01:01,895 | Isn't it obvious? There's a Horde spy somewhere in Bright Moon. | Isn't it obvious? There's a Horde spy somewhere in Bright Moon. |
9 | 00:01:08,109 | 00:01:12,238 | And no one is going anywhere until we figure out who it is. | And no one is going anywhere until we figure out who it is. |
10 | 00:01:14,783 | 00:01:17,535 | ♪ We're on the edge of greatness ♪ | ♪ We're on the edge of greatness ♪ |
11 | 00:01:18,328 | 00:01:20,705 | ♪ Turning darkness to light ♪ | ♪ Turning darkness to light ♪ |
12 | 00:01:21,748 | 00:01:23,458 | ♪ We're right beside you ♪ | ♪ We're right beside you ♪ |
13 | 00:01:23,541 | 00:01:25,543 | ♪ Ready to fight ♪ | ♪ Ready to fight ♪ |
14 | 00:01:26,252 | 00:01:28,463 | ♪ We're gonna win in the end ♪ | ♪ We're gonna win in the end ♪ |
15 | 00:01:28,546 | 00:01:30,089 | ♪ We must be strong ♪ | ♪ We must be strong ♪ |
16 | 00:01:30,173 | 00:01:32,050 | ♪ And we must be brave ♪ | ♪ And we must be brave ♪ |
17 | 00:01:32,133 | 00:01:33,927 | ♪ We must be brave ♪ | ♪ We must be brave ♪ |
18 | 00:01:34,010 | 00:01:40,266 | ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ | ♪ We gotta find every bit of strength That we have and never let it go ♪ |
19 | 00:01:40,350 | 00:01:42,227 | ♪ We must be strong ♪ | ♪ We must be strong ♪ |
20 | 00:01:47,816 | 00:01:50,652 | Mermista, it's very unlikely that there's a spy... | Mermista, it's very unlikely that there's a spy... |
21 | 00:01:50,735 | 00:01:52,237 | We need to investigate. | We need to investigate. |
22 | 00:01:52,320 | 00:01:54,030 | I'll be the lead detective | I'll be the lead detective |
23 | 00:01:54,114 | 00:01:57,033 | since I've read every single Mer-Mystery book. | since I've read every single Mer-Mystery book. |
24 | 00:01:57,117 | 00:01:58,284 | Mer-what? | Mer-what? |
25 | 00:01:58,368 | 00:02:01,454 | Mer-Mystery. It's only the best undersea mystery novel series ever. | Mer-Mystery. It's only the best undersea mystery novel series ever. |
26 | 00:02:01,538 | 00:02:05,333 | There's 18 of them. It taught me everything about solving mysteries. | There's 18 of them. It taught me everything about solving mysteries. |
27 | 00:02:05,917 | 00:02:07,669 | Murder mysteries. | Murder mysteries. |
28 | 00:02:07,752 | 00:02:08,753 | [Sea Hawk grunts] | [Sea Hawk grunts] |
29 | 00:02:08,837 | 00:02:11,673 | Um... But no one's been murdered. | Um... But no one's been murdered. |
30 | 00:02:11,756 | 00:02:12,756 | - Yet. - [shouts] | - Yet. - [shouts] |
31 | 00:02:12,799 | 00:02:15,176 | First, we need to question the suspects. | First, we need to question the suspects. |
32 | 00:02:15,260 | 00:02:16,553 | Who are the suspects? | Who are the suspects? |
33 | 00:02:16,636 | 00:02:19,264 | Everyone is a suspect. | Everyone is a suspect. |
34 | 00:02:20,223 | 00:02:23,017 | Everyone? Is anyone else sweating? | Everyone? Is anyone else sweating? |
35 | 00:02:23,101 | 00:02:24,101 | I'm sweating. | I'm sweating. |
36 | 00:02:24,394 | 00:02:26,104 | This is a waste of time. | This is a waste of time. |
37 | 00:02:26,187 | 00:02:29,774 | We know that the Horde is pulling their troops back for something big. | We know that the Horde is pulling their troops back for something big. |
38 | 00:02:29,858 | 00:02:33,611 | - That's what we should be investigating. - [Adora] No, Mermista's right. | - That's what we should be investigating. - [Adora] No, Mermista's right. |
39 | 00:02:34,195 | 00:02:36,030 | And it can't be me the Horde's tracking | And it can't be me the Horde's tracking |
40 | 00:02:36,114 | 00:02:39,242 | since, once again, you used me as a distraction today. | since, once again, you used me as a distraction today. |
41 | 00:02:39,826 | 00:02:42,620 | A spy is really the only thing that makes sense. | A spy is really the only thing that makes sense. |
42 | 00:02:42,704 | 00:02:45,957 | Maybe they didn't fall for the distraction because you're a bad actress. | Maybe they didn't fall for the distraction because you're a bad actress. |
43 | 00:02:46,040 | 00:02:47,792 | And who would the spy even be, anyway? | And who would the spy even be, anyway? |
44 | 00:02:47,876 | 00:02:50,962 | Heh. How about the Horde officer who's living at... | Heh. How about the Horde officer who's living at... |
45 | 00:02:51,045 | 00:02:54,382 | I'm sorry, being held prisoner at Bright Moon? | I'm sorry, being held prisoner at Bright Moon? |
46 | 00:02:54,465 | 00:02:57,635 | Shadow Weaver has actual shadow spies. We met them. | Shadow Weaver has actual shadow spies. We met them. |
47 | 00:02:57,719 | 00:03:00,555 | [Mermista] Shadow Weaver does seem like the obvious suspect. | [Mermista] Shadow Weaver does seem like the obvious suspect. |
48 | 00:03:00,638 | 00:03:03,057 | Which means it definitely isn't her. | Which means it definitely isn't her. |
49 | 00:03:06,644 | 00:03:07,979 | It's never the obvious one. | It's never the obvious one. |
50 | 00:03:08,062 | 00:03:10,690 | Like in Mer-Mystery: The Pearl Who Knew Too Much. | Like in Mer-Mystery: The Pearl Who Knew Too Much. |
51 | 00:03:10,773 | 00:03:13,234 | You think it's the pearl, but it's not. | You think it's the pearl, but it's not. |
52 | 00:03:13,943 | 00:03:15,111 | Spoilers. | Spoilers. |
53 | 00:03:16,487 | 00:03:18,656 | It's time to interrogate the castle. | It's time to interrogate the castle. |
54 | 00:03:20,617 | 00:03:22,076 | How are you doing that? | How are you doing that? |
55 | 00:03:22,160 | 00:03:24,287 | I practice at home. | I practice at home. |
56 | 00:03:26,372 | 00:03:27,373 | [sighs] | [sighs] |
57 | 00:03:33,421 | 00:03:34,631 | [humming] | [humming] |
58 | 00:03:43,806 | 00:03:46,726 | Move. Now. We don't have all night, Kyle. | Move. Now. We don't have all night, Kyle. |
59 | 00:03:46,809 | 00:03:49,229 | Meow. You all right there, kitten? | Meow. You all right there, kitten? |
60 | 00:03:49,437 | 00:03:51,272 | About time you checked in. | About time you checked in. |
61 | 00:03:51,356 | 00:03:54,400 | Are the Princesses still moping around about Dryl? | Are the Princesses still moping around about Dryl? |
62 | 00:03:54,484 | 00:03:55,735 | [scoffs] No. | [scoffs] No. |
63 | 00:03:55,818 | 00:03:57,904 | Watching them mope was my favorite. | Watching them mope was my favorite. |
64 | 00:03:57,987 | 00:03:59,781 | Now they're playing detective, | Now they're playing detective, |
65 | 00:03:59,864 | 00:04:03,952 | searching for the elusive Horde spy who foiled their plans. | searching for the elusive Horde spy who foiled their plans. |
66 | 00:04:04,535 | 00:04:06,788 | Wait. Spy? Is your cover blown? | Wait. Spy? Is your cover blown? |
67 | 00:04:06,871 | 00:04:10,833 | Please. Who would suspect a goody-two-shoes like Flutterina? | Please. Who would suspect a goody-two-shoes like Flutterina? |
68 | 00:04:10,917 | 00:04:14,629 | Besides, if they get suspicious, I'll do a quick wardrobe change | Besides, if they get suspicious, I'll do a quick wardrobe change |
69 | 00:04:14,712 | 00:04:16,965 | and throw the blame onto someone else. | and throw the blame onto someone else. |
70 | 00:04:18,341 | 00:04:21,219 | They better not. Keep them in Bright Moon. | They better not. Keep them in Bright Moon. |
71 | 00:04:21,302 | 00:04:23,304 | If they catch on before the plan is complete, | If they catch on before the plan is complete, |
72 | 00:04:23,388 | 00:04:25,098 | before our big mission is done, I... | before our big mission is done, I... |
73 | 00:04:25,181 | 00:04:27,684 | Darling, darling, don't worry. | Darling, darling, don't worry. |
74 | 00:04:27,767 | 00:04:29,769 | I'll just tire them out a bit. | I'll just tire them out a bit. |
75 | 00:04:31,396 | 00:04:34,190 | Where were you when the murders happened? | Where were you when the murders happened? |
76 | 00:04:35,149 | 00:04:36,776 | - The what? - [Perfuma grunts] | - The what? - [Perfuma grunts] |
77 | 00:04:37,402 | 00:04:38,569 | [grunting] | [grunting] |
78 | 00:04:38,903 | 00:04:41,114 | Don't think you can get away with it. | Don't think you can get away with it. |
79 | 00:04:41,781 | 00:04:44,993 | Although there still aren't any murders, Mermista. | Although there still aren't any murders, Mermista. |
80 | 00:04:45,076 | 00:04:46,619 | - Yet. - [grunts] | - Yet. - [grunts] |
81 | 00:04:47,203 | 00:04:49,998 | I sincerely do not have time for this. | I sincerely do not have time for this. |
82 | 00:04:50,081 | 00:04:52,125 | According to a bunch of other people... | According to a bunch of other people... |
83 | 00:04:52,208 | 00:04:53,418 | Witnesses. | Witnesses. |
84 | 00:04:53,501 | 00:04:56,796 | you weren't where you were supposed to be at the battle for Dryl. | you weren't where you were supposed to be at the battle for Dryl. |
85 | 00:04:56,879 | 00:04:58,631 | I followed the plan exactly. | I followed the plan exactly. |
86 | 00:04:58,798 | 00:05:00,300 | [grunts] A likely... | [grunts] A likely... |
87 | 00:05:00,883 | 00:05:03,594 | Sorry, a likely story. | Sorry, a likely story. |
88 | 00:05:03,678 | 00:05:07,682 | Admit it. You were slipping away to warn the Horde of our plan. | Admit it. You were slipping away to warn the Horde of our plan. |
89 | 00:05:07,765 | 00:05:11,311 | Just like in Mer-Mystery: Secret of the Abalone. | Just like in Mer-Mystery: Secret of the Abalone. |
90 | 00:05:11,394 | 00:05:13,896 | That one's really good. You should read it. | That one's really good. You should read it. |
91 | 00:05:17,442 | 00:05:19,610 | Look, this is what happened. | Look, this is what happened. |
92 | 00:05:19,944 | 00:05:24,365 | On approach to Dryl, Glimmer filled me in. She-Ra would lure away the Horde. | On approach to Dryl, Glimmer filled me in. She-Ra would lure away the Horde. |
93 | 00:05:24,449 | 00:05:27,660 | Team A, Frosta, Bow, and Flutterina, would scout ahead. | Team A, Frosta, Bow, and Flutterina, would scout ahead. |
94 | 00:05:27,744 | 00:05:30,955 | Team B, Sea Hawk and Mermista, would guard the exits. | Team B, Sea Hawk and Mermista, would guard the exits. |
95 | 00:05:31,998 | 00:05:35,251 | Team A indicated the coast was clear, and we converged on their signal. | Team A indicated the coast was clear, and we converged on their signal. |
96 | 00:05:42,550 | 00:05:46,804 | - That's when Frosta ran into us and said: - We haven't finished scouting. | - That's when Frosta ran into us and said: - We haven't finished scouting. |
97 | 00:05:47,555 | 00:05:48,723 | [Bow shouting] | [Bow shouting] |
98 | 00:05:52,852 | 00:05:53,852 | Oh, my. | Oh, my. |
99 | 00:05:56,064 | 00:05:57,607 | Team A sent the all-clear. | Team A sent the all-clear. |
100 | 00:05:57,690 | 00:06:00,526 | If you wanna know what went wrong, ask Bow. | If you wanna know what went wrong, ask Bow. |
101 | 00:06:01,110 | 00:06:03,154 | Okay, I confess, it was me. | Okay, I confess, it was me. |
102 | 00:06:03,738 | 00:06:05,740 | We're not even interrogating you. | We're not even interrogating you. |
103 | 00:06:05,823 | 00:06:10,536 | I mean, if I am the spy, it's an accident. I think. Can you be an accidental spy? | I mean, if I am the spy, it's an accident. I think. Can you be an accidental spy? |
104 | 00:06:10,620 | 00:06:12,288 | Do I have an evil alter-ego? | Do I have an evil alter-ego? |
105 | 00:06:12,371 | 00:06:15,333 | Or was I brainwashed and I'm just realizing it now? | Or was I brainwashed and I'm just realizing it now? |
106 | 00:06:15,416 | 00:06:18,544 | So, like, are you guys still questioning me or...? | So, like, are you guys still questioning me or...? |
107 | 00:06:20,004 | 00:06:22,507 | It all goes back to what happened in Dryl. | It all goes back to what happened in Dryl. |
108 | 00:06:23,883 | 00:06:25,384 | Everyone was in position, | Everyone was in position, |
109 | 00:06:25,468 | 00:06:29,263 | and I was using my new tech to look for remaining Horde soldiers. | and I was using my new tech to look for remaining Horde soldiers. |
110 | 00:06:35,561 | 00:06:38,397 | But then, my goggles glitched, and I don't know what happened. | But then, my goggles glitched, and I don't know what happened. |
111 | 00:06:38,481 | 00:06:40,108 | I started to see double. | I started to see double. |
112 | 00:06:40,191 | 00:06:42,568 | That's when the other team came in way too early. | That's when the other team came in way too early. |
113 | 00:06:43,194 | 00:06:46,447 | I tried to signal everyone to fall back, but my tracker pad was missing. | I tried to signal everyone to fall back, but my tracker pad was missing. |
114 | 00:06:53,913 | 00:06:55,456 | Whoa. | Whoa. |
115 | 00:06:56,082 | 00:06:57,542 | Don't you see what this means? | Don't you see what this means? |
116 | 00:06:57,625 | 00:06:59,585 | Either I lost my tracker pad at Dryl, | Either I lost my tracker pad at Dryl, |
117 | 00:06:59,669 | 00:07:02,171 | and that gave the Horde vital information, | and that gave the Horde vital information, |
118 | 00:07:02,255 | 00:07:05,299 | or I did it on purpose because I am the spy, | or I did it on purpose because I am the spy, |
119 | 00:07:05,383 | 00:07:08,052 | and I gave the signal and I didn't even know. | and I gave the signal and I didn't even know. |
120 | 00:07:08,136 | 00:07:10,263 | You're blowing my mind. | You're blowing my mind. |
121 | 00:07:10,346 | 00:07:12,890 | Bow! You aren't the spy. | Bow! You aren't the spy. |
122 | 00:07:13,474 | 00:07:14,725 | You don't know that. | You don't know that. |
123 | 00:07:14,809 | 00:07:16,310 | It all makes sense. | It all makes sense. |
124 | 00:07:16,394 | 00:07:17,645 | Who else could it be? | Who else could it be? |
125 | 00:07:21,816 | 00:07:23,025 | So you're telling us | So you're telling us |
126 | 00:07:23,109 | 00:07:26,404 | you really didn't know about the plan to retake Dryl? | you really didn't know about the plan to retake Dryl? |
127 | 00:07:26,988 | 00:07:28,197 | - Really? - Not a bit. | - Really? - Not a bit. |
128 | 00:07:28,281 | 00:07:30,116 | I've been busy with my garden. | I've been busy with my garden. |
129 | 00:07:30,700 | 00:07:32,785 | She's always been paranoid like this, you know. | She's always been paranoid like this, you know. |
130 | 00:07:33,619 | 00:07:34,704 | [chuckles] | [chuckles] |
131 | 00:07:34,787 | 00:07:36,789 | I am not being paranoid. | I am not being paranoid. |
132 | 00:07:36,873 | 00:07:39,917 | You were spotted around the castle without your guards this morning, | You were spotted around the castle without your guards this morning, |
133 | 00:07:40,001 | 00:07:41,502 | and I wanna know why. | and I wanna know why. |
134 | 00:07:41,586 | 00:07:43,254 | Actually, Adora, that's... | Actually, Adora, that's... |
135 | 00:07:43,337 | 00:07:45,548 | I was engaging in a ritual. | I was engaging in a ritual. |
136 | 00:07:48,551 | 00:07:51,179 | Essence of echinacea. | Essence of echinacea. |
137 | 00:07:51,762 | 00:07:55,308 | A dash of ginger root. | A dash of ginger root. |
138 | 00:07:58,060 | 00:08:01,731 | Ah. My daily morning ritual. | Ah. My daily morning ritual. |
139 | 00:08:01,814 | 00:08:03,107 | [laughing] | [laughing] |
140 | 00:08:03,441 | 00:08:06,986 | Okay, you expect us to believe you were just having tea? | Okay, you expect us to believe you were just having tea? |
141 | 00:08:07,570 | 00:08:10,281 | She's the spy. You're the spy. Who else could it be? | She's the spy. You're the spy. Who else could it be? |
142 | 00:08:10,364 | 00:08:13,409 | [Shadow Weaver] I am not the villain of this story. | [Shadow Weaver] I am not the villain of this story. |
143 | 00:08:13,493 | 00:08:14,785 | As to your question, | As to your question, |
144 | 00:08:14,869 | 00:08:17,914 | Glimmer saw fit to grant me free rein of the castle. | Glimmer saw fit to grant me free rein of the castle. |
145 | 00:08:17,997 | 00:08:20,208 | My guards have been dismissed. | My guards have been dismissed. |
146 | 00:08:21,334 | 00:08:23,503 | No guards, seriously? | No guards, seriously? |
147 | 00:08:23,586 | 00:08:24,921 | Yes, seriously. | Yes, seriously. |
148 | 00:08:25,004 | 00:08:28,466 | - What has she done other than help us? - Do you really want me to answer that? | - What has she done other than help us? - Do you really want me to answer that? |
149 | 00:08:28,549 | 00:08:32,929 | Girls, every moment you waste here, the Horde gets that much further ahead. | Girls, every moment you waste here, the Horde gets that much further ahead. |
150 | 00:08:33,012 | 00:08:37,183 | In order to catch a rat, you need to spring a trap. | In order to catch a rat, you need to spring a trap. |
151 | 00:08:37,266 | 00:08:42,188 | Well, in order to catch the spy, we need you to admit that you're the spy. | Well, in order to catch the spy, we need you to admit that you're the spy. |
152 | 00:08:42,271 | 00:08:46,234 | Let it go, Adora. There's lots of other people it could be. | Let it go, Adora. There's lots of other people it could be. |
153 | 00:08:46,317 | 00:08:47,318 | Like who? | Like who? |
154 | 00:08:47,735 | 00:08:48,778 | [Sea Hawk] Ah. | [Sea Hawk] Ah. |
155 | 00:08:48,861 | 00:08:52,532 | I love recounting the epic tales of my exploits. | I love recounting the epic tales of my exploits. |
156 | 00:08:52,615 | 00:08:54,867 | My heroic exploits. | My heroic exploits. |
157 | 00:08:54,951 | 00:08:57,161 | [groaning] | [groaning] |
158 | 00:08:57,745 | 00:09:01,249 | It definitely isn't Sea Hawk. Why did you even bring him in? | It definitely isn't Sea Hawk. Why did you even bring him in? |
159 | 00:09:01,332 | 00:09:03,251 | You said everyone was a suspect. | You said everyone was a suspect. |
160 | 00:09:03,334 | 00:09:05,294 | [Sea Hawk] Exploits for the ages. | [Sea Hawk] Exploits for the ages. |
161 | 00:09:05,378 | 00:09:06,963 | Narration. | Narration. |
162 | 00:09:10,383 | 00:09:12,218 | I was supposed to be guarding the door. | I was supposed to be guarding the door. |
163 | 00:09:12,301 | 00:09:16,347 | But Perfuma relieved me of duty, so I could join the fight. | But Perfuma relieved me of duty, so I could join the fight. |
164 | 00:09:20,560 | 00:09:22,603 | I advanced through the courtyard, | I advanced through the courtyard, |
165 | 00:09:22,687 | 00:09:24,397 | avoiding the booby traps, | avoiding the booby traps, |
166 | 00:09:24,981 | 00:09:30,486 | risking my very life, just like in Mer-Mystery: Serpent of the Sea. | risking my very life, just like in Mer-Mystery: Serpent of the Sea. |
167 | 00:09:30,570 | 00:09:34,824 | Wait, is that where my book went? Sea Hawk, I've been looking for it. | Wait, is that where my book went? Sea Hawk, I've been looking for it. |
168 | 00:09:34,907 | 00:09:36,951 | That's when the clouds parted, | That's when the clouds parted, |
169 | 00:09:37,034 | 00:09:42,290 | and the moonlight illuminated my dearest Mermista in the distance. | and the moonlight illuminated my dearest Mermista in the distance. |
170 | 00:09:42,373 | 00:09:43,457 | [giggles] | [giggles] |
171 | 00:09:47,086 | 00:09:50,298 | [Mermista] Moonlight? The battle happened this morning. | [Mermista] Moonlight? The battle happened this morning. |
172 | 00:09:50,715 | 00:09:52,883 | [Sea Hawk] I made my way over to her, when... | [Sea Hawk] I made my way over to her, when... |
173 | 00:09:53,009 | 00:09:54,009 | [gasps] | [gasps] |
174 | 00:09:54,802 | 00:09:56,554 | we were ambushed. | we were ambushed. |
175 | 00:09:56,637 | 00:10:00,433 | My sole aim was to protect Mermista from the Horde. | My sole aim was to protect Mermista from the Horde. |
176 | 00:10:00,516 | 00:10:06,188 | Thinking quick, I took on the 40 to 50 Horde soldiers surrounding us | Thinking quick, I took on the 40 to 50 Horde soldiers surrounding us |
177 | 00:10:06,272 | 00:10:08,691 | and saved Dryl. | and saved Dryl. |
178 | 00:10:09,775 | 00:10:14,155 | We lost Dryl, and you punched, like, one guy before Glimmer got us out. | We lost Dryl, and you punched, like, one guy before Glimmer got us out. |
179 | 00:10:14,238 | 00:10:16,866 | Exactly, 100 guys. | Exactly, 100 guys. |
180 | 00:10:18,075 | 00:10:21,162 | Wait, wait, I was with the General the whole time. | Wait, wait, I was with the General the whole time. |
181 | 00:10:22,163 | 00:10:25,541 | And why weren't you with Sea Hawk, Mermista? | And why weren't you with Sea Hawk, Mermista? |
182 | 00:10:25,625 | 00:10:29,170 | Because Frosta waved me over, but disappeared before I could reach her. | Because Frosta waved me over, but disappeared before I could reach her. |
183 | 00:10:29,253 | 00:10:30,713 | But that doesn't make any sense. | But that doesn't make any sense. |
184 | 00:10:30,796 | 00:10:33,591 | She was with Bow, and then Glimmer, and then the others were... | She was with Bow, and then Glimmer, and then the others were... |
185 | 00:10:33,674 | 00:10:36,135 | Who wants to watch me do some squats? | Who wants to watch me do some squats? |
186 | 00:10:41,265 | 00:10:44,435 | I bet Adora and Glimmer don't shove suspects out the door. | I bet Adora and Glimmer don't shove suspects out the door. |
187 | 00:10:52,443 | 00:10:53,444 | [groans] | [groans] |
188 | 00:10:54,028 | 00:10:57,823 | Okay, Flutterina, where were you at the start of the battle? | Okay, Flutterina, where were you at the start of the battle? |
189 | 00:10:58,407 | 00:11:01,202 | With Bow and Frosta, of course. Like we planned. | With Bow and Frosta, of course. Like we planned. |
190 | 00:11:02,036 | 00:11:03,412 | Is everything okay? | Is everything okay? |
191 | 00:11:05,998 | 00:11:07,541 | Everything is fine. Now... | Everything is fine. Now... |
192 | 00:11:07,625 | 00:11:10,961 | It's just that, everyone's so on edge after what happened in Dryl. | It's just that, everyone's so on edge after what happened in Dryl. |
193 | 00:11:11,045 | 00:11:13,339 | Have you tried interviewing Shadow Weaver about it? | Have you tried interviewing Shadow Weaver about it? |
194 | 00:11:13,422 | 00:11:15,508 | She seems kind of untrustworthy. | She seems kind of untrustworthy. |
195 | 00:11:15,591 | 00:11:18,844 | Oh, no, according to Glimmer, she's totally trustworthy, | Oh, no, according to Glimmer, she's totally trustworthy, |
196 | 00:11:18,928 | 00:11:22,264 | and it's fine to just let her walk around the castle whenever she wants. | and it's fine to just let her walk around the castle whenever she wants. |
197 | 00:11:22,932 | 00:11:24,725 | Can you please not start this up again? | Can you please not start this up again? |
198 | 00:11:24,809 | 00:11:27,228 | I'm just saying, it would've been nice if you told me. | I'm just saying, it would've been nice if you told me. |
199 | 00:11:27,311 | 00:11:30,064 | I don't have to tell you about every decision I make. | I don't have to tell you about every decision I make. |
200 | 00:11:30,147 | 00:11:31,147 | [panting] | [panting] |
201 | 00:11:31,357 | 00:11:33,317 | But you tell Shadow Weaver? | But you tell Shadow Weaver? |
202 | 00:11:33,401 | 00:11:35,778 | Maybe it's because Shadow Weaver actually listened | Maybe it's because Shadow Weaver actually listened |
203 | 00:11:35,861 | 00:11:38,656 | when you and Bow kept leaving without me! | when you and Bow kept leaving without me! |
204 | 00:11:39,240 | 00:11:41,951 | You two seem like you have a lot to talk about. | You two seem like you have a lot to talk about. |
205 | 00:11:42,034 | 00:11:43,786 | Maybe I'll just come back later. | Maybe I'll just come back later. |
206 | 00:11:43,869 | 00:11:45,955 | I don't know why I'm going along with this. | I don't know why I'm going along with this. |
207 | 00:11:46,038 | 00:11:48,290 | The Horde is obviously planning something. | The Horde is obviously planning something. |
208 | 00:11:48,374 | 00:11:52,378 | We should be out there, looking for them, not stuck here, playing around. | We should be out there, looking for them, not stuck here, playing around. |
209 | 00:11:52,461 | 00:11:56,090 | No one's playing around, Glimmer. There is a reason we've been losing. | No one's playing around, Glimmer. There is a reason we've been losing. |
210 | 00:11:56,173 | 00:11:59,718 | And we're going to keep losing if we don't act soon. | And we're going to keep losing if we don't act soon. |
211 | 00:12:00,386 | 00:12:01,971 | - [shouts] - There you are. | - [shouts] - There you are. |
212 | 00:12:02,054 | 00:12:03,722 | Why are you just standing around? | Why are you just standing around? |
213 | 00:12:03,806 | 00:12:07,184 | This isn't Mer-Mystery: The Case Of People Who Just Stood Around, | This isn't Mer-Mystery: The Case Of People Who Just Stood Around, |
214 | 00:12:07,268 | 00:12:10,354 | the sequel I wrote right now about all of you. | the sequel I wrote right now about all of you. |
215 | 00:12:10,438 | 00:12:12,606 | Who is even left to question? | Who is even left to question? |
216 | 00:12:12,690 | 00:12:15,443 | I think I saw Mermista with Bow's tracker pad. | I think I saw Mermista with Bow's tracker pad. |
217 | 00:12:15,526 | 00:12:18,112 | Wait, you guys have been here the entire time? | Wait, you guys have been here the entire time? |
218 | 00:12:19,488 | 00:12:21,031 | Tiny scone? | Tiny scone? |
219 | 00:12:21,699 | 00:12:23,325 | I can't believe you read those too. | I can't believe you read those too. |
220 | 00:12:23,409 | 00:12:25,619 | Mer-Mystery: The Maltese Otter is my favorite. | Mer-Mystery: The Maltese Otter is my favorite. |
221 | 00:12:25,703 | 00:12:27,997 | Ugh, that one's so predictable. | Ugh, that one's so predictable. |
222 | 00:12:28,080 | 00:12:30,291 | I saw that twist coming a mile away. | I saw that twist coming a mile away. |
223 | 00:12:30,374 | 00:12:31,959 | [neighing] | [neighing] |
224 | 00:12:32,042 | 00:12:35,379 | - Swift Wind, you weren't even there. - I told you how I took out 100... | - Swift Wind, you weren't even there. - I told you how I took out 100... |
225 | 00:12:35,463 | 00:12:39,383 | - No, 150 guys, right? - [Mermista groans] | - No, 150 guys, right? - [Mermista groans] |
226 | 00:12:39,467 | 00:12:43,012 | You have to arrest me for everyone's safety. | You have to arrest me for everyone's safety. |
227 | 00:12:43,095 | 00:12:46,098 | Otherwise, my evil alter-ego might do it again. | Otherwise, my evil alter-ego might do it again. |
228 | 00:12:46,182 | 00:12:47,266 | Bow, knock it off. | Bow, knock it off. |
229 | 00:12:47,558 | 00:12:49,018 | [neighing] | [neighing] |
230 | 00:12:49,935 | 00:12:51,645 | Still no. And put that back. | Still no. And put that back. |
231 | 00:12:51,729 | 00:12:53,230 | [Mermista] It's not them. | [Mermista] It's not them. |
232 | 00:12:53,772 | 00:12:55,983 | - [Perfuma] No. - [Glimmer] No. | - [Perfuma] No. - [Glimmer] No. |
233 | 00:12:56,066 | 00:12:59,737 | Okay, dude, I think, like, maybe She-Ra did it. | Okay, dude, I think, like, maybe She-Ra did it. |
234 | 00:12:59,820 | 00:13:01,947 | [Frosta] Hey, we already questioned you. | [Frosta] Hey, we already questioned you. |
235 | 00:13:02,031 | 00:13:04,742 | Oh, yeah, I came back for the tiny scones. | Oh, yeah, I came back for the tiny scones. |
236 | 00:13:04,825 | 00:13:06,160 | I made a fresh batch. | I made a fresh batch. |
237 | 00:13:06,410 | 00:13:07,870 | Fizzy beverage? | Fizzy beverage? |
238 | 00:13:07,953 | 00:13:09,205 | [chattering] | [chattering] |
239 | 00:13:10,539 | 00:13:13,292 | If you just lent me the book, then I'll show you who done it. | If you just lent me the book, then I'll show you who done it. |
240 | 00:13:13,375 | 00:13:16,462 | - We should interrogate him again. - Happened in Pearl in the Window. | - We should interrogate him again. - Happened in Pearl in the Window. |
241 | 00:13:24,178 | 00:13:26,472 | Glimmer? Where are you going? | Glimmer? Where are you going? |
242 | 00:13:27,056 | 00:13:28,432 | This isn't working. | This isn't working. |
243 | 00:13:28,516 | 00:13:30,559 | Nothing we do is working. | Nothing we do is working. |
244 | 00:13:30,643 | 00:13:31,852 | The Horde is always ahead, | The Horde is always ahead, |
245 | 00:13:31,936 | 00:13:35,231 | and I can't just wait for the next bad thing to happen. | and I can't just wait for the next bad thing to happen. |
246 | 00:13:35,314 | 00:13:37,650 | So, what? You're gonna teleport into the Fright Zone | So, what? You're gonna teleport into the Fright Zone |
247 | 00:13:37,733 | 00:13:39,318 | and try to solve this by yourself? | and try to solve this by yourself? |
248 | 00:13:39,401 | 00:13:41,278 | Someone's gotta do something. | Someone's gotta do something. |
249 | 00:13:42,154 | 00:13:43,531 | Glimmer, please. | Glimmer, please. |
250 | 00:13:43,614 | 00:13:46,283 | You can't leave in the middle of the night without backup. | You can't leave in the middle of the night without backup. |
251 | 00:13:46,367 | 00:13:50,454 | The less people involved, the better. We don't know who to trust. | The less people involved, the better. We don't know who to trust. |
252 | 00:13:50,538 | 00:13:54,041 | And what about me? Were you gonna tell me? Or Bow? | And what about me? Were you gonna tell me? Or Bow? |
253 | 00:13:54,833 | 00:13:56,335 | - Adora, I... - Stay. | - Adora, I... - Stay. |
254 | 00:13:56,919 | 00:13:58,128 | Please. | Please. |
255 | 00:13:58,212 | 00:14:00,673 | I know we can figure this out if we work together. | I know we can figure this out if we work together. |
256 | 00:14:00,756 | 00:14:03,300 | No more secrets and doing things without us. | No more secrets and doing things without us. |
257 | 00:14:03,884 | 00:14:05,219 | We need you here. | We need you here. |
258 | 00:14:06,053 | 00:14:07,471 | I need you here. | I need you here. |
259 | 00:14:11,642 | 00:14:13,936 | Okay. I'm here. | Okay. I'm here. |
260 | 00:14:15,813 | 00:14:17,314 | [Bow] Adora! Glimmer! | [Bow] Adora! Glimmer! |
261 | 00:14:17,398 | 00:14:19,316 | Where have you guys been? | Where have you guys been? |
262 | 00:14:19,400 | 00:14:22,528 | The communications panel in the War Room has been severed. | The communications panel in the War Room has been severed. |
263 | 00:14:25,698 | 00:14:26,949 | When did this happen? | When did this happen? |
264 | 00:14:27,032 | 00:14:29,702 | I don't know. We were passing by the room when we saw it. | I don't know. We were passing by the room when we saw it. |
265 | 00:14:29,785 | 00:14:32,621 | Wait, we saw you run out of here two minutes ago. | Wait, we saw you run out of here two minutes ago. |
266 | 00:14:32,705 | 00:14:35,416 | Uh, what are you talking about? I was with Perfuma. | Uh, what are you talking about? I was with Perfuma. |
267 | 00:14:35,499 | 00:14:38,127 | Could the storm have done something to cause this? | Could the storm have done something to cause this? |
268 | 00:14:38,210 | 00:14:39,336 | This wasn't an accident. | This wasn't an accident. |
269 | 00:14:41,922 | 00:14:43,340 | This was sabotage. | This was sabotage. |
270 | 00:15:04,778 | 00:15:07,948 | The General is working on restoring communications. | The General is working on restoring communications. |
271 | 00:15:08,032 | 00:15:12,786 | In the meantime, there's a backup device in the dining room, should we need it. | In the meantime, there's a backup device in the dining room, should we need it. |
272 | 00:15:12,870 | 00:15:16,498 | All of us here knew we were trying to unmask the spy. | All of us here knew we were trying to unmask the spy. |
273 | 00:15:16,582 | 00:15:19,418 | And we were the ones who made the plan to take back Dryl. | And we were the ones who made the plan to take back Dryl. |
274 | 00:15:19,501 | 00:15:21,754 | We've ruled out all other suspects. | We've ruled out all other suspects. |
275 | 00:15:21,837 | 00:15:26,550 | Which means the only person the spy could be is one of us. | Which means the only person the spy could be is one of us. |
276 | 00:15:26,634 | 00:15:27,635 | [gasps] | [gasps] |
277 | 00:15:32,181 | 00:15:34,391 | Perfuma let the Horde take the doors. | Perfuma let the Horde take the doors. |
278 | 00:15:34,475 | 00:15:35,935 | I wasn't there. | I wasn't there. |
279 | 00:15:36,352 | 00:15:39,772 | [gasps] Wait, your team was the one who told us to come in, | [gasps] Wait, your team was the one who told us to come in, |
280 | 00:15:39,855 | 00:15:41,523 | and you led Mermista away. | and you led Mermista away. |
281 | 00:15:41,607 | 00:15:43,233 | I did not. | I did not. |
282 | 00:15:43,817 | 00:15:46,654 | Trying to throw the blame on someone else, huh, Frosta? | Trying to throw the blame on someone else, huh, Frosta? |
283 | 00:15:46,737 | 00:15:49,281 | If Mermista knows so much about mysteries, | If Mermista knows so much about mysteries, |
284 | 00:15:49,365 | 00:15:52,284 | she'd probably know how to plan the perfect crime. | she'd probably know how to plan the perfect crime. |
285 | 00:15:52,368 | 00:15:54,703 | And there was water by the tracker pad. | And there was water by the tracker pad. |
286 | 00:15:54,787 | 00:15:57,289 | Water that could've been melted ice. | Water that could've been melted ice. |
287 | 00:15:57,373 | 00:15:58,499 | It's probably me. | It's probably me. |
288 | 00:15:58,582 | 00:16:00,626 | It's not you, Bow! | It's not you, Bow! |
289 | 00:16:00,709 | 00:16:03,587 | Or maybe it is, like in Mer-Mystery: Salt-er Ego. | Or maybe it is, like in Mer-Mystery: Salt-er Ego. |
290 | 00:16:03,671 | 00:16:07,841 | It couldn't be me. I was busy fighting at least 200 soldiers. | It couldn't be me. I was busy fighting at least 200 soldiers. |
291 | 00:16:07,925 | 00:16:10,260 | This is a waste of time, Glimmer. Shouldn't we be...? | This is a waste of time, Glimmer. Shouldn't we be...? |
292 | 00:16:10,344 | 00:16:11,428 | Stop. | Stop. |
293 | 00:16:11,512 | 00:16:13,180 | Stop questioning my choices, | Stop questioning my choices, |
294 | 00:16:13,263 | 00:16:16,350 | stop whining about being a decoy, just stop. | stop whining about being a decoy, just stop. |
295 | 00:16:16,433 | 00:16:18,602 | - Okay? - I'm not whining. | - Okay? - I'm not whining. |
296 | 00:16:18,686 | 00:16:22,481 | [Glimmer] All you do is question me, question my authority. | [Glimmer] All you do is question me, question my authority. |
297 | 00:16:22,564 | 00:16:24,066 | It's exhausting. | It's exhausting. |
298 | 00:16:24,149 | 00:16:25,359 | [shouting] | [shouting] |
299 | 00:16:27,277 | 00:16:29,113 | Okay, I lied. | Okay, I lied. |
300 | 00:16:29,196 | 00:16:31,657 | I didn't fight 300 soldiers. | I didn't fight 300 soldiers. |
301 | 00:16:32,324 | 00:16:34,410 | Mermista, will you ever forgive me? | Mermista, will you ever forgive me? |
302 | 00:16:34,493 | 00:16:36,912 | Sea Hawk, we all knew that. | Sea Hawk, we all knew that. |
303 | 00:16:36,996 | 00:16:40,541 | I don't know who to believe anymore. I can't trust my own eyes. | I don't know who to believe anymore. I can't trust my own eyes. |
304 | 00:16:40,624 | 00:16:42,668 | - Who am I? - [Adora] Look at what she's doing. | - Who am I? - [Adora] Look at what she's doing. |
305 | 00:16:42,751 | 00:16:44,753 | Look at what she's doing to you. | Look at what she's doing to you. |
306 | 00:16:44,837 | 00:16:47,506 | Shadow Weaver wants power, and you are listening to her. | Shadow Weaver wants power, and you are listening to her. |
307 | 00:16:47,589 | 00:16:52,177 | Oh, what? Are you jealous because you aren't Shadow Weaver's favorite anymore? | Oh, what? Are you jealous because you aren't Shadow Weaver's favorite anymore? |
308 | 00:16:52,261 | 00:16:56,515 | Or are you just mad that I'm queen and in charge and you're not? | Or are you just mad that I'm queen and in charge and you're not? |
309 | 00:16:56,598 | 00:16:58,183 | That's ridiculous. | That's ridiculous. |
310 | 00:16:58,559 | 00:17:01,311 | You just run around playing the perfect hero. | You just run around playing the perfect hero. |
311 | 00:17:01,395 | 00:17:04,023 | You have no idea how hard it's been for me. | You have no idea how hard it's been for me. |
312 | 00:17:04,106 | 00:17:07,067 | Because you stopped including me in your decisions. | Because you stopped including me in your decisions. |
313 | 00:17:07,151 | 00:17:11,321 | We used to be a team. And now? I don't know what we are. | We used to be a team. And now? I don't know what we are. |
314 | 00:17:19,371 | 00:17:22,499 | Come on, backup communicator, where are you? | Come on, backup communicator, where are you? |
315 | 00:17:24,001 | 00:17:25,001 | Hey, Flutterina. | Hey, Flutterina. |
316 | 00:17:25,669 | 00:17:27,212 | Looking for something? | Looking for something? |
317 | 00:17:27,588 | 00:17:29,339 | Glimmer? Heh. Adora. | Glimmer? Heh. Adora. |
318 | 00:17:29,423 | 00:17:32,259 | Hi, hi. Uh, just looking for the bathroom. | Hi, hi. Uh, just looking for the bathroom. |
319 | 00:17:34,803 | 00:17:35,888 | [chuckles] | [chuckles] |
320 | 00:17:36,972 | 00:17:40,934 | Okay. Okay. This looks bad, but it isn't what it looks like. | Okay. Okay. This looks bad, but it isn't what it looks like. |
321 | 00:17:41,018 | 00:17:43,312 | So let's all just... | So let's all just... |
322 | 00:17:44,313 | 00:17:45,313 | [shouts] | [shouts] |
323 | 00:17:51,779 | 00:17:53,697 | Oh. [laughing] | Oh. [laughing] |
324 | 00:17:54,281 | 00:17:55,866 | I see. | I see. |
325 | 00:17:56,450 | 00:17:59,745 | Give it up, Flutterina. If that's really who you are. | Give it up, Flutterina. If that's really who you are. |
326 | 00:17:59,828 | 00:18:02,915 | Magic. How very clever. | Magic. How very clever. |
327 | 00:18:02,998 | 00:18:05,417 | Isn't it? Shadow Weaver helped. | Isn't it? Shadow Weaver helped. |
328 | 00:18:05,501 | 00:18:06,376 | You see... | You see... |
329 | 00:18:06,460 | 00:18:09,588 | The reveal of how they caught the murderer is my favorite part. | The reveal of how they caught the murderer is my favorite part. |
330 | 00:18:10,172 | 00:18:11,172 | [groans] | [groans] |
331 | 00:18:11,381 | 00:18:14,343 | [Adora] In order to catch a rat, you need to spring a trap. | [Adora] In order to catch a rat, you need to spring a trap. |
332 | 00:18:14,426 | 00:18:16,595 | So we set one up of our own. | So we set one up of our own. |
333 | 00:18:16,678 | 00:18:18,472 | [Mermista] Classic murder mystery move. | [Mermista] Classic murder mystery move. |
334 | 00:18:18,555 | 00:18:21,016 | [Perfuma] There's no murder... Never mind. | [Perfuma] There's no murder... Never mind. |
335 | 00:18:21,225 | 00:18:23,936 | [Glimmer] We knew a backup communication device | [Glimmer] We knew a backup communication device |
336 | 00:18:24,019 | 00:18:27,272 | would be irresistible to whoever destroyed the original. | would be irresistible to whoever destroyed the original. |
337 | 00:18:30,025 | 00:18:32,528 | [Adora] We wanted the spy to feel safe enough to make a move, | [Adora] We wanted the spy to feel safe enough to make a move, |
338 | 00:18:32,611 | 00:18:34,488 | so we created a diversion. | so we created a diversion. |
339 | 00:18:35,072 | 00:18:38,867 | [Glimmer] Adora managed to be a really good actress, for once. | [Glimmer] Adora managed to be a really good actress, for once. |
340 | 00:18:38,951 | 00:18:41,703 | [Adora] It was really hard. Do not ask me to do that again. | [Adora] It was really hard. Do not ask me to do that again. |
341 | 00:18:43,705 | 00:18:45,624 | So that brings us back to you. | So that brings us back to you. |
342 | 00:18:46,208 | 00:18:48,502 | Who are you really, Flutterina? | Who are you really, Flutterina? |
343 | 00:18:50,921 | 00:18:52,005 | [shouting] | [shouting] |
344 | 00:18:52,673 | 00:18:53,673 | [gasps] | [gasps] |
345 | 00:18:59,763 | 00:19:00,889 | Please... | Please... |
346 | 00:19:01,598 | 00:19:03,392 | call me Double Trouble. | call me Double Trouble. |
347 | 00:19:03,475 | 00:19:05,144 | You're a shape-shifter? | You're a shape-shifter? |
348 | 00:19:05,227 | 00:19:06,353 | [gasps] | [gasps] |
349 | 00:19:06,687 | 00:19:08,689 | It wasn't my goggles glitching. | It wasn't my goggles glitching. |
350 | 00:19:08,772 | 00:19:11,817 | It was you, pretending to be Frosta at Dryl. | It was you, pretending to be Frosta at Dryl. |
351 | 00:19:12,401 | 00:19:15,904 | And Perfuma. Don't shortchange my credits, darling. | And Perfuma. Don't shortchange my credits, darling. |
352 | 00:19:19,241 | 00:19:20,367 | [all gasping] | [all gasping] |
353 | 00:19:20,909 | 00:19:26,665 | May I say, as one actor to another, that was truly a masterful performance. | May I say, as one actor to another, that was truly a masterful performance. |
354 | 00:19:26,748 | 00:19:30,002 | I really bought that you two were furious at each other. | I really bought that you two were furious at each other. |
355 | 00:19:30,085 | 00:19:31,211 | If you would indulge me, | If you would indulge me, |
356 | 00:19:31,295 | 00:19:35,090 | were you inspired from any real emotion or experience? | were you inspired from any real emotion or experience? |
357 | 00:19:35,174 | 00:19:40,554 | Enough. It's over, Double Trouble. Now tell us what the Horde is planning. | Enough. It's over, Double Trouble. Now tell us what the Horde is planning. |
358 | 00:19:40,637 | 00:19:41,722 | [Double Trouble] Over? | [Double Trouble] Over? |
359 | 00:19:41,805 | 00:19:45,642 | Oh, love, it's just beginning. | Oh, love, it's just beginning. |
360 | 00:19:45,726 | 00:19:49,479 | The Horde has been planning a massive attack for some time now. | The Horde has been planning a massive attack for some time now. |
361 | 00:19:50,189 | 00:19:52,816 | I let Catra know that you were going to Dryl. | I let Catra know that you were going to Dryl. |
362 | 00:19:59,072 | 00:20:02,159 | After that, all I had to do was plant seeds of doubt. | After that, all I had to do was plant seeds of doubt. |
363 | 00:20:06,205 | 00:20:08,707 | Sowing chaos where I could. | Sowing chaos where I could. |
364 | 00:20:09,208 | 00:20:10,292 | [groans] | [groans] |
365 | 00:20:13,503 | 00:20:14,922 | [both laughing] | [both laughing] |
366 | 00:20:28,060 | 00:20:30,604 | Bow, seriously, you aren't the spy. | Bow, seriously, you aren't the spy. |
367 | 00:20:30,687 | 00:20:31,897 | Hey. Mermista? | Hey. Mermista? |
368 | 00:20:31,980 | 00:20:33,482 | [Double Trouble] It wasn't hard. | [Double Trouble] It wasn't hard. |
369 | 00:20:33,565 | 00:20:36,985 | I just had to keep you isolated and at each other's throats | I just had to keep you isolated and at each other's throats |
370 | 00:20:37,069 | 00:20:40,113 | until the plan was underway. | until the plan was underway. |
371 | 00:20:53,377 | 00:20:54,795 | Salineas. | Salineas. |
372 | 00:20:54,878 | 00:20:59,174 | If the Horde controls the seas, they control Etheria. | If the Horde controls the seas, they control Etheria. |
373 | 00:21:06,556 | 00:21:08,934 | That will never happen. We won't let it. | That will never happen. We won't let it. |
374 | 00:21:09,017 | 00:21:11,353 | Now that we know their plan, we can stop it. | Now that we know their plan, we can stop it. |
375 | 00:21:11,436 | 00:21:12,437 | No. Stop it? | No. Stop it? |
376 | 00:21:13,605 | 00:21:16,692 | Oh, this was a ruse, darling. A distraction. | Oh, this was a ruse, darling. A distraction. |
377 | 00:21:17,276 | 00:21:19,903 | The Battle of Salineas is over. | The Battle of Salineas is over. |
378 | 00:21:20,487 | 00:21:23,865 | It happened earlier this very evening. It's too late. | It happened earlier this very evening. It's too late. |
379 | 00:21:24,241 | 00:21:25,742 | Salineas is gone. | Salineas is gone. |
380 | 00:21:25,826 | 00:21:27,077 | - No. - No. | - No. - No. |
381 | 00:21:27,160 | 00:21:29,538 | No, it's not too late. It can't be. | No, it's not too late. It can't be. |
382 | 00:21:39,172 | 00:21:40,340 | [sobs] | [sobs] |
383 | 00:21:56,064 | 00:21:57,482 | We can fix this. | We can fix this. |
384 | 00:21:57,566 | 00:22:00,485 | We have to be able to fix this, right? | We have to be able to fix this, right? |
385 | 00:22:08,702 | 00:22:10,912 | [Glimmer] This won't happen again. | [Glimmer] This won't happen again. |
386 | 00:22:11,955 | 00:22:13,290 | I won't let it. | I won't let it. |
387 | 00:22:13,749 | 00:22:15,334 | We won't give up. | We won't give up. |
388 | 00:22:15,625 | 00:22:18,211 | We will take back Salineas. | We will take back Salineas. |
389 | 00:22:18,295 | 00:22:19,880 | Take back all of Etheria. | Take back all of Etheria. |
390 | 00:22:20,714 | 00:22:22,966 | No matter what it costs. | No matter what it costs. |
391 | 00:22:25,969 | 00:22:29,556 | No matter what the Horde throws at us next. | No matter what the Horde throws at us next. |
392 | 00:22:42,736 | 00:22:44,154 | [closing theme playing] | [closing theme playing] |