# Start End Original Translated
1 00:00:37,638 00:00:37,740 These planes are good but when are the new planes coming. These planes are good but when are the new planes coming.
2 00:00:43,410 00:00:46,152 Sir, the latest news is that the design of the plane will reach... Sir, the latest news is that the design of the plane will reach...
3 00:00:46,280 00:00:48,521 ...the government very soon. ...the government very soon.
4 00:00:49,316 00:00:56,564 India has been designing a high-tech plane for many years... India has been designing a high-tech plane for many years...
5 00:00:56,690 00:01:01,298 ...which'll increase the air-force strength of India tremendously ...which'll increase the air-force strength of India tremendously
6 00:01:01,528 00:01:06,341 If we can sell these designs to the foreign countries... If we can sell these designs to the foreign countries...
7 00:01:06,466 00:01:09,538 ...VVG can earn in CTOTGS. ...VVG can earn in CTOTGS.
8 00:01:11,538 00:01:19,252 I heard that there are others who are behind these designs I heard that there are others who are behind these designs
9 00:01:20,013 00:01:25,292 Our work is that we should be the first to get those designs Our work is that we should be the first to get those designs
10 00:03:21,868 00:03:25,714 Shyam, are you alone? - Yes... Shyam, are you alone? - Yes...
11 00:03:28,108 00:03:34,548 Listen, I got news that India is designing a fighter-plane... Listen, I got news that India is designing a fighter-plane...
12 00:03:34,681 00:03:36,183 ...the designs for which is required by us. ...the designs for which is required by us.
13 00:03:36,550 00:03:40,726 Two scientists are working on those designs for last ten years Two scientists are working on those designs for last ten years
14 00:03:40,854 00:03:46,600 That design is almost ready and is going to reach the government. That design is almost ready and is going to reach the government.
15 00:03:48,562 00:03:52,567 Then... - That design should come to our hands. Then... - That design should come to our hands.
16 00:03:54,534 00:03:59,916 Diwan sir, your fortunes can open up & you can get 7 crores Diwan sir, your fortunes can open up & you can get 7 crores
17 00:04:00,774 00:04:03,755 How can that be? - Listen to me carefully. How can that be? - Listen to me carefully.
18 00:04:04,144 00:04:08,615 Two Indian scientists are designing a high-tech fighter... Two Indian scientists are designing a high-tech fighter...
19 00:04:08,748 00:04:13,219 ...plane for Air-force which can increase its strength multifold ...plane for Air-force which can increase its strength multifold
20 00:04:13,553 00:04:19,629 ls that design ready? - Almost ready and it can be... ls that design ready? - Almost ready and it can be...
21 00:04:19,693 00:04:24,335 ...in Indian Government's hands soon & new planes can be made ...in Indian Government's hands soon & new planes can be made
22 00:04:25,198 00:04:30,375 If that design reaches the government, you won't get... If that design reaches the government, you won't get...
23 00:04:30,504 00:04:35,214 ...seven crores and I won't get fifty lakhs. ...seven crores and I won't get fifty lakhs.
24 00:04:35,609 00:04:41,651 Thanks. I assure you that the design will never reach the... Thanks. I assure you that the design will never reach the...
25 00:04:41,782 00:04:45,161 ...lndian government's hands and I will surely get it. ...lndian government's hands and I will surely get it.
26 00:04:45,285 00:04:50,633 When that happens, I will also be near you, Diwan sir. When that happens, I will also be near you, Diwan sir.
27 00:05:01,902 00:05:05,475 Congrats, Professor. Your efforts of ten years is victorious today. Congrats, Professor. Your efforts of ten years is victorious today.
28 00:05:05,572 00:05:11,523 I can't believe that our efforts are inside this small micro-film I can't believe that our efforts are inside this small micro-film
29 00:05:11,578 00:05:16,721 Congrats for MAC 3.5. It is your efforts which will multiply... Congrats for MAC 3.5. It is your efforts which will multiply...
30 00:05:16,850 00:05:21,424 ...the strength of our air-force by many times. ...the strength of our air-force by many times.
31 00:05:21,488 00:05:24,298 It is all due to your help for which I'm grateful to you It is all due to your help for which I'm grateful to you
32 00:05:24,491 00:05:29,201 We should burn all the papers here and then to Defence Ministry We should burn all the papers here and then to Defence Ministry
33 00:05:58,358 00:06:00,702 Come on... Handover that film to me. Come on... Handover that film to me.
34 00:06:31,024 00:06:36,064 Very good, those scientists... - Both are dead now. Very good, those scientists... - Both are dead now.
35 00:06:36,396 00:06:37,807 Is it? What about that film? Is it? What about that film?
36 00:06:41,801 00:06:46,443 Shall I say something? Can't believe that this small thing... Shall I say something? Can't believe that this small thing...
37 00:06:46,506 00:06:48,452 ...can have such a high value? ...can have such a high value?
38 00:07:35,055 00:07:36,125 Who is that? Who is that?
39 00:07:41,094 00:07:43,597 From when has it become necessary for you to ask for... From when has it become necessary for you to ask for...
40 00:07:43,730 00:07:44,435 ...permission, before coming into my room. ...permission, before coming into my room.
41 00:07:44,497 00:07:48,138 So that I don't come at the wrong time. So that I don't come at the wrong time.
42 00:07:48,468 00:07:51,711 No time is wrong for you to come. I was going to call you... No time is wrong for you to come. I was going to call you...
43 00:07:51,771 00:07:52,943 ...but you came yourself. ...but you came yourself.
44 00:07:53,640 00:07:58,350 You look very happy today - Yes, you are right. You look very happy today - Yes, you are right.
45 00:07:58,478 00:08:02,824 Due to some foolish patriots, we benefittted a lot today. Due to some foolish patriots, we benefittted a lot today.
46 00:08:03,550 00:08:06,053 Who are you? Who has shot you? Who are you? Who has shot you?
47 00:08:10,156 00:08:11,134 Diwan... Deceit... Diwan... Deceit...
48 00:08:15,362 00:08:19,037 The scientists and the driver were killed on the same day. The scientists and the driver were killed on the same day.
49 00:08:20,867 00:08:22,904 While dying, the driver just could say Diwan. While dying, the driver just could say Diwan.
50 00:08:24,804 00:08:28,547 I feel that there is connection between these two murders... I feel that there is connection between these two murders...
51 00:08:28,675 00:08:32,487 ...one person named Diwan is behind both these. ...one person named Diwan is behind both these.
52 00:08:32,946 00:08:39,124 Conduct a raid on all Diwans in the directory on the same day Conduct a raid on all Diwans in the directory on the same day
53 00:08:42,055 00:08:47,004 All ancestral property. You're wasting my time, Inspector All ancestral property. You're wasting my time, Inspector
54 00:08:49,663 00:08:51,973 See what you can find in this. See what you can find in this.
55 00:09:00,040 00:09:04,182 I am ruined... Along with the jewels... I am ruined... Along with the jewels...
56 00:09:05,845 00:09:08,052 Was there anything else along with the jewels? Was there anything else along with the jewels?
57 00:09:08,515 00:09:15,228 There were 50 lakhs worth jewels and is that small? There were 50 lakhs worth jewels and is that small?
58 00:09:22,962 00:09:25,101 Where is Ajit? - He is not in the house. Where is Ajit? - He is not in the house.
59 00:09:25,432 00:09:32,816 Not in the house...-Did you open your locker today? - Yes... Not in the house...-Did you open your locker today? - Yes...
60 00:09:32,939 00:09:37,752 I told you already that I'm in the house from evening. I told you already that I'm in the house from evening.
61 00:09:37,877 00:09:39,481 But I also closed the locker. But I also closed the locker.
62 00:09:43,016 00:09:47,465 This is not possible as noone except me knows the locker no. This is not possible as noone except me knows the locker no.
63 00:09:48,688 00:09:51,259 Is the locker combination number of yours 2133. Is the locker combination number of yours 2133.
64 00:09:53,059 00:09:56,973 Somebody else also knows that... and this is the proof Somebody else also knows that... and this is the proof
65 00:09:59,132 00:10:01,874 Somebody saw you opening the safe and wrote the number in... Somebody saw you opening the safe and wrote the number in...
66 00:10:01,968 00:10:07,213 ...the hand or in a paper & the impression was left by mistake ...the hand or in a paper & the impression was left by mistake
67 00:10:09,275 00:10:11,653 Who can that be? Who can that be?
68 00:10:16,082 00:10:21,589 Ajit... he is missing and noone except him... No... Ajit... he is missing and noone except him... No...
69 00:10:22,989 00:10:26,300 Ajit is my adapted son and he can't deceive me. Ajit is my adapted son and he can't deceive me.
70 00:10:26,893 00:10:29,965 One on whom we've maximum trust often deceives us. One on whom we've maximum trust often deceives us.
71 00:10:30,163 00:10:32,803 Inspector, arrest Ajit. Inspector, arrest Ajit.
72 00:10:33,500 00:10:37,175 I am sure that the Diwan has not only lost 50 lakhs worth... I am sure that the Diwan has not only lost 50 lakhs worth...
73 00:10:37,303 00:10:39,283 ...of jewels but also something else. ...of jewels but also something else.
74 00:10:39,639 00:10:42,848 Meaning? - From his shock, it was obvious that the thing... Meaning? - From his shock, it was obvious that the thing...
75 00:10:42,976 00:10:48,255 ...which was stolen was much more valuable than 50 lakhs ...which was stolen was much more valuable than 50 lakhs
76 00:10:48,781 00:10:51,660 More valuable than 50 lakhs... More valuable than 50 lakhs...
77 00:10:53,686 00:10:57,259 That microfilm was also inside the box with 50 lakhs jewellery That microfilm was also inside the box with 50 lakhs jewellery
78 00:10:57,524 00:11:00,130 Due to the greed for jewels, he has stolen the whole box. Due to the greed for jewels, he has stolen the whole box.
79 00:11:01,094 00:11:03,938 Was he aware of the micro-film? -No, Diwan... Was he aware of the micro-film? -No, Diwan...
80 00:11:04,063 00:11:06,907 ...is not so foolish - But, how will we get the film now? ...is not so foolish - But, how will we get the film now?
81 00:11:06,966 00:11:13,110 We'll surely get it even if I have to move the earth & sky for that We'll surely get it even if I have to move the earth & sky for that
82 00:11:13,540 00:11:20,082 So, someone stole the box from you also. If you stop lying and... So, someone stole the box from you also. If you stop lying and...
83 00:11:20,213 00:11:24,719 ...tell the truth, I can get your punishment cancelled. ...tell the truth, I can get your punishment cancelled.
84 00:11:25,185 00:11:29,361 I'm telling the truth & I don't know the people who stole it I'm telling the truth & I don't know the people who stole it
85 00:11:29,622 00:11:34,037 Can't you stop lying?- This is not a false story but the truth Can't you stop lying?- This is not a false story but the truth
86 00:11:34,561 00:11:36,370 Havaldar, take this fool. Havaldar, take this fool.
87 00:11:50,109 00:11:53,215 50 lakh jewels outside and Ajit is inside the jail 50 lakh jewels outside and Ajit is inside the jail
88 00:11:53,313 00:11:57,318 He can fool the police but not us. He can fool the police but not us.
89 00:11:59,185 00:12:03,361 I want Ajit outside the jail and his property inside my locker. I want Ajit outside the jail and his property inside my locker.
90 00:12:03,957 00:12:08,406 Only one person can take him out and that was Rocky. Only one person can take him out and that was Rocky.
91 00:12:08,962 00:12:13,104 Why you say he was... - As he died before five years... Why you say he was... - As he died before five years...
92 00:12:13,233 00:12:17,875 If someone dies in business, he comes alive again 100 times. If someone dies in business, he comes alive again 100 times.
93 00:12:18,004 00:12:22,680 Search for him. Surely, his traces must be somewhere Search for him. Surely, his traces must be somewhere
94 00:12:22,875 00:12:24,218 Catch him and bring him to me. Catch him and bring him to me.
95 00:12:25,245 00:12:31,719 Listen...He is someone who can't be imprisoned in any Indian prison. Listen...He is someone who can't be imprisoned in any Indian prison.
96 00:12:32,218 00:12:36,166 He just vanished like wind from anywhere. He just vanished like wind from anywhere.
97 00:12:36,623 00:12:39,035 Nobody understands that. Did you understand? Nobody understands that. Did you understand?
98 00:12:40,660 00:12:46,770 All saw him coming inside, but nobody saw him going out. All saw him coming inside, but nobody saw him going out.
99 00:12:47,233 00:12:51,010 But the regret is that he died before five years. But the regret is that he died before five years.
100 00:12:51,337 00:12:54,750 If he is dead, why did you speak about Rocky? If he is dead, why did you speak about Rocky?
101 00:12:55,441 00:12:57,443 Rocky is dead.. Rocky is dead..
102 00:12:58,011 00:13:02,084 ...only in police records but he is alive and completely ok. ...only in police records but he is alive and completely ok.
103 00:13:02,882 00:13:07,058 We should adapt him as our father- But my dad is there. We should adapt him as our father- But my dad is there.
104 00:13:07,220 00:13:13,466 Due to your dad only, you are drinking like this. Due to your dad only, you are drinking like this.
105 00:13:13,760 00:13:19,438 If Rocky is your father, the lines of your fate will change- How? If Rocky is your father, the lines of your fate will change- How?
106 00:13:20,934 00:13:27,249 I'll tell Rocky that Ajit is in jail and 50 lakhs are outside. I'll tell Rocky that Ajit is in jail and 50 lakhs are outside.
107 00:13:27,407 00:13:35,121 Rocky will go and bring Ajit out and he will get those fifty lakhs. Rocky will go and bring Ajit out and he will get those fifty lakhs.
108 00:13:35,248 00:13:39,025 Won't he give at least something to me from those 50 lakhs. Won't he give at least something to me from those 50 lakhs.
109 00:13:39,252 00:13:42,165 But what does that Rocky look like? But what does that Rocky look like?
110 00:13:42,422 00:13:46,962 Today Rocky is leisurely catching fishes in the... Today Rocky is leisurely catching fishes in the...
111 00:13:47,060 00:13:49,700 ...name of Sustram in the bungalow. ...name of Sustram in the bungalow.
112 00:13:50,430 00:13:54,401 And these fools think that Rocky is dead. And these fools think that Rocky is dead.
113 00:13:55,001 00:14:00,508 But he is alive, is'nt he? - Sure... But he is alive, is'nt he? - Sure...
114 00:14:03,109 00:14:10,027 But how will you recognize him? - I recognize him well But how will you recognize him? - I recognize him well
115 00:14:10,316 00:14:15,527 But he is not Rocky now but he is Sustram But he is not Rocky now but he is Sustram
116 00:14:15,788 00:14:23,070 He lives in a beautiful bungalow and leisurely catches fishes He lives in a beautiful bungalow and leisurely catches fishes
117 00:14:24,931 00:14:26,877 I got the good news that Rocky is alive. I got the good news that Rocky is alive.
118 00:14:26,933 00:14:31,882 He catches fishes in the name of Sustram in a bungalow-Good! He catches fishes in the name of Sustram in a bungalow-Good!
119 00:14:33,306 00:14:34,910 Sir... we got him...- Who... Rocky? Where is he? Sir... we got him...- Who... Rocky? Where is he?
120 00:14:35,041 00:14:38,454 In a bungalow, but with a different name. In a bungalow, but with a different name.
121 00:14:38,544 00:14:42,549 What is his new name? - Susthram... - Good! What is his new name? - Susthram... - Good!
122 00:14:44,083 00:14:46,927 Please come... Sir, a guest has come. Please come... Sir, a guest has come.
123 00:14:54,060 00:14:56,472 Forgive me... You have not been able to catch even one... Forgive me... You have not been able to catch even one...
124 00:14:56,529 00:15:00,409 ...fish from the morning. -What is the hurry? Will get them. ...fish from the morning. -What is the hurry? Will get them.
125 00:15:02,168 00:15:06,116 I heard that lot of fishes roam near your place. I heard that lot of fishes roam near your place.
126 00:15:08,141 00:15:11,088 Can I put my net in your pond? Can I put my net in your pond?
127 00:15:19,452 00:15:24,595 Do you see this bag? It has five lakh rupees. Do you see this bag? It has five lakh rupees.
128 00:15:30,997 00:15:32,067 Are you listening, Rocky? Are you listening, Rocky?
129 00:15:35,468 00:15:36,572 Did you say something to me? Did you say something to me?
130 00:15:36,969 00:15:41,611 My name is Surajmukhi. - That is a flower's name. My name is Surajmukhi. - That is a flower's name.
131 00:15:41,941 00:15:47,550 Also a man's name...-Your mom must've named you with love. Also a man's name...-Your mom must've named you with love.
132 00:15:47,847 00:15:50,885 But my mother has not named me as Rocky. But my mother has not named me as Rocky.
133 00:15:51,284 00:15:55,061 Will you take out Ajit from jail and bring him to us, Rocky. Will you take out Ajit from jail and bring him to us, Rocky.
134 00:15:55,354 00:15:58,528 I want to repeat again that I am not Rocky. I want to repeat again that I am not Rocky.
135 00:15:58,925 00:16:02,099 You're dead for five years as per police records. You're dead for five years as per police records.
136 00:16:02,195 00:16:05,472 But I got information about your being alive. But I got information about your being alive.
137 00:16:05,865 00:16:12,612 Don't leave this opportunity. - I repeat that... I'm not Rocky Don't leave this opportunity. - I repeat that... I'm not Rocky
138 00:16:12,872 00:16:16,285 If you are not Rocky, who are you then? Tell me... If you are not Rocky, who are you then? Tell me...
139 00:16:16,576 00:16:20,547 No hurry! If you catch the fish... you'll find the name, Surajmukhi No hurry! If you catch the fish... you'll find the name, Surajmukhi
140 00:16:23,115 00:16:25,322 Rocky, say yes and take this bag, Rocky, say yes and take this bag,
141 00:16:25,618 00:16:30,931 Mister, both of us don't know each other. Mister, both of us don't know each other.
142 00:16:31,057 00:16:35,403 Maybe your eye sight is bad and you have become mad as... Maybe your eye sight is bad and you have become mad as...
143 00:16:35,561 00:16:39,668 ...I'm repeatedly saying I'm not Rocky, but you're calling me that. ...I'm repeatedly saying I'm not Rocky, but you're calling me that.
144 00:16:40,266 00:16:44,339 Forgive me, my fish is ready to be cooked and I'm ready to eat. Forgive me, my fish is ready to be cooked and I'm ready to eat.
145 00:16:49,475 00:16:51,318 One piece or two... One piece or two...
146 00:16:55,581 00:16:58,960 My name is Gulab Singh. - Your name is also of a flower My name is Gulab Singh. - Your name is also of a flower
147 00:16:59,085 00:17:06,060 I have already met one Surajmukhi but I like roses too I have already met one Surajmukhi but I like roses too
148 00:17:06,392 00:17:12,604 Good you turned down Surajmukhi as my offer is better, Rocky Good you turned down Surajmukhi as my offer is better, Rocky
149 00:17:13,232 00:17:18,705 I've told him thrice & I'll tell you for the 4th time I'm not Rocky I've told him thrice & I'll tell you for the 4th time I'm not Rocky
150 00:17:19,105 00:17:23,713 I understand that you want to hide your real name from Police I understand that you want to hide your real name from Police
151 00:17:24,477 00:17:30,086 Then I won't call you as Rocky. Just tell us, how much time... Then I won't call you as Rocky. Just tell us, how much time...
152 00:17:30,550 00:17:34,396 ...you will need for removing Ajit from the jail. ...you will need for removing Ajit from the jail.
153 00:17:36,022 00:17:41,995 Who is this Ajit?- He ran away with Diwan's fifty lakh jewels Who is this Ajit?- He ran away with Diwan's fifty lakh jewels
154 00:17:42,361 00:17:46,673 He has hidden it somewhere. If he comes into our hands... He has hidden it somewhere. If he comes into our hands...
155 00:17:46,966 00:17:48,741 ...then that will come to us. ...then that will come to us.
156 00:17:52,271 00:17:57,744 Very easy... Do some crime which can land you in the jail. Very easy... Do some crime which can land you in the jail.
157 00:17:58,044 00:18:04,188 You'll meet Ajit there. Ask him where those jewels are. You'll meet Ajit there. Ask him where those jewels are.
158 00:18:04,450 00:18:07,693 Accept this job as this will be very beneficial, Rocky Accept this job as this will be very beneficial, Rocky
159 00:18:07,954 00:18:14,496 Don't hurry & come again. By then, I'll find about that Rocky... Don't hurry & come again. By then, I'll find about that Rocky...
160 00:18:14,594 00:18:17,632 ...for whom people are ready to give me so much money ...for whom people are ready to give me so much money
161 00:18:18,431 00:18:23,312 Rocky, this bag has 10 lakhs. Are they real notes? Rocky, this bag has 10 lakhs. Are they real notes?
162 00:18:23,436 00:18:26,781 In big works, everything is real. In big works, everything is real.
163 00:18:27,106 00:18:31,350 Again Rocky" -Ahman.. - Coming, sir. Again Rocky" -Ahman.. - Coming, sir.
164 00:18:31,978 00:18:34,982 Put Gulabsingh in a big bag and leave him in his house so that... Put Gulabsingh in a big bag and leave him in his house so that...
165 00:18:35,314 00:18:38,420 ...he does'nt come back and get an acknowledgement from his... ...he does'nt come back and get an acknowledgement from his...
166 00:18:38,551 00:18:40,690 ...house people that he reached safely there. ...house people that he reached safely there.
167 00:18:42,288 00:18:46,600 Sir, you want to go in a bag or by walk... Sir, you want to go in a bag or by walk...
168 00:18:48,294 00:18:55,405 Rocky...you don't know me - I know you but U don't know me... Rocky...you don't know me - I know you but U don't know me...
169 00:18:55,501 00:18:59,813 ...as you call me Rocky. I'll be grateful, if you leave me alone ...as you call me Rocky. I'll be grateful, if you leave me alone
170 00:19:24,030 00:19:28,308 Did'nt U read the board outside? - We read it... -Then... Did'nt U read the board outside? - We read it... -Then...
171 00:19:56,062 00:20:00,636 Are you going to offer me fifteen lakhs this time? Are you going to offer me fifteen lakhs this time?
172 00:20:00,733 00:20:06,081 Are you hurt too much in the head?- The hooligans you... Are you hurt too much in the head?- The hooligans you...
173 00:20:06,205 00:20:08,310 ...had sent had to make their mark. ...had sent had to make their mark.
174 00:20:08,708 00:20:15,091 You are humorous, Rocky - You also call me Rocky You are humorous, Rocky - You also call me Rocky
175 00:20:16,482 00:20:21,625 It is better if we do not argue about this as... It is better if we do not argue about this as...
176 00:20:21,754 00:20:26,635 ...I'm not Surajmukh or Gulabsingh but I'm Diwan. ...I'm not Surajmukh or Gulabsingh but I'm Diwan.
177 00:20:26,759 00:20:31,765 You should work with big people as you will get lots of money... You should work with big people as you will get lots of money...
178 00:20:31,831 00:20:34,903 ...as well as respect. ...as well as respect.
179 00:20:35,234 00:20:39,580 Do you know the reward for releasing Ajit from jail... Do you know the reward for releasing Ajit from jail...
180 00:20:39,672 00:20:43,245 ...and getting the jewels along with the box? ...and getting the jewels along with the box?
181 00:20:43,843 00:20:48,815 What is it? -50 lakhs only for you What is it? -50 lakhs only for you
182 00:20:49,115 00:20:53,120 If all that is only for me, what will be left with you? If all that is only for me, what will be left with you?
183 00:20:53,285 00:20:56,129 Only the box... - Box... Only the box... - Box...
184 00:20:56,355 00:21:01,771 What is your benefit in this? - I'll tell you after you complete... What is your benefit in this? - I'll tell you after you complete...
185 00:21:01,861 00:21:06,207 ...your work, Rocky - You will surely make me Rocky. ...your work, Rocky - You will surely make me Rocky.
186 00:21:06,265 00:21:10,907 Ok, for the greed for money, let me become Rocky. Ok, for the greed for money, let me become Rocky.
187 00:21:11,370 00:21:15,318 Yes, money is a man's weakness - When a human can become an... Yes, money is a man's weakness - When a human can become an...
188 00:21:15,441 00:21:18,911 ...animal for 50 lakhs, I am just becoming Rocky. ...animal for 50 lakhs, I am just becoming Rocky.
189 00:21:19,278 00:21:25,593 And then... I can even call you my dad for the sake of money. And then... I can even call you my dad for the sake of money.
190 00:21:25,685 00:21:29,963 Then, start work from tomorrow - What is the hurry, Diwan? Then, start work from tomorrow - What is the hurry, Diwan?
191 00:21:30,289 00:21:33,566 Rocky takes at least 24 hours to decide anything Rocky takes at least 24 hours to decide anything
192 00:21:33,626 00:21:40,236 There is no time to wait-You've to wait for Rocky's answer There is no time to wait-You've to wait for Rocky's answer
193 00:21:40,366 00:21:48,979 I also know that noone else can do this job. Let me rest a while I also know that noone else can do this job. Let me rest a while
194 00:21:54,380 00:21:58,726 Mother, If I am decent inspite of being with the rogues till now. Mother, If I am decent inspite of being with the rogues till now.
195 00:21:58,851 00:22:04,301 The reason is that your good blood runs in me-Your son The reason is that your good blood runs in me-Your son
196 00:22:10,596 00:22:12,200 Dumb fellow, what is all this? Dumb fellow, what is all this?
197 00:22:13,299 00:22:16,906 Your servant stopped us from coming inside and the... Your servant stopped us from coming inside and the...
198 00:22:17,002 00:22:18,572 ...dumb fellow taught him some respect. ...dumb fellow taught him some respect.
199 00:22:18,704 00:22:23,312 You only need to learn respect - Leave that & let's talk business You only need to learn respect - Leave that & let's talk business
200 00:22:23,576 00:22:28,491 Heard that you plan to work for the Diwan-Getting more money... Heard that you plan to work for the Diwan-Getting more money...
201 00:22:28,547 00:22:32,893 ...than you offered- You can't work for anyone else except me ...than you offered- You can't work for anyone else except me
202 00:22:32,952 00:22:38,561 I regret I can't accept your terms - Dumb fellow, make him agree. I regret I can't accept your terms - Dumb fellow, make him agree.
203 00:22:45,030 00:22:47,738 I was standing on the floor and you made me sit on the sofa I was standing on the floor and you made me sit on the sofa
204 00:22:48,567 00:22:50,012 This is injustice. This is injustice.
205 00:22:55,007 00:22:57,385 To bring me down on the floor is more injustice. To bring me down on the floor is more injustice.
206 00:22:59,678 00:23:01,817 Now you have made me lie on the floor completely. Now you have made me lie on the floor completely.
207 00:23:02,615 00:23:03,855 Atleast catch my hands. Atleast catch my hands.
208 00:23:09,755 00:23:10,995 Run away from here. Run away from here.
209 00:23:12,858 00:23:16,772 I am letting you go alive & don't forget this help throughout Ur life I am letting you go alive & don't forget this help throughout Ur life
210 00:23:17,696 00:23:21,303 You call yourself Rocky now - I become Rocky when time is right You call yourself Rocky now - I become Rocky when time is right
211 00:23:21,700 00:23:26,080 When it happens, he can make fools of most powerful people When it happens, he can make fools of most powerful people
212 00:23:35,681 00:23:38,685 Exactly 24 hours and two minutes are over, Diwan sir Exactly 24 hours and two minutes are over, Diwan sir
213 00:23:38,817 00:23:42,765 Good, are you going to say yes or no? Good, are you going to say yes or no?
214 00:23:42,821 00:23:46,394 The fact that I've come gives you the answer- Good... The fact that I've come gives you the answer- Good...
215 00:23:51,730 00:23:54,836 What is that you want to get for which you are ready to... What is that you want to get for which you are ready to...
216 00:23:54,967 00:23:56,310 ...give me the whole lot of jewellery. ...give me the whole lot of jewellery.
217 00:23:56,502 00:23:59,039 Why do you want to ask all these? Why do you want to ask all these?
218 00:23:59,438 00:24:06,447 Rocky is a decent rogue & takes risks as per his boss's value Rocky is a decent rogue & takes risks as per his boss's value
219 00:24:07,012 00:24:14,863 Good! I will tell you but I do not have trust over anyone now... Good! I will tell you but I do not have trust over anyone now...
220 00:24:14,954 00:24:21,997 mparticularly after Ajit. You bring Ajit, jewels and the box... mparticularly after Ajit. You bring Ajit, jewels and the box...
221 00:24:22,127 00:24:25,665 ...and then I will tell you everything. ...and then I will tell you everything.
222 00:24:26,098 00:24:30,103 Is there anything special in the box?- U ask too many questions Is there anything special in the box?- U ask too many questions
223 00:24:30,369 00:24:33,680 You are working for me and not vice-versa. You are working for me and not vice-versa.
224 00:24:35,107 00:24:40,147 Tell me what all you did during the last 24 hours. Tell me what all you did during the last 24 hours.
225 00:24:40,613 00:24:45,153 I was analyzing the jail's condition & ways to break it I was analyzing the jail's condition & ways to break it
226 00:24:45,617 00:24:51,067 There are only two problems - One is to make Ajit speak. There are only two problems - One is to make Ajit speak.
227 00:24:51,357 00:24:53,735 I have the key to make Ajit speak. I have the key to make Ajit speak.
228 00:24:53,959 00:24:58,533 But when police could do nothing, how'll he speak in front of you But when police could do nothing, how'll he speak in front of you
229 00:24:58,664 00:25:02,441 You will see that. What is the second problem? You will see that. What is the second problem?
230 00:25:02,801 00:25:08,183 The jailor...The jailor of the Central jail loves a girl... The jailor...The jailor of the Central jail loves a girl...
231 00:25:08,541 00:25:11,852 ...who can make him do anything. We've to bring her under control ...who can make him do anything. We've to bring her under control
232 00:25:11,944 00:25:13,184 Who is that girl? - Seema... Who is that girl? - Seema...
233 00:25:15,814 00:25:18,488 Do you know her? - No, absolutely not... Do you know her? - No, absolutely not...
234 00:25:18,917 00:25:22,194 It may take time to control her and we have very less time. It may take time to control her and we have very less time.
235 00:25:22,454 00:25:26,766 Within three weeks, Rocky can hook even the angels of heaven Within three weeks, Rocky can hook even the angels of heaven
236 00:25:26,859 00:25:29,806 How? - You also ask too many questions, Diwan sir How? - You also ask too many questions, Diwan sir
237 00:25:29,995 00:25:34,876 I will tell you... when I get 50 lakhs in my hands. I will tell you... when I get 50 lakhs in my hands.
238 00:25:36,068 00:25:37,411 What is the hurry? What is the hurry?
239 00:26:26,452 00:26:32,767 In my love... everyone is blemished. In my love... everyone is blemished.
240 00:26:41,734 00:26:47,980 Only my name is written in everybody's heart Only my name is written in everybody's heart
241 00:26:50,242 00:26:55,624 In my love... everyone is blemished. In my love... everyone is blemished.
242 00:26:57,149 00:27:03,156 Only my name is written in everybody's heart Only my name is written in everybody's heart
243 00:27:04,656 00:27:07,068 In my love... In my love...
244 00:27:31,216 00:27:37,599 There are good and crazy people amongst those who love me. There are good and crazy people amongst those who love me.
245 00:27:38,724 00:27:45,198 There are also new and old men whose thoughts I occupy There are also new and old men whose thoughts I occupy
246 00:28:12,925 00:28:18,876 In every assembly... it is common to discuss me. In every assembly... it is common to discuss me.
247 00:28:20,933 00:28:26,315 Only my name is written in everybody's heart Only my name is written in everybody's heart
248 00:28:27,039 00:28:30,213 In my love... In my love...
249 00:28:58,237 00:29:04,813 In the kohl in my eyes...there is loyalty as well as diligence In the kohl in my eyes...there is loyalty as well as diligence
250 00:29:05,878 00:29:12,295 My silken veil has an air as well as style My silken veil has an air as well as style
251 00:29:39,144 00:29:45,459 To steal hearts just like that... is my work. To steal hearts just like that... is my work.
252 00:29:47,819 00:29:53,462 Only my name is written in all hearts Only my name is written in all hearts
253 00:29:59,031 00:30:02,808 After some more days, you won't need these artificial jewels After some more days, you won't need these artificial jewels
254 00:30:03,235 00:30:06,944 Will your claim for some more days ever get over? Will your claim for some more days ever get over?
255 00:30:07,072 00:30:11,350 You've waited so long, wait for some more time- For how long... You've waited so long, wait for some more time- For how long...
256 00:30:11,476 00:30:16,221 ...will I keep doing Cabaret like this - Noone will see your... ...will I keep doing Cabaret like this - Noone will see your...
257 00:30:16,348 00:30:20,262 ...fair body now as I'll decorate it with jewels worth 50 lakhs. ...fair body now as I'll decorate it with jewels worth 50 lakhs.
258 00:30:21,820 00:30:27,133 You will arrange that but this is not everything in life. You will arrange that but this is not everything in life.
259 00:30:27,192 00:30:31,504 How'll the other necessities be met?- Let me get that bag once How'll the other necessities be met?- Let me get that bag once
260 00:30:31,797 00:30:37,475 And let me fix him. Then, all your requirements will be met. And let me fix him. Then, all your requirements will be met.
261 00:30:38,103 00:30:46,523 Bag!-That bag has a thing which is more valuable than 50 lakhs Bag!-That bag has a thing which is more valuable than 50 lakhs
262 00:30:51,416 00:30:56,263 You're very beautiful... - Yes, and also young You're very beautiful... - Yes, and also young
263 00:30:56,989 00:31:03,531 Are you alone?-You are also alone...What is your idea? Are you alone?-You are also alone...What is your idea?
264 00:31:04,196 00:31:08,269 Not only him, both of us are your slaves, madam. Not only him, both of us are your slaves, madam.
265 00:31:08,367 00:31:13,146 Allow us to serve U- Both of U will leave or shall I call the Police Allow us to serve U- Both of U will leave or shall I call the Police
266 00:31:13,272 00:31:18,517 Then matter will be dull -If you want to talk of love, come with.. Then matter will be dull -If you want to talk of love, come with..
267 00:31:18,810 00:31:22,087 ...us. My friend is a poet and I sing his songs. ...us. My friend is a poet and I sing his songs.
268 00:31:22,347 00:31:23,758 And I play the drums And I play the drums
269 00:31:24,816 00:31:26,762 No... No... No... No...
270 00:31:28,987 00:31:31,297 Thank you. - Thank God, that I came on time. Thank you. - Thank God, that I came on time.
271 00:31:31,423 00:31:36,395 Are you going home? -Yes... - Let me leave you Are you going home? -Yes... - Let me leave you
272 00:31:36,528 00:31:38,371 Can't trust these rogues... - Thank you. Can't trust these rogues... - Thank you.
273 00:31:53,078 00:31:56,855 This is my house. Now, you probably want to come inside. This is my house. Now, you probably want to come inside.
274 00:31:57,215 00:31:59,126 Who wouldn't wish to come inside your house? Who wouldn't wish to come inside your house?
275 00:32:00,952 00:32:05,867 I pity your innocence. You are so straight & brave. I pity your innocence. You are so straight & brave.
276 00:32:05,957 00:32:09,962 Thank you - Take this - For what? Thank you - Take this - For what?
277 00:32:10,328 00:32:16,244 I'm returning money U gave to those rogues for teasing me I'm returning money U gave to those rogues for teasing me
278 00:32:17,102 00:32:22,211 What was the need to spend? You could've come otherwise too What was the need to spend? You could've come otherwise too
279 00:32:22,307 00:32:26,153 You have very sharp ears. - My eyes are also sharp You have very sharp ears. - My eyes are also sharp
280 00:32:26,278 00:32:28,519 Now tell me the reason of your visit. Now tell me the reason of your visit.
281 00:32:31,316 00:32:36,095 Your beauty...-There are others whom you can flatter like this. Your beauty...-There are others whom you can flatter like this.
282 00:32:36,221 00:32:42,467 Tell the reason- I'm not the one to tell you that in the first meeting Tell the reason- I'm not the one to tell you that in the first meeting
283 00:32:42,527 00:32:46,907 What is the hurry? Mingle with me and know me first. What is the hurry? Mingle with me and know me first.
284 00:32:47,032 00:32:52,345 I've no time for that. If you want to rest, go to a garden. I've no time for that. If you want to rest, go to a garden.
285 00:32:54,506 00:32:58,079 For that also, I need some company. What'll I do alone? For that also, I need some company. What'll I do alone?
286 00:32:58,376 00:33:01,619 Spend 100 Rs. again and some fool will be entangled. Get out... Spend 100 Rs. again and some fool will be entangled. Get out...
287 00:33:03,415 00:33:08,364 Who is this?- Some road Romeo who has followed me till here. Who is this?- Some road Romeo who has followed me till here.
288 00:33:13,258 00:33:17,502 I am jailor of a jail - A jailor belongs to a jail & not a zoo I am jailor of a jail - A jailor belongs to a jail & not a zoo
289 00:33:17,562 00:33:22,204 I've corrected many big convicts. Go away quietly or else... I've corrected many big convicts. Go away quietly or else...
290 00:33:22,467 00:33:27,314 I will have to leave all the sweet talks & go. I will have to leave all the sweet talks & go.
291 00:33:27,439 00:33:32,115 I will go but will come again in leisure. I will go but will come again in leisure.
292 00:33:32,410 00:33:38,554 What do you mean?- I mean at my own time when U're not there What do you mean?- I mean at my own time when U're not there
293 00:33:42,687 00:33:43,688 Come, Seema Come, Seema
294 00:33:46,291 00:33:47,998 These flowers are for you- Thank you. These flowers are for you- Thank you.
295 00:33:50,228 00:33:56,474 What is this?-I got leave that is from jail work for a month. What is this?-I got leave that is from jail work for a month.
296 00:33:56,635 00:34:01,448 You are going to Kashmir and so I will also come with you. You are going to Kashmir and so I will also come with you.
297 00:34:01,606 00:34:03,711 Very good. I am also going there for the first time Very good. I am also going there for the first time
298 00:34:05,043 00:34:08,081 Rocky is very crooked and you watch his every step. Rocky is very crooked and you watch his every step.
299 00:34:08,947 00:34:10,949 But he should not know that you are following him But he should not know that you are following him
300 00:34:11,082 00:34:13,722 Ok, sir - And drink less liquor Ok, sir - And drink less liquor
301 00:34:14,219 00:34:17,063 Till you follow Rocky, your liquor is stopped. Till you follow Rocky, your liquor is stopped.
302 00:34:19,424 00:34:22,997 What about betel leaves? - No... What about betel leaves? - No...
303 00:34:24,129 00:34:29,670 Then drugs...- No..-Then Dev Anand's Dhumaro dhum Then drugs...- No..-Then Dev Anand's Dhumaro dhum
304 00:34:29,968 00:34:38,353 Absolutely not... - Beer... - No..-Brandy...Whisky...- No... Absolutely not... - Beer... - No..-Brandy...Whisky...- No...
305 00:34:38,577 00:34:41,524 Then you only do this work. - Why? Then you only do this work. - Why?
306 00:34:41,646 00:34:46,493 This is my weakness. Till I drink I can't even recognize my wife This is my weakness. Till I drink I can't even recognize my wife
307 00:34:46,618 00:34:52,500 I did such a mistake once that I got beaten a lot - Ok.. I did such a mistake once that I got beaten a lot - Ok..
308 00:34:52,624 00:34:56,697 You take whisky but only little... Go... You take whisky but only little... Go...
309 00:34:58,296 00:35:00,776 Did you tell me to go or come? - Go... Did you tell me to go or come? - Go...
310 00:35:02,234 00:35:07,775 Rocky should'nt recognize you - I have arranged all that. Rocky should'nt recognize you - I have arranged all that.
311 00:35:08,106 00:35:12,987 My name is not Govind... but Gomes. My name is not Govind... but Gomes.
312 00:35:19,417 00:35:22,626 Now I've become J.B. Gomes, Esq.. Now I've become J.B. Gomes, Esq..
313 00:35:22,721 00:35:25,998 Even my Dad won't recognize me. Even my Dad won't recognize me.
314 00:35:57,289 00:35:59,496 Who is that? - You... Who is that? - You...
315 00:35:59,691 00:36:03,434 You are in a greet hurry -You are really mannerless You are in a greet hurry -You are really mannerless
316 00:36:03,562 00:36:05,769 I can say the same about you too. I can say the same about you too.
317 00:36:06,331 00:36:10,507 You got a kick yourself and you slapped me also deliberately You got a kick yourself and you slapped me also deliberately
318 00:36:11,136 00:36:13,377 You were naughty-You gave the clothes & I didn't remove them You were naughty-You gave the clothes & I didn't remove them
319 00:36:13,772 00:36:18,653 You are a rogue-If you see with the other eye, I'll look decent. You are a rogue-If you see with the other eye, I'll look decent.
320 00:36:18,777 00:36:21,781 Meaning! - There are two kinds of people in this world. Meaning! - There are two kinds of people in this world.
321 00:36:22,080 00:36:25,289 One is decent and other is an indecent rogue One is decent and other is an indecent rogue
322 00:36:25,517 00:36:28,623 lam slightly decent as well as a rogue. lam slightly decent as well as a rogue.
323 00:36:28,687 00:36:32,567 My decency is calling out to me and telling me why a decent... My decency is calling out to me and telling me why a decent...
324 00:36:32,691 00:36:36,434 ...girl has the necessity to dance in a cabaret ...girl has the necessity to dance in a cabaret
325 00:36:37,229 00:36:41,769 That is my job. -To save people from doing evil is my job. That is my job. -To save people from doing evil is my job.
326 00:36:43,234 00:36:48,206 Tell the real business -In fact, there is a necklace. Tell the real business -In fact, there is a necklace.
327 00:36:50,075 00:36:54,455 Accept this which will equal the value of Ur cabaret of 5000 Rs. Accept this which will equal the value of Ur cabaret of 5000 Rs.
328 00:36:59,417 00:37:01,454 It is very beautiful - It is also costly. It is very beautiful - It is also costly.
329 00:37:11,229 00:37:15,200 That was artificialmThis is the real one...Take it. That was artificialmThis is the real one...Take it.
330 00:37:15,634 00:37:18,171 Keep this with you or I will throw this too. Keep this with you or I will throw this too.
331 00:37:18,403 00:37:21,407 I pity your innocence. -Why? - The reason is that you consider... I pity your innocence. -Why? - The reason is that you consider...
332 00:37:21,540 00:37:24,578 ...the real as duplicate and the decent man as a rogue. ...the real as duplicate and the decent man as a rogue.
333 00:37:24,743 00:37:30,921 I want to enter your life to teach you differences between the two. I want to enter your life to teach you differences between the two.
334 00:37:32,284 00:37:35,231 I have learnt that. - What did you learn? I have learnt that. - What did you learn?
335 00:37:35,687 00:37:38,463 I'm leaving a rogue & going to a gentleman now I'm leaving a rogue & going to a gentleman now
336 00:37:38,590 00:37:39,796 Again the same mistake... Again the same mistake...
337 00:37:41,192 00:37:43,934 But come back to this rogue only again. But come back to this rogue only again.
338 00:38:11,289 00:38:12,859 Your eyes are very beautiful... Your eyes are very beautiful...
339 00:38:14,492 00:38:17,439 ...and your lips are like the rose petals ...and your lips are like the rose petals
340 00:38:18,696 00:38:20,642 The beginning is always like this The beginning is always like this
341 00:38:21,499 00:38:25,174 After seeing your fair hands, I feel like fainting. After seeing your fair hands, I feel like fainting.
342 00:38:26,805 00:38:28,842 Give a slap and he will come back to his senses. Give a slap and he will come back to his senses.
343 00:38:30,341 00:38:35,984 Who is that?... - Will this hand always remain in my hands? Who is that?... - Will this hand always remain in my hands?
344 00:38:36,514 00:38:38,994 Poor lady will be tired and get bored. Poor lady will be tired and get bored.
345 00:38:39,651 00:38:45,226 Seema, I'll leave the whole world and lie at your feet. Seema, I'll leave the whole world and lie at your feet.
346 00:38:45,757 00:38:47,759 He is talking nonsense. He is talking nonsense.
347 00:38:49,194 00:38:50,264 Who is he actually? Who is he actually?
348 00:38:53,631 00:38:58,011 Now I understand. Maybe there is an election meeting and... Now I understand. Maybe there is an election meeting and...
349 00:38:58,336 00:39:00,247 ...one party is abusing the other party. ...one party is abusing the other party.
350 00:39:00,772 00:39:03,013 He is also a fool and understands very late. He is also a fool and understands very late.
351 00:39:03,375 00:39:05,878 Do you know how deep my love is? Do you know how deep my love is?
352 00:39:06,444 00:39:10,551 How deep? - As deep as the waters of this ocean How deep? - As deep as the waters of this ocean
353 00:39:12,417 00:39:14,260 This is a definite lie. This is a definite lie.
354 00:39:14,986 00:39:21,699 Are the parties truly abusing each other... or something else. Are the parties truly abusing each other... or something else.
355 00:39:23,528 00:39:27,772 Don't trust anything he says and trust only me Don't trust anything he says and trust only me
356 00:39:28,933 00:39:31,504 Let us go away form here... - Ok.. Let us go away form here... - Ok..
357 00:39:34,739 00:39:38,380 Seema, let us leave this and go in a motor-boat quickly Seema, let us leave this and go in a motor-boat quickly
358 00:39:38,743 00:39:42,054 What is the great hurry for that? What is the great hurry for that?
359 00:40:07,672 00:40:15,784 You have hundred admirers with wrong intentions You have hundred admirers with wrong intentions
360 00:40:27,592 00:40:36,808 I am your true lover whether you accept it or not. I am your true lover whether you accept it or not.
361 00:41:32,390 00:41:38,932 He will leave you and break your heart... He will leave you and break your heart...
362 00:41:39,030 00:41:41,874 ...and leave you in great difficulty ...and leave you in great difficulty
363 00:41:52,844 00:42:00,194 Don't trust him as U should not be lost in these unknown paths Don't trust him as U should not be lost in these unknown paths
364 00:42:02,720 00:42:06,862 Whether you accept it or not... Whether you accept it or not...
365 00:42:37,689 00:42:41,603 Today he is here but he'll be somewhere else tomorrow. Today he is here but he'll be somewhere else tomorrow.
366 00:42:42,727 00:42:46,539 It is his usual habit. It is his usual habit.
367 00:42:56,908 00:43:05,123 They will strangle your heart and leave you in distress They will strangle your heart and leave you in distress
368 00:43:07,252 00:43:11,166 Whether you accept it or not.. Whether you accept it or not..
369 00:43:12,190 00:43:19,836 You have hundred admirers with wrong intentions You have hundred admirers with wrong intentions
370 00:43:20,965 00:43:25,965 I am your true lover whether you accept it or not. I am your true lover whether you accept it or not.
371 00:44:05,877 00:44:07,879 Enough! Close it. Enough! Close it.
372 00:44:08,246 00:44:13,252 If you keep on cutting like this, the microfilm in that... If you keep on cutting like this, the microfilm in that...
373 00:44:13,518 00:44:13,928 ...may also get destroyed. ...may also get destroyed.
374 00:44:19,991 00:44:24,736 Fifty lakhs worth jewels are yours. Fifty lakhs worth jewels are yours.
375 00:44:24,862 00:44:30,141 Then what'll be left with you. - Only the box. Then what'll be left with you. - Only the box.
376 00:44:36,040 00:44:42,355 There is only one idea now. Go and find Diwan's family There is only one idea now. Go and find Diwan's family
377 00:44:42,847 00:44:48,160 Find out if he has any mother, or any children Find out if he has any mother, or any children
378 00:44:49,153 00:44:53,295 Then we will meet the Diwan Then we will meet the Diwan
379 00:45:38,169 00:45:42,709 Sit down... What did you do? Sit down... What did you do?
380 00:45:43,141 00:45:47,783 Not done, but have come to do - What have you come to do? Not done, but have come to do - What have you come to do?
381 00:45:47,879 00:45:51,952 To tell you the truth... - What truth? - The truth... To tell you the truth... - What truth? - The truth...
382 00:45:52,049 00:45:55,087 ...is that both of us are following Rocky. ...is that both of us are following Rocky.
383 00:45:58,322 00:46:00,165 But why are you following Rocky? But why are you following Rocky?
384 00:46:00,258 00:46:08,040 I understood! -What? -Three of us are following Rocky. I understood! -What? -Three of us are following Rocky.
385 00:46:08,232 00:46:11,907 You also follow him but whom do you work for? You also follow him but whom do you work for?
386 00:46:12,036 00:46:15,245 I won't tell you that. - Why not? I won't tell you that. - Why not?
387 00:46:15,406 00:46:18,979 I won't tell you whom I work for.-Won't you tell? I won't tell you whom I work for.-Won't you tell?
388 00:46:23,114 00:46:27,290 We will also not tell you. - Yes - I won't reveal it. We will also not tell you. - Yes - I won't reveal it.
389 00:46:28,085 00:46:31,259 But all three of us can do this work together. But all three of us can do this work together.
390 00:46:31,923 00:46:36,736 Say it again - Since the work is same, we will work together Say it again - Since the work is same, we will work together
391 00:46:37,695 00:46:40,141 Promise...-Shake hands now.. - My hands are here... Promise...-Shake hands now.. - My hands are here...
392 00:46:41,432 00:46:42,467 Where is the bottle? Where is the bottle?
393 00:46:43,401 00:46:45,005 This is finished. This is finished.
394 00:46:45,803 00:46:49,080 Go and get another one. We'll drink fast and follow him Go and get another one. We'll drink fast and follow him
395 00:46:50,041 00:46:55,423 What is the hurry? Take this bottle and drink leisurely. What is the hurry? Take this bottle and drink leisurely.
396 00:46:55,913 00:47:02,262 No need to follow anyone. I will come myself & give you Rocky's... No need to follow anyone. I will come myself & give you Rocky's...
397 00:47:02,353 00:47:07,701 ...dairy with details as to what he does the whole day. ...dairy with details as to what he does the whole day.
398 00:49:52,122 00:49:53,032 Your room No. is... Your room No. is...
399 00:49:58,229 00:49:59,071 108 108
400 00:50:05,303 00:50:08,682 Whisky...- with water or soda... - A big peg just like that. Whisky...- with water or soda... - A big peg just like that.
401 00:50:08,940 00:50:12,979 You are having a large peg at this young age only. You are having a large peg at this young age only.
402 00:50:13,944 00:50:16,481 Still I don't get intoxicated. Still I don't get intoxicated.
403 00:50:16,614 00:50:19,322 God knows what sort of intoxication these eyes yearn for God knows what sort of intoxication these eyes yearn for
404 00:50:19,583 00:50:24,999 ...which never happens. Do you know what intoxication is that? ...which never happens. Do you know what intoxication is that?
405 00:50:25,122 00:50:28,331 I can guess - Tell me then I can guess - Tell me then
406 00:50:28,526 00:50:33,999 Tell me quickly- Why hurry... the whole night is left for that Tell me quickly- Why hurry... the whole night is left for that
407 00:50:34,465 00:50:41,007 You are very clever... What did you say your name was? You are very clever... What did you say your name was?
408 00:50:41,505 00:50:45,180 What is there in a name? You also don't ask mine and... What is there in a name? You also don't ask mine and...
409 00:50:45,309 00:50:49,314 ...l won't ask your name... Tell me about the work. ...l won't ask your name... Tell me about the work.
410 00:50:52,450 00:50:54,555 You are asking about the work. You are asking about the work.
411 00:50:57,388 00:51:01,393 You and I are here... Guess about the work also. You and I are here... Guess about the work also.
412 00:51:01,926 00:51:06,136 Today I am also not getting intoxicated by the whisky. Today I am also not getting intoxicated by the whisky.
413 00:51:06,263 00:51:09,574 I am also searching for a new kind of intoxication. I am also searching for a new kind of intoxication.
414 00:51:09,967 00:51:14,438 Now you understood everything. - But there is one condition Now you understood everything. - But there is one condition
415 00:51:14,972 00:51:22,754 Will you fulfil it?...-Get all your wishes fulfilled tonight. Will you fulfil it?...-Get all your wishes fulfilled tonight.
416 00:51:27,251 00:51:28,286 The matter is... The matter is...
417 00:51:43,667 00:51:45,078 What sort of a man are you? What sort of a man are you?
418 00:51:46,504 00:51:54,650 Your eyes... Your arms... How enjoyable? Your eyes... Your arms... How enjoyable?
419 00:52:00,718 00:52:04,791 I have come to you again without invitation. I have come to you again without invitation.
420 00:52:10,160 00:52:16,406 You... Seema. Sorry, came to the wrong room by mistake. You... Seema. Sorry, came to the wrong room by mistake.
421 00:52:16,667 00:52:22,640 But you said the right thing and told what should be hidden. But you said the right thing and told what should be hidden.
422 00:52:24,708 00:52:26,085 About whom were you talking? About whom were you talking?
423 00:52:28,546 00:52:35,725 The same person...whose eyes were struck only on me. The same person...whose eyes were struck only on me.
424 00:52:36,186 00:52:42,398 Only on you! - Yes, both of us were dancing Only on you! - Yes, both of us were dancing
425 00:52:43,093 00:52:46,631 But he was looking only at me. But he was looking only at me.
426 00:52:47,198 00:52:52,147 Reason is that I was dancing & you were taking out clothes Reason is that I was dancing & you were taking out clothes
427 00:52:52,269 00:52:56,843 No, it is because you are a coward and always scared No, it is because you are a coward and always scared
428 00:52:59,843 00:53:01,254 But not shameless. But not shameless.
429 00:53:02,680 00:53:06,719 You forget him, dear. He won't fall into your hands. You forget him, dear. He won't fall into your hands.
430 00:53:23,600 00:53:26,444 It is Elk. It is Elk.
431 00:53:31,475 00:53:35,218 He will surely come... begging at my feet. He will surely come... begging at my feet.
432 00:53:35,512 00:53:43,397 Who will come behind you as you have no intoxicating power? Who will come behind you as you have no intoxicating power?
433 00:53:43,788 00:53:50,103 Don't I drink liquor?-You drink and entertain people but Don't I drink liquor?-You drink and entertain people but
434 00:53:50,227 00:53:53,674 meverything is incomplete. meverything is incomplete.
435 00:53:55,666 00:54:02,880 Do some work with full heart. You just drink 2 drops from a glass Do some work with full heart. You just drink 2 drops from a glass
436 00:54:48,552 00:54:50,793 ls the fragrance of liquor coming or not? ls the fragrance of liquor coming or not?
437 00:54:52,756 00:54:57,535 Now tell who can drink more? You or me... Now tell who can drink more? You or me...
438 00:55:15,613 00:55:17,991 How beautiful are your eyes? How beautiful are your eyes?
439 00:55:19,917 00:55:25,299 Your eyes are also striking like the current Your eyes are also striking like the current
440 00:55:26,423 00:55:30,872 Are you more beautiful than me? - No Are you more beautiful than me? - No
441 00:55:32,396 00:55:34,706 You are more beautiful than me You are more beautiful than me
442 00:55:36,567 00:55:40,481 Your lips have the colours of all the flowers of the world Your lips have the colours of all the flowers of the world
443 00:55:44,775 00:55:49,349 And your lips are colorful as well as intoxicating. And your lips are colorful as well as intoxicating.
444 00:55:54,818 00:55:57,924 Come, and embrace me once. Come, and embrace me once.
445 00:56:03,894 00:56:06,704 Today my heart is satisfied, Seema Today my heart is satisfied, Seema
446 00:56:09,700 00:56:13,807 Will he look at you only now also -No... Will he look at you only now also -No...
447 00:56:14,705 00:56:18,346 This time, your style is only unique This time, your style is only unique
448 00:56:20,311 00:56:23,258 Will he also say the same thing? Will he also say the same thing?
449 00:56:24,948 00:56:28,020 Go... Get up now. Go... Get up now.
450 00:56:30,888 00:56:36,839 Go and fall like the current and shower like the rain. Go and fall like the current and shower like the rain.
451 00:56:38,796 00:56:40,070 Then... see the fun. Then... see the fun.
452 00:56:40,831 00:56:47,271 No... you are right. My every work is incomplete No... you are right. My every work is incomplete
453 00:56:48,906 00:56:50,408 I won't go. I won't go.
454 00:56:53,610 00:56:54,782 Leave me till my room. Leave me till my room.
455 00:56:59,449 00:57:04,660 Carmen...you are very nice. - No, you are only nice. Carmen...you are very nice. - No, you are only nice.
456 00:57:16,700 00:57:20,944 I have come... - I am dead I have come... - I am dead
457 00:57:24,875 00:57:30,120 You are still here... You are a rogue but a decent one. You are still here... You are a rogue but a decent one.
458 00:57:30,681 00:57:34,128 I thought that you will vanish. I thought that you will vanish.
459 00:57:34,585 00:57:41,799 What about my work?-It is over, she has reached your room. What about my work?-It is over, she has reached your room.
460 00:57:43,994 00:57:47,498 And I am near you. And I am near you.
461 00:58:52,462 00:58:54,499 What happened? - Who are you? What happened? - Who are you?
462 00:58:54,598 00:58:57,204 Who am I? - How are you in my room? Who am I? - How are you in my room?
463 00:58:57,801 00:58:59,542 Yes... how? I slept here only. Yes... how? I slept here only.
464 00:59:00,871 00:59:03,477 The whole night... - Yes, I had a very good sleep The whole night... - Yes, I had a very good sleep
465 00:59:03,607 00:59:06,781 But how did you reach this bed? - Yes.. how? But how did you reach this bed? - Yes.. how?
466 00:59:09,746 00:59:11,054 My friends brought me here. My friends brought me here.
467 01:00:18,615 01:00:21,994 You.. here... - Yes.. You.. here... - Yes..
468 01:00:22,653 01:00:25,964 What is all this? - What? What is all this? - What?
469 01:00:29,693 01:00:30,797 Yes, it is lipstick. Yes, it is lipstick.
470 01:00:33,263 01:00:36,107 And... all this... - Those are lady's clothes... And... all this... - Those are lady's clothes...
471 01:00:37,067 01:00:38,637 What are you doing here? What are you doing here?
472 01:00:38,936 01:00:46,514 Sleeping in my bed- In my room and in my bed -No, it is my room Sleeping in my bed- In my room and in my bed -No, it is my room
473 01:00:46,676 01:00:50,522 Tell me how you came here - You have to tell that Tell me how you came here - You have to tell that
474 01:00:51,181 01:00:55,220 Try to remember how much you drank yesterday and how... Try to remember how much you drank yesterday and how...
475 01:00:55,319 01:00:56,559 ...you came to my room. ...you came to my room.
476 01:01:00,123 01:01:03,229 There is only one cure for a rogue like you. I'll phone now There is only one cure for a rogue like you. I'll phone now
477 01:01:03,527 01:01:07,839 Yes, I'll connect you to reception. You only confirm whether... Yes, I'll connect you to reception. You only confirm whether...
478 01:01:07,965 01:01:09,638 ...l am decent or a rogue. ...l am decent or a rogue.
479 01:01:22,112 01:01:24,786 One rogue has come in my room, I want the police One rogue has come in my room, I want the police
480 01:01:24,915 01:01:28,328 One lady has come in my room, I want the police One lady has come in my room, I want the police
481 01:01:33,890 01:01:37,337 There is one man in my room. - A man... not to you... There is one man in my room. - A man... not to you...
482 01:01:37,961 01:01:42,706 Who is that? -I don't know - How is it possible? Who is that? -I don't know - How is it possible?
483 01:01:43,233 01:01:48,740 How is he? - Very fat -How he is fat? I mean who brought him How is he? - Very fat -How he is fat? I mean who brought him
484 01:01:48,939 01:01:55,584 Johnny Walker... I don't know. - Then what shall I do? Johnny Walker... I don't know. - Then what shall I do?
485 01:01:57,247 01:02:00,023 Who are you.. just wait... who are you? Who are you.. just wait... who are you?
486 01:02:00,217 01:02:05,166 I am Seema from 103.. - I'm Ram from 108 I am Seema from 103.. - I'm Ram from 108
487 01:02:07,390 01:02:11,236 Miss Seema, you are mistaken, you are speaking from room 108 Miss Seema, you are mistaken, you are speaking from room 108
488 01:02:11,361 01:02:12,806 And this room is Mr. Ram's And this room is Mr. Ram's
489 01:02:14,798 01:02:17,904 Ms. Carmen, you're really speaking from your room. Ms. Carmen, you're really speaking from your room.
490 01:02:18,301 01:02:25,742 I am sending four strong men to remove the man from your room I am sending four strong men to remove the man from your room
491 01:02:25,876 01:02:29,119 Will you go to you room, or you will sleep here. Will you go to you room, or you will sleep here.
492 01:02:35,085 01:02:42,970 Forgive me...it was my mistake. I'm sorry -No... I'm sorry.-Why? Forgive me...it was my mistake. I'm sorry -No... I'm sorry.-Why?
493 01:02:43,093 01:02:51,137 You regret coming to my room but I regret your going away. You regret coming to my room but I regret your going away.
494 01:02:51,801 01:02:58,411 I understood my mistake... But what is all this? I understood my mistake... But what is all this?
495 01:02:58,809 01:03:00,447 It is my mistake as I was just to make fun of you It is my mistake as I was just to make fun of you
496 01:03:01,111 01:03:07,027 If you felt bad, I just ask for your forgiveness- It is ok. If you felt bad, I just ask for your forgiveness- It is ok.
497 01:03:16,093 01:03:22,669 I will never forget what you could've done and did not do. I will never forget what you could've done and did not do.
498 01:03:41,918 01:03:44,489 I got tired searching for you. I got tired searching for you.
499 01:03:45,221 01:03:49,431 Did the sun rise in the east today? - Yes. Did the sun rise in the east today? - Yes.
500 01:03:49,826 01:03:51,828 Then how did you come to meet me? Then how did you come to meet me?
501 01:03:51,962 01:03:55,068 You only said that I will come back to the rogue. You only said that I will come back to the rogue.
502 01:03:55,498 01:03:56,738 So I have come. So I have come.
503 01:04:00,237 01:04:05,778 Do you see the ice on the mountains there? Do you see the ice on the mountains there?
504 01:04:05,909 01:04:09,015 Do you know for how long it is left like that? Do you know for how long it is left like that?
505 01:04:09,112 01:04:12,389 You are changing the topic - Let me do it again. You are changing the topic - Let me do it again.
506 01:04:12,515 01:04:13,789 What is the distance between the sun and the moon? What is the distance between the sun and the moon?
507 01:04:13,850 01:04:19,300 There is a 1 ft. distance between us which I want to reduce. There is a 1 ft. distance between us which I want to reduce.
508 01:04:19,389 01:04:23,030 Someone has said that if the distance between the sun and... Someone has said that if the distance between the sun and...
509 01:04:23,160 01:04:25,197 ...the moon is reduced even a little, there will be destruction. ...the moon is reduced even a little, there will be destruction.
510 01:04:25,528 01:04:28,532 Again you are changing topics - Let me do it again. Again you are changing topics - Let me do it again.
511 01:04:29,799 01:04:32,439 I slept well yesterday after such a long time I slept well yesterday after such a long time
512 01:04:33,203 01:04:37,549 You are a rogue but you are also a thief. You are a rogue but you are also a thief.
513 01:04:37,807 01:04:40,845 Me being a rogue is fine and how am I a thief? Me being a rogue is fine and how am I a thief?
514 01:04:41,077 01:04:48,154 You stole my sleep at night, and changed the topic... You stole my sleep at night, and changed the topic...
515 01:04:48,285 01:04:52,529 ...while we were talking. - I'll change the topic again. ...while we were talking. - I'll change the topic again.
516 01:04:52,856 01:05:00,434 I'll give you my heart tomorrow & not today. What is the hurry? I'll give you my heart tomorrow & not today. What is the hurry?
517 01:05:04,301 01:05:06,907 What is the great hurry? What is the great hurry?
518 01:06:04,861 01:06:08,900 The whole night has gone and I feel defeated The whole night has gone and I feel defeated
519 01:06:10,867 01:06:16,647 How will you realize that my whole body is on fire? How will you realize that my whole body is on fire?
520 01:06:37,027 01:06:44,605 You kindled the fire in the rains and changed the topic... You kindled the fire in the rains and changed the topic...
521 01:06:44,901 01:06:49,043 ...while we were talking. - I'll change the topic again. ...while we were talking. - I'll change the topic again.
522 01:06:49,139 01:06:56,079 I'll give you my heart tomorrow & not today. What is the hurry? I'll give you my heart tomorrow & not today. What is the hurry?
523 01:07:00,416 01:07:02,396 What is the great hurry? What is the great hurry?
524 01:07:35,585 01:07:40,933 I bore a lot of pain and went far away. I bore a lot of pain and went far away.
525 01:07:41,257 01:07:47,538 I have said whatever you were supposed to say. I have said whatever you were supposed to say.
526 01:08:08,151 01:08:13,396 You held my hands and changed the topic... You held my hands and changed the topic...
527 01:08:13,556 01:08:20,132 ...while we were talking. - I'll change the topic again. ...while we were talking. - I'll change the topic again.
528 01:08:20,229 01:08:27,977 I'll give you my heart tomorrow & not today. What is the hurry? I'll give you my heart tomorrow & not today. What is the hurry?
529 01:08:30,773 01:08:34,380 What is the great hurry? What is the great hurry?
530 01:09:08,378 01:09:11,052 For so long, I wished that this necklace should adorn your neck For so long, I wished that this necklace should adorn your neck
531 01:09:13,116 01:09:18,293 ...and that your arms should garland me -What is the hurry? ...and that your arms should garland me -What is the hurry?
532 01:09:18,354 01:09:24,828 In truth, I am in a hurry for the first time in my life today. In truth, I am in a hurry for the first time in my life today.
533 01:09:27,397 01:09:32,471 Then, take the garland of my arms... Rocky... Then, take the garland of my arms... Rocky...
534 01:09:36,172 01:09:39,847 Yes, the same Rocky who broke every jail in India. Yes, the same Rocky who broke every jail in India.
535 01:09:40,309 01:09:47,249 But if you had come to a lady's jail, you would've met me before But if you had come to a lady's jail, you would've met me before
536 01:09:48,818 01:09:54,234 Why... have you also served a jail sentence? Why... have you also served a jail sentence?
537 01:09:56,192 01:10:03,337 Yes, only twice. But leave the past & come to the present. Yes, only twice. But leave the past & come to the present.
538 01:10:03,533 01:10:08,846 I also require the 50 lakhs jewels just like you I also require the 50 lakhs jewels just like you
539 01:10:09,539 01:10:14,113 But neither you can do this alone nor can I grab it alone. But neither you can do this alone nor can I grab it alone.
540 01:10:17,414 01:10:20,725 Then... - Half is yours and half is mine. Then... - Half is yours and half is mine.
541 01:10:23,553 01:10:27,626 And that jailor... - He will listen to me. And that jailor... - He will listen to me.
542 01:10:28,091 01:10:29,866 He is completely in my hold. He is completely in my hold.
543 01:10:32,395 01:10:39,210 And you're with me...-Remember you're Rocky & I'm Seema And you're with me...-Remember you're Rocky & I'm Seema
544 01:10:39,669 01:10:41,376 I don't play defeating games. I don't play defeating games.
545 01:10:47,577 01:10:52,720 Rocky can be anything but never a deceiver Rocky can be anything but never a deceiver
546 01:10:54,250 01:10:55,923 This is your necklace. This is your necklace.
547 01:11:01,891 01:11:03,199 And my necklace... And my necklace...
548 01:11:16,606 01:11:19,143 Did you call me? - Yes... Did you call me? - Yes...
549 01:11:21,144 01:11:29,154 To tell you that the bag you are searching for is with me. To tell you that the bag you are searching for is with me.
550 01:11:30,320 01:11:32,732 Everyone knows its value. Everyone knows its value.
551 01:11:33,823 01:11:39,774 The film is in this bag only and only Diwan knows where it is? The film is in this bag only and only Diwan knows where it is?
552 01:11:39,863 01:11:45,973 I have spread my net and Diwan will come to me himself and... I have spread my net and Diwan will come to me himself and...
553 01:11:46,402 01:11:51,818 ...will tell easily as to where the film is hidden in this bag. ...will tell easily as to where the film is hidden in this bag.
554 01:11:52,275 01:11:57,987 Now you tell whether you'll work for me or for the Diwan Now you tell whether you'll work for me or for the Diwan
555 01:12:08,892 01:12:13,898 Since the bag is with you, I am your slave now. Tell the work Since the bag is with you, I am your slave now. Tell the work
556 01:12:14,364 01:12:21,543 Good! Then immediately go and meet the person who is ready... Good! Then immediately go and meet the person who is ready...
557 01:12:21,671 01:12:26,916 ...pay seven crores for this film. Ask him to keep the money ready ...pay seven crores for this film. Ask him to keep the money ready
558 01:12:27,243 01:12:33,626 He will get the film soon and seven crores will come to me He will get the film soon and seven crores will come to me
559 01:12:37,520 01:12:38,590 That is with us. That is with us.
560 01:12:45,695 01:12:50,974 Diwan sir... this is Seema... - Sit down. Diwan sir... this is Seema... - Sit down.
561 01:12:52,368 01:12:56,043 By deciding to help Rocky, you have saved my great difficulty. By deciding to help Rocky, you have saved my great difficulty.
562 01:12:56,306 01:13:01,881 I hope that both of U'll succeed in helping Ajit escape from jail I hope that both of U'll succeed in helping Ajit escape from jail
563 01:13:02,278 01:13:07,284 We will succeed but will you be able to make Ajit speak out? We will succeed but will you be able to make Ajit speak out?
564 01:13:07,417 01:13:11,524 When he did'nt reveal anything to the police then how'll you do it? When he did'nt reveal anything to the police then how'll you do it?
565 01:13:11,988 01:13:16,368 You also ask too many questions like Rocky. Are U also a patriot? You also ask too many questions like Rocky. Are U also a patriot?
566 01:13:16,693 01:13:20,664 You also ask too many questions Are you also a patriot? You also ask too many questions Are you also a patriot?
567 01:13:22,798 01:13:28,271 You're clever and made me accept that I'm a traitor. You're clever and made me accept that I'm a traitor.
568 01:13:28,404 01:13:34,082 Hence I chose her as a partner - You two are more clever than... Hence I chose her as a partner - You two are more clever than...
569 01:13:34,277 01:13:36,279 "necessary, but I am no less than you. "necessary, but I am no less than you.
570 01:13:45,054 01:13:49,332 You got scared. This is for you and will be useful for you. You got scared. This is for you and will be useful for you.
571 01:13:50,893 01:13:55,467 You prepare for going to jail and bring Ajit & hide him here. You prepare for going to jail and bring Ajit & hide him here.
572 01:13:55,598 01:13:58,670 And then inform me immediately. Take this. And then inform me immediately. Take this.
573 01:14:01,704 01:14:03,843 What's the difficulty in going to jail? So many ways are there What's the difficulty in going to jail? So many ways are there
574 01:14:04,741 01:14:08,416 To tease girls and snatch their veil while walking etc. To tease girls and snatch their veil while walking etc.
575 01:14:09,545 01:14:11,456 You know all these works very well You know all these works very well
576 01:14:12,582 01:14:16,359 None of these small ideas will work and the punishment will... None of these small ideas will work and the punishment will...
577 01:14:16,486 01:14:19,865 ...be too less and I won't be able to release Ajit in that short time ...be too less and I won't be able to release Ajit in that short time
578 01:14:20,556 01:14:26,006 Then what do you want to do... - There is one idea. Then what do you want to do... - There is one idea.
579 01:14:28,131 01:14:33,137 If I get arrested in this area, I'll land in the jail where Ajit is. If I get arrested in this area, I'll land in the jail where Ajit is.
580 01:14:34,770 01:14:41,016 But the crime should be such that I get punished for 6 months But the crime should be such that I get punished for 6 months
581 01:14:41,644 01:14:47,890 Then...-If there is a theft in this house, then it can be done. Then...-If there is a theft in this house, then it can be done.
582 01:14:48,684 01:14:51,722 You have already done that theft. You have already done that theft.
583 01:14:52,521 01:14:54,831 How is the police concerned with that theft? How is the police concerned with that theft?
584 01:14:56,359 01:15:01,968 Theft should be such that I'm arrested & land in Ajit's jail. Theft should be such that I'm arrested & land in Ajit's jail.
585 01:15:03,432 01:15:06,572 You go and complain in the police station that a thief... You go and complain in the police station that a thief...
586 01:15:06,702 01:15:09,182 ...has entered inside your house. Leave the rest to me. ...has entered inside your house. Leave the rest to me.
587 01:15:10,173 01:15:12,949 What will I do, till you remain in the jail? What will I do, till you remain in the jail?
588 01:15:14,610 01:15:20,925 You make yourself more beautiful so that when I return back... You make yourself more beautiful so that when I return back...
589 01:15:21,050 01:15:23,189 ...l lose myself forever. ...l lose myself forever.
590 01:15:28,992 01:15:30,027 Who are you? Who are you?
591 01:15:31,561 01:15:32,198 Watchman" - What are you doing here? Watchman" - What are you doing here?
592 01:15:32,461 01:15:36,136 Watching, sir - For whom? - For my friend -Where is he? Watching, sir - For whom? - For my friend -Where is he?
593 01:15:36,699 01:15:40,203 He is stealing inside. -ls it? Catch this rogue. He is stealing inside. -ls it? Catch this rogue.
594 01:15:42,038 01:15:42,812 But I was... But I was...
595 01:15:46,943 01:15:49,116 Inside... Inspector Inside... Inspector
596 01:16:08,064 01:16:11,443 Who are you? Come in front or I will shoot you. Who are you? Come in front or I will shoot you.
597 01:16:20,977 01:16:22,081 Havaldar, arrest him. Havaldar, arrest him.
598 01:16:40,796 01:16:44,573 Came here... but you were doing lot of romance. Write your name Came here... but you were doing lot of romance. Write your name
599 01:16:44,700 01:16:49,479 Susthram... - Your real name... - Susthram - We will know now. Susthram... - Your real name... - Susthram - We will know now.
600 01:16:52,141 01:16:53,916 Yes, you are really Susthram Yes, you are really Susthram
601 01:16:55,878 01:17:00,554 How is it possible? You are a Class I convict & your... How is it possible? You are a Class I convict & your...
602 01:17:00,649 01:17:02,560 mcompanion is a Class ll prisoner. mcompanion is a Class ll prisoner.
603 01:17:02,985 01:17:05,932 You ask this to the Judge - Are you aware of the benefits... You ask this to the Judge - Are you aware of the benefits...
604 01:17:06,055 01:17:08,501 ...of Class I.- I've come for the first time. So you tell me ...of Class I.- I've come for the first time. So you tell me
605 01:17:09,792 01:17:12,864 You can wear the dress of your choice, food can come from the... You can wear the dress of your choice, food can come from the...
606 01:17:12,995 01:17:15,669 ...house and anyone wishing to meet you can do so at any time ...house and anyone wishing to meet you can do so at any time
607 01:17:15,965 01:17:21,039 But how can you be Class I? - Don't be upset. You were... But how can you be Class I? - Don't be upset. You were...
608 01:17:21,170 01:17:24,515 ...happy that I'm going to jail. Then why be upset about this. ...happy that I'm going to jail. Then why be upset about this.
609 01:17:24,640 01:17:27,519 Then tell about clothes - Kameez and Pyjama Then tell about clothes - Kameez and Pyjama
610 01:17:27,576 01:17:31,080 Food from the house...-No, I will eat with the fellow prisoners Food from the house...-No, I will eat with the fellow prisoners
611 01:17:31,147 01:17:35,721 Only one person will come to meet me whom you know well. Only one person will come to meet me whom you know well.
612 01:17:36,185 01:17:41,863 Permit Seema to come inside. - Only if she wishes to come" Permit Seema to come inside. - Only if she wishes to come"
613 01:17:41,991 01:17:43,061 She will come. She will come.
614 01:17:46,062 01:17:49,066 Class I prisoner, apply some more force. Class I prisoner, apply some more force.
615 01:17:49,632 01:17:53,546 Are you jealous of me?- How much did you bribe the jailor? Are you jealous of me?- How much did you bribe the jailor?
616 01:17:53,669 01:17:58,140 I have not kept money outside and come inside like you, fool I have not kept money outside and come inside like you, fool
617 01:17:58,274 01:17:59,878 My goods were caught with me. My goods were caught with me.
618 01:18:00,009 01:18:02,353 Are you jealous of my goods? Are you jealous of my goods?
619 01:18:02,878 01:18:10,888 What is its use, if it is going to be buried for seven yours? What is its use, if it is going to be buried for seven yours?
620 01:18:12,755 01:18:17,636 If U had invested it somewhere, it would've doubled in 7 years. If U had invested it somewhere, it would've doubled in 7 years.
621 01:18:18,094 01:18:21,837 Someone has said correctly that the donkey has no brains Someone has said correctly that the donkey has no brains
622 01:18:22,665 01:18:24,110 Are you abusing me? Are you abusing me?
623 01:18:25,267 01:18:28,680 What are you doing? - Are you mad? What are you doing? - Are you mad?
624 01:18:32,074 01:18:33,178 What are you doing? What are you doing?
625 01:18:36,913 01:18:38,392 Don't raise your hands on me again. Don't raise your hands on me again.
626 01:18:38,914 01:18:43,260 Don't beat him as he is the one who can tell about 50 lakhs. Don't beat him as he is the one who can tell about 50 lakhs.
627 01:19:05,908 01:19:11,153 I am getting released tomorrow. If that 50 lakhs is found... I am getting released tomorrow. If that 50 lakhs is found...
628 01:19:11,280 01:19:15,422 ...l will make both of you as my partners ...l will make both of you as my partners
629 01:19:16,018 01:19:17,759 But that fellow will not accept easily But that fellow will not accept easily
630 01:19:18,220 01:19:21,030 If we try to strangle him in the night, he will reveal everything. If we try to strangle him in the night, he will reveal everything.
631 01:19:24,627 01:19:28,439 As soon as I go there, you do the drama of stopping me. As soon as I go there, you do the drama of stopping me.
632 01:19:38,641 01:19:45,286 Say where you have kept the 50 lakhs or I'll kill you Say where you have kept the 50 lakhs or I'll kill you
633 01:19:45,414 01:19:47,826 I will tell you I will tell you
634 01:19:51,020 01:19:52,090 Leave him. Leave him.
635 01:19:53,723 01:19:55,327 Don't interfere, Rocky. Don't interfere, Rocky.
636 01:19:57,360 01:19:59,465 Go and sleep peacefully, or I will call the Jail Supervisor. Go and sleep peacefully, or I will call the Jail Supervisor.
637 01:20:02,331 01:20:03,674 Are you Rocky? Are you Rocky?
638 01:20:27,189 01:20:30,932 If you are really Rocky, then help me escape from this jail. If you are really Rocky, then help me escape from this jail.
639 01:20:32,395 01:20:35,274 I will never forget that favour of yours throughout my life. I will never forget that favour of yours throughout my life.
640 01:20:35,865 01:20:38,311 Yesterday night also you saved my life from those three Yesterday night also you saved my life from those three
641 01:20:40,302 01:20:41,508 Do you feel grateful? - Yes Do you feel grateful? - Yes
642 01:20:41,737 01:20:44,479 Will you do what I tell you? - Yes Will you do what I tell you? - Yes
643 01:20:45,007 01:20:47,248 But you make me escape from this jail tonight only. But you make me escape from this jail tonight only.
644 01:20:49,045 01:20:50,115 What is the hurry? What is the hurry?
645 01:20:58,054 01:21:02,059 How many do you shave daily? - As many orders as I get. How many do you shave daily? - As many orders as I get.
646 01:21:02,258 01:21:05,330 At least we can escape from cutting grass. At least we can escape from cutting grass.
647 01:21:05,394 01:21:08,466 Heard that you are a very famous thief. Heard that you are a very famous thief.
648 01:21:10,966 01:21:15,142 My friends have made me famous.-ls your name Rocky? My friends have made me famous.-ls your name Rocky?
649 01:21:18,741 01:21:20,015 Have you also come to know? Have you also come to know?
650 01:21:22,211 01:21:26,125 Is this your real name or the one spread by your friends? Is this your real name or the one spread by your friends?
651 01:21:27,016 01:21:31,522 Friends have only made it famous but the name... is real. Friends have only made it famous but the name... is real.
652 01:21:32,755 01:21:35,326 Is it so? But Rocky is dead. Is it so? But Rocky is dead.
653 01:21:35,991 01:21:40,440 In truth, Rocky can never die. In truth, Rocky can never die.
654 01:21:42,231 01:21:46,839 He escapes from the jail like the wind always. He escapes from the jail like the wind always.
655 01:21:48,537 01:21:52,576 When are you escaping? - You ask too many questions When are you escaping? - You ask too many questions
656 01:21:53,042 01:21:56,455 Can I also ask one question? - Yes Can I also ask one question? - Yes
657 01:21:56,979 01:21:59,516 The question is why you ask so many questions. The question is why you ask so many questions.
658 01:21:59,982 01:22:03,293 The reason is that I am the real Rocky. The reason is that I am the real Rocky.
659 01:22:03,886 01:22:10,132 Now tell me, duplicate Rocky, why did you adapt my name? Now tell me, duplicate Rocky, why did you adapt my name?
660 01:22:10,192 01:22:16,234 No friends have made me famous but I am the real Rocky No friends have made me famous but I am the real Rocky
661 01:22:16,432 01:22:19,606 Now tell me why you are using my name. Now tell me why you are using my name.
662 01:22:19,902 01:22:25,045 It is difficult. -This blade won't leave your neck till you tell me. It is difficult. -This blade won't leave your neck till you tell me.
663 01:22:25,141 01:22:29,055 If you cut my neck, you will be hanged. If you cut my neck, you will be hanged.
664 01:22:29,178 01:22:33,627 If you want to escape from jail, remove this blade from my neck If you want to escape from jail, remove this blade from my neck
665 01:22:33,916 01:22:38,023 Who are you to remove me from the jail? Who are you to remove me from the jail?
666 01:22:38,153 01:22:40,827 There is only one jail in India from where I've not escaped There is only one jail in India from where I've not escaped
667 01:22:41,323 01:22:45,237 If you help me, you will become a partner in lakhs of money If you help me, you will become a partner in lakhs of money
668 01:22:45,828 01:22:50,834 Now tell me, what is my name? - Your name... is Rocky Now tell me, what is my name? - Your name... is Rocky
669 01:22:50,899 01:22:53,345 What is yours? - Kanhaiyalal What is yours? - Kanhaiyalal
670 01:22:56,638 01:23:04,022 Morning is pleasant in Benaras Morning is pleasant in Benaras
671 01:23:06,248 01:23:13,996 Even the evenings are beautiful, sir Even the evenings are beautiful, sir
672 01:23:15,958 01:23:22,466 But more than every evening and every morning... But more than every evening and every morning...
673 01:23:25,934 01:23:31,008 this night in this jail are more beautiful this night in this jail are more beautiful
674 01:23:32,041 01:23:34,988 As this is the procession night for the thieves. As this is the procession night for the thieves.
675 01:23:41,150 01:23:43,357 There are no windows or curtains... There are no windows or curtains...
676 01:23:43,419 01:23:48,698 ...but I will deceive as soon as the chance comes. ...but I will deceive as soon as the chance comes.
677 01:23:50,225 01:23:54,401 Then everyone will be left gaping like the wind Then everyone will be left gaping like the wind
678 01:23:54,897 01:23:59,039 I will get away... I will get away... I will get away... I will get away...
679 01:24:38,207 01:24:43,748 My intentions are stronger than the walls. My intentions are stronger than the walls.
680 01:24:44,513 01:24:48,689 She is on the other side with whom I have an affair She is on the other side with whom I have an affair
681 01:24:49,051 01:24:53,090 She is waiting for me and is restless in love She is waiting for me and is restless in love
682 01:24:53,422 01:24:58,030 I will have to meet her even if I have to sacrifice my life. I will have to meet her even if I have to sacrifice my life.
683 01:25:00,696 01:25:02,505 My heart won't be able to bear this sorrow. My heart won't be able to bear this sorrow.
684 01:25:07,202 01:25:11,981 And the meeting of the two hearts will surely happen And the meeting of the two hearts will surely happen
685 01:25:13,142 01:25:17,613 All will be left wandering... but like the wind... All will be left wandering... but like the wind...
686 01:25:17,746 01:25:21,717 I will get away... I will get away... I will get away... I will get away...
687 01:25:48,143 01:25:52,751 My name is Rocky and I salute to everybody My name is Rocky and I salute to everybody
688 01:25:53,182 01:25:57,426 Everybody knows me and accept me as a master. Everybody knows me and accept me as a master.
689 01:25:58,153 01:26:02,033 I am not a coward to escape quietly. I am not a coward to escape quietly.
690 01:26:02,324 01:26:07,103 Let everybody be cautious and not blame me afterwards.. Let everybody be cautious and not blame me afterwards..
691 01:26:09,765 01:26:11,438 I have already given the warning. I have already given the warning.
692 01:26:16,171 01:26:18,481 I have given the warning. There is a lightning and... I have given the warning. There is a lightning and...
693 01:26:18,674 01:26:21,382 ...the dogs are barking in the streets. ...the dogs are barking in the streets.
694 01:26:21,443 01:26:26,483 Everyone will be searching... but like the wind... Everyone will be searching... but like the wind...
695 01:26:27,783 01:26:35,201 I will get away... I will get away... I will get away... I will get away...
696 01:26:54,677 01:26:59,524 Who am I?... Am I a cloud or am I the kohl Who am I?... Am I a cloud or am I the kohl
697 01:26:59,681 01:27:04,858 I will fly away like the fragrance or like magic I will fly away like the fragrance or like magic
698 01:27:15,731 01:27:22,341 Went 100 times and saw as to what is here and there? Went 100 times and saw as to what is here and there?
699 01:27:22,738 01:27:24,649 I know everything here. I know everything here.
700 01:27:27,142 01:27:29,850 My old friends... My old friends...
701 01:27:32,281 01:27:35,922 My old friends & innocent keepers... My old friends & innocent keepers...
702 01:27:36,218 01:27:38,494 If you try to stop me... If you try to stop me...
703 01:27:39,554 01:27:43,696 You will keep trying to... but like the wind... You will keep trying to... but like the wind...
704 01:27:43,859 01:27:49,537 I will get away... I will get away... I will get away... I will get away...
705 01:28:27,736 01:28:32,116 I accept you as I have seen your miracle of escaping from jail... I accept you as I have seen your miracle of escaping from jail...
706 01:28:32,407 01:28:35,786 ...but how did you control the jailor in your hands. ...but how did you control the jailor in your hands.
707 01:28:35,911 01:28:44,092 Don't ask too many questions and don't think I've done you a favor Don't ask too many questions and don't think I've done you a favor
708 01:28:44,419 01:28:47,229 Rocky does not do any work without benefits Rocky does not do any work without benefits
709 01:28:47,522 01:28:51,470 So you did all this with some selfish motives So you did all this with some selfish motives
710 01:28:51,560 01:28:53,506 What else then... Are you my brother? What else then... Are you my brother?
711 01:28:56,698 01:28:59,076 Rocky, give me a safety pin. Rocky, give me a safety pin.
712 01:28:59,168 01:29:03,844 How can safety pins be with us? Will paper pins do? How can safety pins be with us? Will paper pins do?
713 01:29:03,905 01:29:05,885 Ok, that will do. - I will just come Ok, that will do. - I will just come
714 01:29:12,948 01:29:16,191 Will this pin do? - Now it is your chance Will this pin do? - Now it is your chance
715 01:29:21,022 01:29:23,628 You are lucky to have got such a girl, Rocky You are lucky to have got such a girl, Rocky
716 01:29:24,760 01:29:30,733 What do you ask? Praise of your choice or for helping me. What do you ask? Praise of your choice or for helping me.
717 01:29:30,966 01:29:35,108 She must be the last beauty for you but not for me. She must be the last beauty for you but not for me.
718 01:29:35,937 01:29:41,011 You mean you don't love her. - Let this be between us. You mean you don't love her. - Let this be between us.
719 01:29:41,143 01:29:43,521 Half of Mumbai loves her Half of Mumbai loves her
720 01:29:43,612 01:29:47,685 But she is with you - She can be with you also. But she is with you - She can be with you also.
721 01:29:47,849 01:29:53,925 There is no limit for this Seema and she holds on to one with... There is no limit for this Seema and she holds on to one with...
722 01:29:54,056 01:29:56,297 ...more property. ...more property.
723 01:29:58,827 01:30:00,670 I feel hungry and something has to be arranged for food I feel hungry and something has to be arranged for food
724 01:30:00,862 01:30:04,241 Has to be brought from far? I will go. What will you eat? Has to be brought from far? I will go. What will you eat?
725 01:30:04,933 01:30:07,812 Chicken... - Same... Chicken... - Same...
726 01:30:17,946 01:30:19,687 Can I come inside? Can I come inside?
727 01:30:23,585 01:30:25,565 Do you ask after coming inside? Do you ask after coming inside?
728 01:30:25,687 01:30:29,965 I did'nt remember that I had already come inside. I did'nt remember that I had already come inside.
729 01:30:30,859 01:30:34,671 Has that pin been put properly or shall I put it properly. Has that pin been put properly or shall I put it properly.
730 01:30:35,864 01:30:38,811 Where is Rocky? - He has gone out. Where is Rocky? - He has gone out.
731 01:30:39,067 01:30:43,948 Then don't waste time in putting the pins Then don't waste time in putting the pins
732 01:30:49,211 01:30:54,854 I love money a lot - But Rocky said that you love him. I love money a lot - But Rocky said that you love him.
733 01:30:54,917 01:30:59,696 Nonsense... When will you show me the jewels worth 50 lakhs. Nonsense... When will you show me the jewels worth 50 lakhs.
734 01:30:59,921 01:31:08,568 Why? - I want to wear them & see how I look in those jewels Why? - I want to wear them & see how I look in those jewels
735 01:31:08,897 01:31:12,902 You will look much more beautiful by wearing them. You will look much more beautiful by wearing them.
736 01:31:13,035 01:31:17,108 When will you get them? - After you become mine... When will you get them? - After you become mine...
737 01:31:18,240 01:31:21,187 You consider that I am already yours. You consider that I am already yours.
738 01:31:22,044 01:31:26,117 Rocky... - He is stupid. Rocky... - He is stupid.
739 01:31:26,248 01:31:29,320 Without money, every man is a fool Without money, every man is a fool
740 01:31:29,384 01:31:36,734 I think that the man with more money is always more clever I think that the man with more money is always more clever
741 01:31:37,192 01:31:45,907 ls it true? - Ok, let us go and see the jewels now. ls it true? - Ok, let us go and see the jewels now.
742 01:31:46,234 01:31:49,647 The tragedy is that those jewels are not with me. The tragedy is that those jewels are not with me.
743 01:31:50,905 01:31:55,012 Then I am also not with you. - Don't say that, Seema Then I am also not with you. - Don't say that, Seema
744 01:31:55,944 01:32:03,192 My value is 50 lakhs. Say, if you can give it or don't waste time My value is 50 lakhs. Say, if you can give it or don't waste time
745 01:32:03,652 01:32:06,394 lam telling the truth that those jewels were stolen from me. lam telling the truth that those jewels were stolen from me.
746 01:32:06,855 01:32:09,734 He won't listen without being beaten. Come with me. He won't listen without being beaten. Come with me.
747 01:32:10,325 01:32:14,171 I brought you up like my son and you behaved like this with me. I brought you up like my son and you behaved like this with me.
748 01:32:14,296 01:32:18,767 You deceived me... Tell me where the jewels are.. You deceived me... Tell me where the jewels are..
749 01:32:19,134 01:32:23,207 I told you that somebody looted it, when I was going with it. I told you that somebody looted it, when I was going with it.
750 01:32:23,338 01:32:30,415 Any clue like looks, address etc. of the thief - I don't know Any clue like looks, address etc. of the thief - I don't know
751 01:32:30,812 01:32:38,128 You're lying. I know that if I leave U, you'll sell those jewels You're lying. I know that if I leave U, you'll sell those jewels
752 01:32:38,253 01:32:41,996 Answer me or I will shoot you Answer me or I will shoot you
753 01:32:42,090 01:32:48,735 I don't know anything - Now you'll know everything I don't know anything - Now you'll know everything
754 01:32:48,964 01:32:51,843 Everything... Call him Everything... Call him
755 01:32:55,337 01:32:57,180 You.. Vasanthi - Brother... You.. Vasanthi - Brother...
756 01:33:00,175 01:33:03,384 Leave my sister. What is her mistake in this? Leave my sister. What is her mistake in this?
757 01:33:03,879 01:33:12,492 Take Ajit's sister inside & rape her. No sounds should come out. Take Ajit's sister inside & rape her. No sounds should come out.
758 01:33:22,197 01:33:27,146 There's no hurry. Think about it, if your sister is raped... There's no hurry. Think about it, if your sister is raped...
759 01:33:27,269 01:33:31,911 ...she might not live. You'll get everthing in this world... ...she might not live. You'll get everthing in this world...
760 01:33:32,507 01:33:34,919 ...but you won't get your sister even if you spend crores of Rs ...but you won't get your sister even if you spend crores of Rs
761 01:33:35,176 01:33:37,918 Tell the truth as there is no time now. Tell the truth as there is no time now.
762 01:33:39,781 01:33:43,354 I will tell you everything. I will tell you everything.
763 01:33:44,119 01:33:46,861 I used to love dancer Rita of the Blue Star Club I used to love dancer Rita of the Blue Star Club
764 01:33:46,955 01:33:53,395 I stole the jewels and went to her. Seeing it, she embraced me I stole the jewels and went to her. Seeing it, she embraced me
765 01:33:53,862 01:33:56,035 Then the drink session started. Then the drink session started.
766 01:33:56,832 01:34:05,149 God knows what she mixed in liquor that I fainted God knows what she mixed in liquor that I fainted
767 01:34:06,341 01:34:10,551 But when my eyes opened, both Rita & the bag was missing But when my eyes opened, both Rita & the bag was missing
768 01:34:10,946 01:34:13,153 I don't know anything else apart from that. I don't know anything else apart from that.
769 01:34:21,890 01:34:26,032 I am telling the truth, Diwan. I took Rocky's help and... I am telling the truth, Diwan. I took Rocky's help and...
770 01:34:26,128 01:34:29,109 mescaped from the jail just to take revenge on Rita. mescaped from the jail just to take revenge on Rita.
771 01:34:29,164 01:34:34,113 What is the proof that this is the truth or just some story? What is the proof that this is the truth or just some story?
772 01:34:34,169 01:34:38,345 It is the truth as I know that I can't save my sister's respect... It is the truth as I know that I can't save my sister's respect...
773 01:34:38,406 01:34:39,885 ...by telling lies. - What do you say, Rocky? ...by telling lies. - What do you say, Rocky?
774 01:34:40,075 01:34:45,582 It can be the truth. Still I'll meet Rita and find out the truth. It can be the truth. Still I'll meet Rita and find out the truth.
775 01:34:45,914 01:34:46,824 Then, you go now only. Then, you go now only.
776 01:34:48,783 01:34:51,263 You have Ajit as well as his sister. You have Ajit as well as his sister.
777 01:34:53,788 01:34:57,292 Till then, you eat apples. They are sweet. Till then, you eat apples. They are sweet.
778 01:35:05,533 01:35:07,945 You are not Rocky. Who are you? You are not Rocky. Who are you?
779 01:35:09,337 01:35:11,476 Who is saying that I am not Rocky? Who is saying that I am not Rocky?
780 01:35:15,543 01:35:16,613 Who are you? Who are you?
781 01:35:18,913 01:35:19,584 A gentleman. A gentleman.
782 01:35:24,886 01:35:27,196 Who are you? - A rogue. Who are you? - A rogue.
783 01:35:44,339 01:35:47,411 If you really want to know, I will tell you. If you really want to know, I will tell you.
784 01:35:53,548 01:36:02,195 I am a decent type of rogue... - Wait.. and listen. I am a decent type of rogue... - Wait.. and listen.
785 01:36:10,398 01:36:15,404 Chief told not to pressurize him. He is more useful to us alive Chief told not to pressurize him. He is more useful to us alive
786 01:36:15,537 01:36:19,383 What nonsense?- He is a CID officer & knows everything What nonsense?- He is a CID officer & knows everything
787 01:36:19,441 01:36:23,685 ...about us-Then also Chief told U to leave him-I'm also surprised ...about us-Then also Chief told U to leave him-I'm also surprised
788 01:36:23,878 01:36:26,188 But Chief must be aware of what he is doing and so... But Chief must be aware of what he is doing and so...
789 01:36:26,247 01:36:29,558 ...he wants to leave him. - Then...- Let us go ...he wants to leave him. - Then...- Let us go
790 01:36:38,526 01:36:40,665 Forgive me, friend Forgive me, friend
791 01:36:43,365 01:36:45,311 We made a mistake, brother We made a mistake, brother
792 01:36:56,911 01:36:58,913 Seema, good news is that we have found out about the bag. Seema, good news is that we have found out about the bag.
793 01:36:59,147 01:37:00,490 Where is the bag? - With Rita Where is the bag? - With Rita
794 01:37:03,285 01:37:04,025 Who is Rita? Who is Rita?
795 01:37:05,353 01:37:07,424 The dancer who used to dance in the Blue Star Club before. The dancer who used to dance in the Blue Star Club before.
796 01:37:08,056 01:37:12,368 Do you know her? - She is not Rita but Carmen Do you know her? - She is not Rita but Carmen
797 01:37:12,927 01:37:16,465 The same Carmen, whom you also know very well The same Carmen, whom you also know very well
798 01:37:17,065 01:37:22,447 So Carmen is only Rita... Let us go to her fast. So Carmen is only Rita... Let us go to her fast.
799 01:37:23,204 01:37:24,683 What is the hurry? What is the hurry?
800 01:37:25,340 01:37:29,948 A thief may not recognize a thief fast but can find a police... A thief may not recognize a thief fast but can find a police...
801 01:37:30,078 01:37:32,490 "inspector immediately. "inspector immediately.
802 01:37:36,518 01:37:37,963 Are you astonished, Inspector? Are you astonished, Inspector?
803 01:37:41,289 01:37:44,293 It is ok, if you've recognized me. But it is very necessary... It is ok, if you've recognized me. But it is very necessary...
804 01:37:44,359 01:37:47,306 ...that the bag should reach our Government ...that the bag should reach our Government
805 01:37:47,562 01:37:53,308 Give me the pistol...-Don't come ahead... as this can go off Give me the pistol...-Don't come ahead... as this can go off
806 01:37:56,070 01:38:04,148 You will shoot me - I'll not be shooting you but a CID officer You will shoot me - I'll not be shooting you but a CID officer
807 01:38:06,281 01:38:12,357 Thanks for telling me where the bag worth 50 lakhs is. Thanks for telling me where the bag worth 50 lakhs is.
808 01:38:12,553 01:38:17,627 Not 50 lakhs but it is much more valuable than that. Not 50 lakhs but it is much more valuable than that.
809 01:38:19,094 01:38:23,600 Why are you doing all this just for a salary of Rs. 500?“ Why are you doing all this just for a salary of Rs. 500?“
810 01:38:24,098 01:38:29,070 Instead of dying in my hands, learn to live with me, Inspector Instead of dying in my hands, learn to live with me, Inspector
811 01:38:31,773 01:38:37,314 Life is not dull like Khaki uniform but can be very colourful Life is not dull like Khaki uniform but can be very colourful
812 01:38:37,745 01:38:41,522 The colour of duty is deeper than any other colour in world The colour of duty is deeper than any other colour in world
813 01:38:45,286 01:38:46,162 Listen to me, Seema. Listen to me, Seema.
814 01:38:47,689 01:38:51,660 Our case is... Two Scientists were killed. Our case is... Two Scientists were killed.
815 01:38:52,126 01:38:54,163 One driver is also killed. One driver is also killed.
816 01:38:55,663 01:38:59,406 He just says Diwan and Deceit while dying He just says Diwan and Deceit while dying
817 01:39:00,134 01:39:04,480 When the police find Diwan, he says that the bag which... When the police find Diwan, he says that the bag which...
818 01:39:04,605 01:39:07,085 ...had 50 lakhs worth jewellery has been stolen. ...had 50 lakhs worth jewellery has been stolen.
819 01:39:07,542 01:39:14,551 There was something else in the bag...To know it listen to this. There was something else in the bag...To know it listen to this.
820 01:39:15,683 01:39:18,289 The bag with jewels had the micro-film with the design... The bag with jewels had the micro-film with the design...
821 01:39:18,419 01:39:21,730 ...of the plane. Due to greed for jewels, Ajit has taken the bag. ...of the plane. Due to greed for jewels, Ajit has taken the bag.
822 01:39:21,789 01:39:25,862 Was he aware of the microfilm? - No, Diwan is not such a fool Was he aware of the microfilm? - No, Diwan is not such a fool
823 01:39:27,462 01:39:31,308 Matter is clear that the microfilm is in that bag and the... Matter is clear that the microfilm is in that bag and the...
824 01:39:31,432 01:39:35,244 ...one who has stolen that film is Ajit. ...one who has stolen that film is Ajit.
825 01:39:35,570 01:39:39,074 Ajit is in your jail and has not said anything about the bag... Ajit is in your jail and has not said anything about the bag...
826 01:39:39,207 01:39:41,881 ...inspite of all our efforts. ...inspite of all our efforts.
827 01:39:43,511 01:39:46,685 Many are behind that bag for the sake of 50 lakhs Many are behind that bag for the sake of 50 lakhs
828 01:39:47,281 01:39:52,128 There is also one dancer Seema who is behind that 50 lakhs There is also one dancer Seema who is behind that 50 lakhs
829 01:39:54,456 01:39:59,337 You'll give me clothes but that is not enough for life You'll give me clothes but that is not enough for life
830 01:39:59,494 01:40:05,206 How will my other requirements be met?- If that bag comes... How will my other requirements be met?- If that bag comes...
831 01:40:05,333 01:40:08,906 ...in my hands and if I close Ajit, all your needs will be met. ...in my hands and if I close Ajit, all your needs will be met.
832 01:40:11,639 01:40:16,782 But she does'nt know about the micro-film in the bag. But she does'nt know about the micro-film in the bag.
833 01:40:18,546 01:40:23,291 Jailor, we've a report that you see her every dance. Jailor, we've a report that you see her every dance.
834 01:40:24,319 01:40:29,928 Do you love that girl? - I just like her - Good! Do you love that girl? - I just like her - Good!
835 01:40:30,225 01:40:34,833 That girl wants to get Ajit released through you. That girl wants to get Ajit released through you.
836 01:40:36,631 01:40:39,805 Inspector Ramesh, now your work begins. Inspector Ramesh, now your work begins.
837 01:40:40,468 01:40:44,348 Now you will become Rocky. Now you will become Rocky.
838 01:40:47,241 01:40:51,280 You mean the famous jail breaker who is dead. You mean the famous jail breaker who is dead.
839 01:40:52,246 01:40:57,491 Yes, but our department has spread the news that he's alive Yes, but our department has spread the news that he's alive
840 01:40:57,619 01:41:00,429 If you become Rocky, many people will come to you and... If you become Rocky, many people will come to you and...
841 01:41:00,555 01:41:03,559 ...offer you large sums for making Ajit escape from jail. ...offer you large sums for making Ajit escape from jail.
842 01:41:03,657 01:41:07,628 You have to do the drama of loving that girl first... You have to do the drama of loving that girl first...
843 01:41:07,695 01:41:12,974 Then assure her that the jailor can help in the escape of... Then assure her that the jailor can help in the escape of...
844 01:41:13,267 01:41:17,977 ...of Ajit, but Ajit won't reveal anything without Rocky's help ...of Ajit, but Ajit won't reveal anything without Rocky's help
845 01:41:21,642 01:41:27,718 Till that girl is under your control & you don't get the bag... Till that girl is under your control & you don't get the bag...
846 01:41:27,849 01:41:31,991 ...you have to act as Rocky whether you're awake or asleep ...you have to act as Rocky whether you're awake or asleep
847 01:41:34,956 01:41:37,334 And you'll be Seema's lover. You both have to do... And you'll be Seema's lover. You both have to do...
848 01:41:37,458 01:41:40,302 ...this for getting the micro-film for which two Scientists... ...this for getting the micro-film for which two Scientists...
849 01:41:40,428 01:41:45,605 ...had toiled for ten years and sacrificed their lives ...had toiled for ten years and sacrificed their lives
850 01:41:45,867 01:41:50,816 That microfilm has a design of a fighter plane which can... That microfilm has a design of a fighter plane which can...
851 01:41:50,939 01:41:54,978 ...increase the strength of our air-force by many times. ...increase the strength of our air-force by many times.
852 01:42:05,853 01:42:10,029 My mother has taught me that duty comes foremost in life My mother has taught me that duty comes foremost in life
853 01:42:10,592 01:42:15,940 My bad fate is that my mother has taught me that wealth... My bad fate is that my mother has taught me that wealth...
854 01:42:16,030 01:42:20,035 ...is most important in life - Yes, there are mothers in... ...is most important in life - Yes, there are mothers in...
855 01:42:20,301 01:42:24,044 ...this world who teach wrong ways to the children for the... ...this world who teach wrong ways to the children for the...
856 01:42:24,339 01:42:27,252 ...sake of money but some mothers also teach their... ...sake of money but some mothers also teach their...
857 01:42:27,374 01:42:31,254 ...children to sacrifice their lives for the sake of duty. ...children to sacrifice their lives for the sake of duty.
858 01:42:31,679 01:42:35,684 She teaches us to make the dull khaki uniform colourful by... She teaches us to make the dull khaki uniform colourful by...
859 01:42:35,817 01:42:39,287 ...the colour of blood which you shed for your country ...the colour of blood which you shed for your country
860 01:42:40,855 01:42:42,630 lam a son of such a great mother. lam a son of such a great mother.
861 01:42:45,459 01:42:46,597 She will not regret for my death. She will not regret for my death.
862 01:42:48,863 01:42:53,972 But I will regret that I was not able to convince my Seema and... But I will regret that I was not able to convince my Seema and...
863 01:42:54,469 01:43:00,010 ...l couldn't complete the work for which my mother has... ...l couldn't complete the work for which my mother has...
864 01:43:00,307 01:43:03,015 ...prayed throughout her life. ...prayed throughout her life.
865 01:43:17,558 01:43:20,835 It will be surely completed. All your works will suceed. It will be surely completed. All your works will suceed.
866 01:43:24,699 01:43:27,441 All the wishes of your mother will be fulfilled All the wishes of your mother will be fulfilled
867 01:43:30,738 01:43:37,553 You can punish me in any way for my mistakes. You can punish me in any way for my mistakes.
868 01:43:40,681 01:43:46,563 The punishment will be that you will become mothers of such... The punishment will be that you will become mothers of such...
869 01:43:46,688 01:43:52,468 ...children who'll spit at money and sacrifice their lives for duty ...children who'll spit at money and sacrifice their lives for duty
870 01:43:57,398 01:43:59,969 And those children will be ours And those children will be ours
871 01:44:02,437 01:44:06,852 Will you become the wife of Inspector who earns Rs. 500? Will you become the wife of Inspector who earns Rs. 500?
872 01:44:15,683 01:44:19,028 You should ring the bell before coming inside. You should ring the bell before coming inside.
873 01:44:19,520 01:44:22,933 I thought I'll misbehave a little with Rita today. I thought I'll misbehave a little with Rita today.
874 01:44:26,661 01:44:28,004 You are very clever You are very clever
875 01:44:28,462 01:44:34,435 I'm in a hurry too. Where is the bag, you stole from Ajit? I'm in a hurry too. Where is the bag, you stole from Ajit?
876 01:44:37,138 01:44:38,481 Who is Ajit? Who is Ajit?
877 01:44:40,108 01:44:41,416 Where is that bag? Where is that bag?
878 01:44:43,778 01:44:48,784 When your delicate skin is removed slowly with the... When your delicate skin is removed slowly with the...
879 01:44:48,916 01:44:53,956 ...help of this knife, you will remember everything. ...help of this knife, you will remember everything.
880 01:44:54,121 01:44:54,462 I will just tell you. I will just tell you.
881 01:44:57,458 01:45:02,407 I hooked Ajit to make him bring jewels worth 50 lakhs I hooked Ajit to make him bring jewels worth 50 lakhs
882 01:45:02,530 01:45:07,172 Ajit got the bag as well the jewels Ajit got the bag as well the jewels
883 01:45:07,468 01:45:12,110 I deceived Ajit just as he deceived Diwan. I deceived Ajit just as he deceived Diwan.
884 01:45:13,974 01:45:19,424 But the wicked fellow for whom I did all this, snatched the bag But the wicked fellow for whom I did all this, snatched the bag
885 01:45:19,547 01:45:22,426 Are you telling the truth? - Yes - Who was that? Are you telling the truth? - Yes - Who was that?
886 01:45:22,483 01:45:25,555 One of Ranjit's men - Who is Ranjit? One of Ranjit's men - Who is Ranjit?
887 01:45:25,619 01:45:31,001 One who deceived me and looted me. One who deceived me and looted me.
888 01:45:31,058 01:45:36,064 Bring him in front of me once and I'll cut him into 1000 pieces Bring him in front of me once and I'll cut him into 1000 pieces
889 01:45:36,797 01:45:38,572 Where does this Ranjit stay? Where does this Ranjit stay?
890 01:45:49,644 01:45:50,622 He is only Ranjit's man. He is only Ranjit's man.
891 01:45:54,916 01:45:56,486 You ask me where the bag is. You ask me where the bag is.
892 01:46:37,224 01:46:40,831 Where is that Ranjit who has that black box? Where is that Ranjit who has that black box?
893 01:46:41,629 01:46:48,979 I will tell you. About 170 miles from here, there is an improper... I will tell you. About 170 miles from here, there is an improper...
894 01:46:49,103 01:46:56,749 ...road towards Goa. It finishes after 2 furlongs ...road towards Goa. It finishes after 2 furlongs
895 01:46:56,877 01:47:06,525 If you search, you'll find Ranjit's place through a broken hut If you search, you'll find Ranjit's place through a broken hut
896 01:47:07,254 01:47:09,734 Well done, Rocky. I accept your greatness Well done, Rocky. I accept your greatness
897 01:47:10,925 01:47:13,963 Go fast, as the time to get that bag is not too far. Go fast, as the time to get that bag is not too far.
898 01:47:20,234 01:47:24,080 Rita calling... He is coming towards you. Rita calling... He is coming towards you.
899 01:47:24,138 01:47:30,612 Ok, let them come here. Ocean will get appeased by accepting them. Ok, let them come here. Ocean will get appeased by accepting them.
900 01:47:30,678 01:47:34,182 Both of you follow him in a helicopter. Both of you follow him in a helicopter.
901 01:47:34,248 01:47:36,194 See that they reach us in good condition See that they reach us in good condition
902 01:48:16,023 01:48:17,024 How are these people here? How are these people here?
903 01:48:17,091 01:48:22,200 They're also behind that bag. - Whatever it is, get rid of them They're also behind that bag. - Whatever it is, get rid of them
904 01:48:23,264 01:48:26,143 If necessary, use this also. If necessary, use this also.
905 01:48:28,236 01:48:32,184 You mean murder..- I have done lot of murders for this bag. You mean murder..- I have done lot of murders for this bag.
906 01:48:32,239 01:48:34,082 Let there be four more. Let there be four more.
907 01:48:36,143 01:48:38,123 Go Rocky, but be careful Go Rocky, but be careful
908 01:49:05,673 01:49:11,851 Surajmukhi... Gulabsingh...The whole garden seems to be here. Surajmukhi... Gulabsingh...The whole garden seems to be here.
909 01:49:13,681 01:49:16,161 Rocky, I feel like laughing at your foolishness. Rocky, I feel like laughing at your foolishness.
910 01:49:21,989 01:49:24,196 Come on, Move now Come on, Move now
911 01:49:25,959 01:49:29,463 When Surajmukhi offered 5 lakhs, you said you are not Rocky When Surajmukhi offered 5 lakhs, you said you are not Rocky
912 01:49:30,664 01:49:35,340 I offered 10 lakhs but still still you said you're not Rocky I offered 10 lakhs but still still you said you're not Rocky
913 01:49:36,670 01:49:40,174 Now you have become ready to be Rocky for 50 lakhs. Now you have become ready to be Rocky for 50 lakhs.
914 01:49:41,041 01:49:45,251 Now you will take us the place where 50 lakhs are there Now you will take us the place where 50 lakhs are there
915 01:49:47,148 01:49:47,683 Come... Come...
916 01:49:55,022 01:49:56,933 You should act fast on such occasions. You should act fast on such occasions.
917 01:50:03,397 01:50:04,273 All of you sit in your respective vehicles. All of you sit in your respective vehicles.
918 01:50:07,468 01:50:08,139 Come on... Come on...
919 01:50:11,372 01:50:12,373 Move the vehicles fast. Move the vehicles fast.
920 01:52:02,282 01:52:04,853 You people have made me wait a lot. You people have made me wait a lot.
921 01:52:30,644 01:52:33,853 Are you the same Rocky about whom we have heard a lot. Are you the same Rocky about whom we have heard a lot.
922 01:52:41,622 01:52:42,623 Sword... Sword...
923 01:53:07,314 01:53:13,390 Rogues have stopped keeping guns in their boots before 25 yrs Rogues have stopped keeping guns in their boots before 25 yrs
924 01:53:14,454 01:53:16,058 ls there anything new? ls there anything new?
925 01:53:29,169 01:53:29,476 Poison... Poison...
926 01:53:33,273 01:53:39,246 Tell me, Divan. You use your brain more. Tell me, Divan. You use your brain more.
927 01:53:40,914 01:53:42,359 There should not be anything with you There should not be anything with you
928 01:53:55,929 01:53:56,407 Poison... Poison...
929 01:53:59,600 01:54:05,573 A beauty like you should think about life instead of death. A beauty like you should think about life instead of death.
930 01:54:31,165 01:54:35,238 I have made full arrangements for your entertainment. I have made full arrangements for your entertainment.
931 01:54:36,203 01:54:36,977 First listen to music. First listen to music.
932 01:54:38,405 01:54:47,155 One idea is if I'm arrested in this area, I'll land in Ajit's jail One idea is if I'm arrested in this area, I'll land in Ajit's jail
933 01:54:49,483 01:54:54,557 But the crime should warrant minimum punishment for 6 months But the crime should warrant minimum punishment for 6 months
934 01:54:56,056 01:55:01,506 Then...- If the theft takes place in this house, then it is possible Then...- If the theft takes place in this house, then it is possible
935 01:55:03,497 01:55:06,273 Jewellery worth 50 lakhs will be yours. Jewellery worth 50 lakhs will be yours.
936 01:55:09,369 01:55:12,475 Then what'll you get. - Only the box Then what'll you get. - Only the box
937 01:55:24,284 01:55:27,356 Diwan, where is the film? Diwan, where is the film?
938 01:55:28,188 01:55:32,568 Why are you asking me? Looks as if you've searched a lot. Why are you asking me? Looks as if you've searched a lot.
939 01:55:35,795 01:55:40,073 Inspector Ramesh, now Ur work starts. You've to become Rocky Inspector Ramesh, now Ur work starts. You've to become Rocky
940 01:55:42,136 01:55:48,178 Some people want to get Ajit released to get 50 lakh jewels Some people want to get Ajit released to get 50 lakh jewels
941 01:55:51,579 01:55:56,688 Rocky was a famous jail-breaker and when I become Rocky... Rocky was a famous jail-breaker and when I become Rocky...
942 01:55:56,750 01:56:01,699 ...they will come to me and they will be caught. ...they will come to me and they will be caught.
943 01:56:08,829 01:56:12,675 I've never seen three such clever people in this world before.. I've never seen three such clever people in this world before..
944 01:56:14,368 01:56:18,874 ...who know each other but do not recognize each other ...who know each other but do not recognize each other
945 01:56:21,442 01:56:25,720 Diwan, have you recognized them now? Diwan, have you recognized them now?
946 01:56:26,279 01:56:28,759 I have great pleasure in uniting people I have great pleasure in uniting people
947 01:56:29,716 01:56:33,323 Till they don't meet, my pleasure remains incomplete Till they don't meet, my pleasure remains incomplete
948 01:56:47,901 01:56:53,408 It is great fun. Now we should see who meets whom. It is great fun. Now we should see who meets whom.
949 01:56:53,640 01:56:54,778 Whether father meets the son... Whether father meets the son...
950 01:57:21,168 01:57:26,208 ...or a traitor meets a patriot. I should be blessed to see this ...or a traitor meets a patriot. I should be blessed to see this
951 01:57:27,374 01:57:32,790 Where is that film for which you people have left nothing undone? Where is that film for which you people have left nothing undone?
952 01:57:32,846 01:57:39,695 For which two scientists toiled for many years and died. For which two scientists toiled for many years and died.
953 01:57:45,926 01:57:51,638 Both of us know that the film is hidden in some part of this box Both of us know that the film is hidden in some part of this box
954 01:57:52,632 01:57:59,277 The day I got the box, I knew that I had 7 crores in my hands The day I got the box, I knew that I had 7 crores in my hands
955 01:58:01,608 01:58:05,283 When I was searching this box, I was scared that even my... When I was searching this box, I was scared that even my...
956 01:58:05,345 01:58:08,292 ...nails should not cut the delicate film. ...nails should not cut the delicate film.
957 01:58:08,949 01:58:12,897 I stopped trping, as I knew you'll surely come to me one day and... I stopped trping, as I knew you'll surely come to me one day and...
958 01:58:12,952 01:58:15,558 ...tell me where the film is. ...tell me where the film is.
959 01:58:17,424 01:58:22,669 For this you took many lives. I can also take your life for this For this you took many lives. I can also take your life for this
960 01:58:24,698 01:58:29,841 If you love your life, tell me where the film is. If you love your life, tell me where the film is.
961 01:58:37,477 01:58:37,818 No, don't beat him. No, don't beat him.
962 01:58:38,712 01:58:43,786 The son whom I had kept away from you for years so that... The son whom I had kept away from you for years so that...
963 01:58:43,850 01:58:46,421 ...he does not become a rogue, his respect will go as soon... ...he does not become a rogue, his respect will go as soon...
964 01:58:46,486 01:58:47,396 ...as you open your mouth ...as you open your mouth
965 01:58:59,867 01:59:01,744 On the oath of your son, please do not tell anything On the oath of your son, please do not tell anything
966 01:59:02,636 01:59:06,379 Dad, this chance will wipe out all the blemishes of your life Dad, this chance will wipe out all the blemishes of your life
967 01:59:06,640 01:59:09,382 You have not given happiness to me or our son. You have not given happiness to me or our son.
968 01:59:09,442 01:59:15,324 Now give him whatever he is asking for. Give it... Now give him whatever he is asking for. Give it...
969 01:59:17,284 01:59:21,664 You are right. I have not given anything to my son till today You are right. I have not given anything to my son till today
970 01:59:22,756 01:59:25,703 Today also I am giving him nothing but insult. Today also I am giving him nothing but insult.
971 01:59:28,361 01:59:35,006 Ask for anything, son-l ask for your silence and your life, dad Ask for anything, son-l ask for your silence and your life, dad
972 01:59:39,873 01:59:42,786 Will you give me that right? - Yes, son Will you give me that right? - Yes, son
973 01:59:43,710 01:59:50,719 You will get what you wished for I.e. my silence & my life You will get what you wished for I.e. my silence & my life
974 01:59:52,686 01:59:58,329 You can beat me and do anything but this mouth won't open now You can beat me and do anything but this mouth won't open now
975 02:00:00,760 02:00:05,334 When a traitor turns patriot suddenly, then even if we skin... When a traitor turns patriot suddenly, then even if we skin...
976 02:00:05,398 02:00:11,405 ...him alive, he will not open his mouth ...him alive, he will not open his mouth
977 02:00:13,707 02:00:17,086 But Ranjit has a key to every lock But Ranjit has a key to every lock
978 02:00:18,678 02:00:22,649 One who has put this lock will only open this lock. One who has put this lock will only open this lock.
979 02:00:26,820 02:00:28,697 Wait... Wait, Ranjit. Wait... Wait, Ranjit.
980 02:00:30,023 02:00:32,060 Please do not speak... Don't speak out... Please do not speak... Don't speak out...
981 02:00:33,693 02:00:36,799 Will you open your mouth now or not, Diwan? Will you open your mouth now or not, Diwan?
982 02:00:37,631 02:00:42,671 No... No... Now I won't speak out till my death No... No... Now I won't speak out till my death
983 02:00:43,503 02:00:45,414 Even if you take his life in front of my eyes. Even if you take his life in front of my eyes.
984 02:00:45,472 02:00:47,782 Then also I will not speak Then also I will not speak
985 02:00:55,782 02:00:57,762 This is a shriek of a lover. This is a shriek of a lover.
986 02:01:04,457 02:01:07,370 The biggest God of this century is love The biggest God of this century is love
987 02:01:08,762 02:01:12,767 And no lover can bear to see her lover in pain. And no lover can bear to see her lover in pain.
988 02:01:15,669 02:01:23,417 Ms. Seema, you've exposed your skin a lot as a cabaret dancer Ms. Seema, you've exposed your skin a lot as a cabaret dancer
989 02:01:24,144 02:01:31,722 I want all these people also to see you dancing. I want all these people also to see you dancing.
990 02:01:40,994 02:01:44,168 I will surely win the game and you will lose it. I will surely win the game and you will lose it.
991 02:01:44,931 02:01:48,970 Love will win the game. Love will win the game.
992 02:01:50,036 02:01:53,745 The world will lose it. The world will lose it.
993 02:01:55,675 02:02:04,959 How will you be able to kill those in love? How will you be able to kill those in love?
994 02:02:05,418 02:02:12,529 Love will win the game and the world will lose it. Love will win the game and the world will lose it.
995 02:02:13,593 02:02:18,099 How will you be able to kill those in love? How will you be able to kill those in love?
996 02:02:20,967 02:02:23,914 Test us and see. Test us and see.
997 02:03:01,274 02:03:05,086 Did you think that we will be scared? Did you think that we will be scared?
998 02:03:07,180 02:03:10,093 We will just leave our lives with a smile We will just leave our lives with a smile
999 02:03:24,197 02:03:27,838 We will never fall in any path We will never fall in any path
1000 02:03:29,202 02:03:33,048 You can try a lot to make us fall You can try a lot to make us fall
1001 02:03:36,576 02:03:41,116 Love will win the game and the world will lose it. Love will win the game and the world will lose it.
1002 02:03:42,015 02:03:46,725 How will you be able to kill those in love? How will you be able to kill those in love?
1003 02:04:16,049 02:04:19,053 How can any secret come out of the mouth? How can any secret come out of the mouth?
1004 02:04:21,054 02:04:24,968 Even if the heart breaks, you won't hear any sound Even if the heart breaks, you won't hear any sound
1005 02:04:36,069 02:04:41,917 We are not betrayers and will not be sad whatever happens. We are not betrayers and will not be sad whatever happens.
1006 02:04:43,076 02:04:46,182 You can torture us and see You can torture us and see
1007 02:05:02,095 02:05:05,201 You can test us and see You can test us and see
1008 02:05:05,765 02:05:10,407 Love will win the game and the world will lose it. Love will win the game and the world will lose it.
1009 02:05:10,770 02:05:16,015 How will you be able to kill those in love? How will you be able to kill those in love?
1010 02:05:24,083 02:05:26,893 By this behaviour, you have invited your death. By this behaviour, you have invited your death.
1011 02:05:38,064 02:05:41,238 Mr. Dutta, please get me a doctor fast. Mr. Dutta, please get me a doctor fast.
1012 02:05:42,168 02:05:44,774 There is no doctor nearby for at at least 50-60 kms. There is no doctor nearby for at at least 50-60 kms.
1013 02:05:50,210 02:05:58,425 Ranjit, allow me to embrace my son once before my death Ranjit, allow me to embrace my son once before my death
1014 02:06:01,321 02:06:03,665 Mr. Dutta, open the ropes of Rocky. Mr. Dutta, open the ropes of Rocky.
1015 02:06:42,028 02:06:46,977 The father told his son the secret before dying, now the son'll tell us. The father told his son the secret before dying, now the son'll tell us.
1016 02:06:47,100 02:06:52,049 Mr. Dutta, bring these two to the downstairs room Mr. Dutta, bring these two to the downstairs room
1017 02:07:10,156 02:07:13,433 Inspector Ramesh, the box is here. Inspector Ramesh, the box is here.
1018 02:07:13,493 02:07:18,169 This has the film which your government & I'm searching for This has the film which your government & I'm searching for
1019 02:07:18,298 02:07:21,768 Where is that film? - You will tell me this like... Where is that film? - You will tell me this like...
1020 02:07:21,901 02:07:24,438 ...your father told you while dying ...your father told you while dying
1021 02:07:30,076 02:07:34,286 I will count till ten. Before that you will tell me about the film... I will count till ten. Before that you will tell me about the film...
1022 02:07:34,414 02:07:37,554 ...or this girl's head will be shot into thousand pieces. ...or this girl's head will be shot into thousand pieces.
1023 02:07:37,951 02:07:41,558 Tell me fast as I have no time left-What is the hurry? Tell me fast as I have no time left-What is the hurry?
1024 02:07:44,957 02:07:45,492 One... One...
1025 02:07:47,227 02:07:54,145 Two... three... four... five. Two... three... four... five.
1026 02:07:56,002 02:07:59,882 Six... seven... eight - Wait... Six... seven... eight - Wait...
1027 02:08:05,845 02:08:11,955 If you loosen my hands, I will tell you everything If you loosen my hands, I will tell you everything
1028 02:08:24,898 02:08:30,280 The film is... in the box's... The film is... in the box's...
1029 02:09:28,394 02:09:30,499 Stop him fast as there is another capsule in your pocket Stop him fast as there is another capsule in your pocket
1030 02:09:33,266 02:09:35,439 No, by throwing it, the microfilm in that box should not get burnt. No, by throwing it, the microfilm in that box should not get burnt.
1031 02:10:01,193 02:10:03,935 Congrats, Mr. Sunder, your work is over. Congrats, Mr. Sunder, your work is over.
1032 02:10:05,565 02:10:08,546 Have you counted the money? - Yes, 7 crores are there. Have you counted the money? - Yes, 7 crores are there.
1033 02:10:08,635 02:10:12,014 One minute...what about the film - Here it is. One minute...what about the film - Here it is.
1034 02:12:17,163 02:12:21,043 Will you become the wife of police man even now?...-Yes Will you become the wife of police man even now?...-Yes
1035 02:12:32,378 02:12:36,849 Think again, will you be a policeman's wife?- Yes... Think again, will you be a policeman's wife?- Yes...
1036 02:12:42,455 02:12:45,766 Can I become a policeman's wife or not? - No doubt! Can I become a policeman's wife or not? - No doubt!
1037 02:13:21,327 02:13:24,501 This place is very mysterious. How will we go out? This place is very mysterious. How will we go out?
1038 02:13:24,563 02:13:27,567 In whichever way Ranjit went. - How will you know that? In whichever way Ranjit went. - How will you know that?
1039 02:13:30,536 02:13:34,245 Only the thieves can show way in a robber's den. Come with me Only the thieves can show way in a robber's den. Come with me
1040 02:14:07,206 02:14:10,551 Now you have to join the police. Now you have to join the police.
1041 02:15:39,699 02:15:44,876 These rifles have only six bullets. Use only when needed. These rifles have only six bullets. Use only when needed.
1042 02:16:19,805 02:16:22,445 Donkeys... made us waste two bullets. Donkeys... made us waste two bullets.
1043 02:16:28,881 02:16:31,088 Don't shoot... don't fire till I tell you. Don't shoot... don't fire till I tell you.
1044 02:16:31,617 02:16:35,531 I am behind this traitor and those thieves are after 50 lakhs I am behind this traitor and those thieves are after 50 lakhs
1045 02:16:43,395 02:16:48,606 See...l will go around from the back. You keep aiming at... See...l will go around from the back. You keep aiming at...
1046 02:16:48,667 02:16:51,671 ...that red shirt fellow and shoot only if needed - Ok ...that red shirt fellow and shoot only if needed - Ok
1047 02:17:12,057 02:17:13,468 This rogue does not die at all. This rogue does not die at all.
1048 02:18:32,771 02:18:33,841 What is the hurry? What is the hurry?
1049 02:18:47,419 02:18:53,859 To hit a bound man and getting hit with open hands are different To hit a bound man and getting hit with open hands are different
1050 02:18:58,764 02:19:00,744 This is from the son, whose father you had killed This is from the son, whose father you had killed
1051 02:19:04,870 02:19:10,013 This is from the son whose mother was made to shed blood by you. This is from the son whose mother was made to shed blood by you.
1052 02:19:14,013 02:19:17,222 Now this is to a traitor from a police officer Now this is to a traitor from a police officer
1053 02:19:32,965 02:19:39,780 Policeman's eyes should be in the front & attention at the back. Policeman's eyes should be in the front & attention at the back.
1054 02:19:39,905 02:19:45,150 No, sometimes both his eyes and attention should be in the front No, sometimes both his eyes and attention should be in the front
1055 02:19:56,688 02:20:00,966 The whole country is grateful to you for the work you've done. The whole country is grateful to you for the work you've done.
1056 02:20:01,493 02:20:03,905 Another thing is that I had promised the real Rocky that... Another thing is that I had promised the real Rocky that...
1057 02:20:03,996 02:20:08,536 I remember that. You don't worry about that. That is my work. I remember that. You don't worry about that. That is my work.
1058 02:20:10,836 02:20:14,181 My name is Rocky and I salute to everybody My name is Rocky and I salute to everybody
1059 02:20:14,306 02:20:19,119 Everybody knows me and considers me a master Everybody knows me and considers me a master
1060 02:20:19,311 02:20:24,158 lam not a coward to go away secretly. lam not a coward to go away secretly.
1061 02:20:24,649 02:20:29,120 Be cautious and don't blame me afterwards Be cautious and don't blame me afterwards
1062 02:20:31,256 02:20:33,293 I have given the warning. I have given the warning.
1063 02:20:36,628 02:20:40,235 I have given warning and lightning has struck in the sky I have given warning and lightning has struck in the sky
1064 02:20:40,699 02:20:43,339 The dogs started barking in the street. The dogs started barking in the street.
1065 02:20:43,969 02:20:45,949 Now they will be left searching. Now they will be left searching.
1066 02:20:46,104 02:20:49,104 But like wind I will get away... I will get away. But like wind I will get away... I will get away.