Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:09,183	00:00:11,183	Maske takın!	Maske takın!
2	00:00:11,207	00:00:12,917	Selam.	Selam.
3	00:00:12,959	00:00:14,544	- V. - Evet?	- V. - Evet?
4	00:00:14,585	00:00:16,421	V.	V.
5	00:00:16,462	00:00:17,714	Geleceklerini biliyor muydun?	Geleceklerini biliyor muydun?
6	00:00:17,755	00:00:20,466	Hayır tabii ki!	Hayır tabii ki!
7	00:00:20,508	00:00:22,635	Pardon! Yardım edebilir miyim?	Pardon! Yardım edebilir miyim?
8	00:00:22,677	00:00:24,846	Evet, bu yüzden gelmiştiniz.	Evet, bu yüzden gelmiştiniz.
9	00:00:24,887	00:00:28,099	İşte geçen hafta Shameless'ta olanlar:	İşte geçen hafta Shameless'ta olanlar:
10	00:00:28,141	00:00:29,851	Çocuk sahibi evli insanlar...	Çocuk sahibi evli insanlar...
11	00:00:29,892	00:00:32,520	...hala muazzam seks yapabilir.	...hala muazzam seks yapabilir.
12	00:00:32,562	00:00:34,939	Değil mi?	Değil mi?
13	00:00:36,023	00:00:38,359	Topluluğumuz istenmeyenler tarafından...	Topluluğumuz istenmeyenler tarafından...
14	00:00:38,401	00:00:39,610	...istila edildi.	...istila edildi.
15	00:00:39,652	00:00:40,653	Milkovichler.	Milkovichler.
16	00:00:40,695	00:00:41,779	Irkçılardan...	Irkçılardan...
17	00:00:41,821	00:00:43,531	...uzağa taşınmalıyız.	...uzağa taşınmalıyız.
18	00:00:44,449	00:00:45,575	Güzel bir başlangıç silahı.	Güzel bir başlangıç silahı.
19	00:00:45,616	00:00:47,493	Nişan al ve vur, tıpkı Call of Duty gibi.	Nişan al ve vur, tıpkı Call of Duty gibi.
20	00:00:47,535	00:00:49,829	Bir Milkovich vurursan sıkıntı olmaz. Kimse takmaz.	Bir Milkovich vurursan sıkıntı olmaz. Kimse takmaz.
21	00:00:49,871	00:00:51,581	Bu günlerde durumları biliyorsun.	Bu günlerde durumları biliyorsun.
22	00:00:51,622	00:00:53,124	Ne varsa değerlendirmelisin.	Ne varsa değerlendirmelisin.
23	00:00:53,166	00:00:55,460	Bu, insanları evlerinden atabilirsin anlamına gelmiyor.	Bu, insanları evlerinden atabilirsin anlamına gelmiyor.
24	00:00:55,501	00:00:57,378	Bir ilişkimiz mi var?	Bir ilişkimiz mi var?
25	00:00:57,420	00:00:59,547	Sandy!	Sandy!
26	00:00:59,589	00:01:00,965	- O kim? - Sandy!	- O kim? - Sandy!
27	00:01:01,007	00:01:03,551	Kocam amına koyayım.	Kocam amına koyayım.
28	00:01:03,593	00:01:04,927	- İçeridesin biliyorum! - Neyin?	- İçeridesin biliyorum! - Neyin?
29	00:01:04,969	00:01:07,555	Bugün değil, çomarlar!	Bugün değil, çomarlar!
30	00:01:15,730	00:01:18,649	Fakirim, işsizim ve yakında da...	Fakirim, işsizim ve yakında da...
31	00:01:18,691	00:01:19,901	...evsiz kalacağım.	...evsiz kalacağım.
32	00:01:19,942	00:01:22,361	Bilirsin, eski günlerde şu an BornFree'de olurdum.	Bilirsin, eski günlerde şu an BornFree'de olurdum.
33	00:01:22,403	00:01:23,488	Gördüğüm her şeyi çalardım.	Gördüğüm her şeyi çalardım.
34	00:01:23,529	00:01:25,156	Anahtarlar hala sende mi?	Anahtarlar hala sende mi?
35	00:01:26,324	00:01:27,325	Evet.	Evet.
36	00:01:31,556	00:01:33,556	Çeviri: cpprice Tw: @ali1nci	Çeviri: cpprice Tw: @ali1nci
37	00:01:33,581	00:01:36,584	Herkese iyi seyirler!	Herkese iyi seyirler!
38	00:02:47,488	00:02:48,489	Sessiz ol!	Sessiz ol!
39	00:02:48,531	00:02:50,575	Siktir!	Siktir!
40	00:02:50,616	00:02:52,785	Burası Satan'ın kıç deliğinden daha karanlık.	Burası Satan'ın kıç deliğinden daha karanlık.
41	00:02:57,790	00:02:58,875	Pekâlâ, parçalar bende.	Pekâlâ, parçalar bende.
42	00:02:58,916	00:03:01,919	Mick, motosikletler sende. Brad, ofis de sende.	Mick, motosikletler sende. Brad, ofis de sende.
43	00:03:04,338	00:03:06,507	Neden gerçek isimlerinizi kullanıyorsunuz?	Neden gerçek isimlerinizi kullanıyorsunuz?
44	00:03:06,549	00:03:07,842	Sakin ol. Güvenlik...	Sakin ol. Güvenlik...
45	00:03:07,884	00:03:10,303	...kamerasını devre dışı bırakacağız.	...kamerasını devre dışı bırakacağız.
46	00:03:10,344	00:03:12,430	Ya mekânı dinliyorlarsa?	Ya mekânı dinliyorlarsa?
47	00:03:12,471	00:03:15,725	Görevimiz Tehlike, az konuş çok çal.	Görevimiz Tehlike, az konuş çok çal.
48	00:03:21,564	00:03:23,274	Bu ne amına koyayım?	Bu ne amına koyayım?
49	00:03:29,697	00:03:31,032	Kasada 3,000 papel var.	Kasada 3,000 papel var.
50	00:03:32,992	00:03:34,035	Dur, dur.	Dur, dur.
51	00:03:34,076	00:03:35,786	Siktir et onu. Bir boka yaramaz.	Siktir et onu. Bir boka yaramaz.
52	00:03:35,828	00:03:38,539	Parça odasından karbon boruları ve karbüratörleri kap.	Parça odasından karbon boruları ve karbüratörleri kap.
53	00:03:42,001	00:03:44,879	Pahalı bir şey gibi duruyor. Ağırmış lan.	Pahalı bir şey gibi duruyor. Ağırmış lan.
54	00:03:52,970	00:03:55,181	N'apıyorsun lan sen?	N'apıyorsun lan sen?
55	00:03:55,222	00:03:57,975	Mekânı Meksikalılar soymuş gibi gösteriyorum.	Mekânı Meksikalılar soymuş gibi gösteriyorum.
56	00:04:05,316	00:04:06,400	Dondum amına koyayım.	Dondum amına koyayım.
57	00:04:06,442	00:04:08,152	Neden soğuk hava kamyonu aldın ki?	Neden soğuk hava kamyonu aldın ki?
58	00:04:08,194	00:04:11,572	Çünkü Brad, son dakikada fazla seçeneğin olmuyor.	Çünkü Brad, son dakikada fazla seçeneğin olmuyor.
59	00:04:13,324	00:04:15,242	Bunları nerede satacağız?	Bunları nerede satacağız?
60	00:04:15,284	00:04:17,370	Bilmiyorum. Muhtemelen eyalet dışında.	Bilmiyorum. Muhtemelen eyalet dışında.
61	00:04:17,411	00:04:18,996	Ne yani? Daha alıcı ayarlamadın mı?	Ne yani? Daha alıcı ayarlamadın mı?
62	00:04:19,038	00:04:20,081	Hayır.	Hayır.
63	00:04:20,122	00:04:21,224	Harika bir plan amına koyayım.	Harika bir plan amına koyayım.
64	00:04:21,248	00:04:22,625	Hangi parlak zekâlının fikri bu?	Hangi parlak zekâlının fikri bu?
65	00:04:22,667	00:04:25,711	Grup çalışmasıydı. Ben, Brad ve altı tane biranın fikriydi.	Grup çalışmasıydı. Ben, Brad ve altı tane biranın fikriydi.
66	00:04:25,753	00:04:27,463	Altı tane...	Altı tane...
67	00:04:27,505	00:04:28,965	Tekrar içmeye mi başladın?	Tekrar içmeye mi başladın?
68	00:04:29,006	00:04:30,257	Evet, sadece bir geceliğine.	Evet, sadece bir geceliğine.
69	00:04:30,299	00:04:32,969	"Sadece bir gece." Bütün alkolikler böyle söylemiyor mu?	"Sadece bir gece." Bütün alkolikler böyle söylemiyor mu?
70	00:04:36,180	00:04:38,641	Monica! Monica!	Monica! Monica!
71	00:04:39,934	00:04:41,435	Monny, böyle hopla.	Monny, böyle hopla.
72	00:04:41,477	00:04:44,981	Hala seks yaptığım en iyi kadınsın.	Hala seks yaptığım en iyi kadınsın.
73	00:04:49,652	00:04:51,445	Monica!	Monica!
74	00:04:52,863	00:04:54,865	Monica.	Monica.
75	00:05:05,001	00:05:07,044	Siktir.	Siktir.
76	00:05:07,086	00:05:10,673	Üzgünüm. Bir posta daha atamam, Monny.	Üzgünüm. Bir posta daha atamam, Monny.
77	00:05:15,011	00:05:16,637	İşe gitmem gerekiyor.	İşe gitmem gerekiyor.
78	00:05:20,891	00:05:21,892	Baksana!	Baksana!
79	00:05:21,934	00:05:25,104	Daha sonra Alibi'da indirimli içki saatinde...	Daha sonra Alibi'da indirimli içki saatinde...
80	00:05:25,146	00:05:26,439	...buluşmak ister misin?	...buluşmak ister misin?
81	00:05:26,480	00:05:29,233	Tabii ki. Nerede çalışıyorsun?	Tabii ki. Nerede çalışıyorsun?
82	00:05:33,821	00:05:35,573	Özel hayatına karışmak istemedim, tatlım.	Özel hayatına karışmak istemedim, tatlım.
83	00:05:35,614	00:05:36,615	Sonra görüşürüz.	Sonra görüşürüz.
84	00:05:36,657	00:05:37,950	Ve şey...	Ve şey...
85	00:05:37,992	00:05:39,744	Frank, tatlım.	Frank, tatlım.
86	00:05:39,785	00:05:41,787	Seks yapmadığımız zaman...	Seks yapmadığımız zaman...
87	00:05:41,829	00:05:43,748	...gerçek adımı kullanır mısın?	...gerçek adımı kullanır mısın?
88	00:05:45,875	00:05:47,585	Letty?	Letty?
89	00:05:47,626	00:05:48,711	Ne?	Ne?
90	00:05:48,753	00:05:51,088	Eğer yatakta böyle azıyorsan "Monica" ile sorunum yok.	Eğer yatakta böyle azıyorsan "Monica" ile sorunum yok.
91	00:05:51,130	00:05:53,090	Ama dışarıda bu pek doğru gelmiyor.	Ama dışarıda bu pek doğru gelmiyor.
92	00:05:53,132	00:05:55,926	Sadece adımla seslen, tamam mı?	Sadece adımla seslen, tamam mı?
93	00:06:05,102	00:06:07,146	Bor... jurno?	Bor... jurno?
94	00:06:07,188	00:06:09,231	Papa Francis'le konuşabilir miyim, lütfen?	Papa Francis'le konuşabilir miyim, lütfen?
95	00:06:15,237	00:06:16,238	Birisini...	Birisini...
96	00:06:16,280	00:06:19,033	...kazara vurmanın kefareti nedir?	...kazara vurmanın kefareti nedir?
97	00:06:19,075	00:06:21,118	Hala hayatta fakat felçli kaldı.	Hala hayatta fakat felçli kaldı.
98	00:06:21,160	00:06:23,329	Kim o?	Kim o?
99	00:06:30,127	00:06:31,670	Selam.	Selam.
100	00:06:31,712	00:06:34,548	Yumurta, pastırma ve pankek.	Yumurta, pastırma ve pankek.
101	00:06:34,590	00:06:35,966	Biriyle mi yattın?	Biriyle mi yattın?
102	00:06:36,008	00:06:38,094	Ne? Hayır. Kahvaltı hazırlayamaz mıyım?	Ne? Hayır. Kahvaltı hazırlayamaz mıyım?
103	00:06:39,470	00:06:41,305	- Kahve? - Hayır, böyle iyiyim.	- Kahve? - Hayır, böyle iyiyim.
104	00:06:41,347	00:06:42,973	Zaten altı bardak içmiştim.	Zaten altı bardak içmiştim.
105	00:06:44,016	00:06:45,101	Tanrım.	Tanrım.
106	00:06:45,142	00:06:46,811	Ne kadar süredir uyanıksın?	Ne kadar süredir uyanıksın?
107	00:06:46,852	00:06:48,312	Bayağıdır.	Bayağıdır.
108	00:06:48,354	00:06:49,355	Brad'in buluşmaya...	Brad'in buluşmaya...
109	00:06:49,396	00:06:51,607	...ihtiyacı vardı. sabah 06.30'da kilisede buluştuk.	...ihtiyacı vardı. sabah 06.30'da kilisede buluştuk.
110	00:06:51,649	00:06:53,776	Brad'in buluşmaya mı ihtiyacı vardı?	Brad'in buluşmaya mı ihtiyacı vardı?
111	00:06:53,818	00:06:55,111	Evet. Sanırım...	Evet. Sanırım...
112	00:06:55,152	00:06:56,338	...ikimizin de ihtiyacı vardı.	...ikimizin de ihtiyacı vardı.
113	00:06:56,362	00:06:58,030	Ev işleri, BornFree falan...	Ev işleri, BornFree falan...
114	00:06:58,072	00:07:00,282	...derken bayağı bir zorlandık.	...derken bayağı bir zorlandık.
115	00:07:00,324	00:07:04,453	İpin ucunu kaçırmadan önce bana söyle, tamam mı?	İpin ucunu kaçırmadan önce bana söyle, tamam mı?
116	00:07:04,495	00:07:07,706	Tekrardan alkol batağına düşmeni kaldıramam.	Tekrardan alkol batağına düşmeni kaldıramam.
117	00:07:07,748	00:07:09,792	Pekâlâ.	Pekâlâ.
118	00:07:09,834	00:07:12,002	Dün babamı gördüm.	Dün babamı gördüm.
119	00:07:12,044	00:07:14,463	Evini kaybedebilir.	Evini kaybedebilir.
120	00:07:14,505	00:07:17,591	- Hayda, o kadar kötü mü? - Evet.	- Hayda, o kadar kötü mü? - Evet.
121	00:07:17,633	00:07:19,844	Birikimlerin hepsi Cami'nin bebeğine gitti.	Birikimlerin hepsi Cami'nin bebeğine gitti.
122	00:07:19,885	00:07:21,929	Hiç işletme kredisi çekemedi.	Hiç işletme kredisi çekemedi.
123	00:07:21,971	00:07:23,389	Cory, ipotek ödemelerine yardım...	Cory, ipotek ödemelerine yardım...
124	00:07:23,430	00:07:24,932	...etmek için geri eve taşınacak.	...etmek için geri eve taşınacak.
125	00:07:24,974	00:07:27,017	Ama yeterli olmayacak.	Ama yeterli olmayacak.
126	00:07:30,020	00:07:32,940	Ben de babama, belki eski odama taşınma konusunu...	Ben de babama, belki eski odama taşınma konusunu...
127	00:07:32,982	00:07:36,652	...sana açacağımı söyledim.	...sana açacağımı söyledim.
128	00:07:37,069	00:07:39,238	Ne? Hayır, hayır. Katiyen olmaz.	Ne? Hayır, hayır. Katiyen olmaz.
129	00:07:39,280	00:07:40,447	İyi bir fikir olmadığının...	İyi bir fikir olmadığının...
130	00:07:40,489	00:07:42,449	...farkındayım ama bize kalacak bir yer lazım.	...farkındayım ama bize kalacak bir yer lazım.
131	00:07:42,491	00:07:44,660	Artı, her ay babama birkaç yüzlük verebiliriz.	Artı, her ay babama birkaç yüzlük verebiliriz.
132	00:07:44,702	00:07:46,412	Ona çok yardımı dokunur.	Ona çok yardımı dokunur.
133	00:07:46,453	00:07:49,999	Bedava çocuk bakımı. Günde iki öğün sıcak yemek.	Bedava çocuk bakımı. Günde iki öğün sıcak yemek.
134	00:07:50,040	00:07:51,208	Evet, hapishanede de var.	Evet, hapishanede de var.
135	00:07:51,250	00:07:52,543	Seçeneğimiz var mı, Lip?	Seçeneğimiz var mı, Lip?
136	00:07:52,585	00:07:54,545	Kovuldun. Faturalarımız var.	Kovuldun. Faturalarımız var.
137	00:07:54,587	00:07:56,672	İşin olmadan ev kredisi alamazsın.	İşin olmadan ev kredisi alamazsın.
138	00:07:56,714	00:07:58,507	Şu anda bir ev alacak gücümüz yok.	Şu anda bir ev alacak gücümüz yok.
139	00:07:58,549	00:08:01,886	Öyleyse karavana tekrar taşınırız, tamam mı?	Öyleyse karavana tekrar taşınırız, tamam mı?
140	00:08:02,428	00:08:05,097	Ailenin ve adam öldürmeye meyilli Milkovichlerin yanına mı?	Ailenin ve adam öldürmeye meyilli Milkovichlerin yanına mı?
141	00:08:05,139	00:08:07,975	En azından orada sesli bir şekilde seks yapabiliriz.	En azından orada sesli bir şekilde seks yapabiliriz.
142	00:08:08,017	00:08:09,018	Değil mi?	Değil mi?
143	00:08:09,059	00:08:11,228	İç çamaşırlarımızla dolaşabiliriz.	İç çamaşırlarımızla dolaşabiliriz.
144	00:08:11,270	00:08:13,772	Babanın evinde, bir kahve alabilmek için her seferinde...	Babanın evinde, bir kahve alabilmek için her seferinde...
145	00:08:13,814	00:08:16,984	...banyo yapıp, kravat takmam gerekiyor gibi hissediyorum.	...banyo yapıp, kravat takmam gerekiyor gibi hissediyorum.
146	00:08:17,860	00:08:21,572	Eğer nerede yaşayacağımız hakkında...	Eğer nerede yaşayacağımız hakkında...
147	00:08:21,614	00:08:24,909	...iyi bir fikrin varsa dinliyorum.	...iyi bir fikrin varsa dinliyorum.
148	00:08:26,285	00:08:27,578	Çözeceğim.	Çözeceğim.
149	00:08:27,620	00:08:29,330	Bu ne demek amına koyayım, Lip?	Bu ne demek amına koyayım, Lip?
150	00:08:29,371	00:08:30,664	Neyi çözeceksin?	Neyi çözeceksin?
151	00:08:30,706	00:08:34,001	Çünkü artık "biziz" sanıyordum.	Çünkü artık "biziz" sanıyordum.
152	00:08:34,043	00:08:35,586	Hala öyleyiz.	Hala öyleyiz.
153	00:08:36,879	00:08:38,756	Tamam.	Tamam.
154	00:08:38,797	00:08:40,591	Yani...	Yani...
155	00:08:40,633	00:08:43,886	Bir şey bulursak bana da haber edersin.	Bir şey bulursak bana da haber edersin.
156	00:08:52,394	00:08:54,897	Kayıp hırsızlar geri döndü.	Kayıp hırsızlar geri döndü.
157	00:08:54,939	00:08:55,940	Benim canımı sıkma.	Benim canımı sıkma.
158	00:08:55,981	00:08:57,274	Abine iyilik yapıyordum.	Abine iyilik yapıyordum.
159	00:08:57,316	00:08:59,818	Öyle mi? Seyahat nasıl geçti?	Öyle mi? Seyahat nasıl geçti?
160	00:08:59,860	00:09:01,737	Ne seyahati?	Ne seyahati?
161	00:09:02,613	00:09:04,114	Ian bu sabah adet oldu da.	Ian bu sabah adet oldu da.
162	00:09:04,156	00:09:05,282	Bana donut aldırdı.	Bana donut aldırdı.
163	00:09:05,324	00:09:06,492	Çikolata soslu donutlar...	Çikolata soslu donutlar...
164	00:09:06,533	00:09:08,160	...bitmeden zor yetiştim vallahi.	...bitmeden zor yetiştim vallahi.
165	00:09:08,202	00:09:09,912	Sweet Susan'ı severim.	Sweet Susan'ı severim.
166	00:09:09,954	00:09:11,205	Polislerin favorisidir.	Polislerin favorisidir.
167	00:09:11,247	00:09:13,249	- Çamaşır günün falan mı? - İzinliyim.	- Çamaşır günün falan mı? - İzinliyim.
168	00:09:13,290	00:09:14,333	Bugün ne yapıyorsun?	Bugün ne yapıyorsun?
169	00:09:14,375	00:09:15,626	Mobilyacıya gideceğim.	Mobilyacıya gideceğim.
170	00:09:15,668	00:09:17,127	Güzel polis maaşımla...	Güzel polis maaşımla...
171	00:09:17,169	00:09:18,504	...yeni bir ev tutacağım.	...yeni bir ev tutacağım.
172	00:09:18,545	00:09:20,756	- Taşınıyor musun? - Aşağıya.	- Taşınıyor musun? - Aşağıya.
173	00:09:20,798	00:09:21,799	Bodrumu devralıyorum.	Bodrumu devralıyorum.
174	00:09:21,840	00:09:23,259	Hiçbiriniz aşağıya inemezsiniz.	Hiçbiriniz aşağıya inemezsiniz.
175	00:09:23,300	00:09:26,178	Günaydın, Gallagher gençliği.	Günaydın, Gallagher gençliği.
176	00:09:26,220	00:09:27,388	Siktir git, Frank.	Siktir git, Frank.
177	00:09:27,429	00:09:29,098	Milkovichlerin evinin yanından geçtim.	Milkovichlerin evinin yanından geçtim.
178	00:09:29,139	00:09:33,269	Ön bahçede ne gördüğümü tahmin edin.	Ön bahçede ne gördüğümü tahmin edin.
179	00:09:33,310	00:09:35,104	Hiçbir şey!	Hiçbir şey!
180	00:09:35,145	00:09:38,857	Irkçı bir çomar ya da insan dışkısı bile.	Irkçı bir çomar ya da insan dışkısı bile.
181	00:09:38,899	00:09:41,402	Çadır kent bile sessiz.	Çadır kent bile sessiz.
182	00:09:41,443	00:09:44,113	Terry'e arabadan ateş açıp kaçmaları...	Terry'e arabadan ateş açıp kaçmaları...
183	00:09:44,154	00:09:46,240	...South Side'ın başına gelen en iyi şey.	...South Side'ın başına gelen en iyi şey.
184	00:09:46,282	00:09:48,284	Onu kimin vurduğu hakkında fikri olan var mı?	Onu kimin vurduğu hakkında fikri olan var mı?
185	00:09:48,325	00:09:50,679	- Kim yaptıysa madalya hak ediyor. - Araştırdığımızı sanmıyorum.	- Kim yaptıysa madalya hak ediyor. - Araştırdığımızı sanmıyorum.
186	00:09:50,703	00:09:53,122	Chicago PD, vergi verenlerin parasını...	Chicago PD, vergi verenlerin parasını...
187	00:09:53,163	00:09:56,417	...Terry Milkovich gibi bir sikko herif için harcayacak değil ya.	...Terry Milkovich gibi bir sikko herif için harcayacak değil ya.
188	00:09:56,458	00:09:57,710	Alınma, Mick.	Alınma, Mick.
189	00:09:57,751	00:09:58,460	Sıkıntı yok.	Sıkıntı yok.
190	00:09:58,502	00:10:00,254	İtoğluit bugün eve geliyor.	İtoğluit bugün eve geliyor.
191	00:10:00,296	00:10:01,297	Ne, hemen mi?	Ne, hemen mi?
192	00:10:01,338	00:10:03,382	Rehabilitasyona gitmesi gerekmiyor mu?	Rehabilitasyona gitmesi gerekmiyor mu?
193	00:10:03,424	00:10:06,302	Fakirler için rehabilitasyon diye bir şey yoktur.	Fakirler için rehabilitasyon diye bir şey yoktur.
194	00:10:06,343	00:10:08,721	Mermiyi çıkarıp, zımba teliyle seni kapatıp...	Mermiyi çıkarıp, zımba teliyle seni kapatıp...
195	00:10:08,762	00:10:10,931	...taşaklarına vurup seni postalarlar.	...taşaklarına vurup seni postalarlar.
196	00:10:10,973	00:10:13,767	Bari eve hemşireyle falan yollasalar?	Bari eve hemşireyle falan yollasalar?
197	00:10:13,809	00:10:14,727	Sanmıyorum.	Sanmıyorum.
198	00:10:14,768	00:10:15,811	Sandy hastanedeydi.	Sandy hastanedeydi.
199	00:10:15,853	00:10:18,230	Umarım o kofti geberip gider.	Umarım o kofti geberip gider.
200	00:10:18,272	00:10:20,274	Belki de Sandy'nin kocası yardımcı olur.	Belki de Sandy'nin kocası yardımcı olur.
201	00:10:20,316	00:10:22,026	Royal mı? Siksen etmez.	Royal mı? Siksen etmez.
202	00:10:22,067	00:10:23,152	O herif tam bir puşt.	O herif tam bir puşt.
203	00:10:23,193	00:10:26,488	Royal ile mi kalıyor?	Royal ile mi kalıyor?
204	00:10:26,530	00:10:28,449	Nereden bileyim amına koyayım? Kendin sor.	Nereden bileyim amına koyayım? Kendin sor.
205	00:10:28,490	00:10:30,075	Eğer beni geri arasa sorardım.	Eğer beni geri arasa sorardım.
206	00:10:30,117	00:10:31,535	Otuz tane mesaj bıraktım.	Otuz tane mesaj bıraktım.
207	00:10:31,577	00:10:33,245	30 tane az olmuş sanki.	30 tane az olmuş sanki.
208	00:10:33,287	00:10:35,640	Ona biraz taşaklı olmasını ve gelip benimle konuşması gerektiğini söyle.	Ona biraz taşaklı olmasını ve gelip benimle konuşması gerektiğini söyle.
209	00:10:35,664	00:10:37,225	Beni erkeksi lezbiyen dramlarınıza alet etmeyin.	Beni erkeksi lezbiyen dramlarınıza alet etmeyin.
210	00:10:37,249	00:10:38,667	Kendi pisliğinle kendin ilgilen.	Kendi pisliğinle kendin ilgilen.
211	00:10:38,709	00:10:39,251	Benim mi?	Benim mi?
212	00:10:39,293	00:10:41,462	Evli olan o. Bir herif ile hem de!	Evli olan o. Bir herif ile hem de!
213	00:10:43,630	00:10:47,009	Bana ihtiyacınız olursa yukarıdayım.	Bana ihtiyacınız olursa yukarıdayım.
214	00:10:47,051	00:10:49,011	Kimsenin sana ihtiyacı yok, Frank.	Kimsenin sana ihtiyacı yok, Frank.
215	00:10:50,095	00:10:53,557	Debs, bugün ambulansı bitirir miyiz?	Debs, bugün ambulansı bitirir miyiz?
216	00:10:53,599	00:10:56,060	Evet, sonunda birkaç saat içinde elektronik kelepçemi...	Evet, sonunda birkaç saat içinde elektronik kelepçemi...
217	00:10:56,101	00:10:58,896	...çıkarıyorum ama biraz daha zamana ihtiyacım var.	...çıkarıyorum ama biraz daha zamana ihtiyacım var.
218	00:10:58,937	00:10:59,980	Olur mu?	Olur mu?
219	00:11:00,022	00:11:02,149	Beni okula atar mısın, Debs?	Beni okula atar mısın, Debs?
220	00:11:02,191	00:11:03,150	Tabii ki, Liam.	Tabii ki, Liam.
221	00:11:03,192	00:11:04,401	Başka bir şeye ihtiyacı olan?	Başka bir şeye ihtiyacı olan?
222	00:11:04,443	00:11:05,944	Masaj mesela?	Masaj mesela?
223	00:11:05,986	00:11:07,112	Hayır demezdim.	Hayır demezdim.
224	00:11:07,154	00:11:08,322	Siktir git, Mickey.	Siktir git, Mickey.
225	00:11:11,950	00:11:13,160	Kev!	Kev!
226	00:11:13,202	00:11:14,328	Brownie tepsileri nerede?	Brownie tepsileri nerede?
227	00:11:14,370	00:11:16,914	İşte gidiyoruz.	İşte gidiyoruz.
228	00:11:16,955	00:11:19,166	Bu iki güzel kız okulda anneleriyle şekil yapmaya hazır.	Bu iki güzel kız okulda anneleriyle şekil yapmaya hazır.
229	00:11:19,208	00:11:22,002	Sınıf annesi olacağım için çok heyecanlıyım.	Sınıf annesi olacağım için çok heyecanlıyım.
230	00:11:22,044	00:11:23,605	Yetişkinlere annelik yapmaya ara vermem gerek.	Yetişkinlere annelik yapmaya ara vermem gerek.
231	00:11:23,629	00:11:25,589	Bugün kaç seçmen kayıt yaptırdı?	Bugün kaç seçmen kayıt yaptırdı?
232	00:11:25,631	00:11:26,882	Beş saatte üç kişi.	Beş saatte üç kişi.
233	00:11:26,924	00:11:30,677	Birçok Siyahi halk virüs yüzünden ya öldü ya da taşındı.	Birçok Siyahi halk virüs yüzünden ya öldü ya da taşındı.
234	00:11:30,719	00:11:32,405	Pes etmemiz gerektiğini ve South Side'ın...	Pes etmemiz gerektiğini ve South Side'ın...
235	00:11:32,429	00:11:34,741	...burjuvalaştırılmasına izin vermemiz gerektiğini düşünüyorum.	...burjuvalaştırılmasına izin vermemiz gerektiğini düşünüyorum.
236	00:11:34,765	00:11:36,350	O burjuvalılar esrar ve...	O burjuvalılar esrar ve...
237	00:11:36,392	00:11:38,435	...garip isimli pahalı şeyler satın alıyorlar.	...garip isimli pahalı şeyler satın alıyorlar.
238	00:11:38,477	00:11:40,813	Dün yiyecek bir şey almaya gelen bir hipster vardı.	Dün yiyecek bir şey almaya gelen bir hipster vardı.
239	00:11:40,854	00:11:42,731	Gelecek vadeden bir mahalle olduğumuzu...	Gelecek vadeden bir mahalle olduğumuzu...
240	00:11:42,773	00:11:45,317	...ve sıradaki Pilsen'ın bizim olacağımızı söyledi.	...ve sıradaki Pilsen'ın bizim olacağımızı söyledi.
241	00:11:45,359	00:11:46,318	Pilsen mi?	Pilsen mi?
242	00:11:46,360	00:11:47,629	Sanat yürüyüşü yaptıkları yer mi?	Sanat yürüyüşü yaptıkları yer mi?
243	00:11:47,653	00:11:49,696	Evet ve süslü yiyecek kamyonları da var.	Evet ve süslü yiyecek kamyonları da var.
244	00:11:49,738	00:11:51,782	Diğer çocuklar sizi çok kıskanacak.	Diğer çocuklar sizi çok kıskanacak.
245	00:11:51,824	00:11:56,203	South Side'daki en seksi anne sizin anneniz.	South Side'daki en seksi anne sizin anneniz.
246	00:11:56,662	00:11:57,830	Ve en zekisi.	Ve en zekisi.
247	00:11:57,871	00:12:00,416	Aynen öyle, en zekisi.	Aynen öyle, en zekisi.
248	00:12:00,457	00:12:04,128	Kızlar, 2021'de ataerkil bakış açısını görmezden gelip...	Kızlar, 2021'de ataerkil bakış açısını görmezden gelip...
249	00:12:04,169	00:12:05,838	...kendi fikirlerimize odaklanıyoruz.	...kendi fikirlerimize odaklanıyoruz.
250	00:12:05,879	00:12:07,798	Enerjiniz buna gitsin.	Enerjiniz buna gitsin.
251	00:12:07,840	00:12:09,675	Bu ataerkil bakış açısı...	Bu ataerkil bakış açısı...
252	00:12:09,716	00:12:12,177	...kapıdan çıkıp gidişine odaklanacak.	...kapıdan çıkıp gidişine odaklanacak.
253	00:12:20,602	00:12:22,354	Frank, sana bir şey sorabilir miyim?	Frank, sana bir şey sorabilir miyim?
254	00:12:24,148	00:12:25,649	Tanrı'ya inanıyor musun?	Tanrı'ya inanıyor musun?
255	00:12:25,691	00:12:27,025	Kanıtlar çok az ama...	Kanıtlar çok az ama...
256	00:12:27,067	00:12:28,402	...bence Tanrı gerçek.	...bence Tanrı gerçek.
257	00:12:29,528	00:12:31,989	Bu demek oluyor ki: Cehennem de gerçek.	Bu demek oluyor ki: Cehennem de gerçek.
258	00:12:33,532	00:12:36,410	Diyelim ki kazara kötü bir şey söyledin.	Diyelim ki kazara kötü bir şey söyledin.
259	00:12:36,452	00:12:39,663	Yine de cehenneme gidip iblisler tarafından işkence görür müsün?	Yine de cehenneme gidip iblisler tarafından işkence görür müsün?
260	00:12:41,498	00:12:43,625	Bana Katoliklik ile ilgili sorular sorarken...	Bana Katoliklik ile ilgili sorular sorarken...
261	00:12:43,667	00:12:46,295	...burada mastürbasyon yapması biraz zor oluyor, evlat.	...burada mastürbasyon yapması biraz zor oluyor, evlat.
262	00:12:47,629	00:12:50,507	Neyse. Vazgeçtim zaten.	Neyse. Vazgeçtim zaten.
263	00:12:50,549	00:12:52,885	Evlat, cehennem; hapishaneler gibidir.	Evlat, cehennem; hapishaneler gibidir.
264	00:12:52,926	00:12:55,179	İnsanları korkutarak itaat ettirmenin...	İnsanları korkutarak itaat ettirmenin...
265	00:12:55,220	00:12:56,638	...bir yoludur sadece.	...bir yoludur sadece.
266	00:12:56,680	00:12:59,516	Katolik Kilisesi'nden af satın alıp...	Katolik Kilisesi'nden af satın alıp...
267	00:12:59,558	00:13:01,393	...günahların bağışlanabilir.	...günahların bağışlanabilir.
268	00:13:01,435	00:13:03,228	Tıpkı bir hakimi satın alabilmek gibi.	Tıpkı bir hakimi satın alabilmek gibi.
269	00:13:03,270	00:13:05,481	Kitaptaki en büyük dolandırıcılıktır bu.	Kitaptaki en büyük dolandırıcılıktır bu.
270	00:13:05,522	00:13:06,773	Af dilenmek ne kadar?	Af dilenmek ne kadar?
271	00:13:06,815	00:13:08,650	Alamayacağın kadar pahalı.	Alamayacağın kadar pahalı.
272	00:13:08,692	00:13:10,944	Eğer içinde bir sıkıntı varsa git günah çıkart.	Eğer içinde bir sıkıntı varsa git günah çıkart.
273	00:13:10,986	00:13:12,988	Birkaç mum yak, dua et...	Birkaç mum yak, dua et...
274	00:13:13,030	00:13:15,824	...ve bingo, yeniden Tanrı'nın gözüne girdin.	...ve bingo, yeniden Tanrı'nın gözüne girdin.
275	00:13:15,866	00:13:19,328	Çok kötü bir şey yaptıysan orası ayrı.	Çok kötü bir şey yaptıysan orası ayrı.
276	00:13:19,369	00:13:20,496	Cehennemin...	Cehennemin...
277	00:13:20,537	00:13:23,207	...derininin derininde sonsuza kadar işkence görürsün.	...derininin derininde sonsuza kadar işkence görürsün.
278	00:13:24,541	00:13:27,127	Seks suçluluğunun son günü, Franny.	Seks suçluluğunun son günü, Franny.
279	00:13:27,169	00:13:28,170	Harika değil mi?	Harika değil mi?
280	00:13:28,212	00:13:30,172	Yarın seninle okula kadar yürüyebilirim.	Yarın seninle okula kadar yürüyebilirim.
281	00:13:30,214	00:13:32,382	Anneciğim, Sandy nerede?	Anneciğim, Sandy nerede?
282	00:13:33,342	00:13:36,136	Bir yerlerde bekâr olmakla ilgili yalanlar söylüyordur.	Bir yerlerde bekâr olmakla ilgili yalanlar söylüyordur.
283	00:13:36,178	00:13:38,722	Sandy'i istiyorum.	Sandy'i istiyorum.
284	00:13:41,433	00:13:43,685	Tekrar söyle, tatlım.	Tekrar söyle, tatlım.
285	00:13:43,727	00:13:45,729	Sandy'nin onu ne kadar özlediğini bilmesi gerek.	Sandy'nin onu ne kadar özlediğini bilmesi gerek.
286	00:13:45,771	00:13:48,524	"Sandy nerede? Sandy'i istiyorum." de.	"Sandy nerede? Sandy'i istiyorum." de.
287	00:13:48,565	00:13:50,442	Sandy'i istiyorum.	Sandy'i istiyorum.
288	00:13:50,484	00:13:51,902	Daha sesli.	Daha sesli.
289	00:13:52,569	00:13:54,029	Sandy'i istiyorum.	Sandy'i istiyorum.
290	00:13:54,071	00:13:55,614	Daha sesli, içinden gelerek söyle.	Daha sesli, içinden gelerek söyle.
291	00:13:56,657	00:13:58,659	Sağ ol ya, Franny!	Sağ ol ya, Franny!
292	00:14:04,755	00:14:08,779	Neredesin ulan? Sadece konuşmak istiyorum. Merhaba? Siktir Sandy, evli miydin?	Neredesin ulan? Sadece konuşmak istiyorum. Merhaba? Siktir Sandy, evli miydin?
293	00:14:08,803	00:14:10,803	Harika! Şimdi de Franny'i ağlattın.	Harika! Şimdi de Franny'i ağlattın.
294	00:14:19,263	00:14:20,597	Bu aptalca.	Bu aptalca.
295	00:14:20,639	00:14:22,724	- Sen gönüllü ol öyleyse. - Sana kim yetki verdi ki?	- Sen gönüllü ol öyleyse. - Sana kim yetki verdi ki?
296	00:14:22,766	00:14:24,101	Büyük büyücü verdi.	Büyük büyücü verdi.
297	00:14:24,142	00:14:25,269	Selam!	Selam!
298	00:14:25,310	00:14:26,436	Siz salaklar n'apıyorsunuz?	Siz salaklar n'apıyorsunuz?
299	00:14:26,478	00:14:28,397	Joey'in aptalca bir fikri var.	Joey'in aptalca bir fikri var.
300	00:14:28,438	00:14:29,398	Kes sesini!	Kes sesini!
301	00:14:29,439	00:14:30,482	Terry Amca döndüğünde...	Terry Amca döndüğünde...
302	00:14:30,524	00:14:32,276	...ona kim bakacak karar veremiyoruz.	...ona kim bakacak karar veremiyoruz.
303	00:14:32,317	00:14:33,485	Bakmak mı?	Bakmak mı?
304	00:14:33,527	00:14:35,296	Beslemek, bezini değiştirmek, taşaklarını yıkamak.	Beslemek, bezini değiştirmek, taşaklarını yıkamak.
305	00:14:35,320	00:14:36,196	Sikeyim ya.	Sikeyim ya.
306	00:14:36,238	00:14:37,531	Tanrım, hayal ettim de.	Tanrım, hayal ettim de.
307	00:14:37,573	00:14:38,991	Biz de Rus ruleti oynuyoruz.	Biz de Rus ruleti oynuyoruz.
308	00:14:39,032	00:14:40,450	Dört kişiyiz. Üç tane de mermi.	Dört kişiyiz. Üç tane de mermi.
309	00:14:40,492	00:14:42,536	Kim vurulmazsa kötürüme bakar.	Kim vurulmazsa kötürüme bakar.
310	00:14:43,662	00:14:45,247	Harika bir plan gibi duruyor.	Harika bir plan gibi duruyor.
311	00:14:45,289	00:14:46,415	Oynamak zorunda değilim.	Oynamak zorunda değilim.
312	00:14:46,456	00:14:47,517	Evimizi tutabilelim diye...	Evimizi tutabilelim diye...
313	00:14:47,541	00:14:49,461	...moruğa haftada iki kere hizmet ediyorum zaten.	...moruğa haftada iki kere hizmet ediyorum zaten.
314	00:14:49,501	00:14:50,711	McCurdy'i mi sikiyorsun?	McCurdy'i mi sikiyorsun?
315	00:14:50,752	00:14:52,170	Evet, onu es geçmeniz lazım.	Evet, onu es geçmeniz lazım.
316	00:14:52,212	00:14:53,505	Sikerler, ilk ben yapıyorum.	Sikerler, ilk ben yapıyorum.
317	00:14:53,547	00:14:55,549	Terry'nin taşaklarını yıkamaktansa ölürüm daha iyi.	Terry'nin taşaklarını yıkamaktansa ölürüm daha iyi.
318	00:14:55,591	00:14:56,717	Pekâlâ, bekle.	Pekâlâ, bekle.
319	00:14:56,758	00:14:59,595	Bekle. İndir şunu.	Bekle. İndir şunu.
320	00:14:59,636	00:15:01,054	Dinleyin, yalan söylemeyeceğim.	Dinleyin, yalan söylemeyeceğim.
321	00:15:01,096	00:15:02,865	Beyinlerinizin patladığını seyretmek zevkli olurdu.	Beyinlerinizin patladığını seyretmek zevkli olurdu.
322	00:15:02,889	00:15:04,725	Ama aranızdan bir iki kişiyi seviyorum.	Ama aranızdan bir iki kişiyi seviyorum.
323	00:15:04,766	00:15:07,686	Alek, onun favorisi sensin. Sen bakacaksın.	Alek, onun favorisi sensin. Sen bakacaksın.
324	00:15:07,728	00:15:09,688	Evet, haklı. Favorisi sensin.	Evet, haklı. Favorisi sensin.
325	00:15:09,730	00:15:11,356	Evet öyle ama sebebi...	Evet öyle ama sebebi...
326	00:15:11,398	00:15:13,609	...ona küçükken benimle ringen yapmasına izin vermemdir.	...ona küçükken benimle ringen yapmasına izin vermemdir.
327	00:15:13,650	00:15:14,985	Ringen nedir?	Ringen nedir?
328	00:15:15,027	00:15:16,945	Alman güreşi. Oldukça homoseksüel bir şey.	Alman güreşi. Oldukça homoseksüel bir şey.
329	00:15:16,987	00:15:18,655	Omzum hala sakat.	Omzum hala sakat.
330	00:15:18,697	00:15:20,449	İyi kurtulmuşsun çünkü...	İyi kurtulmuşsun çünkü...
331	00:15:20,490	00:15:22,451	...birkaç yıldır beni öldürmeye çalışıyor.	...birkaç yıldır beni öldürmeye çalışıyor.
332	00:15:22,492	00:15:25,162	Hadi bakalım. Görev seni çağırıyor.	Hadi bakalım. Görev seni çağırıyor.
333	00:15:51,355	00:15:52,564	Harika.	Harika.
334	00:15:57,319	00:15:59,112	Bayan G.	Bayan G.
335	00:15:59,154	00:16:02,366	Sabah kahvesi ve bulmaca demek.	Sabah kahvesi ve bulmaca demek.
336	00:16:02,407	00:16:03,116	Güzel seçim.	Güzel seçim.
337	00:16:03,158	00:16:05,827	Zihinsel kasları çalıştırmak gerek.	Zihinsel kasları çalıştırmak gerek.
338	00:16:05,869	00:16:08,455	Ne istiyorsun, Frank?	Ne istiyorsun, Frank?
339	00:16:08,497	00:16:10,457	Malımı almaya geldim.	Malımı almaya geldim.
340	00:16:10,499	00:16:12,125	Ne malı?	Ne malı?
341	00:16:13,377	00:16:14,920	Şey...	Şey...
342	00:16:14,961	00:16:17,297	Peşin olarak 141 gramın parasını ödedim.	Peşin olarak 141 gramın parasını ödedim.
343	00:16:17,339	00:16:18,882	Bir yere not aldın.	Bir yere not aldın.
344	00:16:18,924	00:16:21,468	Peçetenin arkasına ya da yapışkan notlara falan.	Peçetenin arkasına ya da yapışkan notlara falan.
345	00:16:21,510	00:16:23,845	Not almaya ihtiyacım yok. Aklım hala zehir gibi.	Not almaya ihtiyacım yok. Aklım hala zehir gibi.
346	00:16:23,887	00:16:26,973	Senle hesabı kapattık. Sana hiçbir şey borçlu değilim.	Senle hesabı kapattık. Sana hiçbir şey borçlu değilim.
347	00:16:27,015	00:16:28,767	Bak, ben babasının parasıyla...	Bak, ben babasının parasıyla...
348	00:16:28,809	00:16:31,311	...esrar alan birisi değilim.	...esrar alan birisi değilim.
349	00:16:31,353	00:16:32,938	Marihuanamı ver, lütfen.	Marihuanamı ver, lütfen.
350	00:16:32,979	00:16:34,356	Her şey yolunda mı?	Her şey yolunda mı?
351	00:16:34,398	00:16:35,732	Evet, hayır!	Evet, hayır!
352	00:16:35,774	00:16:39,152	Annen bana kazık atmaya çalışıyor.	Annen bana kazık atmaya çalışıyor.
353	00:16:39,194	00:16:41,405	Eskiden South Side'da onur...	Eskiden South Side'da onur...
354	00:16:41,446	00:16:43,031	...kurallar vardı.	...kurallar vardı.
355	00:16:43,073	00:16:45,575	Belki de siz taşınmadan önceydi bunlar.	Belki de siz taşınmadan önceydi bunlar.
356	00:16:45,617	00:16:46,702	Ne diyor bu?	Ne diyor bu?
357	00:16:46,743	00:16:48,286	Hiçbir fikrim yok. Frank?	Hiçbir fikrim yok. Frank?
358	00:16:48,328	00:16:49,913	Gidecek misin, gitmeyecek misin?	Gidecek misin, gitmeyecek misin?
359	00:16:49,955	00:16:52,416	Hayır! Kesinlikle...	Hayır! Kesinlikle...
360	00:16:56,002	00:16:57,546	Neden buraya geri taşınmıyorsunuz?	Neden buraya geri taşınmıyorsunuz?
361	00:16:57,587	00:16:58,922	Tami istemiyor.	Tami istemiyor.
362	00:16:58,964	00:17:00,882	Fred'in, Boblarda televizyonda ulusalcıları...	Fred'in, Boblarda televizyonda ulusalcıları...
363	00:17:00,924	00:17:03,719	...izlemesini bahçede yaşamaya tercih ediyor.	...izlemesini bahçede yaşamaya tercih ediyor.
364	00:17:03,760	00:17:05,804	Onu da suçlayamıyorum.	Onu da suçlayamıyorum.
365	00:17:05,846	00:17:07,389	Mahalle gelişse de...	Mahalle gelişse de...
366	00:17:07,431	00:17:09,057	...bu blok git gide boka batıyor.	...bu blok git gide boka batıyor.
367	00:17:09,099	00:17:10,308	İçer misin?	İçer misin?
368	00:17:10,809	00:17:14,104	Belki de zararımızı çıkarıp Boblara taşınmalıyız.	Belki de zararımızı çıkarıp Boblara taşınmalıyız.
369	00:17:14,146	00:17:15,981	Boku yemiş Brady Bunch oluruz.	Boku yemiş Brady Bunch oluruz.
370	00:17:16,022	00:17:17,649	Hayır. Hemen pes etme, adamım.	Hayır. Hemen pes etme, adamım.
371	00:17:17,691	00:17:18,817	Tamam mı?	Tamam mı?
372	00:17:18,859	00:17:20,485	BornFree'den aldığımız malları satarız.	BornFree'den aldığımız malları satarız.
373	00:17:20,527	00:17:21,713	Bizi bir süreliğine idare eder.	Bizi bir süreliğine idare eder.
374	00:17:21,737	00:17:23,655	Malzemeleri ve eşyaları bodruma koyarız.	Malzemeleri ve eşyaları bodruma koyarız.
375	00:17:23,697	00:17:25,741	Şu an tek problemimiz motosikletler.	Şu an tek problemimiz motosikletler.
376	00:17:25,782	00:17:28,493	Benim garaj olmaz. Bebek pislikleriyle dolu.	Benim garaj olmaz. Bebek pislikleriyle dolu.
377	00:17:28,535	00:17:29,786	Orası olmaz zaten.	Orası olmaz zaten.
378	00:17:29,828	00:17:31,621	Polisler ilk oraya bakar.	Polisler ilk oraya bakar.
379	00:17:31,663	00:17:32,998	Polisler mi?	Polisler mi?
380	00:17:33,039	00:17:34,624	Evet, gelip eve bakabilirler.	Evet, gelip eve bakabilirler.
381	00:17:34,666	00:17:36,710	Sanırım bunu önceden de yaptın.	Sanırım bunu önceden de yaptın.
382	00:17:36,752	00:17:39,087	Gallagher kitabında var bu. Doğunca öğrenirsin.	Gallagher kitabında var bu. Doğunca öğrenirsin.
383	00:17:39,129	00:17:41,173	Kardeşin sıkıntı olmaz mı? Polis yani?	Kardeşin sıkıntı olmaz mı? Polis yani?
384	00:17:41,214	00:17:43,925	Hayır, Carl ailesini satmaz.	Hayır, Carl ailesini satmaz.
385	00:17:45,385	00:17:46,595	Tamam.	Tamam.
386	00:17:46,636	00:17:48,638	Ve Steely Susan. Al bakalım.	Ve Steely Susan. Al bakalım.
387	00:17:48,680	00:17:49,765	Çok teşekkürler.	Çok teşekkürler.
388	00:17:49,806	00:17:51,767	Kararında eğlenin.	Kararında eğlenin.
389	00:17:52,225	00:17:54,895	Rehabilitasyonla bir gün kolunu bir daha oynatabilir.	Rehabilitasyonla bir gün kolunu bir daha oynatabilir.
390	00:17:54,936	00:17:57,230	- Kim bilir? Belki de yürür. - Anlamıyorum.	- Kim bilir? Belki de yürür. - Anlamıyorum.
391	00:17:57,272	00:17:59,399	Babanın tekrar yürümesinin güzel yanı nedir?	Babanın tekrar yürümesinin güzel yanı nedir?
392	00:17:59,441	00:18:00,942	Aileye daha az yük olur.	Aileye daha az yük olur.
393	00:18:00,984	00:18:02,360	Ne diyorsunuz siz?	Ne diyorsunuz siz?
394	00:18:02,402	00:18:03,737	Terry, bugün eve geliyor.	Terry, bugün eve geliyor.
395	00:18:03,779	00:18:04,863	Bu kadar çabuk mu?	Bu kadar çabuk mu?
396	00:18:04,905	00:18:07,324	Endişelenme. Adeta bir sebze gibi.	Endişelenme. Adeta bir sebze gibi.
397	00:18:07,365	00:18:11,203	Baban hakkında hiç bu kadar konuştuğunu duymamıştım.	Baban hakkında hiç bu kadar konuştuğunu duymamıştım.
398	00:18:11,244	00:18:12,162	Neden umursuyorsun?	Neden umursuyorsun?
399	00:18:12,204	00:18:13,931	Bir adamı ailesine yük olması için neden kurtarasın ki?	Bir adamı ailesine yük olması için neden kurtarasın ki?
400	00:18:13,955	00:18:17,209	Fişini çekip dünyaya bir iyilik yapsalarmış.	Fişini çekip dünyaya bir iyilik yapsalarmış.
401	00:18:17,250	00:18:18,960	Tanrım, Mick.	Tanrım, Mick.
402	00:18:19,002	00:18:20,879	Uzun vadeli hasta olmak ölümden daha kötü.	Uzun vadeli hasta olmak ölümden daha kötü.
403	00:18:20,921	00:18:22,464	Bu sorunu onlara yardım ederek...	Bu sorunu onlara yardım ederek...
404	00:18:22,506	00:18:24,007	...çözersiniz, öldürerek değil.	...çözersiniz, öldürerek değil.
405	00:18:24,049	00:18:26,718	Vergimle Terry'nin bakım ücretini ödemek istemiyorum.	Vergimle Terry'nin bakım ücretini ödemek istemiyorum.
406	00:18:26,760	00:18:28,637	Bu esrarın vergisini ödüyor musun?	Bu esrarın vergisini ödüyor musun?
407	00:18:28,678	00:18:30,222	Bazen, birazını.	Bazen, birazını.
408	00:18:30,972	00:18:32,074	Bayağı bir mal almışsın, Kev.	Bayağı bir mal almışsın, Kev.
409	00:18:32,098	00:18:34,059	Evet, getirirken altına sıçıyordu.	Evet, getirirken altına sıçıyordu.
410	00:18:34,100	00:18:36,686	Ambulansı bitirdiğimizde daha iyi hissedeceğim.	Ambulansı bitirdiğimizde daha iyi hissedeceğim.
411	00:18:36,728	00:18:39,648	Kurşungeçirmez yapıp para için kasa ekliyoruz.	Kurşungeçirmez yapıp para için kasa ekliyoruz.
412	00:18:39,689	00:18:40,982	Akıllıca. Esrar...	Akıllıca. Esrar...
413	00:18:41,024	00:18:43,819	...karantina zamanında tuvalet kâğıdından daha hızlı tükendi.	...karantina zamanında tuvalet kâğıdından daha hızlı tükendi.
414	00:18:43,860	00:18:46,655	Pekâlâ. Senle iş yapmak güzeldi, Chapo.	Pekâlâ. Senle iş yapmak güzeldi, Chapo.
415	00:18:46,696	00:18:47,823	Gel bakalım yavrum.	Gel bakalım yavrum.
416	00:18:47,864	00:18:49,584	Değiştirmemiz gereken bir ambulansımız var.	Değiştirmemiz gereken bir ambulansımız var.
417	00:19:09,010	00:19:11,972	Selam, Timmy. Benim, komşunuz Liam.	Selam, Timmy. Benim, komşunuz Liam.
418	00:19:12,013	00:19:13,306	Kim olduğunu biliyorum.	Kim olduğunu biliyorum.
419	00:19:13,348	00:19:15,392	Amcan Terry'e olanları duydum.	Amcan Terry'e olanları duydum.
420	00:19:15,433	00:19:17,018	Amcam değil. Babam.	Amcam değil. Babam.
421	00:19:17,060	00:19:20,856	Sanırım hem amcam hem de babam.	Sanırım hem amcam hem de babam.
422	00:19:20,897	00:19:22,107	Çok üzüldüm, adamım.	Çok üzüldüm, adamım.
423	00:19:22,148	00:19:23,567	Sana ne ki?	Sana ne ki?
424	00:19:23,608	00:19:24,985	Sadece üzgün...	Sadece üzgün...
425	00:19:25,026	00:19:26,528	Bir insan sadece suçluysa ya da...	Bir insan sadece suçluysa ya da...
426	00:19:26,570	00:19:28,572	...kimin yaptığını biliyorsa üzgün olduğunu söyler.	...kimin yaptığını biliyorsa üzgün olduğunu söyler.
427	00:19:28,613	00:19:30,240	Kimin yaptığını biliyor musun?	Kimin yaptığını biliyor musun?
428	00:19:31,324	00:19:31,992	Sen mi yaptın?	Sen mi yaptın?
429	00:19:32,033	00:19:33,201	Hayır! Sadece...	Hayır! Sadece...
430	00:19:33,243	00:19:34,661	Terry babamı vuranın...	Terry babamı vuranın...
431	00:19:34,703	00:19:36,872	...kim olduğunu bulunca felçten daha kötü halde olacak.	...kim olduğunu bulunca felçten daha kötü halde olacak.
432	00:19:36,913	00:19:38,123	Onu kesip, kanını akıtıp...	Onu kesip, kanını akıtıp...
433	00:19:38,164	00:19:41,084	...öğütüp, köpeklerimize yedireceğiz.	...öğütüp, köpeklerimize yedireceğiz.
434	00:19:56,433	00:19:57,893	Tuvalet bölümünden birisi...	Tuvalet bölümünden birisi...
435	00:19:57,934	00:19:59,895	...oturma odası bölümüne, lütfen.	...oturma odası bölümüne, lütfen.
436	00:19:59,936	00:20:02,439	Burada, faturada yazıyor.	Burada, faturada yazıyor.
437	00:20:02,480	00:20:03,940	Doksan gün içinde ücretsiz iade.	Doksan gün içinde ücretsiz iade.
438	00:20:03,982	00:20:06,484	Satın alımınız 123 gün önce yapılmış.	Satın alımınız 123 gün önce yapılmış.
439	00:20:06,526	00:20:07,694	Hayır!	Hayır!
440	00:20:07,736	00:20:09,547	Beyefendi, üçü dörde çevirmek için tükenmez kalem...	Beyefendi, üçü dörde çevirmek için tükenmez kalem...
441	00:20:09,571	00:20:10,739	...kullanmışsınız.	...kullanmışsınız.
442	00:20:10,780	00:20:12,365	Bana yalancı mı diyorsun şu an?	Bana yalancı mı diyorsun şu an?
443	00:20:12,407	00:20:13,700	Müdürünle konuşmak istiyorum.	Müdürünle konuşmak istiyorum.
444	00:20:13,742	00:20:15,076	- Nerede? - Merhaba...	- Nerede? - Merhaba...
445	00:20:15,118	00:20:16,119	...bir problem mi var?	...bir problem mi var?
446	00:20:16,161	00:20:17,287	Çünkü buradan...	Çünkü buradan...
447	00:20:17,329	00:20:19,789	...size iadeniz hakkında yardım etmek isteyen bu kibar ve...	...size iadeniz hakkında yardım etmek isteyen bu kibar ve...
448	00:20:19,831	00:20:22,417	...işinin ehli hanımefendiyi rahatsız ediyorsunuz gibi gözüküyor.	...işinin ehli hanımefendiyi rahatsız ediyorsunuz gibi gözüküyor.
449	00:20:25,545	00:20:27,130	Biran kendime hakim olamadım.	Biran kendime hakim olamadım.
450	00:20:27,172	00:20:30,258	Neden bir yürüyüşe çıkıp kendinize hakim olunca geri dönmüyorsunuz?	Neden bir yürüyüşe çıkıp kendinize hakim olunca geri dönmüyorsunuz?
451	00:20:31,760	00:20:34,095	Evet, tabii ki.	Evet, tabii ki.
452	00:20:34,137	00:20:35,764	Teşekkürler, Memur Bey.	Teşekkürler, Memur Bey.
453	00:20:37,641	00:20:38,683	Üzgünüm.	Üzgünüm.
454	00:20:40,936	00:20:42,228	Gerçek bir göt lalesi.	Gerçek bir göt lalesi.
455	00:20:42,270	00:20:44,397	Bugün en kötüsü bu değildi bile.	Bugün en kötüsü bu değildi bile.
456	00:20:44,439	00:20:47,025	İnsanlar koronadan beri çok gergin.	İnsanlar koronadan beri çok gergin.
457	00:20:47,067	00:20:49,819	Beni kurtardığın için teşekkürler...	Beni kurtardığın için teşekkürler...
458	00:20:49,861	00:20:50,737	Carl.	Carl.
459	00:20:50,779	00:20:52,364	Tish.	Tish.
460	00:20:52,405	00:20:54,240	Bir anda çıktın geldin, Carl.	Bir anda çıktın geldin, Carl.
461	00:20:54,282	00:20:56,952	Hayır, yatar koltuk bölümü için geldim.	Hayır, yatar koltuk bölümü için geldim.
462	00:20:56,993	00:20:59,955	Pekâlâ, sana yardım edeyim.	Pekâlâ, sana yardım edeyim.
463	00:20:59,996	00:21:02,207	Belirli bir şey mi bakıyorsun?	Belirli bir şey mi bakıyorsun?
464	00:21:02,248	00:21:05,502	Konforlu ama fazla resmi olmayan bir şey bakıyorum.	Konforlu ama fazla resmi olmayan bir şey bakıyorum.
465	00:21:06,211	00:21:08,672	Daha yeni geldi.	Daha yeni geldi.
466	00:21:08,713	00:21:11,132	Saklama yeri, beş kademeli masaj.	Saklama yeri, beş kademeli masaj.
467	00:21:11,174	00:21:12,175	Ne kadar?	Ne kadar?
468	00:21:12,217	00:21:13,510	Çok fazla.	Çok fazla.
469	00:21:13,551	00:21:16,888	Fakat senin için çalışan indirimimi kullanmak isterim.	Fakat senin için çalışan indirimimi kullanmak isterim.
470	00:21:16,930	00:21:18,348	%20 indirim.	%20 indirim.
471	00:21:18,390	00:21:19,933	Sana borçluyum.	Sana borçluyum.
472	00:21:19,975	00:21:22,644	Evet, sanırım bana borçlusun.	Evet, sanırım bana borçlusun.
473	00:21:24,854	00:21:26,773	Telefon numaramı da araya sıkıştırabilirim.	Telefon numaramı da araya sıkıştırabilirim.
474	00:21:26,815	00:21:28,608	Eğer istersen tabii.	Eğer istersen tabii.
475	00:21:28,650	00:21:30,777	Pekâlâ, olur.	Pekâlâ, olur.
476	00:21:30,819	00:21:31,945	Güzel.	Güzel.
477	00:21:33,071	00:21:35,407	Hadi kitaplara bakalım!	Hadi kitaplara bakalım!
478	00:21:35,448	00:21:39,202	Sınıfın içinde kaç tane kitap sayabiliyorsunuz?	Sınıfın içinde kaç tane kitap sayabiliyorsunuz?
479	00:21:39,244	00:21:41,287	- Bir, iki... - Bir iki...	- Bir, iki... - Bir iki...
480	00:21:41,329	00:21:42,831	- İki. - Üç...	- İki. - Üç...
481	00:21:43,915	00:21:45,250	...dört!	...dört!
482	00:21:45,291	00:21:46,584	Dört! Tamam.	Dört! Tamam.
483	00:21:46,626	00:21:48,169	Dört demek. Öyle mi?	Dört demek. Öyle mi?
484	00:21:48,211	00:21:49,295	Bir yaşıma daha girdim.	Bir yaşıma daha girdim.
485	00:21:49,337	00:21:51,715	Bütün odada sadece dört tane kitap mı var?	Bütün odada sadece dört tane kitap mı var?
486	00:21:51,756	00:21:53,717	Pekâlâ, tabloya ekleyin bakalım.	Pekâlâ, tabloya ekleyin bakalım.
487	00:21:53,758	00:21:55,218	Günaydın, sınıf.	Günaydın, sınıf.
488	00:21:55,260	00:21:59,222	Günaydın, Bayan Sugar!	Günaydın, Bayan Sugar!
489	00:21:59,264	00:22:00,598	Özel oyunumuzu oynamanın...	Özel oyunumuzu oynamanın...
490	00:22:00,640	00:22:03,643	...vakti geldi ve bu hafta rolleri dağıtmak sizin göreviniz.	...vakti geldi ve bu hafta rolleri dağıtmak sizin göreviniz.
491	00:22:03,685	00:22:04,978	Yaşasın!	Yaşasın!
492	00:22:05,020	00:22:06,646	Yaşasın!	Yaşasın!
493	00:22:06,688	00:22:08,148	Ne oynuyoruz?	Ne oynuyoruz?
494	00:22:08,189	00:22:09,441	Silahlı saldırgan tatbikatı...	Silahlı saldırgan tatbikatı...
495	00:22:09,482	00:22:13,236	...ya da "Bang-banglerden saklan." demeyi tercih ediyoruz.	...ya da "Bang-banglerden saklan." demeyi tercih ediyoruz.
496	00:22:13,278	00:22:14,988	Pekâlâ, kim saldırgan olmak ister?	Pekâlâ, kim saldırgan olmak ister?
497	00:22:15,030	00:22:17,365	Ben! Ben! Ben!	Ben! Ben! Ben!
498	00:22:17,407	00:22:19,576	Girişkenliği severim ama unutmayın ki...	Girişkenliği severim ama unutmayın ki...
499	00:22:19,617	00:22:21,453	...istatistiklere göre çoğu saldırganlar...	...istatistiklere göre çoğu saldırganlar...
500	00:22:21,494	00:22:22,537	...beyaz insanlardır.	...beyaz insanlardır.
501	00:22:22,579	00:22:23,455	Evet!	Evet!
502	00:22:23,496	00:22:25,331	Üzgünüm, sınıf. Liyakat önemlidir.	Üzgünüm, sınıf. Liyakat önemlidir.
503	00:22:25,373	00:22:27,792	Chris, gel bakalım. Giyin.	Chris, gel bakalım. Giyin.
504	00:22:27,834	00:22:29,127	Al bunu.	Al bunu.
505	00:22:29,169	00:22:30,587	Bu gerçek olamaz.	Bu gerçek olamaz.
506	00:22:30,628	00:22:31,713	Dön bakalım.	Dön bakalım.
507	00:22:31,755	00:22:33,590	Pekâlâ, hadi başlayın.	Pekâlâ, hadi başlayın.
508	00:22:33,631	00:22:34,466	Pozisyonunuzu alın.	Pozisyonunuzu alın.
509	00:22:34,507	00:22:37,552	Kim "banyoda ya da koridorda" olmak ister?	Kim "banyoda ya da koridorda" olmak ister?
510	00:22:37,594	00:22:39,345	Ben! Ben! Ben!	Ben! Ben! Ben!
511	00:22:39,387	00:22:42,724	Tamam. Siz ikiniz tuvalete gidin.	Tamam. Siz ikiniz tuvalete gidin.
512	00:22:42,766	00:22:44,100	Kızlar, annenizi bekleyin.	Kızlar, annenizi bekleyin.
513	00:22:44,142	00:22:45,894	Bu oyunu bütün hafta oynuyor musunuz?	Bu oyunu bütün hafta oynuyor musunuz?
514	00:22:45,935	00:22:48,104	Evet, anneciğim. Her zaman da kazanıyoruz.	Evet, anneciğim. Her zaman da kazanıyoruz.
515	00:22:48,146	00:22:51,566	Bu oyunda nasıl bir kazanan olur anlamıyorum.	Bu oyunda nasıl bir kazanan olur anlamıyorum.
516	00:22:53,443	00:22:56,237	Pekâlâ, hazır. İşte başlıyoruz.	Pekâlâ, hazır. İşte başlıyoruz.
517	00:22:58,740	00:23:00,200	Anne, hızlı, hızlı!	Anne, hızlı, hızlı!
518	00:23:00,241	00:23:02,994	Geliyorum! Anneniz geliyor!	Geliyorum! Anneniz geliyor!
519	00:23:03,536	00:23:06,372	Bu çocuğun terapiste ihtiyacı var!	Bu çocuğun terapiste ihtiyacı var!
520	00:23:15,298	00:23:17,300	- Temiz. - Temiz!	- Temiz. - Temiz!
521	00:23:18,218	00:23:19,761	Tanrım. Ben ne yapacağım?	Tanrım. Ben ne yapacağım?
522	00:23:19,803	00:23:22,222	Kapı!	Kapı!
523	00:23:24,849	00:23:26,267	Kalkanlar.	Kalkanlar.
524	00:23:26,309	00:23:29,604	Tatlım, mermiler bunlardan geçer ki.	Tatlım, mermiler bunlardan geçer ki.
525	00:23:32,065	00:23:34,025	Brownie tepsilerim buradaymış demek.	Brownie tepsilerim buradaymış demek.
526	00:23:34,067	00:23:35,443	Kalkan yaptık.	Kalkan yaptık.
527	00:23:35,485	00:23:38,113	Bu saçmalık.	Bu saçmalık.
528	00:23:38,154	00:23:40,198	Seni güvende tutacağım, anneciğim.	Seni güvende tutacağım, anneciğim.
529	00:23:46,579	00:23:48,682	Bütün bu olanların en kötü yanı ne bilmek ister misin?	Bütün bu olanların en kötü yanı ne bilmek ister misin?
530	00:23:48,706	00:23:50,041	Hayır. Tanrım, yeniden olmaz.	Hayır. Tanrım, yeniden olmaz.
531	00:23:50,083	00:23:52,418	Buna daha ne kadar katlanabilirim bilmiyorum, Debs.	Buna daha ne kadar katlanabilirim bilmiyorum, Debs.
532	00:23:52,460	00:23:55,255	İlişkim hakkındaki sorunlarımı dışa vurmama yardım mı etmek...	İlişkim hakkındaki sorunlarımı dışa vurmama yardım mı etmek...
533	00:23:55,296	00:23:57,924	...istersiniz yoksa ücretimi mi ödemek istersiniz?	...istersiniz yoksa ücretimi mi ödemek istersiniz?
534	00:23:57,966	00:23:58,967	Tamam.	Tamam.
535	00:23:59,008	00:24:00,051	Devam et.	Devam et.
536	00:24:00,093	00:24:03,429	Yani ben hayatımı Sandy'e açtım...	Yani ben hayatımı Sandy'e açtım...
537	00:24:03,471	00:24:06,182	...kızımı, ailemi, sizi...	...kızımı, ailemi, sizi...
538	00:24:06,224	00:24:08,619	Teknik olarak o benim kuzenim ve bir keresinde onu sikmiştim.	Teknik olarak o benim kuzenim ve bir keresinde onu sikmiştim.
539	00:24:08,643	00:24:11,229	O da hayatını bana açar sanmıştım ama...	O da hayatını bana açar sanmıştım ama...
540	00:24:11,271	00:24:13,439	...ama beni dışarıda bıraktı. O, aramıza bir duvar...	...ama beni dışarıda bıraktı. O, aramıza bir duvar...
541	00:24:13,481	00:24:15,608	...örerken ben, burada anadan üryan...	...örerken ben, burada anadan üryan...
542	00:24:15,650	00:24:18,111	...hassas, kalbi kırılmış bir şekilde...	...hassas, kalbi kırılmış bir şekilde...
543	00:24:18,153	00:24:19,571	...oturuyorum.	...oturuyorum.
544	00:24:19,612	00:24:21,364	Selam, çocuklar. Mick bir bakar mısın?	Selam, çocuklar. Mick bir bakar mısın?
545	00:24:21,406	00:24:22,615	Evet, lütfen.	Evet, lütfen.
546	00:24:22,657	00:24:24,868	Yaşadığımız onca şeyden sonra bunu bana neden yaptı...	Yaşadığımız onca şeyden sonra bunu bana neden yaptı...
547	00:24:24,909	00:24:26,119	...hiç bilmiyorum.	...hiç bilmiyorum.
548	00:24:26,161	00:24:28,204	Motosikletleri saklayacak bir yer bulamadım.	Motosikletleri saklayacak bir yer bulamadım.
549	00:24:28,246	00:24:31,499	Parçaların birazını garajıma koydum ama bodrum kullanım dışı.	Parçaların birazını garajıma koydum ama bodrum kullanım dışı.
550	00:24:31,541	00:24:33,251	Motosikletleri kamyondan indirip...	Motosikletleri kamyondan indirip...
551	00:24:33,293	00:24:35,962	...satmanın bir yolunu bulmamız gerek. Para lazım.	...satmanın bir yolunu bulmamız gerek. Para lazım.
552	00:24:36,004	00:24:38,047	Pekâlâ, bir yer var.	Pekâlâ, bir yer var.
553	00:24:38,089	00:24:39,215	Ama aracı ücretimi alırım.	Ama aracı ücretimi alırım.
554	00:24:39,257	00:24:40,800	Geçen gece aldığın gibi mi?	Geçen gece aldığın gibi mi?
555	00:24:40,842	00:24:42,677	Ekmek teknesi n'aparsın.	Ekmek teknesi n'aparsın.
556	00:24:42,719	00:24:44,095	Pekâlâ, %2.	Pekâlâ, %2.
557	00:24:44,137	00:24:46,222	%10.	%10.
558	00:24:46,264	00:24:47,932	- %5. - Anlaştık.	- %5. - Anlaştık.
559	00:24:47,974	00:24:50,143	Ambulansı bitirdikten sonra gidip saklarız.	Ambulansı bitirdikten sonra gidip saklarız.
560	00:24:50,185	00:24:51,352	Tamam.	Tamam.
561	00:24:55,356	00:24:56,941	Canım yanıyor.	Canım yanıyor.
562	00:24:56,983	00:24:58,568	Ağrı için bir şey alabilir miyim?	Ağrı için bir şey alabilir miyim?
563	00:24:58,610	00:25:02,363	Sarsıntını tedavi etmemiz için ayık olman gerekiyor.	Sarsıntını tedavi etmemiz için ayık olman gerekiyor.
564	00:25:02,405	00:25:04,073	Buraya nasıl geldin biliyor musun?	Buraya nasıl geldin biliyor musun?
565	00:25:04,115	00:25:06,242	Kendi rızamla gelmedim.	Kendi rızamla gelmedim.
566	00:25:06,284	00:25:09,204	Bir kadın seni çöpün arkasında kafan kanar...	Bir kadın seni çöpün arkasında kafan kanar...
567	00:25:09,245	00:25:11,331	...halde ve bilinçsiz bir şekilde yatarken buldu...	...halde ve bilinçsiz bir şekilde yatarken buldu...
568	00:25:11,372	00:25:13,082	...ve 911'i aradı.	...ve 911'i aradı.
569	00:25:13,124	00:25:16,502	Şanslısın. Kafa yaralanmaları ciddi olabiliyor.	Şanslısın. Kafa yaralanmaları ciddi olabiliyor.
570	00:25:16,544	00:25:19,923	Bu iyi vatandaş ambulans ücretimi de ödeyecek mi?	Bu iyi vatandaş ambulans ücretimi de ödeyecek mi?
571	00:25:19,964	00:25:22,383	...yoksa ücret bana mı kalacak?	...yoksa ücret bana mı kalacak?
572	00:25:24,761	00:25:28,181	Olay nasıl oldu?	Olay nasıl oldu?
573	00:25:28,223	00:25:30,600	Kafamı vurdum.	Kafamı vurdum.
574	00:25:30,642	00:25:32,352	Neye?	Neye?
575	00:25:32,393	00:25:35,688	Bir direğe.	Bir direğe.
576	00:25:35,730	00:25:39,567	Bir binanın yanından sarkıyordu.	Bir binanın yanından sarkıyordu.
577	00:25:41,361	00:25:43,029	Adın neydi?	Adın neydi?
578	00:25:43,071	00:25:45,073	- Frank. - Frank ne?	- Frank. - Frank ne?
579	00:25:46,741	00:25:49,035	Gallagher.	Gallagher.
580	00:25:51,996	00:25:55,208	Benim için şu üç kelimeyi tekrar eder misin?	Benim için şu üç kelimeyi tekrar eder misin?
581	00:25:55,250	00:25:58,044	Mavi, gidon, sıkıcı.	Mavi, gidon, sıkıcı.
582	00:25:58,086	00:25:59,754	Sıkıcı, sorun gibi.	Sıkıcı, sorun gibi.
583	00:25:59,796	00:26:01,256	Mavi, taşaklarım gibi.	Mavi, taşaklarım gibi.
584	00:26:01,297	00:26:02,507	Gidon. Yaptım işte.	Gidon. Yaptım işte.
585	00:26:02,548	00:26:03,716	Hangi yıldayız, Frank?	Hangi yıldayız, Frank?
586	00:26:03,758	00:26:07,762	Acile gelmemin on sene sonrası.	Acile gelmemin on sene sonrası.
587	00:26:07,804	00:26:09,055	Başkan kim?	Başkan kim?
588	00:26:09,097	00:26:10,181	Vladimir Putin.	Vladimir Putin.
589	00:26:10,223	00:26:12,100	ABD'yi mi kastettin?	ABD'yi mi kastettin?
590	00:26:12,141	00:26:13,393	Şey...	Şey...
591	00:26:13,434	00:26:15,812	Cevabım aynı.	Cevabım aynı.
592	00:26:18,189	00:26:20,984	Sana tekrarlamanı söylediğim kelimeler neydi?	Sana tekrarlamanı söylediğim kelimeler neydi?
593	00:26:23,736	00:26:26,447	Artık bu oyunu oynamayacağım.	Artık bu oyunu oynamayacağım.
594	00:26:26,489	00:26:27,532	Sana...	Sana...
595	00:26:27,573	00:26:29,951	Sana birkaç test daha yapmam gerekecek.	Sana birkaç test daha yapmam gerekecek.
596	00:26:30,660	00:26:33,037	Otur, biraz zaman alacak.	Otur, biraz zaman alacak.
597	00:26:39,085	00:26:40,044	Hadi taşıyın.	Hadi taşıyın.
598	00:26:40,086	00:26:41,254	Para alımına geç kaldık.	Para alımına geç kaldık.
599	00:26:41,296	00:26:43,172	Geç kalmak ölmekten daha iyidir.	Geç kalmak ölmekten daha iyidir.
600	00:26:53,725	00:26:55,977	Zofia! Alek! Biz geldik!	Zofia! Alek! Biz geldik!
601	00:27:01,482	00:27:02,817	Hadi, onu kaldırmama yardım edin.	Hadi, onu kaldırmama yardım edin.
602	00:27:02,859	00:27:05,862	Sikeyim.	Sikeyim.
603	00:27:10,825	00:27:12,535	Siktir.	Siktir.
604	00:27:20,835	00:27:23,296	- Pekâlâ. - Şu şeyi çıkar suratımdan.	- Pekâlâ. - Şu şeyi çıkar suratımdan.
605	00:27:24,547	00:27:26,132	Çıkar şunu.	Çıkar şunu.
606	00:27:28,760	00:27:30,428	Bende!	Bende!
607	00:27:30,470	00:27:32,555	Hadi, orospu. Kaldır şunu, kaldır.	Hadi, orospu. Kaldır şunu, kaldır.
608	00:27:32,597	00:27:34,140	Anladım, tamam mı?	Anladım, tamam mı?
609	00:27:34,182	00:27:35,516	Yardım etmeli miyiz?	Yardım etmeli miyiz?
610	00:27:35,558	00:27:37,810	Senin yapabildiğin bir şey var mı?	Senin yapabildiğin bir şey var mı?
611	00:27:37,852	00:27:39,395	Hayır.	Hayır.
612	00:27:40,605	00:27:42,065	Hadi ama elimi...	Hadi ama elimi...
613	00:27:42,106	00:27:43,608	Mola vermem lazım.	Mola vermem lazım.
614	00:27:43,649	00:27:44,942	Sikeyim!	Sikeyim!
615	00:27:44,984	00:27:46,778	Siktir.	Siktir.
616	00:27:47,362	00:27:49,280	Onu eve götürmemiz lazım amına koyayım.	Onu eve götürmemiz lazım amına koyayım.
617	00:27:49,322	00:27:50,573	Rampa mı yapsak?	Rampa mı yapsak?
618	00:27:50,615	00:27:52,241	Rampa, evet.	Rampa, evet.
619	00:27:52,283	00:27:53,283	Rampa...	Rampa...
620	00:27:57,497	00:27:58,414	Git rampa getir.	Git rampa getir.
621	00:27:58,456	00:28:00,249	Onu eve taşımalıyız.	Onu eve taşımalıyız.
622	00:28:01,793	00:28:03,252	İyi misin?	İyi misin?
623	00:28:05,171	00:28:07,423	Evet...	Evet...
624	00:28:07,465	00:28:10,259	Bu kötürümü bu halde acı içinde görmek garip.	Bu kötürümü bu halde acı içinde görmek garip.
625	00:28:10,301	00:28:11,719	İşte böyle!	İşte böyle!
626	00:28:11,761	00:28:13,137	Şu an oraya gidip...	Şu an oraya gidip...
627	00:28:13,179	00:28:15,515	...gözlerini bir kaşıkla çıkartabilirim.	...gözlerini bir kaşıkla çıkartabilirim.
628	00:28:15,556	00:28:18,184	Hiçbir şey de yapamaz.	Hiçbir şey de yapamaz.
629	00:28:18,226	00:28:19,644	Evet, yapabilirsin.	Evet, yapabilirsin.
630	00:28:19,685	00:28:22,355	Üstüne işeyip, kurumaya bırakırdım.	Üstüne işeyip, kurumaya bırakırdım.
631	00:28:22,397	00:28:24,941	Ağzını bir küllük olarak kullanırdım.	Ağzını bir küllük olarak kullanırdım.
632	00:28:24,982	00:28:26,192	İşe yaramıyor.	İşe yaramıyor.
633	00:28:26,234	00:28:28,361	Merdivene bir rampa lazım.	Merdivene bir rampa lazım.
634	00:28:28,403	00:28:31,072	Ne yani? Oradaki Frank olsaydı aynısını hissetmez miydin?	Ne yani? Oradaki Frank olsaydı aynısını hissetmez miydin?
635	00:28:34,242	00:28:36,160	Bunun, Frank'in başına gelmesini istemezdim.	Bunun, Frank'in başına gelmesini istemezdim.
636	00:28:37,453	00:28:39,622	Ya da kimsenin başına gelmesini istemezdim.	Ya da kimsenin başına gelmesini istemezdim.
637	00:28:39,664	00:28:42,333	Frank, sana seneler boyunca her gün işkence...	Frank, sana seneler boyunca her gün işkence...
638	00:28:42,375	00:28:44,669	...yapan homofobik bir psikopat değildi.	...yapan homofobik bir psikopat değildi.
639	00:28:44,710	00:28:46,921	Hayır değildi. O sadece, duygusal olarak beni...	Hayır değildi. O sadece, duygusal olarak beni...
640	00:28:46,963	00:28:50,007	...suistimal eden, uyuşturucu için paramı çalan, burnumu kıran...	...suistimal eden, uyuşturucu için paramı çalan, burnumu kıran...
641	00:28:50,049	00:28:52,289	...deliliğimden kazanç elde etmeye çalışan bir alkolikti.	...deliliğimden kazanç elde etmeye çalışan bir alkolikti.
642	00:28:54,262	00:28:56,764	Sanırım ikimizin de boktan babaları vardı.	Sanırım ikimizin de boktan babaları vardı.
643	00:28:57,807	00:28:59,892	Hadi buradan siktir olup gidelim.	Hadi buradan siktir olup gidelim.
644	00:28:59,934	00:29:01,477	Lip, geliyor musun?	Lip, geliyor musun?
645	00:29:01,519	00:29:02,979	Evet.	Evet.
646	00:29:04,313	00:29:05,815	Selam.	Selam.
647	00:29:05,857	00:29:06,691	Selam.	Selam.
648	00:29:06,732	00:29:08,484	Neden mesajlarıma dönmedin?	Neden mesajlarıma dönmedin?
649	00:29:08,526	00:29:10,403	Biraz meşguldüm.	Biraz meşguldüm.
650	00:29:10,445	00:29:12,613	Sikeyim.	Sikeyim.
651	00:29:12,655	00:29:14,532	Royal kim? Ne kadar süredir evlisiniz?	Royal kim? Ne kadar süredir evlisiniz?
652	00:29:14,574	00:29:16,033	Boşanacak mısınız?	Boşanacak mısınız?
653	00:29:16,075	00:29:18,286	Kapayın ulan çenenizi.	Kapayın ulan çenenizi.
654	00:29:18,327	00:29:20,037	İğrenç orospular sizi.	İğrenç orospular sizi.
655	00:29:20,079	00:29:21,747	Tanrım.	Tanrım.
656	00:29:21,789	00:29:24,500	Nasıl komple ibne dolu bir ailem oldu amına koyayım?	Nasıl komple ibne dolu bir ailem oldu amına koyayım?
657	00:29:24,542	00:29:26,544	Annen götten almayı severdi.	Annen götten almayı severdi.
658	00:29:26,586	00:29:28,004	- İşte bu yüzden. - Siktir, ibne.	- İşte bu yüzden. - Siktir, ibne.
659	00:29:28,045	00:29:31,174	Kes sesini yoksa seni bok torbandan yediririm.	Kes sesini yoksa seni bok torbandan yediririm.
660	00:29:32,800	00:29:34,510	Üzgünüm sana Royal'ı anlatmadım.	Üzgünüm sana Royal'ı anlatmadım.
661	00:29:34,552	00:29:36,262	Ama hallediyorum.	Ama hallediyorum.
662	00:29:36,304	00:29:37,388	Nasıl?	Nasıl?
663	00:29:37,430	00:29:39,515	Kontrol altına aldım.	Kontrol altına aldım.
664	00:29:39,557	00:29:41,017	Bu kadar mı?	Bu kadar mı?
665	00:29:41,058	00:29:42,685	Vereceğin her şey bu mu?	Vereceğin her şey bu mu?
666	00:29:42,727	00:29:44,604	Debbie sanki...	Debbie sanki...
667	00:29:44,645	00:29:46,689	Gerçekten, sikerler. Ben artık yokum.	Gerçekten, sikerler. Ben artık yokum.
668	00:29:46,731	00:29:49,400	Eşinle sana iyi bir hayat dilerim.	Eşinle sana iyi bir hayat dilerim.
669	00:29:52,111	00:29:54,113	Bunun ayaklarını kesip rampa olarak...	Bunun ayaklarını kesip rampa olarak...
670	00:29:54,155	00:29:55,364	...kullanabiliriz.	...kullanabiliriz.
671	00:29:55,406	00:29:57,366	Sonra nerede uyuşturucuları kesip silahları...	Sonra nerede uyuşturucuları kesip silahları...
672	00:29:57,408	00:29:58,743	…temizleyeceğiz ulan?	…temizleyeceğiz ulan?
673	00:29:58,784	00:29:59,952	- Nerede yiyeceğiz? - Sikeyim!	- Nerede yiyeceğiz? - Sikeyim!
674	00:29:59,994	00:30:01,714	- Aklını kullan, salak. - Siktir git, Terry.	- Aklını kullan, salak. - Siktir git, Terry.
675	00:30:01,746	00:30:03,789	Onu burada bırakalım gitsin.	Onu burada bırakalım gitsin.
676	00:30:04,499	00:30:05,708	Geliyor musunuz? Hadi, Zofia.	Geliyor musunuz? Hadi, Zofia.
677	00:30:05,750	00:30:08,044	Bana uyar.	Bana uyar.
678	00:30:10,463	00:30:11,631	Lanet olsun.	Lanet olsun.
679	00:30:12,632	00:30:13,883	Endişelerinizi anlıyorum.	Endişelerinizi anlıyorum.
680	00:30:13,925	00:30:15,843	Bu ülkenin taşı toprağı silahlı saldırgan.	Bu ülkenin taşı toprağı silahlı saldırgan.
681	00:30:15,885	00:30:17,303	Onları neden ücretsiz eğitiyoruz?	Onları neden ücretsiz eğitiyoruz?
682	00:30:17,345	00:30:19,889	Eğitmiyoruz, onlara stresli durumlarda kendilerini nasıl...	Eğitmiyoruz, onlara stresli durumlarda kendilerini nasıl...
683	00:30:19,931	00:30:22,350	...koruyacaklarını ve hızlı düşüneceklerini anlatıyoruz.	...koruyacaklarını ve hızlı düşüneceklerini anlatıyoruz.
684	00:30:22,391	00:30:24,810	Yarım bir akla sahip olan her çocuk bu tatbikatlardan...	Yarım bir akla sahip olan her çocuk bu tatbikatlardan...
685	00:30:24,852	00:30:26,652	...bir okula gidip katliam yapmayı öğrenebilir.	...bir okula gidip katliam yapmayı öğrenebilir.
686	00:30:26,687	00:30:29,148	Bahse girerim ki Chris denilen çocuk şimdiden hazırlanıyordur.	Bahse girerim ki Chris denilen çocuk şimdiden hazırlanıyordur.
687	00:30:29,190	00:30:30,650	Chris'in ailesi Quakerlar.	Chris'in ailesi Quakerlar.
688	00:30:30,691	00:30:31,984	Silahlara inanmıyorlar.	Silahlara inanmıyorlar.
689	00:30:32,026	00:30:34,237	Kızlarımın bu tür bir travmaya maruz kalmaları...	Kızlarımın bu tür bir travmaya maruz kalmaları...
690	00:30:34,278	00:30:35,279	...hoşuma gitmiyor.	...hoşuma gitmiyor.
691	00:30:35,321	00:30:36,548	Onlar ABD’de yaşayan Siyahi kızlar.	Onlar ABD’de yaşayan Siyahi kızlar.
692	00:30:36,572	00:30:38,449	En azından okulda güvenli olmalılar.	En azından okulda güvenli olmalılar.
693	00:30:38,491	00:30:39,992	Üzgünüm, paramızı...	Üzgünüm, paramızı...
694	00:30:40,034	00:30:42,286	...pandemi sırasında sıcak yemek dağıtmak için kullandık.	...pandemi sırasında sıcak yemek dağıtmak için kullandık.
695	00:30:42,328	00:30:43,996	Beden dersine gücümüz yetmez.	Beden dersine gücümüz yetmez.
696	00:30:44,038	00:30:46,624	Çocukların bir saldırgandan korkarak kaçması bütün hafta...	Çocukların bir saldırgandan korkarak kaçması bütün hafta...
697	00:30:46,666	00:30:47,750	...yapacakları tek kardiyo.	...yapacakları tek kardiyo.
698	00:30:47,792	00:30:49,460	Bayan Obama'nın da dediği gibi, değil mi?	Bayan Obama'nın da dediği gibi, değil mi?
699	00:30:49,502	00:30:50,628	Çocuklar hareket etmeli.	Çocuklar hareket etmeli.
700	00:30:50,670	00:30:52,171	Onu kastettiğini sanmıyorum.	Onu kastettiğini sanmıyorum.
701	00:30:52,213	00:30:53,339	Üzgünüm.	Üzgünüm.
702	00:30:53,381	00:30:55,716	Geldiğiniz için teşekkürler.	Geldiğiniz için teşekkürler.
703	00:31:13,956	00:31:15,956	- N'apıyorsun? - Hiçbir şey.	- N'apıyorsun? - Hiçbir şey.
704	00:31:20,028	00:31:22,028	Mesaim bitti. Buluşalım mı?	Mesaim bitti. Buluşalım mı?
705	00:31:22,052	00:31:24,052	Olur.	Olur.
706	00:31:25,705	00:31:27,582	Selam.	Selam.
707	00:31:34,714	00:31:36,549	Güzel olmuş burası, bayıldım.	Güzel olmuş burası, bayıldım.
708	00:31:36,591	00:31:38,551	Teşekkürler. Bira ister misin?	Teşekkürler. Bira ister misin?
709	00:31:38,593	00:31:40,261	Hayır, teşekkürler.	Hayır, teşekkürler.
710	00:31:40,303	00:31:41,637	Senle bir şey konuşabilir miyim?	Senle bir şey konuşabilir miyim?
711	00:31:41,679	00:31:42,680	Evet, n'oldu?	Evet, n'oldu?
712	00:31:42,722	00:31:45,808	İsteyerek yapmadım ama oldu işte. Artık uyuyamıyorum.	İsteyerek yapmadım ama oldu işte. Artık uyuyamıyorum.
713	00:31:45,850	00:31:48,352	Hep yanlış ve tehlikeli insanlara...	Hep yanlış ve tehlikeli insanlara...
714	00:31:48,394	00:31:49,395	...bahsediyorum.	...bahsediyorum.
715	00:31:49,437	00:31:50,730	Tamam.	Tamam.
716	00:31:50,771	00:31:53,107	Yan komşumuz, Terry.	Yan komşumuz, Terry.
717	00:31:53,149	00:31:55,651	Bana verdiğin silahtan çıkan kurşundu.	Bana verdiğin silahtan çıkan kurşundu.
718	00:31:55,693	00:31:56,861	Yok artık!	Yok artık!
719	00:31:56,902	00:31:59,405	O kodumun ırkçısını sen mi vurdun?	O kodumun ırkçısını sen mi vurdun?
720	00:31:59,447	00:32:00,573	Muazzam.	Muazzam.
721	00:32:00,615	00:32:02,408	Muazzam hissettirmiyor ama.	Muazzam hissettirmiyor ama.
722	00:32:02,450	00:32:04,386	Bir şekilde bunu ödemem, kendimi parçalamam...	Bir şekilde bunu ödemem, kendimi parçalamam...
723	00:32:04,410	00:32:05,470	...gerekiyor gibi hissediyorum.	...gerekiyor gibi hissediyorum.
724	00:32:05,494	00:32:07,663	Kendini mi parçalaman gerekiyor?	Kendini mi parçalaman gerekiyor?
725	00:32:07,705	00:32:09,415	Kefaret.	Kefaret.
726	00:32:09,457	00:32:12,335	Bak, genç silahşor.	Bak, genç silahşor.
727	00:32:12,376	00:32:13,836	Hiçbirimizin yapamayacağını yaptın.	Hiçbirimizin yapamayacağını yaptın.
728	00:32:13,878	00:32:15,463	Blokta bir problem gördün ve...	Blokta bir problem gördün ve...
729	00:32:15,504	00:32:18,090	...çözmek için kendi yöntemlerini kullandın.	...çözmek için kendi yöntemlerini kullandın.
730	00:32:18,132	00:32:19,467	Seninle gurur duyuyorum.	Seninle gurur duyuyorum.
731	00:32:19,508	00:32:21,427	Ama sanırım o silahtan kurtulup...	Ama sanırım o silahtan kurtulup...
732	00:32:21,469	00:32:23,554	...biraz daha kaslanmalısın.	...biraz daha kaslanmalısın.
733	00:32:23,596	00:32:24,805	Ne olur ne olmaz diye.	Ne olur ne olmaz diye.
734	00:32:32,146	00:32:33,606	Selam, Kev.	Selam, Kev.
735	00:32:33,648	00:32:35,149	Kev-Fit'i birkaç günlüğüne bize...	Kev-Fit'i birkaç günlüğüne bize...
736	00:32:35,191	00:32:36,591	...vermek için ne kadar istiyorsun?	...vermek için ne kadar istiyorsun?
737	00:32:41,197	00:32:44,533	Alıcı bulana kadar motosikletleri burada saklayabiliriz.	Alıcı bulana kadar motosikletleri burada saklayabiliriz.
738	00:32:44,575	00:32:46,202	Salonunu kullanmamızda sıkıntı var mı?	Salonunu kullanmamızda sıkıntı var mı?
739	00:32:46,243	00:32:49,163	Birkaç arkadaşım için mekânımı kiralamak mı?	Birkaç arkadaşım için mekânımı kiralamak mı?
740	00:32:49,205	00:32:50,081	Sıkıntı yok.	Sıkıntı yok.
741	00:32:50,122	00:32:52,958	Karantinadan sonra sadece beş müşteri döndü.	Karantinadan sonra sadece beş müşteri döndü.
742	00:32:53,000	00:32:55,252	Rudy göt kasını yırttı. Yani artık dört.	Rudy göt kasını yırttı. Yani artık dört.
743	00:32:55,294	00:32:57,338	Ayrıca, mekânla ne yapacaksınız bilmiyorum.	Ayrıca, mekânla ne yapacaksınız bilmiyorum.
744	00:32:57,380	00:32:58,482	Çalınmış motosikletleri saklayacağız.	Çalınmış motosikletleri saklayacağız.
745	00:32:58,506	00:33:01,384	Ne yapacaksınız bilmiyorum.	Ne yapacaksınız bilmiyorum.
746	00:33:02,677	00:33:03,636	Ne kadar?	Ne kadar?
747	00:33:03,678	00:33:04,637	%5.	%5.
748	00:33:04,679	00:33:05,846	Anlaştık.	Anlaştık.
749	00:33:05,888	00:33:07,723	İnanılmaz ya.	İnanılmaz ya.
750	00:33:07,765	00:33:10,017	Yarı yarıya bölüşmeye ne dersin?	Yarı yarıya bölüşmeye ne dersin?
751	00:33:10,059	00:33:12,895	Alış, Lip. Yeni dünya böyle.	Alış, Lip. Yeni dünya böyle.
752	00:33:12,937	00:33:14,657	Koronadan sonra herkes kendi derdine düştü.	Koronadan sonra herkes kendi derdine düştü.
753	00:33:22,113	00:33:22,905	Selam.	Selam.
754	00:33:22,947	00:33:25,574	Eşyalarını şuraya kur.	Eşyalarını şuraya kur.
755	00:33:25,616	00:33:26,617	Güzel. Ben, Debbie.	Güzel. Ben, Debbie.
756	00:33:26,659	00:33:28,869	Ateşli Hükümlü Lezbiyen tadilatçı.	Ateşli Hükümlü Lezbiyen tadilatçı.
757	00:33:28,911	00:33:32,540	Biliyorum. Dediğim gibi, şuraya kur.	Biliyorum. Dediğim gibi, şuraya kur.
758	00:33:32,581	00:33:35,418	Tamam. Eski hükümlü aslında.	Tamam. Eski hükümlü aslında.
759	00:33:35,459	00:33:37,169	Elektronik kelepçemi yeni çıkardım.	Elektronik kelepçemi yeni çıkardım.
760	00:33:37,211	00:33:38,921	Tebrikler.	Tebrikler.
761	00:33:38,963	00:33:40,756	Bu demek oluyor ki içkiler müesseseden.	Bu demek oluyor ki içkiler müesseseden.
762	00:33:40,798	00:33:42,550	Haley, neden ona...	Haley, neden ona...
763	00:33:42,591	00:33:44,635	...buranın yerli birasından vermiyoruz?	...buranın yerli birasından vermiyoruz?
764	00:33:44,677	00:33:46,095	Selam. Calista.	Selam. Calista.
765	00:33:46,137	00:33:47,012	Debbie.	Debbie.
766	00:33:47,054	00:33:49,140	Gey barların South Side'a geldiğini bilmiyordum.	Gey barların South Side'a geldiğini bilmiyordum.
767	00:33:49,181	00:33:52,059	Logan Caddesi çok kalabalıklaşmaya başladı ve...	Logan Caddesi çok kalabalıklaşmaya başladı ve...
768	00:33:52,101	00:33:55,062	...Boystown's da çok gürültülü.	...Boystown's da çok gürültülü.
769	00:33:55,104	00:33:56,814	Penceremden tuğla atmayıp, kapıma kaynak...	Penceremden tuğla atmayıp, kapıma kaynak...
770	00:33:56,856	00:33:58,107	...yapmayacaksın, değil mi?	...yapmayacaksın, değil mi?
771	00:33:58,149	00:34:00,419	Çünkü buradaki insanların dışarıdan gelenleri sevmediğini duydum.	Çünkü buradaki insanların dışarıdan gelenleri sevmediğini duydum.
772	00:34:00,443	00:34:02,820	CrossFit ya da yoga sevdalısı değilsen sıkıntı yok.	CrossFit ya da yoga sevdalısı değilsen sıkıntı yok.
773	00:34:02,862	00:34:05,448	Tüm homoseksüellere kapımız açık.	Tüm homoseksüellere kapımız açık.
774	00:34:05,489	00:34:07,658	Senin için ne yapabilirim?	Senin için ne yapabilirim?
775	00:34:07,700	00:34:09,744	Bunu yukarıya asabileceğini...	Bunu yukarıya asabileceğini...
776	00:34:09,785	00:34:11,871	...umuyordum.	...umuyordum.
777	00:34:11,912	00:34:13,539	Üstü kapalı bir şey.	Üstü kapalı bir şey.
778	00:34:13,581	00:34:14,999	Evet.	Evet.
779	00:34:15,040	00:34:17,835	Kedi ya da gökkuşağı bayrağı olacaktı.	Kedi ya da gökkuşağı bayrağı olacaktı.
780	00:34:17,877	00:34:20,546	Güzel seçim.	Güzel seçim.
781	00:34:24,300	00:34:27,052	İki süper boy patatesli cheeseburger...	İki süper boy patatesli cheeseburger...
782	00:34:27,094	00:34:28,721	...iki donmuş kokteyl, iki tane turta...	...iki donmuş kokteyl, iki tane turta...
783	00:34:28,763	00:34:30,055	…ve bir kepçe dondurma.	…ve bir kepçe dondurma.
784	00:34:30,097	00:34:31,557	Vay canına.	Vay canına.
785	00:34:31,599	00:34:32,641	Süper boy mu aldın?	Süper boy mu aldın?
786	00:34:32,683	00:34:34,518	Polis maaşı kendi kendini harcayamaz.	Polis maaşı kendi kendini harcayamaz.
787	00:34:34,560	00:34:36,854	Tanrım, bu kadar genç olman ve...	Tanrım, bu kadar genç olman ve...
788	00:34:36,896	00:34:40,649	...gerçek bir işinin olması çok havalı.	...gerçek bir işinin olması çok havalı.
789	00:34:42,109	00:34:43,861	Sigortan var mı?	Sigortan var mı?
790	00:34:43,903	00:34:44,945	Göz için bile var.	Göz için bile var.
791	00:34:44,987	00:34:46,739	Gözüm 20'ye 20 o yüzden sıkıntı yok.	Gözüm 20'ye 20 o yüzden sıkıntı yok.
792	00:34:46,781	00:34:49,241	Eğer gözlüğe ihtiyacım olursa anlaşmam var.	Eğer gözlüğe ihtiyacım olursa anlaşmam var.
793	00:34:49,283	00:34:53,412	Ben lens takıyorum ve çok pahalılar.	Ben lens takıyorum ve çok pahalılar.
794	00:34:53,454	00:34:54,663	Hiç vuruldun mu?	Hiç vuruldun mu?
795	00:34:54,705	00:34:55,998	Her zaman vuruluyorum.	Her zaman vuruluyorum.
796	00:34:56,040	00:34:58,292	Sanırım şimdiye kadar şanslıydım.	Sanırım şimdiye kadar şanslıydım.
797	00:34:58,334	00:34:59,752	Hiç ceset gördün mü?	Hiç ceset gördün mü?
798	00:34:59,794	00:35:01,921	Çok, çoğunlukla South Side'da büyürken gördüm.	Çok, çoğunlukla South Side'da büyürken gördüm.
799	00:35:01,962	00:35:03,506	Buralı mısın?	Buralı mısın?
800	00:35:03,547	00:35:05,341	Doğma büyüme.	Doğma büyüme.
801	00:35:05,382	00:35:06,717	Neden polis oldun?	Neden polis oldun?
802	00:35:06,759	00:35:09,678	Mahalleye sahip çıkmak istedim.	Mahalleye sahip çıkmak istedim.
803	00:35:09,720	00:35:11,722	Bir de maaşı var, değil mi?	Bir de maaşı var, değil mi?
804	00:35:11,764	00:35:14,475	Memur Carl'ın burada olduğunu bilmek, sokakları güvende...	Memur Carl'ın burada olduğunu bilmek, sokakları güvende...
805	00:35:14,517	00:35:16,435	...tuttuğunu bilmek güvende hissettiriyor.	...tuttuğunu bilmek güvende hissettiriyor.
806	00:35:16,477	00:35:17,728	Süper boy menüler falan.	Süper boy menüler falan.
807	00:35:17,770	00:35:20,523	Hizmetinizde olmaktan çok memnunum, hanımefendi.	Hizmetinizde olmaktan çok memnunum, hanımefendi.
808	00:35:26,904	00:35:28,072	Ne yapıyoruz burada?	Ne yapıyoruz burada?
809	00:35:28,113	00:35:30,783	Bronzeville'a teslimat yapmamız gerekiyor.	Bronzeville'a teslimat yapmamız gerekiyor.
810	00:35:30,825	00:35:31,992	Sıçacağım.	Sıçacağım.
811	00:35:32,034	00:35:35,538	Sıçmak için ne zamandır eve geliy... Siktir!	Sıçmak için ne zamandır eve geliy... Siktir!
812	00:35:35,579	00:35:38,207	Dur, dur.	Dur, dur.
813	00:35:38,249	00:35:40,543	Hadi ama değmez.	Hadi ama değmez.
814	00:35:40,584	00:35:41,770	Aklınızdan bile geçirmeyin, ibneler.	Aklınızdan bile geçirmeyin, ibneler.
815	00:35:41,794	00:35:43,754	- Kes ulan sesini. - Çek ellerini üzerimden...	- Kes ulan sesini. - Çek ellerini üzerimden...
816	00:35:43,796	00:35:45,673	...yoksa seni vururum.	...yoksa seni vururum.
817	00:35:48,843	00:35:50,553	Neye bakıyorsun lan, süzme salak?	Neye bakıyorsun lan, süzme salak?
818	00:35:50,594	00:35:52,680	Mick, dur.	Mick, dur.
819	00:35:53,639	00:35:56,183	Bunu bir düşün. Buna değer mi?	Bunu bir düşün. Buna değer mi?
820	00:35:56,225	00:35:58,018	Adam felç.	Adam felç.
821	00:35:58,060	00:36:00,563	Görebileceğin en basit hedef.	Görebileceğin en basit hedef.
822	00:36:03,941	00:36:05,526	İddia ediyorum yine de ıskalarsın.	İddia ediyorum yine de ıskalarsın.
823	00:36:05,568	00:36:06,902	Siktir.	Siktir.
824	00:36:06,944	00:36:09,363	Hadi, yap şunu.	Hadi, yap şunu.
825	00:36:10,781	00:36:13,742	Bana bir iyilik yaparsın, ödlek seni.	Bana bir iyilik yaparsın, ödlek seni.
826	00:36:43,522	00:36:45,441	O neydi şimdi?	O neydi şimdi?
827	00:36:45,482	00:36:46,775	Hiçbir şey.	Hiçbir şey.
828	00:36:49,820	00:36:51,530	İşte geldi.	İşte geldi.
829	00:36:51,572	00:36:53,157	Selam.	Selam.
830	00:36:53,198	00:36:55,826	Letty, dün geceden.	Letty, dün geceden.
831	00:36:58,537	00:36:59,705	Monica?	Monica?
832	00:37:01,165	00:37:04,168	Evet, tabii ki.	Evet, tabii ki.
833	00:37:04,209	00:37:06,420	Gözümü gönlümü doyuruyorsun resmen.	Gözümü gönlümü doyuruyorsun resmen.
834	00:37:06,462	00:37:09,256	Başıma neler geldi inanmazsın.	Başıma neler geldi inanmazsın.
835	00:37:09,298	00:37:10,591	Bir şeyler içer miyiz?	Bir şeyler içer miyiz?
836	00:37:10,633	00:37:12,968	Meyhaneci!	Meyhaneci!
837	00:37:13,010	00:37:14,845	Hanımefendiye ve bana bir bira.	Hanımefendiye ve bana bir bira.
838	00:37:14,887	00:37:17,640	Hesabıma yaz.	Hesabıma yaz.
839	00:37:17,681	00:37:20,100	Senin hesabın yok.	Senin hesabın yok.
840	00:37:20,142	00:37:21,352	Öyleyse bir tane aç.	Öyleyse bir tane aç.
841	00:37:21,393	00:37:23,312	Tabii ki, Frank. Artık...	Tabii ki, Frank. Artık...
842	00:37:23,354	00:37:25,022	...parayla kıçımı silerim.	...parayla kıçımı silerim.
843	00:37:25,064	00:37:26,398	Esrarınız burada mı yetişiyor?	Esrarınız burada mı yetişiyor?
844	00:37:26,440	00:37:28,484	Tabii ki. Organik ve katkı maddesiz.	Tabii ki. Organik ve katkı maddesiz.
845	00:37:28,525	00:37:30,527	Dur sana numune bir tane vereyim.	Dur sana numune bir tane vereyim.
846	00:37:33,739	00:37:36,492	Frank, tatlım. İyi misin?	Frank, tatlım. İyi misin?
847	00:37:38,118	00:37:39,620	Kafamı çarptım.	Kafamı çarptım.
848	00:37:40,871	00:37:44,041	Zavallı bebek.	Zavallı bebek.
849	00:37:44,083	00:37:46,377	Acıyan yerini öpmemi ister misin?	Acıyan yerini öpmemi ister misin?
850	00:38:22,287	00:38:23,956	Vay canına, harika duruyor.	Vay canına, harika duruyor.
851	00:38:23,998	00:38:25,541	- Teşekkürler. - Teşekkürler.	- Teşekkürler. - Teşekkürler.
852	00:38:27,751	00:38:29,211	Bu gece açılışımıza gel.	Bu gece açılışımıza gel.
853	00:38:29,253	00:38:31,755	Eğer müsaitse kız arkadaşını da getir.	Eğer müsaitse kız arkadaşını da getir.
854	00:38:31,797	00:38:33,924	Pek emin değilim.	Pek emin değilim.
855	00:38:33,966	00:38:36,051	Müsaitse?	Müsaitse?
856	00:38:36,093	00:38:37,845	Kız arkadaşım?	Kız arkadaşım?
857	00:38:37,886	00:38:40,180	Anlat hemen.	Anlat hemen.
858	00:38:40,222	00:38:42,474	Tanrım, nereden başlasam?	Tanrım, nereden başlasam?
859	00:38:42,516	00:38:46,353	Daha yeni bir erkekle evli olduğunu...	Daha yeni bir erkekle evli olduğunu...
860	00:38:46,395	00:38:47,479	...öğrendim.	...öğrendim.
861	00:38:47,521	00:38:51,025	Bu adamla nasıl tanıştıklarını, ne kadar süredir...	Bu adamla nasıl tanıştıklarını, ne kadar süredir...
862	00:38:51,066	00:38:53,861	...beraber olduklarını bilmiyorum. Hala görüşüyorlar mı? Bilmiyorum.	...beraber olduklarını bilmiyorum. Hala görüşüyorlar mı? Bilmiyorum.
863	00:38:53,902	00:38:56,071	Sormadım da değil.	Sormadım da değil.
864	00:38:56,113	00:38:57,281	Tek yaptığım şey sormaktı.	Tek yaptığım şey sormaktı.
865	00:38:57,322	00:39:00,576	Bana hiç cevap vermedi.	Bana hiç cevap vermedi.
866	00:39:00,617	00:39:01,744	Dostum.	Dostum.
867	00:39:03,412	00:39:06,248	Heteroseksüel yani? Sadece tecrübe mi ediyordu?	Heteroseksüel yani? Sadece tecrübe mi ediyordu?
868	00:39:07,332	00:39:09,334	Belki de aşk imkânsız bir şeydir.	Belki de aşk imkânsız bir şeydir.
869	00:39:09,376	00:39:11,420	Evet, katılıyorum.	Evet, katılıyorum.
870	00:39:12,588	00:39:13,964	Haley'i tanıyorsun.	Haley'i tanıyorsun.
871	00:39:14,006	00:39:17,176	Eski karım.	Eski karım.
872	00:39:17,217	00:39:18,594	Sana bir sır vereyim mi?	Sana bir sır vereyim mi?
873	00:39:18,635	00:39:19,762	Evet.	Evet.
874	00:39:19,803	00:39:23,599	Onu kıskandırmak için seni tuttum.	Onu kıskandırmak için seni tuttum.
875	00:39:28,228	00:39:31,190	Ona aklını kaybettirecek bir şey vermek ister misin?	Ona aklını kaybettirecek bir şey vermek ister misin?
876	00:39:44,328	00:39:47,623	Duydun mu? Geçen gece BornFree soyulmuş.	Duydun mu? Geçen gece BornFree soyulmuş.
877	00:39:47,664	00:39:49,374	Ne yapıyorsun?	Ne yapıyorsun?
878	00:39:51,376	00:39:53,879	Bazı eşyaların yerini değiştiriyorum.	Bazı eşyaların yerini değiştiriyorum.
879	00:39:53,921	00:39:57,091	Daha önceden hiç görmediğim kutuların yerini değiştiriyorsun.	Daha önceden hiç görmediğim kutuların yerini değiştiriyorsun.
880	00:39:57,132	00:39:59,760	Üstünde de BornFree logoları var.	Üstünde de BornFree logoları var.
881	00:40:02,638	00:40:03,972	Brad ve ben soyduk.	Brad ve ben soyduk.
882	00:40:04,014	00:40:06,642	Neden amına koyayım?	Neden amına koyayım?
883	00:40:08,060	00:40:11,230	Çünkü çok yoruldum, Tami.	Çünkü çok yoruldum, Tami.
884	00:40:11,271	00:40:12,940	Tamam mı? Burayı bizim evimiz...	Tamam mı? Burayı bizim evimiz...
885	00:40:12,981	00:40:14,858	...yapmak için kıçımı yırttım ve şimdi de...	...yapmak için kıçımı yırttım ve şimdi de...
886	00:40:14,900	00:40:16,276	...birkaç hipster taşınacak ha?	...birkaç hipster taşınacak ha?
887	00:40:16,318	00:40:18,779	Milton işçiliğim üzerinden para kazanacak...	Milton işçiliğim üzerinden para kazanacak...
888	00:40:18,821	00:40:20,948	...ve ben de Bob ile yaşayacağım?	...ve ben de Bob ile yaşayacağım?
889	00:40:20,989	00:40:23,575	Ve Brad ise BornFree'yi, hınzırı sadece...	Ve Brad ise BornFree'yi, hınzırı sadece...
890	00:40:23,617	00:40:25,953	...domuz sanan birkaç puşta sattı.	...domuz sanan birkaç puşta sattı.
891	00:40:25,994	00:40:28,080	Kovuldum ve ben sadece...	Kovuldum ve ben sadece...
892	00:40:28,122	00:40:30,582	Bir şey yapmam gerekiyordu.	Bir şey yapmam gerekiyordu.
893	00:40:31,625	00:40:33,919	Tamam mı? Bir şeyleri düzeltmem gerekiyordu.	Tamam mı? Bir şeyleri düzeltmem gerekiyordu.
894	00:40:33,961	00:40:35,337	Eğer yakalanıp...	Eğer yakalanıp...
895	00:40:35,379	00:40:38,757	...hapse gidersen Fred'i düzeltecek şey...	...hapse gidersen Fred'i düzeltecek şey...
896	00:40:38,799	00:40:40,008	...ne olacak?	...ne olacak?
897	00:40:45,264	00:40:46,849	Üzgünüm.	Üzgünüm.
898	00:40:49,893	00:40:52,271	Tamam mı? Anlıyorum.	Tamam mı? Anlıyorum.
899	00:40:52,312	00:40:54,189	- Batırdım. - Evet.	- Batırdım. - Evet.
900	00:40:54,231	00:40:56,441	Evet, batırdın.	Evet, batırdın.
901	00:40:59,444	00:41:01,780	Düşünüyordum da...	Düşünüyordum da...
902	00:41:01,822	00:41:03,490	...ve bunu düzeltebilirim.	...ve bunu düzeltebilirim.
903	00:41:03,532	00:41:05,659	Tamam mı? Ev meselesini.	Tamam mı? Ev meselesini.
904	00:41:07,077	00:41:08,370	Bizim eve gidemeyiz.	Bizim eve gidemeyiz.
905	00:41:08,412	00:41:10,789	Milkovichler saatli bomba gibi.	Milkovichler saatli bomba gibi.
906	00:41:10,831	00:41:12,833	Yani gideceğiz.	Yani gideceğiz.
907	00:41:13,458	00:41:16,837	Tamam mı? Hepimiz, Gallagherlar.	Tamam mı? Hepimiz, Gallagherlar.
908	00:41:18,088	00:41:19,965	Evi satacağız, tamam mı?	Evi satacağız, tamam mı?
909	00:41:20,007	00:41:22,217	Hepimiz payımızı alacağız.	Hepimiz payımızı alacağız.
910	00:41:22,259	00:41:25,470	Sen ve ben o parayı kendi evimizi almak için kullanabiliriz.	Sen ve ben o parayı kendi evimizi almak için kullanabiliriz.
911	00:41:30,559	00:41:32,728	Ailenin bunu kabul edeceğini mi düşünüyorsun?	Ailenin bunu kabul edeceğini mi düşünüyorsun?
912	00:41:32,769	00:41:35,105	Belki de arkadaşlarımızı burjuvalaştırmanın...	Belki de arkadaşlarımızı burjuvalaştırmanın...
913	00:41:35,147	00:41:36,690	...zamanı gelmiştir.	...zamanı gelmiştir.
914	00:41:37,941	00:41:40,152	Tamam mı?	Tamam mı?
915	00:41:40,194	00:41:41,361	Kazanç sağlarız.	Kazanç sağlarız.
916	00:42:01,215	00:42:03,133	Uzun bir gündü amına koyayım.	Uzun bir gündü amına koyayım.
917	00:42:03,175	00:42:04,426	Alibi'a gidip abinin...	Alibi'a gidip abinin...
918	00:42:04,468	00:42:06,154	...motosikletlerini boşaltmaya yardım etmem lazım.	...motosikletlerini boşaltmaya yardım etmem lazım.
919	00:42:06,178	00:42:08,472	Orospu çocukları, beni eve alın!	Orospu çocukları, beni eve alın!
920	00:42:08,513	00:42:10,140	Yağmur yağacak!	Yağmur yağacak!
921	00:42:10,182	00:42:12,017	Kes ulan sesini!	Kes ulan sesini!
922	00:42:12,059	00:42:13,894	Siktir git!	Siktir git!
923	00:42:19,358	00:42:22,402	Eğer felç kalsam bana bakar mıydın?	Eğer felç kalsam bana bakar mıydın?
924	00:42:27,950	00:42:29,409	Evet.	Evet.
925	00:42:30,160	00:42:31,119	Evet.	Evet.
926	00:42:31,161	00:42:32,454	Harika bir şişme bebek olurdun.	Harika bir şişme bebek olurdun.
927	00:42:32,496	00:42:34,456	Canım istediği zaman seni pompalardım.	Canım istediği zaman seni pompalardım.
928	00:42:35,666	00:42:36,667	Göt lalesi seni.	Göt lalesi seni.
929	00:42:36,708	00:42:39,127	Gelin ve alın beni buradan sizi nankör puştlar!	Gelin ve alın beni buradan sizi nankör puştlar!
930	00:42:43,257	00:42:44,883	Hemen geliyorum.	Hemen geliyorum.
931	00:42:54,935	00:42:56,061	Ne istiyorsun ulan?	Ne istiyorsun ulan?
932	00:42:56,103	00:42:57,271	Kes lan!	Kes lan!
933	00:43:08,448	00:43:10,284	İlaçlar etkisini yitirmeye başladı mı?	İlaçlar etkisini yitirmeye başladı mı?
934	00:43:10,325	00:43:12,452	Sakar olan sensin. Problem bu.	Sakar olan sensin. Problem bu.
935	00:43:12,494	00:43:14,079	Kalk da itmeme yardım et, sıkı çocuk.	Kalk da itmeme yardım et, sıkı çocuk.
936	00:43:15,414	00:43:17,791	Tanrım.	Tanrım.
937	00:43:18,458	00:43:19,668	Yardım edebilir miyim?	Yardım edebilir miyim?
938	00:43:19,710	00:43:20,961	Hayatta olmaz!	Hayatta olmaz!
939	00:43:22,212	00:43:24,381	Bana bakmayı kes.	Bana bakmayı kes.
940	00:43:28,218	00:43:29,678	Düşürmeyin beni, karı kılıklılar.	Düşürmeyin beni, karı kılıklılar.
941	00:43:29,720	00:43:30,929	Büyüleyici.	Büyüleyici.
942	00:43:43,358	00:43:45,235	Kapıyı açayım.	Kapıyı açayım.
943	00:43:45,277	00:43:46,820	Kilitli.	Kilitli.
944	00:43:48,196	00:43:49,382	Sanırım üstümüze düşeni yaptık.	Sanırım üstümüze düşeni yaptık.
945	00:43:49,406	00:43:51,241	Kalk siktir git.	Kalk siktir git.
946	00:43:59,249	00:44:00,792	Büyüklük sende kalsın.	Büyüklük sende kalsın.
947	00:44:00,834	00:44:02,419	Tam bir şerefsiz.	Tam bir şerefsiz.
948	00:44:02,461	00:44:04,379	Ondan daha iyi birisi olmak istiyorum.	Ondan daha iyi birisi olmak istiyorum.
949	00:44:06,131	00:44:08,550	Ondan çok daha iyi birisin.	Ondan çok daha iyi birisin.
950	00:44:18,477	00:44:20,354	Lütfen, Alderman Jenkins'e...	Lütfen, Alderman Jenkins'e...
951	00:44:20,395	00:44:22,272	...bugün beni geri aramasını söyleyin.	...bugün beni geri aramasını söyleyin.
952	00:44:22,314	00:44:24,316	Bana bütün South Side'a propaganda yaptırdı.	Bana bütün South Side'a propaganda yaptırdı.
953	00:44:24,358	00:44:26,193	En azından bana bu konuda yardım etsin.	En azından bana bu konuda yardım etsin.
954	00:44:26,234	00:44:27,736	Pekâlâ, teşekkürler.	Pekâlâ, teşekkürler.
955	00:44:27,778	00:44:30,238	Selam, bebeğim. Sınıf anneliği nasıldı?	Selam, bebeğim. Sınıf anneliği nasıldı?
956	00:44:30,280	00:44:32,783	Okulda silahlı saldırgan tatbikatı yaptıklarını biliyor muydun?	Okulda silahlı saldırgan tatbikatı yaptıklarını biliyor muydun?
957	00:44:32,824	00:44:34,510	Evet, kızlarla dün gece bu konu hakkında konuştuk.	Evet, kızlarla dün gece bu konu hakkında konuştuk.
958	00:44:34,534	00:44:37,412	Brownie tepsilerimizi kalkan yapsınlar diye onlara verdim.	Brownie tepsilerimizi kalkan yapsınlar diye onlara verdim.
959	00:44:37,454	00:44:38,497	İşe yaradı mı?	İşe yaradı mı?
960	00:44:38,538	00:44:39,581	İşe yaramadı.	İşe yaramadı.
961	00:44:39,623	00:44:41,625	Yarım saat tuvalette saklandık.	Yarım saat tuvalette saklandık.
962	00:44:41,666	00:44:44,378	Yanımıza sığınmak isteyen çocukları geri çevirmek zorunda kaldım.	Yanımıza sığınmak isteyen çocukları geri çevirmek zorunda kaldım.
963	00:44:44,419	00:44:46,171	Dışarıda vurulmuş rolü yaptı ve...	Dışarıda vurulmuş rolü yaptı ve...
964	00:44:46,213	00:44:48,048	...ölü rolü yaptı, Kev.	...ölü rolü yaptı, Kev.
965	00:44:48,090	00:44:49,716	- Ölü. - Eğlenceli gibi.	- Ölü. - Eğlenceli gibi.
966	00:44:49,758	00:44:51,301	Değildi. Bütün günümü...	Değildi. Bütün günümü...
967	00:44:51,343	00:44:53,261	...bu tatbikatları sonlandırmak için harcadım.	...bu tatbikatları sonlandırmak için harcadım.
968	00:44:53,303	00:44:54,388	Ne oluyor burada?	Ne oluyor burada?
969	00:44:54,429	00:44:55,806	Kev-Fit'i temizliyorum.	Kev-Fit'i temizliyorum.
970	00:44:55,847	00:44:58,266	İnsanlar karantinadan önce terli, eski...	İnsanlar karantinadan önce terli, eski...
971	00:44:58,308	00:45:00,185	- ...eşyalarını bırakmış. - Nasıl eşyalar?	- ...eşyalarını bırakmış. - Nasıl eşyalar?
972	00:45:00,227	00:45:02,813	Atlama ipi, ağırlıklar, basket topları.	Atlama ipi, ağırlıklar, basket topları.
973	00:45:07,609	00:45:10,487	Kev, bunları kızları tekrardan...	Kev, bunları kızları tekrardan...
974	00:45:10,529	00:45:12,656	...beden dersine sokmak için kullanabiliriz.	...beden dersine sokmak için kullanabiliriz.
975	00:45:12,697	00:45:14,199	Eşyaları gelip aramazlar, değil mi?	Eşyaları gelip aramazlar, değil mi?
976	00:45:14,241	00:45:15,575	Üyelerimiz koronadan öldü, V.	Üyelerimiz koronadan öldü, V.
977	00:45:15,617	00:45:17,786	Kimsenin bu eşyalar için geleceğini sanmıyorum.	Kimsenin bu eşyalar için geleceğini sanmıyorum.
978	00:45:17,828	00:45:21,540	Güzel. Bunlar işime yarar.	Güzel. Bunlar işime yarar.
979	00:45:21,581	00:45:23,500	Şimdi, tek yapmam gereken Siyahi insanları...	Şimdi, tek yapmam gereken Siyahi insanları...
980	00:45:23,542	00:45:24,835	...geri taşınmaya ikna etmek.	...geri taşınmaya ikna etmek.
981	00:45:24,876	00:45:26,378	Siyahi insanlar okul katliamı yapmaz.	Siyahi insanlar okul katliamı yapmaz.
982	00:45:26,420	00:45:27,712	Mikaela, Laquon'la sorun...	Mikaela, Laquon'la sorun...
983	00:45:27,754	00:45:30,191	...yaşadığında annesinin evine gidip orada çözmesi gerektiğini bilir.	...yaşadığında annesinin evine gidip orada çözmesi gerektiğini bilir.
984	00:45:30,215	00:45:31,758	Göğsüne AR-15 takıp gezenler...	Göğsüne AR-15 takıp gezenler...
985	00:45:31,800	00:45:34,636	...sadece beyaz insanlardır.	...sadece beyaz insanlardır.
986	00:45:34,678	00:45:37,264	Silahlar yüzlerce yıl önce yasaklanmalıydı.	Silahlar yüzlerce yıl önce yasaklanmalıydı.
987	00:45:37,305	00:45:38,515	Makinalı tüfekler, evet.	Makinalı tüfekler, evet.
988	00:45:38,557	00:45:41,643	Bütün silahlar. Birisi neden silaha ihtiyaç duyar ki?	Bütün silahlar. Birisi neden silaha ihtiyaç duyar ki?
989	00:45:42,436	00:45:43,895	Korunma.	Korunma.
990	00:45:43,937	00:45:45,313	Kev?	Kev?
991	00:45:46,481	00:45:48,567	Ne?	Ne?
992	00:45:58,910	00:46:02,289	Vay, vay.	Vay, vay.
993	00:46:02,330	00:46:04,666	Bakın burada kim varmış?	Bakın burada kim varmış?
994	00:46:06,168	00:46:09,171	Siktir.	Siktir.
995	00:46:17,637	00:46:20,849	Bir dönemin sonu değerli hasmım.	Bir dönemin sonu değerli hasmım.
996	00:46:22,309	00:46:25,770	Kabul ediyorum. Keşke benim kılıç darbelerimle düşseydin.	Kabul ediyorum. Keşke benim kılıç darbelerimle düşseydin.
997	00:46:25,812	00:46:28,565	Fakat Tanrı'nın istediği oluyor işte.	Fakat Tanrı'nın istediği oluyor işte.
998	00:46:28,607	00:46:31,193	Vur beni.	Vur beni.
999	00:46:32,694	00:46:34,279	Bir şey mi dedin?	Bir şey mi dedin?
1000	00:46:34,321	00:46:36,156	Vur beni dedim.	Vur beni dedim.
1001	00:46:40,160	00:46:41,328	Seninle paylaşırdım ama...	Seninle paylaşırdım ama...
1002	00:46:41,369	00:46:44,039	...bu halde nasıl içersin bilmiyorum.	...bu halde nasıl içersin bilmiyorum.
1003	00:46:44,080	00:46:45,999	Damlatmaz bardak iş görürdü.	Damlatmaz bardak iş görürdü.
1004	00:46:50,462	00:46:53,965	Gitme o güzel geceye usulca.	Gitme o güzel geceye usulca.
1005	00:46:55,091	00:46:56,235	Bu ne anlama geliyor, bilir misin?	Bu ne anlama geliyor, bilir misin?
1006	00:46:56,259	00:47:00,847	Gallerliler buna "Vazgeçmek ödleklere göredir." der.	Gallerliler buna "Vazgeçmek ödleklere göredir." der.
1007	00:47:01,473	00:47:04,601	Seni asla korkak birisi olarak görmedim, Terry.	Seni asla korkak birisi olarak görmedim, Terry.
1008	00:47:04,643	00:47:06,311	Irkçı birisin, evet.	Irkçı birisin, evet.
1009	00:47:06,353	00:47:08,188	Kokan bir çomarsın, kesinlikle evet.	Kokan bir çomarsın, kesinlikle evet.
1010	00:47:08,230	00:47:10,065	Fakat korkak...	Fakat korkak...
1011	00:47:11,525	00:47:13,193	...bu yeni bir şey.	...bu yeni bir şey.
1012	00:47:25,288	00:47:28,416	Güzel günlerimiz de oldu.	Güzel günlerimiz de oldu.
1013	00:47:28,458	00:47:31,044	South Side'ı canlı tutmak.	South Side'ı canlı tutmak.
1014	00:47:31,086	00:47:32,796	Arazi için savaş verdik.	Arazi için savaş verdik.
1015	00:47:32,837	00:47:35,924	Milkovichler, Gallagherlara karşı.	Milkovichler, Gallagherlara karşı.
1016	00:47:35,966	00:47:38,510	Evet, ne destandı ama.	Evet, ne destandı ama.
1017	00:47:38,552	00:47:40,428	Tarih kitaplarına geçer.	Tarih kitaplarına geçer.
1018	00:47:41,263	00:47:43,723	Sanırım sana en azından ötenazi...	Sanırım sana en azından ötenazi...
1019	00:47:45,267	00:47:47,602	...yapabilirim.	...yapabilirim.
1020	00:47:47,644	00:47:50,105	Onurunla ölürsün belki.	Onurunla ölürsün belki.
1021	00:47:59,114	00:48:00,156	Hayır.	Hayır.
1022	00:48:10,959	00:48:13,753	Seni o kadar sevmiyorum.	Seni o kadar sevmiyorum.
1023	00:48:20,218	00:48:22,304	İyi geceler.	İyi geceler.
1024	00:48:34,649	00:48:36,776	Siktiğimin Gallagherları.	Siktiğimin Gallagherları.
1025	00:48:44,409	00:48:46,578	Debs.	Debs.
1026	00:48:46,620	00:48:48,455	Konuşabilir miyiz?	Konuşabilir miyiz?
1027	00:48:53,209	00:48:54,836	Yaylanın.	Yaylanın.
1028	00:48:56,254	00:48:57,339	Hadi, siktirin gidin.	Hadi, siktirin gidin.
1029	00:49:04,054	00:49:06,640	Sana bir şeyler anlatmak istiyorum.	Sana bir şeyler anlatmak istiyorum.
1030	00:49:06,681	00:49:08,099	Yapmak istemediğimden değil.	Yapmak istemediğimden değil.
1031	00:49:08,141	00:49:09,851	Sadece...	Sadece...
1032	00:49:09,893	00:49:13,563	Bazı şeyleri düşünmek bile istemiyorum.	Bazı şeyleri düşünmek bile istemiyorum.
1033	00:49:16,191	00:49:17,567	Tamam.	Tamam.
1034	00:49:20,820	00:49:22,864	Royal ile tanıştığımda...	Royal ile tanıştığımda...
1035	00:49:24,574	00:49:25,867	Arkanı döner misin?	Arkanı döner misin?
1036	00:49:25,909	00:49:27,369	Arkanı döner misin?	Arkanı döner misin?
1037	00:49:27,410	00:49:28,745	Yüzüne bakmazsam...	Yüzüne bakmazsam...
1038	00:49:28,787	00:49:31,164	...daha kolay olur.	...daha kolay olur.
1039	00:49:31,206	00:49:32,332	Tamam.	Tamam.
1040	00:49:32,374	00:49:34,834	Yani...	Yani...
1041	00:49:43,343	00:49:46,262	Royal'la tanıştığımda...	Royal'la tanıştığımda...
1042	00:49:46,304	00:49:49,391	...15 yaşındaydım.	...15 yaşındaydım.
1043	00:49:49,432	00:49:51,142	Zor bir durumdaydım.	Zor bir durumdaydım.
1044	00:49:51,184	00:49:53,520	Yani bilirsin, ailem işte. Anladın sen onu.	Yani bilirsin, ailem işte. Anladın sen onu.
1045	00:49:55,939	00:49:59,275	Bana daha iyi bir hayat teklif etti.	Bana daha iyi bir hayat teklif etti.
1046	00:49:59,317	00:50:01,152	Ben de olur dedim.	Ben de olur dedim.
1047	00:50:01,194	00:50:03,029	Evlendik.	Evlendik.
1048	00:50:04,614	00:50:06,658	Yürütmeye çalıştım.	Yürütmeye çalıştım.
1049	00:50:06,700	00:50:09,369	Gerçekten denedim amına koyayım ama...	Gerçekten denedim amına koyayım ama...
1050	00:50:11,246	00:50:13,248	...gitmem gerekti.	...gitmem gerekti.
1051	00:50:14,958	00:50:18,503	O zamandan beri arabada, kanepelerde yaşıyorum.	O zamandan beri arabada, kanepelerde yaşıyorum.
1052	00:50:19,504	00:50:21,005	Durum ne kadar boktan olsa da...	Durum ne kadar boktan olsa da...
1053	00:50:21,047	00:50:25,093	...asla o sikikle bir daha beraber olmayacağımı biliyorum.	...asla o sikikle bir daha beraber olmayacağımı biliyorum.
1054	00:50:26,219	00:50:30,890	O yüzden endişelenmene gerek yok. Aramızda bir şey yok.	O yüzden endişelenmene gerek yok. Aramızda bir şey yok.
1055	00:50:40,567	00:50:42,277	Seni seviyorum.	Seni seviyorum.
1056	00:50:43,570	00:50:45,447	Ne?	Ne?
1057	00:50:45,488	00:50:46,740	Seni seviyorum.	Seni seviyorum.
1058	00:50:50,577	00:50:52,036	Siktir.	Siktir.
1059	00:50:52,078	00:50:55,290	Sanırım ben de seni seviyorum.	Sanırım ben de seni seviyorum.
1060	00:50:57,751	00:50:59,544	Vay canına.	Vay canına.
1061	00:50:59,586	00:51:02,005	Evini sevdim.	Evini sevdim.
1062	00:51:02,046	00:51:04,424	Koltuğunu da.	Koltuğunu da.
1063	00:51:04,466	00:51:06,634	Harika seçim.	Harika seçim.
1064	00:51:19,856	00:51:21,566	Sigortan da bayağı büyükmüş.	Sigortan da bayağı büyükmüş.
1065	00:51:40,710	00:51:42,045	Bekle. Önce kondom bulayım.	Bekle. Önce kondom bulayım.
1066	00:51:42,086	00:51:44,005	Sıkıntı değil. İhtiyacım yok.	Sıkıntı değil. İhtiyacım yok.
1067	00:51:44,047	00:51:46,049	Kondomsuz daha iyi oluyor.	Kondomsuz daha iyi oluyor.
1068	00:51:46,090	00:51:47,967	Biliyorum, emin ol benim için de öyle...	Biliyorum, emin ol benim için de öyle...
1069	00:51:48,009	00:51:50,136	- Ama bu benim kuralım. - Hadi ama.	- Ama bu benim kuralım. - Hadi ama.
1070	00:51:50,178	00:51:52,222	Memur Bey, o kadar önemli değil.	Memur Bey, o kadar önemli değil.
1071	00:51:52,263	00:51:54,682	Her zaman böyle yapıyorum. Hiç hamile kalmadım.	Her zaman böyle yapıyorum. Hiç hamile kalmadım.
1072	00:51:54,724	00:51:58,478	Boşalırken geri çek.	Boşalırken geri çek.
1073	00:52:13,660	00:52:14,786	Seni içimde direkt...	Seni içimde direkt...
1074	00:52:14,828	00:52:16,955	...hissedince bayağı azıyorum.	...hissedince bayağı azıyorum.
1075	00:52:16,996	00:52:19,457	Siktir.	Siktir.
1076	00:52:29,092	00:52:30,718	Çok güzel vakit geçirdim.	Çok güzel vakit geçirdim.
1077	00:52:30,760	00:52:32,887	Evet.	Evet.
1078	00:52:32,929	00:52:34,013	Tekrar yapmak isterim.	Tekrar yapmak isterim.
1079	00:52:34,055	00:52:36,349	- Olur. - Yarın?	- Olur. - Yarın?
1080	00:52:36,391	00:52:37,392	Tabii ki.	Tabii ki.
1081	00:52:37,433	00:52:38,601	Harika. Randevulaştık o zaman.	Harika. Randevulaştık o zaman.
1082	00:52:38,643	00:52:40,728	Yemeği ben yaparım.	Yemeği ben yaparım.
1083	00:52:42,397	00:52:43,690	- Görüşürüz. - Hoşça kal.	- Görüşürüz. - Hoşça kal.
1084	00:52:46,109	00:52:48,278	Sıkıntı ne, Carl? Kalkmadı mı?	Sıkıntı ne, Carl? Kalkmadı mı?
1085	00:52:48,319	00:52:49,487	Hayır, boşaldım.	Hayır, boşaldım.
1086	00:52:49,529	00:52:51,573	Onu mu boşaltamadın?	Onu mu boşaltamadın?
1087	00:52:51,614	00:52:52,699	Hayır.	Hayır.
1088	00:52:53,658	00:52:55,159	Hepimizin başına gelir.	Hepimizin başına gelir.
1089	00:52:55,201	00:52:58,329	Kadın anatomisi harikulade bir gizem.	Kadın anatomisi harikulade bir gizem.
1090	00:52:58,371	00:52:59,205	Pek değil aslında.	Pek değil aslında.
1091	00:52:59,247	00:53:01,791	Kızla aramızda garip bir şey oldu.	Kızla aramızda garip bir şey oldu.
1092	00:53:01,833	00:53:02,917	Adı Tish.	Adı Tish.
1093	00:53:02,959	00:53:03,918	Evet, garip bir isimmiş.	Evet, garip bir isimmiş.
1094	00:53:03,960	00:53:05,062	Kes sesini, dinlemek istiyorum.	Kes sesini, dinlemek istiyorum.
1095	00:53:05,086	00:53:07,088	Kondom kullanmak istemedi ama ben istedim.	Kondom kullanmak istemedi ama ben istedim.
1096	00:53:07,130	00:53:08,882	Takmaya çalıştım ama...	Takmaya çalıştım ama...
1097	00:53:08,923	00:53:10,466	...üstüme çıkıp...	...üstüme çıkıp...
1098	00:53:10,508	00:53:12,176	...beni öpmeye ve avuçlamaya çalıştı.	...beni öpmeye ve avuçlamaya çalıştı.
1099	00:53:12,218	00:53:13,678	Ve sonra da boşalmaya yakınken...	Ve sonra da boşalmaya yakınken...
1100	00:53:13,720	00:53:14,971	...çekmeye çalıştım ama...	...çekmeye çalıştım ama...
1101	00:53:15,013	00:53:17,515	...bacaklarını çok sıkı kapatmıştı ve çıkarmama izin vermedi.	...bacaklarını çok sıkı kapatmıştı ve çıkarmama izin vermedi.
1102	00:53:17,557	00:53:19,642	Ne oldu bilmiyorum.	Ne oldu bilmiyorum.
1103	00:53:19,684	00:53:22,103	Sanırım...	Sanırım...
1104	00:53:22,145	00:53:24,188	...o beni sikti.	...o beni sikti.
1105	00:53:24,230	00:53:26,900	Bilmiyorum. Açıklaması güç.	Bilmiyorum. Açıklaması güç.
1106	00:53:26,941	00:53:29,277	Hayır, değil. Sana tecavüz etmiş.	Hayır, değil. Sana tecavüz etmiş.
1107	00:53:29,319	00:53:31,863	Ne? Hayır. Seks yapmak istedim.	Ne? Hayır. Seks yapmak istedim.
1108	00:53:31,905	00:53:35,575	Onunla kondomsuz mu seks yapmak istedin?	Onunla kondomsuz mu seks yapmak istedin?
1109	00:53:35,617	00:53:36,242	Hayır.	Hayır.
1110	00:53:36,284	00:53:38,244	Bunu ona söyledin mi?	Bunu ona söyledin mi?
1111	00:53:38,286	00:53:39,203	Evet.	Evet.
1112	00:53:39,245	00:53:41,789	Ve bunu görmezden mi geldi?	Ve bunu görmezden mi geldi?
1113	00:53:41,831	00:53:43,207	Sanırım.	Sanırım.
1114	00:53:43,249	00:53:46,210	Şanslısın, kondomsuz seks yapmışsın, evlat.	Şanslısın, kondomsuz seks yapmışsın, evlat.
1115	00:53:46,252	00:53:50,548	Çoğu kadın bu günlerde kendi kondomunu taşıyor.	Çoğu kadın bu günlerde kendi kondomunu taşıyor.
1116	00:53:51,299	00:53:52,467	- Selam! - Selam.	- Selam! - Selam.
1117	00:53:52,508	00:53:54,928	Güzel, hepinizi evde yakalamayı umuyordum.	Güzel, hepinizi evde yakalamayı umuyordum.
1118	00:53:54,969	00:53:57,055	Sizinle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.	Sizinle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
1119	00:53:57,096	00:53:58,139	Hamile misiniz?	Hamile misiniz?
1120	00:53:58,181	00:53:59,223	Hayır...	Hayır...
1121	00:53:59,265	00:54:00,934	- Ölüyorsun. - Hayır, bekle de anlatayım.	- Ölüyorsun. - Hayır, bekle de anlatayım.
1122	00:54:00,975	00:54:04,187	Tanrım, şurada bir aile toplantısı yapsak?	Tanrım, şurada bir aile toplantısı yapsak?
1123	00:54:04,228	00:54:05,521	Çok uzun sürecek mi?	Çok uzun sürecek mi?
1124	00:54:05,563	00:54:07,482	Açlıktan ölüyorum, Lip.	Açlıktan ölüyorum, Lip.
1125	00:54:07,523	00:54:09,651	Biz...	Biz...
1126	00:54:09,692	00:54:12,278	Evi satmayı düşünüyoruz.	Evi satmayı düşünüyoruz.
1127	00:54:13,279	00:54:17,825	Bu evi, Gallagher evini.	Bu evi, Gallagher evini.
1128	00:54:17,867	00:54:19,369	Tami ve benim...	Tami ve benim...
1129	00:54:19,410	00:54:21,788	...Milton'un evine yaptığımız gibi bir tadilat yaparsak...	...Milton'un evine yaptığımız gibi bir tadilat yaparsak...
1130	00:54:21,829	00:54:23,998	...güzel kazanç elde edebiliriz.	...güzel kazanç elde edebiliriz.
1131	00:54:24,040	00:54:25,667	Hepimiz payımızı alırız ve...	Hepimiz payımızı alırız ve...
1132	00:54:25,708	00:54:28,127	...biz de, bilirsiniz işte...	...biz de, bilirsiniz işte...
1133	00:54:28,169	00:54:30,129	...kendi hayatımıza devam edebiliriz.	...kendi hayatımıza devam edebiliriz.
1134	00:54:43,601	00:54:44,519	Sikerler.	Sikerler.
1135	00:54:44,560	00:54:46,646	Güzel fikir ama evimi satamazsın.	Güzel fikir ama evimi satamazsın.
1136	00:54:46,688	00:54:50,149	Biz varız.	Biz varız.
1137	00:54:52,110	00:54:55,863	Burası senin evin değil.	Burası senin evin değil.
1138	00:55:16,134	00:55:18,219	"Benim adım Frank Gallagher...	"Benim adım Frank Gallagher...
1139	00:55:18,261	00:55:21,139	...2119 Wallace'da yaşıyorum. Erken evre Korsakoff Psikozum var."	...2119 Wallace'da yaşıyorum. Erken evre Korsakoff Psikozum var."
1140	00:55:24,851	00:55:26,519	Bunama mı?	Bunama mı?
1141	00:55:48,046	00:55:50,046	Bir sahne daha var.	Bir sahne daha var.
1142	00:56:02,221	00:56:03,848	Yardımcı olabilir miyim?	Yardımcı olabilir miyim?
1143	00:56:03,890	00:56:04,891	Evet.	Evet.
1144	00:56:04,932	00:56:07,643	Bir cinsel istismar bildirmeye geldim.	Bir cinsel istismar bildirmeye geldim.
1145	00:56:09,395	00:56:12,023	Başka bir kadın daha ataerkilliğe av olmuş.	Başka bir kadın daha ataerkilliğe av olmuş.
1146	00:56:12,065	00:56:13,274	Kadının adı nedir?	Kadının adı nedir?
1147	00:56:13,316	00:56:17,445	Şey... Carl.	Şey... Carl.
1148	00:56:18,279	00:56:22,992	Çeviri: cpprice Tw: @ali1nci	Çeviri: cpprice Tw: @ali1nci