Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:13,009	00:00:14,679	"Suatu hari di musim gugur yang sangat jelas"	"Suatu hari di musim gugur yang sangat jelas"
2	00:00:15,009	00:00:18,619	"Tiga orang ini, berteman selama 10 tahun, berangkat berwisata"	"Tiga orang ini, berteman selama 10 tahun, berangkat berwisata"
3	00:00:18,750	00:00:19,990	"Tapi ada satu syarat"	"Tapi ada satu syarat"
4	00:00:20,089	00:00:21,120	"CNBLUE"	"CNBLUE"
5	00:00:21,120	00:00:23,920	"Jika identitas mereka terungkap selama perjalanan"	"Jika identitas mereka terungkap selama perjalanan"
6	00:00:24,190	00:00:26,859	"Perjalanan mereka berakhir di tempat"	"Perjalanan mereka berakhir di tempat"
7	00:00:27,160	00:00:28,829	"Maka itu, perjalanan rahasia pertama dimulai"	"Maka itu, perjalanan rahasia pertama dimulai"
8	00:00:29,559	00:00:30,699	"Takjub"	"Takjub"
9	00:00:30,699	00:00:32,230	"Lihat, ada kamera"	"Lihat, ada kamera"
10	00:00:32,230	00:00:33,730	"Untuk memastikan kerahasiaan, semua kamera merekam dari jauh"	"Untuk memastikan kerahasiaan, semua kamera merekam dari jauh"
11	00:00:34,230	00:00:35,269	"Kru film"	"Kru film"
12	00:00:35,269	00:00:37,039	"Mereka benar-benar tersembunyi"	"Mereka benar-benar tersembunyi"
13	00:00:38,909	00:00:40,240	"Berseru"	"Berseru"
14	00:00:40,710	00:00:42,579	"Tundukkan kepalamu"	"Tundukkan kepalamu"
15	00:00:43,210	00:00:45,880	"Meski ada rintangan, hari pertama mereka berlalu dengan lancar"	"Meski ada rintangan, hari pertama mereka berlalu dengan lancar"
16	00:00:46,109	00:00:48,649	"Nantikanlah makan siangnya"	"Nantikanlah makan siangnya"
17	00:00:48,750	00:00:50,350	"Rencana perjalanan Min Hyuk dimulai"	"Rencana perjalanan Min Hyuk dimulai"
18	00:00:50,350	00:00:51,450	"Aku menantikannya, Min Hyuk"	"Aku menantikannya, Min Hyuk"
19	00:00:51,450	00:00:53,750	"Menampilkan restoran sangat bagus pilihan Min Hyuk"	"Menampilkan restoran sangat bagus pilihan Min Hyuk"
20	00:00:53,850	00:00:55,719	"Kapan albummu dirilis?"	"Kapan albummu dirilis?"
21	00:00:55,719	00:00:59,030	"Aku penggemar berat"	"Aku penggemar berat"
22	00:00:59,229	00:01:02,060	"Terkejut"	"Terkejut"
23	00:01:02,200	00:01:04,000	"Identitas terungkap, misi gagal. Pengusiran langsung"	"Identitas terungkap, misi gagal. Pengusiran langsung"
24	00:01:04,630	00:01:08,170	"Mereka tidak bisa makan daging yang tepat di depan mata"	"Mereka tidak bisa makan daging yang tepat di depan mata"
25	00:01:08,270	00:01:12,040	"Ini bukan bagian dari rencana yang ada di benakku "	"Ini bukan bagian dari rencana yang ada di benakku "
26	00:01:12,310	00:01:13,569	"Lapar dan berisiko"	"Lapar dan berisiko"
27	00:01:13,569	00:01:16,810	"Akankah CNBLUE menemukan jalan keluar dari ini?"	"Akankah CNBLUE menemukan jalan keluar dari ini?"
28	00:01:17,209	00:01:20,150	Min Hyuk, kamu harus selalu punya rencana cadangan.	Min Hyuk, kamu harus selalu punya rencana cadangan.
29	00:01:20,150	00:01:21,150	Tapi di sana...	Tapi di sana...
30	00:01:21,150	00:01:23,379	Aku punya firasat buruk tentang tempat itu sejak awal.	Aku punya firasat buruk tentang tempat itu sejak awal.
31	00:01:23,379	00:01:24,879	Aku punya firasat kita tidak akan bisa makan.	Aku punya firasat kita tidak akan bisa makan.
32	00:01:25,989	00:01:27,689	Aku yakin restoran ini sangat enak.	Aku yakin restoran ini sangat enak.
33	00:01:27,689	00:01:28,719	"Kamu bilang akan bagus saat kamu memasuki tempat itu"	"Kamu bilang akan bagus saat kamu memasuki tempat itu"
34	00:01:30,959	00:01:33,489	Haruskah kita makan di restoran mi soba di sana?	Haruskah kita makan di restoran mi soba di sana?
35	00:01:33,730	00:01:35,400	- Mari makan dengan cepat. - Mereka punya makguksu di sana.	- Mari makan dengan cepat. - Mereka punya makguksu di sana.
36	00:01:35,400	00:01:37,659	- Benar, itu maksudku. - Makguksu, kalguksu...	- Benar, itu maksudku. - Makguksu, kalguksu...
37	00:01:37,659	00:01:39,829	Tapi kita tidak bisa pergi ke tempat yang belum terbukti.	Tapi kita tidak bisa pergi ke tempat yang belum terbukti.
38	00:01:41,030	00:01:42,900	Aku sungguh tidak memikirkan rencana cadangan.	Aku sungguh tidak memikirkan rencana cadangan.
39	00:01:44,400	00:01:45,939	"Apa mereka bisa makan?"	"Apa mereka bisa makan?"
40	00:01:45,939	00:01:47,310	"Apa di dekat sini?"	"Apa di dekat sini?"
41	00:01:47,310	00:01:48,840	"Apa pilihan terbaik?"	"Apa pilihan terbaik?"
42	00:01:49,079	00:01:50,640	"Perhitungan selesai"	"Perhitungan selesai"
43	00:01:51,379	00:01:53,180	Aku berpikir untuk segera pergi ke pasar,	Aku berpikir untuk segera pergi ke pasar,
44	00:01:53,180	00:01:56,280	tapi itu sekitar 30 menit lagi. Bukankah kamu terlalu lapar?	tapi itu sekitar 30 menit lagi. Bukankah kamu terlalu lapar?
45	00:01:56,280	00:01:58,689	Kalau begitu, ayo makan di sana. Itu tidak penting bagiku.	Kalau begitu, ayo makan di sana. Itu tidak penting bagiku.
46	00:01:58,689	00:02:00,349	- Ayo makan di sana. - Tidak apa-apa?	- Ayo makan di sana. - Tidak apa-apa?
47	00:02:00,349	00:02:01,349	Ya, ayo pindah.	Ya, ayo pindah.
48	00:02:01,549	00:02:02,920	"Rencana Perjalanan Trendi Min Hyuk dengan Sentimen"	"Rencana Perjalanan Trendi Min Hyuk dengan Sentimen"
49	00:02:02,920	00:02:04,260	"Ini jadwal perjalanan asli Min Hyuk"	"Ini jadwal perjalanan asli Min Hyuk"
50	00:02:04,260	00:02:06,790	"Kopi pagi, tempat barbeku terkenal, Pasar Tradisional Gangneung"	"Kopi pagi, tempat barbeku terkenal, Pasar Tradisional Gangneung"
51	00:02:06,790	00:02:08,129	"Rencana B"	"Rencana B"
52	00:02:08,129	00:02:10,760	"Pasar Tradisional Gangneung, kafe trendi, Pantai Yeongjin"	"Pasar Tradisional Gangneung, kafe trendi, Pantai Yeongjin"
53	00:02:11,530	00:02:15,270	"Mereka akan ke pasar dahulu agar bisa makan"	"Mereka akan ke pasar dahulu agar bisa makan"
54	00:02:15,270	00:02:16,270	"Pasar Tradisional Gangneung dan Jalan Wolhwa"	"Pasar Tradisional Gangneung dan Jalan Wolhwa"
55	00:02:18,400	00:02:19,810	Itu sangat traumatis.	Itu sangat traumatis.
56	00:02:21,240	00:02:23,280	Aku masih ingat rasa salad daun bawang.	Aku masih ingat rasa salad daun bawang.
57	00:02:23,680	00:02:25,650	- Kamu makan itu? - Benar.	- Kamu makan itu? - Benar.
58	00:02:26,080	00:02:27,479	Haruskah kita masing-masing makan permen?	Haruskah kita masing-masing makan permen?
59	00:02:28,349	00:02:30,650	Kamu mau ini, Jung Shin?	Kamu mau ini, Jung Shin?
60	00:02:31,919	00:02:32,949	Ayo.	Ayo.
61	00:02:35,460	00:02:38,090	Kami akan berangkat sekarang, ganti.	Kami akan berangkat sekarang, ganti.
62	00:02:38,789	00:02:40,389	Ya, kami akan mengikuti.	Ya, kami akan mengikuti.
63	00:02:41,490	00:02:42,759	Jangan ikuti kami.	Jangan ikuti kami.
64	00:02:43,300	00:02:46,870	Silakan ikuti kami setelah menghabiskan semua dagingnya.	Silakan ikuti kami setelah menghabiskan semua dagingnya.
65	00:02:47,229	00:02:49,240	Kami akan mengirimkan foto sebagai bukti.	Kami akan mengirimkan foto sebagai bukti.
66	00:02:50,840	00:02:52,139	"Dari kru produksi, 'Terima kasih untuk makanannya'"	"Dari kru produksi, 'Terima kasih untuk makanannya'"
67	00:02:52,139	00:02:54,840	Ini dimasak dengan baik.	Ini dimasak dengan baik.
68	00:02:54,840	00:02:57,710	Aku terus melihat kata "daging sapi Korea" di depan mataku.	Aku terus melihat kata "daging sapi Korea" di depan mataku.
69	00:02:58,479	00:03:00,009	Seharusnya aku membelikanmu es latte.	Seharusnya aku membelikanmu es latte.
70	00:03:00,349	00:03:01,849	Sudah kubilang aku akan meminumnya dalam perjalanan.	Sudah kubilang aku akan meminumnya dalam perjalanan.
71	00:03:02,280	00:03:05,849	"Aku dari masa lalu. 'Latte? Kamu tidak boleh memesannya'"	"Aku dari masa lalu. 'Latte? Kamu tidak boleh memesannya'"
72	00:03:06,189	00:03:08,250	Aku seharusnya makan roti bakar di pagi hari.	Aku seharusnya makan roti bakar di pagi hari.
73	00:03:08,349	00:03:09,789	"Aku dari masa lalu. 'Roti bakar? Kamu tidak boleh memakannya'"	"Aku dari masa lalu. 'Roti bakar? Kamu tidak boleh memakannya'"
74	00:03:09,789	00:03:11,520	Kamu benar setelah kupikir-pikir.	Kamu benar setelah kupikir-pikir.
75	00:03:12,159	00:03:13,729	Kamu mau makan nurungji?	Kamu mau makan nurungji?
76	00:03:14,159	00:03:16,060	- Kamu mau? - Ya.	- Kamu mau? - Ya.
77	00:03:16,259	00:03:18,770	"Kenapa nurungji terasa sangat keras seperti besi sekarang?"	"Kenapa nurungji terasa sangat keras seperti besi sekarang?"
78	00:03:22,169	00:03:23,939	Apa yang terkenal di pasar?	Apa yang terkenal di pasar?
79	00:03:24,569	00:03:25,569	Ayam asam manis.	Ayam asam manis.
80	00:03:26,909	00:03:30,009	Daging perut yang dibungkus kimchi. Itu juga bagus.	Daging perut yang dibungkus kimchi. Itu juga bagus.
81	00:03:30,009	00:03:33,080	Dan roti bawang putih dengan krim atau semacamnya.	Dan roti bawang putih dengan krim atau semacamnya.
82	00:03:33,349	00:03:35,580	- Roti bawang putih krim keju. - Kedengarannya lezat.	- Roti bawang putih krim keju. - Kedengarannya lezat.
83	00:03:37,819	00:03:40,590	"Gangneung, daerah yang nyaman di tepi laut"	"Gangneung, daerah yang nyaman di tepi laut"
84	00:03:41,889	00:03:44,259	"Sungai indah mengalir ke Laut Timur"	"Sungai indah mengalir ke Laut Timur"
85	00:03:46,159	00:03:48,759	"Di samping sungai ada pasar tradisional"	"Di samping sungai ada pasar tradisional"
86	00:03:53,270	00:03:54,930	"Semua makanan khas Gangneung berkumpul di sana"	"Semua makanan khas Gangneung berkumpul di sana"
87	00:03:56,240	00:03:57,240	"Ini surga makanan"	"Ini surga makanan"
88	00:03:58,099	00:03:59,539	"Namun"	"Namun"
89	00:03:59,539	00:04:01,639	"Tingkat kesulitan, lima bintang. Menenangkan rasa laparmu di pasar"	"Tingkat kesulitan, lima bintang. Menenangkan rasa laparmu di pasar"
90	00:04:03,240	00:04:05,080	"Apa mereka bisa makan siang di sini?"	"Apa mereka bisa makan siang di sini?"
91	00:04:05,780	00:04:08,080	"Hari Min Hyuk, Pasar Gangneung dan Jalan Wolhwa"	"Hari Min Hyuk, Pasar Gangneung dan Jalan Wolhwa"
92	00:04:08,080	00:04:10,280	"Mereka langsung diusir jika identitas mereka terungkap"	"Mereka langsung diusir jika identitas mereka terungkap"
93	00:04:11,349	00:04:13,189	"Disinfeksi dan kebijakan kebersihan diikuti untuk rekaman aman"	"Disinfeksi dan kebijakan kebersihan diikuti untuk rekaman aman"
94	00:04:13,189	00:04:14,520	Ayo kita coba makanan.	Ayo kita coba makanan.
95	00:04:19,289	00:04:21,529	Makanan seperti itu bagus. Ayo ke sana dahulu.	Makanan seperti itu bagus. Ayo ke sana dahulu.
96	00:04:21,529	00:04:22,600	Ayam asam manis.	Ayam asam manis.
97	00:04:22,759	00:04:25,300	- Ayam asam manis? - Ya.	- Ayam asam manis? - Ya.
98	00:04:25,500	00:04:27,129	"Mereka melangkah maju dengan hati-hati"	"Mereka melangkah maju dengan hati-hati"
99	00:04:28,100	00:04:29,569	Jika tidak yakin, kita harus bertanya.	Jika tidak yakin, kita harus bertanya.
100	00:04:29,569	00:04:30,939	Jangan tanya siapa pun di sini.	Jangan tanya siapa pun di sini.
101	00:04:30,939	00:04:32,439	Benar, aku tidak bisa.	Benar, aku tidak bisa.
102	00:04:33,540	00:04:34,970	"Titik masuk"	"Titik masuk"
103	00:04:37,079	00:04:39,180	"Restoran ayam asam manis ada di sekitar sini"	"Restoran ayam asam manis ada di sekitar sini"
104	00:04:41,779	00:04:43,649	"Berbagai hidangan menggoda mata mereka"	"Berbagai hidangan menggoda mata mereka"
105	00:04:43,850	00:04:44,920	Lewat sini?	Lewat sini?
106	00:04:45,350	00:04:47,050	- Kamu mau pergi? - Ayo.	- Kamu mau pergi? - Ayo.
107	00:04:47,250	00:04:48,689	Ini tampak bagus.	Ini tampak bagus.
108	00:04:49,189	00:04:50,259	Apa sudah buka?	Apa sudah buka?
109	00:04:50,259	00:04:51,459	"Cari restoran ayam asam manis"	"Cari restoran ayam asam manis"
110	00:04:51,459	00:04:53,129	Sudah habis? Aku yakin bukan.	Sudah habis? Aku yakin bukan.
111	00:04:53,829	00:04:56,360	- Ini tampak bagus. - Aku yakin itu juga bagus.	- Ini tampak bagus. - Aku yakin itu juga bagus.
112	00:04:56,699	00:04:59,430	Itu juga tampak lezat, gorengan.	Itu juga tampak lezat, gorengan.
113	00:05:01,600	00:05:03,740	- Itu tempat terkenal. - Mereka menjual ayam asam manis.	- Itu tempat terkenal. - Mereka menjual ayam asam manis.
114	00:05:03,740	00:05:04,939	Mereka juga menjualnya untuk dibawa pulang.	Mereka juga menjualnya untuk dibawa pulang.
115	00:05:04,939	00:05:06,269	"Mereka tiba di tujuan pertama"	"Mereka tiba di tujuan pertama"
116	00:05:09,139	00:05:12,480	- Halo, Pak. - Halo.	- Halo, Pak. - Halo.
117	00:05:12,680	00:05:14,310	Apa yang paling populer?	Apa yang paling populer?
118	00:05:14,480	00:05:16,079	Setengah-setengah.	Setengah-setengah.
119	00:05:16,079	00:05:17,480	- Setengah-setengah. - Setengah-setengah.	- Setengah-setengah. - Setengah-setengah.
120	00:05:17,480	00:05:19,319	Makan di sini atau dibungkus?	Makan di sini atau dibungkus?
121	00:05:19,319	00:05:20,550	- Kami akan makan di sini. - Untuk di sini.	- Kami akan makan di sini. - Untuk di sini.
122	00:05:23,459	00:05:26,560	Aku bahkan tidak bisa melihat tim produksi.	Aku bahkan tidak bisa melihat tim produksi.
123	00:05:26,560	00:05:29,000	Benar. Ada di sana.	Benar. Ada di sana.
124	00:05:34,000	00:05:35,899	"Dia masih sangat awas pada sekelilingnya"	"Dia masih sangat awas pada sekelilingnya"
125	00:05:36,069	00:05:37,139	Lapar sekali.	Lapar sekali.
126	00:05:37,139	00:05:38,970	"Hati-hati"	"Hati-hati"
127	00:05:39,709	00:05:41,339	Benar juga. Kita tidak boleh ketahuan kali ini.	Benar juga. Kita tidak boleh ketahuan kali ini.
128	00:05:41,339	00:05:44,209	Hati-hati. Jika kita tidak bisa makan di sini,	Hati-hati. Jika kita tidak bisa makan di sini,
129	00:05:44,939	00:05:47,649	kita harus pulang.	kita harus pulang.
130	00:05:47,649	00:05:48,680	Yang benar saja.	Yang benar saja.
131	00:05:49,449	00:05:51,350	Terima kasih.	Terima kasih.
132	00:05:51,350	00:05:52,350	"Ayam asam manis keluar tepat waktu"	"Ayam asam manis keluar tepat waktu"
133	00:05:53,949	00:05:55,720	"Makanan pertama mereka hari ini"	"Makanan pertama mereka hari ini"
134	00:05:57,920	00:06:00,759	"Makanan bergizi dengan karbohidrat, protein, dan lemak menjadi satu"	"Makanan bergizi dengan karbohidrat, protein, dan lemak menjadi satu"
135	00:06:02,329	00:06:03,600	Terima kasih atas makanannya.	Terima kasih atas makanannya.
136	00:06:05,430	00:06:07,529	"Makanan pertama mereka setelah croffle itu"	"Makanan pertama mereka setelah croffle itu"
137	00:06:08,529	00:06:09,600	Ini agak pedas.	Ini agak pedas.
138	00:06:10,100	00:06:12,209	"Rasa pedas dan manis memasuki perut mereka"	"Rasa pedas dan manis memasuki perut mereka"
139	00:06:12,209	00:06:13,339	- Yang ini rasa pedas? - Ya.	- Yang ini rasa pedas? - Ya.
140	00:06:15,540	00:06:17,439	- Ini lembut. - Ini lezat.	- Ini lembut. - Ini lezat.
141	00:06:17,980	00:06:20,449	"Dia sangat waspada dengan seluruh area ini"	"Dia sangat waspada dengan seluruh area ini"
142	00:06:23,019	00:06:24,050	Rasanya enak.	Rasanya enak.
143	00:06:24,050	00:06:25,490	"Mereka memakannya sambil bersatu"	"Mereka memakannya sambil bersatu"
144	00:06:27,689	00:06:29,290	Mari makan sebanyak ini dan bawa sisanya untuk pergi.	Mari makan sebanyak ini dan bawa sisanya untuk pergi.
145	00:06:30,089	00:06:32,019	- Karena kita harus coba yang lain? - Benar.	- Karena kita harus coba yang lain? - Benar.
146	00:06:32,259	00:06:35,360	Maaf, tapi bisakah kami minta kantong untuk sisa ini	Maaf, tapi bisakah kami minta kantong untuk sisa ini
147	00:06:35,360	00:06:37,829	- untuk dibawa? - Ya, tentu saja.	- untuk dibawa? - Ya, tentu saja.
148	00:06:40,129	00:06:42,199	Kami menggunakan ayam segar dan membuang tulangnya sendiri.	Kami menggunakan ayam segar dan membuang tulangnya sendiri.
149	00:06:42,199	00:06:44,000	Itu sebabnya ayam kami sangat enak.	Itu sebabnya ayam kami sangat enak.
150	00:06:44,000	00:06:45,399	- Benar. - Begitu rupanya.	- Benar. - Begitu rupanya.
151	00:06:45,709	00:06:47,269	- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.	- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
152	00:06:47,269	00:06:48,670	- Terima kasih. - Sampai jumpa.	- Terima kasih. - Sampai jumpa.
153	00:06:48,670	00:06:49,709	"Mereka membawa sisanya untuk dibawa pergi dan meneruskan wisata"	"Mereka membawa sisanya untuk dibawa pergi dan meneruskan wisata"
154	00:06:49,709	00:06:50,810	Haruskah kita ke sana?	Haruskah kita ke sana?
155	00:06:51,139	00:06:52,750	"Dengan izin, kami bertanya kepada pemiliknya"	"Dengan izin, kami bertanya kepada pemiliknya"
156	00:06:52,750	00:06:53,810	CNBLUE?	CNBLUE?
157	00:06:53,850	00:06:56,550	- Siapa itu? Terdengar tidak asing. - Kamu tahu siapa Yong Hwa?	- Siapa itu? Terdengar tidak asing. - Kamu tahu siapa Yong Hwa?
158	00:06:56,579	00:06:58,480	"Kamu tahu siapa Jung Yong Hwa?"	"Kamu tahu siapa Jung Yong Hwa?"
159	00:06:58,519	00:06:59,589	Ya.	Ya.
160	00:07:00,149	00:07:02,459	Astaga. Aku tidak tahu.	Astaga. Aku tidak tahu.
161	00:07:02,459	00:07:03,519	Apa itu benar-benar terjadi?	Apa itu benar-benar terjadi?
162	00:07:03,519	00:07:05,220	"Astaga"	"Astaga"
163	00:07:05,560	00:07:07,589	Sayang sekali.	Sayang sekali.
164	00:07:07,959	00:07:09,029	Astaga.	Astaga.
165	00:07:09,860	00:07:11,629	Kepiting goreng terdengar lezat.	Kepiting goreng terdengar lezat.
166	00:07:11,629	00:07:13,199	"Jung Yong Hwa akan pergi"	"Jung Yong Hwa akan pergi"
167	00:07:13,730	00:07:15,000	Min Hyuk.	Min Hyuk.
168	00:07:15,129	00:07:16,569	Ini yang kamu bicarakan tadi, bukan?	Ini yang kamu bicarakan tadi, bukan?
169	00:07:16,899	00:07:19,040	- Roti bawang putih ada di sebelah. - Benar.	- Roti bawang putih ada di sebelah. - Benar.
170	00:07:19,040	00:07:21,240	"Tujuan kedua dan ketiga mereka"	"Tujuan kedua dan ketiga mereka"
171	00:07:21,709	00:07:23,810	- Haruskah kita makan satu saja? - Ya, hanya satu.	- Haruskah kita makan satu saja? - Ya, hanya satu.
172	00:07:23,810	00:07:26,250	- Tolong beri kami satu. - Tunggu sebentar.	- Tolong beri kami satu. - Tunggu sebentar.
173	00:07:26,250	00:07:27,250	- Terima kasih. - Selamat menikmati.	- Terima kasih. - Selamat menikmati.
174	00:07:27,250	00:07:29,649	"Ayam asam manis. Beres Daging perut. Beres"	"Ayam asam manis. Beres Daging perut. Beres"
175	00:07:29,649	00:07:31,120	- Silakan menikmati. - Terima kasih.	- Silakan menikmati. - Terima kasih.
176	00:07:31,120	00:07:32,189	"Roti bawang putih krim keju, beres"	"Roti bawang putih krim keju, beres"
177	00:07:32,790	00:07:33,850	Ayo cepat pergi.	Ayo cepat pergi.
178	00:07:33,920	00:07:35,819	Kita harus bergerak cepat. Cepat, cepat.	Kita harus bergerak cepat. Cepat, cepat.
179	00:07:36,589	00:07:38,689	Roti Jjamppong. Di tengah sana.	Roti Jjamppong. Di tengah sana.
180	00:07:38,720	00:07:40,290	Kurasa itu terkenal.	Kurasa itu terkenal.
181	00:07:40,290	00:07:41,360	Bagaimana dengan di sini?	Bagaimana dengan di sini?
182	00:07:41,360	00:07:42,600	Kita beli ini atau tidak?	Kita beli ini atau tidak?
183	00:07:42,660	00:07:43,800	Mari kita beli.	Mari kita beli.
184	00:07:44,029	00:07:45,300	Ini tampak lezat.	Ini tampak lezat.
185	00:07:45,500	00:07:46,730	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
186	00:07:46,730	00:07:48,100	"Mereka pergi ke luar pasar"	"Mereka pergi ke luar pasar"
187	00:07:48,100	00:07:50,339	Bisakah dibungkus agar kami bisa langsung makan?	Bisakah dibungkus agar kami bisa langsung makan?
188	00:07:53,209	00:07:55,470	Kamu tampak keren di video ini.	Kamu tampak keren di video ini.
189	00:07:55,470	00:07:56,740	"Mereka bahkan bicara dengan pemiliknya"	"Mereka bahkan bicara dengan pemiliknya"
190	00:07:57,480	00:07:59,509	"Ayam asam manis"	"Ayam asam manis"
191	00:07:59,509	00:08:00,850	"Daging perut bungkus kimchi"	"Daging perut bungkus kimchi"
192	00:08:00,850	00:08:02,480	"Roti bawang putih krim keju"	"Roti bawang putih krim keju"
193	00:08:02,480	00:08:03,720	"Roti Jjamppong. Mereka memeriksa makanannya"	"Roti Jjamppong. Mereka memeriksa makanannya"
194	00:08:04,720	00:08:06,889	- Haruskah kita beli satu lagi? - Ayo beli satu lagi.	- Haruskah kita beli satu lagi? - Ayo beli satu lagi.
195	00:08:07,949	00:08:09,089	Mari melihat-lihat sedikit.	Mari melihat-lihat sedikit.
196	00:08:09,259	00:08:11,389	- Sikhye terdengar enak. - Ya.	- Sikhye terdengar enak. - Ya.
197	00:08:11,389	00:08:13,360	- Gimbap kecil. - Itu juga bagus.	- Gimbap kecil. - Itu juga bagus.
198	00:08:14,930	00:08:16,000	Aku mau gorengan.	Aku mau gorengan.
199	00:08:16,000	00:08:17,459	"Keserakahan manusia tidak mengenal batas"	"Keserakahan manusia tidak mengenal batas"
200	00:08:19,300	00:08:21,600	"Mereka membuat kesalahan yang sama"	"Mereka membuat kesalahan yang sama"
201	00:08:22,240	00:08:23,670	"Ini juga enak"	"Ini juga enak"
202	00:08:24,670	00:08:26,009	- Beli itu, Yong Hwa. - Cumi-cumi goreng.	- Beli itu, Yong Hwa. - Cumi-cumi goreng.
203	00:08:26,009	00:08:27,040	Kamu mau?	Kamu mau?
204	00:08:27,139	00:08:28,269	- Haruskah kita makan ini? - Mari kita makan.	- Haruskah kita makan ini? - Mari kita makan.
205	00:08:28,269	00:08:29,279	Kamu mau?	Kamu mau?
206	00:08:29,540	00:08:31,040	Kami pesan dicampur.	Kami pesan dicampur.
207	00:08:32,879	00:08:34,009	Terima kasih.	Terima kasih.
208	00:08:36,420	00:08:38,620	"Ini misi terakhir untuk tentara dengan kewaspadaan tinggi"	"Ini misi terakhir untuk tentara dengan kewaspadaan tinggi"
209	00:08:40,120	00:08:41,690	"Dia memeriksa sekelilingnya seperti biasanya"	"Dia memeriksa sekelilingnya seperti biasanya"
210	00:08:44,159	00:08:45,159	Hei.	Hei.
211	00:08:46,159	00:08:47,629	"Menghela napas"	"Menghela napas"
212	00:08:47,759	00:08:48,899	Mereka mengambil foto.	Mereka mengambil foto.
213	00:08:49,730	00:08:51,730	"Seseorang melihat ke arah sini"	"Seseorang melihat ke arah sini"
214	00:08:55,639	00:08:57,570	"Gemetar"	"Gemetar"
215	00:09:02,639	00:09:05,210	"Tidak bernapas"	"Tidak bernapas"
216	00:09:05,539	00:09:08,149	Mari keluar lewat sana dan keluar	Mari keluar lewat sana dan keluar
217	00:09:08,149	00:09:09,320	- Ayo keluar lewat sini. - Ya, ayo.	- Ayo keluar lewat sini. - Ya, ayo.
218	00:09:09,320	00:09:11,179	Bisa lebih banyak makan di tengah jalan.	Bisa lebih banyak makan di tengah jalan.
219	00:09:11,220	00:09:12,220	Kita akan berkeliling.	Kita akan berkeliling.
220	00:09:12,419	00:09:13,820	Terima kasih.	Terima kasih.
221	00:09:13,950	00:09:15,659	- Mari kita lakukan itu. - Omong-omong,	- Mari kita lakukan itu. - Omong-omong,
222	00:09:16,419	00:09:17,620	Omong-omong...	Omong-omong...
223	00:09:18,289	00:09:20,830	"Serangan mendadak"	"Serangan mendadak"
224	00:09:21,429	00:09:23,700	Terima kasih.	Terima kasih.
225	00:09:23,700	00:09:24,759	- Mari kita lakukan itu. - Omong-omong,	- Mari kita lakukan itu. - Omong-omong,
226	00:09:25,230	00:09:26,470	Omong-omong...	Omong-omong...
227	00:09:27,529	00:09:29,970	"Serangan mendadak"	"Serangan mendadak"
228	00:09:29,970	00:09:30,970	"Mereka kabur untuk merespons"	"Mereka kabur untuk merespons"
229	00:09:30,970	00:09:32,539	- Terima kasih. - Sampai jumpa.	- Terima kasih. - Sampai jumpa.
230	00:09:32,570	00:09:34,039	Kita harus membeli gorengan sebelum pergi.	Kita harus membeli gorengan sebelum pergi.
231	00:09:34,240	00:09:35,269	- Gorengan. - Benarkah?	- Gorengan. - Benarkah?
232	00:09:36,740	00:09:38,710	"Aku ingin melarikan diri"	"Aku ingin melarikan diri"
233	00:09:38,710	00:09:39,809	Itu bisa saja buruk.	Itu bisa saja buruk.
234	00:09:39,809	00:09:41,080	Haruskah aku berpura-pura tidak tahu?	Haruskah aku berpura-pura tidak tahu?
235	00:09:41,379	00:09:42,620	- Tapi kamu... - Tapi kamu	- Tapi kamu... - Tapi kamu
236	00:09:42,620	00:09:44,049	tidak mengenal kami, bukan?	tidak mengenal kami, bukan?
237	00:09:45,750	00:09:47,019	Saat kali pertama melihatmu...	Saat kali pertama melihatmu...
238	00:09:48,320	00:09:49,419	Terima kasih.	Terima kasih.
239	00:09:50,490	00:09:51,759	Orang lain mengenalimu, bukan?	Orang lain mengenalimu, bukan?
240	00:09:52,960	00:09:54,730	- Ya. - Aku tahu.	- Ya. - Aku tahu.
241	00:09:55,330	00:09:56,600	Kamu Yong Hwa.	Kamu Yong Hwa.
242	00:09:57,100	00:09:59,669	Akan kuberi gratis satu. Mau pesan apa?	Akan kuberi gratis satu. Mau pesan apa?
243	00:09:59,669	00:10:01,299	- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.	- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
244	00:10:01,299	00:10:02,299	"Tidak apa-apa. Lagi pula, ini untuk kru produksi"	"Tidak apa-apa. Lagi pula, ini untuk kru produksi"
245	00:10:02,299	00:10:03,299	Ya.	Ya.
246	00:10:06,669	00:10:08,070	"Habislah kita"	"Habislah kita"
247	00:10:08,070	00:10:09,110	Memang terlihat lezat.	Memang terlihat lezat.
248	00:10:09,110	00:10:10,440	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
249	00:10:10,440	00:10:12,649	- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.	- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
250	00:10:14,009	00:10:16,049	Terima kasih atas makanan yang baru saja kamu beli.	Terima kasih atas makanan yang baru saja kamu beli.
251	00:10:16,049	00:10:17,950	- Apa? - Terima kasih untuk makanannya.	- Apa? - Terima kasih untuk makanannya.
252	00:10:18,250	00:10:19,389	"Daging perut bungkus kimchi"	"Daging perut bungkus kimchi"
253	00:10:19,389	00:10:20,490	"Roti bawang putih krim keju"	"Roti bawang putih krim keju"
254	00:10:20,490	00:10:21,549	"Roti jjamppong"	"Roti jjamppong"
255	00:10:21,549	00:10:23,490	"Bahkan makanan goreng terakhir"	"Bahkan makanan goreng terakhir"
256	00:10:23,820	00:10:26,289	"Disita"	"Disita"
257	00:10:27,830	00:10:30,529	"Tapi kami tidak akan mengambil sisa ayam asam manis"	"Tapi kami tidak akan mengambil sisa ayam asam manis"
258	00:10:35,200	00:10:36,840	"Berpikir"	"Berpikir"
259	00:10:37,440	00:10:38,870	Terkadang aku memikirkan daging sapi.	Terkadang aku memikirkan daging sapi.
260	00:10:42,840	00:10:44,779	- Makanlah. - Coba yang ini.	- Makanlah. - Coba yang ini.
261	00:10:44,779	00:10:45,950	"Mereka melakukan yang terbaik untuk makan sambil meringkuk"	"Mereka melakukan yang terbaik untuk makan sambil meringkuk"
262	00:10:48,309	00:10:50,480	"Mereka ada di Jalan Wolhwa"	"Mereka ada di Jalan Wolhwa"
263	00:10:52,049	00:10:53,990	Jung Shin, ayo berfoto sebelum kita pergi.	Jung Shin, ayo berfoto sebelum kita pergi.
264	00:10:53,990	00:10:55,019	Begitukah?	Begitukah?
265	00:10:56,090	00:10:58,059	Yang kuinginkan adalah...	Yang kuinginkan adalah...
266	00:10:58,059	00:10:59,230	"Mereka pergi ke toko foto stiker"	"Mereka pergi ke toko foto stiker"
267	00:11:02,500	00:11:04,330	Kamu harus penuh emosi untuk memotret stiker dengan baik.	Kamu harus penuh emosi untuk memotret stiker dengan baik.
268	00:11:04,330	00:11:05,460	Perasaan seperti apa?	Perasaan seperti apa?
269	00:11:05,559	00:11:07,070	Perasaan foto stiker.	Perasaan foto stiker.
270	00:11:09,000	00:11:11,440	"Aku menjadi terkenal melalui Cyworld"	"Aku menjadi terkenal melalui Cyworld"
271	00:11:11,970	00:11:13,070	Hasilnya bagus.	Hasilnya bagus.
272	00:11:16,980	00:11:18,039	Mau lihat suvenir?	Mau lihat suvenir?
273	00:11:18,210	00:11:19,309	Ya.	Ya.
274	00:11:20,480	00:11:21,610	Stasiun ini...	Stasiun ini...
275	00:11:22,009	00:11:24,679	Wolhwa, Stasiun Wolhwa.	Wolhwa, Stasiun Wolhwa.
276	00:11:24,950	00:11:25,990	Ini cantik.	Ini cantik.
277	00:11:27,019	00:11:28,090	Kalian selebriti, bukan?	Kalian selebriti, bukan?
278	00:11:30,919	00:11:33,929	- Boleh aku minta tanda tangan? - Tentu saja.	- Boleh aku minta tanda tangan? - Tentu saja.
279	00:11:33,929	00:11:35,090	- Tentu. - Tentu.	- Tentu. - Tentu.
280	00:11:37,799	00:11:39,370	Setelah kalian terekspos,	Setelah kalian terekspos,
281	00:11:39,370	00:11:41,970	kalian harus segera meninggalkan tempat ini.	kalian harus segera meninggalkan tempat ini.
282	00:11:43,970	00:11:45,039	Kita harus pergi sekarang.	Kita harus pergi sekarang.
283	00:11:45,500	00:11:47,210	"Syuting berakhir"	"Syuting berakhir"
284	00:11:47,309	00:11:48,639	Ini cukup lama.	Ini cukup lama.
285	00:11:49,080	00:11:50,909	"Tersedu"	"Tersedu"
286	00:11:50,909	00:11:53,250	Ini sangat menyedihkan. Kita bahkan tidak bisa makan layak.	Ini sangat menyedihkan. Kita bahkan tidak bisa makan layak.
287	00:11:55,580	00:11:57,980	"Suasananya tegang dan sedih"	"Suasananya tegang dan sedih"
288	00:12:00,990	00:12:02,889	"Dia tidak punya kekuatan lagi"	"Dia tidak punya kekuatan lagi"
289	00:12:03,690	00:12:04,789	Aku akan berangkat sekarang.	Aku akan berangkat sekarang.
290	00:12:08,159	00:12:10,360	- Ayo. - Kita mau ke mana sekarang?	- Ayo. - Kita mau ke mana sekarang?
291	00:12:10,429	00:12:11,960	- Minum kopi. - Kopi di mana?	- Minum kopi. - Kopi di mana?
292	00:12:12,000	00:12:13,230	Di Kafe Toenmaru.	Di Kafe Toenmaru.
293	00:12:13,529	00:12:15,029	Itu dekat, hanya 10 menit jauhnya.	Itu dekat, hanya 10 menit jauhnya.
294	00:12:15,299	00:12:16,899	Tempat seperti apa kafe itu?	Tempat seperti apa kafe itu?
295	00:12:17,539	00:12:18,870	Ini klasik modern.	Ini klasik modern.
296	00:12:18,870	00:12:20,269	- Begitu rupanya. - Baiklah.	- Begitu rupanya. - Baiklah.
297	00:12:20,269	00:12:22,539	Mereka punya kopi khas di sana.	Mereka punya kopi khas di sana.
298	00:12:22,539	00:12:23,809	"Kafe ini memiliki menu spesial"	"Kafe ini memiliki menu spesial"
299	00:12:23,809	00:12:25,509	Itu juga latte.	Itu juga latte.
300	00:12:26,049	00:12:27,909	Tapi aku yakin akan ada banyak orang di sana.	Tapi aku yakin akan ada banyak orang di sana.
301	00:12:28,610	00:12:29,720	Apa yang harus kulakukan?	Apa yang harus kulakukan?
302	00:12:31,580	00:12:33,919	"Helaan napas berasal dari dalam dirinya"	"Helaan napas berasal dari dalam dirinya"
303	00:12:34,419	00:12:36,620	Ini tempat yang bagus untuk dikunjungi.	Ini tempat yang bagus untuk dikunjungi.
304	00:12:37,019	00:12:38,360	Nanti, meski bukan hari ini...	Nanti, meski bukan hari ini...
305	00:12:38,360	00:12:39,990	Berhenti mengatakan "nanti".	Berhenti mengatakan "nanti".
306	00:12:39,990	00:12:41,289	Aku ingin meminumnya sekarang.	Aku ingin meminumnya sekarang.
307	00:12:41,289	00:12:42,899	Kurasa bisa.	Kurasa bisa.
308	00:12:43,830	00:12:45,100	Jika kita tertangkap, mereka akan menyitanya.	Jika kita tertangkap, mereka akan menyitanya.
309	00:12:45,730	00:12:48,070	"Menangis"	"Menangis"
310	00:12:48,070	00:12:49,440	Aku akan mempertahankan ini hingga akhir.	Aku akan mempertahankan ini hingga akhir.
311	00:12:50,570	00:12:51,639	Saat kita sampai di sana,	Saat kita sampai di sana,
312	00:12:52,340	00:12:54,610	kalian berdua harus mencari tempat duduk.	kalian berdua harus mencari tempat duduk.
313	00:12:54,940	00:12:56,039	Kenapa?	Kenapa?
314	00:12:56,080	00:12:57,779	Aku akan memesan dan membawakannya.	Aku akan memesan dan membawakannya.
315	00:12:58,080	00:12:59,179	- Mari kita lakukan itu. - Bagaimana menurutmu?	- Mari kita lakukan itu. - Bagaimana menurutmu?
316	00:12:59,179	00:13:00,309	Ide bagus.	Ide bagus.
317	00:13:01,080	00:13:03,620	Kita harus mengurangi peluang kita untuk tertangkap.	Kita harus mengurangi peluang kita untuk tertangkap.
318	00:13:05,019	00:13:06,350	Aku akan memesan dan membawakannya.	Aku akan memesan dan membawakannya.
319	00:13:06,690	00:13:08,450	- Itu bagus. - Baiklah.	- Itu bagus. - Baiklah.
320	00:13:09,120	00:13:10,590	Aku akan mempertahankan ini hingga akhir apa pun yang terjadi.	Aku akan mempertahankan ini hingga akhir apa pun yang terjadi.
321	00:13:12,220	00:13:14,629	"Rasa kaya dari krim wijen hitam"	"Rasa kaya dari krim wijen hitam"
322	00:13:16,960	00:13:19,330	"Latte yang hanya dijual di kafe ini"	"Latte yang hanya dijual di kafe ini"
323	00:13:19,830	00:13:22,740	Seorang teman memberitahuku soal ini,	Seorang teman memberitahuku soal ini,
324	00:13:23,000	00:13:25,000	dan dia menyuruhku ke sana. Jika aku di Provinsi Gangwon.	dan dia menyuruhku ke sana. Jika aku di Provinsi Gangwon.
325	00:13:25,000	00:13:26,370	Dia bilang itu layak dikunjungi meskipun aku ada di kota lain.	Dia bilang itu layak dikunjungi meskipun aku ada di kota lain.
326	00:13:26,370	00:13:27,440	"Rasa yang layak untuk perjalanan"	"Rasa yang layak untuk perjalanan"
327	00:13:33,149	00:13:36,049	"Kamera memasuki area itu"	"Kamera memasuki area itu"
328	00:13:37,019	00:13:38,250	Ini...	Ini...
329	00:13:38,679	00:13:41,490	- Jangan membohongiku sekarang. - Lihat antreannya.	- Jangan membohongiku sekarang. - Lihat antreannya.
330	00:13:41,649	00:13:42,759	Jangan bohong.	Jangan bohong.
331	00:13:43,720	00:13:46,490	Kamu hanya mencari tempat yang sangat populer.	Kamu hanya mencari tempat yang sangat populer.
332	00:13:46,490	00:13:49,059	Sudah kubilang jangan terlalu terobsesi dengan media sosial.	Sudah kubilang jangan terlalu terobsesi dengan media sosial.
333	00:13:49,159	00:13:52,500	- Dia benar. - Aku tidak dapat dari media sosial.	- Dia benar. - Aku tidak dapat dari media sosial.
334	00:13:52,500	00:13:53,929	- Bagaimana bisa tidak berkontak? - Ini berlebihan.	- Bagaimana bisa tidak berkontak? - Ini berlebihan.
335	00:13:53,929	00:13:54,929	"Banjir kritik"	"Banjir kritik"
336	00:13:54,929	00:13:56,070	Astaga.	Astaga.
337	00:13:56,070	00:13:57,240	Tingkat kesulitan di sini brutal.	Tingkat kesulitan di sini brutal.
338	00:14:00,570	00:14:01,610	Dia menyebutnya brutal.	Dia menyebutnya brutal.
339	00:14:02,539	00:14:04,240	Habislah kita hari ini.	Habislah kita hari ini.
340	00:14:04,240	00:14:05,509	"Habislah kita"	"Habislah kita"
341	00:14:07,509	00:14:09,149	Aku akan pergi	Aku akan pergi
342	00:14:09,320	00:14:10,850	melihatnya.	melihatnya.
343	00:14:10,950	00:14:12,950	Apa maksudmu? Persis seperti yang terlihat.	Apa maksudmu? Persis seperti yang terlihat.
344	00:14:13,990	00:14:15,990	"Persis seperti yang terlihat"	"Persis seperti yang terlihat"
345	00:14:16,659	00:14:18,659	- Mereka buka, bukan? - Ya.	- Mereka buka, bukan? - Ya.
346	00:14:18,659	00:14:20,789	Jika itu kopi, mereka bisa cepat.	Jika itu kopi, mereka bisa cepat.
347	00:14:21,759	00:14:23,830	Cepatlah pergi.	Cepatlah pergi.
348	00:14:23,830	00:14:24,929	- Sapalah pemiliknya. - Baiklah.	- Sapalah pemiliknya. - Baiklah.
349	00:14:24,960	00:14:26,970	"Dia pergi untuk melihat"	"Dia pergi untuk melihat"
350	00:14:30,639	00:14:32,610	- Apa ada ruang di dalamnya? - Ya.	- Apa ada ruang di dalamnya? - Ya.
351	00:14:32,610	00:14:34,210	Kami bertiga.	Kami bertiga.
352	00:14:34,269	00:14:37,409	Dengan antrean seperti ini, berapa lama kami harus menunggu?	Dengan antrean seperti ini, berapa lama kami harus menunggu?
353	00:14:37,409	00:14:40,049	Sekitar 20 atau 30 menit.	Sekitar 20 atau 30 menit.
354	00:14:40,450	00:14:42,049	- Kurasa 20 menit. - Baiklah.	- Kurasa 20 menit. - Baiklah.
355	00:14:44,220	00:14:47,720	"Bos belum minum latte selama lima jam"	"Bos belum minum latte selama lima jam"
356	00:14:49,259	00:14:51,590	"Dalam perjalanan melapor kepada Yong Hwa"	"Dalam perjalanan melapor kepada Yong Hwa"
357	00:14:53,590	00:14:54,929	"Dia bilang mau minum latte"	"Dia bilang mau minum latte"
358	00:14:54,929	00:14:56,399	"Dia sering mengatakannya"	"Dia sering mengatakannya"
359	00:15:03,799	00:15:05,399	Kamu harus menunggu selama 20 menit.	Kamu harus menunggu selama 20 menit.
360	00:15:05,399	00:15:07,769	Bagaimana jika kita membungkusnya dan mereka menyadari kita?	Bagaimana jika kita membungkusnya dan mereka menyadari kita?
361	00:15:08,240	00:15:10,379	Bagaimana jika kita tunggu 20 menit dan ketahuan?	Bagaimana jika kita tunggu 20 menit dan ketahuan?
362	00:15:10,980	00:15:12,340	"Jika kita juga ketahuan kali ini"	"Jika kita juga ketahuan kali ini"
363	00:15:12,340	00:15:14,210	"Kita harus pulang"	"Kita harus pulang"
364	00:15:15,179	00:15:16,480	"Pergi ke kafe ini"	"Pergi ke kafe ini"
365	00:15:16,480	00:15:17,480	"Jika mereka pergi, mereka akan kehilangan kopi"	"Jika mereka pergi, mereka akan kehilangan kopi"
366	00:15:17,480	00:15:19,120	"Jika tidak pergi, kopi mereka tidak akan hilang"	"Jika tidak pergi, kopi mereka tidak akan hilang"
367	00:15:19,120	00:15:20,750	"Dia memilih untuk tidak pergi ke sana"	"Dia memilih untuk tidak pergi ke sana"
368	00:15:20,750	00:15:22,220	"Dia memilih untuk tidak pergi ke sana"	"Dia memilih untuk tidak pergi ke sana"
369	00:15:22,419	00:15:24,990	Ada kafe yang kukenal di Gangneung.	Ada kafe yang kukenal di Gangneung.
370	00:15:25,519	00:15:27,190	Tidak ada banyak pelanggan di sana.	Tidak ada banyak pelanggan di sana.
371	00:15:27,629	00:15:29,299	Menghubungkan panggilan.	Menghubungkan panggilan.
372	00:15:30,200	00:15:32,159	Kamu buka hari ini?	Kamu buka hari ini?
373	00:15:32,429	00:15:35,870	Apa ada banyak pelanggan sekarang?	Apa ada banyak pelanggan sekarang?
374	00:15:36,340	00:15:38,039	Baiklah. Terima kasih.	Baiklah. Terima kasih.
375	00:15:38,500	00:15:40,269	Awalnya itu tempat kecil.	Awalnya itu tempat kecil.
376	00:15:40,269	00:15:43,940	Tapi pindah ke tempat lebih besar dan orang tidak perlu menunggu.	Tapi pindah ke tempat lebih besar dan orang tidak perlu menunggu.
377	00:15:43,940	00:15:45,679	Aku belum pernah ke tempat baru.	Aku belum pernah ke tempat baru.
378	00:15:46,409	00:15:49,110	"Suram"	"Suram"
379	00:15:49,649	00:15:50,919	- Jung Shin. - Ya?	- Jung Shin. - Ya?
380	00:15:50,919	00:15:51,980	Tolong putar lagu.	Tolong putar lagu.
381	00:15:52,080	00:15:53,889	Aku ingin mendengarkan lagu ceria, Jung Shin.	Aku ingin mendengarkan lagu ceria, Jung Shin.
382	00:15:55,389	00:15:56,419	Aku mengantuk sekarang.	Aku mengantuk sekarang.
383	00:15:57,990	00:16:00,889	"Hanya musik yang bisa membantu kami"	"Hanya musik yang bisa membantu kami"
384	00:16:04,929	00:16:07,370	Aku suka lagu ini. Kedengarannya manis.	Aku suka lagu ini. Kedengarannya manis.
385	00:16:07,370	00:16:08,669	"Terima kasih"	"Terima kasih"
386	00:16:09,100	00:16:10,899	Lokasinya di tempat yang tenang.	Lokasinya di tempat yang tenang.
387	00:16:10,899	00:16:13,309	Rasanya berbeda dari kafe yang tadi akan kita kunjungi.	Rasanya berbeda dari kafe yang tadi akan kita kunjungi.
388	00:16:13,870	00:16:17,610	Itu tempat yang kukunjungi saat bepergian sendirian.	Itu tempat yang kukunjungi saat bepergian sendirian.
389	00:16:21,279	00:16:22,309	Ini dia, Yong Hwa.	Ini dia, Yong Hwa.
390	00:16:22,850	00:16:24,919	- Baiklah. - Tempat ini bagus.	- Baiklah. - Tempat ini bagus.
391	00:16:24,919	00:16:25,919	Aku tahu.	Aku tahu.
392	00:16:26,789	00:16:29,419	"Tempat yang kita butuhkan"	"Tempat yang kita butuhkan"
393	00:16:29,960	00:16:31,360	Astaga.	Astaga.
394	00:16:32,519	00:16:34,360	Kenapa kamu memelukku?	Kenapa kamu memelukku?
395	00:16:34,929	00:16:36,360	Kami harus memegangimu.	Kami harus memegangimu.
396	00:16:36,360	00:16:38,100	Kenapa kamu melakukan itu?	Kenapa kamu melakukan itu?
397	00:16:38,659	00:16:40,070	Semua orang tampak kelelahan.	Semua orang tampak kelelahan.
398	00:16:40,299	00:16:42,230	Kamu tidak memberi kami cukup makan.	Kamu tidak memberi kami cukup makan.
399	00:16:42,870	00:16:43,970	"Ayah"	"Ayah"
400	00:16:43,970	00:16:45,700	Seharusnya kamu memberi kami cukup makanan.	Seharusnya kamu memberi kami cukup makanan.
401	00:16:47,370	00:16:48,870	"Mereka tiba di kafe di lantai dua"	"Mereka tiba di kafe di lantai dua"
402	00:16:49,909	00:16:52,110	Pesan apa yang kamu inginkan. Aku pesan es latte.	Pesan apa yang kamu inginkan. Aku pesan es latte.
403	00:16:52,750	00:16:54,850	Boleh kami makan di halaman depan?	Boleh kami makan di halaman depan?
404	00:16:54,850	00:16:56,179	- Ya. - Di depan.	- Ya. - Di depan.
405	00:16:59,220	00:17:01,549	- Kopi. - Ini bagus.	- Kopi. - Ini bagus.
406	00:17:01,990	00:17:03,559	- Tempat ini tampak lebih baik. - Ini dia.	- Tempat ini tampak lebih baik. - Ini dia.
407	00:17:03,559	00:17:04,559	"Mereka duduk setelah memesan"	"Mereka duduk setelah memesan"
408	00:17:05,919	00:17:07,289	Tempat ini bagus.	Tempat ini bagus.
409	00:17:11,259	00:17:13,299	"Dia menjadi bersemangat dan berswafoto"	"Dia menjadi bersemangat dan berswafoto"
410	00:17:15,170	00:17:17,769	Ini bagus. Aku berfotosintesis.	Ini bagus. Aku berfotosintesis.
411	00:17:18,470	00:17:20,940	Aku suka cuaca ini.	Aku suka cuaca ini.
412	00:17:21,970	00:17:25,839	"'Till Then' oleh CNBLUE"	"'Till Then' oleh CNBLUE"
413	00:17:26,250	00:17:27,579	- Min Hyuk. - Ya.	- Min Hyuk. - Ya.
414	00:17:27,579	00:17:29,250	- Ini benar-benar - Rasanya seperti perjalanan.	- Ini benar-benar - Rasanya seperti perjalanan.
415	00:17:29,250	00:17:31,250	membuatku merasa santai.	membuatku merasa santai.
416	00:17:31,519	00:17:34,250	- Ada rumput. - Aku suka ini.	- Ada rumput. - Aku suka ini.
417	00:17:35,119	00:17:36,460	Aku menyukainya.	Aku menyukainya.
418	00:17:36,460	00:17:37,789	"Pelanggan sudah puas"	"Pelanggan sudah puas"
419	00:17:40,130	00:17:42,960	Terasa hangat, dan juga terasa sejuk.	Terasa hangat, dan juga terasa sejuk.
420	00:17:43,299	00:17:45,230	Anginnya terasa sejuk dan cuacanya hangat.	Anginnya terasa sejuk dan cuacanya hangat.
421	00:17:45,230	00:17:46,869	Aku menyukainya karena aku bisa mencium aroma rumputnya.	Aku menyukainya karena aku bisa mencium aroma rumputnya.
422	00:17:46,869	00:17:48,269	"Mereka bersantai dan mengisi ulang vitamin D"	"Mereka bersantai dan mengisi ulang vitamin D"
423	00:17:48,269	00:17:51,940	Aku bisa mencium aroma rumput.	Aku bisa mencium aroma rumput.
424	00:17:53,869	00:17:57,009	Terkadang menyenangkan mengantre di restoran bagus,	Terkadang menyenangkan mengantre di restoran bagus,
425	00:17:57,009	00:17:58,579	tapi hari ini terasa tepat.	tapi hari ini terasa tepat.
426	00:17:58,579	00:18:00,549	- Aku senang mendengarnya. - Ya, ini terasa tepat.	- Aku senang mendengarnya. - Ya, ini terasa tepat.
427	00:18:01,150	00:18:03,480	Mari bermain batu, kertas, gunting, dan yang kalah akan membawakan kopi.	Mari bermain batu, kertas, gunting, dan yang kalah akan membawakan kopi.
428	00:18:03,880	00:18:04,980	Apa yang akan kamu tunjukkan?	Apa yang akan kamu tunjukkan?
429	00:18:05,250	00:18:08,319	- Entahlah. - Aku seorang pria.	- Entahlah. - Aku seorang pria.
430	00:18:09,019	00:18:11,589	Kalau begitu, aku akan mengeluarkan gunting. Kamu bisa keluarkan kertas.	Kalau begitu, aku akan mengeluarkan gunting. Kamu bisa keluarkan kertas.
431	00:18:11,589	00:18:12,619	Aku akan keluarkan batu.	Aku akan keluarkan batu.
432	00:18:12,619	00:18:14,390	Kamu akan keluarkan batu? Kamu mau keluarkan kertas?	Kamu akan keluarkan batu? Kamu mau keluarkan kertas?
433	00:18:14,630	00:18:15,829	- Dia bilang akan keluarkan gunting. - Aku akan keluarkan gunting.	- Dia bilang akan keluarkan gunting. - Aku akan keluarkan gunting.
434	00:18:15,829	00:18:16,829	Baiklah.	Baiklah.
435	00:18:16,829	00:18:18,130	- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.	- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
436	00:18:18,130	00:18:20,829	"Min Hyuk berbohong"	"Min Hyuk berbohong"
437	00:18:22,900	00:18:24,869	- Lihat dia. - Astaga, yang benar saja.	- Lihat dia. - Astaga, yang benar saja.
438	00:18:24,869	00:18:27,470	"Mereka mengkritiknya lebih dahulu"	"Mereka mengkritiknya lebih dahulu"
439	00:18:27,470	00:18:29,579	Aku memberimu kesempatan, tapi kamu tidak mengambilnya.	Aku memberimu kesempatan, tapi kamu tidak mengambilnya.
440	00:18:29,980	00:18:34,049	Akan kutamatkan permainan kali ini. Aku akan keluarkan kertas sekarang.	Akan kutamatkan permainan kali ini. Aku akan keluarkan kertas sekarang.
441	00:18:34,309	00:18:36,150	- Baiklah. - Aku juga akan keluarkan kertas.	- Baiklah. - Aku juga akan keluarkan kertas.
442	00:18:36,680	00:18:39,420	- Min Hyuk, kamu keluarkan gunting. - Aku akan keluarkan batu.	- Min Hyuk, kamu keluarkan gunting. - Aku akan keluarkan batu.
443	00:18:39,420	00:18:40,650	- Kamu akan keluarkan batu? - Ya.	- Kamu akan keluarkan batu? - Ya.
444	00:18:41,220	00:18:42,990	Kamu seorang pria dan akan menepati janjimu.	Kamu seorang pria dan akan menepati janjimu.
445	00:18:42,990	00:18:44,319	- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.	- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
446	00:18:44,319	00:18:47,289	"Semua orang mengatakan yang sebenarnya"	"Semua orang mengatakan yang sebenarnya"
447	00:18:50,099	00:18:52,460	"Kenapa dia berpikir dia tertipu?"	"Kenapa dia berpikir dia tertipu?"
448	00:18:52,799	00:18:55,029	Kamu bisa membuktikan bahwa kamu seorang pria.	Kamu bisa membuktikan bahwa kamu seorang pria.
449	00:18:55,569	00:18:57,099	Kamu juga bisa mendapatkan citra yang bagus.	Kamu juga bisa mendapatkan citra yang bagus.
450	00:18:57,099	00:18:58,640	"Dengan enggan membawakan kopi"	"Dengan enggan membawakan kopi"
451	00:18:59,140	00:19:00,440	Haruskah kita bermain dengan serius?	Haruskah kita bermain dengan serius?
452	00:19:00,440	00:19:02,109	Ya, mari bermain dengan serius.	Ya, mari bermain dengan serius.
453	00:19:02,109	00:19:03,309	Kamu serius?	Kamu serius?
454	00:19:04,640	00:19:05,640	Kamu sungguh akan melakukan itu?	Kamu sungguh akan melakukan itu?
455	00:19:05,640	00:19:07,910	Aku akan pergi saja. Aku akan mengambil kopinya, ya?	Aku akan pergi saja. Aku akan mengambil kopinya, ya?
456	00:19:08,079	00:19:09,849	- Mari bermain dengan serius. - Kubilang aku akan pergi.	- Mari bermain dengan serius. - Kubilang aku akan pergi.
457	00:19:11,779	00:19:13,819	- Mereka sangat kejam. - Terima kasih, Min Hyuk.	- Mereka sangat kejam. - Terima kasih, Min Hyuk.
458	00:19:13,950	00:19:15,490	Terima kasih sudah membiarkan kami menang.	Terima kasih sudah membiarkan kami menang.
459	00:19:15,549	00:19:18,789	Mereka gila. Aku muak dengan mereka berdua.	Mereka gila. Aku muak dengan mereka berdua.
460	00:19:23,130	00:19:24,829	Ini dibangun dengan baik.	Ini dibangun dengan baik.
461	00:19:24,829	00:19:27,869	- Ya. Aku juga menyukainya. - Yang berwarna hitam dan baja.	- Ya. Aku juga menyukainya. - Yang berwarna hitam dan baja.
462	00:19:30,440	00:19:33,269	"Dia bilang mereka gila, tapi dia memanggil mereka lagi"	"Dia bilang mereka gila, tapi dia memanggil mereka lagi"
463	00:19:34,009	00:19:35,369	Min Hyuk manis.	Min Hyuk manis.
464	00:19:37,640	00:19:40,680	Yong Hwa bilang sangat menyenangkan menggodaku.	Yong Hwa bilang sangat menyenangkan menggodaku.
465	00:19:40,680	00:19:43,750	Dia bilang, "Min Hyuk marah," dan menghiburku.	Dia bilang, "Min Hyuk marah," dan menghiburku.
466	00:19:43,750	00:19:45,619	Tapi itu lelucon.	Tapi itu lelucon.
467	00:19:45,920	00:19:48,450	Aku merasa nyaman saat bersama anggota timku.	Aku merasa nyaman saat bersama anggota timku.
468	00:19:48,450	00:19:51,359	Aku lebih suka dia bercanda daripada diam saja.	Aku lebih suka dia bercanda daripada diam saja.
469	00:19:51,359	00:19:53,890	Dia selalu menjagaku.	Dia selalu menjagaku.
470	00:19:54,630	00:19:55,630	Lagi pula,	Lagi pula,
471	00:19:56,190	00:19:58,099	"Yong Hwa tidak asing baginya"	"Yong Hwa tidak asing baginya"
472	00:19:58,099	00:19:59,700	bagi kami,	bagi kami,
473	00:20:00,569	00:20:03,640	dia orang yang bisa kami andalkan.	dia orang yang bisa kami andalkan.
474	00:20:03,640	00:20:07,210	Bahwa dia bisa diandalkan tidak pernah berubah.	Bahwa dia bisa diandalkan tidak pernah berubah.
475	00:20:08,569	00:20:11,079	Kapan dia datang ke sini sendirian?	Kapan dia datang ke sini sendirian?
476	00:20:11,680	00:20:14,150	- Min Hyuk membuatku takjub. - Benar.	- Min Hyuk membuatku takjub. - Benar.
477	00:20:14,950	00:20:17,579	Kamu, cukup lama,	Kamu, cukup lama,
478	00:20:17,579	00:20:19,690	sering tinggal di rumah, selama beberapa tahun.	sering tinggal di rumah, selama beberapa tahun.
479	00:20:19,690	00:20:21,619	- Tiba-tiba, - Aku sudah berubah.	- Tiba-tiba, - Aku sudah berubah.
480	00:20:21,619	00:20:23,720	- kamu ingin makan di luar. - Benar.	- kamu ingin makan di luar. - Benar.
481	00:20:23,720	00:20:25,289	Apa alasannya? Kenapa kamu melakukan itu?	Apa alasannya? Kenapa kamu melakukan itu?
482	00:20:25,789	00:20:27,529	Entahlah. Rasanya	Entahlah. Rasanya
483	00:20:30,029	00:20:32,299	sangat menyedihkan hidup sendirian seperti itu.	sangat menyedihkan hidup sendirian seperti itu.
484	00:20:32,900	00:20:35,430	Seperti yang kulihat,	Seperti yang kulihat,
485	00:20:35,430	00:20:38,369	aku orang yang bisa ke sana kemari sendirian, tapi...	aku orang yang bisa ke sana kemari sendirian, tapi...
486	00:20:39,339	00:20:40,410	Itu serius bagiku.	Itu serius bagiku.
487	00:20:40,410	00:20:43,910	Ya. Kukira kamu tidak perlu melakukan itu.	Ya. Kukira kamu tidak perlu melakukan itu.
488	00:20:43,910	00:20:46,650	- Itulah maksudku. - Sudah kuduga.	- Itulah maksudku. - Sudah kuduga.
489	00:20:46,650	00:20:48,680	- Aku terlalu berhati-hati. - Benar.	- Aku terlalu berhati-hati. - Benar.
490	00:20:49,279	00:20:51,319	Aku terlalu berhati-hati.	Aku terlalu berhati-hati.
491	00:20:51,319	00:20:55,349	Tapi jika diingat lagi, kurasa aku sudah keterlaluan.	Tapi jika diingat lagi, kurasa aku sudah keterlaluan.
492	00:20:55,849	00:20:57,390	Aku terlalu khawatir.	Aku terlalu khawatir.
493	00:20:57,990	00:21:00,759	- Kamu sangat khawatir. - Aku sangat khawatir.	- Kamu sangat khawatir. - Aku sangat khawatir.
494	00:21:01,559	00:21:03,400	Aku terlalu ambisius.	Aku terlalu ambisius.
495	00:21:03,400	00:21:06,569	Jika diingat lagi, aku merasa menyesal untuk masa-masa itu.	Jika diingat lagi, aku merasa menyesal untuk masa-masa itu.
496	00:21:09,099	00:21:11,569	Aku sangat sibuk di usia 20-an.	Aku sangat sibuk di usia 20-an.
497	00:21:12,539	00:21:14,670	Aku pergi liburan pertama setelah sekitar tujuh tahun.	Aku pergi liburan pertama setelah sekitar tujuh tahun.
498	00:21:14,670	00:21:17,210	Aku menghargai sibuk,	Aku menghargai sibuk,
499	00:21:17,940	00:21:19,650	tapi jika diingat kembali,	tapi jika diingat kembali,
500	00:21:19,650	00:21:23,279	saat aku mengingat usia 20-an,	saat aku mengingat usia 20-an,
501	00:21:23,279	00:21:25,650	aku merasa seperti hanya bekerja.	aku merasa seperti hanya bekerja.
502	00:21:25,650	00:21:26,720	Saat itu,	Saat itu,
503	00:21:27,690	00:21:31,319	aku sangat khawatir akan segera kehilangan popularitas.	aku sangat khawatir akan segera kehilangan popularitas.
504	00:21:31,319	00:21:33,690	Itu sebabnya aku bekerja sangat keras.	Itu sebabnya aku bekerja sangat keras.
505	00:21:33,690	00:21:36,500	Jadi, saat usiaku 30-an,	Jadi, saat usiaku 30-an,
506	00:21:36,500	00:21:39,630	kurasa aku juga harus melakukan sesuatu untuk diriku sendiri.	kurasa aku juga harus melakukan sesuatu untuk diriku sendiri.
507	00:21:52,910	00:21:56,150	Kurasa terlalu terisolasi	Kurasa terlalu terisolasi
508	00:21:56,150	00:21:57,680	- tidak bagus. - Benar.	- tidak bagus. - Benar.
509	00:21:58,849	00:22:02,650	Kurasa bagus aku bisa bertemu orang.	Kurasa bagus aku bisa bertemu orang.
510	00:22:16,869	00:22:18,000	Yong Hwa, ini dia.	Yong Hwa, ini dia.
511	00:22:19,970	00:22:21,109	Terima kasih.	Terima kasih.
512	00:22:21,109	00:22:24,410	Ini es krim. Mereka memanggang marshmallow juga.	Ini es krim. Mereka memanggang marshmallow juga.
513	00:22:24,509	00:22:27,779	Tema hari ini adalah bom kalori.	Tema hari ini adalah bom kalori.
514	00:22:28,910	00:22:30,079	- Min Hyuk. - Ya.	- Min Hyuk. - Ya.
515	00:22:30,079	00:22:33,589	- Ini bagus. - Tempat ini bagus sekali.	- Ini bagus. - Tempat ini bagus sekali.
516	00:22:39,089	00:22:42,460	Mencicipinya, aku merasa keduanya bom kalori, setara dengan makanan.	Mencicipinya, aku merasa keduanya bom kalori, setara dengan makanan.
517	00:22:43,200	00:22:45,400	Itu sebabnya kamu tidak memberi kami cukup makan.	Itu sebabnya kamu tidak memberi kami cukup makan.
518	00:22:45,960	00:22:48,700	- Selamat menikmati. - Benar.	- Selamat menikmati. - Benar.
519	00:22:49,700	00:22:52,569	- Ini bagus. - Tapi kopinya sukses.	- Ini bagus. - Tapi kopinya sukses.
520	00:22:55,039	00:22:56,940	- Ini bagus. - Ini bagus.	- Ini bagus. - Ini bagus.
521	00:22:56,940	00:23:00,410	"Ini bagus"	"Ini bagus"
522	00:23:01,210	00:23:03,549	Butuh waktu lama sampai aku bisa memesan es latte lagi.	Butuh waktu lama sampai aku bisa memesan es latte lagi.
523	00:23:05,680	00:23:08,019	Kenapa mengejeknya begitu menyenangkan? Ini serius.	Kenapa mengejeknya begitu menyenangkan? Ini serius.
524	00:23:10,559	00:23:11,920	Kamu terlalu sering melakukannya. Yong Hwa.	Kamu terlalu sering melakukannya. Yong Hwa.
525	00:23:12,690	00:23:13,759	Maafkan aku.	Maafkan aku.
526	00:23:15,990	00:23:19,160	"Ada orang asing muncul di belakang"	"Ada orang asing muncul di belakang"
527	00:23:21,000	00:23:23,269	"Dua orang asing muncul di depan"	"Dua orang asing muncul di depan"
528	00:23:23,900	00:23:25,440	"Mereka dikelilingi orang-orang"	"Mereka dikelilingi orang-orang"
529	00:23:26,670	00:23:28,170	- Pelanggan datang. - Ya.	- Pelanggan datang. - Ya.
530	00:23:28,170	00:23:29,170	"Mereka seperti pelanggan yang melihat-lihat taman"	"Mereka seperti pelanggan yang melihat-lihat taman"
531	00:23:31,809	00:23:33,180	Apa mereka datang untuk potong rambut?	Apa mereka datang untuk potong rambut?
532	00:23:33,180	00:23:34,450	"Apa mereka pelanggan salon kecantikan di lantai satu?"	"Apa mereka pelanggan salon kecantikan di lantai satu?"
533	00:23:36,750	00:23:38,980	"Mereka melihat orang-orang yang dianggap pelanggan"	"Mereka melihat orang-orang yang dianggap pelanggan"
534	00:23:40,849	00:23:43,490	"Tiba-tiba, pemilik salon kecantikan muncul"	"Tiba-tiba, pemilik salon kecantikan muncul"
535	00:23:44,119	00:23:45,289	Kang Min Hyuk.	Kang Min Hyuk.
536	00:23:47,559	00:23:49,390	"Mereka melihat orang-orang yang dianggap pelanggan"	"Mereka melihat orang-orang yang dianggap pelanggan"
537	00:23:50,559	00:23:53,569	"Tiba-tiba, pemilik salon kecantikan muncul"	"Tiba-tiba, pemilik salon kecantikan muncul"
538	00:23:54,500	00:23:55,900	"Kang Min Hyuk"	"Kang Min Hyuk"
539	00:23:56,700	00:23:57,799	Kang Min Hyuk.	Kang Min Hyuk.
540	00:23:57,799	00:24:01,069	"Dia jelas mengatakan, 'Kang Min Hyuk'"	"Dia jelas mengatakan, 'Kang Min Hyuk'"
541	00:24:01,470	00:24:04,210	Aku tidak mengenalimu sebelumnya.	Aku tidak mengenalimu sebelumnya.
542	00:24:04,640	00:24:07,180	Aku tidak mengenalimu sebelumnya.	Aku tidak mengenalimu sebelumnya.
543	00:24:07,180	00:24:08,210	- Aku penggemarmu. - Terima kasih.	- Aku penggemarmu. - Terima kasih.
544	00:24:08,210	00:24:10,220	"Dia mempersembahkan kesemek lembut"	"Dia mempersembahkan kesemek lembut"
545	00:24:11,180	00:24:12,650	"Kali terakhir Min Hyuk mengunjungi tempat ini"	"Kali terakhir Min Hyuk mengunjungi tempat ini"
546	00:24:12,650	00:24:15,849	Pemilik kafe di lantai dua mengatakannya kali terakhir.	Pemilik kafe di lantai dua mengatakannya kali terakhir.
547	00:24:15,849	00:24:17,160	Aku senang sekali.	Aku senang sekali.
548	00:24:18,019	00:24:20,059	Aku pelanggan tetap yang datang ke tempat ini untuk kali kedua.	Aku pelanggan tetap yang datang ke tempat ini untuk kali kedua.
549	00:24:21,059	00:24:23,299	"Min Hyuk tidak tahu itu dan berkeliling kafe"	"Min Hyuk tidak tahu itu dan berkeliling kafe"
550	00:24:23,599	00:24:25,799	Ini dari pohon kesemekku.	Ini dari pohon kesemekku.
551	00:24:26,099	00:24:27,700	- Ini baru mulai matang. - Ini matang dengan baik.	- Ini baru mulai matang. - Ini matang dengan baik.
552	00:24:27,700	00:24:29,400	- Ini kesemek lembut. - Benar.	- Ini kesemek lembut. - Benar.
553	00:24:29,400	00:24:30,970	- Terima kasih. - Aku hanya punya satu.	- Terima kasih. - Aku hanya punya satu.
554	00:24:30,970	00:24:32,670	Tidak masalah. Terima kasih.	Tidak masalah. Terima kasih.
555	00:24:32,670	00:24:34,440	- Kamu tampak sangat mengagumkan. - Ini bagus sekali.	- Kamu tampak sangat mengagumkan. - Ini bagus sekali.
556	00:24:34,509	00:24:36,009	- Tampak bagus sekali. - Terima kasih.	- Tampak bagus sekali. - Terima kasih.
557	00:24:36,009	00:24:37,440	Selamat menikmati.	Selamat menikmati.
558	00:24:37,680	00:24:40,109	- Terima kasih. - Terima kasih. Semoga kamu sukses.	- Terima kasih. - Terima kasih. Semoga kamu sukses.
559	00:24:40,750	00:24:42,710	- Kita harus pergi. - Kurasa kita harus pergi.	- Kita harus pergi. - Kurasa kita harus pergi.
560	00:24:42,710	00:24:44,250	"Kita harus pergi sekarang"	"Kita harus pergi sekarang"
561	00:24:44,250	00:24:46,920	- Terima kasih atas usahamu. - Aku hargai, tapi kita harus pergi.	- Terima kasih atas usahamu. - Aku hargai, tapi kita harus pergi.
562	00:24:48,150	00:24:51,720	- Dia hanya memanggil Min Hyuk. - Kamu benar.	- Dia hanya memanggil Min Hyuk. - Kamu benar.
563	00:24:51,720	00:24:53,460	- Kamu harus masuk ke mobil. - Masuklah ke mobil.	- Kamu harus masuk ke mobil. - Masuklah ke mobil.
564	00:24:54,289	00:24:57,200	Min Hyuk, kembali ke mobil.	Min Hyuk, kembali ke mobil.
565	00:24:57,200	00:24:58,299	Kembali ke mobil sekarang.	Kembali ke mobil sekarang.
566	00:24:58,299	00:25:01,569	"Min Hyuk dikurung di mobil"	"Min Hyuk dikurung di mobil"
567	00:25:04,140	00:25:05,299	Dia pergi dengan kesepian.	Dia pergi dengan kesepian.
568	00:25:06,710	00:25:09,640	Min Hyuk, aku tahu kamu merasa senang.	Min Hyuk, aku tahu kamu merasa senang.
569	00:25:10,710	00:25:12,640	Aku mengenalmu.	Aku mengenalmu.
570	00:25:13,039	00:25:15,380	- Berhentilah menggodaku. - Kamu merasa senang dalam hati.	- Berhentilah menggodaku. - Kamu merasa senang dalam hati.
571	00:25:15,380	00:25:16,750	Kamu harus berhenti menggodaku.	Kamu harus berhenti menggodaku.
572	00:25:18,180	00:25:19,720	Aku tahu kamu merasa senang.	Aku tahu kamu merasa senang.
573	00:25:20,819	00:25:23,119	"Bagaimana dia bisa mengenaliku? Astaga."	"Bagaimana dia bisa mengenaliku? Astaga."
574	00:25:24,789	00:25:26,730	- "Bagaimana bisa?" - "Bagaimana dia bisa mengenaliku?"	- "Bagaimana bisa?" - "Bagaimana dia bisa mengenaliku?"
575	00:25:26,730	00:25:29,190	- "Aku tidak tahu." - "Bagaimana dia melakukannya?"	- "Aku tidak tahu." - "Bagaimana dia melakukannya?"
576	00:25:29,190	00:25:30,529	"Menggoda Min Hyuk ke tingkat ekstrem"	"Menggoda Min Hyuk ke tingkat ekstrem"
577	00:25:31,829	00:25:32,859	Astaga, yang benar saja.	Astaga, yang benar saja.
578	00:25:33,630	00:25:35,730	"Dia dikurung dan mengendalikan emosinya"	"Dia dikurung dan mengendalikan emosinya"
579	00:25:35,730	00:25:36,799	"Astaga."	"Astaga."
580	00:25:38,369	00:25:39,869	"Astaga"	"Astaga"
581	00:25:39,869	00:25:41,140	"Astaga"	"Astaga"
582	00:25:42,470	00:25:44,509	Kenapa mereka terus menggodaku?	Kenapa mereka terus menggodaku?
583	00:25:46,809	00:25:48,950	"Aku akan makan kesemek ini"	"Aku akan makan kesemek ini"
584	00:25:49,750	00:25:51,420	Min Hyuk mungkin sungguh merajuk. Apa yang harus kita lakukan?	Min Hyuk mungkin sungguh merajuk. Apa yang harus kita lakukan?
585	00:25:53,180	00:25:54,819	Aku tahu kalian merasa senang.	Aku tahu kalian merasa senang.
586	00:25:54,819	00:25:55,849	"Karena mereka mengejeknya begitu keras"	"Karena mereka mengejeknya begitu keras"
587	00:25:57,059	00:25:59,720	"Para penonton muncul"	"Para penonton muncul"
588	00:26:01,960	00:26:05,299	"Dua pengejek diam"	"Dua pengejek diam"
589	00:26:06,730	00:26:09,230	"Dua pihak berhadapan secara diam-diam"	"Dua pihak berhadapan secara diam-diam"
590	00:26:09,529	00:26:11,339	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
591	00:26:14,569	00:26:17,440	"Satu orang memukul orang lain menyadari bahwa mereka CNBLUE"	"Satu orang memukul orang lain menyadari bahwa mereka CNBLUE"
592	00:26:18,880	00:26:20,009	Kita dalam masalah besar.	Kita dalam masalah besar.
593	00:26:21,250	00:26:22,309	Kalian CNBLUE, bukan?	Kalian CNBLUE, bukan?
594	00:26:22,309	00:26:25,750	"Berteriak"	"Berteriak"
595	00:26:26,650	00:26:27,789	Kalian CNBLUE, bukan?	Kalian CNBLUE, bukan?
596	00:26:29,250	00:26:31,759	"Tertawa"	"Tertawa"
597	00:26:32,420	00:26:33,759	Terima kasih!	Terima kasih!
598	00:26:34,289	00:26:36,130	Ya, kami CNBLUE!	Ya, kami CNBLUE!
599	00:26:36,700	00:26:38,900	- Kamu benar. - Halo.	- Kamu benar. - Halo.
600	00:26:39,059	00:26:40,200	Halo.	Halo.
601	00:26:40,430	00:26:41,670	Kami CNBLUE.	Kami CNBLUE.
602	00:26:42,470	00:26:43,539	Senang bertemu denganmu.	Senang bertemu denganmu.
603	00:26:44,299	00:26:45,599	Terima kasih.	Terima kasih.
604	00:26:46,500	00:26:48,039	Terima kasih.	Terima kasih.
605	00:26:48,039	00:26:49,140	Apa rasanya enak?	Apa rasanya enak?
606	00:26:50,509	00:26:52,180	"Videonya sudah selesai"	"Videonya sudah selesai"
607	00:26:52,509	00:26:53,579	Aku malu.	Aku malu.
608	00:26:54,450	00:26:56,250	Ada rumor bahwa Min Hyuk menginformasikannya.	Ada rumor bahwa Min Hyuk menginformasikannya.
609	00:26:56,279	00:26:57,880	Dia bilang, "Aku akan ke Gangneung hari ini."	Dia bilang, "Aku akan ke Gangneung hari ini."
610	00:26:58,250	00:26:59,920	"Sampai jumpa di Gangneung."	"Sampai jumpa di Gangneung."
611	00:26:59,920	00:27:01,589	"Tertawa"	"Tertawa"
612	00:27:01,589	00:27:02,990	"Sampai jumpa di Gangneung."	"Sampai jumpa di Gangneung."
613	00:27:03,390	00:27:04,559	"Status kegagalan Min Hyuk"	"Status kegagalan Min Hyuk"
614	00:27:04,559	00:27:10,759	"Dia pergi ke kafe lain, tapi akhirnya gagal juga"	"Dia pergi ke kafe lain, tapi akhirnya gagal juga"
615	00:27:12,059	00:27:13,230	- Berikutnya - Berikutnya.	- Berikutnya - Berikutnya.
616	00:27:13,230	00:27:15,470	Berikutnya, kita akan ke laut.	Berikutnya, kita akan ke laut.
617	00:27:15,470	00:27:16,599	"Tujuan mereka berikutnya adalah laut"	"Tujuan mereka berikutnya adalah laut"
618	00:27:16,599	00:27:19,700	Kita akan berkendara di sepanjang jalan pesisir.	Kita akan berkendara di sepanjang jalan pesisir.
619	00:27:20,069	00:27:21,309	- Kalian tidak keberatan? - Aku menyukainya.	- Kalian tidak keberatan? - Aku menyukainya.
620	00:27:21,670	00:27:22,740	Ayo.	Ayo.
621	00:27:23,509	00:27:24,680	Ini dia!	Ini dia!
622	00:27:24,680	00:27:26,079	"Mereka berkendara dengan warna musim gugur dan pergi ke laut"	"Mereka berkendara dengan warna musim gugur dan pergi ke laut"
623	00:27:26,809	00:27:28,150	Aku sangat menyukai laut.	Aku sangat menyukai laut.
624	00:27:29,380	00:27:30,519	Kita akan meninggalkan kota.	Kita akan meninggalkan kota.
625	00:27:31,250	00:27:35,789	Sampai sekarang, kamu membawa kami ke gunung, peternakan domba.	Sampai sekarang, kamu membawa kami ke gunung, peternakan domba.
626	00:27:35,819	00:27:38,089	Kita belum pernah ke laut meskipun di Provinsi Gangwon.	Kita belum pernah ke laut meskipun di Provinsi Gangwon.
627	00:27:38,490	00:27:40,430	Ini kali pertama kita pergi ke laut.	Ini kali pertama kita pergi ke laut.
628	00:27:40,759	00:27:42,529	- Ya. - Jadi, ada benarnya.	- Ya. - Jadi, ada benarnya.
629	00:27:42,759	00:27:43,829	Terima kasih.	Terima kasih.
630	00:27:44,059	00:27:45,599	- Kamu menghargainya, bukan? - Kamu terus	- Kamu menghargainya, bukan? - Kamu terus
631	00:27:45,599	00:27:47,630	mengantarku ke sana, tapi terima kasih.	mengantarku ke sana, tapi terima kasih.
632	00:27:47,900	00:27:48,970	Sama-sama.	Sama-sama.
633	00:27:49,170	00:27:50,740	- Aku mengenalmu selama 10 tahun. - Benar.	- Aku mengenalmu selama 10 tahun. - Benar.
634	00:27:51,670	00:27:53,470	Aku tahu nuansa perkataanmu.	Aku tahu nuansa perkataanmu.
635	00:27:53,569	00:27:54,740	Aku bisa menangkapnya dengan akurat.	Aku bisa menangkapnya dengan akurat.
636	00:27:55,170	00:27:56,670	Kamu menginginkan pujian.	Kamu menginginkan pujian.
637	00:27:56,980	00:27:58,009	Benar.	Benar.
638	00:27:58,309	00:27:59,380	"Apa aku melakukannya dengan baik?"	"Apa aku melakukannya dengan baik?"
639	00:28:00,009	00:28:02,180	Aku menyukainya. Aku sangat ingin melihat laut.	Aku menyukainya. Aku sangat ingin melihat laut.
640	00:28:02,180	00:28:03,579	Menggodamu sangat menyenangkan.	Menggodamu sangat menyenangkan.
641	00:28:04,720	00:28:05,880	Berhentilah menggodaku.	Berhentilah menggodaku.
642	00:28:07,289	00:28:09,150	"Aku bercanda"	"Aku bercanda"
643	00:28:09,390	00:28:10,990	Min Hyuk mungkin akan segera menangis.	Min Hyuk mungkin akan segera menangis.
644	00:28:10,990	00:28:12,390	- Kamu tahu itu, Jung Shin. - Ya.	- Kamu tahu itu, Jung Shin. - Ya.
645	00:28:12,859	00:28:15,829	Ini laut. Ini laut musim dingin.	Ini laut. Ini laut musim dingin.
646	00:28:16,390	00:28:17,460	Ini benar-benar laut.	Ini benar-benar laut.
647	00:28:17,460	00:28:18,500	"Mereka sudah mendekati laut"	"Mereka sudah mendekati laut"
648	00:28:18,500	00:28:19,859	Ya.	Ya.
649	00:28:20,470	00:28:21,670	- Jung Shin. - Ya.	- Jung Shin. - Ya.
650	00:28:22,099	00:28:23,970	- Ke mana tujuan kita besok? - Besok?	- Ke mana tujuan kita besok? - Besok?
651	00:28:24,170	00:28:25,240	Rahasia.	Rahasia.
652	00:28:25,240	00:28:26,299	"Dia sudah tertarik dengan perjalanan besok"	"Dia sudah tertarik dengan perjalanan besok"
653	00:28:26,299	00:28:27,609	Kamu akan melakukan semua itu?	Kamu akan melakukan semua itu?
654	00:28:27,609	00:28:29,210	Hari ini, perjalanan Min Hyuk agak	Hari ini, perjalanan Min Hyuk agak
655	00:28:29,210	00:28:30,309	"Dia berhati berat sebagai perencana perjalanan"	"Dia berhati berat sebagai perencana perjalanan"
656	00:28:30,309	00:28:31,440	fokus pada restoran bagus.	fokus pada restoran bagus.
657	00:28:31,440	00:28:33,339	"Restoran daging sapi Korea yang enak"	"Restoran daging sapi Korea yang enak"
658	00:28:33,339	00:28:34,950	"Mereka harus pergi"	"Mereka harus pergi"
659	00:28:34,950	00:28:36,750	"Makan kudapan alih-alih makanan"	"Makan kudapan alih-alih makanan"
660	00:28:36,750	00:28:38,349	"Mereka kehilangan semua"	"Mereka kehilangan semua"
661	00:28:38,619	00:28:40,289	"Kopi terkenal"	"Kopi terkenal"
662	00:28:40,349	00:28:42,750	"Mereka harus berkendara melewatinya"	"Mereka harus berkendara melewatinya"
663	00:28:43,990	00:28:46,519	"Rencananya sudah gagal di tiga tempat"	"Rencananya sudah gagal di tiga tempat"
664	00:28:47,130	00:28:50,200	"Kemudian"	"Kemudian"
665	00:28:50,200	00:28:52,500	Chi Chi selalu datang ke koper saat aku berkemas.	Chi Chi selalu datang ke koper saat aku berkemas.
666	00:28:52,500	00:28:53,529	"Ini saatnya untuk senjata rahasianya"	"Ini saatnya untuk senjata rahasianya"
667	00:28:54,529	00:28:55,529	"Ini dia kucing yang cantik, kartu as-nya!"	"Ini dia kucing yang cantik, kartu as-nya!"
668	00:28:55,529	00:28:56,569	Chi Chi.	Chi Chi.
669	00:28:56,799	00:28:59,500	"Itu tidak terjadi"	"Itu tidak terjadi"
670	00:29:00,309	00:29:01,670	Aku membeli drone.	Aku membeli drone.
671	00:29:01,670	00:29:02,740	"Ini saatnya untuk senjata baru, sebuah drone"	"Ini saatnya untuk senjata baru, sebuah drone"
672	00:29:02,740	00:29:03,809	Itu drone.	Itu drone.
673	00:29:05,109	00:29:06,380	- Jung Shin. - Ya.	- Jung Shin. - Ya.
674	00:29:06,640	00:29:08,910	Kamu suka mengoperasikan sesuatu?	Kamu suka mengoperasikan sesuatu?
675	00:29:09,009	00:29:11,250	- Mengoperasikan? - Kamu suka menyetir, mengendalikan,	- Mengoperasikan? - Kamu suka menyetir, mengendalikan,
676	00:29:11,250	00:29:12,750	dan bermain dengan mainan?	dan bermain dengan mainan?
677	00:29:13,849	00:29:15,819	- Kurasa aku tidak terlalu suka. - Mainan?	- Kurasa aku tidak terlalu suka. - Mainan?
678	00:29:18,190	00:29:20,019	Kamu punya mobil RC, Yong Hwa.	Kamu punya mobil RC, Yong Hwa.
679	00:29:21,029	00:29:24,759	Kurasa aku tidak tergila-gila.	Kurasa aku tidak tergila-gila.
680	00:29:24,759	00:29:25,829	"Begitu rupanya"	"Begitu rupanya"
681	00:29:25,829	00:29:27,630	Kita semua tidak tertarik dengan hal itu.	Kita semua tidak tertarik dengan hal itu.
682	00:29:28,269	00:29:30,569	Aku bertanya karena ada yang ingin kulakukan.	Aku bertanya karena ada yang ingin kulakukan.
683	00:29:31,599	00:29:32,640	Apa itu?	Apa itu?
684	00:29:34,240	00:29:35,539	Aku membawa drone.	Aku membawa drone.
685	00:29:36,039	00:29:37,940	"Baiklah"	"Baiklah"
686	00:29:38,410	00:29:39,480	Kedengarannya menyenangkan.	Kedengarannya menyenangkan.
687	00:29:41,480	00:29:42,809	Lihat ke kirimu sekarang.	Lihat ke kirimu sekarang.
688	00:29:44,880	00:29:45,880	Lihatlah sinar matahari itu.	Lihatlah sinar matahari itu.
689	00:29:45,880	00:29:47,890	"Aku tidak yakin soal drone, tapi langitnya bagus"	"Aku tidak yakin soal drone, tapi langitnya bagus"
690	00:29:48,890	00:29:50,660	- Sinar mataharinya tampak indah. - Benar.	- Sinar mataharinya tampak indah. - Benar.
691	00:29:50,890	00:29:52,160	Kita bisa melihatnya di antara awan.	Kita bisa melihatnya di antara awan.
692	00:29:53,259	00:29:55,089	"Ini sulit"	"Ini sulit"
693	00:29:55,089	00:29:56,190	Di malam hari...	Di malam hari...
694	00:29:56,630	00:29:59,359	"Mereka sudah tiba di Pantai Yeongjin"	"Mereka sudah tiba di Pantai Yeongjin"
695	00:30:00,059	00:30:01,299	"Goblin".	"Goblin".
696	00:30:06,299	00:30:07,640	"Lokasi syuting 'Goblin'"	"Lokasi syuting 'Goblin'"
697	00:30:07,640	00:30:10,009	"200 meter menuju 'Goblin'?"	"200 meter menuju 'Goblin'?"
698	00:30:10,710	00:30:12,009	Di sinilah mereka syuting "Goblin".	Di sinilah mereka syuting "Goblin".
699	00:30:12,279	00:30:13,339	Benarkah?	Benarkah?
700	00:30:14,349	00:30:18,019	"Pantai Yeongjin adalah pantai kecil di dekat laut biru"	"Pantai Yeongjin adalah pantai kecil di dekat laut biru"
701	00:30:19,779	00:30:22,089	"Daya tarik terbaik di sini"	"Daya tarik terbaik di sini"
702	00:30:23,490	00:30:26,960	"Adalah pematang pasir ini"	"Adalah pematang pasir ini"
703	00:30:29,089	00:30:32,500	"Ini lokasi syuting drama 'Goblin'"	"Ini lokasi syuting drama 'Goblin'"
704	00:30:34,670	00:30:38,940	"Kalian bisa menjadi pasangan di 'Goblin' jika berdiri di sini"	"Kalian bisa menjadi pasangan di 'Goblin' jika berdiri di sini"
705	00:30:40,140	00:30:41,569	"Pondok Sewaan CNBLUE"	"Pondok Sewaan CNBLUE"
706	00:30:41,569	00:30:44,980	"Sepertinya kesadaran untuk CNBLUE pasti tinggi di sini"	"Sepertinya kesadaran untuk CNBLUE pasti tinggi di sini"
707	00:30:45,839	00:30:49,809	"Pantai Yeongjin yang ditampilkan di 'Goblin'"	"Pantai Yeongjin yang ditampilkan di 'Goblin'"
708	00:30:51,319	00:30:55,950	"Mereka harus berhati-hati soal kerumunan berkumpul di sini"	"Mereka harus berhati-hati soal kerumunan berkumpul di sini"
709	00:30:56,049	00:30:57,220	Mereka syuting adegan ciuman.	Mereka syuting adegan ciuman.
710	00:30:57,220	00:30:58,789	"Banyak pasangan yang berkencan"	"Banyak pasangan yang berkencan"
711	00:30:58,789	00:31:00,490	"Mereka harus berhati-hati tentang merasa kesepian"	"Mereka harus berhati-hati tentang merasa kesepian"
712	00:31:00,490	00:31:01,630	Ini bagus.	Ini bagus.
713	00:31:01,630	00:31:03,799	Mereka semua berpikir mereka Gong Yoo.	Mereka semua berpikir mereka Gong Yoo.
714	00:31:04,829	00:31:06,970	- Jung Shin. - Halo.	- Jung Shin. - Halo.
715	00:31:06,970	00:31:08,029	"Mereka juga akan berpura-pura menjadi Gong Yoo"	"Mereka juga akan berpura-pura menjadi Gong Yoo"
716	00:31:08,029	00:31:09,099	"Hari Min Hyuk, Pantai Yeongjin"	"Hari Min Hyuk, Pantai Yeongjin"
717	00:31:09,099	00:31:11,299	"Mereka harus segera pergi saat dikenali"	"Mereka harus segera pergi saat dikenali"
718	00:31:11,299	00:31:12,339	Ini dia.	Ini dia.
719	00:31:12,599	00:31:13,940	"Mereka akan merekam foto bukti menggunakan drone"	"Mereka akan merekam foto bukti menggunakan drone"
720	00:31:13,940	00:31:15,140	Ini laut.	Ini laut.
721	00:31:15,140	00:31:16,539	"Mereka akan punya gelato terkenal"	"Mereka akan punya gelato terkenal"
722	00:31:17,579	00:31:19,579	"Mereka pergi ke pantai dengan tenang"	"Mereka pergi ke pantai dengan tenang"
723	00:31:19,579	00:31:20,750	Ini bagus.	Ini bagus.
724	00:31:21,279	00:31:22,349	Itu dia.	Itu dia.
725	00:31:23,920	00:31:25,019	"Goblin".	"Goblin".
726	00:31:25,150	00:31:27,750	Bukankah ada tanda untuk lokasi syuting "Goblin"?	Bukankah ada tanda untuk lokasi syuting "Goblin"?
727	00:31:29,849	00:31:32,890	"Walau ada penangkapan pematang pasir lain"	"Walau ada penangkapan pematang pasir lain"
728	00:31:33,660	00:31:37,000	"Banyak orang berkumpul di sini"	"Banyak orang berkumpul di sini"
729	00:31:37,599	00:31:40,930	"Mendekat dengan hati-hati"	"Mendekat dengan hati-hati"
730	00:31:40,930	00:31:43,130	"Mereka harus berhati-hati dengan kerumunan"	"Mereka harus berhati-hati dengan kerumunan"
731	00:31:44,440	00:31:47,069	Mereka semua mirip, di sini, dan di sana.	Mereka semua mirip, di sini, dan di sana.
732	00:31:47,670	00:31:49,069	Jika kita bilang ini lokasi syuting "Goblin",	Jika kita bilang ini lokasi syuting "Goblin",
733	00:31:50,309	00:31:51,309	orang-orang akan memercayainya.	orang-orang akan memercayainya.
734	00:31:52,710	00:31:55,279	"Tiba-tiba menjadi suram"	"Tiba-tiba menjadi suram"
735	00:31:55,309	00:31:57,279	Tidak ada orang di sini. Mau menerbangkan drone di sini?	Tidak ada orang di sini. Mau menerbangkan drone di sini?
736	00:31:59,680	00:32:02,920	Kamu bisa memotret. Aku akan merekam video.	Kamu bisa memotret. Aku akan merekam video.
737	00:32:04,220	00:32:07,059	"Mereka pergi ke pematang pasir yang tidak ada orang"	"Mereka pergi ke pematang pasir yang tidak ada orang"
738	00:32:07,529	00:32:11,130	"Dia berlari untuk memasang drone"	"Dia berlari untuk memasang drone"
739	00:32:19,170	00:32:22,210	"Dia hanya melihat drone"	"Dia hanya melihat drone"
740	00:32:23,140	00:32:26,579	"Aku hanya melihatmu"	"Aku hanya melihatmu"
741	00:32:27,109	00:32:28,809	"Strategi operator saluran internet"	"Strategi operator saluran internet"
742	00:32:28,809	00:32:30,750	"Melirik"	"Melirik"
743	00:32:30,750	00:32:33,480	"Bagaimana jika mereka tidak mengantre?"	"Bagaimana jika mereka tidak mengantre?"
744	00:32:34,150	00:32:37,519	"Begitu mereka tiba di tempat yang tenang"	"Begitu mereka tiba di tempat yang tenang"
745	00:32:38,220	00:32:40,660	"Orang-orang berkumpul untuk mengambil foto bukti"	"Orang-orang berkumpul untuk mengambil foto bukti"
746	00:32:40,789	00:32:42,490	Ada banyak orang di sini. Mari lakukan di sana.	Ada banyak orang di sini. Mari lakukan di sana.
747	00:32:43,359	00:32:44,900	Di sinilah orang-orang berjalan menuju pematang pasir.	Di sinilah orang-orang berjalan menuju pematang pasir.
748	00:32:46,130	00:32:48,599	Kita harus menaruhnya di permukaan datar.	Kita harus menaruhnya di permukaan datar.
749	00:32:48,799	00:32:49,930	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
750	00:32:49,930	00:32:50,970	"Drone harus terbang dari permukaan datar"	"Drone harus terbang dari permukaan datar"
751	00:32:50,970	00:32:52,000	Kalau begitu	Kalau begitu
752	00:32:53,240	00:32:54,309	saat kita menyalakannya...	saat kita menyalakannya...
753	00:32:54,410	00:32:55,539	"Tetap saja, mereka lari lebih dahulu"	"Tetap saja, mereka lari lebih dahulu"
754	00:32:55,539	00:32:56,539	Saat kita menyalakannya...	Saat kita menyalakannya...
755	00:32:56,710	00:32:57,809	Mau melakukannya di sini?	Mau melakukannya di sini?
756	00:32:57,809	00:32:59,339	mungkin akan membuat banyak pasir beterbangan.	mungkin akan membuat banyak pasir beterbangan.
757	00:32:59,339	00:33:00,549	"Mereka terburu-buru dan menaruhnya di pasir"	"Mereka terburu-buru dan menaruhnya di pasir"
758	00:33:00,549	00:33:01,750	Angkat dengan hati-hati.	Angkat dengan hati-hati.
759	00:33:03,210	00:33:04,549	Tidak bergerak. Baiklah.	Tidak bergerak. Baiklah.
760	00:33:04,549	00:33:05,980	"Mereka berdiri dengan orang-orang di belakang"	"Mereka berdiri dengan orang-orang di belakang"
761	00:33:06,650	00:33:09,890	"Dia bergerak"	"Dia bergerak"
762	00:33:10,420	00:33:14,930	"Ini direkam dengan izin untuk mengoperasikan drone"	"Ini direkam dengan izin untuk mengoperasikan drone"
763	00:33:14,930	00:33:15,930	Dia merekam kita.	Dia merekam kita.
764	00:33:16,190	00:33:17,630	"Senjata Min Hyuk, perencana, drone terbang"	"Senjata Min Hyuk, perencana, drone terbang"
765	00:33:17,630	00:33:18,859	- Kamu bisa memutarnya dengan ini. - Ya.	- Kamu bisa memutarnya dengan ini. - Ya.
766	00:33:19,059	00:33:20,259	- Dan ini kameranya. - Baiklah.	- Dan ini kameranya. - Baiklah.
767	00:33:20,670	00:33:22,799	Jika kamu meletakkan ini, kamera juga turun.	Jika kamu meletakkan ini, kamera juga turun.
768	00:33:22,799	00:33:24,269	- Benar. - Jadi,	- Benar. - Jadi,
769	00:33:24,339	00:33:25,900	ini untuk kanan dan kiri.	ini untuk kanan dan kiri.
770	00:33:26,299	00:33:27,309	Kita sudah sampai.	Kita sudah sampai.
771	00:33:27,609	00:33:29,210	"Berteriak"	"Berteriak"
772	00:33:29,269	00:33:32,579	"Kenapa dia berteriak seperti itu?"	"Kenapa dia berteriak seperti itu?"
773	00:33:32,680	00:33:33,710	"Berteriak"	"Berteriak"
774	00:33:34,880	00:33:36,009	Kita ada di video.	Kita ada di video.
775	00:33:36,009	00:33:37,009	"Yang lain tidak tertarik"	"Yang lain tidak tertarik"
776	00:33:37,009	00:33:40,150	"Semua orang sibuk memotret mereka sendiri"	"Semua orang sibuk memotret mereka sendiri"
777	00:33:40,920	00:33:42,420	- Tunggu sebentar. - Kamu bisa mencobanya.	- Tunggu sebentar. - Kamu bisa mencobanya.
778	00:33:44,289	00:33:45,390	"Diambil"	"Diambil"
779	00:33:45,390	00:33:46,690	Ini untuk memajukkannya ke depan.	Ini untuk memajukkannya ke depan.
780	00:33:47,490	00:33:48,630	Seperti ini. Begitu rupanya.	Seperti ini. Begitu rupanya.
781	00:33:50,660	00:33:53,029	Aku akan merekam sinar matahari.	Aku akan merekam sinar matahari.
782	00:33:53,359	00:33:55,930	Itu bisa sangat tinggi.	Itu bisa sangat tinggi.
783	00:33:57,000	00:33:59,670	"Bergerak halus"	"Bergerak halus"
784	00:34:00,099	00:34:01,740	"Terhanyut"	"Terhanyut"
785	00:34:01,910	00:34:03,269	- Menyenangkan, bukan? - Ya.	- Menyenangkan, bukan? - Ya.
786	00:34:03,269	00:34:05,109	- Mudah, bukan? - Benar sekali.	- Mudah, bukan? - Benar sekali.
787	00:34:06,009	00:34:08,279	"Dia bilang tidak suka hal seperti ini"	"Dia bilang tidak suka hal seperti ini"
788	00:34:08,650	00:34:09,880	Naik.	Naik.
789	00:34:11,819	00:34:12,849	Beri salam.	Beri salam.
790	00:34:12,849	00:34:14,050	"Drone adalah temanku"	"Drone adalah temanku"
791	00:34:15,090	00:34:16,389	- Ini bagus. - Kamu mau mencobanya?	- Ini bagus. - Kamu mau mencobanya?
792	00:34:16,389	00:34:17,789	"Kamu juga ingin mencobanya, Jung Shin?"	"Kamu juga ingin mencobanya, Jung Shin?"
793	00:34:19,559	00:34:21,230	- Aku akan buat dia mendekati kita. - Tidak.	- Aku akan buat dia mendekati kita. - Tidak.
794	00:34:22,090	00:34:23,690	Jangan biarkan dia mendekati kita. Aku takut.	Jangan biarkan dia mendekati kita. Aku takut.
795	00:34:23,690	00:34:25,130	- Ini... - Pindahkan ke atas.	- Ini... - Pindahkan ke atas.
796	00:34:26,360	00:34:28,400	Ini dia. Turunkan kamera.	Ini dia. Turunkan kamera.
797	00:34:29,070	00:34:31,369	- Astaga. - Ini sulit.	- Astaga. - Ini sulit.
798	00:34:31,369	00:34:33,369	- Berikan kepadaku. - Kamu mengoperasikan dengan mudah.	- Berikan kepadaku. - Kamu mengoperasikan dengan mudah.
799	00:34:33,369	00:34:34,369	Tidak, ini...	Tidak, ini...
800	00:34:34,610	00:34:36,909	"Diambil lagi"	"Diambil lagi"
801	00:34:37,039	00:34:38,039	Ini berfungsi. Lihat?	Ini berfungsi. Lihat?
802	00:34:38,440	00:34:39,809	"Melihat dua anggota yang merasa itu menyenangkan"	"Melihat dua anggota yang merasa itu menyenangkan"
803	00:34:39,809	00:34:42,750	Biarkan kamera merekam kita.	Biarkan kamera merekam kita.
804	00:34:42,750	00:34:44,380	"Min Hyuk bersemangat"	"Min Hyuk bersemangat"
805	00:34:44,949	00:34:45,980	Ini.	Ini.
806	00:34:47,489	00:34:48,949	- Nanti, Jung Shin, - Ya.	- Nanti, Jung Shin, - Ya.
807	00:34:48,949	00:34:51,789	Aku akan merekammu seperti adegan di "Goblin".	Aku akan merekammu seperti adegan di "Goblin".
808	00:34:53,019	00:34:54,889	- Berikutnya, kita... - Selanjutnya apa?	- Berikutnya, kita... - Selanjutnya apa?
809	00:34:54,889	00:34:55,989	"Mengambil foto bukti 'Goblin' dengan sebuah drone"	"Mengambil foto bukti 'Goblin' dengan sebuah drone"
810	00:34:55,989	00:34:58,000	Kurasa kita harus mengantre.	Kurasa kita harus mengantre.
811	00:34:58,260	00:35:01,570	- Kita harus mengantre sekarang. - Ini tempat terkenal.	- Kita harus mengantre sekarang. - Ini tempat terkenal.
812	00:35:03,230	00:35:05,739	"Mereka tidak perlu tegang"	"Mereka tidak perlu tegang"
813	00:35:07,940	00:35:11,179	- Mari berfoto. Satu, dua, tiga. - Baiklah.	- Mari berfoto. Satu, dua, tiga. - Baiklah.
814	00:35:11,780	00:35:15,010	"Drone, rekam kami agar mirip Gong Yoo"	"Drone, rekam kami agar mirip Gong Yoo"
815	00:35:15,280	00:35:16,780	"Kamu mau ke mana?"	"Kamu mau ke mana?"
816	00:35:17,679	00:35:18,750	"Tingkat kesulitan, tiga bintang"	"Tingkat kesulitan, tiga bintang"
817	00:35:18,750	00:35:20,849	"Mengambil foto bukti 'Goblin' dengan sebuah drone"	"Mengambil foto bukti 'Goblin' dengan sebuah drone"
818	00:35:22,489	00:35:23,489	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
819	00:35:24,920	00:35:28,460	Jika menulis "CNBLUE" dalam karakter besar di sini, bisa rekam?	Jika menulis "CNBLUE" dalam karakter besar di sini, bisa rekam?
820	00:35:28,630	00:35:30,530	Kurasa bisa direkam jika kita menulisnya besar.	Kurasa bisa direkam jika kita menulisnya besar.
821	00:35:31,829	00:35:32,960	Apa ini akan berhasil?	Apa ini akan berhasil?
822	00:35:33,329	00:35:34,469	Kurasa begitu. Cobalah.	Kurasa begitu. Cobalah.
823	00:35:36,670	00:35:39,269	"Aku akan merekamnya"	"Aku akan merekamnya"
824	00:35:39,769	00:35:41,969	"Kerja bagus, Min Hyuk"	"Kerja bagus, Min Hyuk"
825	00:35:42,369	00:35:43,739	"Pemilik drone"	"Pemilik drone"
826	00:35:43,739	00:35:45,340	Min Hyuk, lihat sudut di sini.	Min Hyuk, lihat sudut di sini.
827	00:35:46,110	00:35:47,480	- Kamu siap? - Baiklah.	- Kamu siap? - Baiklah.
828	00:35:48,110	00:35:49,349	- Kamu hanya perlu menulis E. - Benar.	- Kamu hanya perlu menulis E. - Benar.
829	00:35:50,750	00:35:51,980	Tertulis baterai rendah.	Tertulis baterai rendah.
830	00:35:52,250	00:35:53,750	Kamu bisa menurunkannya.	Kamu bisa menurunkannya.
831	00:35:53,849	00:35:55,289	"Sudah turun"	"Sudah turun"
832	00:35:55,289	00:35:57,820	Dia pergi ke sana. Astaga.	Dia pergi ke sana. Astaga.
833	00:35:59,559	00:36:01,590	- Tunggu sebentar. - Aku harus ke sana.	- Tunggu sebentar. - Aku harus ke sana.
834	00:36:02,659	00:36:03,690	Benarkah?	Benarkah?
835	00:36:05,599	00:36:08,800	"Drone-nya siap kembali ke titik awal dengan baterai rendah"	"Drone-nya siap kembali ke titik awal dengan baterai rendah"
836	00:36:09,570	00:36:12,440	"Aku akan berbaring di sini"	"Aku akan berbaring di sini"
837	00:36:14,409	00:36:15,610	Kurasa sudah turun sekarang.	Kurasa sudah turun sekarang.
838	00:36:15,610	00:36:17,710	"Pemilik drone pemula itu sibuk"	"Pemilik drone pemula itu sibuk"
839	00:36:18,010	00:36:19,079	Astaga.	Astaga.
840	00:36:19,440	00:36:20,710	"Mereka tiba-tiba tertawa"	"Mereka tiba-tiba tertawa"
841	00:36:20,710	00:36:22,050	Kamu harus merekamnya.	Kamu harus merekamnya.
842	00:36:22,780	00:36:25,019	Lihat wajahmu terlihat di kamera drone.	Lihat wajahmu terlihat di kamera drone.
843	00:36:25,780	00:36:27,349	Lihat dirimu di kamera.	Lihat dirimu di kamera.
844	00:36:28,889	00:36:30,050	Ini bagus.	Ini bagus.
845	00:36:30,050	00:36:32,659	Ini seperti iklan dengan model di masa mudanya.	Ini seperti iklan dengan model di masa mudanya.
846	00:36:32,659	00:36:34,190	"Pemandangan masa muda"	"Pemandangan masa muda"
847	00:36:35,889	00:36:38,130	"Berputar"	"Berputar"
848	00:36:40,000	00:36:41,000	"Terlihat sedikit memalukan dari kejauhan"	"Terlihat sedikit memalukan dari kejauhan"
849	00:36:41,000	00:36:42,030	Kamu melalui banyak hal.	Kamu melalui banyak hal.
850	00:36:42,030	00:36:44,969	Astaga, yang benar saja. Aku akan mengganti baterainya.	Astaga, yang benar saja. Aku akan mengganti baterainya.
851	00:36:45,869	00:36:46,869	Aku kepanasan.	Aku kepanasan.
852	00:36:46,869	00:36:48,440	"Keringat mengalir darinya"	"Keringat mengalir darinya"
853	00:36:50,840	00:36:51,840	Rekam seperti film.	Rekam seperti film.
854	00:36:51,840	00:36:52,909	"Adegan masa muda lainnya"	"Adegan masa muda lainnya"
855	00:36:53,110	00:36:54,880	Baiklah. Ini bagus.	Baiklah. Ini bagus.
856	00:36:55,550	00:36:58,579	Bagus. Jangan bergerak. Bagus.	Bagus. Jangan bergerak. Bagus.
857	00:36:59,079	00:37:01,489	Baiklah. Bagus.	Baiklah. Bagus.
858	00:37:01,949	00:37:02,949	Kemarilah.	Kemarilah.
859	00:37:02,949	00:37:04,389	"Drone-nya terisi kembali"	"Drone-nya terisi kembali"
860	00:37:04,389	00:37:07,219	Kita bisa berdiri di depan "CNBLUE" dan merekamnya.	Kita bisa berdiri di depan "CNBLUE" dan merekamnya.
861	00:37:07,219	00:37:08,230	Ya.	Ya.
862	00:37:09,360	00:37:12,500	"Itu hal terbaik untuk dilakukan di pantai pasir"	"Itu hal terbaik untuk dilakukan di pantai pasir"
863	00:37:13,530	00:37:14,769	Turunkan kamera.	Turunkan kamera.
864	00:37:15,869	00:37:18,340	Ayo kita rekam laut juga.	Ayo kita rekam laut juga.
865	00:37:18,739	00:37:20,139	Bisa sampai 120 meter.	Bisa sampai 120 meter.
866	00:37:20,239	00:37:22,710	Itu sudah seperti milikmu, Yong Hwa. Kamu lebih baik dariku sekarang.	Itu sudah seperti milikmu, Yong Hwa. Kamu lebih baik dariku sekarang.
867	00:37:22,710	00:37:23,769	Aku tahu caranya sekarang.	Aku tahu caranya sekarang.
868	00:37:25,380	00:37:26,710	Ini sangat menyenangkan.	Ini sangat menyenangkan.
869	00:37:27,510	00:37:28,650	"Aku membawa drone"	"Aku membawa drone"
870	00:37:28,650	00:37:31,280	"Ini awal yang sulit"	"Ini awal yang sulit"
871	00:37:32,480	00:37:34,550	- Min Hyuk, ini sangat menyenangkan. - Kita dapat yang bagus.	- Min Hyuk, ini sangat menyenangkan. - Kita dapat yang bagus.
872	00:37:34,650	00:37:36,989	- Terima kasih. - Kita dapat foto yang bagus.	- Terima kasih. - Kita dapat foto yang bagus.
873	00:37:36,989	00:37:38,519	Aku puas.	Aku puas.
874	00:37:39,619	00:37:41,289	Mau beli es krim dan duduk di sini?	Mau beli es krim dan duduk di sini?
875	00:37:41,289	00:37:42,289	Baiklah.	Baiklah.
876	00:37:42,429	00:37:44,329	- Mari istirahat sebentar. - Ada kedai es krim di dekat sini?	- Mari istirahat sebentar. - Ada kedai es krim di dekat sini?
877	00:37:44,329	00:37:45,800	- Aku melihatnya beberapa saat lalu. - Aku melihat tempat gelato di sana.	- Aku melihatnya beberapa saat lalu. - Aku melihat tempat gelato di sana.
878	00:37:45,800	00:37:47,429	Ini hari hidangan penutup.	Ini hari hidangan penutup.
879	00:37:48,800	00:37:50,230	"Tentu saja, ada sesuatu yang tidak bisa dia perbaiki"	"Tentu saja, ada sesuatu yang tidak bisa dia perbaiki"
880	00:37:50,230	00:37:51,300	Kenapa tanganmu gemetar?	Kenapa tanganmu gemetar?
881	00:37:51,840	00:37:53,340	Kamu akan menyediakan makanan untuk kami, bukan?	Kamu akan menyediakan makanan untuk kami, bukan?
882	00:37:53,739	00:37:56,239	Wijen hitamnya terasa seperti cokelat.	Wijen hitamnya terasa seperti cokelat.
883	00:37:56,469	00:37:57,610	Rasanya luar biasa.	Rasanya luar biasa.
884	00:37:58,679	00:38:00,239	Gelato mugwort benar-benar terasa seperti mugwort.	Gelato mugwort benar-benar terasa seperti mugwort.
885	00:38:00,909	00:38:02,780	"Tapi rasanya tetap enak"	"Tapi rasanya tetap enak"
886	00:38:04,320	00:38:05,380	"Apa ini?"	"Apa ini?"
887	00:38:05,780	00:38:07,150	Aku merasa cemas.	Aku merasa cemas.
888	00:38:07,150	00:38:08,389	"Aku merasa gelisah di sini. Ayo pergi sekarang"	"Aku merasa gelisah di sini. Ayo pergi sekarang"
889	00:38:08,989	00:38:10,119	"Hari Min Hyuk"	"Hari Min Hyuk"
890	00:38:10,119	00:38:13,360	"Mereka menghabiskan gelatonya dalam empat menit"	"Mereka menghabiskan gelatonya dalam empat menit"
891	00:38:13,889	00:38:16,190	Min Hyuk, ke mana tujuan kita sekarang?	Min Hyuk, ke mana tujuan kita sekarang?
892	00:38:16,190	00:38:18,000	Kita akan pergi ke pasar ikan sekarang.	Kita akan pergi ke pasar ikan sekarang.
893	00:38:18,360	00:38:20,300	Apa kita akan membeli ikan mentah iris?	Apa kita akan membeli ikan mentah iris?
894	00:38:20,300	00:38:21,300	Ya.	Ya.
895	00:38:22,329	00:38:24,969	Ayo.	Ayo.
896	00:38:26,369	00:38:27,840	Ikan apa yang kamu inginkan?	Ikan apa yang kamu inginkan?
897	00:38:28,139	00:38:29,840	- Aku ingin makan rockfish. - Rockfish?	- Aku ingin makan rockfish. - Rockfish?
898	00:38:29,840	00:38:32,010	- Ya. - Kamu mau makan rockfish?	- Ya. - Kamu mau makan rockfish?
899	00:38:32,280	00:38:34,179	- Rockfish rasanya enak. - Rockfish rasanya enak.	- Rockfish rasanya enak. - Rockfish rasanya enak.
900	00:38:35,610	00:38:40,079	Kita punya segalanya di sini.	Kita punya segalanya di sini.
901	00:38:40,920	00:38:43,590	"Mereka punya segalanya di sini"	"Mereka punya segalanya di sini"
902	00:38:44,119	00:38:46,860	"Hidangan laut segar"	"Hidangan laut segar"
903	00:38:47,590	00:38:49,889	"Dijual dengan harga murah"	"Dijual dengan harga murah"
904	00:38:50,760	00:38:53,329	"Pasar Ikan Jumunjin"	"Pasar Ikan Jumunjin"
905	00:38:53,900	00:38:54,969	"Namun"	"Namun"
906	00:38:55,070	00:38:56,699	- Selamat datang. - Halo.	- Selamat datang. - Halo.
907	00:38:56,800	00:38:59,070	- Lihat sekelilingmu dan kembalilah. - Baiklah.	- Lihat sekelilingmu dan kembalilah. - Baiklah.
908	00:38:59,570	00:39:01,039	"Lebar dua meter"	"Lebar dua meter"
909	00:39:01,769	00:39:05,340	"Mereka harus melewati pintu masuk sepanjang 50 meter"	"Mereka harus melewati pintu masuk sepanjang 50 meter"
910	00:39:06,079	00:39:08,309	"Untuk mendapatkan ikan mentah iris"	"Untuk mendapatkan ikan mentah iris"
911	00:39:08,849	00:39:09,849	Apa yang kamu butuhkan?	Apa yang kamu butuhkan?
912	00:39:09,849	00:39:12,550	Aslinya 80 dolar, tapi kamu bisa membayar 70 dolar.	Aslinya 80 dolar, tapi kamu bisa membayar 70 dolar.
913	00:39:12,820	00:39:14,820	Silakan masuk. Kami akan melayanimu dengan baik.	Silakan masuk. Kami akan melayanimu dengan baik.
914	00:39:17,389	00:39:18,789	Kamu bisa pesan untuk dibawa di sini.	Kamu bisa pesan untuk dibawa di sini.
915	00:39:20,559	00:39:24,400	"Diperkirakan menjadi tempat yang sangat sulit"	"Diperkirakan menjadi tempat yang sangat sulit"
916	00:39:25,130	00:39:26,699	"Hari Min Hyuk, Pasar Jumunjin"	"Hari Min Hyuk, Pasar Jumunjin"
917	00:39:26,699	00:39:28,300	"Mereka harus segera pergi saat dikenali"	"Mereka harus segera pergi saat dikenali"
918	00:39:28,500	00:39:31,239	Aku mau rockfish dan sea bream.	Aku mau rockfish dan sea bream.
919	00:39:31,469	00:39:35,010	- Ikan sea bream? - Ikan sea bream mahal.	- Ikan sea bream? - Ikan sea bream mahal.
920	00:39:35,170	00:39:38,179	Sup moray sangat bagus untuk pengar.	Sup moray sangat bagus untuk pengar.
921	00:39:38,179	00:39:39,210	Tentu.	Tentu.
922	00:39:39,610	00:39:41,309	Sup moray rasanya enak.	Sup moray rasanya enak.
923	00:39:41,309	00:39:42,309	"Mereka sudah mengadakan pesta hidangan laut di kepala mereka"	"Mereka sudah mengadakan pesta hidangan laut di kepala mereka"
924	00:39:42,710	00:39:45,019	Kamu mau sup moray atau sup ikan kod?	Kamu mau sup moray atau sup ikan kod?
925	00:39:45,019	00:39:46,650	- Aku pesan sup ikan kod. - Aku juga pesan sup ikan kod.	- Aku pesan sup ikan kod. - Aku juga pesan sup ikan kod.
926	00:39:48,320	00:39:51,159	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
927	00:39:51,789	00:39:54,360	"Hanya bersemangat"	"Hanya bersemangat"
928	00:39:54,730	00:39:56,159	"Sepuluh meter sebelum pintu masuk"	"Sepuluh meter sebelum pintu masuk"
929	00:39:57,130	00:39:58,500	"Akankah mereka lolos dengan selamat?"	"Akankah mereka lolos dengan selamat?"
930	00:39:58,500	00:40:01,570	- Apa itu? - Bukankah itu lagu Jaurim?	- Apa itu? - Bukankah itu lagu Jaurim?
931	00:40:02,199	00:40:04,699	- Halo. - Astaga.	- Halo. - Astaga.
932	00:40:06,440	00:40:08,510	- Halo. - Astaga.	- Halo. - Astaga.
933	00:40:08,510	00:40:10,309	- Terima kasih. - Ini dia bintangnya.	- Terima kasih. - Ini dia bintangnya.
934	00:40:11,079	00:40:12,239	"Tertawa"	"Tertawa"
935	00:40:13,039	00:40:15,010	- Kamu terlihat tampan. - Terima kasih.	- Kamu terlihat tampan. - Terima kasih.
936	00:40:15,380	00:40:16,949	Pria Busan!	Pria Busan!
937	00:40:17,179	00:40:18,880	"Pria Busan"	"Pria Busan"
938	00:40:19,219	00:40:21,050	"Pria Busan!"	"Pria Busan!"
939	00:40:21,050	00:40:22,289	"Bom bunuh diri"	"Bom bunuh diri"
940	00:40:23,090	00:40:24,889	"Dia terlambat berusaha menyembunyikan identitasnya"	"Dia terlambat berusaha menyembunyikan identitasnya"
941	00:40:25,420	00:40:26,989	Halo, kami operator saluran internet.	Halo, kami operator saluran internet.
942	00:40:26,989	00:40:29,159	- Halo. - Selamat datang.	- Halo. - Selamat datang.
943	00:40:29,159	00:40:30,559	Kita mungkin akan membeli ikan mentah iris dan membawanya.	Kita mungkin akan membeli ikan mentah iris dan membawanya.
944	00:40:30,559	00:40:31,599	"Pria Busan".	"Pria Busan".
945	00:40:32,230	00:40:33,800	"Mereka harus pergi"	"Mereka harus pergi"
946	00:40:35,130	00:40:40,670	"Tiga pria diam saja"	"Tiga pria diam saja"
947	00:40:42,239	00:40:43,710	"Mereka kembali ke mobil setelah tiga menit"	"Mereka kembali ke mobil setelah tiga menit"
948	00:40:43,710	00:40:46,039	Dia bahkan mengatakan "Pria Busan".	Dia bahkan mengatakan "Pria Busan".
949	00:40:46,039	00:40:47,079	Astaga, yang benar saja. Yong Hwa.	Astaga, yang benar saja. Yong Hwa.
950	00:40:47,179	00:40:49,980	Setelah aku di "K-in Trot Town", banyak yang mengenaliku.	Setelah aku di "K-in Trot Town", banyak yang mengenaliku.
951	00:40:50,079	00:40:51,780	Ini lebih sulit daripada dugaanku.	Ini lebih sulit daripada dugaanku.
952	00:40:52,179	00:40:55,090	Kukira tidak akan ada masalah.	Kukira tidak akan ada masalah.
953	00:40:55,090	00:40:58,460	Kupikir, "Semua akan baik-baik saja."	Kupikir, "Semua akan baik-baik saja."
954	00:40:58,989	00:41:01,989	Menyenangkan jika selebritas dikenali oleh banyak orang.	Menyenangkan jika selebritas dikenali oleh banyak orang.
955	00:41:02,929	00:41:05,500	Aku bisa melewatkan jam makan.	Aku bisa melewatkan jam makan.
956	00:41:06,030	00:41:09,170	Kurasa dikenali itu bagus. Aku lebih suka dikenali.	Kurasa dikenali itu bagus. Aku lebih suka dikenali.
957	00:41:10,570	00:41:13,539	"Menangis"	"Menangis"
958	00:41:13,900	00:41:16,110	Berapa lama waktu yang dibutuhkan ke supermarket?	Berapa lama waktu yang dibutuhkan ke supermarket?
959	00:41:16,110	00:41:17,809	"Mereka pergi ke supermarket terdekat"	"Mereka pergi ke supermarket terdekat"
960	00:41:19,380	00:41:21,079	Kamu punya kerang di dalamnya?	Kamu punya kerang di dalamnya?
961	00:41:21,309	00:41:22,780	Mari kita bawa air secara terpisah.	Mari kita bawa air secara terpisah.
962	00:41:22,780	00:41:24,010	"Mereka sudah selesai membeli bahan untuk makan malam"	"Mereka sudah selesai membeli bahan untuk makan malam"
963	00:41:24,010	00:41:26,320	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
964	00:41:26,420	00:41:29,820	Perjalanannya selesai lebih awal karena kami sering dikenali.	Perjalanannya selesai lebih awal karena kami sering dikenali.
965	00:41:32,219	00:41:34,090	"Dia merasa sangat bersalah"	"Dia merasa sangat bersalah"
966	00:41:34,090	00:41:35,230	"Dan terus memikirkannya"	"Dan terus memikirkannya"
967	00:41:35,230	00:41:38,300	- Jika tidak pakai sabuk pengaman... - Es latte.	- Jika tidak pakai sabuk pengaman... - Es latte.
968	00:41:38,829	00:41:40,429	"Tolong hentikan"	"Tolong hentikan"
969	00:41:40,699	00:41:43,269	Kamu menjadi karakter yang buruk, Yong Hwa.	Kamu menjadi karakter yang buruk, Yong Hwa.
970	00:41:43,269	00:41:45,969	- Aku sudah seperti ini selama ini. - Sudah kuduga.	- Aku sudah seperti ini selama ini. - Sudah kuduga.
971	00:41:45,969	00:41:47,099	Aku ingin makan makguksu.	Aku ingin makan makguksu.
972	00:41:48,070	00:41:49,940	Kita akan ke penginapan sekarang.	Kita akan ke penginapan sekarang.
973	00:41:51,639	00:41:55,480	"Matahari terbenam"	"Matahari terbenam"
974	00:41:56,849	00:42:00,019	"Di Yangyang, Provinsi Gangwon di sore hari"	"Di Yangyang, Provinsi Gangwon di sore hari"
975	00:42:00,780	00:42:02,590	Kita datang ke sini dan itu tampak sangat indah.	Kita datang ke sini dan itu tampak sangat indah.
976	00:42:02,590	00:42:04,889	Tepat sebelum matahari terbenam.	Tepat sebelum matahari terbenam.
977	00:42:06,889	00:42:09,260	Aku tidak sabar melihat akomodasi Min Hyuk.	Aku tidak sabar melihat akomodasi Min Hyuk.
978	00:42:09,260	00:42:10,360	"Langit tampak indah dan mereka senang melihat akomodasinya"	"Langit tampak indah dan mereka senang melihat akomodasinya"
979	00:42:10,360	00:42:12,460	Ini semacam penginapan.	Ini semacam penginapan.
980	00:42:15,300	00:42:17,599	Kita juga bersenang-senang hari ini.	Kita juga bersenang-senang hari ini.
981	00:42:18,670	00:42:20,269	"Mereka akhirnya tiba di penginapan"	"Mereka akhirnya tiba di penginapan"
982	00:42:20,269	00:42:23,409	Ini dia!	Ini dia!
983	00:42:23,409	00:42:26,309	- Terima kasih atas kerja samanya. - Min Hyuk mulai bersemangat.	- Terima kasih atas kerja samanya. - Min Hyuk mulai bersemangat.
984	00:42:27,880	00:42:29,679	Aku hanya mencari di internet	Aku hanya mencari di internet
985	00:42:29,679	00:42:30,949	dan sangat ingin pergi ke tempat itu.	dan sangat ingin pergi ke tempat itu.
986	00:42:30,949	00:42:34,949	Namun, aku harus pergi ke sana berkelompok.	Namun, aku harus pergi ke sana berkelompok.
987	00:42:34,949	00:42:36,750	Aku tidak bisa ke sana sendirian.	Aku tidak bisa ke sana sendirian.
988	00:42:37,389	00:42:40,289	Saat aku ke sana sendirian, aku merasa kesepian.	Saat aku ke sana sendirian, aku merasa kesepian.
989	00:42:40,659	00:42:43,530	"Dihias dengan warna putih dan kayu"	"Dihias dengan warna putih dan kayu"
990	00:42:43,889	00:42:46,500	"Tempat penginapan dua lantai yang rapi"	"Tempat penginapan dua lantai yang rapi"
991	00:42:47,230	00:42:50,730	"Barang-barangnya membuatmu merasa seperti di luar negeri"	"Barang-barangnya membuatmu merasa seperti di luar negeri"
992	00:42:51,300	00:42:52,639	Di sini menyenangkan.	Di sini menyenangkan.
993	00:42:53,539	00:42:54,710	Bagus, bukan?	Bagus, bukan?
994	00:42:54,710	00:42:56,469	Ya, rasanya seperti di luar negeri.	Ya, rasanya seperti di luar negeri.
995	00:42:57,639	00:42:59,340	Lantai dua bagus sekali.	Lantai dua bagus sekali.
996	00:42:59,340	00:43:00,909	Ada bak mandi di lantai dua.	Ada bak mandi di lantai dua.
997	00:43:00,909	00:43:02,110	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
998	00:43:02,110	00:43:04,349	- Ini mirip penginapan luar negeri. - Itulah maksudku.	- Ini mirip penginapan luar negeri. - Itulah maksudku.
999	00:43:05,079	00:43:07,849	"Berteriak"	"Berteriak"
1000	00:43:08,449	00:43:09,750	"Dia pingsan"	"Dia pingsan"
1001	00:43:10,590	00:43:14,360	"Ada peraturan untuk berbaring dahulu saat kamu masuk penginapan"	"Ada peraturan untuk berbaring dahulu saat kamu masuk penginapan"
1002	00:43:14,360	00:43:16,760	Singkirkan kaki laba-laba itu dariku.	Singkirkan kaki laba-laba itu dariku.
1003	00:43:16,929	00:43:18,260	Aku Anderson da Silva.	Aku Anderson da Silva.
1004	00:43:18,260	00:43:19,630	"'Winter Again' oleh CNBLUE"	"'Winter Again' oleh CNBLUE"
1005	00:43:19,630	00:43:22,099	Anderson da Silva meregangkan kakinya.	Anderson da Silva meregangkan kakinya.
1006	00:43:22,099	00:43:23,929	- Kita harus makan karbohidrat. - Yang benar saja.	- Kita harus makan karbohidrat. - Yang benar saja.
1007	00:43:23,929	00:43:26,369	Kita hanya makan gula hari ini.	Kita hanya makan gula hari ini.
1008	00:43:26,369	00:43:27,599	"Tertawa"	"Tertawa"
1009	00:43:27,599	00:43:28,869	Aku serius.	Aku serius.
1010	00:43:29,110	00:43:30,239	Sejujurnya, itu berlebihan.	Sejujurnya, itu berlebihan.
1011	00:43:30,239	00:43:32,880	Kupikir tidak apa-apa	Kupikir tidak apa-apa
1012	00:43:32,880	00:43:34,909	jika aku memberimu daging sapi yang sangat lezat.	jika aku memberimu daging sapi yang sangat lezat.
1013	00:43:34,909	00:43:36,280	Kenapa kamu terus memberi kami makan?	Kenapa kamu terus memberi kami makan?
1014	00:43:37,150	00:43:39,079	Ini hari makanan manis.	Ini hari makanan manis.
1015	00:43:40,519	00:43:44,559	"Tiga laba-laba sangat lapar"	"Tiga laba-laba sangat lapar"
1016	00:43:44,559	00:43:46,519	Mari memasak sup ikan.	Mari memasak sup ikan.
1017	00:43:46,519	00:43:50,329	Kurasa kita bisa memakannya sebagai pencuci mulut setelah makan malam.	Kurasa kita bisa memakannya sebagai pencuci mulut setelah makan malam.
1018	00:43:50,460	00:43:51,500	Benar, bukan?	Benar, bukan?
1019	00:43:51,500	00:43:54,400	"Bahan-bahan hari ini untuk sup ikan pedas"	"Bahan-bahan hari ini untuk sup ikan pedas"
1020	00:43:54,400	00:43:55,829	Apa kita punya microwave?	Apa kita punya microwave?
1021	00:43:56,130	00:43:58,039	Dia bilang ada.	Dia bilang ada.
1022	00:43:58,969	00:43:59,969	Ini nasi!	Ini nasi!
1023	00:44:00,599	00:44:02,670	- Ini nasi! - Aku tidak bisa menunggu lagi.	- Ini nasi! - Aku tidak bisa menunggu lagi.
1024	00:44:04,010	00:44:06,340	"Ada banyak ikan"	"Ada banyak ikan"
1025	00:44:07,380	00:44:08,449	Kelihatannya lezat sekali.	Kelihatannya lezat sekali.
1026	00:44:09,710	00:44:12,880	Mari kita rebus dalam waktu lama.	Mari kita rebus dalam waktu lama.
1027	00:44:13,050	00:44:14,250	Tutup.	Tutup.
1028	00:44:14,449	00:44:16,889	Akhirnya, kita bisa makan makanan yang layak di acara ini.	Akhirnya, kita bisa makan makanan yang layak di acara ini.
1029	00:44:17,250	00:44:19,960	"Matanya terpaku pada panci"	"Matanya terpaku pada panci"
1030	00:44:20,090	00:44:21,190	Kelihatannya enak sekali.	Kelihatannya enak sekali.
1031	00:44:21,789	00:44:22,960	Sudah berapa lama sejak makan terakhir?	Sudah berapa lama sejak makan terakhir?
1032	00:44:24,599	00:44:26,460	- Kenapa... - Ini makanan pertama kita!	- Kenapa... - Ini makanan pertama kita!
1033	00:44:27,969	00:44:29,070	Mari nikmati makanan kita.	Mari nikmati makanan kita.
1034	00:44:29,369	00:44:31,769	Aku akan merasa teraniaya jika hanya bisa makan sedikit.	Aku akan merasa teraniaya jika hanya bisa makan sedikit.
1035	00:44:32,269	00:44:33,369	Aku akan makan berlebihan hari ini.	Aku akan makan berlebihan hari ini.
1036	00:44:33,369	00:44:34,440	"Dia mengumumkan akan makan berlebihan"	"Dia mengumumkan akan makan berlebihan"
1037	00:44:36,570	00:44:37,610	Kurasa supnya sudah matang.	Kurasa supnya sudah matang.
1038	00:44:38,380	00:44:39,710	Cobalah dahulu, Min Hyuk.	Cobalah dahulu, Min Hyuk.
1039	00:44:39,710	00:44:40,739	Cobalah.	Cobalah.
1040	00:44:41,280	00:44:43,679	Kurasa kita tidak perlu mencobanya.	Kurasa kita tidak perlu mencobanya.
1041	00:44:44,550	00:44:46,250	- Tampak enak! - Kelihatannya sangat lezat.	- Tampak enak! - Kelihatannya sangat lezat.
1042	00:44:47,519	00:44:48,889	Akhirnya kita makan makanan pertama.	Akhirnya kita makan makanan pertama.
1043	00:44:48,889	00:44:50,690	"Sup ikan pedas siap disajikan"	"Sup ikan pedas siap disajikan"
1044	00:44:51,219	00:44:53,789	"Ahli sup ikan pedas mencobanya lebih dahulu"	"Ahli sup ikan pedas mencobanya lebih dahulu"
1045	00:44:54,460	00:44:57,690	"Ahli sup ikan pedas minum kuahnya dengan gelas soju"	"Ahli sup ikan pedas minum kuahnya dengan gelas soju"
1046	00:44:59,760	00:45:01,500	Ini agak hambar, bukan?	Ini agak hambar, bukan?
1047	00:45:01,500	00:45:03,469	"Ini agak hambar, bukan?"	"Ini agak hambar, bukan?"
1048	00:45:04,500	00:45:06,469	- Ini terlalu hambar. - Benar.	- Ini terlalu hambar. - Benar.
1049	00:45:07,340	00:45:10,170	"Ikan rebus pedas mundur"	"Ikan rebus pedas mundur"
1050	00:45:10,610	00:45:13,440	"Ini makanan pertama, tapi"	"Ini makanan pertama, tapi"
1051	00:45:13,940	00:45:16,280	Ini agak hambar.	Ini agak hambar.
1052	00:45:16,309	00:45:17,380	Aku harus memasukkan bawang putih.	Aku harus memasukkan bawang putih.
1053	00:45:17,949	00:45:20,179	Masukkan bawang putih	Masukkan bawang putih
1054	00:45:20,179	00:45:21,619	dan garam juga.	dan garam juga.
1055	00:45:21,619	00:45:22,750	Kamu mengerti?	Kamu mengerti?
1056	00:45:25,219	00:45:27,690	"Jung Shin pergi ke suatu tempat"	"Jung Shin pergi ke suatu tempat"
1057	00:45:27,760	00:45:29,960	"Tas yang dibawa Jung Shin"	"Tas yang dibawa Jung Shin"
1058	00:45:31,199	00:45:33,199	"Dia mengeluarkan daun bawang dari tasnya?"	"Dia mengeluarkan daun bawang dari tasnya?"
1059	00:45:34,230	00:45:35,630	Masukkan daun bawang juga.	Masukkan daun bawang juga.
1060	00:45:35,630	00:45:36,800	Bagus, terima kasih.	Bagus, terima kasih.
1061	00:45:37,769	00:45:40,070	"Mengeluarkan lebih banyak hal"	"Mengeluarkan lebih banyak hal"
1062	00:45:40,869	00:45:42,940	Seharusnya kamu membawa rumput laut.	Seharusnya kamu membawa rumput laut.
1063	00:45:43,670	00:45:46,139	Kamu akan memasak apa sampai membawa bahan-bahan ini?	Kamu akan memasak apa sampai membawa bahan-bahan ini?
1064	00:45:46,179	00:45:47,539	Masukkan bubuk cabai juga.	Masukkan bubuk cabai juga.
1065	00:45:47,780	00:45:49,480	- Kamu membawa semuanya? - Masukkan sedikit bubuk cabai.	- Kamu membawa semuanya? - Masukkan sedikit bubuk cabai.
1066	00:45:49,480	00:45:50,809	Ya, letakkan di sini.	Ya, letakkan di sini.
1067	00:45:51,050	00:45:53,219	Bukankah semua orang membawa bubuk cabai?	Bukankah semua orang membawa bubuk cabai?
1068	00:45:53,449	00:45:54,489	Bagus!	Bagus!
1069	00:45:54,719	00:45:55,849	Ini tampak lebih baik.	Ini tampak lebih baik.
1070	00:45:57,150	00:46:00,460	"Sang ahli mencicipinya lagi dengan hati-hati"	"Sang ahli mencicipinya lagi dengan hati-hati"
1071	00:46:00,659	00:46:01,760	Ini enak.	Ini enak.
1072	00:46:02,889	00:46:05,059	Sungguh. Ini benar-benar enak.	Sungguh. Ini benar-benar enak.
1073	00:46:06,559	00:46:08,130	- Mari makan sekarang. - Mari makan.	- Mari makan sekarang. - Mari makan.
1074	00:46:08,130	00:46:09,400	"Akhirnya tiba waktunya makan malam"	"Akhirnya tiba waktunya makan malam"
1075	00:46:10,329	00:46:11,900	"Santapan pertama hari ini dipulihkan oleh Jung Shin"	"Santapan pertama hari ini dipulihkan oleh Jung Shin"
1076	00:46:11,900	00:46:13,500	"Sup ikan pedas"	"Sup ikan pedas"
1077	00:46:15,170	00:46:18,079	"Sup pedas yang terbaik"	"Sup pedas yang terbaik"
1078	00:46:19,110	00:46:22,210	"Ikan kakap ekor kuning dan rockfish yang disediakan oleh kru"	"Ikan kakap ekor kuning dan rockfish yang disediakan oleh kru"
1079	00:46:26,719	00:46:28,019	"Sashimi lembut"	"Sashimi lembut"
1080	00:46:28,019	00:46:29,449	- Terima kasih atas makanannya. - Mari makan.	- Terima kasih atas makanannya. - Mari makan.
1081	00:46:30,320	00:46:31,460	Min Hyuk, terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.	Min Hyuk, terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.
1082	00:46:32,389	00:46:33,960	Perjalanan hari ini menyenangkan, Min Hyuk.	Perjalanan hari ini menyenangkan, Min Hyuk.
1083	00:46:36,059	00:46:38,159	Kalian kesulitan tanpa karbohidrat.	Kalian kesulitan tanpa karbohidrat.
1084	00:46:38,159	00:46:39,460	Ketahanan yang kamu tunjukkan.	Ketahanan yang kamu tunjukkan.
1085	00:46:39,860	00:46:40,960	Kerangnya.	Kerangnya.
1086	00:46:41,869	00:46:43,000	"Mencicipi sup ikan pedas dahulu"	"Mencicipi sup ikan pedas dahulu"
1087	00:46:43,000	00:46:44,329	- Ini enak. - Ini pedas dan enak.	- Ini enak. - Ini pedas dan enak.
1088	00:46:46,039	00:46:47,909	Garam dan karbohidrat itu bagus.	Garam dan karbohidrat itu bagus.
1089	00:46:53,909	00:46:55,880	Supnya enak. Luar biasa.	Supnya enak. Luar biasa.
1090	00:46:57,110	00:46:59,019	- Pedas sekali. - Tidak perlu merebusnya lebih lama.	- Pedas sekali. - Tidak perlu merebusnya lebih lama.
1091	00:46:59,179	00:47:01,219	Aku tidak tahu siapa yang membawa bubuk cabai,	Aku tidak tahu siapa yang membawa bubuk cabai,
1092	00:47:01,219	00:47:02,250	tapi ini sangat pedas.	tapi ini sangat pedas.
1093	00:47:02,250	00:47:03,449	- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.	- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
1094	00:47:04,590	00:47:05,760	Di depanku...	Di depanku...
1095	00:47:08,460	00:47:09,929	Makanlah yang banyak.	Makanlah yang banyak.
1096	00:47:09,929	00:47:10,960	"Dia juga mengambil sepotong sashimi"	"Dia juga mengambil sepotong sashimi"
1097	00:47:12,230	00:47:13,530	Kamu makan ikan kakap ekor kuning? Kamu makan apa?	Kamu makan ikan kakap ekor kuning? Kamu makan apa?
1098	00:47:13,530	00:47:14,900	Aku makan ikan kakap ekor kuning.	Aku makan ikan kakap ekor kuning.
1099	00:47:14,900	00:47:15,929	Enak sekali.	Enak sekali.
1100	00:47:18,570	00:47:19,699	Ini.	Ini.
1101	00:47:19,699	00:47:20,800	"Sashimi untuk Min Hyuk"	"Sashimi untuk Min Hyuk"
1102	00:47:20,800	00:47:22,010	Ini enak.	Ini enak.
1103	00:47:22,710	00:47:24,369	- Lebih enak dengan minyak wijen. - Ya.	- Lebih enak dengan minyak wijen. - Ya.
1104	00:47:26,110	00:47:27,539	Daging pipi.	Daging pipi.
1105	00:47:27,840	00:47:30,079	- Terima kasih. - Itu bagian terbaiknya.	- Terima kasih. - Itu bagian terbaiknya.
1106	00:47:30,780	00:47:31,880	Kamu yang terbaik!	Kamu yang terbaik!
1107	00:47:32,480	00:47:34,219	Jika kamu makan pipi ikan,	Jika kamu makan pipi ikan,
1108	00:47:35,219	00:47:36,420	kamu makan ikan utuh.	kamu makan ikan utuh.
1109	00:47:36,590	00:47:37,690	Pipi siapa?	Pipi siapa?
1110	00:47:38,559	00:47:40,690	- Rasanya enak sekali. - Yang ini?	- Rasanya enak sekali. - Yang ini?
1111	00:47:40,690	00:47:41,730	"Yang tertua mengurus anggota yang lebih muda"	"Yang tertua mengurus anggota yang lebih muda"
1112	00:47:42,329	00:47:46,199	"Mereka menghabiskan makanan pertama mereka pukul 8 malam"	"Mereka menghabiskan makanan pertama mereka pukul 8 malam"
1113	00:47:48,230	00:47:49,300	Kamu percaya pada hal seperti ini?	Kamu percaya pada hal seperti ini?
1114	00:47:49,730	00:47:51,969	Bagaimana masa depanku nanti?	Bagaimana masa depanku nanti?
1115	00:47:52,139	00:47:53,840	Sebenarnya aku merinding.	Sebenarnya aku merinding.
1116	00:47:55,469	00:47:56,539	Mari kita lakukan satu per satu.	Mari kita lakukan satu per satu.
1117	00:47:58,139	00:47:59,139	Ini.	Ini.
1118	00:47:59,139	00:48:00,340	"Ada benda spiritual di sini"	"Ada benda spiritual di sini"
1119	00:48:01,210	00:48:03,250	"Pernah dengar tentang Answers Cards?"	"Pernah dengar tentang Answers Cards?"
1120	00:48:03,909	00:48:05,280	"Cara menggunakan"	"Cara menggunakan"
1121	00:48:05,280	00:48:07,280	"Tanyakan pertanyaan pada Answers Cards dan ambil kartu"	"Tanyakan pertanyaan pada Answers Cards dan ambil kartu"
1122	00:48:07,380	00:48:11,219	"Bisakah gadis dari kencan buta balas menyukaiku?"	"Bisakah gadis dari kencan buta balas menyukaiku?"
1123	00:48:11,590	00:48:13,760	"Jangan terlalu yakin soal itu"	"Jangan terlalu yakin soal itu"
1124	00:48:13,760	00:48:16,460	"Kartunya akan memberi tahu jawabannya!"	"Kartunya akan memberi tahu jawabannya!"
1125	00:48:16,789	00:48:17,960	Apa yang ingin kamu lakukan?	Apa yang ingin kamu lakukan?
1126	00:48:18,630	00:48:20,460	Jika aku menikah,	Jika aku menikah,
1127	00:48:20,530	00:48:21,670	akankah aku bisa hidup bahagia?	akankah aku bisa hidup bahagia?
1128	00:48:21,670	00:48:23,030	Jika kamu menikah? Baiklah.	Jika kamu menikah? Baiklah.
1129	00:48:24,199	00:48:25,440	"Terengah-engah"	"Terengah-engah"
1130	00:48:25,440	00:48:27,269	- Ini luar biasa! - Apa tulisannya?	- Ini luar biasa! - Apa tulisannya?
1131	00:48:27,269	00:48:29,110	"Itu akan menjadi kebahagiaan."	"Itu akan menjadi kebahagiaan."
1132	00:48:29,239	00:48:30,440	Lihat?	Lihat?
1133	00:48:30,440	00:48:31,579	"Itu akan menjadi kebahagiaan"	"Itu akan menjadi kebahagiaan"
1134	00:48:32,039	00:48:34,309	Kurasa kartunya hanya memiliki jawaban positif.	Kurasa kartunya hanya memiliki jawaban positif.
1135	00:48:34,309	00:48:35,380	Benar, bukan?	Benar, bukan?
1136	00:48:36,050	00:48:37,179	Kamu harus mencoba.	Kamu harus mencoba.
1137	00:48:37,280	00:48:38,320	Pernikahan?	Pernikahan?
1138	00:48:38,949	00:48:43,050	Apa aku akan bisa membangun keluarga bahagia saat menikah?	Apa aku akan bisa membangun keluarga bahagia saat menikah?
1139	00:48:48,889	00:48:49,960	"Lupakan saja."	"Lupakan saja."
1140	00:48:49,960	00:48:51,929	"Lupakan saja"	"Lupakan saja"
1141	00:48:52,099	00:48:53,860	Itu menyedihkan.	Itu menyedihkan.
1142	00:48:55,400	00:48:56,469	Itu menyedihkan.	Itu menyedihkan.
1143	00:48:56,469	00:48:57,769	"Ternyata ada jawaban negatif juga"	"Ternyata ada jawaban negatif juga"
1144	00:48:58,039	00:48:59,099	Min Hyuk, giliranmu.	Min Hyuk, giliranmu.
1145	00:48:59,099	00:49:00,099	"Giliran Min Hyuk"	"Giliran Min Hyuk"
1146	00:49:00,099	00:49:01,440	"Jika aku menikah"	"Jika aku menikah"
1147	00:49:02,739	00:49:04,679	Apa aku bisa menjadi suami yang baik?	Apa aku bisa menjadi suami yang baik?
1148	00:49:04,739	00:49:05,980	- Bukan seperti itu. - Ayolah.	- Bukan seperti itu. - Ayolah.
1149	00:49:08,409	00:49:10,380	Baik, aku akan ganti. Aku akan ganti.	Baik, aku akan ganti. Aku akan ganti.
1150	00:49:11,280	00:49:13,079	Apa setidaknya aku akan lucu bagi istriku?	Apa setidaknya aku akan lucu bagi istriku?
1151	00:49:13,280	00:49:14,949	- Itu bagus. - Itu pertanyaan bagus.	- Itu bagus. - Itu pertanyaan bagus.
1152	00:49:15,750	00:49:17,190	Kuharap jawabannya sama lagi.	Kuharap jawabannya sama lagi.
1153	00:49:17,190	00:49:18,360	"Jawaban apa yang akan dia dapatkan?"	"Jawaban apa yang akan dia dapatkan?"
1154	00:49:23,090	00:49:24,159	Kenapa?	Kenapa?
1155	00:49:24,389	00:49:25,530	"Bekerja keraslah."	"Bekerja keraslah."
1156	00:49:27,829	00:49:30,670	Sampai kapan kamu harus bekerja keras untuk menjadi lucu?	Sampai kapan kamu harus bekerja keras untuk menjadi lucu?
1157	00:49:31,000	00:49:33,139	Tuan! Kamu di dalam, bukan?	Tuan! Kamu di dalam, bukan?
1158	00:49:33,139	00:49:35,210	"Kamu di dalam, bukan?"	"Kamu di dalam, bukan?"
1159	00:49:35,210	00:49:36,269	Panas. Astaga.	Panas. Astaga.
1160	00:49:36,610	00:49:39,980	"Setelah makan malam mereka"	"Setelah makan malam mereka"
1161	00:49:41,139	00:49:43,710	"Mereka berbaring dan menonton YouTube"	"Mereka berbaring dan menonton YouTube"
1162	00:49:44,150	00:49:47,119	"Yong Hwa menonton"	"Yong Hwa menonton"
1163	00:49:48,289	00:49:51,690	"Dia sangat fokus"	"Dia sangat fokus"
1164	00:49:52,360	00:49:54,889	"Dia selesai menonton videonya"	"Dia selesai menonton videonya"
1165	00:49:55,429	00:49:56,489	"Menghela napas"	"Menghela napas"
1166	00:49:56,489	00:49:57,860	Bagaimana kita akan tampil di acara musik?	Bagaimana kita akan tampil di acara musik?
1167	00:49:59,230	00:50:01,130	Bagaimana kita akan tampil di acara musik?	Bagaimana kita akan tampil di acara musik?
1168	00:50:01,130	00:50:03,670	"Para penyanyi idola tua mengkhawatirkan acara musik"	"Para penyanyi idola tua mengkhawatirkan acara musik"
1169	00:50:04,699	00:50:06,840	"Mereka khawatir"	"Mereka khawatir"
1170	00:50:06,969	00:50:08,909	Sudah tiga tahun dan delapan bulan.	Sudah tiga tahun dan delapan bulan.
1171	00:50:10,369	00:50:12,510	Aku agak khawatir.	Aku agak khawatir.
1172	00:50:15,150	00:50:16,750	Aku juga khawatir.	Aku juga khawatir.
1173	00:50:16,750	00:50:18,320	Sejujurnya, aku tidak pernah mengkhawatirkan	Sejujurnya, aku tidak pernah mengkhawatirkan
1174	00:50:18,320	00:50:19,480	tampil kembali sebelumnya.	tampil kembali sebelumnya.
1175	00:50:19,780	00:50:21,280	Tapi kali ini, aku agak khawatir.	Tapi kali ini, aku agak khawatir.
1176	00:50:22,489	00:50:23,550	Benarkah?	Benarkah?
1177	00:50:24,389	00:50:25,690	Yang membuatku juga khawatir adalah	Yang membuatku juga khawatir adalah
1178	00:50:25,690	00:50:27,590	bahwa para junior terlalu muda.	bahwa para junior terlalu muda.
1179	00:50:29,860	00:50:30,860	Satu bulan...	Satu bulan...
1180	00:50:33,599	00:50:36,400	"Mereka tidak bisa tidur nyenyak karena memikirkan banyak hal"	"Mereka tidak bisa tidur nyenyak karena memikirkan banyak hal"
1181	00:50:37,630	00:50:39,099	"Dan mereka berkumpul bermain Answers Cards lagi"	"Dan mereka berkumpul bermain Answers Cards lagi"
1182	00:50:39,099	00:50:40,900	- Aku akan serius. - Seriuslah.	- Aku akan serius. - Seriuslah.
1183	00:50:42,210	00:50:43,940	Kamu harus bertanya dengan serius.	Kamu harus bertanya dengan serius.
1184	00:50:44,170	00:50:46,610	Jika kamu bertanya dengan serius,	Jika kamu bertanya dengan serius,
1185	00:50:46,610	00:50:48,039	kurasa itu memberikan jawaban.	kurasa itu memberikan jawaban.
1186	00:50:49,050	00:50:50,679	Apa kami baik-baik saja sekarang?	Apa kami baik-baik saja sekarang?
1187	00:50:51,820	00:50:52,880	Apa kami baik-baik saja?	Apa kami baik-baik saja?
1188	00:50:55,349	00:50:57,719	"Jantung mereka tenggelam"	"Jantung mereka tenggelam"
1189	00:50:57,719	00:51:00,059	- Kenapa? Ada apa? - Menakutkan.	- Kenapa? Ada apa? - Menakutkan.
1190	00:51:00,260	00:51:02,059	- Apa tulisannya? - Ini datang tanpa peringatan.	- Apa tulisannya? - Ini datang tanpa peringatan.
1191	00:51:02,559	00:51:03,989	"Jangan terlalu yakin soal itu."	"Jangan terlalu yakin soal itu."
1192	00:51:05,000	00:51:06,429	Sebenarnya aku merinding.	Sebenarnya aku merinding.
1193	00:51:06,829	00:51:07,860	Ini agak menakutkan.	Ini agak menakutkan.
1194	00:51:10,030	00:51:11,469	Hari-hari bahagia kita akan datang, bukan?	Hari-hari bahagia kita akan datang, bukan?
1195	00:51:16,210	00:51:17,340	"Hasilnya akan terlihat."	"Hasilnya akan terlihat."
1196	00:51:18,679	00:51:19,909	Kapan itu akan terlihat?	Kapan itu akan terlihat?
1197	00:51:20,510	00:51:21,880	Berhenti.	Berhenti.
1198	00:51:22,780	00:51:24,480	Tidak seperti itu Ada apa?	Tidak seperti itu Ada apa?
1199	00:51:24,480	00:51:26,150	"Tekunlah"	"Tekunlah"
1200	00:51:26,150	00:51:27,320	"Tekunlah."	"Tekunlah."
1201	00:51:28,289	00:51:29,690	Apa semua itu masuk akal?	Apa semua itu masuk akal?
1202	00:51:29,690	00:51:30,750	"Rasanya mereka sedang berbincang"	"Rasanya mereka sedang berbincang"
1203	00:51:30,750	00:51:32,190	Itu membuatku merinding.	Itu membuatku merinding.
1204	00:51:32,190	00:51:33,489	Aku merinding.	Aku merinding.
1205	00:51:34,190	00:51:37,059	Rasanya seperti ada yang berbicara di telingaku.	Rasanya seperti ada yang berbicara di telingaku.
1206	00:51:39,360	00:51:41,300	"Ada orang lain di sini?"	"Ada orang lain di sini?"
1207	00:51:41,800	00:51:42,869	Apa aku	Apa aku
1208	00:51:42,869	00:51:47,000	"Apa aku"	"Apa aku"
1209	00:51:47,000	00:51:48,639	menjalani hidup yang baik?	menjalani hidup yang baik?
1210	00:51:51,110	00:51:52,510	- Di masa depanku, - Ya.	- Di masa depanku, - Ya.
1211	00:51:52,510	00:51:53,579	"Masing-masing bertanya tentang kekhawatiran di hati mereka"	"Masing-masing bertanya tentang kekhawatiran di hati mereka"
1212	00:51:53,579	00:51:55,579	apa akan ada kesulitan dan rintangan yang lebih buruk?	apa akan ada kesulitan dan rintangan yang lebih buruk?
1213	00:51:57,480	00:52:00,250	Mulai kini, tidak akan ada lebih banyak insiden menyedihkan, bukan?	Mulai kini, tidak akan ada lebih banyak insiden menyedihkan, bukan?
1214	00:52:00,250	00:52:03,889	"Mulai kini, tidak akan ada lebih banyak insiden menyedihkan, bukan?"	"Mulai kini, tidak akan ada lebih banyak insiden menyedihkan, bukan?"
1215	00:52:04,989	00:52:06,619	- "Bekerja keraslah." - Itu masuk akal.	- "Bekerja keraslah." - Itu masuk akal.
1216	00:52:07,019	00:52:09,260	- Itu selalu membuatku merinding. - Astaga.	- Itu selalu membuatku merinding. - Astaga.
1217	00:52:09,260	00:52:10,530	"Bekerja keraslah"	"Bekerja keraslah"
1218	00:52:11,530	00:52:17,400	"Malam makin larut"	"Malam makin larut"
1219	00:52:27,039	00:52:31,719	"Pagi hari terakhir perjalanan telah tiba"	"Pagi hari terakhir perjalanan telah tiba"
1220	00:52:35,150	00:52:38,019	"Mereka masih tertidur pulas"	"Mereka masih tertidur pulas"
1221	00:52:38,019	00:52:39,590	"Dia menolak memakai selimut yang sama"	"Dia menolak memakai selimut yang sama"
1222	00:52:41,389	00:52:47,659	"Waktu saat ini, pukul 6.30 pagi"	"Waktu saat ini, pukul 6.30 pagi"
1223	00:52:49,170	00:52:51,170	"Bergumam"	"Bergumam"
1224	00:52:52,769	00:52:56,070	"Dia bangun pagi sekali"	"Dia bangun pagi sekali"
1225	00:52:58,340	00:52:59,510	"Gedebuk"	"Gedebuk"
1226	00:52:59,710	00:53:02,280	Aku sangat lelah.	Aku sangat lelah.
1227	00:53:03,909	00:53:05,250	Kamu terbangun tengah malam?	Kamu terbangun tengah malam?
1228	00:53:05,480	00:53:06,849	Tidak. Kenapa?	Tidak. Kenapa?
1229	00:53:07,119	00:53:09,320	Kamu sudah bangun? Apa aku mendengkur?	Kamu sudah bangun? Apa aku mendengkur?
1230	00:53:09,489	00:53:10,889	Tidak.	Tidak.
1231	00:53:11,449	00:53:12,789	Ada masalah besok.	Ada masalah besok.
1232	00:53:13,789	00:53:15,659	Kita belum pernah memancing sebelumnya.	Kita belum pernah memancing sebelumnya.
1233	00:53:16,389	00:53:17,429	"Mari kita dengarkan dia dahulu"	"Mari kita dengarkan dia dahulu"
1234	00:53:17,429	00:53:18,699	Kita akan pergi memancing besok.	Kita akan pergi memancing besok.
1235	00:53:19,260	00:53:21,199	Tapi peringatan gelombang angin dikeluarkan untuk besok.	Tapi peringatan gelombang angin dikeluarkan untuk besok.
1236	00:53:21,230	00:53:22,230	"Sulit dipercaya"	"Sulit dipercaya"
1237	00:53:22,230	00:53:23,300	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1238	00:53:24,030	00:53:26,869	Sayang sekali, tapi kita harus bangun pagi.	Sayang sekali, tapi kita harus bangun pagi.
1239	00:53:26,900	00:53:28,610	"Berdecak"	"Berdecak"
1240	00:53:30,039	00:53:31,840	Kita harus pergi pukul 7.50 pagi.	Kita harus pergi pukul 7.50 pagi.
1241	00:53:31,840	00:53:32,840	"Berhati-hati"	"Berhati-hati"
1242	00:53:32,840	00:53:34,679	Hanya itu yang perlu kalian tahu sekarang.	Hanya itu yang perlu kalian tahu sekarang.
1243	00:53:34,679	00:53:35,849	"Itu karena rencana Jung Shin yang dimulai pagi-pagi sekali"	"Itu karena rencana Jung Shin yang dimulai pagi-pagi sekali"
1244	00:53:35,849	00:53:37,050	- Maka kita harus tidur lebih awal. - Ya.	- Maka kita harus tidur lebih awal. - Ya.
1245	00:53:38,250	00:53:42,619	"Mari kita perkenalkan perjalanan Jung Shin"	"Mari kita perkenalkan perjalanan Jung Shin"
1246	00:53:42,820	00:53:46,119	Hal yang belum pernah kami lakukan. Saat melakukan yang belum pernah,	Hal yang belum pernah kami lakukan. Saat melakukan yang belum pernah,
1247	00:53:46,119	00:53:47,420	mereka akan tetap ada dalam kenangan kami.	mereka akan tetap ada dalam kenangan kami.
1248	00:53:47,420	00:53:51,360	Kami bertiga tidak terlibat dalam hal-hal aktif.	Kami bertiga tidak terlibat dalam hal-hal aktif.
1249	00:53:51,530	00:53:53,929	Kami pergi makan bersama,	Kami pergi makan bersama,
1250	00:53:53,929	00:53:56,670	tapi tidak pernah memasak sendiri.	tapi tidak pernah memasak sendiri.
1251	00:53:57,969	00:54:00,670	"Hal-hal yang tidak kami lakukan sebelumnya"	"Hal-hal yang tidak kami lakukan sebelumnya"
1252	00:54:00,769	00:54:06,880	"Memancing di kapal"	"Memancing di kapal"
1253	00:54:07,409	00:54:12,949	"Luncur gantung"	"Luncur gantung"
1254	00:54:13,349	00:54:19,420	"Makan masakan sendiri"	"Makan masakan sendiri"
1255	00:54:19,889	00:54:27,159	"Pemandangan matahari terbenam"	"Pemandangan matahari terbenam"
1256	00:54:27,530	00:54:30,929	Akankah perjalanan besok rencana Jung Shin menyenangkan?	Akankah perjalanan besok rencana Jung Shin menyenangkan?
1257	00:54:31,469	00:54:33,039	"Mengalihkan pandangan"	"Mengalihkan pandangan"
1258	00:54:33,039	00:54:35,010	- "Tidak ada kesempatan." - "Tidak ada kesempatan."	- "Tidak ada kesempatan." - "Tidak ada kesempatan."
1259	00:54:35,769	00:54:37,369	- Tidak. - Aku yakin ini akan sulit.	- Tidak. - Aku yakin ini akan sulit.
1260	00:54:38,010	00:54:39,710	"Tidak ada kesempatan"	"Tidak ada kesempatan"
1261	00:54:39,710	00:54:41,010	"Itu akan menjadi kebahagiaan"	"Itu akan menjadi kebahagiaan"
1262	00:54:41,010	00:54:42,210	"Kartu mana yang akan membuat perjalanan Jung Shin gagal?"	"Kartu mana yang akan membuat perjalanan Jung Shin gagal?"
1263	00:54:43,710	00:54:47,380	"Perencana perjalanan sibuk sejak pagi"	"Perencana perjalanan sibuk sejak pagi"
1264	00:54:50,389	00:54:54,690	"Dia menyiapkan sarapan untuk para anggota yang bangun pagi"	"Dia menyiapkan sarapan untuk para anggota yang bangun pagi"
1265	00:54:55,630	00:55:00,000	"Sarapan Jung Shin"	"Sarapan Jung Shin"
1266	00:55:01,530	00:55:03,000	Selamat pagi.	Selamat pagi.
1267	00:55:05,139	00:55:07,239	"Pelayanan yang sempurna"	"Pelayanan yang sempurna"
1268	00:55:07,239	00:55:09,340	"Dia juga menuangkan air untuknya"	"Dia juga menuangkan air untuknya"
1269	00:55:10,440	00:55:11,440	"Pelanggan 2 datang"	"Pelanggan 2 datang"
1270	00:55:11,440	00:55:14,340	- Astaga. - Selamat pagi.	- Astaga. - Selamat pagi.
1271	00:55:15,380	00:55:16,949	- Ramyeon. - Ini enak.	- Ramyeon. - Ini enak.
1272	00:55:17,110	00:55:18,579	Kita harus makan cepat dan pergi.	Kita harus makan cepat dan pergi.
1273	00:55:18,619	00:55:21,250	- Tapi Jung Shin. - Ya.	- Tapi Jung Shin. - Ya.
1274	00:55:21,820	00:55:24,050	Tertulis kita harus naik kapal pukul 8 pagi.	Tertulis kita harus naik kapal pukul 8 pagi.
1275	00:55:24,050	00:55:25,219	Sekarang pukul 7.54 pagi.	Sekarang pukul 7.54 pagi.
1276	00:55:25,389	00:55:28,289	Kita bisa selesai makan dalam dua menit dan pergi dengan cepat.	Kita bisa selesai makan dalam dua menit dan pergi dengan cepat.
1277	00:55:29,260	00:55:31,260	Masukkan ini ke jaketmu.	Masukkan ini ke jaketmu.
1278	00:55:31,530	00:55:35,000	"Dia menelan makanannya"	"Dia menelan makanannya"
1279	00:55:35,800	00:55:38,539	"Mereka menelannya seolah akan selesai makan dalam dua menit"	"Mereka menelannya seolah akan selesai makan dalam dua menit"
1280	00:55:40,070	00:55:41,239	"Memeriksa waktu"	"Memeriksa waktu"
1281	00:55:41,269	00:55:43,639	- Kita harus pergi! - Kita harus pergi?	- Kita harus pergi! - Kita harus pergi?
1282	00:55:43,639	00:55:44,639	"Penting"	"Penting"
1283	00:55:45,110	00:55:46,210	Pukul berapa ini?	Pukul berapa ini?
1284	00:55:46,610	00:55:47,639	"58"	"58"
1285	00:55:47,639	00:55:48,650	58?	58?
1286	00:55:48,750	00:55:50,079	"Jung Shin yang terburu-buru"	"Jung Shin yang terburu-buru"
1287	00:55:50,449	00:55:52,519	"Menelan obat mabuk laut sendirian"	"Menelan obat mabuk laut sendirian"
1288	00:55:52,679	00:55:55,150	"Dia bersiap pergi sendirian"	"Dia bersiap pergi sendirian"
1289	00:55:55,889	00:55:56,920	"Mereka juga mulai bergegas"	"Mereka juga mulai bergegas"
1290	00:55:56,920	00:55:59,420	Aku mengambil satu yang penuh.	Aku mengambil satu yang penuh.
1291	00:56:00,090	00:56:02,789	"Makan sambil berdiri"	"Makan sambil berdiri"
1292	00:56:03,289	00:56:04,690	Yong Hwa! Kita tidak punya waktu untuk bersih-bersih!	Yong Hwa! Kita tidak punya waktu untuk bersih-bersih!
1293	00:56:04,690	00:56:06,099	"Aku masih makan"	"Aku masih makan"
1294	00:56:06,630	00:56:07,800	Ayo!	Ayo!
1295	00:56:08,260	00:56:10,530	- Jaket, jaket. - Kita tiba-tiba terburu-buru.	- Jaket, jaket. - Kita tiba-tiba terburu-buru.
1296	00:56:10,530	00:56:13,199	Aku yakin Jung Shin punya rencana alternatif jika kita melewatkannya.	Aku yakin Jung Shin punya rencana alternatif jika kita melewatkannya.
1297	00:56:14,099	00:56:16,210	"Rencana alternatif"	"Rencana alternatif"
1298	00:56:16,469	00:56:19,280	"Berlari dan berada di sana tepat waktu"	"Berlari dan berada di sana tepat waktu"
1299	00:56:21,710	00:56:23,150	- Kamu mau ke mana? - Kamu mau ke mana?	- Kamu mau ke mana? - Kamu mau ke mana?
1300	00:56:25,119	00:56:26,349	Selamat pagi!	Selamat pagi!
1301	00:56:26,349	00:56:27,349	"Mengangguk"	"Mengangguk"
1302	00:56:27,849	00:56:31,289	"Pria muda yang sibuk di pagi hari"	"Pria muda yang sibuk di pagi hari"
1303	00:56:31,389	00:56:33,090	"Mengerang"	"Mengerang"
1304	00:56:34,219	00:56:35,289	Aku bisa melihatnya!	Aku bisa melihatnya!
1305	00:56:37,030	00:56:39,030	Bagaimana rasanya berlari di pagi hari?	Bagaimana rasanya berlari di pagi hari?
1306	00:56:39,659	00:56:41,230	"Yong Hwa"	"Yong Hwa"
1307	00:56:41,360	00:56:42,369	"Tertawa"	"Tertawa"
1308	00:56:42,369	00:56:43,730	Kamu serius menanyakan itu?	Kamu serius menanyakan itu?
1309	00:56:45,369	00:56:46,699	"Mereka tiba di pelabuhan meski agak terlambat"	"Mereka tiba di pelabuhan meski agak terlambat"
1310	00:56:46,699	00:56:48,199	Seharusnya aku juga membawa topi!	Seharusnya aku juga membawa topi!
1311	00:56:49,809	00:56:52,210	"Destinasi pertama Jung Shin"	"Destinasi pertama Jung Shin"
1312	00:56:52,510	00:56:55,880	"Ini aktivitas aktif yang akan mereka nikmati di laut biru"	"Ini aktivitas aktif yang akan mereka nikmati di laut biru"
1313	00:56:56,050	00:56:57,280	"Tingkat Kesulitan, dua bintang"	"Tingkat Kesulitan, dua bintang"
1314	00:56:57,280	00:56:58,719	"Satu-satunya yang akan mengenali mereka adalah kaptennya"	"Satu-satunya yang akan mengenali mereka adalah kaptennya"
1315	00:56:59,150	00:57:00,679	"Jika mereka dikenali"	"Jika mereka dikenali"
1316	00:57:00,679	00:57:02,590	"Mereka harus masuk ke air!"	"Mereka harus masuk ke air!"
1317	00:57:02,590	00:57:03,949	"Hanya bercanda"	"Hanya bercanda"
1318	00:57:04,190	00:57:06,559	"Hari Jung Shin, memancing di kapal"	"Hari Jung Shin, memancing di kapal"
1319	00:57:06,559	00:57:08,889	"Jika dikenali, mereka akan kembali ke pelabuhan"	"Jika dikenali, mereka akan kembali ke pelabuhan"
1320	00:57:10,230	00:57:12,230	- Seharusnya di sini. - Selamat pagi, Kapten.	- Seharusnya di sini. - Selamat pagi, Kapten.
1321	00:57:12,230	00:57:14,030	- Selamat pagi! - Selamat pagi.	- Selamat pagi! - Selamat pagi.
1322	00:57:14,030	00:57:15,269	"Mereka menyambut kapten dengan santai"	"Mereka menyambut kapten dengan santai"
1323	00:57:15,530	00:57:16,929	Bagaimana ombaknya hari ini?	Bagaimana ombaknya hari ini?
1324	00:57:16,929	00:57:19,039	Ombaknya tidak terlalu kuat hari ini.	Ombaknya tidak terlalu kuat hari ini.
1325	00:57:19,039	00:57:20,340	- Tapi anginnya cukup kencang. - Astaga.	- Tapi anginnya cukup kencang. - Astaga.
1326	00:57:20,869	00:57:23,070	Jadi, itu mungkin agak sulit.	Jadi, itu mungkin agak sulit.
1327	00:57:23,070	00:57:24,110	Begitukah?	Begitukah?
1328	00:57:24,309	00:57:26,539	Aku akan berusaha sebaik mungkin.	Aku akan berusaha sebaik mungkin.
1329	00:57:26,539	00:57:28,010	- Aku menantikannya. - Aku menantikannya.	- Aku menantikannya. - Aku menantikannya.
1330	00:57:28,010	00:57:31,050	Kamu harus mengisi daftar keberangkatan.	Kamu harus mengisi daftar keberangkatan.
1331	00:57:31,050	00:57:33,250	"Daftar?"	"Daftar?"
1332	00:57:33,420	00:57:35,449	"Mereka harus mengungkapkan nama mereka"	"Mereka harus mengungkapkan nama mereka"
1333	00:57:35,650	00:57:38,519	"Jadi, kami membiarkan mereka pergi ke tempat tujuan ini"	"Jadi, kami membiarkan mereka pergi ke tempat tujuan ini"
1334	00:57:40,519	00:57:41,619	Cuaca yang bagus.	Cuaca yang bagus.
1335	00:57:41,829	00:57:43,630	"Kami menerapkan peraturan disinfeksi"	"Kami menerapkan peraturan disinfeksi"
1336	00:57:43,630	00:57:45,429	"Dan jaga jarak sosial, serta direkam dengan aman"	"Dan jaga jarak sosial, serta direkam dengan aman"
1337	00:57:45,429	00:57:46,760	Pemeriksaan suhu.	Pemeriksaan suhu.
1338	00:57:47,030	00:57:49,670	- Astaga! - Mereka tepat di bawah.	- Astaga! - Mereka tepat di bawah.
1339	00:57:49,670	00:57:51,070	Airnya bersih!	Airnya bersih!
1340	00:57:52,469	00:57:54,070	Coba lempar.	Coba lempar.
1341	00:57:54,070	00:57:55,809	Ayo tangkap mereka sekarang!	Ayo tangkap mereka sekarang!
1342	00:57:56,110	00:57:58,070	Jika kita tidak bisa menangkap mereka hari ini...	Jika kita tidak bisa menangkap mereka hari ini...
1343	00:57:58,639	00:58:00,679	Jika kita tidak bisa menangkapnya saat bisa melihatnya dengan jelas...	Jika kita tidak bisa menangkapnya saat bisa melihatnya dengan jelas...
1344	00:58:01,809	00:58:04,610	Sulit memikat hati penggemar, bagaimana cara menangkap ikan?	Sulit memikat hati penggemar, bagaimana cara menangkap ikan?
1345	00:58:07,550	00:58:09,550	Ayo, Semuanya.	Ayo, Semuanya.
1346	00:58:10,690	00:58:12,360	Bukankah kamu bersemangat untuk memancing?	Bukankah kamu bersemangat untuk memancing?
1347	00:58:12,659	00:58:15,960	Bagaimana perasaanmu? Ini kali pertama kamu memancing.	Bagaimana perasaanmu? Ini kali pertama kamu memancing.
1348	00:58:16,889	00:58:18,800	- Bagaimana perasaanmu? - Aku penasaran bagaimana rasanya.	- Bagaimana perasaanmu? - Aku penasaran bagaimana rasanya.
1349	00:58:18,800	00:58:19,800	Benar, bukan?	Benar, bukan?
1350	00:58:20,960	00:58:22,599	Kurasa itu akan menegangkan.	Kurasa itu akan menegangkan.
1351	00:58:22,599	00:58:23,929	"Drone, jadilah temanku"	"Drone, jadilah temanku"
1352	00:58:23,929	00:58:25,269	Aku penasaran bagaimana rasanya saat menangkapnya.	Aku penasaran bagaimana rasanya saat menangkapnya.
1353	00:58:25,699	00:58:27,539	Ayo!	Ayo!
1354	00:58:27,539	00:58:30,010	"Mereka bermimpi kembali dengan kapal penuh ikan"	"Mereka bermimpi kembali dengan kapal penuh ikan"
1355	00:58:31,409	00:58:32,679	Pemandangannya indah!	Pemandangannya indah!
1356	00:58:36,010	00:58:37,550	Cuaca yang bagus.	Cuaca yang bagus.
1357	00:58:38,349	00:58:40,219	Ayo tangkap masing-masing satu.	Ayo tangkap masing-masing satu.
1358	00:58:46,289	00:58:47,789	"Berteriak"	"Berteriak"
1359	00:58:48,219	00:58:50,659	- Hati-hati, percikan air. - Sudah dimulai.	- Hati-hati, percikan air. - Sudah dimulai.
1360	00:58:51,789	00:58:53,199	Kamu akan mabuk jika tetap di sana.	Kamu akan mabuk jika tetap di sana.
1361	00:58:53,500	00:58:55,099	- Di sini? - Karena kamu mundur.	- Di sini? - Karena kamu mundur.
1362	00:58:55,730	00:58:57,329	Aku agak takut!	Aku agak takut!
1363	00:58:57,630	00:58:59,440	- Kemarilah. - Sebenarnya aku agak takut!	- Kemarilah. - Sebenarnya aku agak takut!
1364	00:58:59,440	00:59:01,699	"Dia bergerak seperti bayi jerapah"	"Dia bergerak seperti bayi jerapah"
1365	00:59:03,710	00:59:05,110	Menakutkan!	Menakutkan!
1366	00:59:05,110	00:59:07,179	Bayangkan kamu naik wahana flume.	Bayangkan kamu naik wahana flume.
1367	00:59:07,510	00:59:08,539	Di laut?	Di laut?
1368	00:59:08,539	00:59:09,610	"Melompat"	"Melompat"
1369	00:59:10,280	00:59:11,710	Luar biasa.	Luar biasa.
1370	00:59:11,809	00:59:12,820	"Berdiri"	"Berdiri"
1371	00:59:13,619	00:59:15,389	"Rasanya seperti wahana flume"	"Rasanya seperti wahana flume"
1372	00:59:15,650	00:59:17,289	"Dua dari mereka bersemangat"	"Dua dari mereka bersemangat"
1373	00:59:17,289	00:59:18,989	Ada satu lagi.	Ada satu lagi.
1374	00:59:18,989	00:59:20,360	- Kurasa kita menikmati ini. - Dia datang!	- Kurasa kita menikmati ini. - Dia datang!
1375	00:59:20,360	00:59:22,659	Pak, haruskah kita pergi sejauh ini?	Pak, haruskah kita pergi sejauh ini?
1376	00:59:22,730	00:59:25,030	- Kita harus pergi jauh lebih jauh. - Benarkah?	- Kita harus pergi jauh lebih jauh. - Benarkah?
1377	00:59:25,190	00:59:26,760	Kita harus pergi lebih jauh.	Kita harus pergi lebih jauh.
1378	00:59:26,760	00:59:29,269	Kita baru saja meninggalkan pelabuhan.	Kita baru saja meninggalkan pelabuhan.
1379	00:59:29,469	00:59:31,869	Kurasa aku takut laut.	Kurasa aku takut laut.
1380	00:59:31,869	00:59:32,869	"Tidak bisa berkata-kata"	"Tidak bisa berkata-kata"
1381	00:59:33,070	00:59:35,809	"Orang yang menyarankan memancing takut laut"	"Orang yang menyarankan memancing takut laut"
1382	00:59:36,039	00:59:37,110	Ombaknya...	Ombaknya...
1383	00:59:37,110	00:59:38,809	"Wahana flume kembali"	"Wahana flume kembali"
1384	00:59:39,179	00:59:41,809	- Kamu bisa lihat itu? - Gelombang ini akan kuat!	- Kamu bisa lihat itu? - Gelombang ini akan kuat!
1385	00:59:41,809	00:59:45,250	- Jika kita tidak menaiki ombak itu, - Hei, Min Hyuk!	- Jika kita tidak menaiki ombak itu, - Hei, Min Hyuk!
1386	00:59:45,250	00:59:46,780	seharusnya sudah sampai sekarang.	seharusnya sudah sampai sekarang.
1387	00:59:47,280	00:59:49,849	Kamu bisa lihat di depan sana? Lalu, ini.	Kamu bisa lihat di depan sana? Lalu, ini.
1388	00:59:53,659	00:59:55,889	Aku benci perasaan terangkat.	Aku benci perasaan terangkat.
1389	00:59:56,730	00:59:58,289	Menakutkan.	Menakutkan.
1390	00:59:59,260	01:00:00,929	Kenapa kamu tidak takut sama sekali?	Kenapa kamu tidak takut sama sekali?
1391	01:00:01,260	01:00:02,800	Apa yang perlu ditakutkan?	Apa yang perlu ditakutkan?
1392	01:00:03,400	01:00:05,840	Ini menakutkan bagiku.	Ini menakutkan bagiku.
1393	01:00:05,840	01:00:06,900	Aku takut.	Aku takut.
1394	01:00:07,070	01:00:09,409	"Kapal mulai melambat saat mereka takut"	"Kapal mulai melambat saat mereka takut"
1395	01:00:09,409	01:00:10,769	Apa kita sudah sampai?	Apa kita sudah sampai?
1396	01:00:10,940	01:00:13,340	Kita sampai! Semangat!	Kita sampai! Semangat!
1397	01:00:14,239	01:00:15,239	"Mereka tiba di tempat memancing"	"Mereka tiba di tempat memancing"
1398	01:00:15,239	01:00:16,710	Kurasa kita memancing di sini.	Kurasa kita memancing di sini.
1399	01:00:17,949	01:00:20,380	Aku ingin pergi lebih jauh,	Aku ingin pergi lebih jauh,
1400	01:00:20,380	01:00:22,590	tapi ombaknya terlalu tinggi, jadi, itu berbahaya.	tapi ombaknya terlalu tinggi, jadi, itu berbahaya.
1401	01:00:23,090	01:00:26,860	Ayo tangkap trout batu atau rockfish saja.	Ayo tangkap trout batu atau rockfish saja.
1402	01:00:26,960	01:00:27,989	- Trout batu. - Ikan rockfish!	- Trout batu. - Ikan rockfish!
1403	01:00:27,989	01:00:30,559	- Rockfish! - Ya!	- Rockfish! - Ya!
1404	01:00:30,559	01:00:32,460	- Masing-masing ambil satu. - Baiklah.	- Masing-masing ambil satu. - Baiklah.
1405	01:00:32,460	01:00:33,800	"Masing-masing mengambil satu pancing"	"Masing-masing mengambil satu pancing"
1406	01:00:33,800	01:00:35,199	- Terima kasih. - Sepertinya menyenangkan.	- Terima kasih. - Sepertinya menyenangkan.
1407	01:00:35,199	01:00:38,699	- Begini cara menggunakannya. - Ya.	- Begini cara menggunakannya. - Ya.
1408	01:00:38,699	01:00:39,900	"Kapten mengajari mereka cara memancing"	"Kapten mengajari mereka cara memancing"
1409	01:00:40,639	01:00:42,469	Turunkan senar pancing saja.	Turunkan senar pancing saja.
1410	01:00:42,809	01:00:43,940	Jadi, turunkan saja.	Jadi, turunkan saja.
1411	01:00:43,940	01:00:46,610	Ya, harus mengenai dasar laut.	Ya, harus mengenai dasar laut.
1412	01:00:47,380	01:00:49,309	Setelah mencapai dasar laut...	Setelah mencapai dasar laut...
1413	01:00:49,309	01:00:50,480	"Saat mengenai dasar laut, goyangkan pancing"	"Saat mengenai dasar laut, goyangkan pancing"
1414	01:00:51,849	01:00:53,050	"Menarik"	"Menarik"
1415	01:00:54,579	01:00:56,849	- Dia menangkapnya! - Ikannya langsung datang.	- Dia menangkapnya! - Ikannya langsung datang.
1416	01:00:57,050	01:00:58,690	"Master memancing"	"Master memancing"
1417	01:00:58,760	01:01:00,590	Pastikan untuk mengenai dasar laut.	Pastikan untuk mengenai dasar laut.
1418	01:01:00,820	01:01:03,190	- Dari bawah? - Ya.	- Dari bawah? - Ya.
1419	01:01:03,190	01:01:05,260	- Baiklah. - Kamu harus tahu soal dasar laut.	- Baiklah. - Kamu harus tahu soal dasar laut.
1420	01:01:06,429	01:01:09,230	"Setelah demonstrasi kapten, kini giliran mereka"	"Setelah demonstrasi kapten, kini giliran mereka"
1421	01:01:09,769	01:01:13,869	Ini kali pertamaku melihat pancingan sedekat ini.	Ini kali pertamaku melihat pancingan sedekat ini.
1422	01:01:14,000	01:01:17,210	Ini menyenangkan! Ini akan sangat menyenangkan!	Ini menyenangkan! Ini akan sangat menyenangkan!
1423	01:01:17,739	01:01:18,780	Tidakkah kamu merasa bersemangat?	Tidakkah kamu merasa bersemangat?
1424	01:01:21,079	01:01:22,380	Bagaimana, Min Hyuk?	Bagaimana, Min Hyuk?
1425	01:01:23,380	01:01:25,210	Aku ingin segera merasakan tarikan itu dari ikan.	Aku ingin segera merasakan tarikan itu dari ikan.
1426	01:01:26,349	01:01:28,679	- Bagaimana penampilanku? - Apa?	- Bagaimana penampilanku? - Apa?
1427	01:01:28,789	01:01:30,989	Bagaimana penampilanku? Apa aku terlihat mirip profesional?	Bagaimana penampilanku? Apa aku terlihat mirip profesional?
1428	01:01:32,789	01:01:35,960	Halo. Aku dari "Monthly Fishing".	Halo. Aku dari "Monthly Fishing".
1429	01:01:36,929	01:01:38,389	- Jung Shin! - Ya?	- Jung Shin! - Ya?
1430	01:01:38,760	01:01:40,300	Kurasa akan menyenangkan jika kita bisa menangkap setidaknya satu.	Kurasa akan menyenangkan jika kita bisa menangkap setidaknya satu.
1431	01:01:40,300	01:01:43,130	- Aku tahu. - Setidaknya kita tangkap satu.	- Aku tahu. - Setidaknya kita tangkap satu.
1432	01:01:43,500	01:01:46,570	"Lima menit sudah berlalu"	"Lima menit sudah berlalu"
1433	01:01:46,969	01:01:48,000	Lagi.	Lagi.
1434	01:01:48,000	01:01:49,909	"15 menit telah berlalu"	"15 menit telah berlalu"
1435	01:01:50,210	01:01:53,840	"30 menit telah berlalu"	"30 menit telah berlalu"
1436	01:01:54,039	01:01:57,380	"Tidak ada kabar dari ikan"	"Tidak ada kabar dari ikan"
1437	01:01:58,380	01:01:59,780	Semuanya diam.	Semuanya diam.
1438	01:02:00,420	01:02:01,780	Aku agak lelah.	Aku agak lelah.
1439	01:02:02,619	01:02:04,619	"Staminanya sudah habis sejak awal"	"Staminanya sudah habis sejak awal"
1440	01:02:05,250	01:02:08,090	- Apa berjalan lancar, Min Hyuk? - Tidak.	- Apa berjalan lancar, Min Hyuk? - Tidak.
1441	01:02:08,690	01:02:10,329	Bagaimana, Yong Hwa?	Bagaimana, Yong Hwa?
1442	01:02:10,829	01:02:12,159	Tolong jangan bicara padaku.	Tolong jangan bicara padaku.
1443	01:02:14,059	01:02:15,969	Pak, apa kita melakukannya dengan benar?	Pak, apa kita melakukannya dengan benar?
1444	01:02:16,400	01:02:17,429	Ya.	Ya.
1445	01:02:17,429	01:02:18,900	"Sudut kamera yang menghindar menjawab mereka"	"Sudut kamera yang menghindar menjawab mereka"
1446	01:02:19,099	01:02:20,739	"Saat mereka mulai lelah"	"Saat mereka mulai lelah"
1447	01:02:20,739	01:02:22,909	- Di sini! - Kamu menangkap satu?	- Di sini! - Kamu menangkap satu?
1448	01:02:23,510	01:02:25,170	"Tiba-tiba, pancing Yong Hwa mulai melengkung!"	"Tiba-tiba, pancing Yong Hwa mulai melengkung!"
1449	01:02:25,170	01:02:26,239	Di sini!	Di sini!
1450	01:02:26,739	01:02:28,909	- Tersangkut di dasar laut. - Benarkah?	- Tersangkut di dasar laut. - Benarkah?
1451	01:02:29,480	01:02:31,980	Kamu bisa langsung tahu?	Kamu bisa langsung tahu?
1452	01:02:32,349	01:02:34,619	Bagaimana kamu tahu, Pak?	Bagaimana kamu tahu, Pak?
1453	01:02:34,619	01:02:36,389	Ini agak berbeda dari cara ikan bergerak.	Ini agak berbeda dari cara ikan bergerak.
1454	01:02:36,389	01:02:37,719	Begitukah? Begitu rupanya.	Begitukah? Begitu rupanya.
1455	01:02:38,820	01:02:41,889	"Berseru"	"Berseru"
1456	01:02:42,059	01:02:44,090	Ada yang menarik.	Ada yang menarik.
1457	01:02:44,789	01:02:45,800	"Bergegas"	"Bergegas"
1458	01:02:45,800	01:02:47,230	- Min Hyuk! - Min Hyuk, kamu berhasil!	- Min Hyuk! - Min Hyuk, kamu berhasil!
1459	01:02:47,230	01:02:49,199	- Min Hyuk, kamu menangkap satu? - Bukan, ini dasar laut.	- Min Hyuk, kamu menangkap satu? - Bukan, ini dasar laut.
1460	01:02:49,199	01:02:50,429	- Dasar laut. - Dasar laut.	- Dasar laut. - Dasar laut.
1461	01:02:50,429	01:02:51,500	Ini dasar laut?	Ini dasar laut?
1462	01:02:52,199	01:02:53,940	Aku menangkapnya! Di sini!	Aku menangkapnya! Di sini!
1463	01:02:54,699	01:02:56,539	- Dasar laut. - Itu dasar laut.	- Dasar laut. - Itu dasar laut.
1464	01:02:56,539	01:02:58,340	- Aku menangkapnya! - Itu dasar laut.	- Aku menangkapnya! - Itu dasar laut.
1465	01:02:58,510	01:03:00,710	- Ada yang menarik. - Astaga.	- Ada yang menarik. - Astaga.
1466	01:03:02,250	01:03:04,150	Tapi Pak, dia menarikku.	Tapi Pak, dia menarikku.
1467	01:03:04,579	01:03:05,880	Serahkan.	Serahkan.
1468	01:03:06,380	01:03:07,780	"Sedikit latihan ulang"	"Sedikit latihan ulang"
1469	01:03:07,780	01:03:10,820	Setelah tertarik, goyangkan.	Setelah tertarik, goyangkan.
1470	01:03:11,889	01:03:15,059	Seperti bergerak.	Seperti bergerak.
1471	01:03:16,559	01:03:18,630	Bayangkan aku ikan.	Bayangkan aku ikan.
1472	01:03:19,429	01:03:22,869	"Gerakan ikan"	"Gerakan ikan"
1473	01:03:25,400	01:03:27,670	"Dia tiba-tiba berhenti"	"Dia tiba-tiba berhenti"
1474	01:03:27,769	01:03:30,869	"Pancingannya mulai bergoyang"	"Pancingannya mulai bergoyang"
1475	01:03:31,110	01:03:33,880	Di sini!	Di sini!
1476	01:03:33,880	01:03:35,809	- Di sini, bukan? - Gulung!	- Di sini, bukan? - Gulung!
1477	01:03:36,309	01:03:39,280	- Di sini! - Gulung perlahan.	- Di sini! - Gulung perlahan.
1478	01:03:39,849	01:03:42,820	- Di sini! - Aku dapat satu!	- Di sini! - Aku dapat satu!
1479	01:03:42,949	01:03:44,349	Aku dapat satu.	Aku dapat satu.
1480	01:03:44,449	01:03:45,719	- Hei. - Bagaimana kamu melakukannya?	- Hei. - Bagaimana kamu melakukannya?
1481	01:03:46,119	01:03:48,619	- Di sini! - Bagaimana caranya?	- Di sini! - Bagaimana caranya?
1482	01:03:48,789	01:03:50,630	Di sini! Ada apa?	Di sini! Ada apa?
1483	01:03:50,789	01:03:52,559	- Di sini! - Hebat!	- Di sini! - Hebat!
1484	01:03:52,559	01:03:54,460	"Dia benar-benar menangkapnya"	"Dia benar-benar menangkapnya"
1485	01:03:54,460	01:03:55,599	Besar sekali!	Besar sekali!
1486	01:03:56,099	01:03:58,130	"Terkagum"	"Terkagum"
1487	01:03:59,340	01:04:01,400	- Hei, Jung Shin. - Pak, apa ini?	- Hei, Jung Shin. - Pak, apa ini?
1488	01:04:01,400	01:04:02,539	Ini trout batu.	Ini trout batu.
1489	01:04:02,539	01:04:03,670	Trout batu.	Trout batu.
1490	01:04:04,909	01:04:06,409	"Pamer"	"Pamer"
1491	01:04:06,409	01:04:07,510	Biar kulihat.	Biar kulihat.
1492	01:04:07,880	01:04:09,250	- Aku akan memotretmu. - Ada apa?	- Aku akan memotretmu. - Ada apa?
1493	01:04:09,809	01:04:11,349	- Apa itu? - Trout batu.	- Apa itu? - Trout batu.
1494	01:04:11,349	01:04:12,650	- Trout batu! - Trout batu?	- Trout batu! - Trout batu?
1495	01:04:12,650	01:04:13,780	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1496	01:04:14,250	01:04:17,849	"Memancing adalah yang termudah"	"Memancing adalah yang termudah"
1497	01:04:18,090	01:04:19,889	Bagaimana bisa kamu tertangkap olehku?	Bagaimana bisa kamu tertangkap olehku?
1498	01:04:21,159	01:04:22,159	Aku sangat iri.	Aku sangat iri.
1499	01:04:22,829	01:04:24,059	Aku penasaran bagaimana rasanya.	Aku penasaran bagaimana rasanya.
1500	01:04:24,360	01:04:26,530	- Apa tarikannya sangat keras? - Tidak, tidak sekeras dugaanku!	- Apa tarikannya sangat keras? - Tidak, tidak sekeras dugaanku!
1501	01:04:26,530	01:04:28,300	Pantas saja kamu tampak meragukannya.	Pantas saja kamu tampak meragukannya.
1502	01:04:28,460	01:04:29,800	"Mata penuh keraguan"	"Mata penuh keraguan"
1503	01:04:29,800	01:04:31,829	"Apa aku menangkapnya?"	"Apa aku menangkapnya?"
1504	01:04:32,699	01:04:33,800	Jung Shin...	Jung Shin...
1505	01:04:34,199	01:04:35,639	Aku tidak punya waktu untuk mengagumimu!	Aku tidak punya waktu untuk mengagumimu!
1506	01:04:35,840	01:04:37,840	- Kamu keren sekali. - Aku tidak punya waktu mengagumimu!	- Kamu keren sekali. - Aku tidak punya waktu mengagumimu!
1507	01:04:38,110	01:04:40,139	Tarikannya tidak sekuat yang kamu pikirkan.	Tarikannya tidak sekuat yang kamu pikirkan.
1508	01:04:40,739	01:04:42,579	Min Hyuk, kamu harus menangkap satu sebelum kita kembali.	Min Hyuk, kamu harus menangkap satu sebelum kita kembali.
1509	01:04:42,849	01:04:44,079	Baiklah. Aku akan menyelesaikan ini.	Baiklah. Aku akan menyelesaikan ini.
1510	01:04:44,309	01:04:46,519	- Ayo tangkap ikannya! - Biarkan aku menangkap satu saja!	- Ayo tangkap ikannya! - Biarkan aku menangkap satu saja!
1511	01:04:47,320	01:04:48,579	Setidaknya kita dapat satu.	Setidaknya kita dapat satu.
1512	01:04:48,679	01:04:49,690	- Ya. - Ya.	- Ya. - Ya.
1513	01:04:49,690	01:04:51,989	Jung Shin, kamu bintang hari ini.	Jung Shin, kamu bintang hari ini.
1514	01:04:51,989	01:04:53,820	Selamat,	Selamat,
1515	01:04:53,820	01:04:55,190	Jung Shin!	Jung Shin!
1516	01:04:56,260	01:04:58,260	Ini seperti memancing sederhana.	Ini seperti memancing sederhana.
1517	01:04:58,559	01:05:00,300	Benar, itu tampak sederhana.	Benar, itu tampak sederhana.
1518	01:05:01,400	01:05:04,030	Tapi kita gagal. Hanya Jung Shin yang berhasil.	Tapi kita gagal. Hanya Jung Shin yang berhasil.
1519	01:05:05,329	01:05:07,969	- Kita seharusnya datang saat... - Saat ombaknya lebih tenang.	- Kita seharusnya datang saat... - Saat ombaknya lebih tenang.
1520	01:05:08,239	01:05:10,210	Jung Shin memilih tanggal yang salah.	Jung Shin memilih tanggal yang salah.
1521	01:05:12,070	01:05:13,739	Kita sudah sampai.	Kita sudah sampai.
1522	01:05:16,079	01:05:18,780	Aku hanya ingin membebaskannya.	Aku hanya ingin membebaskannya.
1523	01:05:18,780	01:05:19,880	Begitukah?	Begitukah?
1524	01:05:19,880	01:05:22,849	Itu cukup besar, setidaknya kamu harus memotretnya.	Itu cukup besar, setidaknya kamu harus memotretnya.
1525	01:05:22,849	01:05:23,949	- Ya, berfotolah. - Baiklah.	- Ya, berfotolah. - Baiklah.
1526	01:05:25,820	01:05:26,989	"Jatuh"	"Jatuh"
1527	01:05:26,989	01:05:29,159	Hei! Kamu berhasil dua kali.	Hei! Kamu berhasil dua kali.
1528	01:05:29,159	01:05:30,760	"Berteriak"	"Berteriak"
1529	01:05:30,829	01:05:31,929	Bukankah kamu manusia laut?	Bukankah kamu manusia laut?
1530	01:05:32,130	01:05:33,159	Ya.	Ya.
1531	01:05:33,230	01:05:34,860	Aku punya firasat ikannya akan berada di antara sini.	Aku punya firasat ikannya akan berada di antara sini.
1532	01:05:35,900	01:05:37,500	Ambil gambar ikannya lebih dekat.	Ambil gambar ikannya lebih dekat.
1533	01:05:37,500	01:05:38,800	"Baiklah"	"Baiklah"
1534	01:05:39,239	01:05:41,199	"Ini dia gambar ikan dari dekat"	"Ini dia gambar ikan dari dekat"
1535	01:05:42,039	01:05:44,269	Dari wajah Jung Shin, tolong miringkan badan ke ikan.	Dari wajah Jung Shin, tolong miringkan badan ke ikan.
1536	01:05:47,010	01:05:48,780	"Jatuh di antaranya"	"Jatuh di antaranya"
1537	01:05:49,610	01:05:51,380	- Hei. - Sudah kuduga ini akan terjadi!	- Hei. - Sudah kuduga ini akan terjadi!
1538	01:05:51,380	01:05:53,679	- Aku memang akan melepaskannya. - Begini...	- Aku memang akan melepaskannya. - Begini...
1539	01:05:53,679	01:05:56,519	Min Hyuk bilang, "Ikannya akan jatuh di antaranya."	Min Hyuk bilang, "Ikannya akan jatuh di antaranya."
1540	01:05:57,050	01:05:58,119	Hei!	Hei!
1541	01:05:58,420	01:06:00,119	Kenapa kamu bertepuk tangan?	Kenapa kamu bertepuk tangan?
1542	01:06:00,219	01:06:02,059	Bahkan kapten pun merasa tidak enak!	Bahkan kapten pun merasa tidak enak!
1543	01:06:02,059	01:06:03,130	"Gambar dari dekatku"	"Gambar dari dekatku"
1544	01:06:03,760	01:06:05,289	Dia berenang dengan baik.	Dia berenang dengan baik.
1545	01:06:06,500	01:06:08,099	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
1546	01:06:08,300	01:06:10,900	Caramu memegangnya seperti akan menjatuhkannya.	Caramu memegangnya seperti akan menjatuhkannya.
1547	01:06:12,199	01:06:13,369	Itu menyenangkan!	Itu menyenangkan!
1548	01:06:13,599	01:06:15,539	- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih, Kapten.	- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih, Kapten.
1549	01:06:17,710	01:06:19,510	"Hari Jung Shin, Memancing. Beres"	"Hari Jung Shin, Memancing. Beres"
1550	01:06:19,510	01:06:22,780	"Luncur gantung"	"Luncur gantung"
1551	01:06:23,179	01:06:26,150	"Izinkan kami memperkenalkan luncur gantung hari ini!"	"Izinkan kami memperkenalkan luncur gantung hari ini!"
1552	01:06:26,880	01:06:28,679	"Naik kereta"	"Naik kereta"
1553	01:06:28,679	01:06:31,349	"Dan mendaki bukit"	"Dan mendaki bukit"
1554	01:06:32,920	01:06:35,059	"Naiklah sampai ke mana, tanyamu?"	"Naiklah sampai ke mana, tanyamu?"
1555	01:06:35,889	01:06:37,230	"Sampai puncak gunung"	"Sampai puncak gunung"
1556	01:06:38,130	01:06:40,329	"Lempar tubuhmu ke arah pemandangan dari puncak gunung"	"Lempar tubuhmu ke arah pemandangan dari puncak gunung"
1557	01:06:40,900	01:06:44,130	"Kamu harus mencapai sisi lain dengan mengandalkan satu tali"	"Kamu harus mencapai sisi lain dengan mengandalkan satu tali"
1558	01:06:44,269	01:06:45,900	"Sebenarnya, rintangan ini"	"Sebenarnya, rintangan ini"
1559	01:06:46,400	01:06:48,199	Setidaknya salah satu dari kita harus menangkapnya	Setidaknya salah satu dari kita harus menangkapnya
1560	01:06:48,670	01:06:51,110	karena siapa pun yang tidak dapat ikan harus naik luncur gantung.	karena siapa pun yang tidak dapat ikan harus naik luncur gantung.
1561	01:06:51,110	01:06:52,170	"Itu seharusnya hukuman bagi yang gagal menangkap ikan"	"Itu seharusnya hukuman bagi yang gagal menangkap ikan"
1562	01:06:54,139	01:06:56,010	- Luncur gantung seharusnya seru. - Ya.	- Luncur gantung seharusnya seru. - Ya.
1563	01:06:56,250	01:06:57,780	- Begitukah? - Aku ingin mencobanya.	- Begitukah? - Aku ingin mencobanya.
1564	01:06:57,780	01:06:58,909	Begitukah?	Begitukah?
1565	01:06:59,980	01:07:01,980	Aku tidak mendapatkan reaksi yang kuharapkan.	Aku tidak mendapatkan reaksi yang kuharapkan.
1566	01:07:01,980	01:07:03,820	"Tidak seperti prediksi Jung Shin, hanya dia yang akan kesulitan"	"Tidak seperti prediksi Jung Shin, hanya dia yang akan kesulitan"
1567	01:07:04,320	01:07:07,920	Kamu mungkin berpikir aku akan takut dengan ini.	Kamu mungkin berpikir aku akan takut dengan ini.
1568	01:07:08,059	01:07:09,130	"Kami menerapkan peraturan disinfeksi"	"Kami menerapkan peraturan disinfeksi"
1569	01:07:09,130	01:07:10,230	Sejujurnya, aku agak takut.	Sejujurnya, aku agak takut.
1570	01:07:11,530	01:07:13,329	"Dia dalam kesulitan"	"Dia dalam kesulitan"
1571	01:07:13,460	01:07:14,659	Jung Shin, kamu baik-baik saja?	Jung Shin, kamu baik-baik saja?
1572	01:07:15,099	01:07:16,369	- Aku baik-baik saja. - Kurasa	- Aku baik-baik saja. - Kurasa
1573	01:07:16,369	01:07:17,599	ini hukuman bagi Jung Shin.	ini hukuman bagi Jung Shin.
1574	01:07:18,670	01:07:21,000	Ini direncanakan olehnya, tapi ini hukumannya sendiri.	Ini direncanakan olehnya, tapi ini hukumannya sendiri.
1575	01:07:21,940	01:07:23,909	- Silakan naik ke sini. - Baiklah.	- Silakan naik ke sini. - Baiklah.
1576	01:07:25,139	01:07:27,809	"Mereka naik kereta yang akan membawa mereka ke puncak gunung"	"Mereka naik kereta yang akan membawa mereka ke puncak gunung"
1577	01:07:29,750	01:07:31,380	Rasanya seperti naik roller coaster.	Rasanya seperti naik roller coaster.
1578	01:07:31,880	01:07:33,880	- Kita berangkat sekarang. - Ya!	- Kita berangkat sekarang. - Ya!
1579	01:07:33,880	01:07:35,949	"Roller coaster berangkat"	"Roller coaster berangkat"
1580	01:07:39,719	01:07:40,989	Apa ini?	Apa ini?
1581	01:07:40,989	01:07:42,289	Aku sudah takut!	Aku sudah takut!
1582	01:07:42,429	01:07:43,730	Apa ini?	Apa ini?
1583	01:07:44,090	01:07:45,260	"Tegang"	"Tegang"
1584	01:07:45,260	01:07:47,159	"Jung Shin ketakutan sejak awal"	"Jung Shin ketakutan sejak awal"
1585	01:07:47,929	01:07:50,170	"Wahana berangkat"	"Wahana berangkat"
1586	01:07:50,400	01:07:51,829	Ini cukup curam.	Ini cukup curam.
1587	01:07:52,800	01:07:55,369	Ini naik cukup tinggi.	Ini naik cukup tinggi.
1588	01:07:57,139	01:07:58,340	Apa ini akan sampai ke atas sana?	Apa ini akan sampai ke atas sana?
1589	01:07:59,679	01:08:02,110	"Itu jelas terlihat sangat tinggi"	"Itu jelas terlihat sangat tinggi"
1590	01:08:02,579	01:08:05,050	"Lerengnya curam seperti roller coaster"	"Lerengnya curam seperti roller coaster"
1591	01:08:06,050	01:08:07,519	- Ini luar biasa! - Ini mengagumkan.	- Ini luar biasa! - Ini mengagumkan.
1592	01:08:07,519	01:08:08,679	"Saat mereka di dekat puncak, yang tampak di depan mereka adalah"	"Saat mereka di dekat puncak, yang tampak di depan mereka adalah"
1593	01:08:09,320	01:08:11,690	"Pemandangan laut yang indah"	"Pemandangan laut yang indah"
1594	01:08:12,050	01:08:14,489	"Mereka akhirnya tiba di puncak"	"Mereka akhirnya tiba di puncak"
1595	01:08:14,590	01:08:15,760	Aku menyesal menyarankan tempat ini.	Aku menyesal menyarankan tempat ini.
1596	01:08:17,159	01:08:20,000	"Bagaimana pemandangan dari platform?"	"Bagaimana pemandangan dari platform?"
1597	01:08:20,599	01:08:23,300	"Mereka bahkan tidak bisa melihat sisi lainnya"	"Mereka bahkan tidak bisa melihat sisi lainnya"
1598	01:08:25,069	01:08:26,069	Luar biasa.	Luar biasa.
1599	01:08:27,000	01:08:28,470	Apa sudah berakhir hanya dengan satu wahana?	Apa sudah berakhir hanya dengan satu wahana?
1600	01:08:28,470	01:08:30,039	"Dua pria yang bersemangat"	"Dua pria yang bersemangat"
1601	01:08:30,310	01:08:32,640	"Dia tidak menangis"	"Dia tidak menangis"
1602	01:08:33,739	01:08:35,039	Siapa yang mau lebih dahulu? Haruskah aku lebih dahulu?	Siapa yang mau lebih dahulu? Haruskah aku lebih dahulu?
1603	01:08:35,310	01:08:36,810	- Kurasa... - Menurut tanggal kelahiran kita?	- Kurasa... - Menurut tanggal kelahiran kita?
1604	01:08:36,810	01:08:37,880	Ya, mari ikuti urutan tanggal kelahiran kita.	Ya, mari ikuti urutan tanggal kelahiran kita.
1605	01:08:38,079	01:08:39,680	- Kamu, aku, lalu Jung Shin? - Ya.	- Kamu, aku, lalu Jung Shin? - Ya.
1606	01:08:39,680	01:08:40,779	Kalau begitu, aku yang terakhir.	Kalau begitu, aku yang terakhir.
1607	01:08:40,779	01:08:42,279	Kamu bisa atau tidak giliran terakhir?	Kamu bisa atau tidak giliran terakhir?
1608	01:08:42,550	01:08:43,890	Ayolah, aku bisa!	Ayolah, aku bisa!
1609	01:08:43,890	01:08:45,649	- Kurasa dia harus di antaranya. - Di antaranya?	- Kurasa dia harus di antaranya. - Di antaranya?
1610	01:08:45,649	01:08:46,659	Tidak perlu!	Tidak perlu!
1611	01:08:46,659	01:08:48,489	- Bukankah kamu hanya mengatakannya? - Kamu tidak berpikir Hei.	- Bukankah kamu hanya mengatakannya? - Kamu tidak berpikir Hei.
1612	01:08:48,659	01:08:50,829	- Min Hyuk, kamu tidak mengenalku? - Baiklah.	- Min Hyuk, kamu tidak mengenalku? - Baiklah.
1613	01:08:51,060	01:08:52,060	"Yong Hwa bersiap untuk naik"	"Yong Hwa bersiap untuk naik"
1614	01:08:52,060	01:08:54,000	Setelah berdiri di sini, aku agak gugup.	Setelah berdiri di sini, aku agak gugup.
1615	01:08:54,000	01:08:55,159	- Apa? - Aku agak gugup di sini.	- Apa? - Aku agak gugup di sini.
1616	01:08:55,159	01:08:56,300	- Gugup? - Ya.	- Gugup? - Ya.
1617	01:08:57,229	01:08:58,399	- Jung Shin. - Ya?	- Jung Shin. - Ya?
1618	01:08:58,399	01:08:59,439	Aku akan pergi lebih dahulu.	Aku akan pergi lebih dahulu.
1619	01:09:00,270	01:09:02,439	- Aku sayang kalian! - Dia pergi!	- Aku sayang kalian! - Dia pergi!
1620	01:09:02,670	01:09:04,409	"Pengakuan cinta tiba-tiba"	"Pengakuan cinta tiba-tiba"
1621	01:09:05,140	01:09:06,239	Terjun!	Terjun!
1622	01:09:07,109	01:09:08,140	Terjun!	Terjun!
1623	01:09:08,140	01:09:10,010	"Yong Hwa melompat tanpa ragu"	"Yong Hwa melompat tanpa ragu"
1624	01:09:10,050	01:09:11,109	Terjun!	Terjun!
1625	01:09:11,109	01:09:13,949	"Langit jernih, dan sensasi menyeberangi gunung"	"Langit jernih, dan sensasi menyeberangi gunung"
1626	01:09:14,619	01:09:16,119	"Bersorak"	"Bersorak"
1627	01:09:17,119	01:09:18,520	"Berputar"	"Berputar"
1628	01:09:18,819	01:09:20,189	"Teman-teman"	"Teman-teman"
1629	01:09:20,460	01:09:22,529	Mungkin menakutkan jika kamu mundur.	Mungkin menakutkan jika kamu mundur.
1630	01:09:23,430	01:09:26,460	Aku sayang kalian! Aku mencintai kalian!	Aku sayang kalian! Aku mencintai kalian!
1631	01:09:27,300	01:09:29,159	"Tertawa, gugup"	"Tertawa, gugup"
1632	01:09:29,970	01:09:31,869	"Dia mencapai sisi satunya"	"Dia mencapai sisi satunya"
1633	01:09:32,800	01:09:34,640	"Yong Hwa tiba dengan selamat"	"Yong Hwa tiba dengan selamat"
1634	01:09:34,640	01:09:35,909	Itu sangat menyenangkan!	Itu sangat menyenangkan!
1635	01:09:37,569	01:09:38,869	Cepat sekali.	Cepat sekali.
1636	01:09:39,680	01:09:41,510	"Dia benar-benar puas"	"Dia benar-benar puas"
1637	01:09:41,510	01:09:42,510	Luar biasa.	Luar biasa.
1638	01:09:42,949	01:09:46,020	"Mereka sangat gugup"	"Mereka sangat gugup"
1639	01:09:47,220	01:09:49,750	Jung Shin, aku harus ke toilet, jadi, aku pergi dahulu.	Jung Shin, aku harus ke toilet, jadi, aku pergi dahulu.
1640	01:09:49,750	01:09:50,789	Baiklah.	Baiklah.
1641	01:09:50,789	01:09:52,520	"Omong-omong"	"Omong-omong"
1642	01:09:53,090	01:09:54,460	Kamu harus menaikinya, ya?	Kamu harus menaikinya, ya?
1643	01:09:55,760	01:09:57,329	Menakutkan sekali.	Menakutkan sekali.
1644	01:09:57,329	01:09:58,930	Apa itu menakutkan? Kamu pasti bisa.	Apa itu menakutkan? Kamu pasti bisa.
1645	01:09:58,930	01:10:00,229	"Jiwanya kabur"	"Jiwanya kabur"
1646	01:10:00,399	01:10:01,560	Silakan naik ke platform.	Silakan naik ke platform.
1647	01:10:02,329	01:10:03,630	Ayo ke depan, ya.	Ayo ke depan, ya.
1648	01:10:04,170	01:10:06,239	"Gugup dan khawatir"	"Gugup dan khawatir"
1649	01:10:06,939	01:10:10,039	Kelihatannya menyenangkan. Aku selalu ingin mencoba ini.	Kelihatannya menyenangkan. Aku selalu ingin mencoba ini.
1650	01:10:10,939	01:10:12,239	Ayo!	Ayo!
1651	01:10:12,239	01:10:13,979	Bersandarlah.	Bersandarlah.
1652	01:10:14,039	01:10:17,010	Yong Hwa, Jung Shin, aku sayang kalian!	Yong Hwa, Jung Shin, aku sayang kalian!
1653	01:10:17,010	01:10:19,520	- Terjun! - CNBLUE, ayo!	- Terjun! - CNBLUE, ayo!
1654	01:10:22,350	01:10:25,750	"Pengalaman luncur gantung pertama Min Hyuk"	"Pengalaman luncur gantung pertama Min Hyuk"
1655	01:10:26,560	01:10:27,659	Dia datang.	Dia datang.
1656	01:10:27,659	01:10:29,020	"Yong Hwa merasa bangga"	"Yong Hwa merasa bangga"
1657	01:10:30,189	01:10:32,359	"Berteriak sepuasnya"	"Berteriak sepuasnya"
1658	01:10:32,930	01:10:34,500	Ini menyenangkan!	Ini menyenangkan!
1659	01:10:35,159	01:10:37,069	"Mengacungkan jempol"	"Mengacungkan jempol"
1660	01:10:37,470	01:10:39,170	"Dia tiba di tempat tujuan"	"Dia tiba di tempat tujuan"
1661	01:10:39,640	01:10:42,239	"Tali untuk membimbingnya ke zona aman dilempar kepadanya"	"Tali untuk membimbingnya ke zona aman dilempar kepadanya"
1662	01:10:43,210	01:10:44,840	"Dia tidak bisa menangkapnya?"	"Dia tidak bisa menangkapnya?"
1663	01:10:45,369	01:10:46,409	"Min Hyuk terus mundur"	"Min Hyuk terus mundur"
1664	01:10:46,409	01:10:47,609	Tidak!	Tidak!
1665	01:10:49,039	01:10:50,079	Tangkap!	Tangkap!
1666	01:10:51,850	01:10:53,079	Apa dia akan berhenti setengah jalan?	Apa dia akan berhenti setengah jalan?
1667	01:10:53,779	01:10:55,119	Habislah aku!	Habislah aku!
1668	01:10:56,420	01:10:58,590	Kurasa Min Hyuk dalam bahaya. Kita harus segera membantunya!	Kurasa Min Hyuk dalam bahaya. Kita harus segera membantunya!
1669	01:10:59,989	01:11:01,289	Min Hyuk dalam bahaya!	Min Hyuk dalam bahaya!
1670	01:11:01,289	01:11:02,560	"Dia ingin mengambil kesempatan ini untuk melarikan diri"	"Dia ingin mengambil kesempatan ini untuk melarikan diri"
1671	01:11:03,229	01:11:06,159	Apa yang harus kulakukan? Bolehkah aku pulang?	Apa yang harus kulakukan? Bolehkah aku pulang?
1672	01:11:07,600	01:11:09,159	Tolong antar aku pulang!	Tolong antar aku pulang!
1673	01:11:10,199	01:11:11,270	Ayo.	Ayo.
1674	01:11:11,270	01:11:13,000	"Tali derek akhirnya tiba"	"Tali derek akhirnya tiba"
1675	01:11:13,539	01:11:15,970	"Dia perlahan bergerak menuju zona aman"	"Dia perlahan bergerak menuju zona aman"
1676	01:11:17,510	01:11:19,510	Aku tidak tahu harus cepat memegangnya. Maafkan aku.	Aku tidak tahu harus cepat memegangnya. Maafkan aku.
1677	01:11:19,510	01:11:20,939	Tidak apa-apa. Silakan berdiri.	Tidak apa-apa. Silakan berdiri.
1678	01:11:22,680	01:11:25,079	- Bukankah itu menyenangkan? - Ya, kuharap lebih lama.	- Bukankah itu menyenangkan? - Ya, kuharap lebih lama.
1679	01:11:25,680	01:11:28,479	"Orang yang kita tunggu, Lee Jung Shin"	"Orang yang kita tunggu, Lee Jung Shin"
1680	01:11:29,949	01:11:31,149	Pak...	Pak...
1681	01:11:31,319	01:11:33,390	Apa ini memiliki fungsi rem?	Apa ini memiliki fungsi rem?
1682	01:11:33,390	01:11:34,760	- Tidak punya fungsi seperti itu. - Benar, bukan?	- Tidak punya fungsi seperti itu. - Benar, bukan?
1683	01:11:34,760	01:11:36,630	"Apa yang akan kamu lakukan dengan remnya?"	"Apa yang akan kamu lakukan dengan remnya?"
1684	01:11:36,989	01:11:39,600	Jung Shin akan sangat takut. Dia sangat takut dengan hal ini.	Jung Shin akan sangat takut. Dia sangat takut dengan hal ini.
1685	01:11:40,260	01:11:41,899	Aku kagum dia bahkan menyarankan ini.	Aku kagum dia bahkan menyarankan ini.
1686	01:11:41,899	01:11:42,930	"Benar"	"Benar"
1687	01:11:42,930	01:11:44,300	Silakan duduk kembali.	Silakan duduk kembali.
1688	01:11:44,670	01:11:45,869	Angkat kakimu.	Angkat kakimu.
1689	01:11:47,069	01:11:48,539	Min Hyuk, Yong Hwa, aku akan segera ke sana.	Min Hyuk, Yong Hwa, aku akan segera ke sana.
1690	01:11:49,409	01:11:50,710	- Turun. - Terjun!	- Turun. - Terjun!
1691	01:11:50,710	01:11:52,609	"Jung Shin akhirnya turun"	"Jung Shin akhirnya turun"
1692	01:11:54,810	01:11:57,710	"Jung Shin bergerak cepat"	"Jung Shin bergerak cepat"
1693	01:12:01,149	01:12:03,289	"Berteriak"	"Berteriak"
1694	01:12:03,689	01:12:06,189	"Dia tampak sangat ketakutan"	"Dia tampak sangat ketakutan"
1695	01:12:06,189	01:12:07,189	"Memegang erat tali"	"Memegang erat tali"
1696	01:12:07,189	01:12:09,220	"Dia bahkan tidak bisa berteriak dengan benar karena sangat takut"	"Dia bahkan tidak bisa berteriak dengan benar karena sangat takut"
1697	01:12:16,300	01:12:18,170	Aku langsung berhasil!	Aku langsung berhasil!
1698	01:12:18,500	01:12:19,670	Aku berhasil di percobaan pertamaku!	Aku berhasil di percobaan pertamaku!
1699	01:12:19,869	01:12:22,270	"Pura-pura kuat karena dia hampir sampai di tujuan"	"Pura-pura kuat karena dia hampir sampai di tujuan"
1700	01:12:25,109	01:12:26,140	Bukankah ini menyenangkan?	Bukankah ini menyenangkan?
1701	01:12:26,710	01:12:28,310	- Lihat wajahnya. - Berdiri.	- Lihat wajahnya. - Berdiri.
1702	01:12:28,539	01:12:30,649	Ya.	Ya.
1703	01:12:30,750	01:12:32,920	"Dia lucu sekali"	"Dia lucu sekali"
1704	01:12:34,779	01:12:36,020	- Ini menyenangkan, bukan? - Bagaimana?	- Ini menyenangkan, bukan? - Bagaimana?
1705	01:12:36,989	01:12:38,250	Kamu tidak takut?	Kamu tidak takut?
1706	01:12:38,250	01:12:39,890	- Aku agak takut. - Benarkah?	- Aku agak takut. - Benarkah?
1707	01:12:40,819	01:12:42,319	"Namun, mereka semua berhasil menaiki luncur gantung"	"Namun, mereka semua berhasil menaiki luncur gantung"
1708	01:12:42,319	01:12:43,729	Aku hanya bisa bilang "astaga".	Aku hanya bisa bilang "astaga".
1709	01:12:44,529	01:12:46,159	Cepat sekali.	Cepat sekali.
1710	01:12:46,729	01:12:48,930	- Aku berbaring. - Sesuai dugaan, prajurit khusus.	- Aku berbaring. - Sesuai dugaan, prajurit khusus.
1711	01:12:48,930	01:12:49,970	Aku langsung berhasil.	Aku langsung berhasil.
1712	01:12:49,970	01:12:52,000	"Prajurit khusus?"	"Prajurit khusus?"
1713	01:12:53,569	01:12:55,770	"Lencana prajurit khusus yang dia dapat saat wajib militer"	"Lencana prajurit khusus yang dia dapat saat wajib militer"
1714	01:12:56,340	01:12:57,609	Prajurit khusus.	Prajurit khusus.
1715	01:12:57,609	01:12:59,810	Sebagai prajurit khusus, mustahil aku gagal di percobaan pertama.	Sebagai prajurit khusus, mustahil aku gagal di percobaan pertama.
1716	01:13:00,180	01:13:02,380	Aku meremehkan diriku sendiri.	Aku meremehkan diriku sendiri.
1717	01:13:03,750	01:13:04,779	Prajurit khusus.	Prajurit khusus.
1718	01:13:05,050	01:13:06,149	Prajurit khusus.	Prajurit khusus.
1719	01:13:06,149	01:13:08,020	"Wisata Jung Shin 'Melakukan yang belum pernah dilakukan'"	"Wisata Jung Shin 'Melakukan yang belum pernah dilakukan'"
1720	01:13:08,020	01:13:09,890	"Makan masakan sendiri"	"Makan masakan sendiri"
1721	01:13:09,989	01:13:13,520	Kami bertiga makan dengan layak,	Kami bertiga makan dengan layak,
1722	01:13:13,520	01:13:17,260	itulah temaku.	itulah temaku.
1723	01:13:17,659	01:13:20,560	- Aku sangat pandai memasak sujebi. - Benarkah?	- Aku sangat pandai memasak sujebi. - Benarkah?
1724	01:13:22,000	01:13:25,869	Ibuku sangat pandai memasak sujebi gochujang.	Ibuku sangat pandai memasak sujebi gochujang.
1725	01:13:26,140	01:13:28,670	Belakangan aku belajar resep itu darinya.	Belakangan aku belajar resep itu darinya.
1726	01:13:29,000	01:13:30,909	Aku sangat ingin mereka mencobanya.	Aku sangat ingin mereka mencobanya.
1727	01:13:33,680	01:13:34,779	Bisa kumulai?	Bisa kumulai?
1728	01:13:36,510	01:13:39,479	"Tas yang dibawa Jung Shin dari rumah"	"Tas yang dibawa Jung Shin dari rumah"
1729	01:13:41,619	01:13:44,890	"Bahan-bahannya terus keluar"	"Bahan-bahannya terus keluar"
1730	01:13:45,319	01:13:47,720	"Tas yang dibawa Jung Shin dari rumah"	"Tas yang dibawa Jung Shin dari rumah"
1731	01:13:48,119	01:13:50,789	"Dia bahkan membawa panci"	"Dia bahkan membawa panci"
1732	01:13:51,359	01:13:53,600	"Banyak alat terus muncul"	"Banyak alat terus muncul"
1733	01:13:54,359	01:13:57,029	"Ada sesuatu di dalam panci"	"Ada sesuatu di dalam panci"
1734	01:13:57,899	01:14:00,569	"Dia bahkan membawa spons"	"Dia bahkan membawa spons"
1735	01:14:02,000	01:14:03,640	"Pria seperti apa dia?"	"Pria seperti apa dia?"
1736	01:14:04,210	01:14:08,010	Aku akan membuat gochujang sujebi untuk mereka.	Aku akan membuat gochujang sujebi untuk mereka.
1737	01:14:08,279	01:14:10,210	Aku membawa barang yang sia-sia jika membeli yang baru.	Aku membawa barang yang sia-sia jika membeli yang baru.
1738	01:14:10,979	01:14:14,350	Seperti garam. Kami memilikinya di rumah dan punya banyak.	Seperti garam. Kami memilikinya di rumah dan punya banyak.
1739	01:14:14,350	01:14:16,750	"Aku, Lee Jung Shin, tidak menerima pemborosan"	"Aku, Lee Jung Shin, tidak menerima pemborosan"
1740	01:14:17,319	01:14:18,550	Plastik pembungkus juga	Plastik pembungkus juga
1741	01:14:19,319	01:14:20,689	sia-sia jika membeli.	sia-sia jika membeli.
1742	01:14:21,520	01:14:23,329	Kita juga butuh bubuk cabai.	Kita juga butuh bubuk cabai.
1743	01:14:25,159	01:14:27,500	Kami hanya perlu sebanyak ini, jadi, kami hanya punya sebanyak ini.	Kami hanya perlu sebanyak ini, jadi, kami hanya punya sebanyak ini.
1744	01:14:28,199	01:14:31,430	Mangkuk yang tidak penting meskipun itu hilang.	Mangkuk yang tidak penting meskipun itu hilang.
1745	01:14:31,430	01:14:33,069	"Keahlian kehidupan sehari-hari ini juga sangat membantu di perjalanan"	"Keahlian kehidupan sehari-hari ini juga sangat membantu di perjalanan"
1746	01:14:33,500	01:14:35,199	Aku akan mengurus urusan umum.	Aku akan mengurus urusan umum.
1747	01:14:36,000	01:14:38,409	- Aku butuh uang. - Berapa? 10 dolar?	- Aku butuh uang. - Berapa? 10 dolar?
1748	01:14:38,409	01:14:39,840	- Ya. - Ini enam dolar.	- Ya. - Ini enam dolar.
1749	01:14:40,640	01:14:41,779	- Ini 10 dolar. - Terima kasih.	- Ini 10 dolar. - Terima kasih.
1750	01:14:41,779	01:14:42,810	Tidak masalah.	Tidak masalah.
1751	01:14:43,710	01:14:45,710	Apa mungkin mendapatkan tanda terima?	Apa mungkin mendapatkan tanda terima?
1752	01:14:45,710	01:14:48,250	- Terima kasih. - Boleh aku minta tanda terimanya?	- Terima kasih. - Boleh aku minta tanda terimanya?
1753	01:14:48,649	01:14:51,420	- Terima kasih. - Terima kasih. Semoga kamu sukses.	- Terima kasih. - Terima kasih. Semoga kamu sukses.
1754	01:14:52,050	01:14:56,189	Halo, kami butuh tiga tiket untuk satu babak di luge,	Halo, kami butuh tiga tiket untuk satu babak di luge,
1755	01:14:56,189	01:14:58,829	tapi apa kita perlu membayar lagi untuk babak kedua?	tapi apa kita perlu membayar lagi untuk babak kedua?
1756	01:14:59,390	01:15:01,729	- Ya, jika kamu sudah pergi sekali. - Begitu rupanya.	- Ya, jika kamu sudah pergi sekali. - Begitu rupanya.
1757	01:15:02,800	01:15:03,800	"Dia pria yang bisa diandalkan"	"Dia pria yang bisa diandalkan"
1758	01:15:03,800	01:15:06,739	"Berdentang"	"Berdentang"
1759	01:15:07,569	01:15:09,670	"Perkakasnya sudah siap"	"Perkakasnya sudah siap"
1760	01:15:10,539	01:15:11,710	"Yong Hwa tiba tepat waktu"	"Yong Hwa tiba tepat waktu"
1761	01:15:11,710	01:15:13,840	"Terkadang"	"Terkadang"
1762	01:15:13,840	01:15:15,479	"Aku merasa senang"	"Aku merasa senang"
1763	01:15:15,479	01:15:17,779	- Kamu sudah memulainya? - Ya.	- Kamu sudah memulainya? - Ya.
1764	01:15:18,109	01:15:19,109	"Terkesan"	"Terkesan"
1765	01:15:19,210	01:15:22,149	- Di mana sarung tangannya? - Sarung tangan?	- Di mana sarung tangannya? - Sarung tangan?
1766	01:15:22,149	01:15:23,189	Ini dia.	Ini dia.
1767	01:15:24,319	01:15:25,689	- Akan kutuangkan sekarang. - Baiklah.	- Akan kutuangkan sekarang. - Baiklah.
1768	01:15:26,989	01:15:29,829	Awalnya, santai saja. Itu bagus.	Awalnya, santai saja. Itu bagus.
1769	01:15:30,859	01:15:31,890	Terima kasih.	Terima kasih.
1770	01:15:31,890	01:15:34,000	"Menguleni"	"Menguleni"
1771	01:15:34,300	01:15:35,699	Kurasa aku harus melepas ini.	Kurasa aku harus melepas ini.
1772	01:15:36,159	01:15:38,300	Sudah kubilang pada akhirnya kamu akan melepasnya.	Sudah kubilang pada akhirnya kamu akan melepasnya.
1773	01:15:40,199	01:15:42,670	- Aku sudah mencuci tangan. - Tentu saja.	- Aku sudah mencuci tangan. - Tentu saja.
1774	01:15:42,670	01:15:44,670	Maksudku aku, aku sudah mencuci tangan.	Maksudku aku, aku sudah mencuci tangan.
1775	01:15:44,970	01:15:46,010	"Kamu tidak mencuci tangan?"	"Kamu tidak mencuci tangan?"
1776	01:15:46,010	01:15:47,510	- Aku mencucinya. - Kamu sudah mencucinya.	- Aku mencucinya. - Kamu sudah mencucinya.
1777	01:15:47,510	01:15:49,340	Kukira kamu bilang tidak mencucinya dan menguleni.	Kukira kamu bilang tidak mencucinya dan menguleni.
1778	01:15:49,340	01:15:50,409	"Tertawa"	"Tertawa"
1779	01:15:50,449	01:15:52,710	- Ekspresi apa itu? - Astaga.	- Ekspresi apa itu? - Astaga.
1780	01:15:53,350	01:15:55,220	Aku membawa semua ini dari rumah, Yong Hwa.	Aku membawa semua ini dari rumah, Yong Hwa.
1781	01:15:55,720	01:15:56,720	Itu ide bagus.	Itu ide bagus.
1782	01:15:58,420	01:16:00,590	Aku akan membuat kaldunya sekarang.	Aku akan membuat kaldunya sekarang.
1783	01:16:01,520	01:16:04,489	Ikan pollack kering, jamur shiitake, ikan teri,	Ikan pollack kering, jamur shiitake, ikan teri,
1784	01:16:04,489	01:16:06,699	dan seterusnya. Aku memasukkan banyak bahan.	dan seterusnya. Aku memasukkan banyak bahan.
1785	01:16:07,300	01:16:09,029	Kamu bicara dengan siapa?	Kamu bicara dengan siapa?
1786	01:16:09,829	01:16:11,170	Aku bicara denganmu.	Aku bicara denganmu.
1787	01:16:11,170	01:16:12,600	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1788	01:16:13,069	01:16:15,439	"Meletakkan kaldu di atas kompor dengan aman"	"Meletakkan kaldu di atas kompor dengan aman"
1789	01:16:16,409	01:16:19,210	"Tidak"	"Tidak"
1790	01:16:19,739	01:16:22,079	Dengan siapa Min Hyuk bicara?	Dengan siapa Min Hyuk bicara?
1791	01:16:23,279	01:16:24,279	Entahlah.	Entahlah.
1792	01:16:25,380	01:16:28,350	Tidak, jangan ke sana.	Tidak, jangan ke sana.
1793	01:16:29,180	01:16:30,350	Ke arah sini sedikit.	Ke arah sini sedikit.
1794	01:16:30,350	01:16:31,590	"Dia berbicara dengan drone"	"Dia berbicara dengan drone"
1795	01:16:32,590	01:16:34,189	Ke sini.	Ke sini.
1796	01:16:34,689	01:16:37,189	Yong Hwa, dia menerbangkan drone.	Yong Hwa, dia menerbangkan drone.
1797	01:16:37,189	01:16:38,760	- Dia memakai drone lagi? - Ya.	- Dia memakai drone lagi? - Ya.
1798	01:16:41,060	01:16:42,100	"Kaldunya sudah siap"	"Kaldunya sudah siap"
1799	01:16:42,100	01:16:43,470	Aroma kuahku luar biasa.	Aroma kuahku luar biasa.
1800	01:16:44,869	01:16:47,770	"Dia menyaring bahan-bahannya dahulu"	"Dia menyaring bahan-bahannya dahulu"
1801	01:16:48,899	01:16:51,470	Ini aroma mi Minggu ibuku.	Ini aroma mi Minggu ibuku.
1802	01:16:53,039	01:16:56,380	"Apa dia ahli sujebi generasi kedua?"	"Apa dia ahli sujebi generasi kedua?"
1803	01:16:56,850	01:16:59,149	- Kamu mau sujebi pedas? - Aku suka pedas.	- Kamu mau sujebi pedas? - Aku suka pedas.
1804	01:16:59,149	01:17:00,220	Jadi, kita akan membuatnya pedas.	Jadi, kita akan membuatnya pedas.
1805	01:17:00,449	01:17:02,550	"Dia menambahkan sesendok gochujang"	"Dia menambahkan sesendok gochujang"
1806	01:17:03,649	01:17:06,319	"Dia menambahkan kentang"	"Dia menambahkan kentang"
1807	01:17:06,920	01:17:08,189	Saus ajaib.	Saus ajaib.
1808	01:17:08,189	01:17:09,619	"Dia menambahkan saus ajaib"	"Dia menambahkan saus ajaib"
1809	01:17:10,329	01:17:11,590	"Kiat Ibu Jung Shin"	"Kiat Ibu Jung Shin"
1810	01:17:11,590	01:17:15,329	"Menambahkan saus tuna ke kaldu meningkatkan rasa umami"	"Menambahkan saus tuna ke kaldu meningkatkan rasa umami"
1811	01:17:16,800	01:17:19,369	- Aku akan menyobek sujebi-nya. - Baiklah.	- Aku akan menyobek sujebi-nya. - Baiklah.
1812	01:17:20,539	01:17:23,470	Yong Hwa, adonannya...	Yong Hwa, adonannya...
1813	01:17:23,810	01:17:25,409	Ini lengket sekali.	Ini lengket sekali.
1814	01:17:25,409	01:17:26,409	"Ini lengket sekali"	"Ini lengket sekali"
1815	01:17:27,539	01:17:29,649	"Meregang"	"Meregang"
1816	01:17:29,649	01:17:30,649	Adonannya.	Adonannya.
1817	01:17:30,979	01:17:33,979	- Ini mendekati adonan piza. - Ini seperti adonan piza.	- Ini mendekati adonan piza. - Ini seperti adonan piza.
1818	01:17:34,149	01:17:35,350	Kurasa kamu harus membawa ini.	Kurasa kamu harus membawa ini.
1819	01:17:35,350	01:17:36,819	"Kalian bersenang-senang dengan apa di sini?"	"Kalian bersenang-senang dengan apa di sini?"
1820	01:17:37,550	01:17:39,289	"Min Hyuk bergabung dengan mereka"	"Min Hyuk bergabung dengan mereka"
1821	01:17:39,289	01:17:40,819	Apa ini terlalu kecil?	Apa ini terlalu kecil?
1822	01:17:40,890	01:17:44,159	- Aku sudah selesai. - Itu seperti kotoran tikus.	- Aku sudah selesai. - Itu seperti kotoran tikus.
1823	01:17:44,789	01:17:46,899	"Diejek"	"Diejek"
1824	01:17:48,199	01:17:49,829	Kamu menambahkan daun bawangnya sekarang?	Kamu menambahkan daun bawangnya sekarang?
1825	01:17:49,829	01:17:51,069	Ya, tambahkan sekarang.	Ya, tambahkan sekarang.
1826	01:17:52,300	01:17:53,670	Ini daun bawangnya.	Ini daun bawangnya.
1827	01:17:54,300	01:17:55,539	Itu tampak lezat.	Itu tampak lezat.
1828	01:17:56,840	01:17:59,239	Aku mau sekarang. Berikan kepadaku.	Aku mau sekarang. Berikan kepadaku.
1829	01:17:59,810	01:18:02,039	- Berikan kepadaku. - Jika kamu pusing...	- Berikan kepadaku. - Jika kamu pusing...
1830	01:18:02,039	01:18:04,149	Berikan kepadaku. Aku pusing.	Berikan kepadaku. Aku pusing.
1831	01:18:04,350	01:18:06,420	"Setelah pemberontakan, makanan selesai"	"Setelah pemberontakan, makanan selesai"
1832	01:18:07,579	01:18:10,689	- Astaga. - Haruskah kita buka tutupnya?	- Astaga. - Haruskah kita buka tutupnya?
1833	01:18:15,720	01:18:17,189	Kelihatannya enak sekali.	Kelihatannya enak sekali.
1834	01:18:17,189	01:18:18,829	Itu tampak sangat lezat.	Itu tampak sangat lezat.
1835	01:18:20,930	01:18:24,729	Ini perpaduan sempurna antara garam dan karbohidrat.	Ini perpaduan sempurna antara garam dan karbohidrat.
1836	01:18:27,569	01:18:28,640	Ini dia.	Ini dia.
1837	01:18:31,010	01:18:33,680	"Dia menatap, terpesona"	"Dia menatap, terpesona"
1838	01:18:34,880	01:18:36,340	Terima kasih atas makanannya.	Terima kasih atas makanannya.
1839	01:18:36,340	01:18:38,710	Boleh aku minta banyak kentang?	Boleh aku minta banyak kentang?
1840	01:18:38,710	01:18:39,710	Tentu saja.	Tentu saja.
1841	01:18:39,979	01:18:42,579	- Aku tidak akan bereaksi palsu. - Ya, sungguhan.	- Aku tidak akan bereaksi palsu. - Ya, sungguhan.
1842	01:18:51,430	01:18:52,729	Kuahnya enak sekali.	Kuahnya enak sekali.
1843	01:18:55,800	01:18:56,800	Enak?	Enak?
1844	01:18:56,800	01:18:58,930	"Bagaimana keahlianku?"	"Bagaimana keahlianku?"
1845	01:18:59,300	01:19:01,039	"Jung Shin"	"Jung Shin"
1846	01:19:01,800	01:19:02,840	Ini lezat.	Ini lezat.
1847	01:19:04,369	01:19:06,069	"Dia akhirnya makan dengan nyaman"	"Dia akhirnya makan dengan nyaman"
1848	01:19:09,579	01:19:12,810	"Kaldu panas menenangkan bagian dalamnya"	"Kaldu panas menenangkan bagian dalamnya"
1849	01:19:19,449	01:19:20,989	Ini sempurna untuk seleraku.	Ini sempurna untuk seleraku.
1850	01:19:21,619	01:19:23,060	Syukurlah.	Syukurlah.
1851	01:19:23,729	01:19:26,329	Aku ingin seperti Baek Jong Won. Kamu tahu maksudku?	Aku ingin seperti Baek Jong Won. Kamu tahu maksudku?
1852	01:19:26,329	01:19:28,100	Kamu harus makan, lalu tersenyum.	Kamu harus makan, lalu tersenyum.
1853	01:19:31,600	01:19:32,670	"Haruskah aku mencoba ini?"	"Haruskah aku mencoba ini?"
1854	01:19:32,670	01:19:35,699	"Aku Aktor Jung"	"Aku Aktor Jung"
1855	01:19:37,369	01:19:38,869	"Ini dia"	"Ini dia"
1856	01:19:39,210	01:19:41,640	"Kamu menambahkan saus tuna ke dalamnya, bukan?"	"Kamu menambahkan saus tuna ke dalamnya, bukan?"
1857	01:19:41,640	01:19:43,510	"Dia pasti penggemar 'Alley Restaurants'"	"Dia pasti penggemar 'Alley Restaurants'"
1858	01:19:44,949	01:19:47,250	"Dia masih menghayati karakternya"	"Dia masih menghayati karakternya"
1859	01:19:47,720	01:19:49,079	"Seong Ju, turunlah."	"Seong Ju, turunlah."
1860	01:19:52,550	01:19:53,989	Ini sangat lezat.	Ini sangat lezat.
1861	01:19:53,989	01:19:54,989	"Dia terharu lagi"	"Dia terharu lagi"
1862	01:19:57,329	01:19:59,859	"Bahkan kokinya tidak bisa membuka mata karena sangat enak"	"Bahkan kokinya tidak bisa membuka mata karena sangat enak"
1863	01:19:59,859	01:20:00,960	Ini lezat.	Ini lezat.
1864	01:20:02,130	01:20:05,470	Tapi makin banyak kamu makan, makin enak kaldunya.	Tapi makin banyak kamu makan, makin enak kaldunya.
1865	01:20:05,470	01:20:07,239	- Karena makin kental? - Ya.	- Karena makin kental? - Ya.
1866	01:20:09,670	01:20:11,470	Kepedulianmu dalam hal ini luar biasa, Jung Shin.	Kepedulianmu dalam hal ini luar biasa, Jung Shin.
1867	01:20:11,869	01:20:13,779	Aku setuju. Jung Shin,	Aku setuju. Jung Shin,
1868	01:20:13,779	01:20:14,779	ini sukses.	ini sukses.
1869	01:20:15,439	01:20:16,810	Syukurlah.	Syukurlah.
1870	01:20:17,210	01:20:19,079	Aku makan masakan rumahan yang benar-benar terasa seperti itu.	Aku makan masakan rumahan yang benar-benar terasa seperti itu.
1871	01:20:20,850	01:20:23,550	Rasanya menyenangkan kalian sangat menikmatinya.	Rasanya menyenangkan kalian sangat menikmatinya.
1872	01:20:23,550	01:20:24,649	- Ini lezat. - Itu membuatnya berharga.	- Ini lezat. - Itu membuatnya berharga.
1873	01:20:25,750	01:20:29,359	Aku bisa langsung tahu	Aku bisa langsung tahu
1874	01:20:29,359	01:20:32,130	jika mereka menghiburku meskipun rasanya tidak enak.	jika mereka menghiburku meskipun rasanya tidak enak.
1875	01:20:32,529	01:20:34,460	Mereka benar-benar menikmati sujebi itu.	Mereka benar-benar menikmati sujebi itu.
1876	01:20:35,029	01:20:38,029	Aku sangat bangga pada diriku karena itu.	Aku sangat bangga pada diriku karena itu.
1877	01:20:40,069	01:20:41,569	Kita mau ke mana?	Kita mau ke mana?
1878	01:20:42,140	01:20:44,539	Kita akan melihat matahari terbenam.	Kita akan melihat matahari terbenam.
1879	01:20:45,039	01:20:47,479	Kita akan membuat foto yang indah untuk akhirnya.	Kita akan membuat foto yang indah untuk akhirnya.
1880	01:20:47,640	01:20:49,079	"Mereka pergi ke Pantai Ingu, di depan penginapan mereka"	"Mereka pergi ke Pantai Ingu, di depan penginapan mereka"
1881	01:20:49,079	01:20:50,949	- Jadi, di sana mereka berselancar. - Astaga.	- Jadi, di sana mereka berselancar. - Astaga.
1882	01:20:51,479	01:20:52,609	"Beberapa peselancar keluar"	"Beberapa peselancar keluar"
1883	01:20:52,609	01:20:54,779	Ada banyak sekali.	Ada banyak sekali.
1884	01:20:54,779	01:20:55,779	Benar, bukan?	Benar, bukan?
1885	01:20:56,989	01:20:57,989	Ini bagus.	Ini bagus.
1886	01:20:58,319	01:21:02,060	Karena hanya ada peringatan COVID-19 level satu,	Karena hanya ada peringatan COVID-19 level satu,
1887	01:21:02,060	01:21:03,760	mereka masih bisa berselancar seperti ini.	mereka masih bisa berselancar seperti ini.
1888	01:21:06,899	01:21:11,029	"Hidup, cinta, tawa, makan, berselancar"	"Hidup, cinta, tawa, makan, berselancar"
1889	01:21:11,699	01:21:15,800	"Yangyang memiliki sepertiga toko selancar di Korea"	"Yangyang memiliki sepertiga toko selancar di Korea"
1890	01:21:16,640	01:21:21,409	"Ini pusat selancar"	"Ini pusat selancar"
1891	01:21:22,239	01:21:25,180	"Mulai dari gelombang lembut, 50 cm"	"Mulai dari gelombang lembut, 50 cm"
1892	01:21:25,880	01:21:29,319	"Hingga gelombang dinamis yang lebih besar"	"Hingga gelombang dinamis yang lebih besar"
1893	01:21:29,779	01:21:33,789	"Peselancar datang berselancar sepanjang tahun"	"Peselancar datang berselancar sepanjang tahun"
1894	01:21:34,560	01:21:36,659	Mereka semua menunggu ombak yang bagus.	Mereka semua menunggu ombak yang bagus.
1895	01:21:36,659	01:21:37,789	"Menunggu ombak"	"Menunggu ombak"
1896	01:21:37,789	01:21:38,859	Menunggu dengan berbaris.	Menunggu dengan berbaris.
1897	01:21:39,729	01:21:41,529	Mendengarkan ombak saja sudah menyenangkan.	Mendengarkan ombak saja sudah menyenangkan.
1898	01:21:41,529	01:21:42,560	Ya.	Ya.
1899	01:21:43,270	01:21:46,640	Kurasa itu ide bagus	Kurasa itu ide bagus
1900	01:21:46,640	01:21:49,100	jika satu orang mengurus jadwal perjalanan sehari.	jika satu orang mengurus jadwal perjalanan sehari.
1901	01:21:50,010	01:21:51,140	Bukankah itu ide bagus?	Bukankah itu ide bagus?
1902	01:21:51,340	01:21:53,069	"Menepuk"	"Menepuk"
1903	01:21:53,069	01:21:54,380	- Apa? - Itu ideku.	- Apa? - Itu ideku.
1904	01:21:54,640	01:21:55,979	- Apa katamu? - Itu ideku.	- Apa katamu? - Itu ideku.
1905	01:21:55,979	01:21:57,079	- Benarkah? - Itu ide bagus, Yong Hwa.	- Benarkah? - Itu ide bagus, Yong Hwa.
1906	01:21:57,079	01:21:59,750	Itu ide bagus, bukan? Katakan ini bagus.	Itu ide bagus, bukan? Katakan ini bagus.
1907	01:21:59,750	01:22:00,979	- Luar biasa. - Bagus?	- Luar biasa. - Bagus?
1908	01:22:01,079	01:22:02,079	Bagus?	Bagus?
1909	01:22:03,789	01:22:07,119	Bahkan mataharinya indah. Ini sempurna sekarang.	Bahkan mataharinya indah. Ini sempurna sekarang.
1910	01:22:09,060	01:22:11,590	Ini bagus. Bagus sekali.	Ini bagus. Bagus sekali.
1911	01:22:11,930	01:22:13,430	Matahari terbenam.	Matahari terbenam.
1912	01:22:14,060	01:22:15,699	Aku bisa melihat gradasinya.	Aku bisa melihat gradasinya.
1913	01:22:18,670	01:22:20,069	Haruskah kita duduk di sana?	Haruskah kita duduk di sana?
1914	01:22:20,399	01:22:21,670	- Tentu. - Tentu.	- Tentu. - Tentu.
1915	01:22:21,899	01:22:23,569	- Di sini? - Ya, ini.	- Di sini? - Ya, ini.
1916	01:22:27,710	01:22:30,210	Entah sudah berapa lama sejak aku bepergian.	Entah sudah berapa lama sejak aku bepergian.
1917	01:22:30,979	01:22:31,979	Aku setuju.	Aku setuju.
1918	01:22:32,350	01:22:34,819	- Ini menyenangkan. - Aku sangat menikmatinya.	- Ini menyenangkan. - Aku sangat menikmatinya.
1919	01:22:35,649	01:22:38,649	Semuanya menyenangkan. Setiap hari.	Semuanya menyenangkan. Setiap hari.
1920	01:22:39,149	01:22:41,159	Tapi bukankah ini berakhir begitu cepat?	Tapi bukankah ini berakhir begitu cepat?
1921	01:22:41,159	01:22:43,060	"'Then, Now, and Forever' oleh CNBLUE"	"'Then, Now, and Forever' oleh CNBLUE"
1922	01:22:43,260	01:22:45,989	Sudah lama kita bertiga tidak melakukan acara realitas.	Sudah lama kita bertiga tidak melakukan acara realitas.
1923	01:22:45,989	01:22:48,859	- Sudah 10 tahun. - Hanya saat kita masih pemula.	- Sudah 10 tahun. - Hanya saat kita masih pemula.
1924	01:22:49,399	01:22:52,069	Aku ingat ini dari 10 tahun lalu.	Aku ingat ini dari 10 tahun lalu.
1925	01:22:52,300	01:22:55,600	Saat kami pergi ke Nakwon Music Mall dan memainkan seruling.	Saat kami pergi ke Nakwon Music Mall dan memainkan seruling.
1926	01:22:58,470	01:23:03,310	"CNBLUE. Masa Lalu, acara realitas pertama sebagai pendatang baru"	"CNBLUE. Masa Lalu, acara realitas pertama sebagai pendatang baru"
1927	01:23:03,409	01:23:06,609	"Dia memainkan seruling"	"Dia memainkan seruling"
1928	01:23:07,850	01:23:11,449	"Perbincangan mereka canggung seolah-olah sedang berakting"	"Perbincangan mereka canggung seolah-olah sedang berakting"
1929	01:23:12,720	01:23:15,289	"Dia ingat masa lalu"	"Dia ingat masa lalu"
1930	01:23:15,460	01:23:17,590	Aku tidak tahu apakah ini cocok untuk disiarkan.	Aku tidak tahu apakah ini cocok untuk disiarkan.
1931	01:23:18,260	01:23:19,529	Sejujurnya, aku agak khawatir.	Sejujurnya, aku agak khawatir.
1932	01:23:19,529	01:23:21,500	- Aku juga. - Aku khawatir.	- Aku juga. - Aku khawatir.
1933	01:23:21,899	01:23:25,199	Itu terlalu realistis. Ini kali pertamaku bersikap serealistis ini.	Itu terlalu realistis. Ini kali pertamaku bersikap serealistis ini.
1934	01:23:25,699	01:23:27,270	Bagaimana jika kita dihubungi nanti? Mereka mungkin berkata,	Bagaimana jika kita dihubungi nanti? Mereka mungkin berkata,
1935	01:23:28,439	01:23:30,510	"Kurasa kita harus merekam ulang semuanya."	"Kurasa kita harus merekam ulang semuanya."
1936	01:23:31,539	01:23:33,979	Kita bersenang-senang sendiri.	Kita bersenang-senang sendiri.
1937	01:23:33,979	01:23:35,479	- Benar sekali. - Itu membuatku khawatir.	- Benar sekali. - Itu membuatku khawatir.
1938	01:23:36,750	01:23:38,779	"CNBLUE. Masa Kini"	"CNBLUE. Masa Kini"
1939	01:23:38,779	01:23:41,420	"'Dari desa Swiss', 'Kami di peternakan domba'"	"'Dari desa Swiss', 'Kami di peternakan domba'"
1940	01:23:42,619	01:23:44,449	Pernahkah kamu berpikir ini titik yang berbahaya bagimu?	Pernahkah kamu berpikir ini titik yang berbahaya bagimu?
1941	01:23:44,689	01:23:46,250	Aku hanya berpikir ini saatnya untuk perubahan.	Aku hanya berpikir ini saatnya untuk perubahan.
1942	01:23:47,319	01:23:49,189	Kali ini untuk perubahan,	Kali ini untuk perubahan,
1943	01:23:49,460	01:23:51,260	entah itu termotivasi dari dalam atau dari luar,	entah itu termotivasi dari dalam atau dari luar,
1944	01:23:51,359	01:23:54,130	terjadi karena aku berpikir untuk berubah.	terjadi karena aku berpikir untuk berubah.
1945	01:23:54,229	01:23:56,260	Aku tidak merasa seperti bintang idola muda sekarang.	Aku tidak merasa seperti bintang idola muda sekarang.
1946	01:23:56,460	01:24:00,840	Aku harus kembali dengan perasaan tertentu,	Aku harus kembali dengan perasaan tertentu,
1947	01:24:01,199	01:24:04,039	dan aku mengkhawatirkan itu saat membuat album.	dan aku mengkhawatirkan itu saat membuat album.
1948	01:24:04,239	01:24:05,569	Itu sangat menggangguku.	Itu sangat menggangguku.
1949	01:24:06,340	01:24:11,880	Meski tidak tampil baik, tidak masalah jika kita bahagia.	Meski tidak tampil baik, tidak masalah jika kita bahagia.
1950	01:24:11,880	01:24:14,420	Aku berpikir untuk mengatakan itu,	Aku berpikir untuk mengatakan itu,
1951	01:24:14,779	01:24:16,050	tapi setelah kupikirkan, kurasa itu tidak benar.	tapi setelah kupikirkan, kurasa itu tidak benar.
1952	01:24:16,649	01:24:17,890	Aku ingin melakukannya dengan baik.	Aku ingin melakukannya dengan baik.
1953	01:24:18,689	01:24:19,720	Sejujurnya,	Sejujurnya,
1954	01:24:19,989	01:24:21,060	aku ingin melakukannya dengan baik.	aku ingin melakukannya dengan baik.
1955	01:24:21,560	01:24:23,090	Siapa yang tidak ingin tampil baik?	Siapa yang tidak ingin tampil baik?
1956	01:24:25,729	01:24:27,760	Kita sudah terlalu lama beristirahat. Kita harus bergegas.	Kita sudah terlalu lama beristirahat. Kita harus bergegas.
1957	01:24:28,460	01:24:31,430	Akan menyenangkan untuk memulai Bab Dua.	Akan menyenangkan untuk memulai Bab Dua.
1958	01:24:32,470	01:24:34,539	- Kita akan memulai bab kedua. - Benar.	- Kita akan memulai bab kedua. - Benar.
1959	01:24:34,539	01:24:37,470	Awal baru dalam 10 tahun.	Awal baru dalam 10 tahun.
1960	01:24:38,609	01:24:39,770	Kita harus mulai berpacu lagi.	Kita harus mulai berpacu lagi.
1961	01:24:39,770	01:24:42,079	"Kita harus berpacu lagi"	"Kita harus berpacu lagi"
1962	01:24:42,279	01:24:45,949	"CNBLUE. Masa Depan?"	"CNBLUE. Masa Depan?"
1963	01:24:46,920	01:24:49,619	Aku ingin kita menjadi grup kakek-kakek.	Aku ingin kita menjadi grup kakek-kakek.
1964	01:24:50,789	01:24:51,890	Kamu harus bertanya.	Kamu harus bertanya.
1965	01:24:52,920	01:24:54,060	Apa aku serakah?	Apa aku serakah?
1966	01:24:55,489	01:24:56,619	Pilih satu kartu.	Pilih satu kartu.
1967	01:24:56,619	01:24:59,560	"Dia menganga setelah mengonfirmasi"	"Dia menganga setelah mengonfirmasi"
1968	01:24:59,659	01:25:02,130	"Bahkan ada cahaya di kegelapan."	"Bahkan ada cahaya di kegelapan."
1969	01:25:02,130	01:25:04,930	"Bahkan ada cahaya di kegelapan"	"Bahkan ada cahaya di kegelapan"
1970	01:25:04,930	01:25:05,930	Dia bilang ada cahaya.	Dia bilang ada cahaya.
1971	01:25:06,430	01:25:10,170	"CNBLUE. Masa Lalu Lagi"	"CNBLUE. Masa Lalu Lagi"
1972	01:25:10,609	01:25:12,840	Aku selalu bilang ini tujuan kami,	Aku selalu bilang ini tujuan kami,
1973	01:25:12,840	01:25:15,340	bergabung dalam grup musik sampai kami menjadi kakek-kakek.	bergabung dalam grup musik sampai kami menjadi kakek-kakek.
1974	01:25:15,340	01:25:18,449	Aku ingin terus	Aku ingin terus
1975	01:25:18,779	01:25:20,149	sampai aku menjadi kakek.	sampai aku menjadi kakek.
1976	01:25:23,489	01:25:25,789	"Masa depan CNBLUE"	"Masa depan CNBLUE"
1977	01:25:25,789	01:25:29,260	"Berlanjut dari masa lalu dan masa kini mereka"	"Berlanjut dari masa lalu dan masa kini mereka"
1978	01:25:29,689	01:25:32,829	Ini album pertama kita dalam empat tahun,	Ini album pertama kita dalam empat tahun,
1979	01:25:32,829	01:25:33,899	jadi, mari kita pertahankan.	jadi, mari kita pertahankan.
1980	01:25:33,899	01:25:34,960	- Ya, ayo. - Mari kita lakukan itu.	- Ya, ayo. - Mari kita lakukan itu.
1981	01:25:35,060	01:25:36,260	Yong Hwa, bersoraklah untuk kita sekali.	Yong Hwa, bersoraklah untuk kita sekali.
1982	01:25:36,659	01:25:37,800	Seruan apa?	Seruan apa?
1983	01:25:38,399	01:25:39,500	Seperti ini.	Seperti ini.
1984	01:25:39,500	01:25:40,600	Lantunkan seperti ini.	Lantunkan seperti ini.
1985	01:25:41,199	01:25:42,199	Kita akan sukses.	Kita akan sukses.
1986	01:25:42,199	01:25:43,270	"Dia ingin mengatakannya dan melanjutkan hidup"	"Dia ingin mengatakannya dan melanjutkan hidup"
1987	01:25:43,270	01:25:44,869	- Ayo. - Mari kita lakukan.	- Ayo. - Mari kita lakukan.
1988	01:25:46,069	01:25:47,210	- Baiklah. - Mari kita lakukan.	- Baiklah. - Mari kita lakukan.
1989	01:25:47,210	01:25:48,539	Kalau begitu, begini saja.	Kalau begitu, begini saja.
1990	01:25:49,039	01:25:51,609	Satu, dua. Apa yang kita katakan sebelumnya?	Satu, dua. Apa yang kita katakan sebelumnya?
1991	01:25:51,979	01:25:54,380	Sudah lama sekali.	Sudah lama sekali.
1992	01:25:55,119	01:25:57,119	Kita semua akan mati karena terlalu konyol.	Kita semua akan mati karena terlalu konyol.
1993	01:25:57,250	01:25:58,949	- Buat yang pendek dan manis. - Pendek dan manis.	- Buat yang pendek dan manis. - Pendek dan manis.
1994	01:25:58,949	01:26:01,520	Yong Hwa, kamu saja.	Yong Hwa, kamu saja.
1995	01:26:01,520	01:26:03,359	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1996	01:26:04,489	01:26:06,560	Kenapa tidak ada yang melakukannya?	Kenapa tidak ada yang melakukannya?
1997	01:26:06,760	01:26:09,500	Aku mau, tapi kamu tidak melakukannya, Yong Hwa.	Aku mau, tapi kamu tidak melakukannya, Yong Hwa.
1998	01:26:09,760	01:26:11,430	Baiklah. Satu, dua, tiga.	Baiklah. Satu, dua, tiga.
1999	01:26:11,430	01:26:13,029	- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.	- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
2000	01:26:13,470	01:26:14,500	Mari kita lakukan.	Mari kita lakukan.
2001	01:26:15,899	01:26:16,970	Aku sangat malu sekarang.	Aku sangat malu sekarang.
2002	01:26:18,069	01:26:23,510	"CN Blue's Secret Trip"	"CN Blue's Secret Trip"