This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:01,734 | 00:00:07,333 | [Tracy] | [Tracy] |
2 | 00:00:11,100 | 00:00:12,934 | So I would take an image with this, | So I would take an image with this, |
3 | 00:00:12,967 | 00:00:14,333 | having your hand down here. | having your hand down here. |
4 | 00:00:15,233 | 00:00:16,033 | Help. | Help. |
5 | 00:00:16,066 | 00:00:17,066 | He's taken my hands. | He's taken my hands. |
6 | 00:00:17,100 | 00:00:19,400 | [screaming] | [screaming] |
7 | 00:00:20,300 | 00:00:21,266 | We need to look in the back of your truck. | We need to look in the back of your truck. |
8 | 00:00:21,300 | 00:00:22,500 | You two need to stay right stay right here, okay? | You two need to stay right stay right here, okay? |
9 | 00:00:22,533 | 00:00:23,500 | Okay. | Okay. |
10 | 00:00:23,533 | 00:00:24,333 | [Officer] Holy shit! | [Officer] Holy shit! |
11 | 00:00:24,367 | 00:00:25,200 | [Rick] Don't move, Don't move! | [Rick] Don't move, Don't move! |
12 | 00:00:25,233 | 00:00:26,834 | [gun shots firing] | [gun shots firing] |
13 | 00:00:26,867 | 00:00:29,900 | I didn't kill my family. [electricity surging] | I didn't kill my family. [electricity surging] |
14 | 00:00:29,934 | 00:00:32,266 | [screaming] | [screaming] |
15 | 00:00:33,500 | 00:00:36,133 | [intense music] | [intense music] |
16 | 00:00:38,400 | 00:00:39,233 | Oh, my God. | Oh, my God. |
17 | 00:00:39,266 | 00:00:40,867 | What the? [screaming] | What the? [screaming] |
18 | 00:00:40,900 | 00:00:43,066 | What is that? What is that? | What is that? What is that? |
19 | 00:00:43,100 | 00:00:45,967 | Are you scared? You shouldn't be. | Are you scared? You shouldn't be. |
20 | 00:00:51,166 | 00:00:53,266 | What's up? I'm Tracy Morgan. | What's up? I'm Tracy Morgan. |
21 | 00:00:53,300 | 00:00:54,767 | And I'd like to know what you're doing | And I'd like to know what you're doing |
22 | 00:00:54,800 | 00:00:56,033 | in my living room. | in my living room. |
23 | 00:00:56,066 | 00:00:57,800 | Oh, you're here to watch Scare Tactics ? | Oh, you're here to watch Scare Tactics ? |
24 | 00:00:57,834 | 00:00:59,300 | All right then, we cool. | All right then, we cool. |
25 | 00:00:59,333 | 00:01:01,066 | Check out Scott. | Check out Scott. |
26 | 00:01:01,066 | 00:01:02,767 | Scott's buddy, Scott, got him a job | Scott's buddy, Scott, got him a job |
27 | 00:01:02,800 | 00:01:05,567 | helping a trucking company make some deliveries | helping a trucking company make some deliveries |
28 | 00:01:05,600 | 00:01:08,133 | 'cause that's how Scotts roll, I guess. | 'cause that's how Scotts roll, I guess. |
29 | 00:01:08,166 | 00:01:09,834 | I wanted to put Scott on Scare Tactics , | I wanted to put Scott on Scare Tactics , |
30 | 00:01:09,867 | 00:01:12,867 | 'cause he's done some things to me in the past. | 'cause he's done some things to me in the past. |
31 | 00:01:14,233 | 00:01:15,800 | In hockey, we play together a lot. | In hockey, we play together a lot. |
32 | 00:01:15,834 | 00:01:17,433 | He's a pretty selfish player, doesn't give me the puck, | He's a pretty selfish player, doesn't give me the puck, |
33 | 00:01:17,467 | 00:01:18,533 | and I don't like that too much. | and I don't like that too much. |
34 | 00:01:18,567 | 00:01:20,367 | So, time to get him back. | So, time to get him back. |
35 | 00:01:20,400 | 00:01:21,633 | What? | What? |
36 | 00:01:21,667 | 00:01:23,133 | He doesn't pass you the puck in hockey? | He doesn't pass you the puck in hockey? |
37 | 00:01:23,166 | 00:01:24,934 | There's only one way to get him back, | There's only one way to get him back, |
38 | 00:01:24,967 | 00:01:27,467 | sick a space alien on his ass. | sick a space alien on his ass. |
39 | 00:01:30,767 | 00:01:32,233 | [Rick] All right, we're a delivery company. | [Rick] All right, we're a delivery company. |
40 | 00:01:32,266 | 00:01:33,467 | [Scott] Okay. | [Scott] Okay. |
41 | 00:01:33,500 | 00:01:35,734 | We pick up packages and we deliver them. | We pick up packages and we deliver them. |
42 | 00:01:35,767 | 00:01:37,500 | -Just like it says. -Okay. | -Just like it says. -Okay. |
43 | 00:01:37,533 | 00:01:39,166 | All the boxes have serial numbers on them. | All the boxes have serial numbers on them. |
44 | 00:01:39,200 | 00:01:40,367 | Okay. | Okay. |
45 | 00:01:40,400 | 00:01:41,934 | [Rick] Is that Russian? | [Rick] Is that Russian? |
46 | 00:01:41,967 | 00:01:43,400 | Yeah, I would definitely say that's Eastern Europe, | Yeah, I would definitely say that's Eastern Europe, |
47 | 00:01:43,433 | 00:01:44,800 | for sure. | for sure. |
48 | 00:01:44,834 | 00:01:47,433 | [Rick] That's weird, no serial number. | [Rick] That's weird, no serial number. |
49 | 00:01:47,467 | 00:01:48,400 | Ah, I gotta take it. | Ah, I gotta take it. |
50 | 00:01:48,433 | 00:01:49,433 | Help me guide this in, okay? | Help me guide this in, okay? |
51 | 00:01:49,467 | 00:01:50,700 | [Scott] Sure. | [Scott] Sure. |
52 | 00:01:51,900 | 00:01:52,767 | [Rick] Just leave-- Put the clipboard on top. | [Rick] Just leave-- Put the clipboard on top. |
53 | 00:01:52,800 | 00:01:53,867 | Now, get in front of it. | Now, get in front of it. |
54 | 00:01:53,900 | 00:01:55,200 | Yeah? Whoa, what the fuck? | Yeah? Whoa, what the fuck? |
55 | 00:01:56,266 | 00:01:57,633 | This glue is like wet. | This glue is like wet. |
56 | 00:01:57,667 | 00:01:59,066 | [Rick] What is it? | [Rick] What is it? |
57 | 00:01:59,100 | 00:02:00,900 | It's like the consistency of jelly, you know? | It's like the consistency of jelly, you know? |
58 | 00:02:01,867 | 00:02:03,066 | [Rick] Weird. | [Rick] Weird. |
59 | 00:02:03,066 | 00:02:04,266 | Alright, let's get it in. | Alright, let's get it in. |
60 | 00:02:04,300 | 00:02:06,567 | I just want to make sure it gets over the lip. | I just want to make sure it gets over the lip. |
61 | 00:02:08,400 | 00:02:09,500 | I got that stuff all over my hands. | I got that stuff all over my hands. |
62 | 00:02:09,533 | 00:02:10,667 | [Scott] Yeah, me too. | [Scott] Yeah, me too. |
63 | 00:02:11,700 | 00:02:15,633 | [mysterious melancholic music] | [mysterious melancholic music] |
64 | 00:02:22,900 | 00:02:24,133 | Those boxes all looked like they were stacked. | Those boxes all looked like they were stacked. |
65 | 00:02:24,166 | 00:02:26,100 | They all looked pretty solid. | They all looked pretty solid. |
66 | 00:02:26,200 | 00:02:29,300 | Inside one of those-- Maybe, inside that big crate | Inside one of those-- Maybe, inside that big crate |
67 | 00:02:29,333 | 00:02:31,300 | could be something falling over or something, right? | could be something falling over or something, right? |
68 | 00:02:32,066 | 00:02:35,300 | Yeah like... What the fuck? | Yeah like... What the fuck? |
69 | 00:02:35,333 | 00:02:37,066 | I feel like I heard something again there. | I feel like I heard something again there. |
70 | 00:02:42,900 | 00:02:44,266 | You're not in any trouble, are you? | You're not in any trouble, are you? |
71 | 00:02:44,300 | 00:02:45,100 | No. | No. |
72 | 00:02:45,133 | 00:02:49,266 | [truck engine rumbling] | [truck engine rumbling] |
73 | 00:02:49,300 | 00:02:50,166 | -Problem? -Turn your engine | -Problem? -Turn your engine |
74 | 00:02:50,200 | 00:02:51,433 | off for me, please. | off for me, please. |
75 | 00:02:51,467 | 00:02:52,967 | -What's the problem? -Give me your keys. | -What's the problem? -Give me your keys. |
76 | 00:02:53,066 | 00:02:55,900 | -What's the problem? -We got a bit of a problem here, I'm gonna need your keys. | -What's the problem? -We got a bit of a problem here, I'm gonna need your keys. |
77 | 00:02:55,934 | 00:02:56,867 | What's the problem? | What's the problem? |
78 | 00:02:56,900 | 00:02:57,767 | We need to look in the back of your truck. | We need to look in the back of your truck. |
79 | 00:02:57,800 | 00:02:58,867 | You two need to stay right here, okay? | You two need to stay right here, okay? |
80 | 00:02:58,900 | 00:03:00,700 | -Do not move. -Okay. | -Do not move. -Okay. |
81 | 00:03:02,133 | 00:03:03,467 | Holy fuck. | Holy fuck. |
82 | 00:03:03,500 | 00:03:04,633 | Do you know anything that's going-- | Do you know anything that's going-- |
83 | 00:03:04,667 | 00:03:05,767 | I got no idea what's going on, man. | I got no idea what's going on, man. |
84 | 00:03:05,800 | 00:03:06,867 | Have you ever seen anything | Have you ever seen anything |
85 | 00:03:06,900 | 00:03:07,800 | -like this before? -Nope. | -like this before? -Nope. |
86 | 00:03:07,834 | 00:03:08,967 | Level with me right now, man. | Level with me right now, man. |
87 | 00:03:09,066 | 00:03:10,066 | -I'm tellin' ya. -I'm freaking out here. | -I'm tellin' ya. -I'm freaking out here. |
88 | 00:03:10,066 | 00:03:11,200 | There's guys with guns. | There's guys with guns. |
89 | 00:03:16,467 | 00:03:17,767 | Just don't worry about it, play it cool. | Just don't worry about it, play it cool. |
90 | 00:03:17,800 | 00:03:18,667 | Okay. | Okay. |
91 | 00:03:18,700 | 00:03:19,867 | Alright? We didn't do anything wrong. | Alright? We didn't do anything wrong. |
92 | 00:03:19,900 | 00:03:20,734 | Okay. | Okay. |
93 | 00:03:21,700 | 00:03:22,600 | Who is she? | Who is she? |
94 | 00:03:22,633 | 00:03:23,533 | I don't know. | I don't know. |
95 | 00:03:23,567 | 00:03:24,767 | [Female Officer] Holy shit! | [Female Officer] Holy shit! |
96 | 00:03:24,800 | 00:03:26,934 | Oh, my God, stay right there! Do not move! | Oh, my God, stay right there! Do not move! |
97 | 00:03:26,967 | 00:03:28,100 | [Male Officer] Don't move! | [Male Officer] Don't move! |
98 | 00:03:28,133 | 00:03:29,266 | Don't move! [gun shots firing] | Don't move! [gun shots firing] |
99 | 00:03:29,300 | 00:03:31,934 | Don't move! [gun shots firing] | Don't move! [gun shots firing] |
100 | 00:03:31,967 | 00:03:33,066 | [Female Officer] Call for help! | [Female Officer] Call for help! |
101 | 00:03:33,100 | 00:03:34,266 | Call for help! | Call for help! |
102 | 00:03:35,433 | 00:03:38,100 | [woman screaming] [intense music] | [woman screaming] [intense music] |
103 | 00:03:38,133 | 00:03:40,266 | [fire exploding] [female officer screaming] | [fire exploding] [female officer screaming] |
104 | 00:03:40,300 | 00:03:41,100 | The fuck? | The fuck? |
105 | 00:03:41,133 | 00:03:43,800 | [intense music] | [intense music] |
106 | 00:03:46,600 | 00:03:47,934 | -Call 911, Rick. -Fuck. | -Call 911, Rick. -Fuck. |
107 | 00:03:47,967 | 00:03:48,900 | Call 911. | Call 911. |
108 | 00:03:53,066 | 00:03:55,467 | [phone dialing] | [phone dialing] |
109 | 00:03:55,500 | 00:03:56,433 | -What the fuck? -Are you guys okay? | -What the fuck? -Are you guys okay? |
110 | 00:03:56,467 | 00:03:57,333 | Yeah, yeah, I'm alright. | Yeah, yeah, I'm alright. |
111 | 00:03:57,367 | 00:03:58,433 | -Where'd it go? -What? | -Where'd it go? -What? |
112 | 00:03:58,467 | 00:03:59,700 | Where'd it go? | Where'd it go? |
113 | 00:03:59,734 | 00:04:01,233 | What the fuck are you talking about? | What the fuck are you talking about? |
114 | 00:04:01,266 | 00:04:02,200 | What do you mean what the fuck am I talking about? | What do you mean what the fuck am I talking about? |
115 | 00:04:02,233 | 00:04:04,100 | [screaming] Oh, God. | [screaming] Oh, God. |
116 | 00:04:06,734 | 00:04:07,934 | The fuck? Don't! | The fuck? Don't! |
117 | 00:04:07,967 | 00:04:09,066 | [Rick grunting] [Alien gurgling] | [Rick grunting] [Alien gurgling] |
118 | 00:04:09,066 | 00:04:10,133 | What the fuck? | What the fuck? |
119 | 00:04:10,166 | 00:04:11,500 | Come on. | Come on. |
120 | 00:04:11,533 | 00:04:12,433 | Hey! | Hey! |
121 | 00:04:12,467 | 00:04:13,266 | Hey! | Hey! |
122 | 00:04:13,300 | 00:04:14,133 | Hey! | Hey! |
123 | 00:04:14,166 | 00:04:15,667 | Wait! Scott! | Wait! Scott! |
124 | 00:04:15,700 | 00:04:17,433 | Oh, my God, are you scared? | Oh, my God, are you scared? |
125 | 00:04:17,467 | 00:04:18,500 | [Scott] What the fuck? | [Scott] What the fuck? |
126 | 00:04:18,533 | 00:04:19,700 | -Are you scared? -Yes. | -Are you scared? -Yes. |
127 | 00:04:19,734 | 00:04:20,867 | You shouldn't be, you're on Scare Tactics. | You shouldn't be, you're on Scare Tactics. |
128 | 00:04:20,900 | 00:04:22,967 | -Oh, my God. -Scott set you up. | -Oh, my God. -Scott set you up. |
129 | 00:04:23,066 | 00:04:24,467 | You alright? It's all good. | You alright? It's all good. |
130 | 00:04:24,500 | 00:04:26,233 | What the fuck? Hang on a second. | What the fuck? Hang on a second. |
131 | 00:04:27,100 | 00:04:28,367 | You're good. [Rick laughing] | You're good. [Rick laughing] |
132 | 00:04:28,400 | 00:04:29,734 | You're a good actress. | You're a good actress. |
133 | 00:04:29,767 | 00:04:31,066 | My legs are shaking here. | My legs are shaking here. |
134 | 00:04:31,100 | 00:04:32,266 | Honestly, I was like, | Honestly, I was like, |
135 | 00:04:32,300 | 00:04:33,266 | "Man, this something out of a movie." | "Man, this something out of a movie." |
136 | 00:04:33,300 | 00:04:34,467 | When you came up and grabbed him, | When you came up and grabbed him, |
137 | 00:04:34,500 | 00:04:36,467 | I was like "That's it, I'm out of here." | I was like "That's it, I'm out of here." |
138 | 00:04:36,500 | 00:04:38,900 | I was like "If I get shot, I get shot." | I was like "If I get shot, I get shot." |
139 | 00:04:38,934 | 00:04:40,900 | Are we still playing hockey later? | Are we still playing hockey later? |
140 | 00:04:40,934 | 00:04:42,700 | [laughing] | [laughing] |
141 | 00:04:42,734 | 00:04:44,500 | Son of a bitch. | Son of a bitch. |
142 | 00:04:44,533 | 00:04:46,066 | Yeah, that was fucking freaky. | Yeah, that was fucking freaky. |
143 | 00:04:48,333 | 00:04:49,467 | Caution! | Caution! |
144 | 00:04:49,500 | 00:04:52,633 | Aliens in the rear view mirror are closer than they appear. | Aliens in the rear view mirror are closer than they appear. |
145 | 00:04:53,667 | 00:04:54,967 | Up next! | Up next! |
146 | 00:04:55,066 | 00:04:57,300 | You actually have, that is... | You actually have, that is... |
147 | 00:04:57,333 | 00:04:58,500 | A good looking hand? | A good looking hand? |
148 | 00:04:58,533 | 00:05:00,433 | That's a good looking hand. [laughing] | That's a good looking hand. [laughing] |
149 | 00:05:00,467 | 00:05:02,500 | A doctor who goes out on a limb. | A doctor who goes out on a limb. |
150 | 00:05:04,233 | 00:05:06,800 | Help! | Help! |
151 | 00:05:06,834 | 00:05:08,066 | [screaming] | [screaming] |
152 | 00:05:08,066 | 00:05:09,266 | [Doctor] Hey, hey! [woman screaming] | [Doctor] Hey, hey! [woman screaming] |
153 | 00:05:09,300 | 00:05:12,166 | [saw buzzing] | [saw buzzing] |
154 | 00:05:12,200 | 00:05:14,867 | [intense music] | [intense music] |
155 | 00:05:19,233 | 00:05:21,367 | You know who needs a good scare? | You know who needs a good scare? |
156 | 00:05:21,400 | 00:05:22,533 | Brittany! | Brittany! |
157 | 00:05:22,567 | 00:05:23,467 | Brittany's friend, Dave, | Brittany's friend, Dave, |
158 | 00:05:23,500 | 00:05:24,900 | set her up with a crazy job | set her up with a crazy job |
159 | 00:05:24,934 | 00:05:27,066 | at a cutting-edge doctor's office. | at a cutting-edge doctor's office. |
160 | 00:05:27,066 | 00:05:29,166 | And he's got a good reason, too. | And he's got a good reason, too. |
161 | 00:05:29,200 | 00:05:31,200 | I wanted to put Brittany on Scare Tactics | I wanted to put Brittany on Scare Tactics |
162 | 00:05:31,233 | 00:05:34,066 | because we always prank each other back and forth. | because we always prank each other back and forth. |
163 | 00:05:34,100 | 00:05:37,266 | She just got me back yesterday | She just got me back yesterday |
164 | 00:05:37,300 | 00:05:39,333 | by doing something to my beer. | by doing something to my beer. |
165 | 00:05:39,367 | 00:05:41,667 | It's okay to help this doctor, Brittany. | It's okay to help this doctor, Brittany. |
166 | 00:05:41,700 | 00:05:44,100 | Just don't lend him a hand. | Just don't lend him a hand. |
167 | 00:05:44,133 | 00:05:45,467 | You'll see what I mean. | You'll see what I mean. |
168 | 00:05:47,967 | 00:05:50,800 | [dramatic music] | [dramatic music] |
169 | 00:05:50,834 | 00:05:52,300 | 'Kay, yeah, please excuse the mess. | 'Kay, yeah, please excuse the mess. |
170 | 00:05:52,333 | 00:05:53,433 | Clarissa, I'll be with you in just a second, | Clarissa, I'll be with you in just a second, |
171 | 00:05:53,467 | 00:05:54,367 | okay? Thank you. | okay? Thank you. |
172 | 00:05:54,400 | 00:05:55,367 | So come on over here, Brittany, | So come on over here, Brittany, |
173 | 00:05:55,400 | 00:05:56,467 | and just have a seat. | and just have a seat. |
174 | 00:05:58,433 | 00:05:59,333 | There we go. | There we go. |
175 | 00:06:00,433 | 00:06:01,700 | So, I really appreciate you coming in. | So, I really appreciate you coming in. |
176 | 00:06:01,734 | 00:06:02,700 | Do you know what we do here? | Do you know what we do here? |
177 | 00:06:02,734 | 00:06:04,066 | I have no idea. | I have no idea. |
178 | 00:06:05,066 | 00:06:06,600 | Prosthetics, basically. | Prosthetics, basically. |
179 | 00:06:06,633 | 00:06:08,300 | I'm on the cutting edge of some stuff. | I'm on the cutting edge of some stuff. |
180 | 00:06:08,333 | 00:06:11,367 | It's innovative, and therefore, somewhat top secret. | It's innovative, and therefore, somewhat top secret. |
181 | 00:06:11,400 | 00:06:13,266 | You're not with any sort of law enforcement? | You're not with any sort of law enforcement? |
182 | 00:06:13,300 | 00:06:15,367 | Just a legal question I have to ask. | Just a legal question I have to ask. |
183 | 00:06:15,400 | 00:06:16,800 | No, no, I'm not. | No, no, I'm not. |
184 | 00:06:16,834 | 00:06:18,266 | Perfect. | Perfect. |
185 | 00:06:18,300 | 00:06:20,533 | [laughing] | [laughing] |
186 | 00:06:20,900 | 00:06:22,066 | You actually have-- | You actually have-- |
187 | 00:06:22,066 | 00:06:24,066 | Actually, just put your hand down for me. | Actually, just put your hand down for me. |
188 | 00:06:25,600 | 00:06:27,100 | That is... | That is... |
189 | 00:06:27,133 | 00:06:28,066 | A good looking hand? | A good looking hand? |
190 | 00:06:28,100 | 00:06:29,533 | That's a good looking hand. | That's a good looking hand. |
191 | 00:06:30,500 | 00:06:31,333 | Seven by seven. | Seven by seven. |
192 | 00:06:32,367 | 00:06:33,767 | [chuckling] That's perfect. | [chuckling] That's perfect. |
193 | 00:06:34,900 | 00:06:37,233 | I really need hands your size, quite frankly. | I really need hands your size, quite frankly. |
194 | 00:06:38,934 | 00:06:40,133 | Dr. Ashby? | Dr. Ashby? |
195 | 00:06:40,166 | 00:06:41,500 | This is actually one of my patients. | This is actually one of my patients. |
196 | 00:06:41,533 | 00:06:43,266 | We just went through a procedure about four weeks ago. | We just went through a procedure about four weeks ago. |
197 | 00:06:43,300 | 00:06:44,800 | Would you mind? | Would you mind? |
198 | 00:06:44,834 | 00:06:46,066 | -Oh, yeah. -Just lift. | -Oh, yeah. -Just lift. |
199 | 00:06:46,066 | 00:06:47,533 | Okay, it's a little tender, obviously. | Okay, it's a little tender, obviously. |
200 | 00:06:47,567 | 00:06:48,400 | Okay. | Okay. |
201 | 00:06:49,800 | 00:06:54,100 | The procedure area is healing up very nicely, very nicely. | The procedure area is healing up very nicely, very nicely. |
202 | 00:06:54,133 | 00:06:55,200 | Would you mind showing Brittany | Would you mind showing Brittany |
203 | 00:06:55,233 | 00:06:56,200 | a little bit of the movement? | a little bit of the movement? |
204 | 00:06:56,233 | 00:06:59,200 | [dramatic music] | [dramatic music] |
205 | 00:06:59,233 | 00:07:02,200 | Sometimes I don't have full control over it. | Sometimes I don't have full control over it. |
206 | 00:07:02,233 | 00:07:03,567 | [chuckling] | [chuckling] |
207 | 00:07:03,600 | 00:07:05,834 | Well, that will normalize in about ten days. | Well, that will normalize in about ten days. |
208 | 00:07:05,867 | 00:07:07,233 | It's very normal. | It's very normal. |
209 | 00:07:07,266 | 00:07:08,367 | -Okay? -Yeah. | -Okay? -Yeah. |
210 | 00:07:08,400 | 00:07:10,066 | Keep doing the exercises, though, okay? | Keep doing the exercises, though, okay? |
211 | 00:07:10,066 | 00:07:11,066 | That's the key right now. | That's the key right now. |
212 | 00:07:11,066 | 00:07:12,700 | We gotta get those nerves going. | We gotta get those nerves going. |
213 | 00:07:12,734 | 00:07:13,633 | Okay? | Okay? |
214 | 00:07:13,667 | 00:07:14,500 | Yeah. | Yeah. |
215 | 00:07:16,867 | 00:07:20,066 | So, how did you find out about it, or? | So, how did you find out about it, or? |
216 | 00:07:20,066 | 00:07:22,467 | I actually just ran into him at a mall one time. | I actually just ran into him at a mall one time. |
217 | 00:07:22,500 | 00:07:24,200 | He saw my hands. | He saw my hands. |
218 | 00:07:24,233 | 00:07:25,433 | Yeah, it just happened from there. | Yeah, it just happened from there. |
219 | 00:07:25,467 | 00:07:26,667 | Do you know how much money you're getting? | Do you know how much money you're getting? |
220 | 00:07:26,700 | 00:07:27,900 | I don't know the exact price. | I don't know the exact price. |
221 | 00:07:27,934 | 00:07:29,400 | It should be a pretty good. | It should be a pretty good. |
222 | 00:07:29,433 | 00:07:31,567 | He did say it'd be enough to put me through University so... | He did say it'd be enough to put me through University so... |
223 | 00:07:34,467 | 00:07:35,667 | Are you kidding? | Are you kidding? |
224 | 00:07:35,700 | 00:07:36,533 | No. | No. |
225 | 00:07:38,467 | 00:07:39,600 | -Go back right now, okay? -Okay. | -Go back right now, okay? -Okay. |
226 | 00:07:39,633 | 00:07:41,100 | So, just have a look at this. | So, just have a look at this. |
227 | 00:07:41,133 | 00:07:43,400 | Just throw your name up here and sign at the end. | Just throw your name up here and sign at the end. |
228 | 00:07:43,433 | 00:07:44,667 | Just go through these. | Just go through these. |
229 | 00:07:44,700 | 00:07:46,100 | You probably won't understand a lot, | You probably won't understand a lot, |
230 | 00:07:46,133 | 00:07:47,633 | but I'll go through that verbally with you a lot of it. | but I'll go through that verbally with you a lot of it. |
231 | 00:07:47,667 | 00:07:51,166 | It's just taking my cast of my hand? | It's just taking my cast of my hand? |
232 | 00:07:54,734 | 00:07:56,567 | Okay, I'm going to get Clarissa back there, okay? | Okay, I'm going to get Clarissa back there, okay? |
233 | 00:07:56,600 | 00:07:58,934 | Come on back, my love. Come on back. | Come on back, my love. Come on back. |
234 | 00:07:58,967 | 00:08:00,066 | I'll be right back, okay? | I'll be right back, okay? |
235 | 00:08:00,066 | 00:08:00,967 | Okay. | Okay. |
236 | 00:08:04,100 | 00:08:06,667 | [door opening] | [door opening] |
237 | 00:08:08,700 | 00:08:10,266 | You see my husband? | You see my husband? |
238 | 00:08:10,300 | 00:08:12,166 | No, sorry. | No, sorry. |
239 | 00:08:12,200 | 00:08:14,734 | My husband, one morning he come here. | My husband, one morning he come here. |
240 | 00:08:16,100 | 00:08:19,066 | Four week ago, I no see. You see him? | Four week ago, I no see. You see him? |
241 | 00:08:19,066 | 00:08:19,900 | No. | No. |
242 | 00:08:19,934 | 00:08:21,200 | I told you. | I told you. |
243 | 00:08:21,233 | 00:08:22,500 | I know, we went through this. | I know, we went through this. |
244 | 00:08:22,533 | 00:08:23,734 | We went through this. | We went through this. |
245 | 00:08:23,767 | 00:08:25,600 | I did not see your husband. | I did not see your husband. |
246 | 00:08:25,633 | 00:08:27,166 | Maybe he went into one of the other buildings | Maybe he went into one of the other buildings |
247 | 00:08:27,200 | 00:08:28,467 | in this complex. | in this complex. |
248 | 00:08:28,500 | 00:08:29,633 | You the new doctor. He see doctor. | You the new doctor. He see doctor. |
249 | 00:08:29,667 | 00:08:31,133 | -No, no, no, it wasn't me. -Yes. | -No, no, no, it wasn't me. -Yes. |
250 | 00:08:31,166 | 00:08:32,667 | Try one of the other buildings. | Try one of the other buildings. |
251 | 00:08:32,700 | 00:08:34,400 | I'm sorry, I hope you find him. | I'm sorry, I hope you find him. |
252 | 00:08:34,433 | 00:08:35,500 | [woman crying] | [woman crying] |
253 | 00:08:35,533 | 00:08:36,734 | I hope you find him. I'm sorry. | I hope you find him. I'm sorry. |
254 | 00:08:40,967 | 00:08:42,400 | I'm sorry. | I'm sorry. |
255 | 00:08:42,433 | 00:08:44,400 | I've watched far too many scary movies, I'm sorry. | I've watched far too many scary movies, I'm sorry. |
256 | 00:08:44,433 | 00:08:46,333 | It's just really freaking me out. | It's just really freaking me out. |
257 | 00:08:48,433 | 00:08:50,066 | You know, I never saw the husband. | You know, I never saw the husband. |
258 | 00:08:50,867 | 00:08:52,100 | Okay. | Okay. |
259 | 00:08:52,133 | 00:08:53,533 | I'm finished with Clarissa right now. | I'm finished with Clarissa right now. |
260 | 00:08:53,567 | 00:08:56,200 | She's just in a setting process. | She's just in a setting process. |
261 | 00:08:56,233 | 00:08:57,166 | Do you want to come back and see? | Do you want to come back and see? |
262 | 00:08:57,200 | 00:08:58,633 | -Sure. -Perfect. | -Sure. -Perfect. |
263 | 00:09:00,066 | 00:09:01,300 | Thank you. | Thank you. |
264 | 00:09:01,333 | 00:09:02,166 | Come on in. | Come on in. |
265 | 00:09:04,734 | 00:09:06,400 | Where's Clarissa? | Where's Clarissa? |
266 | 00:09:06,433 | 00:09:08,266 | Yeah, she's just in there. | Yeah, she's just in there. |
267 | 00:09:08,300 | 00:09:10,433 | Just get my trusty pen here. | Just get my trusty pen here. |
268 | 00:09:11,867 | 00:09:14,166 | So, I would take an image with this. | So, I would take an image with this. |
269 | 00:09:14,200 | 00:09:16,266 | And having your hand down here, | And having your hand down here, |
270 | 00:09:16,300 | 00:09:17,633 | just something like this. | just something like this. |
271 | 00:09:18,600 | 00:09:19,467 | I'd strap you in. | I'd strap you in. |
272 | 00:09:19,500 | 00:09:21,233 | [dramatic music] | [dramatic music] |
273 | 00:09:21,266 | 00:09:24,066 | And what I would do is just sort of... | And what I would do is just sort of... |
274 | 00:09:24,100 | 00:09:25,066 | You know? | You know? |
275 | 00:09:25,100 | 00:09:26,734 | Did you go to school for-- | Did you go to school for-- |
276 | 00:09:26,767 | 00:09:29,233 | I did. They said that it was insane, | I did. They said that it was insane, |
277 | 00:09:29,266 | 00:09:31,967 | what I was thinking, but I knew it could work. | what I was thinking, but I knew it could work. |
278 | 00:09:32,066 | 00:09:33,333 | And I've made it work. | And I've made it work. |
279 | 00:09:34,567 | 00:09:35,400 | Let me just-- I'm just-- | Let me just-- I'm just-- |
280 | 00:09:35,433 | 00:09:36,834 | Just give me a second. | Just give me a second. |
281 | 00:09:41,166 | 00:09:44,367 | [intense dramatic music] [Clarissa panting] | [intense dramatic music] [Clarissa panting] |
282 | 00:09:44,400 | 00:09:46,767 | He's taken my hands. | He's taken my hands. |
283 | 00:09:46,800 | 00:09:48,100 | [panting] | [panting] |
284 | 00:09:48,133 | 00:09:48,967 | Help! | Help! |
285 | 00:09:51,266 | 00:09:52,166 | [screaming] | [screaming] |
286 | 00:09:52,200 | 00:09:53,333 | [Doctor] Hey, hey, hey. | [Doctor] Hey, hey, hey. |
287 | 00:09:53,367 | 00:09:54,233 | [Brittany screaming] [saw buzzing] | [Brittany screaming] [saw buzzing] |
288 | 00:09:54,266 | 00:09:55,100 | No! Oh, God, help me! | No! Oh, God, help me! |
289 | 00:09:55,133 | 00:09:57,066 | [saw buzzing] | [saw buzzing] |
290 | 00:09:57,066 | 00:09:58,667 | I need your hands! | I need your hands! |
291 | 00:09:58,700 | 00:09:59,900 | [intense music] | [intense music] |
292 | 00:09:59,934 | 00:10:00,767 | Brittany, you're okay! | Brittany, you're okay! |
293 | 00:10:00,800 | 00:10:02,000 | You're on Scare Tactics ! | You're on Scare Tactics ! |
294 | 00:10:03,166 | 00:10:04,934 | Dave set you up. | Dave set you up. |
295 | 00:10:04,967 | 00:10:06,066 | Come on back. | Come on back. |
296 | 00:10:06,100 | 00:10:08,467 | I'm so sorry. You're so scary, though. | I'm so sorry. You're so scary, though. |
297 | 00:10:08,500 | 00:10:10,133 | Oh, thanks. [laughing] | Oh, thanks. [laughing] |
298 | 00:10:10,166 | 00:10:13,000 | You guys creeped me out so much. | You guys creeped me out so much. |
299 | 00:10:14,500 | 00:10:16,934 | Oh, my God, that's so scary. | Oh, my God, that's so scary. |
300 | 00:10:16,967 | 00:10:18,467 | That's disgusting. | That's disgusting. |
301 | 00:10:19,867 | 00:10:23,066 | Oh, my God, Dave, I'm gonna fucking-- | Oh, my God, Dave, I'm gonna fucking-- |
302 | 00:10:23,100 | 00:10:24,033 | [laughing] | [laughing] |
303 | 00:10:24,066 | 00:10:25,667 | I was so scared. | I was so scared. |
304 | 00:10:25,700 | 00:10:27,100 | [laughing] | [laughing] |
305 | 00:10:27,133 | 00:10:27,967 | Ugh! | Ugh! |
306 | 00:10:30,233 | 00:10:31,567 | What's wrong, Brittany? | What's wrong, Brittany? |
307 | 00:10:31,600 | 00:10:33,400 | Do you always run when someone tries | Do you always run when someone tries |
308 | 00:10:33,433 | 00:10:35,700 | to amputate your limbs against your will? | to amputate your limbs against your will? |
309 | 00:10:36,967 | 00:10:38,433 | Up next! | Up next! |
310 | 00:10:38,467 | 00:10:40,767 | Do you know how to fire a weapon? | Do you know how to fire a weapon? |
311 | 00:10:40,800 | 00:10:42,400 | Thankfully, no. | Thankfully, no. |
312 | 00:10:42,433 | 00:10:43,667 | You'll be fine. | You'll be fine. |
313 | 00:10:43,700 | 00:10:45,367 | Hope your shots are up to date. | Hope your shots are up to date. |
314 | 00:10:46,333 | 00:10:49,233 | [gun shots firing] | [gun shots firing] |
315 | 00:10:50,900 | 00:10:53,533 | [intense music] | [intense music] |
316 | 00:10:58,367 | 00:11:00,066 | Need someone to watch your back? | Need someone to watch your back? |
317 | 00:11:00,100 | 00:11:01,333 | How about Chris? | How about Chris? |
318 | 00:11:01,367 | 00:11:03,734 | Chris is known to keep his cool under fire. | Chris is known to keep his cool under fire. |
319 | 00:11:03,767 | 00:11:05,100 | So his friend, Susie, | So his friend, Susie, |
320 | 00:11:05,133 | 00:11:07,767 | set him up with a job protecting a government witness. | set him up with a job protecting a government witness. |
321 | 00:11:07,800 | 00:11:10,800 | I've known Chris since I was in kindergarten. | I've known Chris since I was in kindergarten. |
322 | 00:11:10,834 | 00:11:12,066 | So, he's my childhood friend. | So, he's my childhood friend. |
323 | 00:11:12,100 | 00:11:13,367 | He's my best friend, | He's my best friend, |
324 | 00:11:13,400 | 00:11:17,200 | and I've always never been able to trick him | and I've always never been able to trick him |
325 | 00:11:17,233 | 00:11:18,400 | 'cause he knows that I'm lying. | 'cause he knows that I'm lying. |
326 | 00:11:18,433 | 00:11:21,667 | So, I wanted to really get him this time. | So, I wanted to really get him this time. |
327 | 00:11:21,700 | 00:11:24,400 | The requirements for this job are pretty simple. | The requirements for this job are pretty simple. |
328 | 00:11:24,433 | 00:11:27,500 | Be friendly, follow directions carefully, | Be friendly, follow directions carefully, |
329 | 00:11:27,533 | 00:11:29,800 | and it might help if you're bulletproof. | and it might help if you're bulletproof. |
330 | 00:11:34,166 | 00:11:36,066 | Have a seat right in this red chair. | Have a seat right in this red chair. |
331 | 00:11:36,100 | 00:11:38,800 | Let me just explain to you what you're doing here. | Let me just explain to you what you're doing here. |
332 | 00:11:38,834 | 00:11:42,066 | Do you understand the concept of witness protection? | Do you understand the concept of witness protection? |
333 | 00:11:43,934 | 00:11:45,300 | I'll just give you the short version. | I'll just give you the short version. |
334 | 00:11:45,333 | 00:11:48,066 | I have a client named Rick. | I have a client named Rick. |
335 | 00:11:48,066 | 00:11:51,467 | He is a protected witness in a high-profile court case. | He is a protected witness in a high-profile court case. |
336 | 00:11:51,500 | 00:11:53,633 | So, he's up here for his own safety. | So, he's up here for his own safety. |
337 | 00:11:53,667 | 00:11:55,734 | No one knows where he is. | No one knows where he is. |
338 | 00:11:55,767 | 00:11:58,066 | Do you know how to fire a weapon? | Do you know how to fire a weapon? |
339 | 00:11:58,066 | 00:11:59,667 | Thankfully, no. | Thankfully, no. |
340 | 00:11:59,700 | 00:12:01,066 | You'll be fine. | You'll be fine. |
341 | 00:12:01,066 | 00:12:02,700 | I gotta go do some last minute paper work | I gotta go do some last minute paper work |
342 | 00:12:02,734 | 00:12:03,934 | and prepare for tomorrow. | and prepare for tomorrow. |
343 | 00:12:03,967 | 00:12:06,133 | The only other thing that you need to know | The only other thing that you need to know |
344 | 00:12:06,166 | 00:12:08,066 | is that you can't let anybody in here. | is that you can't let anybody in here. |
345 | 00:12:08,066 | 00:12:11,500 | With one exception, his wife is coming to see him. | With one exception, his wife is coming to see him. |
346 | 00:12:11,533 | 00:12:12,734 | Her name's Lauren. | Her name's Lauren. |
347 | 00:12:12,767 | 00:12:14,166 | There's a password, so you know it's her, | There's a password, so you know it's her, |
348 | 00:12:14,200 | 00:12:16,100 | and the password is steam. | and the password is steam. |
349 | 00:12:16,133 | 00:12:17,166 | -Steam. -Steam | -Steam. -Steam |
350 | 00:12:20,066 | 00:12:21,734 | How's it going, Gary? Rick. | How's it going, Gary? Rick. |
351 | 00:12:21,767 | 00:12:22,867 | I'm Chris, nice to meet you. | I'm Chris, nice to meet you. |
352 | 00:12:22,900 | 00:12:24,333 | Chris, good to meet you. | Chris, good to meet you. |
353 | 00:12:24,367 | 00:12:27,433 | Anyways, I'm going to go prepare for tomorrow, alright? | Anyways, I'm going to go prepare for tomorrow, alright? |
354 | 00:12:27,467 | 00:12:29,200 | -Sounds good. -Take it easy. | -Sounds good. -Take it easy. |
355 | 00:12:29,233 | 00:12:31,800 | He's here to play cards with you or whatever you want. | He's here to play cards with you or whatever you want. |
356 | 00:12:31,834 | 00:12:33,734 | Nice, you're my babysitter, are you? | Nice, you're my babysitter, are you? |
357 | 00:12:34,934 | 00:12:35,900 | That's funny, eh? | That's funny, eh? |
358 | 00:12:37,066 | 00:12:38,567 | Yeah, go to court tomorrow, | Yeah, go to court tomorrow, |
359 | 00:12:38,600 | 00:12:39,834 | so hopefully after that, | so hopefully after that, |
360 | 00:12:39,867 | 00:12:42,533 | it'll be all over and I'll be able to get-- | it'll be all over and I'll be able to get-- |
361 | 00:12:43,367 | 00:12:44,567 | What's that? | What's that? |
362 | 00:12:44,600 | 00:12:46,066 | [intense dramatic music] | [intense dramatic music] |
363 | 00:12:46,066 | 00:12:49,066 | Well, this is actually the reason I'm testifying tomorrow. | Well, this is actually the reason I'm testifying tomorrow. |
364 | 00:12:50,533 | 00:12:54,967 | This USB drive has information on some black ops programs. | This USB drive has information on some black ops programs. |
365 | 00:12:56,300 | 00:13:00,066 | We just take the information from the black ops | We just take the information from the black ops |
366 | 00:13:00,100 | 00:13:01,734 | and sell it to the highest bidder. | and sell it to the highest bidder. |
367 | 00:13:03,233 | 00:13:05,433 | My partners, they ended up screwing me. | My partners, they ended up screwing me. |
368 | 00:13:06,467 | 00:13:07,400 | So now, I'm here. | So now, I'm here. |
369 | 00:13:08,367 | 00:13:09,333 | Definitely sucks. | Definitely sucks. |
370 | 00:13:10,834 | 00:13:12,934 | I'm going to give it to you. | I'm going to give it to you. |
371 | 00:13:12,967 | 00:13:14,967 | Throw that in your pocket. Give it to Gary. | Throw that in your pocket. Give it to Gary. |
372 | 00:13:15,066 | 00:13:16,533 | I keep forgetting every time I see him. | I keep forgetting every time I see him. |
373 | 00:13:16,567 | 00:13:17,767 | [Chris] You okay? | [Chris] You okay? |
374 | 00:13:17,800 | 00:13:19,700 | Yeah, I just gotta run to the can real quick. | Yeah, I just gotta run to the can real quick. |
375 | 00:13:19,734 | 00:13:20,533 | [Chris] Yeah, sure. | [Chris] Yeah, sure. |
376 | 00:13:20,567 | 00:13:21,667 | Just give me a second. | Just give me a second. |
377 | 00:13:22,533 | 00:13:24,900 | [knocking] | [knocking] |
378 | 00:13:24,934 | 00:13:27,700 | [dramatic music] | [dramatic music] |
379 | 00:13:28,600 | 00:13:29,500 | -Lauren? -Yes. | -Lauren? -Yes. |
380 | 00:13:29,533 | 00:13:30,800 | Now, what's the password? | Now, what's the password? |
381 | 00:13:30,834 | 00:13:31,767 | Steam. | Steam. |
382 | 00:13:34,633 | 00:13:35,633 | -Hi, there. -Hi. | -Hi, there. -Hi. |
383 | 00:13:40,533 | 00:13:41,700 | Yeah, he should be out soon. | Yeah, he should be out soon. |
384 | 00:13:41,734 | 00:13:43,133 | He just had to go to the washroom real quick. | He just had to go to the washroom real quick. |
385 | 00:13:43,166 | 00:13:45,066 | Is there anyone else in the house? | Is there anyone else in the house? |
386 | 00:13:45,066 | 00:13:45,867 | Not that I'm aware of. | Not that I'm aware of. |
387 | 00:13:45,900 | 00:13:46,734 | I think Gary left. | I think Gary left. |
388 | 00:13:48,900 | 00:13:49,734 | You okay? | You okay? |
389 | 00:13:51,166 | 00:13:53,233 | Dude, I've been going to the bathroom for like... | Dude, I've been going to the bathroom for like... |
390 | 00:13:54,633 | 00:13:55,667 | Who the hell is this? | Who the hell is this? |
391 | 00:13:57,100 | 00:13:59,200 | Go, go, go. [intense dramatic music] | Go, go, go. [intense dramatic music] |
392 | 00:13:59,233 | 00:14:00,734 | Everybody get down! | Everybody get down! |
393 | 00:14:00,767 | 00:14:03,667 | [gun shots firing] | [gun shots firing] |
394 | 00:14:06,467 | 00:14:07,467 | Get up against the wall. | Get up against the wall. |
395 | 00:14:07,500 | 00:14:08,400 | Get up against the wall! | Get up against the wall! |
396 | 00:14:08,433 | 00:14:09,600 | -Holy shit. -Get up, Rick. | -Holy shit. -Get up, Rick. |
397 | 00:14:09,633 | 00:14:11,100 | [Rick] Tony, chill out! | [Rick] Tony, chill out! |
398 | 00:14:12,367 | 00:14:13,600 | Who are you? | Who are you? |
399 | 00:14:13,633 | 00:14:14,900 | I'm just Chris. My name is Chris. | I'm just Chris. My name is Chris. |
400 | 00:14:14,934 | 00:14:15,934 | What are you doing here, Chris? | What are you doing here, Chris? |
401 | 00:14:15,967 | 00:14:17,600 | I'm just here to watch him. | I'm just here to watch him. |
402 | 00:14:17,633 | 00:14:18,967 | I'm just here to watch him. | I'm just here to watch him. |
403 | 00:14:19,066 | 00:14:20,934 | I'm not even from around here. | I'm not even from around here. |
404 | 00:14:20,967 | 00:14:22,166 | Where's the disc, Rick? | Where's the disc, Rick? |
405 | 00:14:22,200 | 00:14:24,200 | Dude, I haven't had that thing in years. | Dude, I haven't had that thing in years. |
406 | 00:14:24,233 | 00:14:25,200 | You don't know him? | You don't know him? |
407 | 00:14:25,233 | 00:14:26,233 | I just met him today. | I just met him today. |
408 | 00:14:26,266 | 00:14:27,133 | Get over here. | Get over here. |
409 | 00:14:27,166 | 00:14:28,333 | Face that wall. | Face that wall. |
410 | 00:14:28,367 | 00:14:30,934 | Kneel down and put your hands on your head. | Kneel down and put your hands on your head. |
411 | 00:14:30,967 | 00:14:32,233 | Where's the disc, Rick? | Where's the disc, Rick? |
412 | 00:14:33,367 | 00:14:35,533 | Tony, like I'm gonna give you the disc. | Tony, like I'm gonna give you the disc. |
413 | 00:14:35,567 | 00:14:36,967 | Has he given you anything? | Has he given you anything? |
414 | 00:14:39,800 | 00:14:41,066 | What did he give you? | What did he give you? |
415 | 00:14:41,100 | 00:14:42,233 | Just a USB. Just a USB. | Just a USB. Just a USB. |
416 | 00:14:43,333 | 00:14:46,100 | -Where is it? -It's in my pocket. | -Where is it? -It's in my pocket. |
417 | 00:14:46,133 | 00:14:47,800 | Is everyone going to be okay? | Is everyone going to be okay? |
418 | 00:14:47,834 | 00:14:50,500 | I know someone who's not going to be okay. | I know someone who's not going to be okay. |
419 | 00:14:50,533 | 00:14:51,533 | [gun shots fire softly] | [gun shots fire softly] |
420 | 00:14:51,567 | 00:14:54,300 | [dramatic music] | [dramatic music] |
421 | 00:14:57,133 | 00:14:58,767 | You have 30 seconds to explain to me | You have 30 seconds to explain to me |
422 | 00:14:58,800 | 00:15:00,600 | why I should let you go. | why I should let you go. |
423 | 00:15:00,633 | 00:15:02,066 | 'Cause I don't know anything. | 'Cause I don't know anything. |
424 | 00:15:02,100 | 00:15:03,300 | I didn't do anything. | I didn't do anything. |
425 | 00:15:03,333 | 00:15:05,133 | Convince me, Chris. | Convince me, Chris. |
426 | 00:15:05,166 | 00:15:07,400 | Okay, there's nothing for me to gain from being here. | Okay, there's nothing for me to gain from being here. |
427 | 00:15:07,433 | 00:15:09,700 | Do you know what I'm going to have to do, Chris? | Do you know what I'm going to have to do, Chris? |
428 | 00:15:09,734 | 00:15:12,400 | Yes, but you don't have to. | Yes, but you don't have to. |
429 | 00:15:12,433 | 00:15:14,066 | -I didn't do anything. -No, no, no, no, no, no. | -I didn't do anything. -No, no, no, no, no, no. |
430 | 00:15:14,066 | 00:15:16,066 | I have to, there's no other choice here. | I have to, there's no other choice here. |
431 | 00:15:16,100 | 00:15:16,900 | I have to do one thing. | I have to do one thing. |
432 | 00:15:16,934 | 00:15:18,633 | You know what that is? | You know what that is? |
433 | 00:15:18,667 | 00:15:19,500 | What? | What? |
434 | 00:15:20,667 | 00:15:22,433 | To put you on Scare Tactics, my friend. | To put you on Scare Tactics, my friend. |
435 | 00:15:25,333 | 00:15:26,967 | Oh, my God! | Oh, my God! |
436 | 00:15:27,066 | 00:15:27,934 | Susie set you up. | Susie set you up. |
437 | 00:15:27,967 | 00:15:28,800 | Oh, my God! | Oh, my God! |
438 | 00:15:30,700 | 00:15:31,767 | Oh, ho, ho! | Oh, ho, ho! |
439 | 00:15:31,800 | 00:15:32,934 | You guys! | You guys! |
440 | 00:15:32,967 | 00:15:35,800 | [people clapping] | [people clapping] |
441 | 00:15:39,367 | 00:15:41,500 | I can't believe this right now. | I can't believe this right now. |
442 | 00:15:41,533 | 00:15:44,066 | So, what do you think's on that USB drive? | So, what do you think's on that USB drive? |
443 | 00:15:44,100 | 00:15:48,166 | I don't wanna know. [everyone laughing] | I don't wanna know. [everyone laughing] |
444 | 00:15:48,200 | 00:15:51,533 | See how happy people are when you don't shoot them? | See how happy people are when you don't shoot them? |
445 | 00:15:51,567 | 00:15:54,400 | I think there's a lesson in there for all of us. | I think there's a lesson in there for all of us. |
446 | 00:15:54,433 | 00:15:55,266 | Next up! | Next up! |
447 | 00:15:56,533 | 00:15:57,700 | Hold it, right there. | Hold it, right there. |
448 | 00:15:57,734 | 00:15:59,066 | So, were you the only one in the house | So, were you the only one in the house |
449 | 00:15:59,066 | 00:16:00,433 | when your family was here dead? | when your family was here dead? |
450 | 00:16:00,467 | 00:16:01,400 | Can I smell you? | Can I smell you? |
451 | 00:16:01,433 | 00:16:02,633 | Hey! | Hey! |
452 | 00:16:02,667 | 00:16:05,166 | Never trust a man in an orange jumpsuit. | Never trust a man in an orange jumpsuit. |
453 | 00:16:06,333 | 00:16:09,200 | I didn't kill my family! | I didn't kill my family! |
454 | 00:16:09,233 | 00:16:10,066 | [electricity surging] | [electricity surging] |
455 | 00:16:10,066 | 00:16:11,066 | Oh! | Oh! |
456 | 00:16:11,066 | 00:16:11,967 | That's Charlie. | That's Charlie. |
457 | 00:16:12,066 | 00:16:14,300 | [screaming] | [screaming] |
458 | 00:16:14,333 | 00:16:17,066 | [intense music] | [intense music] |
459 | 00:16:21,367 | 00:16:23,433 | Alright, brace yourselves. | Alright, brace yourselves. |
460 | 00:16:23,467 | 00:16:25,066 | Time to meet Robert. | Time to meet Robert. |
461 | 00:16:25,100 | 00:16:26,633 | Robert is hosting a show where | Robert is hosting a show where |
462 | 00:16:26,667 | 00:16:29,567 | they bring murderers back to the scenes of their crimes. | they bring murderers back to the scenes of their crimes. |
463 | 00:16:29,600 | 00:16:32,200 | His friend, Natalie, set him up. | His friend, Natalie, set him up. |
464 | 00:16:32,233 | 00:16:34,066 | Robert is really outgoing. | Robert is really outgoing. |
465 | 00:16:34,066 | 00:16:35,734 | He's always the life of the party. | He's always the life of the party. |
466 | 00:16:35,767 | 00:16:37,567 | We know Robert's scared when | We know Robert's scared when |
467 | 00:16:37,600 | 00:16:41,834 | his eyes go really big and he starts to sweat | his eyes go really big and he starts to sweat |
468 | 00:16:43,066 | 00:16:44,834 | and he screams like a girl. [laughing] | and he screams like a girl. [laughing] |
469 | 00:16:44,867 | 00:16:47,667 | There's only one problem with this situation. | There's only one problem with this situation. |
470 | 00:16:47,700 | 00:16:50,667 | The real murderer is still at large. | The real murderer is still at large. |
471 | 00:16:50,700 | 00:16:51,700 | Good luck, Robert. | Good luck, Robert. |
472 | 00:16:53,800 | 00:16:56,767 | [dramatic music] | [dramatic music] |
473 | 00:16:56,800 | 00:16:57,934 | My camera man right here, | My camera man right here, |
474 | 00:16:57,967 | 00:16:59,934 | this is Chris. Chris, this is Rob. | this is Chris. Chris, this is Rob. |
475 | 00:17:00,066 | 00:17:01,467 | [Rob] How's it going, Chris? | [Rob] How's it going, Chris? |
476 | 00:17:01,500 | 00:17:02,967 | He's going to be our on-camera talent tonight. | He's going to be our on-camera talent tonight. |
477 | 00:17:03,066 | 00:17:04,266 | If you could just wanna have a seat down there for me. | If you could just wanna have a seat down there for me. |
478 | 00:17:05,367 | 00:17:07,600 | So, basically, the show we're filming here | So, basically, the show we're filming here |
479 | 00:17:07,633 | 00:17:09,834 | is called Scene of the Crime, | is called Scene of the Crime, |
480 | 00:17:09,867 | 00:17:11,767 | and the basic premise of the show is | and the basic premise of the show is |
481 | 00:17:11,800 | 00:17:14,734 | we take people who have been convicted of certain crimes | we take people who have been convicted of certain crimes |
482 | 00:17:14,767 | 00:17:17,233 | and we take them back to where the crime was committed. | and we take them back to where the crime was committed. |
483 | 00:17:17,266 | 00:17:20,433 | Today, there's a gentleman by the name of Adam. | Today, there's a gentleman by the name of Adam. |
484 | 00:17:20,467 | 00:17:22,533 | He was actually convicted of murdering | He was actually convicted of murdering |
485 | 00:17:22,567 | 00:17:24,767 | his whole family when he was 17. | his whole family when he was 17. |
486 | 00:17:24,800 | 00:17:27,300 | He has maintained that he's completely innocent, | He has maintained that he's completely innocent, |
487 | 00:17:27,333 | 00:17:31,233 | that there is a gentleman by the name of Charlie | that there is a gentleman by the name of Charlie |
488 | 00:17:31,266 | 00:17:32,767 | who committed these murders. | who committed these murders. |
489 | 00:17:32,800 | 00:17:34,800 | He's for sure going to have officers with him, then? | He's for sure going to have officers with him, then? |
490 | 00:17:34,834 | 00:17:36,066 | -Yes. -Okay, good. | -Yes. -Okay, good. |
491 | 00:17:36,066 | 00:17:36,900 | Hello? | Hello? |
492 | 00:17:36,934 | 00:17:38,100 | -You Killian? -Yes. | -You Killian? -Yes. |
493 | 00:17:38,133 | 00:17:39,300 | I'm Lauren, we spoke on the phone. | I'm Lauren, we spoke on the phone. |
494 | 00:17:39,333 | 00:17:40,533 | -Hi, Lauren. -Hi, this is Rob. | -Hi, Lauren. -Hi, this is Rob. |
495 | 00:17:40,567 | 00:17:41,867 | He's going to be our host tonight. | He's going to be our host tonight. |
496 | 00:17:41,900 | 00:17:43,200 | Nice to meet you. | Nice to meet you. |
497 | 00:17:45,166 | 00:17:48,767 | Hold it, right there. [intense music] | Hold it, right there. [intense music] |
498 | 00:17:48,800 | 00:17:49,834 | Do me a favor, just go back-- | Do me a favor, just go back-- |
499 | 00:17:49,867 | 00:17:50,834 | -No problem. -Where you were if you could. | -No problem. -Where you were if you could. |
500 | 00:17:50,867 | 00:17:52,333 | Sure, no problem. | Sure, no problem. |
501 | 00:17:52,367 | 00:17:53,467 | Very important, | Very important, |
502 | 00:17:53,500 | 00:17:55,400 | -don't give him a thing. -No. | -don't give him a thing. -No. |
503 | 00:17:55,433 | 00:17:57,066 | Anything can be used as a weapon. | Anything can be used as a weapon. |
504 | 00:17:57,066 | 00:17:59,667 | Alright, and you're coming with us on the interview? | Alright, and you're coming with us on the interview? |
505 | 00:17:59,700 | 00:18:01,600 | I won't leave this guy's side. | I won't leave this guy's side. |
506 | 00:18:01,633 | 00:18:02,867 | He's in shackles for a reason. | He's in shackles for a reason. |
507 | 00:18:02,900 | 00:18:04,100 | The gun is obviously for protection, | The gun is obviously for protection, |
508 | 00:18:04,133 | 00:18:05,066 | -correct? -Yes. | -correct? -Yes. |
509 | 00:18:05,100 | 00:18:06,867 | Just in case? Okay. | Just in case? Okay. |
510 | 00:18:06,900 | 00:18:08,934 | [Lauren] Why don't we just start really quickly, Rob? | [Lauren] Why don't we just start really quickly, Rob? |
511 | 00:18:10,133 | 00:18:12,700 | Adam, it must be really devastating | Adam, it must be really devastating |
512 | 00:18:12,734 | 00:18:14,200 | to know that there was memories in this house, | to know that there was memories in this house, |
513 | 00:18:14,233 | 00:18:16,934 | and now, after 17 years of being in prison for-- | and now, after 17 years of being in prison for-- |
514 | 00:18:16,967 | 00:18:18,066 | Can I smell you? | Can I smell you? |
515 | 00:18:18,066 | 00:18:19,533 | Hey! Are you kidding me? | Hey! Are you kidding me? |
516 | 00:18:19,567 | 00:18:21,200 | [inhaling deeply] | [inhaling deeply] |
517 | 00:18:21,233 | 00:18:23,100 | 24, man, smarten up. | 24, man, smarten up. |
518 | 00:18:23,133 | 00:18:24,600 | So, were you the only one in the house | So, were you the only one in the house |
519 | 00:18:24,633 | 00:18:26,266 | when your family was here dead? | when your family was here dead? |
520 | 00:18:26,300 | 00:18:29,700 | No, Charlie was here. Who do you think did it? | No, Charlie was here. Who do you think did it? |
521 | 00:18:29,734 | 00:18:32,266 | Charlie started appearing when I was 15. | Charlie started appearing when I was 15. |
522 | 00:18:32,300 | 00:18:33,967 | He would be in my room, | He would be in my room, |
523 | 00:18:34,066 | 00:18:37,700 | blood-red eyes, staring right at me. | blood-red eyes, staring right at me. |
524 | 00:18:37,734 | 00:18:38,867 | Were you with Charlie when | Were you with Charlie when |
525 | 00:18:38,900 | 00:18:40,834 | he killed your parents and your family? | he killed your parents and your family? |
526 | 00:18:40,867 | 00:18:43,100 | I can show you where he took my mom. | I can show you where he took my mom. |
527 | 00:18:43,133 | 00:18:44,300 | You want to see that? | You want to see that? |
528 | 00:18:44,333 | 00:18:46,400 | Yeah, we can. Let's go. | Yeah, we can. Let's go. |
529 | 00:18:46,433 | 00:18:48,633 | Alright, we'll go first, alright? | Alright, we'll go first, alright? |
530 | 00:18:48,667 | 00:18:50,700 | Ah, my heart is pounding. [chuckling softly] | Ah, my heart is pounding. [chuckling softly] |
531 | 00:18:50,734 | 00:18:53,100 | Did you want to go with the gun behind him, or? | Did you want to go with the gun behind him, or? |
532 | 00:18:53,133 | 00:18:54,200 | Okay, we're good. | Okay, we're good. |
533 | 00:18:54,233 | 00:18:55,200 | It's okay, we'll go with you. | It's okay, we'll go with you. |
534 | 00:18:55,233 | 00:18:56,066 | Chad, watch the front. | Chad, watch the front. |
535 | 00:18:56,100 | 00:18:56,934 | Come in. | Come in. |
536 | 00:18:57,834 | 00:18:59,433 | Just go step over to the side. | Just go step over to the side. |
537 | 00:19:01,133 | 00:19:02,900 | My God, still here. | My God, still here. |
538 | 00:19:04,066 | 00:19:06,400 | Are those your drawings of Charlie? | Are those your drawings of Charlie? |
539 | 00:19:06,433 | 00:19:07,266 | That's Charlie. | That's Charlie. |
540 | 00:19:08,800 | 00:19:10,867 | Those are his eyes, the eyes. | Those are his eyes, the eyes. |
541 | 00:19:10,900 | 00:19:12,533 | It's quite the piece. | It's quite the piece. |
542 | 00:19:12,567 | 00:19:15,100 | Why do you think that you were the one committed then | Why do you think that you were the one committed then |
543 | 00:19:15,133 | 00:19:17,300 | of killing your family and not Charlie? | of killing your family and not Charlie? |
544 | 00:19:17,333 | 00:19:20,900 | I didn't kill my family! | I didn't kill my family! |
545 | 00:19:20,934 | 00:19:23,066 | [electricity surging] Oh, f-- | [electricity surging] Oh, f-- |
546 | 00:19:23,066 | 00:19:24,600 | -That's Charlie. -You two go over there. | -That's Charlie. -You two go over there. |
547 | 00:19:24,633 | 00:19:26,433 | -Okay, okay. -That's Charlie. | -Okay, okay. -That's Charlie. |
548 | 00:19:26,467 | 00:19:28,233 | 24, at my side. | 24, at my side. |
549 | 00:19:28,266 | 00:19:29,467 | Charlie's coming. | Charlie's coming. |
550 | 00:19:29,500 | 00:19:30,400 | -Weird stuff happens-- -Stay where you're at. | -Weird stuff happens-- -Stay where you're at. |
551 | 00:19:30,433 | 00:19:31,333 | When Charlie comes here. | When Charlie comes here. |
552 | 00:19:31,367 | 00:19:32,600 | How did you know that was him? | How did you know that was him? |
553 | 00:19:32,633 | 00:19:37,367 | [intense music] [screaming] | [intense music] [screaming] |
554 | 00:19:37,400 | 00:19:39,467 | Oh, my God! Oh, my God! | Oh, my God! Oh, my God! |
555 | 00:19:41,433 | 00:19:43,066 | Do a circle where I'm at. [electricity surging] | Do a circle where I'm at. [electricity surging] |
556 | 00:19:43,100 | 00:19:44,300 | -Guys, stay where you are! -That's Charlie. | -Guys, stay where you are! -That's Charlie. |
557 | 00:19:44,333 | 00:19:45,734 | Why is there blood leaking from the bed? | Why is there blood leaking from the bed? |
558 | 00:19:45,767 | 00:19:47,700 | [intense dramatic music] | [intense dramatic music] |
559 | 00:19:47,734 | 00:19:49,734 | What the fuck is that? | What the fuck is that? |
560 | 00:19:50,934 | 00:19:52,867 | [screaming] | [screaming] |
561 | 00:19:52,900 | 00:19:56,066 | [electricity surging on] [intense music] | [electricity surging on] [intense music] |
562 | 00:19:56,066 | 00:19:57,333 | [growling] | [growling] |
563 | 00:19:57,367 | 00:19:59,767 | Okay. [breathing heavily] | Okay. [breathing heavily] |
564 | 00:19:59,800 | 00:20:02,333 | What are you doing in my house? | What are you doing in my house? |
565 | 00:20:02,367 | 00:20:03,800 | -Answer me! -I'm really sorry. | -Answer me! -I'm really sorry. |
566 | 00:20:03,834 | 00:20:04,900 | Take him! | Take him! |
567 | 00:20:04,934 | 00:20:06,000 | You owe me a life. | You owe me a life. |
568 | 00:20:06,033 | 00:20:07,734 | Take him! Take him! | Take him! Take him! |
569 | 00:20:07,767 | 00:20:09,567 | I'll give you him as a sacrifice. | I'll give you him as a sacrifice. |
570 | 00:20:09,600 | 00:20:10,500 | Him? | Him? |
571 | 00:20:10,533 | 00:20:12,233 | The camera man, the camera-- | The camera man, the camera-- |
572 | 00:20:12,266 | 00:20:13,600 | Wait, he's forfeit. | Wait, he's forfeit. |
573 | 00:20:13,633 | 00:20:15,333 | Charlie, take him. You should've took him before. | Charlie, take him. You should've took him before. |
574 | 00:20:15,367 | 00:20:17,266 | Cause he's the one that murdered his parents, not you. | Cause he's the one that murdered his parents, not you. |
575 | 00:20:17,300 | 00:20:19,400 | I am the one who took this family. | I am the one who took this family. |
576 | 00:20:19,433 | 00:20:22,266 | No, no, take Adam. | No, no, take Adam. |
577 | 00:20:22,300 | 00:20:23,967 | He has volunteered you. | He has volunteered you. |
578 | 00:20:24,000 | 00:20:25,266 | I need your soul. | I need your soul. |
579 | 00:20:25,300 | 00:20:28,500 | Tell me why I shouldn't take your soul. | Tell me why I shouldn't take your soul. |
580 | 00:20:28,533 | 00:20:30,667 | Because you shouldn't. | Because you shouldn't. |
581 | 00:20:30,700 | 00:20:31,867 | -Are you scared? -Yes! | -Are you scared? -Yes! |
582 | 00:20:31,900 | 00:20:34,200 | Are you scared? | Are you scared? |
583 | 00:20:34,233 | 00:20:35,033 | Yes! | Yes! |
584 | 00:20:35,066 | 00:20:36,600 | You shouldn't be. | You shouldn't be. |
585 | 00:20:39,467 | 00:20:41,166 | You're on Scare Tactics . | You're on Scare Tactics . |
586 | 00:20:41,200 | 00:20:42,433 | Fuck. [laughing] | Fuck. [laughing] |
587 | 00:20:42,467 | 00:20:44,200 | Your friend, Natalie, set you up. | Your friend, Natalie, set you up. |
588 | 00:20:45,166 | 00:20:47,133 | [laughing] | [laughing] |
589 | 00:20:47,166 | 00:20:48,767 | I can't breath. | I can't breath. |
590 | 00:20:50,100 | 00:20:51,834 | I don't wanna be near this bed. | I don't wanna be near this bed. |
591 | 00:20:51,867 | 00:20:53,233 | I am still shaking. | I am still shaking. |
592 | 00:20:53,266 | 00:20:55,433 | I thought I was not returning home, | I thought I was not returning home, |
593 | 00:20:55,467 | 00:20:57,266 | and I thought I was going to die. | and I thought I was going to die. |
594 | 00:20:57,300 | 00:20:58,967 | [Natalie] Hey. [laughing] | [Natalie] Hey. [laughing] |
595 | 00:20:59,000 | 00:21:01,133 | Fuck! [Natalie laughing] | Fuck! [Natalie laughing] |
596 | 00:21:01,166 | 00:21:01,967 | Fuck. | Fuck. |
597 | 00:21:02,066 | 00:21:03,233 | [laughing] | [laughing] |
598 | 00:21:03,266 | 00:21:06,066 | Definitely once in a lifetime 'cause | Definitely once in a lifetime 'cause |
599 | 00:21:07,467 | 00:21:09,066 | it's not happening again. | it's not happening again. |
600 | 00:21:12,834 | 00:21:15,300 | Charlie, I figured out why you're so angry. | Charlie, I figured out why you're so angry. |
601 | 00:21:15,333 | 00:21:16,900 | You're seeing red. | You're seeing red. |
602 | 00:21:16,934 | 00:21:18,133 | That's it for now. | That's it for now. |
603 | 00:21:18,166 | 00:21:20,600 | Until next time, watch your backs, people, | Until next time, watch your backs, people, |
604 | 00:21:20,633 | 00:21:22,767 | or this could happen to you. | or this could happen to you. |
605 | 00:21:22,800 | 00:21:24,100 | [alien's powers surging] | [alien's powers surging] |
606 | 00:21:24,133 | 00:21:26,567 | [fire exploding] [woman screaming] | [fire exploding] [woman screaming] |
607 | 00:21:26,600 | 00:21:28,567 | Help, he's taken my hands! | Help, he's taken my hands! |
608 | 00:21:28,600 | 00:21:29,533 | [Brittany screaming] | [Brittany screaming] |
609 | 00:21:29,567 | 00:21:32,567 | [gun shots firing] | [gun shots firing] |
610 | 00:21:32,600 | 00:21:35,333 | I didn't kill my family! | I didn't kill my family! |
611 | 00:21:35,367 | 00:21:39,333 | [electricity surging] [screaming] | [electricity surging] [screaming] |
612 | 00:21:39,367 | 00:21:40,200 | See ya! | See ya! |
613 | 00:21:41,400 | 00:21:44,066 | [intense music] | [intense music] |