Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:26,860	00:00:28,533	L..am Sanjay.	L..am Sanjay.
2	00:00:29,329	00:00:32,469	Mine is the story of an ordinary Indian.	Mine is the story of an ordinary Indian.
3	00:00:32,866	00:00:37,337	A tale of the weaknesses and strengths of an ordinary citizen.	A tale of the weaknesses and strengths of an ordinary citizen.
4	00:00:37,538	00:00:39,381	I am not an angel.	I am not an angel.
5	00:00:40,207	00:00:46,283	"I'm human. Like you, you and probably you too."	"I'm human. Like you, you and probably you too."
6	00:00:46,880	00:00:50,157	I too am a filthy part of the corruption rampant in society.	I too am a filthy part of the corruption rampant in society.
7	00:00:51,351	00:00:53,388	I am selfish.	I am selfish.
8	00:00:54,488	00:00:58,903	And my loyalty is restricted to my family.	And my loyalty is restricted to my family.
9	00:00:59,293	00:01:00,829	I consider bribe a necessity.	I consider bribe a necessity.
10	00:01:02,429	00:01:04,431	Therefore I do not hesitate to offer it.	Therefore I do not hesitate to offer it.
11	00:01:05,299	00:01:07,108	And I have no fear while accepting bribe.	And I have no fear while accepting bribe.
12	00:01:07,834	00:01:09,507	These are my weak points.	These are my weak points.
13	00:01:10,170	00:01:15,244	But let none forget that patriotism...	But let none forget that patriotism...
14	00:01:15,842	00:01:20,188	...is fast asleep warmly covered in this cold.	...is fast asleep warmly covered in this cold.
15	00:01:21,848	00:01:23,521	Someday it will rise as a volcano	Someday it will rise as a volcano
16	00:01:23,850	00:01:27,354	It will erupt because when the nation is at stake...	It will erupt because when the nation is at stake...
17	00:01:27,854	00:01:29,856	I will write this with my own blood...	I will write this with my own blood...
18	00:01:30,857	00:01:34,134	My country India is the best!	My country India is the best!
19	00:01:34,861	00:01:38,536	We are its' citizens This is our haven!	We are its' citizens This is our haven!
20	00:02:18,505	00:02:21,850	"Gentlemen, like every meeting the chair of the Chief is unoccupied"	"Gentlemen, like every meeting the chair of the Chief is unoccupied"
21	00:02:23,243	00:02:26,850	whoever he is and wherever he is he can hear and observe us.	whoever he is and wherever he is he can hear and observe us.
22	00:02:28,448	00:02:30,189	Now I present this year's report.	Now I present this year's report.
23	00:02:31,852	00:02:33,854	50 communal riots.	50 communal riots.
24	00:02:34,855	00:02:40,134	About a million illegal sale of weapons from Kashmir to Bombay	About a million illegal sale of weapons from Kashmir to Bombay
25	00:02:41,862	00:02:43,864	Thirty bomb blasts.	Thirty bomb blasts.
26	00:02:46,867	00:02:51,282	We're very happy. This gathering is proud of your achievements.	We're very happy. This gathering is proud of your achievements.
27	00:02:51,872	00:02:53,874	We must celebrate every catastrophe of India!	We must celebrate every catastrophe of India!
28	00:02:54,875	00:02:57,481	Not yet. We haven't yet succeeded with our aim.	Not yet. We haven't yet succeeded with our aim.
29	00:02:57,878	00:03:01,223	India must break up. It must be fragmented.	India must break up. It must be fragmented.
30	00:03:02,215	00:03:04,491	True. Our end is far away.	True. Our end is far away.
31	00:03:05,819	00:03:09,426	"After the breakup of the Soviet Union, India has become crucial."	"After the breakup of the Soviet Union, India has become crucial."
32	00:03:11,825	00:03:15,830	India's progress leads to peace and prosperity for Asia and Africa.	India's progress leads to peace and prosperity for Asia and Africa.
33	00:03:16,830	00:03:19,333	I and my foreign friends can never accept that.	I and my foreign friends can never accept that.
34	00:03:21,835	00:03:27,842	"Only during war can our foreign pals sell missiles, rockets, bombs."	"Only during war can our foreign pals sell missiles, rockets, bombs."
35	00:03:28,842	00:03:33,587	"That is why, this city that is the heart of lndia..."	"That is why, this city that is the heart of lndia..."
36	00:03:34,247	00:03:35,851	We have torn it asunder.	We have torn it asunder.
37	00:03:36,249	00:03:41,858	But it's very sad that the heart beat of Bombay is normal once again.	But it's very sad that the heart beat of Bombay is normal once again.
38	00:03:42,856	00:03:44,460	This has increased the danger to us.	This has increased the danger to us.
39	00:03:45,459	00:03:47,598	We're being exposed by the day.	We're being exposed by the day.
40	00:03:48,128	00:03:49,471	But who is responsible for it?	But who is responsible for it?
41	00:03:49,863	00:03:51,865	We alone are.	We alone are.
42	00:03:53,266	00:03:55,872	"Those that blow tunnels in hills, light the explosion from a distance."	"Those that blow tunnels in hills, light the explosion from a distance."
43	00:03:56,870	00:03:58,543	They do not stand near the explosives.	They do not stand near the explosives.
44	00:03:59,139	00:04:05,317	So we've decided to shift our head quarters to a safe city.	So we've decided to shift our head quarters to a safe city.
45	00:04:05,812	00:04:09,817	"- Let's go to Madras. - No, it's too big a city to control"	"- Let's go to Madras. - No, it's too big a city to control"
46	00:04:10,817	00:04:12,490	It's a land locked city.	It's a land locked city.
47	00:04:20,827	00:04:25,435	The Chief has decided that the Nilgiri Hills will be our new HQ	The Chief has decided that the Nilgiri Hills will be our new HQ
48	00:04:27,834	00:04:31,839	And we will keep this new city secure from every dark deed.	And we will keep this new city secure from every dark deed.
49	00:04:33,840	00:04:36,446	We'll only take the seed of India's destruction...	We'll only take the seed of India's destruction...
50	00:04:37,844	00:04:39,323	And plant it all over the country.	And plant it all over the country.
51	00:04:59,533	00:05:01,809	This boy is from my college!	This boy is from my college!
52	00:05:06,406	00:05:08,215	He's not breathing.	He's not breathing.
53	00:05:10,811	00:05:14,418	He might be saved if I give him mouth to mouth respiration.	He might be saved if I give him mouth to mouth respiration.
54	00:05:31,331	00:05:32,833	What are you doing?	What are you doing?
55	00:05:33,834	00:05:35,836	What will people say? In front of the elder brother?	What will people say? In front of the elder brother?
56	00:05:39,840	00:05:43,515	- So you're alive! - We were better off dead.	- So you're alive! - We were better off dead.
57	00:05:43,844	00:05:47,348	- You were acting? - No. We weren't.	- You were acting? - No. We weren't.
58	00:05:47,848	00:05:50,351	We were practising yoga how to hold your breath.	We were practising yoga how to hold your breath.
59	00:05:50,851	00:05:52,353	Stop breathing...	Stop breathing...
60	00:05:53,520	00:05:58,868	- We do it daily. - Your pouty lips ruined my yoga.	- We do it daily. - Your pouty lips ruined my yoga.
61	00:05:59,259	00:06:00,795	Ungrateful wretch!	Ungrateful wretch!
62	00:06:01,795	00:06:05,470	Just a minute. I don't take obligations from anyone.	Just a minute. I don't take obligations from anyone.
63	00:06:06,800	00:06:10,407	So I'll return your breath and clear the obligation.	So I'll return your breath and clear the obligation.
64	00:06:14,474	00:06:18,422	You're probably not aware I'm the daughter of the SP.	You're probably not aware I'm the daughter of the SP.
65	00:06:18,812	00:06:22,225	Now I know but you don't know who I am.	Now I know but you don't know who I am.
66	00:06:22,816	00:06:24,227	Who are you?	Who are you?
67	00:06:24,818	00:06:28,823	Everything if you wish it and nothing if you don't.	Everything if you wish it and nothing if you don't.
68	00:06:37,831	00:06:40,437	Good day Ramzan.	Good day Ramzan.
69	00:06:40,834	00:06:42,507	Here are you dozen eggs.	Here are you dozen eggs.
70	00:06:45,839	00:06:48,513	"- Merely 12? - Yes, a dozen means 12."	"- Merely 12? - Yes, a dozen means 12."
71	00:06:49,175	00:06:50,518	-1s. -12.	-1s. -12.
72	00:06:50,844	00:06:52,517	- 13! - 12!	- 13! - 12!
73	00:06:52,846	00:06:55,122	"No, it's 12 hen's eggs."	"No, it's 12 hen's eggs."
74	00:06:55,849	00:06:57,851	- What are you doing? - Master!	- What are you doing? - Master!
75	00:06:58,852	00:07:00,798	What's the matter?	What's the matter?
76	00:07:01,288	00:07:03,131	He says a dozen has only 12 eggs.	He says a dozen has only 12 eggs.
77	00:07:03,390	00:07:05,802	- Yes. - A dozen eggs is only 12?	- Yes. - A dozen eggs is only 12?
78	00:07:05,959	00:07:09,805	- Yes. - ls a pumpkin large or an egg?	- Yes. - ls a pumpkin large or an egg?
79	00:07:10,797	00:07:13,209	- The pumpkin is larger. - 12 pumpkins to a dozen.	- The pumpkin is larger. - 12 pumpkins to a dozen.
80	00:07:13,800	00:07:15,245	And 12 eggs make a dozen?	And 12 eggs make a dozen?
81	00:07:16,202	00:07:18,409	Everything is measured according to size.	Everything is measured according to size.
82	00:07:18,805	00:07:21,217	13 eggs to a dozen. Give us another.	13 eggs to a dozen. Give us another.
83	00:07:21,808	00:07:25,221	- But... - No buts. I'm a retired constable.	- But... - No buts. I'm a retired constable.
84	00:07:25,812	00:07:27,814	I'll lock you up for stealing eggs from the hen!	I'll lock you up for stealing eggs from the hen!
85	00:07:28,815	00:07:30,817	Rascal! Stealing eggs from a hen!	Rascal! Stealing eggs from a hen!
86	00:07:31,318	00:07:33,821	Take another. Come on.	Take another. Come on.
87	00:07:38,825	00:07:40,827	Good day Rahim!	Good day Rahim!
88	00:07:42,829	00:07:44,331	Eggs:	Eggs:
89	00:07:49,836	00:07:52,840	My eggs are 14 in a dozen. Okay?	My eggs are 14 in a dozen. Okay?
90	00:07:53,173	00:07:55,517	- Don't forget it. - Good gracious!	- Don't forget it. - Good gracious!
91	00:07:55,842	00:07:58,846	The father wants 13 to a dozen and the son demands 14!	The father wants 13 to a dozen and the son demands 14!
92	00:07:59,346	00:08:00,791	"Like father, like son!"	"Like father, like son!"
93	00:08:02,782	00:08:04,784	- Now he's here... - I get it..	- Now he's here... - I get it..
94	00:08:05,452	00:08:06,795	Take it sir.	Take it sir.
95	00:08:07,787	00:08:10,791	Two bucks for 2 extra eggs.	Two bucks for 2 extra eggs.
96	00:08:11,791	00:08:13,270	Thanks.	Thanks.
97	00:08:18,798	00:08:22,075	"Where is he? Ramzan, where's Raju?"	"Where is he? Ramzan, where's Raju?"
98	00:08:22,802	00:08:27,217	- Must be playing outside. - I made him some pudding.	- Must be playing outside. - I made him some pudding.
99	00:08:27,807	00:08:30,083	Keep an eye on the pudding.	Keep an eye on the pudding.
100	00:08:43,423	00:08:45,300	My baby will have some pudding..	My baby will have some pudding..
101	00:08:46,826	00:08:50,103	- Who ate this? - Grandpa must have eaten it!	- Who ate this? - Grandpa must have eaten it!
102	00:08:50,830	00:08:54,107	- He ate my chocolate too. - The cat ate your pudding.	- He ate my chocolate too. - The cat ate your pudding.
103	00:08:54,834	00:08:56,336	Blaming me for it!	Blaming me for it!
104	00:08:58,505	00:09:01,782	- What's this? - The cream from the tea.	- What's this? - The cream from the tea.
105	00:09:02,175	00:09:04,781	Rice in the tea?	Rice in the tea?
106	00:09:05,445	00:09:07,789	The tom cat ate this.	The tom cat ate this.
107	00:09:08,281	00:09:10,192	I fear grandpa might gobble me up someday.	I fear grandpa might gobble me up someday.
108	00:09:10,784	00:09:13,264	- Go on... - Shell out the dough.	- Go on... - Shell out the dough.
109	00:09:13,386	00:09:15,297	- For what? - The pudding.	- For what? - The pudding.
110	00:09:15,789	00:09:18,793	- Using my trick on me! - You'll have to pay up.	- Using my trick on me! - You'll have to pay up.
111	00:09:19,192	00:09:21,297	You must pay him!	You must pay him!
112	00:09:21,795	00:09:24,401	- Pay u g - Let 9g!	- Pay u g - Let 9g!
113	00:09:29,803	00:09:32,215	Must hurt. Massage it for you?	Must hurt. Massage it for you?
114	00:09:32,806	00:09:36,310	- What the..let go. - Reminds me of old times.	- What the..let go. - Reminds me of old times.
115	00:09:41,815	00:09:44,819	- You...? - I was leaving for work.	- You...? - I was leaving for work.
116	00:09:45,151	00:09:47,825	- So go. - I did.	- So go. - I did.
117	00:09:50,824	00:09:52,826	- I reached the police station. - So you did.	- I reached the police station. - So you did.
118	00:09:54,160	00:09:56,436	I came back because I forgot one thing.	I came back because I forgot one thing.
119	00:09:56,830	00:09:59,242	- What? - A kiss.	- What? - A kiss.
120	00:10:33,199	00:10:39,206	"Life is worth living only if somebody loves you"	"Life is worth living only if somebody loves you"
121	00:10:40,273	00:10:45,882	"Life is worth living only if somebody loves you"	"Life is worth living only if somebody loves you"
122	00:10:46,880	00:10:52,887	"The heart sings with joy and happiness colours life"	"The heart sings with joy and happiness colours life"
123	00:10:54,220	00:10:59,568	"The heart sings with joy and happiness colours life"	"The heart sings with joy and happiness colours life"
124	00:11:00,827	00:11:06,277	"The heart sings with joy and happiness colours life"	"The heart sings with joy and happiness colours life"
125	00:11:29,255	00:11:31,861	The place where lovers live..	The place where lovers live..
126	00:11:32,859	00:11:34,861	...Is called heaven	...Is called heaven
127	00:11:36,329	00:11:41,870	"Streams of love flow in the hearts of lovers"	"Streams of love flow in the hearts of lovers"
128	00:11:42,869	00:11:47,875	Dreams flourish with love	Dreams flourish with love
129	00:11:49,209	00:11:53,885	Dreams flourish with love	Dreams flourish with love
130	00:12:31,184	00:12:33,858	Once I found you..	Once I found you..
131	00:12:34,854	00:12:37,266	I learnt to live life fully	I learnt to live life fully
132	00:12:37,857	00:12:43,364	"The heart sings to the melody of its' beats"	"The heart sings to the melody of its' beats"
133	00:12:43,863	00:12:49,541	"I'd asked God to give you to me, my love"	"I'd asked God to give you to me, my love"
134	00:12:50,870	00:12:56,479	"I'd asked God to give you to me, my love"	"I'd asked God to give you to me, my love"
135	00:13:44,857	00:13:46,859	Childhood dances here	Childhood dances here
136	00:13:48,861	00:13:50,863	Our home dances	Our home dances
137	00:13:52,198	00:13:54,144	"You, me, grandpa and grandma"	"You, me, grandpa and grandma"
138	00:13:54,867	00:13:57,609	"Brother and his wife make up our sweet home"	"Brother and his wife make up our sweet home"
139	00:13:58,204	00:14:03,483	May this bond never break	May this bond never break
140	00:14:04,811	00:14:09,817	May this bond never break	May this bond never break
141	00:14:32,839	00:14:36,184	Master...give me a radish	Master...give me a radish
142	00:14:36,843	00:14:38,845	Why? Only humans eat radish.	Why? Only humans eat radish.
143	00:14:40,346	00:14:42,348	- So what am I? - How would I know?	- So what am I? - How would I know?
144	00:14:42,849	00:14:45,853	But I stole it from the fields.	But I stole it from the fields.
145	00:14:46,853	00:14:48,855	Cucumber and radish	Cucumber and radish
146	00:14:49,522	00:14:51,331	I am a retired constable.	I am a retired constable.
147	00:14:51,858	00:14:54,361	How can I steal carrots and radish?	How can I steal carrots and radish?
148	00:14:54,861	00:14:58,866	The world knows you do this dirty work for me. Rascal!	The world knows you do this dirty work for me. Rascal!
149	00:14:59,365	00:15:03,211	You taught me every wrong deed and I do it for you without pay!	You taught me every wrong deed and I do it for you without pay!
150	00:15:04,804	00:15:07,080	Now you're no longer my master.	Now you're no longer my master.
151	00:15:07,807	00:15:10,219	I'm leaving. Pay me my dues.	I'm leaving. Pay me my dues.
152	00:15:15,815	00:15:18,819	Those were the days when I left home in my uniform.	Those were the days when I left home in my uniform.
153	00:15:20,086	00:15:22,088	Hindu women would greet me.	Hindu women would greet me.
154	00:15:23,322	00:15:25,495	The Muslims would greet me.	The Muslims would greet me.
155	00:15:27,427	00:15:30,237	"The Christian girls would say Good morning, constable."	"The Christian girls would say Good morning, constable."
156	00:15:31,831	00:15:34,334	Eat for free and get paid.	Eat for free and get paid.
157	00:15:34,834	00:15:37,508	"Go to a hotel, eat well show the stick and get out."	"Go to a hotel, eat well show the stick and get out."
158	00:15:37,837	00:15:40,249	"Cigarettes, everything for free!"	"Cigarettes, everything for free!"
159	00:15:41,240	00:15:44,346	Wouldn't you like to be a constable?	Wouldn't you like to be a constable?
160	00:15:46,245	00:15:49,192	"Sure, I will become a constable."	"Sure, I will become a constable."
161	00:15:50,850	00:15:52,852	Stop it right here.	Stop it right here.
162	00:15:54,253	00:15:56,859	Can't you see? Only see the greenery not the signal?	Can't you see? Only see the greenery not the signal?
163	00:15:57,857	00:15:59,461	"Forgive me, I'm in a hurry."	"Forgive me, I'm in a hurry."
164	00:15:59,859	00:16:01,463	Quickly show me the license.	Quickly show me the license.
165	00:16:02,795	00:16:04,797	I don't have it but...	I don't have it but...
166	00:16:07,800	00:16:09,802	Hurry...move on.	Hurry...move on.
167	00:16:13,806	00:16:15,808	I broke a signal so you took Rs. 20	I broke a signal so you took Rs. 20
168	00:16:16,809	00:16:18,811	Now you pay me Rs. 50 for the crime you did.	Now you pay me Rs. 50 for the crime you did.
169	00:16:19,212	00:16:20,555	- Ask me why.. - Why?	- Ask me why.. - Why?
170	00:16:20,980	00:16:22,823	Because my brother is a cop.	Because my brother is a cop.
171	00:16:23,416	00:16:26,829	Not like you but with 3 stripes.	Not like you but with 3 stripes.
172	00:16:27,820	00:16:31,233	Very honest. He's already suspended four like you.	Very honest. He's already suspended four like you.
173	00:16:31,824	00:16:34,430	50 bucks. Hurry up.	50 bucks. Hurry up.
174	00:16:34,827	00:16:36,170	Hurry!	Hurry!
175	00:16:41,834	00:16:43,313	Get lost.	Get lost.
176	00:16:45,838	00:16:48,182	Sanjay won the first prize! Hip hip hurray!	Sanjay won the first prize! Hip hip hurray!
177	00:16:48,507	00:16:54,856	People think climbing a small hill is like conquering the Himalayas!	People think climbing a small hill is like conquering the Himalayas!
178	00:16:55,248	00:16:56,852	What did you say?	What did you say?
179	00:16:57,450	00:16:59,521	What would girls know of mountain climbing?	What would girls know of mountain climbing?
180	00:16:59,852	00:17:03,800	They only know how to dress up and cook.	They only know how to dress up and cook.
181	00:17:04,223	00:17:06,134	Rats can also climb hills.	Rats can also climb hills.
182	00:17:06,792	00:17:09,398	How does your climbing the mountain help the world?	How does your climbing the mountain help the world?
183	00:17:10,796	00:17:13,470	"I don't deny the importance of cooking. Guys, it's so easy!"	"I don't deny the importance of cooking. Guys, it's so easy!"
184	00:17:13,799	00:17:15,244	It's cooked in every home.	It's cooked in every home.
185	00:17:15,401	00:17:18,314	Then win the first prize in cooking	Then win the first prize in cooking
186	00:17:18,471	00:17:20,144	- Care to wager a bet? - Sure.	- Care to wager a bet? - Sure.
187	00:17:26,812	00:17:28,314	Shut up!	Shut up!
188	00:17:39,825	00:17:41,236	Why...?	Why...?
189	00:17:52,838	00:17:54,340	Why is there such a racket?	Why is there such a racket?
190	00:17:58,845	00:18:00,791	Shut up!	Shut up!
191	00:18:01,781	00:18:04,785	Poor guy. He's sweating so much	Poor guy. He's sweating so much
192	00:18:05,785	00:18:07,458	One man amidst many women.	One man amidst many women.
193	00:18:08,788	00:18:10,790	Poor chap. Hope you're not hurt.	Poor chap. Hope you're not hurt.
194	00:18:12,191	00:18:13,795	Did you burn your fingers?	Did you burn your fingers?
195	00:18:14,794	00:18:16,296	"Honey, did you get burnt?"	"Honey, did you get burnt?"
196	00:18:16,796	00:18:20,471	You are so beautiful. Shut up!	You are so beautiful. Shut up!
197	00:18:26,806	00:18:29,082	"Grandpa, my stomach is growling."	"Grandpa, my stomach is growling."
198	00:18:29,809	00:18:32,289	I'm famished. When will uncle get our food?	I'm famished. When will uncle get our food?
199	00:18:32,812	00:18:35,292	Your uncle is reading books and cooking.	Your uncle is reading books and cooking.
200	00:18:35,815	00:18:37,488	The meal will be ready as he keeps reading.	The meal will be ready as he keeps reading.
201	00:18:39,819	00:18:41,230	It's hot!	It's hot!
202	00:18:45,825	00:18:49,272	Piping hot food. You also have some.	Piping hot food. You also have some.
203	00:18:49,829	00:18:51,831	I'll get the bread.	I'll get the bread.
204	00:19:02,775	00:19:05,517	Eat my boy. Hot bread. You too have one.	Eat my boy. Hot bread. You too have one.
205	00:19:07,780	00:19:09,782	Is this edible? It's burnt.	Is this edible? It's burnt.
206	00:19:10,783	00:19:13,787	- Where? - The flour was dark.	- Where? - The flour was dark.
207	00:19:18,124	00:19:24,803	I know the food is not very good but those who like it raise a hand.	I know the food is not very good but those who like it raise a hand.
208	00:19:34,807	00:19:36,286	Thank you sister-in-law.	Thank you sister-in-law.
209	00:19:43,215	00:19:46,219	"Gentlemen, thanks for the encouragement."	"Gentlemen, thanks for the encouragement."
210	00:19:47,420	00:19:53,496	But the latest news is that.. the food is not edible.	But the latest news is that.. the food is not edible.
211	00:19:53,826	00:19:55,828	Therefore I'll treat you to dinner.	Therefore I'll treat you to dinner.
212	00:19:56,295	00:19:58,832	- What would you like Chinese or Indian? - Chinese.	- What would you like Chinese or Indian? - Chinese.
213	00:20:03,836	00:20:06,339	- Sir may I come for Chinese? - Put down the finger.	- Sir may I come for Chinese? - Put down the finger.
214	00:20:06,839	00:20:09,843	You don't have voting rights. You have to eat this food.	You don't have voting rights. You have to eat this food.
215	00:20:10,843	00:20:12,516	Let's go for the Chinese.	Let's go for the Chinese.
216	00:20:19,852	00:20:22,332	The Chinese names are funny. Check please.	The Chinese names are funny. Check please.
217	00:20:22,855	00:20:24,857	Let me pay the bill.	Let me pay the bill.
218	00:20:26,859	00:20:28,861	- I didn't leave a tip. - Keep it here.	- I didn't leave a tip. - Keep it here.
219	00:20:29,862	00:20:33,867	"If Sanjay burns dinner daily, my salary will go up in Chinese."	"If Sanjay burns dinner daily, my salary will go up in Chinese."
220	00:20:34,367	00:20:35,869	You're so critical.	You're so critical.
221	00:20:43,876	00:20:45,878	Stole my tip!	Stole my tip!
222	00:20:49,348	00:20:51,885	This son of mine will add glory to my name.	This son of mine will add glory to my name.
223	00:21:11,837	00:21:13,839	"What happened, my love?"	"What happened, my love?"
224	00:21:14,840	00:21:17,844	All you girls tease him.	All you girls tease him.
225	00:21:18,844	00:21:21,120	My name is Faulad Singh. I'll sort you all out.	My name is Faulad Singh. I'll sort you all out.
226	00:21:21,347	00:21:25,193	"- Teasing him.. - Sir, only you tease him."	"- Teasing him.. - Sir, only you tease him."
227	00:21:27,853	00:21:30,857	I'll teach you the trick of chopping onions.	I'll teach you the trick of chopping onions.
228	00:21:31,457	00:21:37,874	"To reduce the acidity of the onion, first keep it in water."	"To reduce the acidity of the onion, first keep it in water."
229	00:21:40,866	00:21:44,609	"But God, you really know how to break hearts."	"But God, you really know how to break hearts."
230	00:21:47,873	00:21:52,151	- Cut my thumb! - On purpose.	- Cut my thumb! - On purpose.
231	00:21:52,878	00:21:56,883	That was just a thumb. My whole body remains.	That was just a thumb. My whole body remains.
232	00:22:07,827	00:22:09,829	"Hey you, move your jeep away. I have to go ahead."	"Hey you, move your jeep away. I have to go ahead."
233	00:22:10,262	00:22:13,106	Javed's jeep is not accustomed to backing.	Javed's jeep is not accustomed to backing.
234	00:22:13,432	00:22:14,843	Take back your jalopy.	Take back your jalopy.
235	00:22:15,434	00:22:18,244	Go to a mechanic if your reverse gear isn't working.	Go to a mechanic if your reverse gear isn't working.
236	00:22:18,838	00:22:21,512	He'll treat your car and your brain.	He'll treat your car and your brain.
237	00:22:21,841	00:22:26,517	I'm the son of the Municipal Chairman. I can get rid of trash.	I'm the son of the Municipal Chairman. I can get rid of trash.
238	00:22:27,113	00:22:31,118	I'm the SP's daughter! I'll lock you up and throw the key in the sea!	I'm the SP's daughter! I'll lock you up and throw the key in the sea!
239	00:22:31,851	00:22:33,853	And I'm the son of a retired constable.	And I'm the son of a retired constable.
240	00:22:34,854	00:22:40,463	"If you give me way, poor old me will reach college in time."	"If you give me way, poor old me will reach college in time."
241	00:22:40,860	00:22:42,862	I too have to get to college but this man in the jeep...	I too have to get to college but this man in the jeep...
242	00:22:43,863	00:22:45,536	My cycle is available.	My cycle is available.
243	00:22:45,865	00:22:47,276	If you wish...	If you wish...
244	00:22:49,869	00:22:53,214	This bicycle will remember I once sat and graced it.	This bicycle will remember I once sat and graced it.
245	00:22:55,875	00:22:59,482	"Stop. Madam, remove your car or..."	"Stop. Madam, remove your car or..."
246	00:22:59,879	00:23:01,825	Threatening me! Look at him...	Threatening me! Look at him...
247	00:23:02,815	00:23:06,160	- Threatening the SP's daughter? - While you stand by and listen.	- Threatening the SP's daughter? - While you stand by and listen.
248	00:23:06,819	00:23:09,823	- What can I do? - You're a man. Exhibit it.	- What can I do? - You're a man. Exhibit it.
249	00:23:10,823	00:23:14,270	I'm a helpless Indian woman...	I'm a helpless Indian woman...
250	00:23:14,426	00:23:15,837	That's enough.	That's enough.
251	00:23:18,831	00:23:21,835	The fight is between you Why should poor old me..	The fight is between you Why should poor old me..
252	00:23:23,836	00:23:26,840	This constable's son dare not clash with me.	This constable's son dare not clash with me.
253	00:23:29,108	00:23:30,849	If the son of this retired constable..	If the son of this retired constable..
254	00:23:32,845	00:23:34,586	...pulls you beyond this line..	...pulls you beyond this line..
255	00:23:38,450	00:23:40,259	You will back your car.	You will back your car.
256	00:23:44,189	00:23:48,365	You'll give me this scarf if I win.	You'll give me this scarf if I win.
257	00:25:58,357	00:25:59,859	You and me..	You and me..
258	00:26:01,794	00:26:03,796	Me and you..	Me and you..
259	00:26:05,798	00:26:10,804	"You and me, me and you"	"You and me, me and you"
260	00:26:13,138	00:26:18,144	And this lovely weather	And this lovely weather
261	00:26:24,316	00:26:29,322	"You and me, me and you"	"You and me, me and you"
262	00:26:31,824	00:26:36,500	And this lovely weather	And this lovely weather
263	00:26:38,831	00:26:44,838	Talking about the weather..	Talking about the weather..
264	00:26:45,838	00:26:51,254	Don't be cruel to me	Don't be cruel to me
265	00:26:53,245	00:26:57,853	"You and me, me and you.."	"You and me, me and you.."
266	00:27:37,823	00:27:43,501	"My beloved, hark my words"	"My beloved, hark my words"
267	00:27:45,164	00:27:50,842	"My heart says, we're two crazies in love"	"My heart says, we're two crazies in love"
268	00:27:52,237	00:27:57,516	"My beloved, hark my words"	"My beloved, hark my words"
269	00:27:59,344	00:28:04,794	"My heart says, we're two crazies in love"	"My heart says, we're two crazies in love"
270	00:28:06,385	00:28:11,528	What is wrong with you?	What is wrong with you?
271	00:28:13,792	00:28:19,538	"Spare a thought to the rumours that will spread"	"Spare a thought to the rumours that will spread"
272	00:28:20,799	00:28:25,805	"The weather is great for the hearts to meet"	"The weather is great for the hearts to meet"
273	00:29:33,138	00:29:38,816	Your simplicity..	Your simplicity..
274	00:29:40,479	00:29:45,827	...will drive me nuts	...will drive me nuts
275	00:29:47,286	00:29:52,497	Your simplicity..	Your simplicity..
276	00:29:54,226	00:29:59,835	...will drive me nuts	...will drive me nuts
277	00:30:01,300	00:30:06,841	Your poetry weaves a spell	Your poetry weaves a spell
278	00:30:08,340	00:30:13,847	And I fall victim to it	And I fall victim to it
279	00:30:15,180	00:30:20,528	"Come into my arms and let my words spellbind you"	"Come into my arms and let my words spellbind you"
280	00:31:03,829	00:31:05,831	Let go. Raju might walk in.	Let go. Raju might walk in.
281	00:31:06,431	00:31:10,846	What6t a bore! We never get time to ourselves.	What6t a bore! We never get time to ourselves.
282	00:31:11,837	00:31:13,839	- Let go... - Madam.	- Let go... - Madam.
283	00:31:14,840	00:31:18,845	- What is it? - She has come.	- What is it? - She has come.
284	00:31:19,845	00:31:23,190	"1, 2, 3, 4 gambling dens..."	"1, 2, 3, 4 gambling dens..."
285	00:31:23,515	00:31:25,188	- She has come. - What did he say?	- She has come. - What did he say?
286	00:31:26,451	00:31:28,863	What did he say?	What did he say?
287	00:31:30,856	00:31:32,529	What is it?	What is it?
288	00:31:32,858	00:31:34,860	- Your younger son.. - What about him?	- Your younger son.. - What about him?
289	00:31:35,861	00:31:37,863	- She.. - What? - ...has come.	- She.. - What? - ...has come.
290	00:31:39,264	00:31:42,211	"Brother, sister-in-law this is Sakshi."	"Brother, sister-in-law this is Sakshi."
291	00:31:43,869	00:31:45,212	Good day..	Good day..
292	00:31:48,874	00:31:50,876	- God! - What? - My Pop.	- God! - What? - My Pop.
293	00:31:52,878	00:31:54,880	- What? - Greet him.	- What? - Greet him.
294	00:31:56,548	00:32:00,223	"Raju, is this Sakshi your future aunt?"	"Raju, is this Sakshi your future aunt?"
295	00:32:00,819	00:32:03,823	Look at her clothes. She looks a foreigner.	Look at her clothes. She looks a foreigner.
296	00:32:04,222	00:32:08,227	- What is he saying? - Nothing. Just praising you.	- What is he saying? - Nothing. Just praising you.
297	00:32:10,829	00:32:12,831	- She's my SP's daughter. - SP' s daughter'.!	- She's my SP's daughter. - SP' s daughter'.!
298	00:32:13,832	00:32:20,511	What clothes! Daughter-in-law you must wear such teensy clothes.	What clothes! Daughter-in-law you must wear such teensy clothes.
299	00:32:24,843	00:32:29,849	She's the SP's daughter? Talk to her about my job.	She's the SP's daughter? Talk to her about my job.
300	00:32:30,849	00:32:33,853	Should I light my lamp or add fuel to yours?	Should I light my lamp or add fuel to yours?
301	00:32:34,853	00:32:36,855	First I'll talk about Pratap's promotion	First I'll talk about Pratap's promotion
302	00:32:45,864	00:32:47,866	"Ramzan, get everything that is in the fridge."	"Ramzan, get everything that is in the fridge."
303	00:32:48,867	00:32:51,541	Yes master.	Yes master.
304	00:32:51,870	00:32:53,372	Coming.	Coming.
305	00:32:56,875	00:32:59,287	- Vegetables.. - Why did you get radishes?	- Vegetables.. - Why did you get radishes?
306	00:33:02,814	00:33:04,418	That's a sweet.	That's a sweet.
307	00:33:04,816	00:33:08,821	- Why did you get the vegetables? - You said get everything.	- Why did you get the vegetables? - You said get everything.
308	00:33:09,821	00:33:11,232	No brains at all!	No brains at all!
309	00:33:12,257	00:33:14,100	The constable's stick is the most powerful.	The constable's stick is the most powerful.
310	00:33:14,826	00:33:16,567	You get out of here!	You get out of here!
311	00:33:19,831	00:33:21,276	She's nice.	She's nice.
312	00:33:22,834	00:33:26,179	Now she becomes my aunt.	Now she becomes my aunt.
313	00:33:27,839	00:33:29,512	- We all vote for her. - Yes.	- We all vote for her. - Yes.
314	00:33:29,841	00:33:31,843	You have no voting rights. Yes.	You have no voting rights. Yes.
315	00:33:40,852	00:33:42,456	What did you think of my family?	What did you think of my family?
316	00:33:44,856	00:33:47,359	"I liked Raju, your brother and his wife the best."	"I liked Raju, your brother and his wife the best."
317	00:33:48,860	00:33:50,203	And mother?	And mother?
318	00:33:51,863	00:33:55,868	A mother is a mother and I don't have one.	A mother is a mother and I don't have one.
319	00:33:56,868	00:33:59,348	Now you have one. What about father?	Now you have one. What about father?
320	00:34:00,138	00:34:04,245	He's an interesting guy. A little sweet and sour.	He's an interesting guy. A little sweet and sour.
321	00:34:05,811	00:34:07,415	You've drawn a picture of my family.	You've drawn a picture of my family.
322	00:34:09,814	00:34:11,316	Bang on target.	Bang on target.
323	00:34:11,816	00:34:14,820	Tell your Daddy to promote my brother	Tell your Daddy to promote my brother
324	00:34:19,157	00:34:23,503	"You said, man can work hard and reach the heights of success."	"You said, man can work hard and reach the heights of success."
325	00:34:23,829	00:34:25,331	No doubt about that.	No doubt about that.
326	00:34:25,830	00:34:29,835	Then why is Pratap Singh still a constable after 10 years?	Then why is Pratap Singh still a constable after 10 years?
327	00:34:31,837	00:34:36,343	You would say this if you had seen this file.	You would say this if you had seen this file.
328	00:34:41,846	00:34:43,848	You had already promoted him!	You had already promoted him!
329	00:34:44,349	00:34:47,353	- Sanjay will be so happy! - And I'd like to meet him.	- Sanjay will be so happy! - And I'd like to meet him.
330	00:34:49,854	00:34:51,356	Who is Sanjay?	Who is Sanjay?
331	00:34:53,859	00:35:00,140	I'm a CSP. I watch the department and my daughter.	I'm a CSP. I watch the department and my daughter.
332	00:35:03,401	00:35:09,818	I'm going to Delhi on duty. I'll meet Ranbir on my return.	I'm going to Delhi on duty. I'll meet Ranbir on my return.
333	00:35:35,834	00:35:39,839	I'm ecstatic. My son has been promoted from constable to inspector	I'm ecstatic. My son has been promoted from constable to inspector
334	00:35:40,839	00:35:44,844	May you always prosper.	May you always prosper.
335	00:35:45,844	00:35:49,189	May you always be around to bless us	May you always be around to bless us
336	00:35:59,858	00:36:03,135	This is a promotion for all of us not you alone.	This is a promotion for all of us not you alone.
337	00:36:06,798	00:36:09,802	- I'm so very happy- - I'll be really happy"-	- I'm so very happy- - I'll be really happy"-
338	00:36:11,536	00:36:14,483	...when my little brother will be an IAS officer.	...when my little brother will be an IAS officer.
339	00:36:15,807	00:36:18,344	And I'll go to his office to salute him.	And I'll go to his office to salute him.
340	00:36:24,549	00:36:25,823	Go daughter-in-law.	Go daughter-in-law.
341	00:36:37,495	00:36:38,838	Get back early in the evening.	Get back early in the evening.
342	00:36:44,836	00:36:47,248	You're looking so good.	You're looking so good.
343	00:37:02,187	00:37:06,192	I pray to Allah for your progress.	I pray to Allah for your progress.
344	00:37:06,791	00:37:09,795	And make me a constable. Will you help me?	And make me a constable. Will you help me?
345	00:37:13,131	00:37:15,202	- If Allah permits. - Thank you.	- If Allah permits. - Thank you.
346	00:37:24,809	00:37:26,482	"My son, I'm so happy."	"My son, I'm so happy."
347	00:37:26,811	00:37:30,816	Only one post is great that of the inspector.	Only one post is great that of the inspector.
348	00:37:31,216	00:37:35,164	And you got it. I'll put your cap on.	And you got it. I'll put your cap on.
349	00:37:35,820	00:37:38,323	And I'll teach you how to con the world.	And I'll teach you how to con the world.
350	00:37:39,824	00:37:42,168	There are rules to bribes.	There are rules to bribes.
351	00:37:42,827	00:37:45,330	Share it in gambling cases.	Share it in gambling cases.
352	00:37:45,830	00:37:48,834	Take a third in cases of theft.	Take a third in cases of theft.
353	00:37:49,434	00:37:52,847	But it's great fun in rape cases.	But it's great fun in rape cases.
354	00:37:53,338	00:37:54,840	You get bribed from both sides.	You get bribed from both sides.
355	00:37:55,507	00:37:58,511	But life is made only when you get a murder case.	But life is made only when you get a murder case.
356	00:37:58,843	00:38:01,790	Ask for the moon but mark my words..	Ask for the moon but mark my words..
357	00:38:02,380	00:38:04,382	Never trouble decent people.	Never trouble decent people.
358	00:38:04,783	00:38:06,785	They give bribes anyway.	They give bribes anyway.
359	00:38:07,385	00:38:08,796	And act on this. Okay?	And act on this. Okay?
360	00:38:09,788	00:38:11,290	Go and conquer the world.	Go and conquer the world.
361	00:38:13,792	00:38:15,294	What a father...	What a father...
362	00:38:24,803	00:38:26,805	Destroy crime wherever you see it.	Destroy crime wherever you see it.
363	00:38:27,305	00:38:29,478	Arrest the criminal wherever you see him.	Arrest the criminal wherever you see him.
364	00:38:30,075	00:38:33,818	Not a single crime will take place if the cops wishes.	Not a single crime will take place if the cops wishes.
365	00:38:35,213	00:38:37,819	"Gambling, cards, bribery..."	"Gambling, cards, bribery..."
366	00:38:39,818	00:38:41,422	Illicit breweries..	Illicit breweries..
367	00:38:41,820	00:38:45,825	I won't tolerate any crime in my area.	I won't tolerate any crime in my area.
368	00:38:47,425	00:38:49,166	Hear me loud and clear.	Hear me loud and clear.
369	00:38:49,828	00:38:52,331	This is the first and last warning for you.	This is the first and last warning for you.
370	00:38:54,165	00:39:00,446	Every crime in my area must end within 48 hours.	Every crime in my area must end within 48 hours.
371	00:39:03,775	00:39:05,118	- Arrest them all! - Run for it!	- Arrest them all! - Run for it!
372	00:39:05,777	00:39:07,779	Don't let them get away.	Don't let them get away.
373	00:39:08,112	00:39:10,388	"Welcome, sir."	"Welcome, sir."
374	00:39:11,449	00:39:13,520	Your making it as an inspector has eliminated our travails.	Your making it as an inspector has eliminated our travails.
375	00:39:15,787	00:39:18,131	- Accept this. - What's it? - Next week's advance.	- Accept this. - What's it? - Next week's advance.
376	00:39:19,791	00:39:21,793	How dare you bribe me!	How dare you bribe me!
377	00:39:22,127	00:39:24,471	Your father would come here to collect protection money.	Your father would come here to collect protection money.
378	00:39:24,796	00:39:26,798	It's our good fortune that you came personally.	It's our good fortune that you came personally.
379	00:39:32,804	00:39:34,215	Father...?	Father...?
380	00:39:34,806	00:39:37,309	"- Mother, where's father? - What's wrong?"	"- Mother, where's father? - What's wrong?"
381	00:39:38,810	00:39:40,483	Father took a bribe in my name.	Father took a bribe in my name.
382	00:39:40,812	00:39:42,553	I must talk to him.	I must talk to him.
383	00:39:44,816	00:39:47,820	"- Grandpa bought me a new shirt. Nice, isn't it? - Go away."	"- Grandpa bought me a new shirt. Nice, isn't it? - Go away."
384	00:39:48,219	00:39:53,328	"Brother, my shoes were torn. Father bought me a new pair."	"Brother, my shoes were torn. Father bought me a new pair."
385	00:39:54,225	00:39:56,831	With the bribe money.. You also get away. Father!	With the bribe money.. You also get away. Father!
386	00:39:57,228	00:40:00,232	I'm coming. What's wrong?	I'm coming. What's wrong?
387	00:40:00,832	00:40:04,336	Why are you maligning me? You took a bribe in my name.	Why are you maligning me? You took a bribe in my name.
388	00:40:04,836	00:40:07,112	You're insulting me by accusing me falsely!	You're insulting me by accusing me falsely!
389	00:40:07,839	00:40:09,841	- The brewery owner told me. - Listen to him.	- The brewery owner told me. - Listen to him.
390	00:40:10,842	00:40:13,345	The bar owner is honest but the honest father is a liar.	The bar owner is honest but the honest father is a liar.
391	00:40:13,845	00:40:16,587	I'll be unconscious for 40 clays if I as much as sniff alcohol.	I'll be unconscious for 40 clays if I as much as sniff alcohol.
392	00:40:17,849	00:40:20,193	I found this cash under grandpa's pillow.	I found this cash under grandpa's pillow.
393	00:40:21,853	00:40:23,855	Where did you get this money?	Where did you get this money?
394	00:40:24,522	00:40:27,867	Somebody gave me a gift because my son got promoted.	Somebody gave me a gift because my son got promoted.
395	00:40:28,192	00:40:29,535	It's a bribe.	It's a bribe.
396	00:40:29,861	00:40:32,535	A bribe is snatched.	A bribe is snatched.
397	00:40:32,864	00:40:35,344	This is income which comes from above.	This is income which comes from above.
398	00:40:35,867	00:40:39,542	Bribes are the torch that help us decide our future.	Bribes are the torch that help us decide our future.
399	00:40:40,138	00:40:42,482	Look at the gutter behind. How rotten it is.	Look at the gutter behind. How rotten it is.
400	00:40:43,541	00:40:46,215	Father was bribing the municipal guys to clean it up.	Father was bribing the municipal guys to clean it up.
401	00:40:46,377	00:40:51,326	"But you didn't let him and called up. Result, gutter is still rotting."	"But you didn't let him and called up. Result, gutter is still rotting."
402	00:40:51,482	00:40:52,893	I get the point.	I get the point.
403	00:40:54,619	00:40:58,897	Get this clear. If bribes continue..	Get this clear. If bribes continue..
404	00:41:00,224	00:41:03,171	I'll lose my job thanks to you.	I'll lose my job thanks to you.
405	00:41:04,829	00:41:08,333	The new DSP is as honest as me.	The new DSP is as honest as me.
406	00:41:08,833	00:41:12,838	The one who looks honest is most dishonest within.	The one who looks honest is most dishonest within.
407	00:41:13,838	00:41:15,579	All bars and gambling dens have been closed down.	All bars and gambling dens have been closed down.
408	00:41:17,442	00:41:19,183	Nilgiri Hills is clean as a whistle.	Nilgiri Hills is clean as a whistle.
409	00:41:20,845	00:41:23,849	Now we can begin our crimes.	Now we can begin our crimes.
410	00:41:24,449	00:41:26,190	Hotel Hilltop will be our local den.	Hotel Hilltop will be our local den.
411	00:41:26,851	00:41:29,195	The hotel business will be our cover.	The hotel business will be our cover.
412	00:41:29,854	00:41:34,269	Municipal commissioner Riaz Ahmed will be our local partner.	Municipal commissioner Riaz Ahmed will be our local partner.
413	00:41:48,272	00:41:52,880	"Our pal, DSP Choughule chose you as our local partner."	"Our pal, DSP Choughule chose you as our local partner."
414	00:41:54,879	00:41:58,884	"I swear by dishonesty, as municipal commissioner.."	"I swear by dishonesty, as municipal commissioner.."
415	00:41:59,417	00:42:01,260	I have earned a good name in the city	I have earned a good name in the city
416	00:42:04,822	00:42:08,429	Tell us to what depths can you stoop	Tell us to what depths can you stoop
417	00:42:09,828	00:42:11,273	How big a traitor can you be?	How big a traitor can you be?
418	00:42:11,496	00:42:15,842	I can smear muck on the pristine Taj Mahal.	I can smear muck on the pristine Taj Mahal.
419	00:42:16,834	00:42:19,314	Your mouth will be stuffed with rewards.	Your mouth will be stuffed with rewards.
420	00:42:20,338	00:42:21,840	We have one condition.	We have one condition.
421	00:42:23,441	00:42:26,115	There should be no illegal activity in this city.	There should be no illegal activity in this city.
422	00:42:27,512	00:42:31,460	This city should appear to be a garden of flowers.	This city should appear to be a garden of flowers.
423	00:42:32,850	00:42:36,593	No security agency of India should have any suspicion.	No security agency of India should have any suspicion.
424	00:42:37,255	00:42:40,202	We're sending some trucks filled with armament.	We're sending some trucks filled with armament.
425	00:42:41,592	00:42:43,868	Have them placed in safe warehouses.	Have them placed in safe warehouses.
426	00:42:45,330	00:42:48,607	Henceforth you'll follow John's orders.	Henceforth you'll follow John's orders.
427	00:42:49,267	00:42:55,877	"Mind you, no information must leak out of these walls."	"Mind you, no information must leak out of these walls."
428	00:42:58,309	00:43:00,482	You talk of the walls...	You talk of the walls...
429	00:43:01,412	00:43:03,551	I heard nothing.	I heard nothing.
430	00:43:07,819	00:43:10,823	"Come fast, climb down and see..."	"Come fast, climb down and see..."
431	00:43:19,497	00:43:20,840	Come fast.	Come fast.
432	00:43:21,833	00:43:23,506	It's so beautiful...	It's so beautiful...
433	00:43:25,236	00:43:28,843	"Listen, boys in that cottage."	"Listen, boys in that cottage."
434	00:43:29,240	00:43:30,844	Girls in this cottage.	Girls in this cottage.
435	00:43:32,844	00:43:35,518	- Just a minute. - You can't do this to us.	- Just a minute. - You can't do this to us.
436	00:43:35,847	00:43:38,521	- Why are you separating us? - I'm not.	- Why are you separating us? - I'm not.
437	00:43:38,850	00:43:41,854	"God made you different. You're a boy, she's a girl."	"God made you different. You're a boy, she's a girl."
438	00:43:42,353	00:43:45,527	We're here for nature study not making love or flirting.	We're here for nature study not making love or flirting.
439	00:43:45,857	00:43:48,463	Wrong. Girls and boys are made for each other.	Wrong. Girls and boys are made for each other.
440	00:43:48,860	00:43:51,864	"We're here only to romance. Come on, boys and girls."	"We're here only to romance. Come on, boys and girls."
441	00:43:53,865	00:43:55,310	Nobody listens to me!	Nobody listens to me!
442	00:43:59,871	00:44:01,407	Let me go.	Let me go.
443	00:44:04,809	00:44:06,482	Please let me go.	Please let me go.
444	00:44:07,812	00:44:09,814	I won't be able to hold myself back.	I won't be able to hold myself back.
445	00:44:30,835	00:44:37,844	"Please don't go, my beloved"	"Please don't go, my beloved"
446	00:44:39,243	00:44:45,853	"Please don't go, my beloved"	"Please don't go, my beloved"
447	00:44:46,851	00:44:53,860	I'll die if you go away	I'll die if you go away
448	00:44:54,859	00:44:57,863	My heart is pounding	My heart is pounding
449	00:44:58,863	00:45:02,208	Love drives me crazy	Love drives me crazy
450	00:45:03,201	00:45:05,807	My heart is pounding	My heart is pounding
451	00:45:06,804	00:45:09,808	Love drives me crazy	Love drives me crazy
452	00:45:10,808	00:45:17,817	"How do I explain my dilemma to you, my love?"	"How do I explain my dilemma to you, my love?"
453	00:45:18,816	00:45:21,820	For my sake...	For my sake...
454	00:45:55,853	00:46:02,793	"I was lost in you the moment I set eyes on you"	"I was lost in you the moment I set eyes on you"
455	00:46:03,794	00:46:10,803	You managed to cast a spell on me	You managed to cast a spell on me
456	00:46:12,203	00:46:19,280	"I was lost in you the moment I set eyes on you"	"I was lost in you the moment I set eyes on you"
457	00:46:20,311	00:46:26,819	You managed to cast a spell on me	You managed to cast a spell on me
458	00:46:27,818	00:46:31,823	Gently whisper in my ears	Gently whisper in my ears
459	00:46:32,823	00:46:35,497	When will you be mine?	When will you be mine?
460	00:47:30,481	00:47:36,830	Maybe I too love you	Maybe I too love you
461	00:47:38,823	00:47:45,832	"But how can I break the rules of society?"	"But how can I break the rules of society?"
462	00:47:47,231	00:47:52,840	Maybe I too love you	Maybe I too love you
463	00:47:54,839	00:48:01,449	"But how can I break the rules of society?"	"But how can I break the rules of society?"
464	00:48:02,780	00:48:05,784	How do I open my heart to you?	How do I open my heart to you?
465	00:48:07,118	00:48:09,792	A blush holds me back	A blush holds me back
466	00:48:49,827	00:48:51,170	Your life will be made.	Your life will be made.
467	00:48:53,230	00:48:55,836	Run for your life before it is ruined!	Run for your life before it is ruined!
468	00:49:04,775	00:49:08,450	Best quality guns. I'll charge a lakh a piece.	Best quality guns. I'll charge a lakh a piece.
469	00:49:09,113	00:49:11,457	Not more than 50000.	Not more than 50000.
470	00:49:13,784	00:49:16,526	I risked my life to steal them from my Pop's godown.	I risked my life to steal them from my Pop's godown.
471	00:49:17,188	00:49:20,260	"If my Pop finds out, he'll shoot me dead."	"If my Pop finds out, he'll shoot me dead."
472	00:49:21,792	00:49:23,396	This is the SP's daughter.	This is the SP's daughter.
473	00:49:24,395	00:49:25,806	Don't let her escape!	Don't let her escape!
474	00:49:36,807	00:49:38,218	Run hard!	Run hard!
475	00:49:46,551	00:49:47,825	Careful.	Careful.
476	00:49:52,223	00:49:54,225	You go that way and you this..	You go that way and you this..
477	00:51:04,829	00:51:06,331	Y g“!	Y g“!
478	00:51:10,835	00:51:15,250	Shoot. You ass! A revolver has 6 shots.	Shoot. You ass! A revolver has 6 shots.
479	00:51:15,839	00:51:17,250	Get it?	Get it?
480	00:51:18,842	00:51:20,515	Beat the daylights out of him!	Beat the daylights out of him!
481	00:51:30,855	00:51:32,266	Beat him up!	Beat him up!
482	00:51:43,868	00:51:45,870	Where did you get the guns?	Where did you get the guns?
483	00:51:46,203	00:51:47,546	From my Pop's godown.	From my Pop's godown.
484	00:51:51,375	00:51:53,377	Where did your Pop get them?	Where did your Pop get them?
485	00:51:53,877	00:51:56,221	From...John.	From...John.
486	00:51:56,880	00:52:00,293	You told your son Javed about our business.	You told your son Javed about our business.
487	00:52:00,818	00:52:06,825	And the rascal stole 3 AK47s to sell them to local hoods.	And the rascal stole 3 AK47s to sell them to local hoods.
488	00:52:07,491	00:52:08,834	He got caught.	He got caught.
489	00:52:09,827	00:52:14,333	Now your life is like a bridge between me and the cops.	Now your life is like a bridge between me and the cops.
490	00:52:14,832	00:52:17,836	And I'll knock down this bridge.	And I'll knock down this bridge.
491	00:52:26,844	00:52:28,289	Betraying John the Great!	Betraying John the Great!
492	00:52:39,857	00:52:41,859	I demand my legal rights!	I demand my legal rights!
493	00:52:42,860	00:52:44,464	The right to make one call.	The right to make one call.
494	00:52:45,863	00:52:51,336	Be grateful John the Great asks an ass like you for permission!	Be grateful John the Great asks an ass like you for permission!
495	00:52:52,870	00:52:55,874	I caught you red handed.	I caught you red handed.
496	00:52:57,208	00:53:01,213	"And in my eyes, the only right a murderer has is to the gallows."	"And in my eyes, the only right a murderer has is to the gallows."
497	00:53:03,480	00:53:05,824	"You are the guardian of the law, not the law."	"You are the guardian of the law, not the law."
498	00:53:06,817	00:53:11,493	The law gives beasts like him also the right to make one call.	The law gives beasts like him also the right to make one call.
499	00:53:12,823	00:53:14,234	You may make the call.	You may make the call.
500	00:53:26,237	00:53:28,239	I know the real you.	I know the real you.
501	00:53:28,839	00:53:30,512	And I have been arrested.	And I have been arrested.
502	00:53:30,841	00:53:32,514	It's your job to get me released.	It's your job to get me released.
503	00:53:33,511	00:53:36,856	Else I'll expose you to the world.	Else I'll expose you to the world.
504	00:53:43,587	00:53:45,362	The Chief will reward me for this.	The Chief will reward me for this.
505	00:55:45,843	00:55:47,345	What happened?	What happened?
506	00:56:15,806	00:56:17,308	"Get up, Sakshi..."	"Get up, Sakshi..."
507	00:57:03,787	00:57:07,462	The first mistake you committed by arresting John the Great...	The first mistake you committed by arresting John the Great...
508	00:57:08,525	00:57:09,799	We excuse it.	We excuse it.
509	00:57:10,794	00:57:14,799	The proof of that is that your brother is still alive.	The proof of that is that your brother is still alive.
510	00:57:15,199	00:57:17,201	- Who are you? - Life for those who obey..	- Who are you? - Life for those who obey..
511	00:57:17,534	00:57:19,275	And death to those who don't.	And death to those who don't.
512	00:57:19,803	00:57:23,808	Call up in exactly 10 minutes. John will tell you his decision.	Call up in exactly 10 minutes. John will tell you his decision.
513	00:57:33,817	00:57:35,819	Your release order has come.	Your release order has come.
514	00:57:36,487	00:57:37,830	You may leave.	You may leave.
515	00:57:38,555	00:57:43,504	I knew your law didn't have the power...	I knew your law didn't have the power...
516	00:57:43,827	00:57:46,501	...to hold John the Great against his desire.	...to hold John the Great against his desire.
517	00:57:54,838	00:57:56,181	You may go.	You may go.
518	00:57:56,840	00:57:59,343	If you can walk.	If you can walk.
519	00:58:02,780	00:58:04,782	You hit me.	You hit me.
520	00:58:05,783	00:58:08,286	You hit John the Great!	You hit John the Great!
521	00:58:11,789	00:58:15,794	"John, I am calm by nature."	"John, I am calm by nature."
522	00:58:18,128	00:58:24,204	But the volcano in me has burst hearing threats from your pals.	But the volcano in me has burst hearing threats from your pals.
523	00:58:25,802	00:58:28,305	Now you will have to burn in its' lava.	Now you will have to burn in its' lava.
524	00:58:43,487	00:58:46,491	You want to win the game of death!	You want to win the game of death!
525	00:58:47,824	00:58:50,828	Your accomplice threatened to terminate my family!	Your accomplice threatened to terminate my family!
526	00:58:51,328	00:58:52,830	They are very strong!	They are very strong!
527	00:58:53,831	00:58:55,833	Iron!	Iron!
528	00:58:56,834	00:58:58,313	Scoundrel!	Scoundrel!
529	00:59:01,772	00:59:03,274	Get up!	Get up!
530	00:59:28,799	00:59:34,215	Tell your master if my family is harmed...	Tell your master if my family is harmed...
531	00:59:34,805	00:59:37,547	I won't give you death instead of life!	I won't give you death instead of life!
532	00:59:38,809	00:59:40,311	Talk to him!	Talk to him!
533	00:59:40,811	00:59:43,485	Find another way to free me.	Find another way to free me.
534	00:59:44,815	00:59:47,159	The inspector's family must not be harmed.	The inspector's family must not be harmed.
535	00:59:47,818	00:59:49,320	That is my decision.	That is my decision.
536	00:59:55,826	00:59:57,567	Fool! Why did you attack Sanjay?	Fool! Why did you attack Sanjay?
537	00:59:58,829	01:00:02,436	The DCP will be at the ACS college function. Kidnap him.	The DCP will be at the ACS college function. Kidnap him.
538	01:00:02,833	01:00:04,835	We'll ask for John the Great in return for him.	We'll ask for John the Great in return for him.
539	01:00:09,840	01:00:13,344	Today you called me a fool.	Today you called me a fool.
540	01:00:14,845	01:00:20,591	But one day this fool will leave his chair to occupy yours.	But one day this fool will leave his chair to occupy yours.
541	01:00:21,251	01:00:24,528	Just let me find your name and address	Just let me find your name and address
542	01:00:32,529	01:00:34,531	"- Secretary, say yes. - Yes."	"- Secretary, say yes. - Yes."
543	01:00:35,866	01:00:37,868	What boring appointments do I have today?	What boring appointments do I have today?
544	01:00:39,202	01:00:44,481	The most boring is your morning appointment with the Chief minister	The most boring is your morning appointment with the Chief minister
545	01:00:44,875	01:00:47,879	He's a boring man. Isn't it?	He's a boring man. Isn't it?
546	01:00:48,879	01:00:53,555	- Next? - Inauguration of widow's cottage industry.	- Next? - Inauguration of widow's cottage industry.
547	01:00:53,884	01:00:55,886	That's a noble deed.	That's a noble deed.
548	01:00:56,887	01:00:59,891	Why don't single girls start cottage industries?	Why don't single girls start cottage industries?
549	01:01:00,223	01:01:02,499	I too am single. Say yes.	I too am single. Say yes.
550	01:01:03,827	01:01:06,831	And what's the third appointment?	And what's the third appointment?
551	01:01:07,831	01:01:11,506	Dance and music competition in SS College.	Dance and music competition in SS College.
552	01:01:11,835	01:01:13,837	- Told them yes? - Yes sir.	- Told them yes? - Yes sir.
553	01:01:14,838	01:01:17,580	Ass. You reject those you should accept.	Ass. You reject those you should accept.
554	01:01:18,108	01:01:19,849	And accept those you must reject!	And accept those you must reject!
555	01:01:20,243	01:01:23,190	- Say yes pronto! - Yes.	- Say yes pronto! - Yes.
556	01:01:23,847	01:01:26,327	I don't want these body guards on my head then.	I don't want these body guards on my head then.
557	01:02:34,851	01:02:36,853	The foreigner has come	The foreigner has come
558	01:02:38,855	01:02:41,529	Along with a madam	Along with a madam
559	01:02:42,859	01:02:45,533	The foreigner has come	The foreigner has come
560	01:02:46,863	01:02:49,537	Along with a madam	Along with a madam
561	01:02:50,867	01:02:55,873	"My heart smiled with joy when it saw you"	"My heart smiled with joy when it saw you"
562	01:02:56,873	01:03:01,822	It sang with glee..	It sang with glee..
563	01:03:02,813	01:03:04,815	A song of love	A song of love
564	01:03:13,823	01:03:16,827	The foreigner came	The foreigner came
565	01:03:17,827	01:03:20,831	He brought along his beloved	He brought along his beloved
566	01:03:56,867	01:04:00,212	"Love is the most precious wealth, never lose it"	"Love is the most precious wealth, never lose it"
567	01:04:00,804	01:04:03,808	"Love is gold as compared to relations of copper"	"Love is gold as compared to relations of copper"
568	01:04:08,211	01:04:11,317	"Love is the most precious wealth, never lose it"	"Love is the most precious wealth, never lose it"
569	01:04:12,315	01:04:15,228	"Love is gold as compared to relations of copper"	"Love is gold as compared to relations of copper"
570	01:04:15,819	01:04:19,494	"Sow seeds of love to harvest a crop of love"	"Sow seeds of love to harvest a crop of love"
571	01:04:20,223	01:04:22,829	"Give up your life but don't give up your love"	"Give up your life but don't give up your love"
572	01:04:24,160	01:04:27,505	Love loves the heart	Love loves the heart
573	01:04:27,831	01:04:30,835	The rest mean nothing	The rest mean nothing
574	01:04:31,835	01:04:38,844	"Believe it or not love taught me to live"	"Believe it or not love taught me to live"
575	01:05:29,826	01:05:33,433	"The one who finds a life partner like you.."	"The one who finds a life partner like you.."
576	01:05:34,164	01:05:37,338	His heart will bloom with joy	His heart will bloom with joy
577	01:05:42,172	01:05:45,244	"The one who finds a life partner like you.."	"The one who finds a life partner like you.."
578	01:05:45,842	01:05:48,846	His heart will bloom with joy	His heart will bloom with joy
579	01:05:49,846	01:05:53,123	I love your madness	I love your madness
580	01:05:53,850	01:05:57,195	"Now I don't care if calamity strikes"	"Now I don't care if calamity strikes"
581	01:05:57,854	01:06:04,794	"I have finally found my destination"	"I have finally found my destination"
582	01:06:05,795	01:06:12,144	"We had to meet because God had destined it"	"We had to meet because God had destined it"
583	01:07:24,474	01:07:25,817	"Sir, come along."	"Sir, come along."
584	01:07:27,811	01:07:30,815	- Follow me. - Where did the terrorists come from?	- Follow me. - Where did the terrorists come from?
585	01:07:46,496	01:07:49,443	This room is locked. Check all the rooms.	This room is locked. Check all the rooms.
586	01:07:50,834	01:07:56,341	I have an ordinary pistol while the terrorists have machine guns.	I have an ordinary pistol while the terrorists have machine guns.
587	01:07:56,840	01:07:59,343	We can't fight them. Please wear my clothes.	We can't fight them. Please wear my clothes.
588	01:07:59,576	01:08:01,180	That's the only way we can save you.	That's the only way we can save you.
589	01:08:01,778	01:08:04,452	That's not possible. You'll risk your life for me.	That's not possible. You'll risk your life for me.
590	01:08:04,781	01:08:06,783	I can give my life for the nation.	I can give my life for the nation.
591	01:08:07,283	01:08:09,786	Open the door. Let them do as they please.	Open the door. Let them do as they please.
592	01:08:10,787	01:08:12,460	Every room is locked except this.	Every room is locked except this.
593	01:08:12,789	01:08:14,791	They must be in here. Break down the door!	They must be in here. Break down the door!
594	01:08:17,794	01:08:19,205	Stop right there!	Stop right there!
595	01:08:20,797	01:08:23,209	I'll shoot if you move.	I'll shoot if you move.
596	01:08:23,800	01:08:25,802	Step back with your hands in the air.	Step back with your hands in the air.
597	01:08:45,822	01:08:48,826	Death is the only sentence for any folly in Rana's rule.	Death is the only sentence for any folly in Rana's rule.
598	01:08:53,563	01:08:56,237	This fool wrapped you in the blanket without seeing your face.	This fool wrapped you in the blanket without seeing your face.
599	01:08:57,834	01:09:00,371	So I pushed his life into darkness.	So I pushed his life into darkness.
600	01:09:02,505	01:09:04,280	Now your life is in my hands.	Now your life is in my hands.
601	01:09:04,774	01:09:06,776	You ruined my plan.	You ruined my plan.
602	01:09:07,777	01:09:12,123	"Instead of the minister, we got the pawn in this chess."	"Instead of the minister, we got the pawn in this chess."
603	01:09:13,383	01:09:16,796	What do you want to prove by getting kidnapped in place of the minister?	What do you want to prove by getting kidnapped in place of the minister?
604	01:09:18,054	01:09:21,228	Just that you're a great patriot.	Just that you're a great patriot.
605	01:09:24,794	01:09:26,467	Look at that patriot.	Look at that patriot.
606	01:09:26,796	01:09:28,469	He's my prisoner for years.	He's my prisoner for years.
607	01:09:29,799	01:09:32,473	Glory to India!	Glory to India!
608	01:09:33,803	01:09:36,477	Your feeble India couldn't release him.	Your feeble India couldn't release him.
609	01:09:36,806	01:09:38,308	Your poor India!	Your poor India!
610	01:09:48,818	01:09:52,425	I thrive on hatred and vengeance is my religion.	I thrive on hatred and vengeance is my religion.
611	01:09:54,491	01:09:58,837	I had nothing against you before you spat on my face.	I had nothing against you before you spat on my face.
612	01:10:00,163	01:10:03,269	My body and soul were hungry.	My body and soul were hungry.
613	01:10:04,501	01:10:07,846	Your spit nourished them.	Your spit nourished them.
614	01:10:09,239	01:10:10,582	You are proud of this country.	You are proud of this country.
615	01:10:11,241	01:10:16,247	You care about this nation. Let's see whether it cares for you.	You care about this nation. Let's see whether it cares for you.
616	01:10:20,183	01:10:25,132	I am probably more sorry about what happened than you are.	I am probably more sorry about what happened than you are.
617	01:10:30,860	01:10:33,602	Seems to be the terrorists.	Seems to be the terrorists.
618	01:10:34,264	01:10:35,868	- Give me the line. - But sir...	- Give me the line. - But sir...
619	01:10:36,366	01:10:37,868	I will talk to them.	I will talk to them.
620	01:10:39,869	01:10:41,371	Must be the same devils.	Must be the same devils.
621	01:10:42,872	01:10:46,547	We went to steal gold but wound up with copper.	We went to steal gold but wound up with copper.
622	01:10:47,277	01:10:50,884	If you don't release John the great in 72 hours..	If you don't release John the great in 72 hours..
623	01:10:52,215	01:10:54,889	This honest inspector will be killed.	This honest inspector will be killed.
624	01:10:55,885	01:10:59,355	You'll kill Pratap if I don't set John free within 72 hours!	You'll kill Pratap if I don't set John free within 72 hours!
625	01:11:00,323	01:11:01,825	Threatening me?	Threatening me?
626	01:11:02,825	01:11:05,499	Terrorists love to threaten	Terrorists love to threaten
627	01:11:06,162	01:11:08,301	India loves to create patriots.	India loves to create patriots.
628	01:11:08,832	01:11:12,575	This country can sacrifice thousands of Prataps.	This country can sacrifice thousands of Prataps.
629	01:11:13,236	01:11:16,342	- So what? It's my nation. - We can sacrifice them.	- So what? It's my nation. - We can sacrifice them.
630	01:11:16,839	01:11:19,581	But we won't bow before terrorists.	But we won't bow before terrorists.
631	01:11:20,844	01:11:22,517	"- Secretary, say yes. - Secretary says yes."	"- Secretary, say yes. - Secretary says yes."
632	01:11:24,180	01:11:28,253	Like the Himalayas we can brave any storm.	Like the Himalayas we can brave any storm.
633	01:11:29,352	01:11:32,196	India lives because of such sacrifices.	India lives because of such sacrifices.
634	01:11:33,523	01:11:36,333	Pratap can be martyred but he will never die.	Pratap can be martyred but he will never die.
635	01:11:40,196	01:11:41,539	"Excuse me, respected leader.."	"Excuse me, respected leader.."
636	01:11:42,865	01:11:46,870	Neither you nor India knows the value of my brother Pratap.	Neither you nor India knows the value of my brother Pratap.
637	01:11:48,137	01:11:51,550	"If anybody appreciates him, it is me or my family."	"If anybody appreciates him, it is me or my family."
638	01:12:00,817	01:12:05,823	What do you want? If I free John in return for Pratap...	What do you want? If I free John in return for Pratap...
639	01:12:06,222	01:12:08,498	Terrorists will find a new way to freedom.	Terrorists will find a new way to freedom.
640	01:12:10,226	01:12:16,836	You know better but I know my son risked his life to save yours.	You know better but I know my son risked his life to save yours.
641	01:12:18,101	01:12:21,446	Now Pratap's family asks you to return Pratap to them.	Now Pratap's family asks you to return Pratap to them.
642	01:12:21,838	01:12:23,511	Alive and safe.	Alive and safe.
643	01:12:24,240	01:12:26,447	He hasn't done me a favour.	He hasn't done me a favour.
644	01:12:26,843	01:12:29,847	He has merely done his duty as a police officer.	He has merely done his duty as a police officer.
645	01:12:31,848	01:12:34,852	Why are you afraid when he doesn't fear death?	Why are you afraid when he doesn't fear death?
646	01:12:35,585	01:12:38,532	- If my brother is harmed.. - Yes?	- If my brother is harmed.. - Yes?
647	01:12:40,256	01:12:43,601	We'll give the gold medal for gallantry to his family.	We'll give the gold medal for gallantry to his family.
648	01:12:44,260	01:12:48,868	"Sir, I want my son not the gold medal"	"Sir, I want my son not the gold medal"
649	01:12:49,365	01:12:53,871	My brother saved your life and you must save his life or else...!	My brother saved your life and you must save his life or else...!
650	01:12:54,871	01:12:56,373	- No! - Security!	- No! - Security!
651	01:12:56,873	01:13:00,150	"No, Gulu. He's getting excited."	"No, Gulu. He's getting excited."
652	01:13:00,810	01:13:04,053	"When he comes to his senses, he'll know our hands are tied."	"When he comes to his senses, he'll know our hands are tied."
653	01:13:05,815	01:13:07,317	You may leave.	You may leave.
654	01:13:09,152	01:13:10,825	Let's go.	Let's go.
655	01:13:15,825	01:13:17,498	What happened? What did the minister say?	What happened? What did the minister say?
656	01:13:17,827	01:13:20,831	What will the coward say?	What will the coward say?
657	01:13:21,230	01:13:23,437	The devil who wants to cling to his chair!	The devil who wants to cling to his chair!
658	01:13:24,267	01:13:27,248	Pratap will be cremated and you'll get a gold medal.	Pratap will be cremated and you'll get a gold medal.
659	01:13:27,837	01:13:32,183	What? You ought to be ashamed to utter such words!	What? You ought to be ashamed to utter such words!
660	01:13:33,509	01:13:37,116	"Dear God, you hear this, understand it and answer me."	"Dear God, you hear this, understand it and answer me."
661	01:13:37,847	01:13:39,451	He can't answer you.	He can't answer you.
662	01:13:41,517	01:13:42,860	Now all that can be done is..	Now all that can be done is..
663	01:13:44,454	01:13:48,869	A father holds his heavy heart a mother turns stone-hearted..	A father holds his heavy heart a mother turns stone-hearted..
664	01:13:50,259	01:13:52,261	His wife breaks her bangles.	His wife breaks her bangles.
665	01:13:53,262	01:13:54,866	His son cries his heart out.	His son cries his heart out.
666	01:13:55,865	01:13:57,538	His younger brother loses all support.	His younger brother loses all support.
667	01:13:58,868	01:14:01,815	We applaud your gold medal.	We applaud your gold medal.
668	01:14:02,805	01:14:10,815	Now you must admit my path of corruption was better than patriotism	Now you must admit my path of corruption was better than patriotism
669	01:14:11,214	01:14:13,490	My son was proud of his country and will remain so.	My son was proud of his country and will remain so.
670	01:14:13,816	01:14:15,159	You are wrong!	You are wrong!
671	01:14:31,834	01:14:33,836	When will my Papa return?	When will my Papa return?
672	01:14:37,507	01:14:38,850	Your father saved my life	Your father saved my life
673	01:14:44,847	01:14:46,349	I came to say this.	I came to say this.
674	01:14:46,849	01:14:49,125	Now I am a part of your family.	Now I am a part of your family.
675	01:14:49,852	01:14:52,196	Do you want to oblige us by sacrificing his father?	Do you want to oblige us by sacrificing his father?
676	01:14:53,856	01:14:56,860	I had to say the words that I uttered in my chamber to them.	I had to say the words that I uttered in my chamber to them.
677	01:14:58,127	01:15:01,233	But I have come here to execute my duty as a human.	But I have come here to execute my duty as a human.
678	01:15:01,798	01:15:06,804	I will offer myself to the terrorists in place of Pratap.	I will offer myself to the terrorists in place of Pratap.
679	01:15:08,137	01:15:11,812	Every life has a different price in this market.	Every life has a different price in this market.
680	01:15:14,210	01:15:19,319	For the government the value of a cop's life can be a medal of bravery.	For the government the value of a cop's life can be a medal of bravery.
681	01:15:21,217	01:15:23,254	But a leader is priceless.	But a leader is priceless.
682	01:15:23,820	01:15:25,822	Beyond value. Anyway...	Beyond value. Anyway...
683	01:15:28,824	01:15:33,569	Therefore...Sanjay you will kidnap me.	Therefore...Sanjay you will kidnap me.
684	01:15:34,230	01:15:37,507	And ask for your brother's life in return for mine.	And ask for your brother's life in return for mine.
685	01:15:37,833	01:15:40,837	- That would be a crime. - Yes but only till..	- That would be a crime. - Yes but only till..
686	01:15:41,837	01:15:44,841	I admit I got you to do it.	I admit I got you to do it.
687	01:15:46,843	01:15:49,847	All this while I won political wars.	All this while I won political wars.
688	01:15:51,247	01:15:54,194	Now I want to win the war of goodness.	Now I want to win the war of goodness.
689	01:15:56,853	01:15:58,355	SIOP"	SIOP"
690	01:15:59,355	01:16:01,801	- Show me the permission. - Here you are.	- Show me the permission. - Here you are.
691	01:16:02,792	01:16:04,294	Let him go.	Let him go.
692	01:17:01,451	01:17:04,796	I'll just get him on the line. Sir! Sir!	I'll just get him on the line. Sir! Sir!
693	01:17:05,788	01:17:08,291	The CM wants to talk to you.	The CM wants to talk to you.
694	01:17:09,792	01:17:11,794	He was here..wonder where he's gone	He was here..wonder where he's gone
695	01:17:15,798	01:17:18,210	You know there was an attempt to kidnap him earlier too.	You know there was an attempt to kidnap him earlier too.
696	01:17:18,801	01:17:22,214	Sound the security alert. Why is the water flowing?	Sound the security alert. Why is the water flowing?
697	01:17:22,405	01:17:24,407	You go that way and you go there.	You go that way and you go there.
698	01:17:24,807	01:17:27,413	Alert the security and shut the gate.	Alert the security and shut the gate.
699	01:17:35,818	01:17:38,230	He never leaves the pipe open.	He never leaves the pipe open.
700	01:17:38,821	01:17:41,097	He hates water being wasted.	He hates water being wasted.
701	01:17:42,825	01:17:45,237	What are you doing? You're raising hell!	What are you doing? You're raising hell!
702	01:17:46,829	01:17:49,241	I was urinating behind the bushes.	I was urinating behind the bushes.
703	01:17:49,832	01:17:53,575	"You asses, the day an attempt was made to kidnap me.."	"You asses, the day an attempt was made to kidnap me.."
704	01:17:54,170	01:17:57,174	You did nothing and today and you're agitated at nothing.	You did nothing and today and you're agitated at nothing.
705	01:17:57,840	01:18:00,252	"Get back to duty. Gulshan, you ass!"	"Get back to duty. Gulshan, you ass!"
706	01:18:00,776	01:18:03,518	- Listen..- What? - The CM wants to talk to you.	- Listen..- What? - The CM wants to talk to you.
707	01:18:04,113	01:18:06,457	The CM? Hold my pipe.	The CM? Hold my pipe.
708	01:18:08,784	01:18:13,130	Line got cut. If he calls again tell him I will contact him.	Line got cut. If he calls again tell him I will contact him.
709	01:18:13,789	01:18:17,794	Come back! Give the pipe Grabs everything.	Come back! Give the pipe Grabs everything.
710	01:18:18,461	01:18:19,804	I'm leaving.	I'm leaving.
711	01:18:54,230	01:18:56,836	Climb in. Hurry.	Climb in. Hurry.
712	01:19:03,773	01:19:05,775	- Get started.. - Hurry up.	- Get started.. - Hurry up.
713	01:19:06,275	01:19:09,188	- It won't. What can I do? - Silly oaf.	- It won't. What can I do? - Silly oaf.
714	01:19:10,780	01:19:12,782	Is your job done? Move on.	Is your job done? Move on.
715	01:19:13,783	01:19:16,457	- The truck won't start. - So what can I do?	- The truck won't start. - So what can I do?
716	01:19:17,787	01:19:22,793	- Can you ask your men to push? - Ask your cleaner to do it.	- Can you ask your men to push? - Ask your cleaner to do it.
717	01:19:24,793	01:19:27,467	"- Sir, please push the truck. - What? Me, push!!"	"- Sir, please push the truck. - What? Me, push!!"
718	01:19:27,797	01:19:29,799	I'm a leader! Are you mad?	I'm a leader! Are you mad?
719	01:19:30,466	01:19:34,209	"- Push the truck. - Sir, you'll have to. - OK!"	"- Push the truck. - Sir, you'll have to. - OK!"
720	01:19:40,809	01:19:44,154	Push harder.	Push harder.
721	01:19:44,814	01:19:46,816	Push harder. Come on.	Push harder. Come on.
722	01:19:55,825	01:19:57,327	Take me along!	Take me along!
723	01:19:57,827	01:20:00,831	- Ask him to stop. - The leader got left behind.	- Ask him to stop. - The leader got left behind.
724	01:20:05,835	01:20:08,111	You were leaving me behind.	You were leaving me behind.
725	01:20:11,841	01:20:13,320	Now hurry up!	Now hurry up!
726	01:20:15,845	01:20:18,291	- Your clothes are lying behind You may change. - I will.	- Your clothes are lying behind You may change. - I will.
727	01:20:23,185	01:20:24,528	They're here.	They're here.
728	01:20:32,862	01:20:34,603	- What...? - Will she come with us?	- What...? - Will she come with us?
729	01:20:35,865	01:20:39,278	"No sir, you don't follow. Her role in the drama is minuscule."	"No sir, you don't follow. Her role in the drama is minuscule."
730	01:20:40,870	01:20:43,373	We get the car. We thank her.	We get the car. We thank her.
731	01:20:43,873	01:20:47,286	- And we send her off. - Wonderful! What a selfish friend!	- And we send her off. - Wonderful! What a selfish friend!
732	01:20:48,544	01:20:49,887	I'll walk every step by your side.	I'll walk every step by your side.
733	01:20:50,880	01:20:54,293	"And if you won't take me, I'll tell the cops..."	"And if you won't take me, I'll tell the cops..."
734	01:20:54,883	01:20:57,625	Both of you planned the leader's kidnapping.	Both of you planned the leader's kidnapping.
735	01:20:58,888	01:21:00,834	Now tell me whether you'll take me along	Now tell me whether you'll take me along
736	01:21:01,490	01:21:03,834	Stop. License	Stop. License
737	01:21:06,495	01:21:07,838	Let them go.	Let them go.
738	01:21:09,165	01:21:10,508	Checking in progress.	Checking in progress.
739	01:21:10,833	01:21:14,246	- Now what do we do? - You've kidnapped me.	- Now what do we do? - You've kidnapped me.
740	01:21:14,837	01:21:18,444	- Put the pistol to my head. - But I don't have a pistol!	- Put the pistol to my head. - But I don't have a pistol!
741	01:21:18,841	01:21:23,847	"What a terrible kidnapper! God, my plan is failing!"	"What a terrible kidnapper! God, my plan is failing!"
742	01:21:24,246	01:21:25,589	You're an absolute novice!	You're an absolute novice!
743	01:21:26,849	01:21:30,262	"- Here, put this on my head. - Your head...?"	"- Here, put this on my head. - Your head...?"
744	01:21:30,853	01:21:32,855	- What if it goes off... - It has no bullets.	- What if it goes off... - It has no bullets.
745	01:21:37,860	01:21:40,204	Rivers of sweat are flowing down your face.	Rivers of sweat are flowing down your face.
746	01:21:40,863	01:21:43,537	"Sir, this is my first attempt at kidnapping."	"Sir, this is my first attempt at kidnapping."
747	01:21:44,867	01:21:46,278	This won't happen the next time.	This won't happen the next time.
748	01:21:47,369	01:21:49,212	You check them. I'll check this car.	You check them. I'll check this car.
749	01:21:49,872	01:21:51,874	Show me your license.	Show me your license.
750	01:21:52,875	01:21:55,549	"- Whose with you? - Me, my beloved..."	"- Whose with you? - Me, my beloved..."
751	01:21:56,879	01:21:58,415	Put down the paper.	Put down the paper.
752	01:21:59,882	01:22:01,828	Down! Sir...?	Down! Sir...?
753	01:22:02,818	01:22:04,820	How can I put down the paper? He's put a gun to my head.	How can I put down the paper? He's put a gun to my head.
754	01:22:06,155	01:22:11,332	I have a pistol. I'll shoot the minister if the barrier isn't lowered	I have a pistol. I'll shoot the minister if the barrier isn't lowered
755	01:22:11,827	01:22:15,240	"Hurry, remove the barrier or this deadly criminal will kill me!"	"Hurry, remove the barrier or this deadly criminal will kill me!"
756	01:22:15,431	01:22:18,503	Lower the barrier! Hurry I say!	Lower the barrier! Hurry I say!
757	01:22:18,834	01:22:20,313	Let them go.	Let them go.
758	01:22:23,839	01:22:25,318	Follow them!	Follow them!
759	01:23:06,816	01:23:10,161	- Good God! - Now hurry up.	- Good God! - Now hurry up.
760	01:23:11,220	01:23:14,827	Inspector Pratap I have great news.	Inspector Pratap I have great news.
761	01:23:15,824	01:23:19,169	The kidnapping attempt that you foiled..	The kidnapping attempt that you foiled..
762	01:23:20,162	01:23:24,338	Your brother Sanjay has kidnapped the same leader for us.	Your brother Sanjay has kidnapped the same leader for us.
763	01:23:24,500	01:23:29,848	- No! - Now you'll see the outcome of spitting on my face!	- No! - Now you'll see the outcome of spitting on my face!
764	01:23:32,441	01:23:33,852	"Sanjay, what have you done?"	"Sanjay, what have you done?"
765	01:23:35,845	01:23:37,847	- Glory to India! - Glory to lndia..	- Glory to India! - Glory to lndia..
766	01:23:39,248	01:23:42,354	What have you done? Why did you do this?	What have you done? Why did you do this?
767	01:23:43,852	01:23:45,456	You turned into a criminal!	You turned into a criminal!
768	01:23:45,854	01:23:48,528	Why did you do this? Why?	Why did you do this? Why?
769	01:23:50,859	01:23:53,362	Why did you do this???	Why did you do this???
770	01:24:03,472	01:24:05,816	Where's..this water going?	Where's..this water going?
771	01:24:06,809	01:24:08,345	Looks like there's a way out..	Looks like there's a way out..
772	01:24:12,815	01:24:14,317	Some secret tunnel of the fort.	Some secret tunnel of the fort.
773	01:24:19,822	01:24:22,826	- Glory to India. - Glory to lndia!!	- Glory to India. - Glory to lndia!!
774	01:24:23,225	01:24:26,434	"Sir, we left the jeep. We might have to walk miles."	"Sir, we left the jeep. We might have to walk miles."
775	01:24:28,831	01:24:31,835	We don't have to reach the terrorists. They'll find us.	We don't have to reach the terrorists. They'll find us.
776	01:24:47,850	01:24:50,353	- Where's Sakshi? - She was right here.	- Where's Sakshi? - She was right here.
777	01:24:54,456	01:24:56,868	I am here. I too had to go round the corner.	I am here. I too had to go round the corner.
778	01:25:09,805	01:25:12,479	"- Slapping a leader? - No, answering your question."	"- Slapping a leader? - No, answering your question."
779	01:25:12,808	01:25:14,810	Question? Shut up.	Question? Shut up.
780	01:25:37,232	01:25:39,178	Why are you scratching like a scratchy dog?	Why are you scratching like a scratchy dog?
781	01:25:39,501	01:25:40,844	Itchy plants around.	Itchy plants around.
782	01:25:41,837	01:25:43,839	"Wait, straighten up."	"Wait, straighten up."
783	01:25:44,840	01:25:46,342	I'll scratch you.	I'll scratch you.
784	01:26:56,845	01:26:59,849	I am in love with you	I am in love with you
785	01:27:03,785	01:27:08,791	"My heart cries out that I am in love with you"	"My heart cries out that I am in love with you"
786	01:27:11,059	01:27:14,302	Love is a lighthearted feeling	Love is a lighthearted feeling
787	01:27:15,397	01:27:18,810	My heart pounds out this message	My heart pounds out this message
788	01:27:20,202	01:27:21,806	I am in love with you	I am in love with you
789	01:27:23,805	01:27:30,086	"My heart cries out that I am in love with you"	"My heart cries out that I am in love with you"
790	01:27:31,814	01:27:35,159	Love is a lighthearted feeling	Love is a lighthearted feeling
791	01:27:35,817	01:27:39,230	My heart pounds out this message	My heart pounds out this message
792	01:28:03,779	01:28:07,454	I'm at loggerheads with sleep	I'm at loggerheads with sleep
793	01:28:08,450	01:28:10,794	Can't sleep a wink all night	Can't sleep a wink all night
794	01:28:17,793	01:28:21,138	I'm at loggerheads with sleep	I'm at loggerheads with sleep
795	01:28:22,397	01:28:24,809	Can't sleep a wink all night	Can't sleep a wink all night
796	01:28:26,802	01:28:34,243	"My sweetheart, I wish we could always be together"	"My sweetheart, I wish we could always be together"
797	01:28:35,544	01:28:39,822	"I am losing myself yet at peace with myself"	"I am losing myself yet at peace with myself"
798	01:29:40,809	01:29:47,818	"My heart sighs when we're apart the hearts are one when together"	"My heart sighs when we're apart the hearts are one when together"
799	01:29:54,256	01:29:57,829	"The heart sighs when I don't see you"	"The heart sighs when I don't see you"
800	01:29:58,827	01:30:01,831	"What will the hearts do when we're close?"	"What will the hearts do when we're close?"
801	01:30:03,165	01:30:07,307	Seeing how much you love me...	Seeing how much you love me...
802	01:30:08,337	01:30:10,840	...makes me feel wonderful	...makes me feel wonderful
803	01:30:12,240	01:30:16,313	"I have no control over my emotions"	"I have no control over my emotions"
804	01:30:46,241	01:30:50,246	Glory to India. Take me along.	Glory to India. Take me along.
805	01:31:03,258	01:31:06,933	You are not alone. Your memories are with me.	You are not alone. Your memories are with me.
806	01:31:07,262	01:31:10,675	I will return to take you.	I will return to take you.
807	01:31:16,271	01:31:18,615	I will wait for you.	I will wait for you.
808	01:31:19,274	01:31:21,276	I will wait for you.	I will wait for you.
809	01:31:32,287	01:31:33,891	Glory to India.	Glory to India.
810	01:31:37,292	01:31:40,796	You dug the grave We'll make you a martyr.	You dug the grave We'll make you a martyr.
811	01:31:40,962	01:31:42,305	Rahim Khan?	Rahim Khan?
812	01:31:42,631	01:31:45,703	This uniform and the slogans were meant to deceive you.	This uniform and the slogans were meant to deceive you.
813	01:31:46,234	01:31:48,236	"I am Kartar Singh, Rana's henchman."	"I am Kartar Singh, Rana's henchman."
814	01:31:49,237	01:31:54,243	You poked fun at India now witness its' power.	You poked fun at India now witness its' power.
815	01:31:55,911	01:31:57,254	Glory to India!	Glory to India!
816	01:32:05,253	01:32:07,255	Glory to India!	Glory to India!
817	01:32:27,275	01:32:29,619	You were responsible for guarding Pratap Singh.	You were responsible for guarding Pratap Singh.
818	01:32:31,279	01:32:35,284	You set Pratap free. I will liberate you.	You set Pratap free. I will liberate you.
819	01:32:39,287	01:32:41,563	Fling this corpse off the cliff.	Fling this corpse off the cliff.
820	01:32:45,227	01:32:47,639	"Go ahead, eat the chicken."	"Go ahead, eat the chicken."
821	01:32:52,233	01:32:54,645	"Ramzan, go ahead and eat."	"Ramzan, go ahead and eat."
822	01:32:57,239	01:32:59,981	- You also must eat it. - I don't eat meat.	- You also must eat it. - I don't eat meat.
823	01:33:00,976	01:33:02,250	I'd forgotten..	I'd forgotten..
824	01:33:03,245	01:33:09,252	"You feed on religion, riots and caste discrimination."	"You feed on religion, riots and caste discrimination."
825	01:33:10,985	01:33:15,263	Chicken and mutton won't fill your belly.	Chicken and mutton won't fill your belly.
826	01:33:17,926	01:33:19,269	He speaks well.	He speaks well.
827	01:33:20,262	01:33:25,268	- You should have been a leader. - Impossible when you're alive.	- You should have been a leader. - Impossible when you're alive.
828	01:33:26,268	01:33:29,272	- What does that mean? - You know that well.	- What does that mean? - You know that well.
829	01:33:30,672	01:33:32,618	But you don't know my intention.	But you don't know my intention.
830	01:33:33,275	01:33:34,879	Take a look at this map!	Take a look at this map!
831	01:33:36,278	01:33:38,280	Of a splintered India.	Of a splintered India.
832	01:33:41,283	01:33:42,785	You made it.	You made it.
833	01:33:43,285	01:33:46,232	And sent me a copy.	And sent me a copy.
834	01:33:46,555	01:33:49,229	- What nonsense! - I heard nonsense over the phone.	- What nonsense! - I heard nonsense over the phone.
835	01:33:50,825	01:33:52,827	But now it's my turn.	But now it's my turn.
836	01:33:53,228	01:33:56,641	Today I'll claim the principal with interest.	Today I'll claim the principal with interest.
837	01:33:57,899	01:34:00,243	John will die at the gallows.	John will die at the gallows.
838	01:34:01,236	01:34:03,238	And you will die at my hands.	And you will die at my hands.
839	01:34:03,905	01:34:08,513	"After that, I'll be the uncrowned king of this gang!"	"After that, I'll be the uncrowned king of this gang!"
840	01:34:09,244	01:34:12,248	Are you crazy? Do you have proof to support this accusation?	Are you crazy? Do you have proof to support this accusation?
841	01:34:14,249	01:34:18,994	DSP Choughule taped the call he made from lockup.	DSP Choughule taped the call he made from lockup.
842	01:34:19,921	01:34:22,595	And that number was to your house.	And that number was to your house.
843	01:34:23,858	01:34:26,930	He taped your conversation with John	He taped your conversation with John
844	01:34:27,262	01:34:28,935	Would you like to hear it?	Would you like to hear it?
845	01:34:36,271	01:34:39,013	"Chief, I know your true identity."	"Chief, I know your true identity."
846	01:34:40,008	01:34:41,282	And I've been arrested.	And I've been arrested.
847	01:34:41,776	01:34:43,278	It's your job to set me free.	It's your job to set me free.
848	01:34:44,279	01:34:47,624	Else I'll expose you to the world!	Else I'll expose you to the world!
849	01:34:49,217	01:34:52,221	It's my responsibility to get you free. Trust me.	It's my responsibility to get you free. Trust me.
850	01:34:52,620	01:34:54,224	Don't call me again.	Don't call me again.
851	01:34:55,223	01:34:57,225	Only John knew your identity.	Only John knew your identity.
852	01:34:58,226	01:35:00,570	And he threatened to expose you.	And he threatened to expose you.
853	01:35:01,229	01:35:04,836	"Therefore in desperation, you planned your own kidnapping."	"Therefore in desperation, you planned your own kidnapping."
854	01:35:05,900	01:35:07,846	I kept an eye on you since then.	I kept an eye on you since then.
855	01:35:09,504	01:35:13,919	"If Pratap hadn't taken your place, I'd have been Chief long ago!"	"If Pratap hadn't taken your place, I'd have been Chief long ago!"
856	01:35:14,843	01:35:18,256	Now we'll meet in heaven.	Now we'll meet in heaven.
857	01:35:26,254	01:35:29,258	What aim! What food!	What aim! What food!
858	01:35:30,258	01:35:34,604	I sing praise of the one who feeds me	I sing praise of the one who feeds me
859	01:35:39,267	01:35:42,942	The food was laced. It's gone to his head.	The food was laced. It's gone to his head.
860	01:36:24,245	01:36:27,249	I'll shoot Rana if anyone moves!	I'll shoot Rana if anyone moves!
861	01:36:27,515	01:36:28,858	Nobody will move	Nobody will move
862	01:36:29,250	01:36:34,256	"- Sanjay, make a run for it. - No! I can't leave you alone!"	"- Sanjay, make a run for it. - No! I can't leave you alone!"
863	01:36:34,656	01:36:37,262	I'm not alone. Allah is with me.	I'm not alone. Allah is with me.
864	01:36:38,259	01:36:43,766	"If I die, I'll be martyred if I live, I'll be Gandhi."	"If I die, I'll be martyred if I live, I'll be Gandhi."
865	01:36:44,265	01:36:46,211	This is my victory!	This is my victory!
866	01:36:46,935	01:36:48,937	Today I'll achieve my aim in life.	Today I'll achieve my aim in life.
867	01:36:50,205	01:36:52,549	I'll be a soldier of India.	I'll be a soldier of India.
868	01:36:53,608	01:36:56,817	"Think about yourself, save your own life."	"Think about yourself, save your own life."
869	01:36:57,212	01:37:01,718	"Yes, today I see everything clearly."	"Yes, today I see everything clearly."
870	01:37:03,618	01:37:09,227	You run away. This.. this is my final stop.	You run away. This.. this is my final stop.
871	01:37:10,225	01:37:12,728	I order you to run for it.	I order you to run for it.
872	01:37:13,228	01:37:14,639	Run...	Run...
873	01:37:18,233	01:37:20,577	- It's going to my head. - No!	- It's going to my head. - No!
874	01:37:25,240	01:37:26,776	What have you done?	What have you done?
875	01:37:35,250	01:37:36,752	What have you done?	What have you done?
876	01:37:38,253	01:37:40,756	You gave your life for a country that made you a servant!	You gave your life for a country that made you a servant!
877	01:37:42,924	01:37:45,200	What has this country given you?	What has this country given you?
878	01:37:46,861	01:37:50,206	"It gave me everything. Air, water.."	"It gave me everything. Air, water.."
879	01:37:52,200	01:37:55,647	Now I've got land too.	Now I've got land too.
880	01:37:57,205	01:38:01,210	I'm breathing my last in my nation.	I'm breathing my last in my nation.
881	01:38:04,212	01:38:08,957	"Promise me, you won't let our country be fragmented!"	"Promise me, you won't let our country be fragmented!"
882	01:38:10,218	01:38:13,563	- Promise me! - I promise.	- Promise me! - I promise.
883	01:38:15,223	01:38:16,725	I promise you..	I promise you..
884	01:38:20,228	01:38:22,572	Dear God...	Dear God...
885	01:38:31,239	01:38:32,741	No...	No...
886	01:40:38,232	01:40:41,577	Hail Lord Mahadeva!	Hail Lord Mahadeva!
887	01:41:21,275	01:41:23,277	Vacate this den.	Vacate this den.
888	01:41:24,278	01:41:26,952	Inspector Pratap will land up with the police.	Inspector Pratap will land up with the police.
889	01:41:27,281	01:41:29,283	And when he arrives...	And when he arrives...
890	01:41:37,292	01:41:39,795	Surround it from all sides. The rest follow me	Surround it from all sides. The rest follow me
891	01:41:51,239	01:41:52,650	Minister...	Minister...
892	01:42:02,584	01:42:04,257	A pistol in Sanjay's hands..	A pistol in Sanjay's hands..
893	01:42:07,255	01:42:08,757	Brother...	Brother...
894	01:42:09,257	01:42:11,259	You must accompany me to the police station.	You must accompany me to the police station.
895	01:42:12,260	01:42:13,864	Ramzan died..	Ramzan died..
896	01:42:16,263	01:42:18,265	And we are locked up.	And we are locked up.
897	01:42:20,268	01:42:22,270	We can't even go to his funeral.	We can't even go to his funeral.
898	01:42:24,672	01:42:26,948	"Those that lay their lives for the country, don't die."	"Those that lay their lives for the country, don't die."
899	01:42:28,610	01:42:30,886	Ramzan's body has been buried.	Ramzan's body has been buried.
900	01:42:31,278	01:42:34,282	But his soul is alive in me like a volcano.	But his soul is alive in me like a volcano.
901	01:42:35,950	01:42:40,296	The love he had for his country courses through my veins like lava.	The love he had for his country courses through my veins like lava.
902	01:42:42,690	01:42:47,230	And each time Mahadeva and Allah unite to be one..	And each time Mahadeva and Allah unite to be one..
903	01:42:48,663	01:42:52,236	India will awaken!	India will awaken!
904	01:43:01,242	01:43:06,248	"Ramzan, left your job..."	"Ramzan, left your job..."
905	01:43:08,249	01:43:09,751	Didn't even collect your salary.	Didn't even collect your salary.
906	01:43:11,252	01:43:14,665	But I won't keep your dues pending.	But I won't keep your dues pending.
907	01:43:16,924	01:43:19,268	I'll pay back every penny.	I'll pay back every penny.
908	01:43:19,660	01:43:21,003	Every penny..	Every penny..
909	01:43:22,263	01:43:24,265	Just come back once.	Just come back once.
910	01:43:25,266	01:43:29,942	This uniform and votes are waiting for you.	This uniform and votes are waiting for you.
911	01:43:31,672	01:43:33,948	Only you truly deserve it.	Only you truly deserve it.
912	01:43:35,009	01:43:36,283	Only you.	Only you.
913	01:43:40,281	01:43:43,626	"Welcome, Inspector Pratap Singh."	"Welcome, Inspector Pratap Singh."
914	01:43:51,225	01:43:55,230	The ones who prayed to give the power of the law in your hands...	The ones who prayed to give the power of the law in your hands...
915	01:43:56,230	01:43:59,734	you repaid the debt by making him a grave.	you repaid the debt by making him a grave.
916	01:44:00,234	01:44:02,578	And you handcuffed the other.	And you handcuffed the other.
917	01:44:03,237	01:44:04,978	Sanjay can't be a murderer.	Sanjay can't be a murderer.
918	01:44:07,241	01:44:08,914	That moment was worse than death for me.	That moment was worse than death for me.
919	01:44:10,245	01:44:11,724	When I had to arrest Sanjay.	When I had to arrest Sanjay.
920	01:44:12,647	01:44:15,253	"Father, the evidence was against him."	"Father, the evidence was against him."
921	01:44:15,583	01:44:20,259	"Despite being my son, you don't know evidence can be planted!"	"Despite being my son, you don't know evidence can be planted!"
922	01:44:21,656	01:44:25,263	"Tell me, after shooting 2 bullets in the leader's chest.."	"Tell me, after shooting 2 bullets in the leader's chest.."
923	01:44:25,993	01:44:27,995	What was the need to deface him?	What was the need to deface him?
924	01:44:28,662	01:44:30,664	"If Sanjay was the killer, he would have run away."	"If Sanjay was the killer, he would have run away."
925	01:44:31,265	01:44:32,869	The court will decide that.	The court will decide that.
926	01:44:41,676	01:44:44,714	You'd feel the pain only if Sanjay was your son!	You'd feel the pain only if Sanjay was your son!
927	01:44:50,217	01:44:55,565	"Mother, how easily you separated me from Sanjay."	"Mother, how easily you separated me from Sanjay."
928	01:44:56,557	01:44:59,231	You are the proof of how much I love Sanjay.	You are the proof of how much I love Sanjay.
929	01:45:00,494	01:45:04,237	He'd cry with you but would quieten up when with me.	He'd cry with you but would quieten up when with me.
930	01:45:05,233	01:45:09,648	"After father retired, I compromised with life."	"After father retired, I compromised with life."
931	01:45:11,239	01:45:14,243	I became an ordinary constable Pratap Singh.	I became an ordinary constable Pratap Singh.
932	01:45:15,242	01:45:16,653	Only for Sanjay.	Only for Sanjay.
933	01:45:17,245	01:45:20,249	And for the family. Sanjay isn't behind bars.	And for the family. Sanjay isn't behind bars.
934	01:45:21,248	01:45:23,660	My joys and desires are imprisoned.	My joys and desires are imprisoned.
935	01:45:32,260	01:45:36,265	"Hey you cop, where have you locked up my Sanjay?"	"Hey you cop, where have you locked up my Sanjay?"
936	01:45:37,865	01:45:39,867	Your Sanjay? Are you related to him?	Your Sanjay? Are you related to him?
937	01:45:40,268	01:45:43,943	None of your business. I've got permission.	None of your business. I've got permission.
938	01:45:44,271	01:45:45,875	"Yes, take a look."	"Yes, take a look."
939	01:45:46,207	01:45:49,620	I never leave anything half clone though I'm personally incomplete.	I never leave anything half clone though I'm personally incomplete.
940	01:45:51,212	01:45:52,714	All right.	All right.
941	01:45:56,951	01:45:58,828	Honey..love...	Honey..love...
942	01:46:00,221	01:46:04,226	"Sweet Lord, how they've beaten you. I got you food."	"Sweet Lord, how they've beaten you. I got you food."
943	01:46:04,625	01:46:08,232	- I made it myself. - I'm not hungry.	- I made it myself. - I'm not hungry.
944	01:46:09,230	01:46:12,905	You can't face up to the accusations on an empty belly.	You can't face up to the accusations on an empty belly.
945	01:46:19,640	01:46:22,246	"Sanjay, you are innocent."	"Sanjay, you are innocent."
946	01:46:23,511	01:46:26,253	"Not me alone, the entire college believes that."	"Not me alone, the entire college believes that."
947	01:46:26,848	01:46:29,260	Don't you worry We're all with you.	Don't you worry We're all with you.
948	01:46:30,251	01:46:31,855	I got her some food too.	I got her some food too.
949	01:46:34,254	01:46:35,995	I got you some food.	I got you some food.
950	01:46:38,259	01:46:42,264	Laugh..the entire world makes fun of me.	Laugh..the entire world makes fun of me.
951	01:46:42,997	01:46:45,807	Sometimes I laugh at myself.	Sometimes I laugh at myself.
952	01:46:48,202	01:46:52,810	I can't understand myself so how will you?	I can't understand myself so how will you?
953	01:46:54,208	01:47:00,215	"Mark my words, when the time comes I'll lay down my life for my Sanjay."	"Mark my words, when the time comes I'll lay down my life for my Sanjay."
954	01:47:04,218	01:47:05,720	"Sanjay, watch out!"	"Sanjay, watch out!"
955	01:48:04,211	01:48:05,690	Get up!	Get up!
956	01:48:10,217	01:48:13,630	Sometimes screw drivers are used to repair brains!	Sometimes screw drivers are used to repair brains!
957	01:48:15,556	01:48:18,230	"Now tell me, what is your name."	"Now tell me, what is your name."
958	01:48:18,626	01:48:20,230	And why did you attack me?	And why did you attack me?
959	01:48:21,228	01:48:23,902	- Speak! - Name...is John.	- Speak! - Name...is John.
960	01:48:25,900	01:48:28,244	I see...	I see...
961	01:48:32,239	01:48:34,515	Now I'll narrate an interesting story to you.	Now I'll narrate an interesting story to you.
962	01:48:36,243	01:48:37,916	It has 4 characters.	It has 4 characters.
963	01:48:38,746	01:48:45,186	"You, Rana, Minister and DSP Choughule."	"You, Rana, Minister and DSP Choughule."
964	01:48:46,587	01:48:50,865	Rana killed the minister. Now he'll kill you to become the boss.	Rana killed the minister. Now he'll kill you to become the boss.
965	01:48:51,192	01:48:53,695	DSP won't release you. You'll die in an encounter.	DSP won't release you. You'll die in an encounter.
966	01:48:55,195	01:48:59,200	"Clear? The moment he comes out, shoot him."	"Clear? The moment he comes out, shoot him."
967	01:49:06,207	01:49:07,880	It's time for you to get out of jail.	It's time for you to get out of jail.
968	01:49:08,542	01:49:13,218	Take the revolver from my pocket hold me hostage and get out of here.	Take the revolver from my pocket hold me hostage and get out of here.
969	01:49:24,825	01:49:26,634	Acting smart with the smart guys?	Acting smart with the smart guys?
970	01:49:31,232	01:49:34,236	Bullets are better in the gun.	Bullets are better in the gun.
971	01:49:35,236	01:49:39,241	Now call your men and ask them to throw the guns.	Now call your men and ask them to throw the guns.
972	01:49:40,241	01:49:42,243	Because no more is the revolver empty.	Because no more is the revolver empty.
973	01:49:42,643	01:49:44,247	It can kill you.	It can kill you.
974	01:49:47,181	01:49:48,683	Call them!	Call them!
975	01:49:52,186	01:49:53,597	- Come here! - Yes sir	- Come here! - Yes sir
976	01:49:54,855	01:49:56,630	Throw down your guns!	Throw down your guns!
977	01:49:57,191	01:49:58,795	Get in.	Get in.
978	01:49:59,927	01:50:01,201	- In! - Okay sir.	- In! - Okay sir.
979	01:50:05,933	01:50:08,607	Now tell us where Rana is.	Now tell us where Rana is.
980	01:50:10,204	01:50:12,878	Rana must be celebrating at his farm house.	Rana must be celebrating at his farm house.
981	01:50:13,541	01:50:15,214	You'll celebrate up there.	You'll celebrate up there.
982	01:51:01,588	01:51:03,590	"The night is short and lots to be done"	"The night is short and lots to be done"
983	01:51:10,264	01:51:12,266	"The night is short and lots to be done"	"The night is short and lots to be done"
984	01:51:13,267	01:51:15,269	Why are you standing far away?	Why are you standing far away?
985	01:51:16,270	01:51:18,272	"The night is short and lots to be done"	"The night is short and lots to be done"
986	01:51:19,273	01:51:20,946	Why are you standing far away?	Why are you standing far away?
987	01:51:22,276	01:51:29,285	"Look into my eyes it's a testing time"	"Look into my eyes it's a testing time"
988	01:51:36,290	01:51:38,292	"The night is short and lots to be done"	"The night is short and lots to be done"
989	01:51:39,293	01:51:41,295	Why are you standing far away?	Why are you standing far away?
990	01:51:47,901	01:51:50,245	Look into my eyes	Look into my eyes
991	01:51:51,238	01:51:53,582	Look into my eyes	Look into my eyes
992	01:51:54,241	01:51:56,243	These are testing times	These are testing times
993	01:52:37,885	01:52:42,800	"Softer than a flower hotter than a flame"	"Softer than a flower hotter than a flame"
994	01:52:43,624	01:52:48,232	"Softer than a flower hotter than a flame"	"Softer than a flower hotter than a flame"
995	01:52:49,229	01:52:54,235	The heart can break every barrier	The heart can break every barrier
996	01:52:55,235	01:52:59,911	Let the hearts meet today	Let the hearts meet today
997	01:53:01,241	01:53:03,243	There's war between the hearts	There's war between the hearts
998	01:54:16,917	01:54:21,764	"The heart has reached its' destination"	"The heart has reached its' destination"
999	01:54:22,256	01:54:27,262	"The heart has reached its' destination"	"The heart has reached its' destination"
1000	01:54:28,262	01:54:33,268	The caravan of life will proceed	The caravan of life will proceed
1001	01:54:34,268	01:54:39,775	We don't care at this moment	We don't care at this moment
1002	01:54:40,273	01:54:42,776	Life is at stake	Life is at stake
1003	01:55:56,216	01:55:57,889	You betrayed John the Great!	You betrayed John the Great!
1004	01:55:59,219	01:56:01,722	You broke the promise of honesty in a dishonest business.	You broke the promise of honesty in a dishonest business.
1005	01:56:03,223	01:56:05,829	We killed Riaz Ahmed for breaking this very rule.	We killed Riaz Ahmed for breaking this very rule.
1006	01:56:06,226	01:56:08,729	You too will be punished for breaking this rule.	You too will be punished for breaking this rule.
1007	01:56:09,229	01:56:11,231	Your game is up.	Your game is up.
1008	01:56:18,906	01:56:20,249	You turned out to be a stupid foe.	You turned out to be a stupid foe.
1009	01:56:22,242	01:56:25,655	"Dressed as a waiter, you tried to deceive me."	"Dressed as a waiter, you tried to deceive me."
1010	01:56:26,246	01:56:27,850	But I was one up on you.	But I was one up on you.
1011	01:56:28,849	01:56:33,264	There was a video camera in the red eyes of the horse.	There was a video camera in the red eyes of the horse.
1012	01:56:34,254	01:56:36,860	And I was watching every move of yours.	And I was watching every move of yours.
1013	01:56:53,607	01:56:56,213	Dogs of John the great look at the Great Devil.	Dogs of John the great look at the Great Devil.
1014	01:56:57,211	01:57:00,215	You...you are alive?	You...you are alive?
1015	01:57:01,214	01:57:05,219	Yes. Bullets kill men not beasts.	Yes. Bullets kill men not beasts.
1016	01:57:08,221	01:57:10,895	Here's my bulletproof jacket.	Here's my bulletproof jacket.
1017	01:57:11,558	01:57:14,232	I wear it night and day.	I wear it night and day.
1018	01:57:14,894	01:57:17,636	You could only scar it with your bullets.	You could only scar it with your bullets.
1019	01:57:21,235	01:57:24,239	You knew my real identity and wanted to blackmail me.	You knew my real identity and wanted to blackmail me.
1020	01:57:25,238	01:57:27,240	And Rana wanted to take my place.	And Rana wanted to take my place.
1021	01:57:28,241	01:57:35,250	I had to plan my own kidnapping to dispatch both you traitors to hell	I had to plan my own kidnapping to dispatch both you traitors to hell
1022	01:57:36,249	01:57:38,752	Meet the angel of death.	Meet the angel of death.
1023	01:58:16,957	01:58:18,231	Y g“!	Y g“!
1024	01:58:19,226	01:58:20,637	You're alive?	You're alive?
1025	01:58:22,229	01:58:25,233	The deadly enemies of India are tasting the quip of death.	The deadly enemies of India are tasting the quip of death.
1026	01:58:26,232	01:58:28,234	And this son of India is alive.	And this son of India is alive.
1027	01:58:29,235	01:58:32,842	The one how died was a look alike not me.	The one how died was a look alike not me.
1028	01:58:33,240	01:58:34,844	A duplicate.	A duplicate.
1029	01:58:38,912	01:58:43,258	I am aware that you and your family suffered for me.	I am aware that you and your family suffered for me.
1030	01:58:44,251	01:58:50,202	So I'll honour your family as well as reward you.	So I'll honour your family as well as reward you.
1031	01:58:50,457	01:58:52,869	You are lying.	You are lying.
1032	01:58:53,861	01:58:57,604	"Terrorists terminated, kidnapped minister alive."	"Terrorists terminated, kidnapped minister alive."
1033	01:58:59,199	01:59:05,206	"Brothers, India's history is amiss without praising this family."	"Brothers, India's history is amiss without praising this family."
1034	01:59:08,608	01:59:12,681	"For me and their country, Sanjay and Pratap..."	"For me and their country, Sanjay and Pratap..."
1035	01:59:13,213	01:59:14,692	...destroyed the terrorists.	...destroyed the terrorists.
1036	01:59:15,716	01:59:17,696	"- Secretary, say yes. - Secretary says yes."	"- Secretary, say yes. - Secretary says yes."
1037	01:59:18,218	01:59:21,222	The king of underworld was turned into a rat.	The king of underworld was turned into a rat.
1038	01:59:22,823	01:59:27,238	The bravery they displayed and that you are proud of..	The bravery they displayed and that you are proud of..
1039	01:59:28,228	01:59:30,230	At this point I must make a mention Sanjay	At this point I must make a mention Sanjay
1040	01:59:31,231	01:59:34,508	Give me a 100 men like Sanjay	Give me a 100 men like Sanjay
1041	01:59:34,768	01:59:37,248	And I will give you a new and powerful India.	And I will give you a new and powerful India.
1042	01:59:42,642	01:59:47,591	Now I announce that Inspector Pratap will take the DSP's place.	Now I announce that Inspector Pratap will take the DSP's place.
1043	01:59:50,450	01:59:55,195	"From my side, I reward this family with a cheque of 10 lakhs"	"From my side, I reward this family with a cheque of 10 lakhs"
1044	01:59:56,590	01:59:58,194	A palatial house to live in	A palatial house to live in
1045	01:59:59,593	02:00:04,542	I also gift Sanjay 100 acres of land to cultivate.	I also gift Sanjay 100 acres of land to cultivate.
1046	02:00:05,198	02:00:07,200	"Sanjay, come UP-".	"Sanjay, come UP-".
1047	02:00:24,217	02:00:26,493	You are the glorious future of our India.	You are the glorious future of our India.
1048	02:00:27,721	02:00:33,637	"I see the progress, prosperity and power of this nation in your eyes."	"I see the progress, prosperity and power of this nation in your eyes."
1049	02:00:35,228	02:00:39,233	And I see the two scars of the bullets on your vest..	And I see the two scars of the bullets on your vest..
1050	02:00:40,233	02:00:41,906	...that Rana shot at you.	...that Rana shot at you.
1051	02:00:44,237	02:00:45,910	You are the leader of the terrorists.	You are the leader of the terrorists.
1052	02:00:46,840	02:00:50,253	- You are a traitor. - You are mistaken.	- You are a traitor. - You are mistaken.
1053	02:00:51,244	02:00:53,246	Here's the cheque for 10 lakhs.	Here's the cheque for 10 lakhs.
1054	02:00:57,250	02:00:58,991	I am mistaken..	I am mistaken..
1055	02:00:59,986	02:01:01,590	You are mistaken in that.	You are mistaken in that.
1056	02:01:02,689	02:01:04,862	And I'll remove it right away.	And I'll remove it right away.
1057	02:01:12,265	02:01:15,678	You've ripped your future by tearing this cheque.	You've ripped your future by tearing this cheque.
1058	02:01:16,269	02:01:17,942	Your future is in shreds.	Your future is in shreds.
1059	02:01:21,675	02:01:25,282	"For the time being, count the shreds of your future."	"For the time being, count the shreds of your future."
1060	02:01:26,279	02:01:29,283	when the common man finds out your real identity..	when the common man finds out your real identity..
1061	02:01:31,685	02:01:33,892	- The public.. - Forget the public..	- The public.. - Forget the public..
1062	02:01:34,287	02:01:36,631	I know how to handle them.	I know how to handle them.
1063	02:01:37,891	02:01:40,895	Even your own family won't listen to you.	Even your own family won't listen to you.
1064	02:01:46,232	02:01:49,236	Do you know there's an air conditioner in our room?	Do you know there's an air conditioner in our room?
1065	02:01:50,237	02:01:53,741	Even a TV. Now I can watch the Mahabharata.	Even a TV. Now I can watch the Mahabharata.
1066	02:01:54,841	02:01:56,252	Our luck has turned.	Our luck has turned.
1067	02:01:57,243	02:02:02,921	"I'm the DSP. Father, there's a little room for our son too."	"I'm the DSP. Father, there's a little room for our son too."
1068	02:02:03,717	02:02:05,253	With lots of toys.	With lots of toys.
1069	02:02:05,686	02:02:07,256	"Son, go see your room."	"Son, go see your room."
1070	02:02:09,255	02:02:10,928	- My son.. - Go.	- My son.. - Go.
1071	02:02:13,993	02:02:15,666	Why are you standing so morose?	Why are you standing so morose?
1072	02:02:16,263	02:02:18,675	Henceforth you too won't sleep in the kitchen.	Henceforth you too won't sleep in the kitchen.
1073	02:02:19,266	02:02:21,678	There's a room for you too. Everything for everyone.	There's a room for you too. Everything for everyone.
1074	02:02:22,269	02:02:23,942	I don't want to stay in this house.	I don't want to stay in this house.
1075	02:02:24,771	02:02:26,751	What did you say?	What did you say?
1076	02:02:26,940	02:02:28,283	I don't want to live here.	I don't want to live here.
1077	02:02:29,943	02:02:32,287	And I don't think any of us should live here.	And I don't think any of us should live here.
1078	02:02:32,946	02:02:37,292	- Why? - Because the leader demands a high price for it.	- Why? - Because the leader demands a high price for it.
1079	02:02:38,284	02:02:40,787	"Fool, we got this for free."	"Fool, we got this for free."
1080	02:02:41,287	02:02:42,698	Everything is free!	Everything is free!
1081	02:02:42,889	02:02:44,732	Want to know the price?	Want to know the price?
1082	02:02:45,892	02:02:47,894	My silence is the price.	My silence is the price.
1083	02:02:49,229	02:02:51,573	The price is the blood of Ramzan the soldier.	The price is the blood of Ramzan the soldier.
1084	02:02:52,232	02:02:54,234	This minister is the Chief of the terrorists!	This minister is the Chief of the terrorists!
1085	02:02:54,567	02:02:55,910	Have you lost your senses?	Have you lost your senses?
1086	02:02:56,236	02:02:59,581	Aren't you ashamed to be saying this about that great leader?	Aren't you ashamed to be saying this about that great leader?
1087	02:02:59,840	02:03:01,842	- What evidence do you have? - Evidence...?	- What evidence do you have? - Evidence...?
1088	02:03:03,243	02:03:06,520	The evidence is the marks of the two bullets on his vest	The evidence is the marks of the two bullets on his vest
1089	02:03:08,248	02:03:11,718	Rana had fired those shots on him in my presence!	Rana had fired those shots on him in my presence!
1090	02:03:12,252	02:03:14,254	You... you are lying!	You... you are lying!
1091	02:03:14,654	02:03:16,600	The truth is that you don't want to accept the truth!	The truth is that you don't want to accept the truth!
1092	02:03:18,258	02:03:21,000	"Your truth is this house, the car standing outside!"	"Your truth is this house, the car standing outside!"
1093	02:03:21,595	02:03:23,597	The 100 acres of land you've got!	The 100 acres of land you've got!
1094	02:03:23,930	02:03:29,278	That is the truth that brought us here from that little house.	That is the truth that brought us here from that little house.
1095	02:03:30,270	02:03:32,272	That truth gave wings to Pratap's job	That truth gave wings to Pratap's job
1096	02:03:32,739	02:03:34,741	My grandson got admission to an English school.	My grandson got admission to an English school.
1097	02:03:35,275	02:03:37,277	Therefore for me that is the truth.	Therefore for me that is the truth.
1098	02:03:38,278	02:03:39,882	I reject it outright!	I reject it outright!
1099	02:03:40,280	02:03:41,691	It is false!	It is false!
1100	02:03:44,284	02:03:47,231	Don't show off your English! I too can speak it.	Don't show off your English! I too can speak it.
1101	02:03:48,221	02:03:53,227	You know neither English nor Hindi You only know the language of bribe!	You know neither English nor Hindi You only know the language of bribe!
1102	02:03:53,627	02:03:54,970	And you speak only the language of selfishness!	And you speak only the language of selfishness!
1103	02:03:55,495	02:03:59,238	You want us to destroy the family's joys for your doubts.	You want us to destroy the family's joys for your doubts.
1104	02:03:59,733	02:04:03,738	Our family is a small part of this neighbourhood and city..	Our family is a small part of this neighbourhood and city..
1105	02:04:03,970	02:04:05,574	And that is a small part of our nation!	And that is a small part of our nation!
1106	02:04:05,905	02:04:09,978	Don't preach patriotism to me. You belong neither here nor there!	Don't preach patriotism to me. You belong neither here nor there!
1107	02:04:10,577	02:04:13,251	First belong to your home then talk about the nation!	First belong to your home then talk about the nation!
1108	02:04:13,680	02:04:20,256	I've seen patriots stand in queues for hours for their pension.	I've seen patriots stand in queues for hours for their pension.
1109	02:04:20,920	02:04:25,266	I have seen them walking in harsh sunlight and icy winds.	I have seen them walking in harsh sunlight and icy winds.
1110	02:04:25,925	02:04:29,930	India doesn't help when one is hungry and thirsty.	India doesn't help when one is hungry and thirsty.
1111	02:04:30,263	02:04:32,265	The roof and walls of this home help!	The roof and walls of this home help!
1112	02:04:32,665	02:04:35,737	Mr. Goody Two Shoes once stole a waiter's tip!	Mr. Goody Two Shoes once stole a waiter's tip!
1113	02:04:35,936	02:04:39,748	"Yes, I did wrong. I did steal Rs. 5 then."	"Yes, I did wrong. I did steal Rs. 5 then."
1114	02:04:40,273	02:04:42,879	Today I tore a cheque of 100000. Am I still wrong?	Today I tore a cheque of 100000. Am I still wrong?
1115	02:04:44,277	02:04:47,224	Yesterday was different from today.	Yesterday was different from today.
1116	02:04:48,881	02:04:53,227	"Today the issue is of our solidarity, our existence!"	"Today the issue is of our solidarity, our existence!"
1117	02:04:53,686	02:04:58,726	I heard them talk conspiring to split and fragment our nation!	I heard them talk conspiring to split and fragment our nation!
1118	02:05:00,226	02:05:05,904	"I want to get out and see my neighbourhood, city and nation!"	"I want to get out and see my neighbourhood, city and nation!"
1119	02:05:06,232	02:05:07,836	You will have to leave this.	You will have to leave this.
1120	02:05:08,234	02:05:11,647	Are you nuts? Talk sense to him.	Are you nuts? Talk sense to him.
1121	02:05:13,239	02:05:15,719	May I suggest something? Let's take a vote.	May I suggest something? Let's take a vote.
1122	02:06:13,233	02:06:14,712	- Mother... - Daughter-in-law..	- Mother... - Daughter-in-law..
1123	02:06:15,234	02:06:16,713	What is happening?	What is happening?
1124	02:06:18,237	02:06:22,242	"Dear God, what is happening?"	"Dear God, what is happening?"
1125	02:06:32,251	02:06:34,253	You are responsible for this!	You are responsible for this!
1126	02:06:34,721	02:06:37,930	The men whose guns you got confiscated are behind this!	The men whose guns you got confiscated are behind this!
1127	02:06:38,257	02:06:40,259	"No, they were the leader's men!"	"No, they were the leader's men!"
1128	02:06:40,660	02:06:43,266	"- It's in your head! - No, it's the truth!"	"- It's in your head! - No, it's the truth!"
1129	02:06:43,930	02:06:45,204	I say it's the truth!	I say it's the truth!
1130	02:06:45,531	02:06:48,205	"For God's sake, calm down. I beg both of you!"	"For God's sake, calm down. I beg both of you!"
1131	02:06:49,802	02:06:54,808	This is not the time to argue. We must think calmly.	This is not the time to argue. We must think calmly.
1132	02:06:55,208	02:06:57,210	The question is not who attacked us	The question is not who attacked us
1133	02:06:58,211	02:06:59,884	The question is that we were attacked.	The question is that we were attacked.
1134	02:07:01,214	02:07:04,218	We must do something to save ourselves from such attacks.	We must do something to save ourselves from such attacks.
1135	02:07:04,884	02:07:09,230	How? And against whom? This is the time for attack!	How? And against whom? This is the time for attack!
1136	02:07:09,555	02:07:10,898	Attack the leader!	Attack the leader!
1137	02:07:22,235	02:07:25,239	The leader has sent us for your protection.	The leader has sent us for your protection.
1138	02:07:25,638	02:07:27,584	We'll stand guard outside your house	We'll stand guard outside your house
1139	02:07:27,907	02:07:29,250	No need to panic. Situation is under control.	No need to panic. Situation is under control.
1140	02:07:31,244	02:07:33,246	Now you see who is honest and who is wrong.	Now you see who is honest and who is wrong.
1141	02:07:33,646	02:07:35,648	Killers kill not come to save.	Killers kill not come to save.
1142	02:07:35,915	02:07:39,522	The fact is the saviour is greater than the killer.	The fact is the saviour is greater than the killer.
1143	02:07:39,986	02:07:42,592	And God is the saviour not your leader!	And God is the saviour not your leader!
1144	02:07:58,204	02:08:01,208	Go and check if the windows and doors are shut.	Go and check if the windows and doors are shut.
1145	02:08:03,943	02:08:06,219	"Don't be scared, son. I'm here for you."	"Don't be scared, son. I'm here for you."
1146	02:08:12,218	02:08:14,220	Don't have any fears.	Don't have any fears.
1147	02:08:14,721	02:08:17,702	"I'll personally look into this. Sister, don't be scared."	"I'll personally look into this. Sister, don't be scared."
1148	02:08:58,865	02:09:00,208	This is a poisonous gas.	This is a poisonous gas.
1149	02:09:01,201	02:09:04,205	"In a few moments, you'll be dead."	"In a few moments, you'll be dead."
1150	02:09:08,207	02:09:10,483	If you hadn't interfered in my business..	If you hadn't interfered in my business..
1151	02:09:12,211	02:09:16,626	You wouldn't have to see this sorry state of your family.	You wouldn't have to see this sorry state of your family.
1152	02:09:17,216	02:09:18,820	- You...! ' 3w!) it!	- You...! ' 3w!) it!
1153	02:09:19,218	02:09:23,223	"If anyone moves, my bullet will pierce this boy's heart."	"If anyone moves, my bullet will pierce this boy's heart."
1154	02:09:30,230	02:09:32,733	What a state this family is in!	What a state this family is in!
1155	02:09:42,242	02:09:43,744	They are all dying.	They are all dying.
1156	02:10:33,225	02:10:34,727	This way sir.	This way sir.
1157	02:11:00,253	02:11:02,255	How did this happen?	How did this happen?
1158	02:11:04,423	02:11:05,766	What were you doing?	What were you doing?
1159	02:11:06,259	02:11:08,261	When the terrorists were killing this family..	When the terrorists were killing this family..
1160	02:11:11,264	02:11:15,269	I will ensure that a man like you doesn't remain a cop!	I will ensure that a man like you doesn't remain a cop!
1161	02:11:17,270	02:11:21,275	This is the family I rewarded with lakhs.	This is the family I rewarded with lakhs.
1162	02:11:21,708	02:11:24,279	I gave them this house.	I gave them this house.
1163	02:11:25,277	02:11:28,884	But alas! The pride of India lies here as a corpse.	But alas! The pride of India lies here as a corpse.
1164	02:11:30,283	02:11:34,288	Who in this city can challenge the terrorists?	Who in this city can challenge the terrorists?
1165	02:11:35,288	02:11:38,565	Who can terminate them like Sanjay and Pratap?	Who can terminate them like Sanjay and Pratap?
1166	02:11:53,239	02:11:55,241	Like Sanjay from the Mahabharata..	Like Sanjay from the Mahabharata..
1167	02:11:56,242	02:12:00,918	I will narrate the eye witness account of Duryodhana's treachery!	I will narrate the eye witness account of Duryodhana's treachery!
1168	02:12:02,248	02:12:06,754	He has tried to commit atrocities to his mother!	He has tried to commit atrocities to his mother!
1169	02:12:08,254	02:12:15,263	The mother who slit her belly countless times for years...	The mother who slit her belly countless times for years...
1170	02:12:16,262	02:12:18,765	...to fill his belly!	...to fill his belly!
1171	02:12:19,665	02:12:22,271	"Yes, I refer to Mother lndia!"	"Yes, I refer to Mother lndia!"
1172	02:12:23,936	02:12:25,279	When I saw through his real face..	When I saw through his real face..
1173	02:12:27,273	02:12:31,688	He made my elder brother DSP to shut me up.	He made my elder brother DSP to shut me up.
1174	02:12:33,279	02:12:36,556	"He rewarded us with gifts, car and bungalow."	"He rewarded us with gifts, car and bungalow."
1175	02:12:37,617	02:12:40,291	But when I turned them down...	But when I turned them down...
1176	02:12:41,687	02:12:46,227	He leaked poisonous gas in our house to kill my family!	He leaked poisonous gas in our house to kill my family!
1177	02:12:46,892	02:12:49,896	"At that time, our yoga helped us."	"At that time, our yoga helped us."
1178	02:12:51,230	02:12:54,905	We held our breath and pretended to be dead.	We held our breath and pretended to be dead.
1179	02:12:55,635	02:12:59,242	If a name has to be recorded in our history before Mir Jafar & Jaichand..	If a name has to be recorded in our history before Mir Jafar & Jaichand..
1180	02:12:59,906	02:13:02,250	- It would have to be you! - Me a traitor?	- It would have to be you! - Me a traitor?
1181	02:13:04,243	02:13:09,249	Impossible. Your leader can betray his own life.	Impossible. Your leader can betray his own life.
1182	02:13:09,649	02:13:10,992	But not his country.	But not his country.
1183	02:13:12,251	02:13:15,255	"- Arrest him! - Shut up, you traitor!"	"- Arrest him! - Shut up, you traitor!"
1184	02:13:15,854	02:13:17,993	Your sermons are now sealed.	Your sermons are now sealed.
1185	02:13:18,591	02:13:22,596	Trash will be junked and gold will be sold at the price of gold	Trash will be junked and gold will be sold at the price of gold
1186	02:13:23,262	02:13:26,675	Today every citizen of this city has seen your true face.	Today every citizen of this city has seen your true face.
1187	02:13:27,266	02:13:31,681	"You're right, officer. I'm CBI officer, Adhikari."	"You're right, officer. I'm CBI officer, Adhikari."
1188	02:13:32,772	02:13:36,015	The government appointed me to look into this leader's deeds.	The government appointed me to look into this leader's deeds.
1189	02:13:36,942	02:13:40,947	The government doubted him.	The government doubted him.
1190	02:13:41,947	02:13:43,949	And these... are my men.	And these... are my men.
1191	02:13:49,889	02:13:52,733	"Oh Indians if you don't take action, you'll be ruined."	"Oh Indians if you don't take action, you'll be ruined."
1192	02:13:54,227	02:13:57,231	You won't even be remembered.	You won't even be remembered.
1193	02:14:07,239	02:14:09,241	Hoodlums are here! Run!	Hoodlums are here! Run!
1194	02:15:35,261	02:15:36,865	Get the trucks!	Get the trucks!
1195	02:16:11,230	02:16:14,234	Right from childhood I loved watching the game of death.	Right from childhood I loved watching the game of death.
1196	02:16:20,239	02:16:22,241	- Where's Sanjay? - On the other side.	- Where's Sanjay? - On the other side.
1197	02:16:22,742	02:16:26,246	I want to say something. You were right.	I want to say something. You were right.
1198	02:16:27,246	02:16:29,590	I was wrong and you were right.	I was wrong and you were right.
1199	02:16:30,249	02:16:31,751	Pour the mud.	Pour the mud.
1200	02:16:33,252	02:16:38,600	I too want to say something. You gave me every joy in life.	I too want to say something. You gave me every joy in life.
1201	02:16:40,259	02:16:44,605	"Listen, I want to say something to you."	"Listen, I want to say something to you."
1202	02:16:45,865	02:16:48,709	I deceived you only once.	I deceived you only once.
1203	02:16:49,201	02:16:51,875	When you went to your parental home for two months.	When you went to your parental home for two months.
1204	02:16:53,206	02:16:57,211	I knew you had a fling with the grocer's daughter.	I knew you had a fling with the grocer's daughter.
1205	02:16:57,877	02:17:00,619	- I'd kill her if I saw her. - She wasn't the grocer's girl.	- I'd kill her if I saw her. - She wasn't the grocer's girl.
1206	02:17:01,213	02:17:03,215	She was the Chief's daughter.	She was the Chief's daughter.
1207	02:17:04,216	02:17:07,220	Good God! Don't say this before we die.	Good God! Don't say this before we die.
1208	02:17:08,220	02:17:13,636	"So you forgive me. But I swear by the kids, I only loved you."	"So you forgive me. But I swear by the kids, I only loved you."
1209	02:17:14,226	02:17:15,899	Only you.	Only you.
1210	02:17:16,562	02:17:18,235	Bury them all here!	Bury them all here!
1211	02:17:23,235	02:17:27,706	"If I get out of this gutter, we might all be saved."	"If I get out of this gutter, we might all be saved."
1212	02:17:43,255	02:17:44,666	Father!	Father!
1213	02:17:58,871	02:18:00,214	My son...	My son...
1214	02:18:12,218	02:18:14,220	Everyone will be buried here!	Everyone will be buried here!
1215	02:18:24,964	02:18:26,238	Brother!	Brother!
1216	02:19:35,234	02:19:38,238	Let me see Sanjay now that we're passing through.	Let me see Sanjay now that we're passing through.
1217	02:19:44,243	02:19:47,190	"He'll kill my Sanjay! Stop it, you rascal!"	"He'll kill my Sanjay! Stop it, you rascal!"
1218	02:19:52,851	02:19:54,194	What have you done!!	What have you done!!
1219	02:19:57,189	02:19:58,862	You gave your life for me!	You gave your life for me!
1220	02:19:59,191	02:20:04,197	I did nothing. Just made my life.	I did nothing. Just made my life.
1221	02:20:08,200	02:20:09,873	Rascall You dog!	Rascall You dog!
1222	02:21:06,591	02:21:09,265	- Good gracious! - Where are you going?	- Good gracious! - Where are you going?
1223	02:21:09,661	02:21:12,267	Listen to me carefully.	Listen to me carefully.
1224	02:21:13,265	02:21:16,269	Let me go. What will you achieve by killing me?	Let me go. What will you achieve by killing me?
1225	02:21:17,269	02:21:18,942	"A rolled gold medal, your name in the papers.."	"A rolled gold medal, your name in the papers.."
1226	02:21:20,272	02:21:26,279	I'll give you so much money that you won't be able to count it	I'll give you so much money that you won't be able to count it
1227	02:21:27,279	02:21:29,281	I admit I did wrong with money.	I admit I did wrong with money.
1228	02:21:29,948	02:21:31,291	You do good.	You do good.
1229	02:21:31,783	02:21:33,888	And you can't do it without money.	And you can't do it without money.
1230	02:21:34,286	02:21:37,631	"You need money for orphanages, school, colleges, education.."	"You need money for orphanages, school, colleges, education.."
1231	02:21:38,790	02:21:40,701	Money is like a father.	Money is like a father.
1232	02:21:41,960	02:21:46,238	On one hand it lights the stove to feed the family.	On one hand it lights the stove to feed the family.
1233	02:21:46,665	02:21:49,236	But it can also burn down the house.	But it can also burn down the house.
1234	02:21:49,835	02:21:51,246	You speak really well.	You speak really well.
1235	02:21:52,237	02:21:53,648	Shall I applaud?	Shall I applaud?
1236	02:21:58,243	02:22:00,245	What have you done? I can't swim.	What have you done? I can't swim.
1237	02:22:00,912	02:22:04,257	If you cross this stream in this boat.	If you cross this stream in this boat.
1238	02:22:05,250	02:22:06,923	I'll spare your life.	I'll spare your life.
1239	02:22:08,253	02:22:10,255	Go! Row for your life!	Go! Row for your life!
1240	02:22:40,285	02:22:41,787	Help!	Help!
1241	02:23:13,252	02:23:16,927	"Friends, let's vote on one matter."	"Friends, let's vote on one matter."
1242	02:23:17,655	02:23:20,261	What must we think and do...	What must we think and do...
1243	02:23:21,259	02:23:28,768	What the country can do for us or what we can do for the country.	What the country can do for us or what we can do for the country.
1244	02:23:31,270	02:23:33,272	What can we do for the nation.	What can we do for the nation.
1245	02:23:34,272	02:23:37,947	- What can we do for the nation. - What can we do for the nation	- What can we do for the nation. - What can we do for the nation