This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:05,960 | 00:00:07,640 | സുലൈമാൻ ഇസയുടെ നമസ്ക്കാരം | സുലൈമാൻ ഇസയുടെ നമസ്ക്കാരം |
2 | 00:00:29,480 | 00:00:30,600 | കുക്കു | കുക്കു |
3 | 00:01:26,720 | 00:01:28,040 | കുക്കൂ തീർന്നു | കുക്കൂ തീർന്നു |
4 | 00:01:29,200 | 00:01:30,400 | തീർന്നെന്ന് പറഞ്ഞാൽ? | തീർന്നെന്ന് പറഞ്ഞാൽ? |
5 | 00:01:32,760 | 00:01:35,080 | എന്റെ പറി.. ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല | എന്റെ പറി.. ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല |
6 | 00:01:41,400 | 00:01:42,960 | ഇത് ഗണേഷ് ഗൈതൊണ്ടേയാണ് | ഇത് ഗണേഷ് ഗൈതൊണ്ടേയാണ് |
7 | 00:01:45,440 | 00:01:47,000 | ഒരുത്തനെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല | ഒരുത്തനെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല |
8 | 00:01:50,520 | 00:01:54,080 | അവന് പോലും എന്നെ ഒരു ചുക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം അവനും മേലെയാണ് ഞാൻ | അവന് പോലും എന്നെ ഒരു ചുക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കാരണം അവനും മേലെയാണ് ഞാൻ |
9 | 00:01:56,360 | 00:02:00,960 | ഇന്ന് മുതൽ ഗോപാൽമഠത്തിൽ ഒരു ഭഗവാനെ മാത്രമേ പൂജിക്കാവൂ | ഇന്ന് മുതൽ ഗോപാൽമഠത്തിൽ ഒരു ഭഗവാനെ മാത്രമേ പൂജിക്കാവൂ |
10 | 00:02:01,040 | 00:02:01,960 | അത് ഞാനായിരിക്കണം | അത് ഞാനായിരിക്കണം |
11 | 00:02:02,800 | 00:02:07,840 | ഇന്ന് മുതൽ ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെയെല്ലാം സർവശക്തനായ ഏക ദൈവം | ഇന്ന് മുതൽ ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെയെല്ലാം സർവശക്തനായ ഏക ദൈവം |
12 | 00:02:07,864 | 00:02:24,864 | എംസോണ് റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ | എംസോണ് റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ |
13 | 00:02:25,840 | 00:03:00,000 | Translation Team കൃഷ്ണപ്രസാദ് എം വി ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ സുനിൽ നടക്കൽ | Translation Team കൃഷ്ണപ്രസാദ് എം വി ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ സുനിൽ നടക്കൽ |
14 | 00:03:04,000 | 00:03:10,000 | എപ്പിസോഡ് 5 സരാമാ | എപ്പിസോഡ് 5 സരാമാ |
15 | 00:03:45,560 | 00:03:49,640 | - താനിതിനെ കുറിച്ചെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - കിനാവ് കണ്ടതാ.. താൻ തന്റെ കാര്യം നോക്ക് | - താനിതിനെ കുറിച്ചെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - കിനാവ് കണ്ടതാ.. താൻ തന്റെ കാര്യം നോക്ക് |
16 | 00:03:51,320 | 00:03:54,120 | ദില്ലിക്കാര് എത്തുന്നതിന് മുൻപേ നമ്മൾക്കവനെ പൊക്കണം | ദില്ലിക്കാര് എത്തുന്നതിന് മുൻപേ നമ്മൾക്കവനെ പൊക്കണം |
17 | 00:03:55,760 | 00:03:58,840 | നിനക്കെന്താ ഇതിൽ ഇത്ര താല്പര്യം? പെണ്ണ് കേസ് ആയതു കൊണ്ടാണല്ലോ? | നിനക്കെന്താ ഇതിൽ ഇത്ര താല്പര്യം? പെണ്ണ് കേസ് ആയതു കൊണ്ടാണല്ലോ? |
18 | 00:04:01,320 | 00:04:04,320 | ബണ്ടി അത്ര പെട്ടെന്നൊന്നും പിടി തരാൻ പോകുന്നില്ല ഉറപ്പായിട്ടും വെടിവെപ്പ് ഉണ്ടാകും | ബണ്ടി അത്ര പെട്ടെന്നൊന്നും പിടി തരാൻ പോകുന്നില്ല ഉറപ്പായിട്ടും വെടിവെപ്പ് ഉണ്ടാകും |
19 | 00:04:05,200 | 00:04:07,560 | തോക്കിന്റെ സേഫ്റ്റി എങ്ങനെയാണ് തുറക്കെണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരണോ? | തോക്കിന്റെ സേഫ്റ്റി എങ്ങനെയാണ് തുറക്കെണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരണോ? |
20 | 00:04:07,640 | 00:04:10,680 | ഗൂഗിളിൽ സെർച്ച് ചെയ്തോളാം രമാകാന്ത് യാദവിനെ കണ്ടുപിടിച്ച പോലെ | ഗൂഗിളിൽ സെർച്ച് ചെയ്തോളാം രമാകാന്ത് യാദവിനെ കണ്ടുപിടിച്ച പോലെ |
21 | 00:04:22,320 | 00:04:24,760 | - ഇവരൊക്കെ ആരാ? - എല്ലാം നമ്മുടെ ആൾക്കാർ തന്നെയാണ് | - ഇവരൊക്കെ ആരാ? - എല്ലാം നമ്മുടെ ആൾക്കാർ തന്നെയാണ് |
22 | 00:04:24,840 | 00:04:27,040 | ജയിലിൽ വെച്ചു ഞാൻ നല്ലോണം പെരുക്കി നമ്മുടെ വഴിക്കാക്കി | ജയിലിൽ വെച്ചു ഞാൻ നല്ലോണം പെരുക്കി നമ്മുടെ വഴിക്കാക്കി |
23 | 00:04:27,760 | 00:04:30,800 | വല്ല പ്രശ്നവുമുണ്ടായാൽ ഇവന്മാരാണ് വിവരം തന്നതെന്ന് നമ്മൾ പറയും | വല്ല പ്രശ്നവുമുണ്ടായാൽ ഇവന്മാരാണ് വിവരം തന്നതെന്ന് നമ്മൾ പറയും |
24 | 00:04:31,680 | 00:04:35,200 | ഇവന്മാര് ഒരു ബിൽഡറെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി 6 ലക്ഷം രൂപയും കൊണ്ട് രക്ഷപെടാനുള്ള ശ്രമഠത്തിലായിരുന്നു | ഇവന്മാര് ഒരു ബിൽഡറെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി 6 ലക്ഷം രൂപയും കൊണ്ട് രക്ഷപെടാനുള്ള ശ്രമഠത്തിലായിരുന്നു |
25 | 00:04:36,480 | 00:04:38,960 | -ഇതെന്താ? - തന്റെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാ | -ഇതെന്താ? - തന്റെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടിയാ |
26 | 00:04:39,720 | 00:04:44,760 | അവന്മാർ വെടിവെച്ചു അപ്പോൾ നമ്മളും തിരികെ വെടി വെച്ചു അതിനിടക്ക് ബണ്ടി എങ്ങനെ വന്നെന്ന് നമ്മൾക്കറിയില്ല | അവന്മാർ വെടിവെച്ചു അപ്പോൾ നമ്മളും തിരികെ വെടി വെച്ചു അതിനിടക്ക് ബണ്ടി എങ്ങനെ വന്നെന്ന് നമ്മൾക്കറിയില്ല |
27 | 00:04:45,080 | 00:04:46,000 | മനസ്സിലായല്ലോ? | മനസ്സിലായല്ലോ? |
28 | 00:05:11,000 | 00:05:16,000 | ഹലോ -മാം നമ്മുടെ ടീം സ്ഥലത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.താങ്കളുടെ നിർദേശത്തിനായി കാക്കുകയാണ് | ഹലോ -മാം നമ്മുടെ ടീം സ്ഥലത്ത് നിലയുറപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു.താങ്കളുടെ നിർദേശത്തിനായി കാക്കുകയാണ് |
29 | 00:05:24,240 | 00:05:25,120 | പോ പോ പോ | പോ പോ പോ |
30 | 00:05:37,040 | 00:05:38,080 | മയിരെ | മയിരെ |
31 | 00:05:38,640 | 00:05:41,480 | - ഇങ്ങനെയല്ലായിരുന്നല്ലോ പ്ലാൻ - പോയി ചെന്ന് നിന്റെ പെണ്ണിനെ രക്ഷിക്കാൻ നോക്ക് | - ഇങ്ങനെയല്ലായിരുന്നല്ലോ പ്ലാൻ - പോയി ചെന്ന് നിന്റെ പെണ്ണിനെ രക്ഷിക്കാൻ നോക്ക് |
32 | 00:05:41,560 | 00:05:42,400 | പ്ലാനല്ല പോലും | പ്ലാനല്ല പോലും |
33 | 00:05:47,600 | 00:05:48,440 | പറയു സർ | പറയു സർ |
34 | 00:05:49,640 | 00:05:50,640 | കഴിഞ്ഞു സർ | കഴിഞ്ഞു സർ |
35 | 00:06:03,480 | 00:06:05,800 | അയാളറിഞ്ഞു മാം | അയാളറിഞ്ഞു മാം |
36 | 00:06:06,160 | 00:06:07,720 | ആര്? - സർതാജ് | ആര്? - സർതാജ് |
37 | 00:06:10,720 | 00:06:11,720 | ഓർഡർ മാം | ഓർഡർ മാം |
38 | 00:06:14,720 | 00:06:15,720 | നിങ്ങൾ കണ്ടിന്യു ചെയ്യ് | നിങ്ങൾ കണ്ടിന്യു ചെയ്യ് |
39 | 00:06:41,360 | 00:06:42,200 | അവർ രണ്ട് പേരും എവിടെ? | അവർ രണ്ട് പേരും എവിടെ? |
40 | 00:06:42,720 | 00:06:43,560 | അറിയില്ല | അറിയില്ല |
41 | 00:06:51,400 | 00:06:52,320 | മയിരന്മാർ | മയിരന്മാർ |
42 | 00:07:00,960 | 00:07:02,280 | തായോളി | തായോളി |
43 | 00:07:03,360 | 00:07:04,200 | സർ | സർ |
44 | 00:07:07,560 | 00:07:08,760 | വാ വാ | വാ വാ |
45 | 00:07:45,640 | 00:07:46,800 | നിൽക്കവിടെ | നിൽക്കവിടെ |
46 | 00:08:01,440 | 00:08:05,240 | നിനക്കെന്താ മയിരെ ഇവിടെ കാര്യം? | നിനക്കെന്താ മയിരെ ഇവിടെ കാര്യം? |
47 | 00:08:10,520 | 00:08:12,520 | നീയാണ് ഇത് മുഴുവൻ തുടങ്ങി വെച്ചത്. അല്ലെ? | നീയാണ് ഇത് മുഴുവൻ തുടങ്ങി വെച്ചത്. അല്ലെ? |
48 | 00:08:12,600 | 00:08:14,680 | എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പ്ലാനിൽ എന്നാ കൊണക്കാനാണ് ഇങ്ങോട്ട് കെട്ടിയെടുത്തത്? | എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പ്ലാനിൽ എന്നാ കൊണക്കാനാണ് ഇങ്ങോട്ട് കെട്ടിയെടുത്തത്? |
49 | 00:08:14,880 | 00:08:17,200 | നൈനികയെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ രക്ഷിക്കാം | നൈനികയെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ നിന്നെ ഞാൻ രക്ഷിക്കാം |
50 | 00:08:17,280 | 00:08:18,760 | രക്ഷിച്ചിട്ട് ഏത് കോപ്പിലോട്ട് കൊണ്ടു പോകും നീ? | രക്ഷിച്ചിട്ട് ഏത് കോപ്പിലോട്ട് കൊണ്ടു പോകും നീ? |
51 | 00:08:19,320 | 00:08:20,440 | ജയിലിലേക്ക് തള്ളാനോ? | ജയിലിലേക്ക് തള്ളാനോ? |
52 | 00:08:20,840 | 00:08:22,920 | - അവളെ വിട് - നീ അവളെ വിട് | - അവളെ വിട് - നീ അവളെ വിട് |
53 | 00:08:23,000 | 00:08:25,320 | തൊലിഞ്ഞ പ്രേമഠത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്റെ തലച്ചോറ് വെളിയിൽ ചാടിക്കാൻ നിൽക്കല്ലേ | തൊലിഞ്ഞ പ്രേമഠത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്റെ തലച്ചോറ് വെളിയിൽ ചാടിക്കാൻ നിൽക്കല്ലേ |
54 | 00:08:25,880 | 00:08:26,720 | സ്ഥലം കാലിയാക്കാൻ നോക്ക് | സ്ഥലം കാലിയാക്കാൻ നോക്ക് |
55 | 00:08:30,480 | 00:08:31,960 | മുന്നോട്ട് വരല്ലേ സർതാജ് | മുന്നോട്ട് വരല്ലേ സർതാജ് |
56 | 00:08:32,280 | 00:08:34,480 | നീ ഒരു വെടിവെച്ചാൽ ഞാൻ 50 തിരികെ വെക്കും | നീ ഒരു വെടിവെച്ചാൽ ഞാൻ 50 തിരികെ വെക്കും |
57 | 00:08:34,560 | 00:08:36,640 | നിന്റെ ദേഹത്തെ എല്ലും ഇറച്ചിയും വേറെ വേറെ ആകും | നിന്റെ ദേഹത്തെ എല്ലും ഇറച്ചിയും വേറെ വേറെ ആകും |
58 | 00:08:39,120 | 00:08:41,560 | ദേ നിന്റെ അഞ്ജലി മാതുർ വിളിക്കുന്നു | ദേ നിന്റെ അഞ്ജലി മാതുർ വിളിക്കുന്നു |
59 | 00:08:42,200 | 00:08:44,560 | ഹലോ മാഡം ഇവിടെന്നാ അപരാധിച്ച കളിയാ നടക്കുന്നത്? | ഹലോ മാഡം ഇവിടെന്നാ അപരാധിച്ച കളിയാ നടക്കുന്നത്? |
60 | 00:08:45,080 | 00:08:46,360 | സർതാജിനെന്താ ഇവിടെ കാര്യം? | സർതാജിനെന്താ ഇവിടെ കാര്യം? |
61 | 00:08:46,480 | 00:08:48,840 | എനിക്കയാളോട് സംസാരിക്കണം.ഫോൺ കൊടുക്ക് | എനിക്കയാളോട് സംസാരിക്കണം.ഫോൺ കൊടുക്ക് |
62 | 00:08:49,400 | 00:08:50,440 | സംസാരിക്ക് | സംസാരിക്ക് |
63 | 00:08:50,520 | 00:08:52,160 | സർതാജ്, അവിടെ നിന്നും പോ | സർതാജ്, അവിടെ നിന്നും പോ |
64 | 00:08:54,120 | 00:08:55,240 | അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്ക്, ഇത് ഓർഡർ ആണ് | അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്ക്, ഇത് ഓർഡർ ആണ് |
65 | 00:08:56,240 | 00:08:59,360 | തലയിലോട്ട് കേറിയോ,വഴി മാറ് | തലയിലോട്ട് കേറിയോ,വഴി മാറ് |
66 | 00:08:59,440 | 00:09:00,440 | മാറാൻ | മാറാൻ |
67 | 00:09:01,680 | 00:09:02,760 | സർതാജ് പുറകോട്ട് മാറ് | സർതാജ് പുറകോട്ട് മാറ് |
68 | 00:09:03,720 | 00:09:06,560 | എന്റെ പ്ലാൻ എല്ലാം തൊലക്കാൻ എന്തിന്റെ കഴപ്പാണ് നിനക്ക് | എന്റെ പ്ലാൻ എല്ലാം തൊലക്കാൻ എന്തിന്റെ കഴപ്പാണ് നിനക്ക് |
69 | 00:09:06,640 | 00:09:09,240 | മര്യാദക്ക് സ്ഥലം വിട്ടിലെങ്കിൽ നിന്റെ തലച്ചോർ ഞാൻ പൊളിക്കും | മര്യാദക്ക് സ്ഥലം വിട്ടിലെങ്കിൽ നിന്റെ തലച്ചോർ ഞാൻ പൊളിക്കും |
70 | 00:09:09,320 | 00:09:12,040 | നീയൊക്കെ എന്ത് കണ്ടു കൊണ്ട് നിൽക്കുവാ?ഈ കഴുവേറിയെ പിടിച്ചു പുറത്ത് തള്ള് | നീയൊക്കെ എന്ത് കണ്ടു കൊണ്ട് നിൽക്കുവാ?ഈ കഴുവേറിയെ പിടിച്ചു പുറത്ത് തള്ള് |
71 | 00:09:33,600 | 00:09:35,360 | വേഗം വാ ,സമയം കളയാനില്ല | വേഗം വാ ,സമയം കളയാനില്ല |
72 | 00:09:47,400 | 00:09:48,960 | ഞങ്ങളെത്താറായി | ഞങ്ങളെത്താറായി |
73 | 00:09:49,040 | 00:09:50,600 | വേഗം കാറിൽ കയറ് | വേഗം കാറിൽ കയറ് |
74 | 00:10:30,440 | 00:10:32,560 | ഒരറിയിപ്പുമില്ലാതെ മോശം സമയം അവിടെ നിന്നും തുടങ്ങി | ഒരറിയിപ്പുമില്ലാതെ മോശം സമയം അവിടെ നിന്നും തുടങ്ങി |
75 | 00:10:33,800 | 00:10:35,120 | അതങ്ങനെയാണല്ലോ | അതങ്ങനെയാണല്ലോ |
76 | 00:10:36,240 | 00:10:38,360 | രാജ്യം മുഴുവൻ ദുർബലമായി തുടങ്ങിയിരുന്നു | രാജ്യം മുഴുവൻ ദുർബലമായി തുടങ്ങിയിരുന്നു |
77 | 00:10:38,440 | 00:10:41,160 | ഹോം മിനിസ്റ്ററുടെ മകളെ കശ്മീരിൽ വെച്ചു കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടു | ഹോം മിനിസ്റ്ററുടെ മകളെ കശ്മീരിൽ വെച്ചു കിഡ്നാപ്പ് ചെയ്യപ്പെട്ടു |
78 | 00:10:42,000 | 00:10:45,600 | മണ്ഡൽ കമ്മീഷനോടുള്ള പ്രതിഷേധത്തിന്റെ ഭാഗമായി വിദ്യാർത്ഥി തീ കൊളുത്തി | മണ്ഡൽ കമ്മീഷനോടുള്ള പ്രതിഷേധത്തിന്റെ ഭാഗമായി വിദ്യാർത്ഥി തീ കൊളുത്തി |
79 | 00:10:45,680 | 00:10:48,760 | അടിവസ്ത്രം മാറുന്ന കണക്ക് പാർലമെന്റിൽ പ്രധാനമന്ത്രിമാർ മാറി മാറി വന്നു | അടിവസ്ത്രം മാറുന്ന കണക്ക് പാർലമെന്റിൽ പ്രധാനമന്ത്രിമാർ മാറി മാറി വന്നു |
80 | 00:10:49,480 | 00:10:53,280 | പക്ഷെ ഗോപാൽമത് കയ്യിൽ നിന്ന് അത്ര എളുപ്പം വിട്ടു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു. | പക്ഷെ ഗോപാൽമത് കയ്യിൽ നിന്ന് അത്ര എളുപ്പം വിട്ടു കൊടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു. |
81 | 00:10:55,080 | 00:10:57,760 | കള്ളിന്റെ കച്ചവടം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ് ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത് | കള്ളിന്റെ കച്ചവടം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ് ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത് |
82 | 00:10:58,560 | 00:11:01,320 | ആർക്കും അത്ര സന്തോഷമുള്ള കാര്യമല്ലായിരുന്നു അത് | ആർക്കും അത്ര സന്തോഷമുള്ള കാര്യമല്ലായിരുന്നു അത് |
83 | 00:11:02,600 | 00:11:06,440 | പിന്നെ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു,ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇസയുടെ 50 ആൾക്കാരെ കൊല്ലുമെന്ന് | പിന്നെ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു,ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇസയുടെ 50 ആൾക്കാരെ കൊല്ലുമെന്ന് |
84 | 00:11:07,480 | 00:11:08,720 | ഇറാനി ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് അബ്ദുൽ | ഇറാനി ഹോട്ടലിൽ വെച്ച് അബ്ദുൽ |
85 | 00:11:08,840 | 00:11:10,720 | എന്താ ഭായി സുഖമല്ലേ? | എന്താ ഭായി സുഖമല്ലേ? |
86 | 00:11:13,800 | 00:11:15,000 | ഖജുർ ഗല്ലിയിൽ വെച്ചു റജബ് രൻഗിലാ | ഖജുർ ഗല്ലിയിൽ വെച്ചു റജബ് രൻഗിലാ |
87 | 00:11:17,720 | 00:11:18,800 | നാഗ്പാടയിൽ വെച്ച് ഇസ്മയിൽ | നാഗ്പാടയിൽ വെച്ച് ഇസ്മയിൽ |
88 | 00:11:28,000 | 00:11:28,920 | വാ | വാ |
89 | 00:11:33,520 | 00:11:36,040 | അജ്ജുവിനെയും,വിക്കിയെയും,സുഫിയെയും ഫാക്ടറിയിലിട്ട് | അജ്ജുവിനെയും,വിക്കിയെയും,സുഫിയെയും ഫാക്ടറിയിലിട്ട് |
90 | 00:11:49,280 | 00:11:50,800 | പക്ഷെ ഇവരാരും പ്രധാനപ്പെട്ടവർ ആയിരുന്നില്ല | പക്ഷെ ഇവരാരും പ്രധാനപ്പെട്ടവർ ആയിരുന്നില്ല |
91 | 00:11:51,360 | 00:11:53,080 | ഒരു വലിയവനെ പോലും കയ്യിൽ കിട്ടിയില്ല | ഒരു വലിയവനെ പോലും കയ്യിൽ കിട്ടിയില്ല |
92 | 00:11:53,560 | 00:11:56,400 | ഇസ തന്റെ സഹോദരൻ ചാച്ചയോടും കുടുംബത്തോടൊപ്പം ദുബായിലേക്ക് കടന്നു | ഇസ തന്റെ സഹോദരൻ ചാച്ചയോടും കുടുംബത്തോടൊപ്പം ദുബായിലേക്ക് കടന്നു |
93 | 00:11:57,360 | 00:12:02,160 | എന്റെ ജാതകദോഷമാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണമെന്ന ചിന്ത പ്രണതോഷ് ഭായിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങിയിരുന്നു | എന്റെ ജാതകദോഷമാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണമെന്ന ചിന്ത പ്രണതോഷ് ഭായിക്ക് തോന്നി തുടങ്ങിയിരുന്നു |
94 | 00:12:03,000 | 00:12:07,800 | തന്റെ ഗ്രഹനില ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു | തന്റെ ഗ്രഹനില ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു |
95 | 00:12:08,040 | 00:12:11,040 | ശനിയുടെ അപഹാരം | ശനിയുടെ അപഹാരം |
96 | 00:12:12,080 | 00:12:13,960 | ശനിയുടെ കാര്യം അറിയാമല്ലോ | ശനിയുടെ കാര്യം അറിയാമല്ലോ |
97 | 00:12:14,400 | 00:12:15,800 | അതിന്റെ അപഹാരം തുടങ്ങിയാൽ | അതിന്റെ അപഹാരം തുടങ്ങിയാൽ |
98 | 00:12:17,720 | 00:12:18,760 | എല്ലാം മൂഞ്ചിതുടങ്ങുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിക്കോ | എല്ലാം മൂഞ്ചിതുടങ്ങുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കിക്കോ |
99 | 00:12:20,160 | 00:12:23,800 | ഒരു മോതിരം ഇട്ടാൽ എന്റെ എല്ലാം പ്രശ്നങ്ങൾക്കും പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രണതോഷ് ഭായി പറഞ്ഞു | ഒരു മോതിരം ഇട്ടാൽ എന്റെ എല്ലാം പ്രശ്നങ്ങൾക്കും പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് പ്രണതോഷ് ഭായി പറഞ്ഞു |
100 | 00:12:24,440 | 00:12:26,640 | എന്നാൽ പിന്നെ കൊച്ചുങ്ങളുണ്ടായാൽ ഉടൻ എല്ലാവരും ഒരു മോതിരമിടിയിപ്പിച്ചാൽ | എന്നാൽ പിന്നെ കൊച്ചുങ്ങളുണ്ടായാൽ ഉടൻ എല്ലാവരും ഒരു മോതിരമിടിയിപ്പിച്ചാൽ |
101 | 00:12:27,400 | 00:12:29,000 | പിന്നെ വേറെ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലല്ലോ | പിന്നെ വേറെ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലല്ലോ |
102 | 00:12:30,280 | 00:12:31,560 | കുഞ്ഞുനാൾ മുതൽ പൊട്ടനുമടിച്ചു വെറുതെ ഇരുന്നാൽ മതി | കുഞ്ഞുനാൾ മുതൽ പൊട്ടനുമടിച്ചു വെറുതെ ഇരുന്നാൽ മതി |
103 | 00:12:33,120 | 00:12:36,040 | എല്ലാ പ്രശ്നവും അവരാധിച്ച ഒരു മോതിരം ശരിയാക്കി കൊള്ളും | എല്ലാ പ്രശ്നവും അവരാധിച്ച ഒരു മോതിരം ശരിയാക്കി കൊള്ളും |
104 | 00:12:36,800 | 00:12:40,280 | നിങ്ങളും ഇസയും തമ്മിലുള്ള ഈ ശത്രുത ഒരു പാട് നീണ്ട് പോകുന്നെന്ന് തോന്നാറില്ലേ? | നിങ്ങളും ഇസയും തമ്മിലുള്ള ഈ ശത്രുത ഒരു പാട് നീണ്ട് പോകുന്നെന്ന് തോന്നാറില്ലേ? |
105 | 00:12:41,600 | 00:12:43,760 | നല്ല എട്ടിന്റെ പണിയല്ലേ ഇസക്ക് നമ്മൾ കൊടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് | നല്ല എട്ടിന്റെ പണിയല്ലേ ഇസക്ക് നമ്മൾ കൊടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് |
106 | 00:12:44,720 | 00:12:46,160 | അവന്റെ കൂടെയുള്ളവരെ ഒന്നും വെറുതെ വിട്ടില്ലല്ലോ | അവന്റെ കൂടെയുള്ളവരെ ഒന്നും വെറുതെ വിട്ടില്ലല്ലോ |
107 | 00:12:46,920 | 00:12:48,560 | നാലു പാട് നിന്നും ചോര പുഴയല്ലേ ഒഴുകുന്നത് | നാലു പാട് നിന്നും ചോര പുഴയല്ലേ ഒഴുകുന്നത് |
108 | 00:12:48,640 | 00:12:52,400 | നമ്മുടെ ഭാഗത്തും നഷ്ടങ്ങളുണ്ട്,ഒരു പാട് ചോര ചീന്തപെട്ടു പക്ഷെ അതൊന്നും നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലല്ലോ | നമ്മുടെ ഭാഗത്തും നഷ്ടങ്ങളുണ്ട്,ഒരു പാട് ചോര ചീന്തപെട്ടു പക്ഷെ അതൊന്നും നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലല്ലോ |
109 | 00:12:53,600 | 00:12:56,520 | വന്ന് അന്തിമോപചാരം അർപ്പിച്ചോളൂ | വന്ന് അന്തിമോപചാരം അർപ്പിച്ചോളൂ |
110 | 00:13:04,640 | 00:13:06,840 | അവസാനമായി എന്നാണ് നിങ്ങൾ പിള്ളേരുടെ കൂടെ ഇരുന്നത്? | അവസാനമായി എന്നാണ് നിങ്ങൾ പിള്ളേരുടെ കൂടെ ഇരുന്നത്? |
111 | 00:13:06,920 | 00:13:09,200 | കാരംസ് കളിച്ച്,തമാശ പറഞ്ഞ് | കാരംസ് കളിച്ച്,തമാശ പറഞ്ഞ് |
112 | 00:13:09,440 | 00:13:14,240 | ബണ്ടിയുടെ കൂടെ ബദ്രിയയുടെ അവിടെ പോയത് അവരുടെ കൂടെ ഈദ് ആഘോഷിക്കാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത് | ബണ്ടിയുടെ കൂടെ ബദ്രിയയുടെ അവിടെ പോയത് അവരുടെ കൂടെ ഈദ് ആഘോഷിക്കാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത് |
113 | 00:13:14,320 | 00:13:17,200 | ചോട്ടായോടും ബഡയോടും ബണ്ടിയുടെ ഗണപതി ഉത്സവത്തിന് പോയി ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് | ചോട്ടായോടും ബഡയോടും ബണ്ടിയുടെ ഗണപതി ഉത്സവത്തിന് പോയി ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത് |
114 | 00:13:17,360 | 00:13:20,920 | ഈ ഗോപാൽമഠത്തിൽ മുൻപ് അങ്ങനെയൊക്കെ ഉള്ള പതിവുണ്ടായിരുന്നു.എല്ലാരും കുടിച്ചു തിമർത്ത്. | ഈ ഗോപാൽമഠത്തിൽ മുൻപ് അങ്ങനെയൊക്കെ ഉള്ള പതിവുണ്ടായിരുന്നു.എല്ലാരും കുടിച്ചു തിമർത്ത്. |
115 | 00:13:22,760 | 00:13:23,680 | ഇന്ന് ആ കാലമെല്ലാം പോയി | ഇന്ന് ആ കാലമെല്ലാം പോയി |
116 | 00:13:24,440 | 00:13:28,760 | തലക്ക് പകരം കുണ്ണ കൊണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തൂ അല്ലെങ്കിൽ ജീവിത കാലം മുഴുവൻ നിന്റെ ഗതി ഇങ്ങനെ തന്നെയാവും | തലക്ക് പകരം കുണ്ണ കൊണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തൂ അല്ലെങ്കിൽ ജീവിത കാലം മുഴുവൻ നിന്റെ ഗതി ഇങ്ങനെ തന്നെയാവും |
117 | 00:13:29,440 | 00:13:30,560 | ഇപ്പോഴും വൈകിയിട്ടില്ല ഇനിയും സമയമുണ്ട് | ഇപ്പോഴും വൈകിയിട്ടില്ല ഇനിയും സമയമുണ്ട് |
118 | 00:13:32,160 | 00:13:34,480 | ഈ ഗോപാൽമത് ഒരു ശവപറമ്പാകുന്നതിന് മുൻപ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ് | ഈ ഗോപാൽമത് ഒരു ശവപറമ്പാകുന്നതിന് മുൻപ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ് |
119 | 00:13:36,200 | 00:13:38,720 | - നീ ആലോചിക്ക് കാന്തി ഭായി പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു | - നീ ആലോചിക്ക് കാന്തി ഭായി പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു |
120 | 00:13:39,440 | 00:13:42,360 | കുക്കു പോയതോടെ ഞാൻ ആകെ തകർന്നിരുന്നു | കുക്കു പോയതോടെ ഞാൻ ആകെ തകർന്നിരുന്നു |
121 | 00:13:43,200 | 00:13:47,360 | എന്റെ നിരാശകളും,വേദനകളും കട്ടിലിൽ ഒഴുക്കി കളയാൻ ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു | എന്റെ നിരാശകളും,വേദനകളും കട്ടിലിൽ ഒഴുക്കി കളയാൻ ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു |
122 | 00:13:47,440 | 00:13:48,560 | ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ | ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ |
123 | 00:14:02,200 | 00:14:04,720 | പക്ഷെ ഏത് വെടി എന്റെ മുൻപിൽ വന്നാലും | പക്ഷെ ഏത് വെടി എന്റെ മുൻപിൽ വന്നാലും |
124 | 00:14:06,280 | 00:14:08,320 | അവളുമാരിലൊക്കെ എനിക്ക് എന്റെ അമ്മയുടെ മുഖം തെളിഞ്ഞു വന്നു | അവളുമാരിലൊക്കെ എനിക്ക് എന്റെ അമ്മയുടെ മുഖം തെളിഞ്ഞു വന്നു |
125 | 00:14:12,200 | 00:14:13,080 | ആരെ കൊണ്ടാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്? | ആരെ കൊണ്ടാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്? |
126 | 00:14:16,200 | 00:14:19,200 | നെഞ്ചിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല എന്റെ കുണ്ണയിൽ നിന്നും ചോര വന്നു തുടങ്ങി | നെഞ്ചിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല എന്റെ കുണ്ണയിൽ നിന്നും ചോര വന്നു തുടങ്ങി |
127 | 00:14:54,720 | 00:14:56,680 | കരുത്ത് എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു സംഭവമാണ് സർതാജ് സർ | കരുത്ത് എന്ന് പറയുന്നത് ഒരു സംഭവമാണ് സർതാജ് സർ |
128 | 00:14:57,280 | 00:14:59,280 | വരുമ്പോൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു വരും | വരുമ്പോൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ചു വരും |
129 | 00:15:00,160 | 00:15:02,320 | പോകുമ്പോൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ചും | പോകുമ്പോൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ചും |
130 | 00:15:15,840 | 00:15:17,680 | സമയം മാറുന്നത് പെട്ടന്നാണ് സർ | സമയം മാറുന്നത് പെട്ടന്നാണ് സർ |
131 | 00:15:18,440 | 00:15:23,080 | മുൻപ് ഏത് പുലിയെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ധൈര്യം വന്നിരുന്നോ ഇന്നതിനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് യമരാജനായി തോന്നുന്നു | മുൻപ് ഏത് പുലിയെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ധൈര്യം വന്നിരുന്നോ ഇന്നതിനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് യമരാജനായി തോന്നുന്നു |
132 | 00:15:23,920 | 00:15:27,800 | മുൻപ് അതിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നേർക്ക് നേർ നോക്കുമ്പോൾ ഞാനാണ് ദൈവമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുമായിരുന്നു | മുൻപ് അതിന്റെ കണ്ണുകളിൽ നേർക്ക് നേർ നോക്കുമ്പോൾ ഞാനാണ് ദൈവമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുമായിരുന്നു |
133 | 00:15:28,560 | 00:15:32,920 | എന്നാൽ ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് അതിനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി | എന്നാൽ ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് അതിനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി |
134 | 00:15:33,960 | 00:15:35,320 | ഉള്ള് പൊള്ളയായ വെറും ദുർബലൻ | ഉള്ള് പൊള്ളയായ വെറും ദുർബലൻ |
135 | 00:15:40,840 | 00:15:42,680 | ഈ പ്രാവശ്യം നീ രക്ഷപെട്ടു | ഈ പ്രാവശ്യം നീ രക്ഷപെട്ടു |
136 | 00:15:49,160 | 00:15:51,160 | ഇത് താനാണോ ഇട്ടത്? | ഇത് താനാണോ ഇട്ടത്? |
137 | 00:15:52,840 | 00:15:55,080 | ഈ മോതിരം കാരണമാ നീ ഇന്നും ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നത് | ഈ മോതിരം കാരണമാ നീ ഇന്നും ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നത് |
138 | 00:15:56,800 | 00:15:59,160 | തന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് വന്ന സമയം മുതൽ | തന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് വന്ന സമയം മുതൽ |
139 | 00:16:00,920 | 00:16:02,440 | ഇത് വിരലിൽ തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു | ഇത് വിരലിൽ തന്നെയുണ്ടായിരുന്നു |
140 | 00:16:03,200 | 00:16:05,240 | എന്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ട് | എന്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ട് |
141 | 00:16:06,520 | 00:16:10,200 | - ഇങ്ങനെ മരിക്കേണ്ടവനല്ല ഞാൻ - ആരാ പറഞ്ഞത് നീ മരിക്കാൻ പോകുവാണെന്ന്? | - ഇങ്ങനെ മരിക്കേണ്ടവനല്ല ഞാൻ - ആരാ പറഞ്ഞത് നീ മരിക്കാൻ പോകുവാണെന്ന്? |
142 | 00:16:11,880 | 00:16:12,920 | പരിതോഷ് ഭായി | പരിതോഷ് ഭായി |
143 | 00:16:14,520 | 00:16:15,520 | ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നില്ല,എന്നെ പറയാൻ അനുവദിക്ക് | ഞാൻ പറഞ്ഞു തീർന്നില്ല,എന്നെ പറയാൻ അനുവദിക്ക് |
144 | 00:16:17,040 | 00:16:18,080 | പറ | പറ |
145 | 00:16:21,920 | 00:16:23,280 | എനിക്ക് ഒരു കല്യാണം കഴിക്കണം | എനിക്ക് ഒരു കല്യാണം കഴിക്കണം |
146 | 00:16:24,640 | 00:16:27,400 | നിങ്ങൾ പറയാറുള്ള പോലത്തെ പെണ്കുട്ടിയെ | നിങ്ങൾ പറയാറുള്ള പോലത്തെ പെണ്കുട്ടിയെ |
147 | 00:16:28,000 | 00:16:29,360 | കണ്ട് പിടിച്ചു താ | കണ്ട് പിടിച്ചു താ |
148 | 00:16:44,040 | 00:16:45,720 | സൂക്ഷിച്ച് | സൂക്ഷിച്ച് |
149 | 00:16:49,160 | 00:16:50,920 | മുകളിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ,അവിടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ | മുകളിലേക്ക് കൊണ്ട് പോ,അവിടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ |
150 | 00:17:00,480 | 00:17:01,320 | ഒന്ന് നിന്നേ | ഒന്ന് നിന്നേ |
151 | 00:17:03,440 | 00:17:04,440 | എന്താ നിന്റെ പേര്? | എന്താ നിന്റെ പേര്? |
152 | 00:17:06,160 | 00:17:07,160 | സുഭദ്ര | സുഭദ്ര |
153 | 00:17:07,720 | 00:17:08,560 | ഇത്.. | ഇത്.. |
154 | 00:17:10,960 | 00:17:13,080 | നീയാണോ എന്റെ കയ്യിലിട്ടത്? | നീയാണോ എന്റെ കയ്യിലിട്ടത്? |
155 | 00:17:13,840 | 00:17:15,160 | എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ? | എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ? |
156 | 00:17:16,920 | 00:17:18,240 | നിന്റെ തൊള്ള തുറക്കില്ലേ? | നിന്റെ തൊള്ള തുറക്കില്ലേ? |
157 | 00:17:19,320 | 00:17:21,640 | നിങ്ങൾ ഭഗവാനേക്കാളും മുകളിലാണെന്നല്ലേ സ്വയം കരുതിയിരിക്കുന്നത് | നിങ്ങൾ ഭഗവാനേക്കാളും മുകളിലാണെന്നല്ലേ സ്വയം കരുതിയിരിക്കുന്നത് |
158 | 00:17:22,920 | 00:17:25,000 | അതിനുള്ള ശിക്ഷയാണ് ഇപ്പോൾ കിട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത് | അതിനുള്ള ശിക്ഷയാണ് ഇപ്പോൾ കിട്ടികൊണ്ടിരിക്കുന്നത് |
159 | 00:17:33,160 | 00:17:36,280 | അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ദൈവം ക്ഷമിച്ചാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് രക്ഷയുള്ളൂ എന്നാണോ? | അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു വരുന്നത് ദൈവം ക്ഷമിച്ചാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് രക്ഷയുള്ളൂ എന്നാണോ? |
160 | 00:17:37,840 | 00:17:38,920 | പറ കൂത്തിച്ചി | പറ കൂത്തിച്ചി |
161 | 00:17:40,000 | 00:17:41,440 | നിങ്ങൾക്ക് അതൊന്നും മനസ്സിലാകില്ല | നിങ്ങൾക്ക് അതൊന്നും മനസ്സിലാകില്ല |
162 | 00:17:42,920 | 00:17:45,360 | നിങ്ങൾ വെറും സ്വാർത്ഥനാണ്. സ്വന്തം കാര്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല | നിങ്ങൾ വെറും സ്വാർത്ഥനാണ്. സ്വന്തം കാര്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല |
163 | 00:17:46,280 | 00:17:49,720 | ഭഗവാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ ആ ശിക്ഷ എനിക്കും കൂടിയാണ് കിട്ടുന്നത് | ഭഗവാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുമ്പോൾ ആ ശിക്ഷ എനിക്കും കൂടിയാണ് കിട്ടുന്നത് |
164 | 00:17:50,560 | 00:17:53,840 | നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഞാനും എന്റെ കുടുംബവും കൂടിയാണ് അത് അനുഭവിക്കുന്നത് | നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ ഞാനും എന്റെ കുടുംബവും കൂടിയാണ് അത് അനുഭവിക്കുന്നത് |
165 | 00:17:55,800 | 00:17:57,520 | നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ കൂത്തിച്ചി? | നിനക്കെന്താ വട്ടാണോ കൂത്തിച്ചി? |
166 | 00:17:58,920 | 00:17:59,760 | പോ ഇറങ്ങി | പോ ഇറങ്ങി |
167 | 00:18:01,920 | 00:18:04,880 | ഇസയുടെ പഴയ വളർത്തു പട്ടി, പാരുൾക്കരാണ് ആ കാര്യം പറഞ്ഞത് | ഇസയുടെ പഴയ വളർത്തു പട്ടി, പാരുൾക്കരാണ് ആ കാര്യം പറഞ്ഞത് |
168 | 00:18:06,240 | 00:18:08,640 | ഇസയുടെ അക്കൗണ്ടന്റ് ഉസ്മാൻ ഷെയ്ഖ് | ഇസയുടെ അക്കൗണ്ടന്റ് ഉസ്മാൻ ഷെയ്ഖ് |
169 | 00:18:09,280 | 00:18:13,960 | ദുബായിൽ നിന്നും മുംബൈയ്ക്ക് അമ്മയുടെ ചികത്സക്കായി ഒറ്റക്ക് വരുന്നെന്ന വിവരം | ദുബായിൽ നിന്നും മുംബൈയ്ക്ക് അമ്മയുടെ ചികത്സക്കായി ഒറ്റക്ക് വരുന്നെന്ന വിവരം |
170 | 00:18:14,520 | 00:18:17,240 | അത് വരെയും ഇസയുടെ ചെറിയ ചെറിയ ആളുകളെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് തീർക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നുള്ളൂ | അത് വരെയും ഇസയുടെ ചെറിയ ചെറിയ ആളുകളെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് തീർക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നുള്ളൂ |
171 | 00:18:17,480 | 00:18:20,240 | പക്ഷെ ഉസ്മാൻ, ഇസക്ക് വേണ്ടപ്പെട്ടവനായിരുന്നു | പക്ഷെ ഉസ്മാൻ, ഇസക്ക് വേണ്ടപ്പെട്ടവനായിരുന്നു |
172 | 00:18:20,640 | 00:18:21,480 | അയാളുടെ നിഴലായിരുന്നു | അയാളുടെ നിഴലായിരുന്നു |
173 | 00:18:22,040 | 00:18:23,600 | അവൻ വരുന്നത് വിമാനത്തിലായിരിക്കും | അവൻ വരുന്നത് വിമാനത്തിലായിരിക്കും |
174 | 00:18:25,360 | 00:18:27,040 | പക്ഷെ തിരിച്ചു പോകുന്നത് ശവപെട്ടിയിലും | പക്ഷെ തിരിച്ചു പോകുന്നത് ശവപെട്ടിയിലും |
175 | 00:18:30,600 | 00:18:31,440 | ശവ.. | ശവ.. |
176 | 00:18:32,560 | 00:18:33,920 | അതെന്താ ആ പറഞ്ഞ സാധനം? | അതെന്താ ആ പറഞ്ഞ സാധനം? |
177 | 00:18:37,360 | 00:18:40,680 | ശവപ്പെട്ടിന്ന് പറയുന്ന സാധനം നിന്റെ കൂതിയിൽ തള്ളി കയറ്റി വെച്ചാൽ പിന്നെ | ശവപ്പെട്ടിന്ന് പറയുന്ന സാധനം നിന്റെ കൂതിയിൽ തള്ളി കയറ്റി വെച്ചാൽ പിന്നെ |
178 | 00:18:41,600 | 00:18:45,240 | ആരും ഗേറ്റ് വേ കാണാൻ പോകില്ല പകരം നിന്റെ കൂതി കാണാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നോളും.പൂറി മോൻ. | ആരും ഗേറ്റ് വേ കാണാൻ പോകില്ല പകരം നിന്റെ കൂതി കാണാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നോളും.പൂറി മോൻ. |
179 | 00:18:46,560 | 00:18:49,400 | മൊതലാളി കൂട്ടത്തിൽ അവന്റെ കൂതിയുടെ മൂലക്കായി ഒരു താജ് ഹോട്ടലും പണിയാം..എന്നിട്ട് മലദ്വാര റീജൻസിന്ന് പേരുമിടാം | മൊതലാളി കൂട്ടത്തിൽ അവന്റെ കൂതിയുടെ മൂലക്കായി ഒരു താജ് ഹോട്ടലും പണിയാം..എന്നിട്ട് മലദ്വാര റീജൻസിന്ന് പേരുമിടാം |
180 | 00:18:49,480 | 00:18:51,120 | മിണ്ടാതിരിന്നോണം കുണ്ണ തായോളി | മിണ്ടാതിരിന്നോണം കുണ്ണ തായോളി |
181 | 00:18:51,200 | 00:18:53,200 | ഇല്ലെങ്കിൽ ഏതവന്റെ കൂതി കാണാനാണ് ആള് കൂടുന്നതെന്ന് നീ അറിയും | ഇല്ലെങ്കിൽ ഏതവന്റെ കൂതി കാണാനാണ് ആള് കൂടുന്നതെന്ന് നീ അറിയും |
182 | 00:18:53,280 | 00:18:54,840 | - എന്നാൽ കാണിക്കേടാ - തായോളി | - എന്നാൽ കാണിക്കേടാ - തായോളി |
183 | 00:19:05,360 | 00:19:08,480 | നിനക്ക് ഈ ജാമ്പവാന്റെ കാലത്തെ ആംബുലൻസേ കിട്ടിയോള്ളോ? | നിനക്ക് ഈ ജാമ്പവാന്റെ കാലത്തെ ആംബുലൻസേ കിട്ടിയോള്ളോ? |
184 | 00:19:08,560 | 00:19:11,960 | നിന്റെ മയ്യത്ത് കൊണ്ട് പോകാൻ വേണ്ടി വെച്ചിരിക്കുവല്ലേ പുതിയ ആംബുലൻസ് കുണ്ണ അവരാധി | നിന്റെ മയ്യത്ത് കൊണ്ട് പോകാൻ വേണ്ടി വെച്ചിരിക്കുവല്ലേ പുതിയ ആംബുലൻസ് കുണ്ണ അവരാധി |
185 | 00:19:12,040 | 00:19:16,000 | ഇവിടെ സീൻ കോണ്ട്ര ആകുമ്പോൾ നീ ഈ തകര പാട്ട തലയിൽ വെച്ചോണ്ട് ഓടുമോ തായോളി? | ഇവിടെ സീൻ കോണ്ട്ര ആകുമ്പോൾ നീ ഈ തകര പാട്ട തലയിൽ വെച്ചോണ്ട് ഓടുമോ തായോളി? |
186 | 00:19:16,080 | 00:19:18,160 | നിന്റെ കൂതിയിൽ ശവപ്പെട്ടി വെച്ചു കഴിയുമ്പോൾ കുറച്ചു സ്ഥലം ബാക്കിയുണ്ടാകുമല്ലോ | നിന്റെ കൂതിയിൽ ശവപ്പെട്ടി വെച്ചു കഴിയുമ്പോൾ കുറച്ചു സ്ഥലം ബാക്കിയുണ്ടാകുമല്ലോ |
187 | 00:19:18,240 | 00:19:20,400 | അവിടേക്ക് കുറച്ചു എണ്ണ പുരട്ടി കുത്തി കേറ്റി വെച്ചാൽ മതി ഈ ആംബുലൻസ് | അവിടേക്ക് കുറച്ചു എണ്ണ പുരട്ടി കുത്തി കേറ്റി വെച്ചാൽ മതി ഈ ആംബുലൻസ് |
188 | 00:19:20,480 | 00:19:22,960 | ആയിക്കോട്ടെ ചുവന്ന ലൈറ്റ് നിന്റെ കുണ്ണയിൽ വെച്ചു കെട്ടുകയും ചെയ്യാം | ആയിക്കോട്ടെ ചുവന്ന ലൈറ്റ് നിന്റെ കുണ്ണയിൽ വെച്ചു കെട്ടുകയും ചെയ്യാം |
189 | 00:19:23,040 | 00:19:25,060 | ആ ചുവന്ന ലൈറ് എന്റെ കുണ്ണയിൽ കെട്ടിയാൽ നിന്റെ പെങ്ങള് രാത്രി മുഴുവൻ | ആ ചുവന്ന ലൈറ് എന്റെ കുണ്ണയിൽ കെട്ടിയാൽ നിന്റെ പെങ്ങള് രാത്രി മുഴുവൻ |
190 | 00:19:25,060 | 00:19:26,840 | അതിന്റെ മുകളിൽ കയറിയിരുന്ന് സൈറന് പകരം മോങ്ങിക്കോളുമല്ലോ അല്ലെ? | അതിന്റെ മുകളിൽ കയറിയിരുന്ന് സൈറന് പകരം മോങ്ങിക്കോളുമല്ലോ അല്ലെ? |
191 | 00:19:26,840 | 00:19:29,000 | എന്നിട്ട് വേണം നീ എന്നെ പെങ്ങളെ പണ്ണി എന്ന് വിളിക്കാൻ അല്ലെ? | എന്നിട്ട് വേണം നീ എന്നെ പെങ്ങളെ പണ്ണി എന്ന് വിളിക്കാൻ അല്ലെ? |
192 | 00:19:29,160 | 00:19:31,840 | - നിനക്ക് അതിന് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ റെഡിയാണ്?പറഞ്ഞോ.. - പൂറി മോനെ | - നിനക്ക് അതിന് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ റെഡിയാണ്?പറഞ്ഞോ.. - പൂറി മോനെ |
193 | 00:19:53,840 | 00:19:56,320 | - കാഞ്ചി വലിക്ക് തായോളി - ഒന്ന് ക്ഷമിക്ക് മയിരെ | - കാഞ്ചി വലിക്ക് തായോളി - ഒന്ന് ക്ഷമിക്ക് മയിരെ |
194 | 00:19:56,920 | 00:19:58,360 | വലിയെടാ കാഞ്ചി | വലിയെടാ കാഞ്ചി |
195 | 00:20:00,040 | 00:20:01,560 | വെക്കട വെടി | വെക്കട വെടി |
196 | 00:20:02,320 | 00:20:03,560 | അമ്മ ഇടക്ക് കയറി | അമ്മ ഇടക്ക് കയറി |
197 | 00:20:04,280 | 00:20:06,280 | അമ്മേടെ അമ്മൂമ്മയുടെ കൂതി.. | അമ്മേടെ അമ്മൂമ്മയുടെ കൂതി.. |
198 | 00:20:07,080 | 00:20:09,480 | തായോളി | തായോളി |
199 | 00:20:13,560 | 00:20:15,120 | മാറ് ഉസ്മാൻ ഷെയ്ഖ് | മാറ് ഉസ്മാൻ ഷെയ്ഖ് |
200 | 00:20:16,240 | 00:20:17,640 | -ഹേയ് - അള്ളാ | -ഹേയ് - അള്ളാ |
201 | 00:20:24,000 | 00:20:25,000 | അസ്ലാമു അലൈക്കും ഉമ്മ | അസ്ലാമു അലൈക്കും ഉമ്മ |
202 | 00:20:33,280 | 00:20:35,520 | ഉസ്മാൻ നിന്റെ വെടി കൊണ്ടാണോ മരിച്ചത്? | ഉസ്മാൻ നിന്റെ വെടി കൊണ്ടാണോ മരിച്ചത്? |
203 | 00:20:37,640 | 00:20:40,840 | അതേ ഭായി,ഞാനാണ് അവനെ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് അയച്ചത് | അതേ ഭായി,ഞാനാണ് അവനെ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് അയച്ചത് |
204 | 00:20:41,440 | 00:20:43,320 | - പക്ഷെ ഭായ്.. - എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം? | - പക്ഷെ ഭായ്.. - എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം? |
205 | 00:20:43,960 | 00:20:47,080 | നീ ഇത് വരെ താജ് ഹോട്ടൽ തുറന്നില്ലേ? | നീ ഇത് വരെ താജ് ഹോട്ടൽ തുറന്നില്ലേ? |
206 | 00:20:49,400 | 00:20:51,080 | എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാകാൻ പാടില്ല | എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമുണ്ടാകാൻ പാടില്ല |
207 | 00:20:55,560 | 00:20:58,720 | നീ നിന്റെ പെങ്ങളെയും കൊണ്ട് പള്ളിയിലോട്ട് പോകുന്നു | നീ നിന്റെ പെങ്ങളെയും കൊണ്ട് പള്ളിയിലോട്ട് പോകുന്നു |
208 | 00:21:00,920 | 00:21:02,360 | ഇവനെ കൊണ്ട് നിക്കാഹ് കഴിപ്പിക്കുന്നു | ഇവനെ കൊണ്ട് നിക്കാഹ് കഴിപ്പിക്കുന്നു |
209 | 00:21:02,920 | 00:21:03,760 | പക്ഷെ ഭായി | പക്ഷെ ഭായി |
210 | 00:21:10,000 | 00:21:11,760 | ഒരു വാച്ചും തന്നിട്ട് പറയുവാ | ഒരു വാച്ചും തന്നിട്ട് പറയുവാ |
211 | 00:21:12,640 | 00:21:14,040 | പെങ്ങളെ കല്യാണം കഴിച്ചു കൊടുക്കാൻ | പെങ്ങളെ കല്യാണം കഴിച്ചു കൊടുക്കാൻ |
212 | 00:21:15,200 | 00:21:16,480 | അതും ആ പന്നിക്ക് | അതും ആ പന്നിക്ക് |
213 | 00:21:17,840 | 00:21:19,960 | കൊല്ലണം ആ നാറിയെ | കൊല്ലണം ആ നാറിയെ |
214 | 00:21:20,920 | 00:21:24,200 | സ്വന്തം ജീവന് വേണ്ടി കെഞ്ചി കൊണ്ടു ഒരു തെരുവ് പട്ടിയെ പോലെ നടത്തിക്കും ഞാൻ അവനെ | സ്വന്തം ജീവന് വേണ്ടി കെഞ്ചി കൊണ്ടു ഒരു തെരുവ് പട്ടിയെ പോലെ നടത്തിക്കും ഞാൻ അവനെ |
215 | 00:21:25,240 | 00:21:27,480 | തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കും | തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കും |
216 | 00:21:28,600 | 00:21:30,840 | തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കും | തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കും |
217 | 00:21:32,600 | 00:21:34,720 | തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കും | തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കും |
218 | 00:21:39,760 | 00:21:42,880 | വേഗമാകട്ടെ സമയമില്ല | വേഗമാകട്ടെ സമയമില്ല |
219 | 00:21:43,880 | 00:21:46,840 | ഓ താഴെയിട്ടൊ. എടുക്കത് | ഓ താഴെയിട്ടൊ. എടുക്കത് |
220 | 00:21:46,920 | 00:21:51,240 | - ഇവിടെ പൂ തീരയില്ലല്ലോ - പോ അവിടുന്ന് ഒരു പണി നേരെ ചൊവ്വേ ചെയ്യില്ല | - ഇവിടെ പൂ തീരയില്ലല്ലോ - പോ അവിടുന്ന് ഒരു പണി നേരെ ചൊവ്വേ ചെയ്യില്ല |
221 | 00:21:51,320 | 00:21:55,200 | -വേഗമാകട്ടെ ഒരു പാട് പണി ബാക്കിയുണ്ട് - അതെല്ലാം തീർക്കാം | -വേഗമാകട്ടെ ഒരു പാട് പണി ബാക്കിയുണ്ട് - അതെല്ലാം തീർക്കാം |
222 | 00:21:55,280 | 00:21:57,480 | എപ്പോൾ?കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടോ? മിക്കി | എപ്പോൾ?കല്യാണം കഴിഞ്ഞിട്ടോ? മിക്കി |
223 | 00:21:57,600 | 00:22:00,240 | 4 എണ്ണം മുകളിലാണെങ്കിൽ എത്ര എണ്ണം താഴെ വേണം? | 4 എണ്ണം മുകളിലാണെങ്കിൽ എത്ര എണ്ണം താഴെ വേണം? |
224 | 00:22:00,320 | 00:22:02,120 | ചുമ്മാതല്ല നിന്റെ തന്ത നിന്നെ വീട്ടിന്ന് പുറത്താക്കിയത് | ചുമ്മാതല്ല നിന്റെ തന്ത നിന്നെ വീട്ടിന്ന് പുറത്താക്കിയത് |
225 | 00:22:02,200 | 00:22:04,920 | നീ എന്ത് കോപ്പിലെ ഡിസൈൻ ആണ് ഉണ്ടാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത്? | നീ എന്ത് കോപ്പിലെ ഡിസൈൻ ആണ് ഉണ്ടാക്കി വെച്ചിരിക്കുന്നത്? |
226 | 00:22:05,160 | 00:22:07,360 | ഒരു നല്ല ദിവസമായിട്ട് തെറി വിളിക്കാതെടാ | ഒരു നല്ല ദിവസമായിട്ട് തെറി വിളിക്കാതെടാ |
227 | 00:22:07,440 | 00:22:09,640 | - ഇന്നെങ്കിലും ഒന്ന് വൃത്തിക്ക് ഷേവ് ചെയ്ത് വന്നല്ലോ - ഇനിയും പൂ വേണോ? | - ഇന്നെങ്കിലും ഒന്ന് വൃത്തിക്ക് ഷേവ് ചെയ്ത് വന്നല്ലോ - ഇനിയും പൂ വേണോ? |
228 | 00:22:20,160 | 00:22:21,240 | - ഞാൻ എടുക്കാം -ശരി | - ഞാൻ എടുക്കാം -ശരി |
229 | 00:22:23,360 | 00:22:24,960 | - പ്രണതോഷ് ഭായി പറ | - പ്രണതോഷ് ഭായി പറ |
230 | 00:22:25,480 | 00:22:27,160 | ഈ കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെക്കണം | ഈ കല്യാണം വേണ്ടെന്ന് വെക്കണം |
231 | 00:22:28,160 | 00:22:29,120 | എനിക്കിത് വേണ്ട | എനിക്കിത് വേണ്ട |
232 | 00:22:31,640 | 00:22:33,680 | പേടിക്കാതിരിക്ക് | പേടിക്കാതിരിക്ക് |
233 | 00:22:35,040 | 00:22:36,160 | ഞാനില്ലേ കൂടെ എല്ലാത്തിനും | ഞാനില്ലേ കൂടെ എല്ലാത്തിനും |
234 | 00:22:36,240 | 00:22:39,160 | ഒരുപാട് നടക്കേണ്ടി വരും ശ്വാസം കിട്ടാതെ അണക്കേണ്ടി വരും | ഒരുപാട് നടക്കേണ്ടി വരും ശ്വാസം കിട്ടാതെ അണക്കേണ്ടി വരും |
235 | 00:22:39,240 | 00:22:41,280 | നിന്റെ ജീവിതം മാറാൻ പോവല്ലേ | നിന്റെ ജീവിതം മാറാൻ പോവല്ലേ |
236 | 00:22:42,000 | 00:22:44,240 | ഗണേഷ് ഗൈതൊണ്ട കുബേരനാകാൻ പോവല്ലേ | ഗണേഷ് ഗൈതൊണ്ട കുബേരനാകാൻ പോവല്ലേ |
237 | 00:22:44,560 | 00:22:45,400 | അറിയാം | അറിയാം |
238 | 00:22:45,800 | 00:22:46,640 | എന്ത്? | എന്ത്? |
239 | 00:22:47,680 | 00:22:49,240 | നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം | നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം |
240 | 00:22:50,640 | 00:22:54,160 | ഞാൻ കുബേരനാകുന്നതിന് മുൻപേ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിന്റെ കിലുക്കം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടല്ലേ | ഞാൻ കുബേരനാകുന്നതിന് മുൻപേ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിന്റെ കിലുക്കം കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടല്ലേ |
241 | 00:22:55,360 | 00:22:57,320 | തൽക്കാലത്തേക്ക് അമ്മാതിരി സ്വപ്നം ഒക്കെ മടക്കി കൂട്ടി കുണ്ടിക്കുള്ളിൽ കേറ്റിട്ട് വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ | തൽക്കാലത്തേക്ക് അമ്മാതിരി സ്വപ്നം ഒക്കെ മടക്കി കൂട്ടി കുണ്ടിക്കുള്ളിൽ കേറ്റിട്ട് വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ |
242 | 00:22:58,000 | 00:22:59,920 | നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ബണ്ടിയെ അയക്കാം | നിങ്ങളെ എടുക്കാൻ ഞാൻ ബണ്ടിയെ അയക്കാം |
243 | 00:23:00,320 | 00:23:02,160 | ഞങ്ങൾ റെഡിയായി നിക്കുവാ,ഇപ്പൊ വരാം | ഞങ്ങൾ റെഡിയായി നിക്കുവാ,ഇപ്പൊ വരാം |
244 | 00:23:19,440 | 00:23:20,360 | ഹേയ് | ഹേയ് |
245 | 00:23:21,440 | 00:23:22,360 | ആരാ അവിടെ? | ആരാ അവിടെ? |
246 | 00:23:23,520 | 00:23:24,640 | പുറത്തിറങ്ങി വാ | പുറത്തിറങ്ങി വാ |
247 | 00:23:32,920 | 00:23:35,000 | നിങ്ങളെ ഗൈതൊണ്ടടെ അടുത്ത ആളല്ലേ? | നിങ്ങളെ ഗൈതൊണ്ടടെ അടുത്ത ആളല്ലേ? |
248 | 00:23:37,240 | 00:23:39,280 | - നീ ഏതാ? - ഞാൻ വെടിപുരയിൽ നിന്നാണ് | - നീ ഏതാ? - ഞാൻ വെടിപുരയിൽ നിന്നാണ് |
249 | 00:23:39,360 | 00:23:41,640 | നിങ്ങടെ കയ്യിൽ നിന്ന് മധുരമൊക്കെ വാങ്ങിക്കാൻ വന്നതാണ് | നിങ്ങടെ കയ്യിൽ നിന്ന് മധുരമൊക്കെ വാങ്ങിക്കാൻ വന്നതാണ് |
250 | 00:23:41,720 | 00:23:42,920 | ഊമ്പിയ ഒലിപ്പിര് നിർത്തൂ | ഊമ്പിയ ഒലിപ്പിര് നിർത്തൂ |
251 | 00:23:43,560 | 00:23:45,400 | ഞാനെന്താ മിട്ടായിയുടെ കടയും തുറന്ന് വെച്ചിരിക്കുവാണോ? | ഞാനെന്താ മിട്ടായിയുടെ കടയും തുറന്ന് വെച്ചിരിക്കുവാണോ? |
252 | 00:23:46,480 | 00:23:49,560 | നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊക്കെയാണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിങ്ങടെ സിമി എന്നോട് പറഞ്ഞായിരുന്നു | നിങ്ങൾക്ക് എന്തൊക്കെയാണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിങ്ങടെ സിമി എന്നോട് പറഞ്ഞായിരുന്നു |
253 | 00:23:51,080 | 00:23:53,760 | നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സുഖിപ്പിക്കണമെന്ന് അവളെന്നെ പഠിപ്പിച്ചായിരുന്നു | നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സുഖിപ്പിക്കണമെന്ന് അവളെന്നെ പഠിപ്പിച്ചായിരുന്നു |
254 | 00:23:57,040 | 00:23:59,360 | തൊലിക്കാത്ത എത്തക്ക തിന്നാൻ എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാ | തൊലിക്കാത്ത എത്തക്ക തിന്നാൻ എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാ |
255 | 00:24:02,200 | 00:24:04,280 | -ബണ്ടി എവിടെ? - ഇത് വരെ വന്നില്ലേ? | -ബണ്ടി എവിടെ? - ഇത് വരെ വന്നില്ലേ? |
256 | 00:24:04,840 | 00:24:05,760 | അറിയില്ല | അറിയില്ല |
257 | 00:24:13,360 | 00:24:14,280 | അഭിനന്ദനങ്ങൾ | അഭിനന്ദനങ്ങൾ |
258 | 00:24:16,960 | 00:24:19,760 | - ആരാണ്? - നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.. അത് കൊണ്ടാണ് നീ രക്ഷപ്പെട്ടത് | - ആരാണ്? - നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.. അത് കൊണ്ടാണ് നീ രക്ഷപ്പെട്ടത് |
259 | 00:24:20,680 | 00:24:24,200 | എന്റെ സമ്മാനം വാങ്ങാൻ നീ ജിവനോട് ഉണ്ടെന്നുള്ളതാണ് എന്റെ ഭാഗ്യം | എന്റെ സമ്മാനം വാങ്ങാൻ നീ ജിവനോട് ഉണ്ടെന്നുള്ളതാണ് എന്റെ ഭാഗ്യം |
260 | 00:24:24,880 | 00:24:26,920 | - ഏത് സമ്മാനം? - നിന്റെ കല്യാണത്തിന്റെ | - ഏത് സമ്മാനം? - നിന്റെ കല്യാണത്തിന്റെ |
261 | 00:24:27,920 | 00:24:29,400 | വന്നോണ്ട് ഇരിക്കുവാ | വന്നോണ്ട് ഇരിക്കുവാ |
262 | 00:24:35,560 | 00:24:36,440 | ബണ്ടി | ബണ്ടി |
263 | 00:24:42,560 | 00:24:43,400 | എന്ത് പറ്റി? | എന്ത് പറ്റി? |
264 | 00:24:44,040 | 00:24:46,240 | - ബണ്ടിയെവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല ഭായി | - ബണ്ടിയെവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല ഭായി |
265 | 00:24:57,160 | 00:24:58,040 | നോക്കി പോ | നോക്കി പോ |
266 | 00:24:58,960 | 00:25:01,520 | എന്നാ ഓടിക്കലാണ് അവൻ,കേറി പോ | എന്നാ ഓടിക്കലാണ് അവൻ,കേറി പോ |
267 | 00:25:01,840 | 00:25:02,720 | സൂക്ഷിച്ചു | സൂക്ഷിച്ചു |
268 | 00:25:06,120 | 00:25:07,080 | ഇവരൊക്കെ ആരാ? | ഇവരൊക്കെ ആരാ? |
269 | 00:25:07,640 | 00:25:08,880 | ഇവരൊക്കെ ആരാ? | ഇവരൊക്കെ ആരാ? |
270 | 00:26:30,440 | 00:26:32,840 | പെണ്ണിന്റെ വീട്ടുകാരൊക്കെ പോയി,കൂടെ പെണ്ണും | പെണ്ണിന്റെ വീട്ടുകാരൊക്കെ പോയി,കൂടെ പെണ്ണും |
271 | 00:27:18,880 | 00:27:21,280 | ഞാൻ പെണ്ണിന്റെ വീട്ടുകാരെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ? | ഞാൻ പെണ്ണിന്റെ വീട്ടുകാരെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ? |
272 | 00:27:25,360 | 00:27:26,360 | പൂജാരിയെ വിളിക്ക് | പൂജാരിയെ വിളിക്ക് |
273 | 00:27:29,000 | 00:27:30,160 | ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാം | ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാം |
274 | 00:27:31,560 | 00:27:32,440 | ആരെ? | ആരെ? |
275 | 00:27:45,560 | 00:27:47,760 | അന്ന് ഞാൻ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു | അന്ന് ഞാൻ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു |
276 | 00:27:47,840 | 00:27:52,720 | പരിതോഷ് ഭായി എന്റെ കല്യാണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ജീവൻ കൊടുത്തത് അതു കൊണ്ട് ആ ദിവസം തന്നെ എന്റെ വിവാഹം നടക്കണം | പരിതോഷ് ഭായി എന്റെ കല്യാണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ജീവൻ കൊടുത്തത് അതു കൊണ്ട് ആ ദിവസം തന്നെ എന്റെ വിവാഹം നടക്കണം |
277 | 00:27:53,840 | 00:27:56,240 | പരിതോഷ് ഭായിയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം വീട്ടണം | പരിതോഷ് ഭായിയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം വീട്ടണം |
278 | 00:27:58,000 | 00:28:00,760 | ഭായി,കുപ്പി,നല്ല വെള്ളമാണ് | ഭായി,കുപ്പി,നല്ല വെള്ളമാണ് |
279 | 00:28:01,040 | 00:28:03,560 | തായോളി | തായോളി |
280 | 00:28:03,640 | 00:28:04,960 | ഭായി എന്താ കാര്യം? | ഭായി എന്താ കാര്യം? |
281 | 00:28:05,520 | 00:28:06,920 | എന്ത് പറ്റി? | എന്ത് പറ്റി? |
282 | 00:28:07,720 | 00:28:09,800 | ഞാനെന്ത് ചെയ്തു? | ഞാനെന്ത് ചെയ്തു? |
283 | 00:28:09,920 | 00:28:12,600 | ഇന്ന് നിന്റെ അവസാനമാണ് കുണ്ണ തായോളി | ഇന്ന് നിന്റെ അവസാനമാണ് കുണ്ണ തായോളി |
284 | 00:28:13,200 | 00:28:15,000 | - ഭായി - പൂറി മോനെ | - ഭായി - പൂറി മോനെ |
285 | 00:28:15,680 | 00:28:17,640 | വേണ്ട ഭായി വേണ്ട | വേണ്ട ഭായി വേണ്ട |
286 | 00:28:18,400 | 00:28:22,880 | തായോളി മേലിൽ നിന്നെ എന്റെ കണ്മുന്പിൽ കണ്ടാൽ | തായോളി മേലിൽ നിന്നെ എന്റെ കണ്മുന്പിൽ കണ്ടാൽ |
287 | 00:28:24,160 | 00:28:25,120 | നിന്റെ കൂതിയിലൂടെ കയ്യിട്ട് വായിൽ കൂടി ഞാനെടുക്കും കേട്ടോടാ പൂറാ | നിന്റെ കൂതിയിലൂടെ കയ്യിട്ട് വായിൽ കൂടി ഞാനെടുക്കും കേട്ടോടാ പൂറാ |
288 | 00:28:25,640 | 00:28:27,480 | ഭായി എന്ത് തെറ്റാ ഞാൻ ചെയ്തത്? | ഭായി എന്ത് തെറ്റാ ഞാൻ ചെയ്തത്? |
289 | 00:28:28,160 | 00:28:32,000 | ഉറങ്ങിക്കോ ഉറങ്ങിക്കോ ലൈറ്റ് ഓഫാക്കണോ? | ഉറങ്ങിക്കോ ഉറങ്ങിക്കോ ലൈറ്റ് ഓഫാക്കണോ? |
290 | 00:28:36,000 | 00:28:38,760 | മൂന്നാമഠത്തെ കാര്യം,ബണ്ടിയെ അന്ന് അവിടെ വെറുതെ വിട്ടത് അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ | മൂന്നാമഠത്തെ കാര്യം,ബണ്ടിയെ അന്ന് അവിടെ വെറുതെ വിട്ടത് അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ |
291 | 00:28:39,600 | 00:28:42,200 | നരകിച്ചു ഒരു തെരുവ് പട്ടിയുടെ മരണം ഇരന്ന് വാങ്ങാൻ വേണ്ടിയാണ് | നരകിച്ചു ഒരു തെരുവ് പട്ടിയുടെ മരണം ഇരന്ന് വാങ്ങാൻ വേണ്ടിയാണ് |
292 | 00:29:18,280 | 00:29:20,640 | ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആലോചിച്ചോ? | ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് ഒരു നിമിഷമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആലോചിച്ചോ? |
293 | 00:29:21,760 | 00:29:23,400 | ഭീഷണിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചോ? | ഭീഷണിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചോ? |
294 | 00:29:24,160 | 00:29:28,560 | ഇല്ല.ഐ എസ് ഐ യുടെ ഇത്രേം കാശ് നിങ്ങൾ ഒറ്റക്ക് കണ്ടെത്തിയതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചോ? | ഇല്ല.ഐ എസ് ഐ യുടെ ഇത്രേം കാശ് നിങ്ങൾ ഒറ്റക്ക് കണ്ടെത്തിയതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചോ? |
295 | 00:29:28,640 | 00:29:31,920 | മുംബയിലെ രണ്ട് കോടി ആൾക്കാരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന കാര്യം ഓർത്തോ? | മുംബയിലെ രണ്ട് കോടി ആൾക്കാരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന കാര്യം ഓർത്തോ? |
296 | 00:29:32,720 | 00:29:37,920 | മാഡം നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നൈനികയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചോ അത്രയും ഞാൻ ഇതിനെ കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു | മാഡം നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നൈനികയെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചോ അത്രയും ഞാൻ ഇതിനെ കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു |
297 | 00:29:39,360 | 00:29:42,840 | ഈ ലോകത്തുള്ള പെണ്ണുങ്ങളുടെ എല്ലാം രക്ഷകൻ നിങ്ങൾ ആണുങ്ങൾ മാത്രമെന്ന് എന്തിനാ കരുതുന്നത്? | ഈ ലോകത്തുള്ള പെണ്ണുങ്ങളുടെ എല്ലാം രക്ഷകൻ നിങ്ങൾ ആണുങ്ങൾ മാത്രമെന്ന് എന്തിനാ കരുതുന്നത്? |
298 | 00:29:42,920 | 00:29:47,160 | എന്ന് അവസാനിപ്പിക്കും ഈ രക്ഷകന്റെ റോൾ? -ആർക്കെങ്കിലും രക്ഷിച്ചല്ലേ പറ്റു? | എന്ന് അവസാനിപ്പിക്കും ഈ രക്ഷകന്റെ റോൾ? -ആർക്കെങ്കിലും രക്ഷിച്ചല്ലേ പറ്റു? |
299 | 00:29:52,240 | 00:29:55,520 | കഴുവേർട മോനെ ഫീൽഡ് നിങ്ങടെയും ഡെസ്ക് എന്റേതുമാണ് | കഴുവേർട മോനെ ഫീൽഡ് നിങ്ങടെയും ഡെസ്ക് എന്റേതുമാണ് |
300 | 00:29:56,800 | 00:29:58,520 | അത് കാണിക്കാനല്ലേ ഇതെല്ലാം? | അത് കാണിക്കാനല്ലേ ഇതെല്ലാം? |
301 | 00:30:01,520 | 00:30:02,520 | പോയി സ്വയം ഊമ്പ് | പോയി സ്വയം ഊമ്പ് |
302 | 00:30:32,520 | 00:30:35,080 | ഗൈതൊണ്ടയുടെ ഗ്യാങിലെ പഴയ ആളായ ബണ്ടിയുടെ കൊലപാതകത്തോട് | ഗൈതൊണ്ടയുടെ ഗ്യാങിലെ പഴയ ആളായ ബണ്ടിയുടെ കൊലപാതകത്തോട് |
303 | 00:30:35,160 | 00:30:38,480 | ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായി കഴിഞ്ഞു | ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായി കഴിഞ്ഞു |
304 | 00:30:39,680 | 00:30:42,200 | ഇത് ഗ്യാങ്ങുകൾ തമ്മിലുള്ള കുടിപ്പകയാണെന്ന് | ഇത് ഗ്യാങ്ങുകൾ തമ്മിലുള്ള കുടിപ്പകയാണെന്ന് |
305 | 00:30:44,400 | 00:30:47,720 | ഗൈതൊണ്ട ഗ്യാങിലെ ബാക്കിയുള്ളവരും മറ്റൊരു വെടിവെപ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് | ഗൈതൊണ്ട ഗ്യാങിലെ ബാക്കിയുള്ളവരും മറ്റൊരു വെടിവെപ്പിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് |
306 | 00:30:47,800 | 00:30:49,560 | ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് | ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് |
307 | 00:30:50,840 | 00:30:52,200 | അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുവാണ് | അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുവാണ് |
308 | 00:30:54,240 | 00:30:58,360 | റെക്കോർഡ് സമയത്തിനുള്ളിലാണ് മുംബൈ പോലീസ് ഈ കേസ് തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നത് | റെക്കോർഡ് സമയത്തിനുള്ളിലാണ് മുംബൈ പോലീസ് ഈ കേസ് തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നത് |
309 | 00:30:59,840 | 00:31:02,920 | അതിന് വേണ്ടി പരിശ്രമിച്ച എന്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകർക്കും ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു | അതിന് വേണ്ടി പരിശ്രമിച്ച എന്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകർക്കും ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദനം അർപ്പിക്കുന്നു |
310 | 00:31:04,920 | 00:31:05,920 | ഈ കേസ് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു | ഈ കേസ് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു |
311 | 00:31:09,520 | 00:31:12,000 | ബോണ്സ്ലെക്ക് ഈ കേസിൽ എന്താ ഇത്ര പരിഭ്രമം? | ബോണ്സ്ലെക്ക് ഈ കേസിൽ എന്താ ഇത്ര പരിഭ്രമം? |
312 | 00:31:12,800 | 00:31:15,440 | അവര് പഴയ കൂട്ടുകാരല്ലേ സർ | അവര് പഴയ കൂട്ടുകാരല്ലേ സർ |
313 | 00:31:17,800 | 00:31:23,000 | ഗൈതൊണ്ടയുടെ കൂട്ടുകാരുടെ ലിസ്റ്റ് എടുത്തു റോഡിൽ വരി വരിയായി നിർത്തിയാൽ കോളാബ മുതൽ കൽക്കട്ട വരെ നീളും | ഗൈതൊണ്ടയുടെ കൂട്ടുകാരുടെ ലിസ്റ്റ് എടുത്തു റോഡിൽ വരി വരിയായി നിർത്തിയാൽ കോളാബ മുതൽ കൽക്കട്ട വരെ നീളും |
314 | 00:31:26,160 | 00:31:29,640 | ത്രിവേദിയെ കയ്യിൽ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ പറ്റിയേനെ | ത്രിവേദിയെ കയ്യിൽ കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ പറ്റിയേനെ |
315 | 00:31:31,120 | 00:31:33,200 | പാർട്ടി തുടങ്ങുന്നതിന് മുന്നേ തന്നെ മൂഡ് കളഞ്ഞു | പാർട്ടി തുടങ്ങുന്നതിന് മുന്നേ തന്നെ മൂഡ് കളഞ്ഞു |
316 | 00:31:34,280 | 00:31:36,400 | ത്രിവേദിയുടെ വീട് നമ്മുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ ആണ് സർ | ത്രിവേദിയുടെ വീട് നമ്മുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ ആണ് സർ |
317 | 00:31:37,200 | 00:31:38,920 | അവിടേക്ക് ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സർ | അവിടേക്ക് ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല സർ |
318 | 00:31:40,400 | 00:31:42,960 | - സർ നമ്മൾ.കുറച്ചു കൂടി റിസ്ക് എടുത്തിട്ട്.. -എന്നിട്ട്? | - സർ നമ്മൾ.കുറച്ചു കൂടി റിസ്ക് എടുത്തിട്ട്.. -എന്നിട്ട്? |
319 | 00:31:44,800 | 00:31:45,840 | സർ | സർ |
320 | 00:31:46,400 | 00:31:48,280 | ബോണസ്ലെയുടെ ഇമെയിൽ ചെക്ക് ചെയ്യുവാണെങ്കിൽ.. | ബോണസ്ലെയുടെ ഇമെയിൽ ചെക്ക് ചെയ്യുവാണെങ്കിൽ.. |
321 | 00:31:48,720 | 00:31:50,160 | മന്ത്രിയുടെ ഇമെയിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാനോ? | മന്ത്രിയുടെ ഇമെയിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാനോ? |
322 | 00:31:52,200 | 00:31:53,960 | ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ലല്ലോ സർ | ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ലല്ലോ സർ |
323 | 00:31:59,000 | 00:32:00,360 | ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു കുതിര.. | ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു കുതിര.. |
324 | 00:32:00,440 | 00:32:02,880 | അപ്പുറത്ത് നിന്നും ഒരു ഹെല്ക്കോപ്ടർ വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്നും ഒരെണ്ണം കൂടി | അപ്പുറത്ത് നിന്നും ഒരു ഹെല്ക്കോപ്ടർ വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്നും ഒരെണ്ണം കൂടി |
325 | 00:32:02,960 | 00:32:07,000 | ഇവിടെ നിന്നും 20-25 കാറുകൾ വില്ലന്റെയും ഗുണ്ടകളുടെയും കൂടെ വരുന്നു | ഇവിടെ നിന്നും 20-25 കാറുകൾ വില്ലന്റെയും ഗുണ്ടകളുടെയും കൂടെ വരുന്നു |
326 | 00:32:07,080 | 00:32:09,240 | ഇവിടെ നിന്ന് പോലീസ് ബൈക്കിൽ | ഇവിടെ നിന്ന് പോലീസ് ബൈക്കിൽ |
327 | 00:32:09,640 | 00:32:12,880 | നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വാളും പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു തലയിൽ നിന്ന് ചോര ഒലിക്കുന്നുണ്ട് | നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വാളും പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു തലയിൽ നിന്ന് ചോര ഒലിക്കുന്നുണ്ട് |
328 | 00:32:12,960 | 00:32:17,120 | നായിക ഇവിടെ വില്ലൻ ഇവളെയും കൊണ്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ | നായിക ഇവിടെ വില്ലൻ ഇവളെയും കൊണ്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ |
329 | 00:32:18,000 | 00:32:21,160 | നീ സ്ലോ മോഷനിൽ ഓടി വന്നിട്ട് ട്ടക്ക്..ഇന്റർവെൽ | നീ സ്ലോ മോഷനിൽ ഓടി വന്നിട്ട് ട്ടക്ക്..ഇന്റർവെൽ |
330 | 00:32:28,160 | 00:32:30,160 | ഞാനിപ്പോൾ വരാം ഓക്കെ | ഞാനിപ്പോൾ വരാം ഓക്കെ |
331 | 00:32:58,400 | 00:33:01,560 | ജാക്കി ചാന്റെ ആക്ഷൻ ഡയറക്ടറെ ആണ് ഡാഡി ഈ പടത്തിന് വേണ്ടി കൊണ്ട് വരാൻ പോകുന്നത്. അറിയാമോ? | ജാക്കി ചാന്റെ ആക്ഷൻ ഡയറക്ടറെ ആണ് ഡാഡി ഈ പടത്തിന് വേണ്ടി കൊണ്ട് വരാൻ പോകുന്നത്. അറിയാമോ? |
332 | 00:33:04,560 | 00:33:06,560 | ഞാനിത് ചെയ്യുന്നില്ല..പൊട്ട കഥ | ഞാനിത് ചെയ്യുന്നില്ല..പൊട്ട കഥ |
333 | 00:33:08,800 | 00:33:10,720 | നീ രൻബീറിന്റെ പടം ചെയ്യുന്ന കൊണ്ടല്ലേ? | നീ രൻബീറിന്റെ പടം ചെയ്യുന്ന കൊണ്ടല്ലേ? |
334 | 00:33:13,360 | 00:33:16,920 | ഞാൻ അറിഞ്ഞത് നീ അതിന് ചേരില്ലെന്നാണല്ലോ | ഞാൻ അറിഞ്ഞത് നീ അതിന് ചേരില്ലെന്നാണല്ലോ |
335 | 00:33:17,920 | 00:33:19,920 | എന്താ? | എന്താ? |
336 | 00:33:20,520 | 00:33:23,080 | നീ ഞങ്ങളുടെ സിനിമ ചെയ്യുവാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു | നീ ഞങ്ങളുടെ സിനിമ ചെയ്യുവാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു |
337 | 00:33:26,080 | 00:33:27,080 | അത് നീ എങ്ങനെ? | അത് നീ എങ്ങനെ? |
338 | 00:33:28,840 | 00:33:30,160 | നിന്റെയാ മാമയില്ലേ, ജോജോ | നിന്റെയാ മാമയില്ലേ, ജോജോ |
339 | 00:33:31,160 | 00:33:32,640 | പിന്നെ ആ ഗൈതൊണ്ട നിന്റെ കക്ഷിയല്ലായിരുന്നോ? | പിന്നെ ആ ഗൈതൊണ്ട നിന്റെ കക്ഷിയല്ലായിരുന്നോ? |
340 | 00:33:34,760 | 00:33:35,840 | എനിക്കെല്ലാം അറിയാം | എനിക്കെല്ലാം അറിയാം |
341 | 00:33:37,360 | 00:33:44,360 | നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നാൽ നിനക്ക് കൊള്ളാം അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ ചരിത്രം മുഴുവൻ നാട്ടുകാര് അറിയും | നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നാൽ നിനക്ക് കൊള്ളാം അല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ ചരിത്രം മുഴുവൻ നാട്ടുകാര് അറിയും |
342 | 00:33:46,800 | 00:33:50,160 | എന്നാൽ പിന്നെ പോയി പപ്പയോട് ഒരു താങ്ക് യൂ പറയ് | എന്നാൽ പിന്നെ പോയി പപ്പയോട് ഒരു താങ്ക് യൂ പറയ് |
343 | 00:33:51,040 | 00:33:53,520 | എന്തിനെന്ന് വെച്ചാൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിനക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായതിന് | എന്തിനെന്ന് വെച്ചാൽ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിനക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായതിന് |
344 | 00:33:54,080 | 00:33:55,800 | എന്നിട്ട് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഈ പടം ചെയ്യുന്നു | എന്നിട്ട് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഈ പടം ചെയ്യുന്നു |
345 | 00:33:58,040 | 00:34:02,560 | ഒന്നും പേടിക്കണ്ട മോളെ എല്ലാം ഞാൻ ശരിയാക്കി കൊള്ളാം | ഒന്നും പേടിക്കണ്ട മോളെ എല്ലാം ഞാൻ ശരിയാക്കി കൊള്ളാം |
346 | 00:34:06,560 | 00:34:07,560 | എല്ലാം ഞാൻ ശരിയാക്കാം | എല്ലാം ഞാൻ ശരിയാക്കാം |
347 | 00:34:12,960 | 00:34:14,560 | ഞാൻ നന്നായി വലിച്ചോള്ളാം | ഞാൻ നന്നായി വലിച്ചോള്ളാം |
348 | 00:34:43,800 | 00:34:45,560 | - സർ - ആന്ദ്രേ | - സർ - ആന്ദ്രേ |
349 | 00:34:46,640 | 00:34:47,760 | എഫ് ഐ ആർ എടുക്ക് | എഫ് ഐ ആർ എടുക്ക് |
350 | 00:34:48,640 | 00:34:50,320 | അല്ലെങ്കിൽ ഇവര് പോവില്ല | അല്ലെങ്കിൽ ഇവര് പോവില്ല |
351 | 00:34:51,080 | 00:34:53,000 | എന്റെ പേര് ആസിയ ബീവി | എന്റെ പേര് ആസിയ ബീവി |
352 | 00:34:53,440 | 00:34:58,040 | എന്റെ മോൻ ഷംസുൽ ബഗാളി ബുരായിൽ നിന്നും കാണാതായി | എന്റെ മോൻ ഷംസുൽ ബഗാളി ബുരായിൽ നിന്നും കാണാതായി |
353 | 00:35:48,040 | 00:35:50,000 | ചായ കുടിക്കാൻ വരുന്നോ? | ചായ കുടിക്കാൻ വരുന്നോ? |
354 | 00:36:38,080 | 00:36:40,360 | സർതാജ് സിങ് പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ | സർതാജ് സിങ് പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ |
355 | 00:36:44,320 | 00:36:46,800 | ഒരു പാഴ്സി സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു പേര് ഫിറോസാ | ഒരു പാഴ്സി സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു പേര് ഫിറോസാ |
356 | 00:36:47,600 | 00:36:51,560 | അവളുടെ ജർമൻ ഷെപ്പേഡ് നായ ലുസിയെ കാണാതെ പോയി | അവളുടെ ജർമൻ ഷെപ്പേഡ് നായ ലുസിയെ കാണാതെ പോയി |
357 | 00:36:51,840 | 00:36:55,800 | നിന്റെ അച്ഛൻ രണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ അതിനെ തിരഞ്ഞു നടന്നു | നിന്റെ അച്ഛൻ രണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ അതിനെ തിരഞ്ഞു നടന്നു |
358 | 00:36:55,880 | 00:36:57,640 | അവൾക്കൊരു അനിന്തരവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു | അവൾക്കൊരു അനിന്തരവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു |
359 | 00:36:57,720 | 00:37:00,160 | അവനാ പട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചു ആർക്കോ വിറ്റു | അവനാ പട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചു ആർക്കോ വിറ്റു |
360 | 00:37:00,240 | 00:37:04,040 | നിന്റെ അച്ഛൻ അവനിട്ട് ശരിക്കും കൊടുത്തിട്ട് പട്ടിയെ തിരിച്ചു കൊടുത്തു | നിന്റെ അച്ഛൻ അവനിട്ട് ശരിക്കും കൊടുത്തിട്ട് പട്ടിയെ തിരിച്ചു കൊടുത്തു |
361 | 00:37:04,160 | 00:37:07,840 | ലുസിയെ കണ്ടപ്പോൾ ആ സ്ത്രീക്ക് ഭയങ്കര സന്തോഷമായി | ലുസിയെ കണ്ടപ്പോൾ ആ സ്ത്രീക്ക് ഭയങ്കര സന്തോഷമായി |
362 | 00:37:07,920 | 00:37:13,360 | അവര് നിന്റെ അച്ഛന്റെ മുഖത്ത് ഒരു ഉമ്മ കൊടുത്തിട്ട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളാണ് അസ്സൽ പൊലീസ്സ്കാരനെന്ന് | അവര് നിന്റെ അച്ഛന്റെ മുഖത്ത് ഒരു ഉമ്മ കൊടുത്തിട്ട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളാണ് അസ്സൽ പൊലീസ്സ്കാരനെന്ന് |
363 | 00:37:14,000 | 00:37:15,120 | നീ ഞാൻ പറയുന്നത് വല്ലതും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? | നീ ഞാൻ പറയുന്നത് വല്ലതും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? |
364 | 00:37:15,240 | 00:37:17,960 | ഉണ്ടമ്മേ പക്ഷെ ഇതൊക്കെ എന്തിനാണ് എന്നോടിപ്പോൾ പറയുന്നത്? | ഉണ്ടമ്മേ പക്ഷെ ഇതൊക്കെ എന്തിനാണ് എന്നോടിപ്പോൾ പറയുന്നത്? |
365 | 00:37:18,880 | 00:37:21,120 | ഞാൻ പുരാണ ഗ്രന്ഥം ഒക്കെ വായിക്കാറുണ്ട് നിനക്കാണല്ലോ ഒരു ഭക്തിയുമില്ലാത്തത് | ഞാൻ പുരാണ ഗ്രന്ഥം ഒക്കെ വായിക്കാറുണ്ട് നിനക്കാണല്ലോ ഒരു ഭക്തിയുമില്ലാത്തത് |
366 | 00:37:21,400 | 00:37:24,720 | അത് കൊണ്ട് ഇങ്ങനത്തെ ഒരു കഥ പറയാമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു | അത് കൊണ്ട് ഇങ്ങനത്തെ ഒരു കഥ പറയാമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു |
367 | 00:37:28,000 | 00:37:30,240 | ഞാൻ ഈ കഥ കേൾക്കണമെന്ന് അമ്മക്ക് എന്താണ് നിർബന്ധം? | ഞാൻ ഈ കഥ കേൾക്കണമെന്ന് അമ്മക്ക് എന്താണ് നിർബന്ധം? |
368 | 00:37:30,760 | 00:37:32,880 | ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ് മോനെ | ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ് മോനെ |
369 | 00:37:56,400 | 00:38:00,000 | ഇൻസ്പെക്ടർ സർതാജ് സിംഗ് -യെസ് സർ | ഇൻസ്പെക്ടർ സർതാജ് സിംഗ് -യെസ് സർ |
370 | 00:38:02,000 | 00:38:03,000 | നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം | നിങ്ങൾക്ക് തുടങ്ങാം |
371 | 00:38:05,760 | 00:38:08,800 | ബണ്ടി ശർമ്മ ഗൈതൊണ്ടയുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്ത്തനായ ആളായിരുന്നു | ബണ്ടി ശർമ്മ ഗൈതൊണ്ടയുടെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്ത്തനായ ആളായിരുന്നു |
372 | 00:38:09,480 | 00:38:12,280 | അയാൾ നമ്മളോട് ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചരക്കിന്റെ ലൊക്കേഷനേ കുറിച്ചു പറയാനിരിക്കുവായിരുന്നു | അയാൾ നമ്മളോട് ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചരക്കിന്റെ ലൊക്കേഷനേ കുറിച്ചു പറയാനിരിക്കുവായിരുന്നു |
373 | 00:38:12,280 | 00:38:15,280 | അതിന് പകരമായി ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതമായി പുറത്ത് കടക്കാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് നമ്മൾ അയാൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു | അതിന് പകരമായി ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതമായി പുറത്ത് കടക്കാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് നമ്മൾ അയാൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു |
374 | 00:38:16,680 | 00:38:17,800 | വിവരം കിട്ടിയായിരുന്നു സർ | വിവരം കിട്ടിയായിരുന്നു സർ |
375 | 00:38:19,760 | 00:38:22,200 | സ്റ്റേഷനിലെ രജിസ്റ്ററിൽ ഞങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു | സ്റ്റേഷനിലെ രജിസ്റ്ററിൽ ഞങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു |
376 | 00:38:22,600 | 00:38:26,600 | ബഗാളി ബുരായിൽ രണ്ട് തീവ്രവാദികൾ ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് | ബഗാളി ബുരായിൽ രണ്ട് തീവ്രവാദികൾ ഒളിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് |
377 | 00:38:28,960 | 00:38:30,960 | ഈ ചരക്കിടപാടിന് എന്താ ഇത്ര പ്രാധാന്യം? | ഈ ചരക്കിടപാടിന് എന്താ ഇത്ര പ്രാധാന്യം? |
378 | 00:38:31,520 | 00:38:35,120 | സർ 25 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നെന്ന് ഗൈതൊണ്ട ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നിരുന്നു | സർ 25 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്തോ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നെന്ന് ഗൈതൊണ്ട ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നിരുന്നു |
379 | 00:38:35,960 | 00:38:39,200 | ആ ചരക്ക് നീക്കം ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടതാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ മനസ്സിലായി | ആ ചരക്ക് നീക്കം ഇതുമായി ബന്ധപെട്ടതാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ മനസ്സിലായി |
380 | 00:38:40,600 | 00:38:44,200 | ഗൈതൊണ്ടയുടെ വാക്കാലുള്ള ഈ മുന്നറിയിപ്പല്ലാതെ വേറെ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകളുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ? | ഗൈതൊണ്ടയുടെ വാക്കാലുള്ള ഈ മുന്നറിയിപ്പല്ലാതെ വേറെ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകളുണ്ടോ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ? |
381 | 00:38:50,000 | 00:38:50,900 | ഇല്ല | ഇല്ല |
382 | 00:38:50,960 | 00:38:52,160 | ഡി.സി.പി പാരുള്ക്കർ | ഡി.സി.പി പാരുള്ക്കർ |
383 | 00:38:52,480 | 00:38:56,960 | എസ് പി ഐ മാജിദ് ഖാൻ പിന്നെ കോൻസ്റ്റബിൾ കാംബ്ലെയുമാണ് ബില്ഡിങ്ങിന്റെ ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് പോയത് | എസ് പി ഐ മാജിദ് ഖാൻ പിന്നെ കോൻസ്റ്റബിൾ കാംബ്ലെയുമാണ് ബില്ഡിങ്ങിന്റെ ഒന്നാം നിലയിലേക്ക് പോയത് |
384 | 00:38:59,920 | 00:39:03,360 | ഒരു ടീം ബിൽഡിങിന്റെ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു ഞാൻ ബിൽഡിങ്ങും | ഒരു ടീം ബിൽഡിങിന്റെ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു ഞാൻ ബിൽഡിങ്ങും |
385 | 00:39:06,640 | 00:39:08,080 | സർ | സർ |
386 | 00:39:08,160 | 00:39:10,480 | ആ പയ്യന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? | ആ പയ്യന്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു? |
387 | 00:39:13,360 | 00:39:14,560 | സർ എന്നെ രക്ഷിക്കണം | സർ എന്നെ രക്ഷിക്കണം |
388 | 00:39:16,080 | 00:39:18,040 | ദയവ് ചെയ്ത് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ | ദയവ് ചെയ്ത് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ |
389 | 00:39:18,600 | 00:39:19,760 | ജുനൈദ് ഷെയ്ഖ് | ജുനൈദ് ഷെയ്ഖ് |
390 | 00:39:20,840 | 00:39:23,400 | അവന്റെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ആയുധമുണ്ടായിരുന്നോ? | അവന്റെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ആയുധമുണ്ടായിരുന്നോ? |
391 | 00:39:23,920 | 00:39:25,560 | എന്നെ രക്ഷിക്കണം സർ | എന്നെ രക്ഷിക്കണം സർ |
392 | 00:39:29,000 | 00:39:31,760 | അവന്റെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ആയുധമുണ്ടായിരുന്നോ?ഇൻസ്പെക്ടർ സിംഗ്? | അവന്റെ കയ്യിൽ എന്തെങ്കിലും ആയുധമുണ്ടായിരുന്നോ?ഇൻസ്പെക്ടർ സിംഗ്? |
393 | 00:39:35,120 | 00:39:36,240 | രക്ഷിക്കൂ | രക്ഷിക്കൂ |
394 | 00:39:37,680 | 00:39:38,600 | ഉണ്ടായിരുന്നു സർ | ഉണ്ടായിരുന്നു സർ |
395 | 00:39:39,880 | 00:39:42,240 | ഡി.സി.പി പരുൾക്കറിന്റെ ടീമിന് നേരെ ജുനൈദ് ഷെയ്ഖ് വെടിയുതിർത്തു | ഡി.സി.പി പരുൾക്കറിന്റെ ടീമിന് നേരെ ജുനൈദ് ഷെയ്ഖ് വെടിയുതിർത്തു |
396 | 00:39:47,440 | 00:39:49,040 | തിരിച്ചുള്ള വെടിവെപ്പിൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു | തിരിച്ചുള്ള വെടിവെപ്പിൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു |
397 | 00:39:51,640 | 00:39:54,760 | നമ്മുടെ രണ്ട് ആൾക്കാരും കൂടെ ആ വേശ്യയും കൊല്ലപ്പെട്ടു. | നമ്മുടെ രണ്ട് ആൾക്കാരും കൂടെ ആ വേശ്യയും കൊല്ലപ്പെട്ടു. |
398 | 00:39:55,280 | 00:39:57,440 | ബണ്ടി ശർമയും അവന്റെ കൂട്ടാളിയുമായിരുന്നു പ്രധാന ലക്ഷ്യം | ബണ്ടി ശർമയും അവന്റെ കൂട്ടാളിയുമായിരുന്നു പ്രധാന ലക്ഷ്യം |
399 | 00:39:57,520 | 00:39:59,600 | മൊത്തത്തിൽ നമ്മുടെ മൂന്ന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു | മൊത്തത്തിൽ നമ്മുടെ മൂന്ന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു |
400 | 00:40:01,040 | 00:40:05,480 | ഇന്റലിജൻസിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം ഈ പിഴവിന്റെ ഉത്തരവാദികൾ മുംബൈ പൊലീസാണ്,നിങ്ങൾ അത് ശരിവെക്കുന്നുവോ? | ഇന്റലിജൻസിന്റെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം ഈ പിഴവിന്റെ ഉത്തരവാദികൾ മുംബൈ പൊലീസാണ്,നിങ്ങൾ അത് ശരിവെക്കുന്നുവോ? |
401 | 00:40:09,480 | 00:40:10,480 | എനിക്കങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല സർ | എനിക്കങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല സർ |
402 | 00:40:11,560 | 00:40:14,640 | ഒരു പാട് ഗ്യാങ്ങുകൾ ബണ്ടിയുടെ ജീവന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു | ഒരു പാട് ഗ്യാങ്ങുകൾ ബണ്ടിയുടെ ജീവന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു |
403 | 00:40:15,120 | 00:40:16,560 | അവരിൽ ആരെങ്കിലുമാകാം ഇത് ചെയ്തത് | അവരിൽ ആരെങ്കിലുമാകാം ഇത് ചെയ്തത് |
404 | 00:40:16,584 | 00:40:30,584 | എംസോണ് റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ | എംസോണ് റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ |
405 | 00:41:10,600 | 00:44:17,760 | മലയാള പരിഭാഷ:ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ t.me/lijojolly | മലയാള പരിഭാഷ:ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ t.me/lijojolly |