# Start End Original Translated
1 00:00:05,000 00:00:15,000 എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
2 00:00:26,920 00:00:31,720 എന്നാ പിന്നെ ടി വിടെ അകതേക്ക് കേറിയിരുന്നു നോക്ക്!,ഭക്ഷണം മുന്നിൽ വെച്ചോണ്ടിരിക്കാതെ വാരി തിന്നെടാ . എന്നാ പിന്നെ ടി വിടെ അകതേക്ക് കേറിയിരുന്നു നോക്ക്!,ഭക്ഷണം മുന്നിൽ വെച്ചോണ്ടിരിക്കാതെ വാരി തിന്നെടാ .
3 00:00:32,320 00:00:35,840 പുതിയ സെറ്റ് ടോപ്പ് ബോക്‌സ് വാങ്ങിയാൽ എല്ലാം റെക്കോഡ് ചെയ്ത് സൗകര്യം പോലെ കാണാമല്ലോ പുതിയ സെറ്റ് ടോപ്പ് ബോക്‌സ് വാങ്ങിയാൽ എല്ലാം റെക്കോഡ് ചെയ്ത് സൗകര്യം പോലെ കാണാമല്ലോ
4 00:00:39,800 00:00:42,800 - കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലാസിൽ പോയി ചേർന്നോ ? - ഹാ - കമ്പ്യൂട്ടർ ക്ലാസിൽ പോയി ചേർന്നോ ? - ഹാ
5 00:00:43,600 00:00:44,720 കമ്പ്യൂട്ടർ സെന്ററിന്റെ പേരെന്താ? കമ്പ്യൂട്ടർ സെന്ററിന്റെ പേരെന്താ?
6 00:00:46,200 00:00:47,080 പേരെന്താന്ന് ? പേരെന്താന്ന് ?
7 00:00:48,080 00:00:49,000 മാഗി ടെക് മാഗി ടെക്
8 00:00:49,760 00:00:51,080 - അമ്മേ! - എന്ത് അമ്മേ! - അമ്മേ! - എന്ത് അമ്മേ!
9 00:00:52,160 00:00:56,280 രാവിലെ മര്യാദക്ക് ക്ലാസിൽ പൊയ്ക്കോ , ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ തല പിടിച്ചു ഞാൻ ടി വി യിൽ ഇടിക്കും , മനസ്സിലായോ ? രാവിലെ മര്യാദക്ക് ക്ലാസിൽ പൊയ്ക്കോ , ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്റെ തല പിടിച്ചു ഞാൻ ടി വി യിൽ ഇടിക്കും , മനസ്സിലായോ ?
10 00:00:56,840 00:00:58,520 - വിട്ട് കള കുട്ടികളല്ലേ ! - എന്ത് വിട്ട് കള? - വിട്ട് കള കുട്ടികളല്ലേ ! - എന്ത് വിട്ട് കള?
11 00:00:58,600 00:01:00,200 ഇതിനൊക്കെ പൈസ മരത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്നതാണോ ? ഇതിനൊക്കെ പൈസ മരത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്നതാണോ ?
12 00:01:02,040 00:01:02,960 ഫോണിങ്ങു താ ഫോണിങ്ങു താ
13 00:01:03,040 00:01:04,720 - സർത്താജ് സർ ആണ് - ഇങ്ങു താന്നേ - സർത്താജ് സർ ആണ് - ഇങ്ങു താന്നേ
14 00:01:04,800 00:01:06,880 - നോക്കട്ടെ.. - പിള്ളേരെ ചീത്ത പറഞ്ഞിട്ട് നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത് - നോക്കട്ടെ.. - പിള്ളേരെ ചീത്ത പറഞ്ഞിട്ട് നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്
15 00:01:09,200 00:01:11,160 - എപ്പം നോക്കിയാലും ഒരു സർത്താജ് സർ, ഓഫ് ചെയ്താലേ ശരിയാകൂ. - എപ്പം നോക്കിയാലും ഒരു സർത്താജ് സർ, ഓഫ് ചെയ്താലേ ശരിയാകൂ.
16 00:02:28,400 00:02:30,200 അവൾ വണ്ടീം കൊണ്ടു ബംഗ്ളാവിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട് . അവൾ വണ്ടീം കൊണ്ടു ബംഗ്ളാവിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട് .
17 00:02:38,640 00:02:40,320 നൈനിക ക്യാമറ വച്ചിട്ടുണ്ട്. നൈനിക ക്യാമറ വച്ചിട്ടുണ്ട്.
18 00:02:42,480 00:02:44,080 അവൾ ബണ്ടി വരാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് . അവൾ ബണ്ടി വരാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് .
19 00:02:52,840 00:02:55,680 അവനെത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവളുടെ അടുത്തിരുന്നു അവനെത്തിയിട്ടുണ്ട്, അവളുടെ അടുത്തിരുന്നു
20 00:03:08,520 00:03:15,160 നിനക്ക് സെറ്റിൽ ജ്യൂസും സാലഡുമൊക്കെ സമയത്തിന് കിട്ടുന്നില്ലേ? നിനക്ക് സെറ്റിൽ ജ്യൂസും സാലഡുമൊക്കെ സമയത്തിന് കിട്ടുന്നില്ലേ?
21 00:03:26,720 00:03:30,160 സെറ്റിൽ എല്ലാവരും ഗൈതൊണ്ടയെ പറ്റി സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. സെറ്റിൽ എല്ലാവരും ഗൈതൊണ്ടയെ പറ്റി സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്.
22 00:03:32,840 00:03:33,800 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാ? നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനാ?
23 00:03:39,200 00:03:40,200 നാശം നാശം
24 00:03:44,320 00:03:45,200 കൂട്ടുകാരനോ? കൂട്ടുകാരനോ?
25 00:03:48,360 00:03:49,680 നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞത് ? നിന്നോടാരാ പറഞ്ഞത് ?
26 00:03:51,880 00:03:54,360 ഗൈതൊണ്ടയെ എന്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാനെപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞോ ? ഗൈതൊണ്ടയെ എന്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാനെപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞോ ?
27 00:03:55,440 00:03:57,360 - ഉം? - ഇല്ല - ഉം? - ഇല്ല
28 00:03:57,520 00:03:58,640 - പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ? - ഇല്ല - പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ? - ഇല്ല
29 00:03:59,520 00:04:00,760 പിന്നെ ആരാ പറഞ്ഞത് ? പിന്നെ ആരാ പറഞ്ഞത് ?
30 00:04:01,760 00:04:02,600 ആരാ പറഞ്ഞത് ? ആരാ പറഞ്ഞത് ?
31 00:04:03,160 00:04:05,320 മാഡം , എന്ത് പറ്റി? മാഡം , എന്ത് പറ്റി?
32 00:04:07,400 00:04:09,080 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ ? ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ ?
33 00:04:10,440 00:04:12,760 പിന്നെ ആരാ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് ? പിന്നെ ആരാ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് ?
34 00:04:14,640 00:04:17,680 നീ സെറ്റിൽ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നതാണോ ? അതോ ഇമ്മാതിരി പൊട്ടത്തരം പറയാൻ പോകുന്നതാണോ ? നീ സെറ്റിൽ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നതാണോ ? അതോ ഇമ്മാതിരി പൊട്ടത്തരം പറയാൻ പോകുന്നതാണോ ?
35 00:04:18,240 00:04:19,360 എന്താ നടക്കുന്നത് ? മാഡം.. എന്താ നടക്കുന്നത് ? മാഡം..
36 00:04:21,520 00:04:24,440 പറയെടി ആരാ പറഞ്ഞത് ? പറയെടി ആരാ പറഞ്ഞത് ?
37 00:04:24,920 00:04:25,760 ആരാ പറഞ്ഞത് ? ആരാ പറഞ്ഞത് ?
38 00:04:26,960 00:04:28,440 നാശം .. നാശം ..
39 00:04:29,280 00:04:31,520 - അവിടുന്ന് സ്ഥലം വിട് - അവിടെന്താ നടക്കുന്നത് ? - അവിടുന്ന് സ്ഥലം വിട് - അവിടെന്താ നടക്കുന്നത് ?
40 00:04:32,800 00:04:34,080 തായൊളി.. തായൊളി..
41 00:04:34,560 00:04:37,520 അവൻ ക്യാമറ കണ്ടു ,താൻ വേഗം വിട്ടൊ , ഞാൻ ആളുകളെ വിടാം . അവൻ ക്യാമറ കണ്ടു ,താൻ വേഗം വിട്ടൊ , ഞാൻ ആളുകളെ വിടാം .
42 00:04:50,520 00:05:25,520 Translation Team കൃഷ്ണപ്രസാദ്‌ എം വി ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ സുനിൽ നടക്കൽ Translation Team കൃഷ്ണപ്രസാദ്‌ എം വി ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ സുനിൽ നടക്കൽ
43 00:05:29,000 00:05:34,000 ഭാഗം - 4 ബ്രഹ്മഹത്യ ഭാഗം - 4 ബ്രഹ്മഹത്യ
44 00:06:03,040 00:06:04,440 സർത്താജ് സിങ് ജി സർത്താജ് സിങ് ജി
45 00:06:05,920 00:06:09,600 ഗൈതൊണ്ടെ ചാവുന്നതിനു മുൻപ് അവസാനമായി നിന്റെ മോന്തയല്ലേ കണ്ടത് ? ഗൈതൊണ്ടെ ചാവുന്നതിനു മുൻപ് അവസാനമായി നിന്റെ മോന്തയല്ലേ കണ്ടത് ?
46 00:06:12,960 00:06:15,360 എന്തൊരു നശിച്ച വിധിയാണ് ഗൈതൊണ്ടെ ഭായിയുടെ . എന്തൊരു നശിച്ച വിധിയാണ് ഗൈതൊണ്ടെ ഭായിയുടെ .
47 00:06:18,440 00:06:19,600 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ? എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?
48 00:06:25,240 00:06:26,120 നശിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞേക്ക് നശിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞേക്ക്
49 00:06:27,800 00:06:28,720 വേറെ എന്തെങ്കിലും ? വേറെ എന്തെങ്കിലും ?
50 00:06:35,240 00:06:37,240 - ഇത് നിന്റെ അടുത്ത് വെച്ചേക്ക് - ശരി - ഇത് നിന്റെ അടുത്ത് വെച്ചേക്ക് - ശരി
51 00:06:37,840 00:06:41,160 ഇത് തിരിച്ചു പോകുമ്പോ കൊടുത്തേക്ക്, പരിശോധനാ സമയത്ത് ഉപകാരപ്പെടും. ഇത് തിരിച്ചു പോകുമ്പോ കൊടുത്തേക്ക്, പരിശോധനാ സമയത്ത് ഉപകാരപ്പെടും.
52 00:06:42,440 00:06:44,360 - ഇതെന്താ? - ഇയാളുടെ കീശയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാ - ഇതെന്താ? - ഇയാളുടെ കീശയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാ
53 00:06:55,280 00:06:56,840 ഇതൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത് ഇതൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത്
54 00:06:58,720 00:07:02,840 നിങ്ങളുടെ പുരുഷത്വം ഉണ്ടല്ലോ...അത് ചുരുങ്ങി പോകും. നിങ്ങളുടെ പുരുഷത്വം ഉണ്ടല്ലോ...അത് ചുരുങ്ങി പോകും.
55 00:07:02,920 00:07:03,760 ശരിക്കും ? ശരിക്കും ?
56 00:07:05,000 00:07:07,400 അപ്പൊ , പുരുഷത്വം തെളിയിക്കാൻ എനിക്കും പെണ്ണുങ്ങളെ തല്ലേണ്ടി വരും ? അപ്പൊ , പുരുഷത്വം തെളിയിക്കാൻ എനിക്കും പെണ്ണുങ്ങളെ തല്ലേണ്ടി വരും ?
57 00:07:09,600 00:07:10,720 നീയൊരു പുരുഷനല്ലേ ? നീയൊരു പുരുഷനല്ലേ ?
58 00:07:12,760 00:07:13,880 കാണിക്ക് നിന്റെ പുരുഷത്വം കാണിക്ക് നിന്റെ പുരുഷത്വം
59 00:07:15,480 00:07:16,680 സൂപ്പർമാൻ ,അല്ലെ ? സൂപ്പർമാൻ ,അല്ലെ ?
60 00:07:17,720 00:07:18,560 കാണട്ടെ കാണട്ടെ
61 00:07:22,400 00:07:24,040 ഗൈതൊണ്ടെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതെന്തിനാണ്? ഗൈതൊണ്ടെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതെന്തിനാണ്?
62 00:07:27,000 00:07:29,000 ഈ 25 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കാൻ പോകുന്നത് ? ഈ 25 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ് നടക്കാൻ പോകുന്നത് ?
63 00:07:29,560 00:07:32,760 സാദാ പോക്കറ്റടിക്കാരനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഗൈതൊണ്ടെ സാദാ പോക്കറ്റടിക്കാരനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ഗൈതൊണ്ടെ
64 00:07:33,920 00:07:35,600 നിന്റെ ഭാഗ്യം കൊള്ളാം. നിന്റെ ഭാഗ്യം കൊള്ളാം.
65 00:07:37,120 00:07:38,280 അഞ്ജലി മാത്തൂർ അഞ്ജലി മാത്തൂർ
66 00:07:39,880 00:07:41,560 ദില്ലിയിൽ നിന്നുള്ള സീനിയർ ഓഫീസറാണ് . ദില്ലിയിൽ നിന്നുള്ള സീനിയർ ഓഫീസറാണ് .
67 00:07:41,880 00:07:42,760 അത് കൊണ്ട് ? അത് കൊണ്ട് ?
68 00:07:43,920 00:07:45,560 എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞ് പിടിച്ചതാണോ ? എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞ് പിടിച്ചതാണോ ?
69 00:07:46,120 00:07:47,400 നിന്നോട് സംസാരിക്കും. നിന്നോട് സംസാരിക്കും.
70 00:07:48,840 00:07:49,960 നിനക്ക് ഗുണമേ ഉണ്ടാകൂ നിനക്ക് ഗുണമേ ഉണ്ടാകൂ
71 00:07:52,880 00:07:54,480 നീ ഇതിലൊന്നും ഇടപെടേണ്ട. നീ ഇതിലൊന്നും ഇടപെടേണ്ട.
72 00:07:55,760 00:07:56,960 ഞാൻ സ്ഥലം വിടാൻ പോവുകയാണ്. ഞാൻ സ്ഥലം വിടാൻ പോവുകയാണ്.
73 00:07:59,800 00:08:02,280 ഇന്ന് രാത്രി , ഈ നാശത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ മുക്തി നേടും. ഇന്ന് രാത്രി , ഈ നാശത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ മുക്തി നേടും.
74 00:08:02,760 00:08:03,680 മനസ്സിലായോ ? മനസ്സിലായോ ?
75 00:08:05,000 00:08:07,440 ഇപ്പം സ്ഥലം വിട് ഇപ്പം സ്ഥലം വിട്
76 00:08:10,480 00:08:11,760 ഇവളും വരും എന്റെ കൂടെ ഇവളും വരും എന്റെ കൂടെ
77 00:08:17,680 00:08:18,560 ഇല്ല ഇല്ല
78 00:08:19,920 00:08:23,160 അവൾക്കിനിയും ഒരു പാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട് , ഒരു പാട് ദൂരം. അവൾക്കിനിയും ഒരു പാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട് , ഒരു പാട് ദൂരം.
79 00:08:25,840 00:08:28,600 സാറിനെ ബഹുമാനത്തോടെ വിളിച്ചോണ്ടു പോടാ. സാറിനെ ബഹുമാനത്തോടെ വിളിച്ചോണ്ടു പോടാ.
80 00:08:29,680 00:08:32,640 ആദ്യമായിട്ട് വന്നതല്ലേ ശരിക്കും സത്കരിക്കണം , ഒന്നിനും ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകരുത്. ആദ്യമായിട്ട് വന്നതല്ലേ ശരിക്കും സത്കരിക്കണം , ഒന്നിനും ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകരുത്.
81 00:08:33,040 00:08:35,800 - നടക്ക് - പരിചരണത്തിന് ഒരു കുറവും വരുത്തരുത്. - നടക്ക് - പരിചരണത്തിന് ഒരു കുറവും വരുത്തരുത്.
82 00:09:01,320 00:09:02,240 വാടാ വാടാ
83 00:09:34,360 00:09:35,240 നിക്ക് നിക്ക്
84 00:09:36,920 00:09:37,920 ഇറങ്ങു ഇറങ്ങു
85 00:09:41,560 00:09:42,680 ഫോൺ ,ഫോൺ ഫോൺ ,ഫോൺ
86 00:09:54,000 00:09:55,000 - ഹലോ ? - മാഡം! - ഹലോ ? - മാഡം!
87 00:09:56,000 00:09:57,120 താൻ എവിടെയാ ? താൻ എവിടെയാ ?
88 00:09:58,600 00:10:00,480 അവന്റെ പുറകെ , വഡാല. അവന്റെ പുറകെ , വഡാല.
89 00:10:01,240 00:10:02,720 ഭക്തി പാർക്ക് സ്റ്റേഷന്റെ അടുത്ത് ഭക്തി പാർക്ക് സ്റ്റേഷന്റെ അടുത്ത്
90 00:10:03,360 00:10:04,440 അവര് ഇവിടെ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട് അവര് ഇവിടെ നിർത്തിയിട്ടുണ്ട്
91 00:10:05,800 00:10:06,760 ഓക്കേ , വഡാല , വഡാല ഓക്കേ , വഡാല , വഡാല
92 00:10:07,560 00:10:09,160 ആ പെണ്ണിനെ അവര് കൊല്ലും , മാഡം ആ പെണ്ണിനെ അവര് കൊല്ലും , മാഡം
93 00:10:13,520 00:10:14,880 ഇവിടെ രണ്ട് ട്രക്ക് കിടപ്പുണ്ട് ഇവിടെ രണ്ട് ട്രക്ക് കിടപ്പുണ്ട്
94 00:10:23,800 00:10:25,160 അവർ ട്രക്കും കൊണ്ടു പോവുകയാണ്. അവർ ട്രക്കും കൊണ്ടു പോവുകയാണ്.
95 00:10:30,080 00:10:31,720 അവളെ വേറെ കാറിൽ പറഞ്ഞയച്ചു . അവളെ വേറെ കാറിൽ പറഞ്ഞയച്ചു .
96 00:10:31,800 00:10:34,120 താൻ അവന്റെ പുറകെ പോ , അവളുടെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊളാം താൻ അവന്റെ പുറകെ പോ , അവളുടെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കൊളാം
97 00:10:34,200 00:10:37,080 അവൾ എന്റെ ഇൻഫോർമർ ആണ് മാഡം . ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നതാണ് അവൾ എന്റെ ഇൻഫോർമർ ആണ് മാഡം . ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തിരുന്നതാണ്
98 00:10:37,500 00:10:39,000 ആ ട്രക്കിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിഞ്ഞേ പറ്റൂ ആ ട്രക്കിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിഞ്ഞേ പറ്റൂ
99 00:10:39,320 00:10:42,000 ഞാൻ അവളുടെ പുറകെ ഉണ്ട്, ആ കാർ നമ്പർ വാട്ട്സ് ആപ്പ് ചെയ്യ്. ഞാൻ അവളുടെ പുറകെ ഉണ്ട്, ആ കാർ നമ്പർ വാട്ട്സ് ആപ്പ് ചെയ്യ്.
100 00:10:43,760 00:10:44,840 അമ്മേടെ.. അമ്മേടെ..
101 00:11:19,440 00:11:20,480 എന്റെ സാധനം എവിടെ ? എന്റെ സാധനം എവിടെ ?
102 00:11:48,040 00:11:49,480 എവിടെ പോയി കിടക്കുവാ ഈ കാട്ടേക്കർ എവിടെ പോയി കിടക്കുവാ ഈ കാട്ടേക്കർ
103 00:12:03,250 00:12:04,000 ഹലോ... ഹലോ...
104 00:12:07,240 00:12:08,160 ശരി ശരി
105 00:12:22,560 00:12:23,400 അതേ അതേ
106 00:12:25,080 00:12:26,560 ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ എന്തായി? ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ എന്തായി?
107 00:12:26,640 00:12:29,560 ഇന്റർപോളും റോ യും എല്ലാ സ്ഥലത്തും വല വിരിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇന്റർപോളും റോ യും എല്ലാ സ്ഥലത്തും വല വിരിച്ചിട്ടുണ്ട്
108 00:12:30,600 00:12:32,960 ഇപ്പം ഇൻഡ്യ വിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് . ഇപ്പം ഇൻഡ്യ വിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് .
109 00:12:33,080 00:12:34,480 എന്നോടെന്താ പറഞ്ഞിരുന്നത്... എന്നോടെന്താ പറഞ്ഞിരുന്നത്...
110 00:12:35,840 00:12:39,440 ഞാൻ നിനക്ക് സാധനം തന്നാൽ, ജൂൺ 17 ന് മുൻപായി നീ എന്നെ ഇൻഡ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടത്തും , അല്ലെ ? ഞാൻ നിനക്ക് സാധനം തന്നാൽ, ജൂൺ 17 ന് മുൻപായി നീ എന്നെ ഇൻഡ്യയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടത്തും , അല്ലെ ?
111 00:12:39,520 00:12:41,760 - ഇനിയും 20 ദിവസം ഉണ്ടല്ലോ ? - ഓഹോ ? - ഇനിയും 20 ദിവസം ഉണ്ടല്ലോ ? - ഓഹോ ?
112 00:12:43,320 00:12:44,760 നീ എന്താ കരുതിയത്? ബണ്ടി പൊട്ടനാണെന്നോ? നീ എന്താ കരുതിയത്? ബണ്ടി പൊട്ടനാണെന്നോ?
113 00:12:45,680 00:12:49,640 നീ സാധനവും കൊണ്ട് പോകും ഞാൻ 20 ദിവസവും ഇവിടെ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കണം ? നീ സാധനവും കൊണ്ട് പോകും ഞാൻ 20 ദിവസവും ഇവിടെ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരിക്കണം ?
114 00:12:50,600 00:12:53,960 ഗൈതൊണ്ടെ പറഞ്ഞത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് , അല്ലാതെ എനിക്കിതിൽ പങ്കൊന്നുമില്ല. ഗൈതൊണ്ടെ പറഞ്ഞത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് , അല്ലാതെ എനിക്കിതിൽ പങ്കൊന്നുമില്ല.
115 00:12:54,840 00:12:58,520 - ഈ പൂറ്റിലെ ഇടപാടിൽ എനിക്കൊന്നുമില്ല - കിഷോർ , ലോഡിങ് തുടങ്ങിക്കോ. - ഈ പൂറ്റിലെ ഇടപാടിൽ എനിക്കൊന്നുമില്ല - കിഷോർ , ലോഡിങ് തുടങ്ങിക്കോ.
116 00:12:58,600 00:13:01,160 ഹേയ് , ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടില്ലേ ഹേയ് , ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് കേട്ടില്ലേ
117 00:13:03,360 00:13:05,280 നിന്നെ എടുത്തോളാടാ പൂറി മോനെ നിന്നെ എടുത്തോളാടാ പൂറി മോനെ
118 00:13:06,480 00:13:09,040 നിന്റെ കൊതത്തിൽ കുട കുത്തി കയറ്റി തുറന്നില്ലെങ്കിൽ, നിന്റെ കൊതത്തിൽ കുട കുത്തി കയറ്റി തുറന്നില്ലെങ്കിൽ,
119 00:13:09,560 00:13:10,600 എന്റെ പേര് ബണ്ടിന്നല്ല എന്റെ പേര് ബണ്ടിന്നല്ല
120 00:13:11,960 00:13:12,800 മനസ്സിലായോടാ ? മനസ്സിലായോടാ ?
121 00:13:14,040 00:13:14,920 വാടാ വാടാ
122 00:13:52,360 00:13:55,040 ഇവനെ എന്ത് ചെയ്യണം സർ? പൊലീസുകാരനാണ്. ഇവനെ എന്ത് ചെയ്യണം സർ? പൊലീസുകാരനാണ്.
123 00:13:55,400 00:13:57,840 തുണി വേറെ ശരീരം വേറെയായിട്ട് കത്തിക്കണം തുണി വേറെ ശരീരം വേറെയായിട്ട് കത്തിക്കണം
124 00:14:00,360 00:14:02,360 ആ രാജീവ് ഗാന്ധിയും ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ് ചെയ്തത് . ആ രാജീവ് ഗാന്ധിയും ഇങ്ങനെ തന്നെയാണ് ചെയ്തത് .
125 00:14:02,600 00:14:05,120 "ഷാ ബാനോ " വിനെ വേറെ വിധം കൈകാര്യം ചെയ്തു . രാജ്യത്തിനെ വേറെ വിധം "ഷാ ബാനോ " വിനെ വേറെ വിധം കൈകാര്യം ചെയ്തു . രാജ്യത്തിനെ വേറെ വിധം
126 00:14:05,360 00:14:08,160 1986 ൽ ഷാ ബാനോവിനെ ഭർത്താവ് മുത്തലാഖ് ചെയ്തു. 1986 ൽ ഷാ ബാനോവിനെ ഭർത്താവ് മുത്തലാഖ് ചെയ്തു.
127 00:14:09,240 00:14:11,240 അവർ കോടതിയിൽ പോയി കേസ് ജയിച്ചു. അവർ കോടതിയിൽ പോയി കേസ് ജയിച്ചു.
128 00:14:11,800 00:14:16,760 പക്ഷെ പ്രധാനമന്ത്രി രാജീവ് ഗാന്ധി , അങ്ങേര് പറഞ്ഞു ." മിണ്ടാതിരി പെണ്ണുംപിള്ളേ " പക്ഷെ പ്രധാനമന്ത്രി രാജീവ് ഗാന്ധി , അങ്ങേര് പറഞ്ഞു ." മിണ്ടാതിരി പെണ്ണുംപിള്ളേ "
129 00:14:16,840 00:14:18,360 അങ്ങേര് കോടതി വിധി അട്ടിമറിച്ചു അങ്ങേര് കോടതി വിധി അട്ടിമറിച്ചു
130 00:14:18,440 00:14:20,920 ഷാബാനോവിനെ "മുല്ല" മാരുടെ മുന്നിലേക്ക് ഇട്ടു കൊടുത്തു . ഷാബാനോവിനെ "മുല്ല" മാരുടെ മുന്നിലേക്ക് ഇട്ടു കൊടുത്തു .
131 00:14:21,480 00:14:23,800 ഈ കാരണം കൊണ്ട് ഹിന്ദുക്കൾ അങ്ങേർക്കെതിരായി. ഈ കാരണം കൊണ്ട് ഹിന്ദുക്കൾ അങ്ങേർക്കെതിരായി.
132 00:14:24,200 00:14:27,480 അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ടി വി യിൽ രാമായണം തുടങ്ങി അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ടി വി യിൽ രാമായണം തുടങ്ങി
133 00:14:28,440 00:14:31,960 എല്ലാ ഞായറാഴ്ച്ചയും രാവിലെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ മൊത്തം ടി വി ക്ക് മുന്നിലായിരിക്കും. എല്ലാ ഞായറാഴ്ച്ചയും രാവിലെ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ മൊത്തം ടി വി ക്ക് മുന്നിലായിരിക്കും.
134 00:14:32,480 00:14:35,040 ഇതിൽ ഏറ്റവും വലിയ ഭക്തൻ, നമ്മുടെ ബണ്ടി. ഇതിൽ ഏറ്റവും വലിയ ഭക്തൻ, നമ്മുടെ ബണ്ടി.
135 00:14:36,080 00:14:41,400 ദൈവ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചാൽ മറ്റ്‌ വഴികൾ എല്ലാം തുറക്കപ്പെടുമെന്ന് ബണ്ടി അന്നേ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു. ദൈവ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചാൽ മറ്റ്‌ വഴികൾ എല്ലാം തുറക്കപ്പെടുമെന്ന് ബണ്ടി അന്നേ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.
136 00:14:45,920 00:14:49,640 പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആ ചെറിയ കൗശലം രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ഇളക്കി മറിച്ചു. പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആ ചെറിയ കൗശലം രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ഇളക്കി മറിച്ചു.
137 00:14:51,240 00:14:54,600 നമ്മുടെ ഭഗവാന്റെ ജന്മഭൂമി നമ്മുടെ ഭഗവാന്റെ ജന്മഭൂമി
138 00:14:55,960 00:15:00,720 ആ പന്നിയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നത് വരെ.. ആ പന്നിയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു പിടിക്കുന്നത് വരെ..
139 00:15:04,800 00:15:06,880 പൂറി മോനെ , എന്റെ കാസെറ്റിങ്ങു താ പൂറി മോനെ , എന്റെ കാസെറ്റിങ്ങു താ
140 00:15:07,040 00:15:08,200 തിരിച്ചു താടാ തിരിച്ചു താടാ
141 00:15:10,040 00:15:10,920 പൂറി മോൻ പൂറി മോൻ
142 00:15:11,400 00:15:14,160 - കാസറ്റ് എന്തിനാടാ പൊട്ടിക്കുന്നത് ? - മിണ്ടാതിരി , പൂറിമോനെ ! - കാസറ്റ് എന്തിനാടാ പൊട്ടിക്കുന്നത് ? - മിണ്ടാതിരി , പൂറിമോനെ !
143 00:15:14,240 00:15:15,800 നീ എന്താ കേട്ടു കൊണ്ടിരുന്നത്? നീ എന്താ കേട്ടു കൊണ്ടിരുന്നത്?
144 00:15:15,880 00:15:17,720 പള്ളി പൊളിക്കുന്നതിനെ പറ്റിയുള്ള പ്രഭാഷണമോ ? പൂറി മോനെ പള്ളി പൊളിക്കുന്നതിനെ പറ്റിയുള്ള പ്രഭാഷണമോ ? പൂറി മോനെ
145 00:15:17,800 00:15:22,240 നിനക്ക് നല്ല ക്രിമി കടി ഉണ്ടോ ? നീ എന്താ കേട്ട് കൊണ്ടിരുന്നത് ? നിനക്ക് നല്ല ക്രിമി കടി ഉണ്ടോ ? നീ എന്താ കേട്ട് കൊണ്ടിരുന്നത് ?
146 00:15:22,320 00:15:26,680 ഏയ് മൈരാ , എന്റെ കാസറ്റ് എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ കേൾക്കും അതിന് നിന്നോട് പെർമിഷൻ വാങ്ങണോ ? ഏയ് മൈരാ , എന്റെ കാസറ്റ് എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ കേൾക്കും അതിന് നിന്നോട് പെർമിഷൻ വാങ്ങണോ ?
147 00:15:26,760 00:15:29,960 - പൂറി മോനെ,ആണാണെങ്കിൽ കാണിക്കേട - നിക്ക് - പൂറി മോനെ,ആണാണെങ്കിൽ കാണിക്കേട - നിക്ക്
148 00:15:30,040 00:15:31,520 മിക്കി കാത്തു നിൽക്കുന്നു മിക്കി കാത്തു നിൽക്കുന്നു
149 00:15:32,120 00:15:34,000 നിന്റെ അമ്മേടെ പൂറ് നിന്റെ അമ്മേടെ പൂറ്
150 00:15:34,640 00:15:36,200 തായൊളി മോനെ തായൊളി മോനെ
151 00:15:36,440 00:15:38,200 പൂറി മോനെ പൂറി മോനെ
152 00:15:41,080 00:15:41,920 എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?! എന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത്?!
153 00:15:42,000 00:15:45,120 ഇനി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയാൽ ചൂട് വെള്ളത്തിന് പകരം തിളച്ച എണ്ണ മോന്തക്ക് ഒഴിക്കും ഇനി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയാൽ ചൂട് വെള്ളത്തിന് പകരം തിളച്ച എണ്ണ മോന്തക്ക് ഒഴിക്കും
154 00:15:45,720 00:15:48,960 നിനക്കെന്താ സുഡാപ്പികളോട് ഇത്ര താൽപ്പര്യം ? അവന്റേത് ശരിക്കും പൊങ്ങുന്നുണ്ടോ ? നിനക്കെന്താ സുഡാപ്പികളോട് ഇത്ര താൽപ്പര്യം ? അവന്റേത് ശരിക്കും പൊങ്ങുന്നുണ്ടോ ?
155 00:15:49,600 00:15:51,400 തായൊളി ,നിന്റെ കാര്യം നോക്കേടാ തായൊളി ,നിന്റെ കാര്യം നോക്കേടാ
156 00:15:52,480 00:15:55,440 അവന്റെ സാധനം കേറുന്നിടം വരെ നിന്റെ കയ്യ് പോലും എത്തില്ല അവന്റെ സാധനം കേറുന്നിടം വരെ നിന്റെ കയ്യ് പോലും എത്തില്ല
157 00:15:55,560 00:15:56,720 തേവിടിച്ചി, നിന്നെ... തേവിടിച്ചി, നിന്നെ...
158 00:15:59,240 00:16:00,400 പൂറി മോള്... പൂറി മോള്...
159 00:16:04,400 00:16:06,720 നിന്നെയും , അവനെയും രണ്ടിനെയും തീർക്കും, നോക്കിക്കോ.. നിന്നെയും , അവനെയും രണ്ടിനെയും തീർക്കും, നോക്കിക്കോ..
160 00:16:07,080 00:16:08,440 ചുമ്മാ കിടന്ന് ചിലക്കാതെ , പോടാ.. ചുമ്മാ കിടന്ന് ചിലക്കാതെ , പോടാ..
161 00:16:08,520 00:16:10,960 - നിന്റെ അമ്മേടെ .., തേവിടിച്ചി - ബണ്ടി ! - നിന്റെ അമ്മേടെ .., തേവിടിച്ചി - ബണ്ടി !
162 00:16:12,760 00:16:13,840 പുറത്തേക്ക് വാ പുറത്തേക്ക് വാ
163 00:16:20,720 00:16:21,760 നിന്റെ സഹോദരിയാണവൾ നിന്റെ സഹോദരിയാണവൾ
164 00:16:28,280 00:16:30,120 ചോട്ടാ ബദ്രിയ്ക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ് ചോട്ടാ ബദ്രിയ്ക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്
165 00:16:30,680 00:16:33,640 അവൾക്കൊരു വീടുണ്ടാകും , മര്യാദ കിട്ടും , അവൾ സന്തുഷ്ടയായിരിക്കും. അവൾക്കൊരു വീടുണ്ടാകും , മര്യാദ കിട്ടും , അവൾ സന്തുഷ്ടയായിരിക്കും.
166 00:16:34,240 00:16:36,720 അവൾക്കിപ്പം സന്തോഷമാണ് , വീടും ഉണ്ട് . അവൾക്കിപ്പം സന്തോഷമാണ് , വീടും ഉണ്ട് .
167 00:16:37,280 00:16:38,880 നീയവളെ പട്ടിയെ പോലെ തല്ലുന്നുമുണ്ടല്ലോ നീയവളെ പട്ടിയെ പോലെ തല്ലുന്നുമുണ്ടല്ലോ
168 00:16:38,960 00:16:40,960 സ്ത്രീകളെ തല്ലിയാൽ നിനക്ക് സന്തോഷം കിട്ടുമോ ? സ്ത്രീകളെ തല്ലിയാൽ നിനക്ക് സന്തോഷം കിട്ടുമോ ?
169 00:16:46,600 00:16:47,840 സ്ത്രീ ദേവിയാണ്! സ്ത്രീ ദേവിയാണ്!
170 00:16:53,760 00:16:54,640 വേണ്ട . വേണ്ട .
171 00:17:15,280 00:17:17,160 തിരിഞ്ഞു കിടക്കാൻ സമ്മതിക്കാതെന്താ ? തിരിഞ്ഞു കിടക്കാൻ സമ്മതിക്കാതെന്താ ?
172 00:17:18,320 00:17:23,520 നിനക്ക് കുക്കുവിന്റെ ജാലവിദ്യ അല്ലെ വേണ്ടത് , അത് കുക്കു വിചാരിക്കുന്ന പോലെയെ നടക്കു. നിനക്ക് കുക്കുവിന്റെ ജാലവിദ്യ അല്ലെ വേണ്ടത് , അത് കുക്കു വിചാരിക്കുന്ന പോലെയെ നടക്കു.
173 00:17:45,040 00:17:47,200 ഈ ഈസ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വച്ച്‌ ഇങ്ങനെ ആണുങ്ങളെ ഉമ്മ വക്കുമോ ? ഈ ഈസ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വച്ച്‌ ഇങ്ങനെ ആണുങ്ങളെ ഉമ്മ വക്കുമോ ?
174 00:17:47,840 00:17:51,440 - ഹാ , അവിടെ അങ്ങിനെയാണ് പരസ്പരം ഹലോ പറയുന്നത് - ഹലോന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ ? - ഹാ , അവിടെ അങ്ങിനെയാണ് പരസ്പരം ഹലോ പറയുന്നത് - ഹലോന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ ?
175 00:17:55,160 00:17:56,440 അവിടെ അങ്ങിനെയാ അവിടെ അങ്ങിനെയാ
176 00:17:59,680 00:18:01,280 എനിക്ക് ആ കാർ വേണം എനിക്ക് ആ കാർ വേണം
177 00:18:01,360 00:18:03,360 കുക്കുവിനോട് ചോദിക്ക്, എന്തും കിട്ടും . കുക്കുവിനോട് ചോദിക്ക്, എന്തും കിട്ടും .
178 00:18:03,440 00:18:05,240 ശരിക്കും കുക്കുവിന്റെ ജാലവിദ്യ എന്താ ? ശരിക്കും കുക്കുവിന്റെ ജാലവിദ്യ എന്താ ?
179 00:18:08,120 00:18:12,760 ജാലവിദ്യക്കാരനോട് അവന്റെ ജാലവിദ്യയുടെ രഹസ്യം ചോദിക്കരുത് , നാട്ടുകാരോട് ചോദിക്ക് ജാലവിദ്യക്കാരനോട് അവന്റെ ജാലവിദ്യയുടെ രഹസ്യം ചോദിക്കരുത് , നാട്ടുകാരോട് ചോദിക്ക്
180 00:18:13,800 00:18:14,640 ഭായ് ഭായ്
181 00:18:14,880 00:18:19,280 "വൈഷ്ണോ ദേവി " പോയിരുന്നു , ഭായ് . ഇതാ പ്രസാദം "വൈഷ്ണോ ദേവി " പോയിരുന്നു , ഭായ് . ഇതാ പ്രസാദം
182 00:18:23,120 00:18:24,880 എന്നാൽ ഇത് .. എന്നാൽ ഇത് ..
183 00:18:26,000 00:18:27,360 ഇതെടുക്ക്..,ഭായ് ഇതെടുക്ക്..,ഭായ്
184 00:18:30,560 00:18:32,120 ഇതാണോ ദേവീ പ്രസാദം ? ഇതാണോ ദേവീ പ്രസാദം ?
185 00:18:33,680 00:18:34,760 അല്ല , ഭായ് .. അത് അല്ല , ഭായ് .. അത്
186 00:18:35,520 00:18:36,560 അത് അഡ്വാൻസ് ആണ് ഭായ് അത് അഡ്വാൻസ് ആണ് ഭായ്
187 00:18:37,120 00:18:39,440 ബിപിൻ മോർവാഡിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ പോകുന്നു. ബിപിൻ മോർവാഡിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കാൻ പോകുന്നു.
188 00:18:42,280 00:18:44,360 - ഇവൻ ജയിക്കോ? - ആ ,ഭായ് - ഇവൻ ജയിക്കോ? - ആ ,ഭായ്
189 00:18:44,440 00:18:48,720 അത് , മോർവാഡ് നമ്മുടെ ഏരിയ ആണ് ഭായ് , മറാത്തികളാണ് കൂടുതൽ. അത് , മോർവാഡ് നമ്മുടെ ഏരിയ ആണ് ഭായ് , മറാത്തികളാണ് കൂടുതൽ.
190 00:18:49,280 00:18:52,400 കുറച്ച് ഗുജറാത്തികളും , മാർവാടികളും ഉണ്ട് ,എല്ലാരും ഹിന്ദുക്കൾ കുറച്ച് ഗുജറാത്തികളും , മാർവാടികളും ഉണ്ട് ,എല്ലാരും ഹിന്ദുക്കൾ
191 00:18:53,520 00:18:56,160 എങ്കിൽ പിന്നെ ഇവിടെന്തിനാ വന്നതാ? എങ്കിൽ പിന്നെ ഇവിടെന്തിനാ വന്നതാ?
192 00:18:57,960 00:19:02,080 അത് .., ലാൽഗർ ഗോപാൽ മഠ്‌ ചേരി , ആ ഏരിയ ഉണ്ടല്ലോ.. അത് .., ലാൽഗർ ഗോപാൽ മഠ്‌ ചേരി , ആ ഏരിയ ഉണ്ടല്ലോ..
193 00:19:04,720 00:19:05,880 അത് ഇവന്റെ അല്ലെ ? അത് ഇവന്റെ അല്ലെ ?
194 00:19:07,120 00:19:08,000 അല്ല അല്ല
195 00:19:09,280 00:19:12,640 ഭായ് , സുഡാപ്പികൾ എങ്ങിനെ നമ്മുടെ ആളാകും ? ഭായ് , സുഡാപ്പികൾ എങ്ങിനെ നമ്മുടെ ആളാകും ?
196 00:19:14,400 00:19:16,480 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് പറയുന്നത്?
197 00:19:17,400 00:19:20,720 നമ്മുടെ ആൾക്കാരല്ലാത്തവർ വോട്ട് ചെയ്യാതിരുന്നാൽ കാര്യം നടക്കും . നമ്മുടെ ആൾക്കാരല്ലാത്തവർ വോട്ട് ചെയ്യാതിരുന്നാൽ കാര്യം നടക്കും .
198 00:19:24,480 00:19:28,640 ഈ ഹിന്ദു മുസ്‌ലിം പ്രശ്നമൊന്നും നമുക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ മുൻപേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ് ഈ ഹിന്ദു മുസ്‌ലിം പ്രശ്നമൊന്നും നമുക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ മുൻപേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്
199 00:19:38,000 00:19:38,840 ഇവിടെ വാ ഇവിടെ വാ
200 00:19:44,040 00:19:45,120 ദേ,അത് ബദരിയ ദേ,അത് ബദരിയ
201 00:19:45,920 00:19:46,840 സുഡാപ്പിയാണ് സുഡാപ്പിയാണ്
202 00:19:49,440 00:19:50,800 ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്ളേറ്റിൽ നിന്ന് കഴിക്കുന്നവരാണ് ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്ളേറ്റിൽ നിന്ന് കഴിക്കുന്നവരാണ്
203 00:19:52,640 00:19:53,600 അത് ബണ്ടി.. അത് ബണ്ടി..
204 00:19:54,680 00:19:55,600 ദേവീ ഭക്തനാണ് ദേവീ ഭക്തനാണ്
205 00:19:55,680 00:19:57,160 ഇവനും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ.. ഇവനും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ..
206 00:19:59,600 00:20:01,560 പുറത്ത്‌ രണ്ടു പേർ ഉണ്ട് . ഗാസ്ട്ടണും പാസ്‌കലും. പുറത്ത്‌ രണ്ടു പേർ ഉണ്ട് . ഗാസ്ട്ടണും പാസ്‌കലും.
207 00:20:02,560 00:20:04,120 പിന്നെ ഒരു പാർസി ഉണ്ട് പിന്നെ ഒരു പാർസി ഉണ്ട്
208 00:20:04,640 00:20:06,040 എന്റെ വീട്ടിലെ പാചകക്കാരൻ എന്റെ വീട്ടിലെ പാചകക്കാരൻ
209 00:20:08,840 00:20:10,080 ഞാൻ ആരെങ്കിലുമായിക്കോട്ടെ.. ഞാൻ ആരെങ്കിലുമായിക്കോട്ടെ..
210 00:20:10,960 00:20:12,400 പക്ഷെ നിന്റെ ആളല്ല പക്ഷെ നിന്റെ ആളല്ല
211 00:20:15,000 00:20:16,640 അത് കൊണ്ട് ഇനി ഈ വീട്ടിലേക്ക് വരരുത്.. അത് കൊണ്ട് ഇനി ഈ വീട്ടിലേക്ക് വരരുത്..
212 00:20:19,000 00:20:20,040 വിട്ടൊ.. വിട്ടൊ..
213 00:20:21,160 00:20:22,280 ബോസ്സ്‌ലെ ബോസ്സ്‌ലെ
214 00:20:24,040 00:20:25,040 ഭോസ്ലെ സർ.. ഭോസ്ലെ സർ..
215 00:20:25,320 00:20:28,240 ഓ ഭോസ്ലെ സർ ,ഭോസ്ലെ സർ ഓ ഭോസ്ലെ സർ ,ഭോസ്ലെ സർ
216 00:20:29,120 00:20:30,080 ഭോസ്ലെ സർ ഭോസ്ലെ സർ
217 00:20:31,160 00:20:32,680 ഭോസ്ലെ സർ , ഞാൻ ബണ്ടി ഭോസ്ലെ സർ , ഞാൻ ബണ്ടി
218 00:20:33,800 00:20:36,640 യൂണിയൻകാരുമായി കച്ചറ കൂടി ചൂനാലാലിന്റെ മില്ലിരിക്കുന്ന സ്ഥലം, യൂണിയൻകാരുമായി കച്ചറ കൂടി ചൂനാലാലിന്റെ മില്ലിരിക്കുന്ന സ്ഥലം,
219 00:20:37,280 00:20:38,840 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ശരിയാക്കി കൊടുത്തത് ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ശരിയാക്കി കൊടുത്തത് ഞാനാണ്
220 00:20:39,120 00:20:41,920 ഫാറൂഖ് ചാന്ദ് ബിൽഡറുടെ മൂക്കിന് താഴെ കൂടെയാണ് ശരിയാക്കി കൊടുത്തത് , അണ്ണാ ഫാറൂഖ് ചാന്ദ് ബിൽഡറുടെ മൂക്കിന് താഴെ കൂടെയാണ് ശരിയാക്കി കൊടുത്തത് , അണ്ണാ
221 00:20:45,000 00:20:45,960 ദീപക് ഷിൻഡെ ? ദീപക് ഷിൻഡെ ?
222 00:20:46,640 00:20:48,960 അന്ന് അതിന് വേണ്ടി ഫാറൂഖ് ചന്ദിന്റെ കൈ സ്റ്റീൽ പൈപ്പ് കൊണ്ടു അടിച്ചുടക്കേണ്ടി വന്നു അന്ന് അതിന് വേണ്ടി ഫാറൂഖ് ചന്ദിന്റെ കൈ സ്റ്റീൽ പൈപ്പ് കൊണ്ടു അടിച്ചുടക്കേണ്ടി വന്നു
223 00:20:49,840 00:20:53,440 ഇത്രയും വലിയ പരിചയപ്പെടുത്തൽ വലിയ കാര്യങ്ങൾക്കാണാവശ്യം, നിനക്കിപ്പം എന്താ വേണ്ടത് ? ഇത്രയും വലിയ പരിചയപ്പെടുത്തൽ വലിയ കാര്യങ്ങൾക്കാണാവശ്യം, നിനക്കിപ്പം എന്താ വേണ്ടത് ?
224 00:20:54,120 00:20:56,720 അണ്ണാ , ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇലക്ഷനായത് കൊണ്ട് ആണല്ലോ.. അണ്ണാ , ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഇലക്ഷനായത് കൊണ്ട് ആണല്ലോ..
225 00:20:57,160 00:20:59,160 നിങ്ങൾ സഹായം ചോദിച്ച് ഭായിയുടെ അടുത്തു വന്നത്. നിങ്ങൾ സഹായം ചോദിച്ച് ഭായിയുടെ അടുത്തു വന്നത്.
226 00:20:59,640 00:21:03,240 നിങ്ങൾ ജയിച്ചാൽ എന്നെ കൂടി നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൂട്ടില്ലേ?നന്ദിയുള്ള പട്ടിയെ പോലെ ഞാൻ നിന്നോളം നിങ്ങൾ ജയിച്ചാൽ എന്നെ കൂടി നിങ്ങളുടെ കൂടെ കൂട്ടില്ലേ?നന്ദിയുള്ള പട്ടിയെ പോലെ ഞാൻ നിന്നോളം
227 00:21:04,520 00:21:06,560 കോപ്പ് , അങ്ങേർക്ക് എന്റെ ഇലക്ഷൻ കാര്യത്തിൽ ഒരു താൽപ്പര്യവുമില്ല കോപ്പ് , അങ്ങേർക്ക് എന്റെ ഇലക്ഷൻ കാര്യത്തിൽ ഒരു താൽപ്പര്യവുമില്ല
228 00:21:06,640 00:21:09,280 അണ്ണാ , അങ്ങേര് ബിസിനസുകാരൻ ആണ്. അണ്ണാ , അങ്ങേര് ബിസിനസുകാരൻ ആണ്.
229 00:21:10,240 00:21:12,080 ശരിക്ക് വിലയിട്ടാൽ കാര്യം നടക്കും . ശരിക്ക് വിലയിട്ടാൽ കാര്യം നടക്കും .
230 00:21:16,200 00:21:17,160 സർ സർ
231 00:21:17,240 00:21:20,360 പൂറി മോനെ , എന്റെ കാര്യം സംസാരിക്കാൻ നീയാരാ ? പൂറി മോനെ , എന്റെ കാര്യം സംസാരിക്കാൻ നീയാരാ ?
232 00:21:22,400 00:21:23,320 ഭായ്.. ഭായ്..
233 00:21:24,440 00:21:25,960 ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാവില്ല. ഒരു കുഴപ്പവുമുണ്ടാവില്ല.
234 00:21:26,640 00:21:27,840 കുക്കൂ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുക്കൂ ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ
235 00:21:28,480 00:21:29,720 കുക്കുവിന്റെ മാജിക് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ കുക്കുവിന്റെ മാജിക് ഉണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ
236 00:21:29,800 00:21:33,520 - എന്താ ഗൈതൊണ്ടെ ഓഫർ ഒന്ന് കേട്ട് നോക്ക് - അമ്മേടെ പൂറ്റിലെ ഓഫർ. - എന്താ ഗൈതൊണ്ടെ ഓഫർ ഒന്ന് കേട്ട് നോക്ക് - അമ്മേടെ പൂറ്റിലെ ഓഫർ.
237 00:21:38,560 00:21:41,120 ഭായ് , 50 ലക്ഷം. ഭായ് , 50 ലക്ഷം.
238 00:21:49,360 00:21:52,320 ജനാധിപത്യത്തിന്റെ വില , 50 ലക്ഷം. ജനാധിപത്യത്തിന്റെ വില , 50 ലക്ഷം.
239 00:21:52,720 00:21:58,360 ഭായ് , ആ പട്ടി ഈസയുടെ കാറിനും ഇതേ വിലയാണ്. ഭായ് , ആ പട്ടി ഈസയുടെ കാറിനും ഇതേ വിലയാണ്.
240 00:22:21,080 00:22:23,520 കുക്കുവിന് ഒരു ജാലവിദ്യയും ഇല്ലെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത് ? കുക്കുവിന് ഒരു ജാലവിദ്യയും ഇല്ലെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത് ?
241 00:22:31,320 00:22:32,480 റോൾസ് റോയ്‌സ് ബേബി റോൾസ് റോയ്‌സ് ബേബി
242 00:22:37,960 00:22:39,280 ഒറിജിനൽ ആണോ , ബേബി ? ഒറിജിനൽ ആണോ , ബേബി ?
243 00:22:40,280 00:22:42,440 ഭോസ്ലെയുടെ മോന്ത എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല ഭോസ്ലെയുടെ മോന്ത എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല
244 00:22:42,920 00:22:46,280 പക്ഷെ അവന്റെ കൂടെ ഇലക്ഷനിൽ ഇടപെട്ടതോടെ ഞാൻ പുതിയ കളികൾ മനസ്സിലാക്കി പക്ഷെ അവന്റെ കൂടെ ഇലക്ഷനിൽ ഇടപെട്ടതോടെ ഞാൻ പുതിയ കളികൾ മനസ്സിലാക്കി
245 00:22:46,880 00:22:50,680 ഈ തോക്ക് , മയക്ക് മരുന്ന് , വസ്തുവകകൾ എല്ലാം അതിനു മുൻപിൽ ചെറിയ കച്ചവടങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഈ തോക്ക് , മയക്ക് മരുന്ന് , വസ്തുവകകൾ എല്ലാം അതിനു മുൻപിൽ ചെറിയ കച്ചവടങ്ങൾ ആയിരുന്നു
246 00:22:51,040 00:22:53,480 യഥാർഥ കച്ചവടം അതാണ് "രാഷ്ട്രീയം" യഥാർഥ കച്ചവടം അതാണ് "രാഷ്ട്രീയം"
247 00:23:20,520 00:23:22,760 ഇൻഡ്യ ഇൻഡ്യയാകുന്നതിനു മുൻപേ തന്നെ ഇൻഡ്യ ഇൻഡ്യയാകുന്നതിനു മുൻപേ തന്നെ
248 00:23:23,160 00:23:27,200 രാഷ്ട്രീയമെന്ന മീനിനെ മതമാകുന്ന എണ്ണയിൽ പൊരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു രാഷ്ട്രീയമെന്ന മീനിനെ മതമാകുന്ന എണ്ണയിൽ പൊരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
249 00:23:27,760 00:23:30,080 ഞാൻ ഭോസ്ലെയുടെ കൂടെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ ഭോസ്ലെയുടെ കൂടെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
250 00:23:30,480 00:23:34,840 രാഷ്ട്രീയവും മതവുമാകുന്ന മീനുകളിൽ ആദ്യമായി അധോലോകം മസാല പുരട്ടി രാഷ്ട്രീയവും മതവുമാകുന്ന മീനുകളിൽ ആദ്യമായി അധോലോകം മസാല പുരട്ടി
251 00:23:35,480 00:23:37,960 ഇൻഡ്യയിൽ ഒരു പുതിയ യുഗം പിറക്കുകയായിരുന്നു ഇൻഡ്യയിൽ ഒരു പുതിയ യുഗം പിറക്കുകയായിരുന്നു
252 00:23:42,440 00:23:44,760 ഇപ്പോൾ കളി ഗൈതോണ്ടേക്കും ഇസക്കും മധ്യേ ആയിരുന്നില്ല ഇപ്പോൾ കളി ഗൈതോണ്ടേക്കും ഇസക്കും മധ്യേ ആയിരുന്നില്ല
253 00:23:45,200 00:23:46,880 ഹിന്ദുവിനും മുസ്ലീമിനും ഇടയിൽ ആയിരുന്നു ഹിന്ദുവിനും മുസ്ലീമിനും ഇടയിൽ ആയിരുന്നു
254 00:23:48,680 00:23:50,240 എല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടേക്ക് എല്ലാം എനിക്ക് വിട്ടേക്ക്
255 00:23:54,040 00:23:55,760 ഞാൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളാം ഞാൻ എല്ലാം നോക്കിക്കൊള്ളാം
256 00:24:13,080 00:24:14,280 ഗൈതൊണ്ടെ... ഗൈതൊണ്ടെ...
257 00:24:15,440 00:24:16,360 ഇറങ്ങി വാടാ... ഇറങ്ങി വാടാ...
258 00:26:28,000 00:26:29,500 സാധനം കിട്ടി സാധനം കിട്ടി
259 00:26:29,600 00:26:37,000 സാധനം കിട്ടി ഇനി ബണ്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം സാധനം കിട്ടി ഇനി ബണ്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
260 00:26:38,000 00:26:41,560 ത്രിവേദി മിസ്സിങ് ? ത്രിവേദി മിസ്സിങ് ?
261 00:26:42,000 00:26:43,500 അല്ല സമയം ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് ? അല്ല സമയം ഉറപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് ?
262 00:26:43,700 00:26:45,500 ഞാൻ ഉടൻ തിരികെ വരാം ഞാൻ ഉടൻ തിരികെ വരാം
263 00:26:46,000 00:26:50,500 എനിക്ക് ബണ്ടിയെ വേണം എനിക്ക് ബണ്ടിയെ വേണം
264 00:26:55,560 00:26:56,840 ജയ് ഹിന്ദ് സർ ജയ് ഹിന്ദ് സർ
265 00:26:59,000 00:27:00,680 ദിവസവും കേസിന്റെ പുരോഗതി അറിയിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ ? ദിവസവും കേസിന്റെ പുരോഗതി അറിയിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ ?
266 00:27:01,840 00:27:03,600 കാര്യമായൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല കാര്യമായൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
267 00:27:04,560 00:27:07,200 എനിക്ക് ബണ്ടിയെ വേണം , മറ്റുള്ളവർക്ക് കിട്ടും മുൻപ് എനിക്ക് ബണ്ടിയെ വേണം , മറ്റുള്ളവർക്ക് കിട്ടും മുൻപ്
268 00:27:08,120 00:27:11,960 - മറ്റ് ഏജൻസികളും ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട് - അവരൊക്കെ പുറത്തു നിന്ന് വന്നവരല്ലേ ? - മറ്റ് ഏജൻസികളും ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട് - അവരൊക്കെ പുറത്തു നിന്ന് വന്നവരല്ലേ ?
269 00:27:13,880 00:27:14,840 നീ ബോംബെകാരനല്ലേ? നീ ബോംബെകാരനല്ലേ?
270 00:27:48,200 00:27:51,920 ശാലിനി ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു കളഞ്ഞു ശാലിനി ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു കളഞ്ഞു
271 00:27:57,160 00:28:03,280 അവർ ടാങ്കറിൽ നിന്ന് വെള്ളം നീക്കി ടാങ്കർ കട്ട് ചെയ്ത് അതിൽ വേറെ എന്തോ നിറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവർ ടാങ്കറിൽ നിന്ന് വെള്ളം നീക്കി ടാങ്കർ കട്ട് ചെയ്ത് അതിൽ വേറെ എന്തോ നിറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
272 00:28:03,760 00:28:06,200 - എന്ത് സാധനം ? - അറിയില്ല - എന്ത് സാധനം ? - അറിയില്ല
273 00:28:07,160 00:28:08,800 മറ്റെയാൾ ആരായിരുന്നു? മറ്റെയാൾ ആരായിരുന്നു?
274 00:28:09,520 00:28:10,800 കാഴ്ചയിൽ ഇൻഡ്യക്കാരനാണെന്ന് തോന്നിയില്ല. കാഴ്ചയിൽ ഇൻഡ്യക്കാരനാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
275 00:28:11,480 00:28:13,640 - വിദേശി ആണോ? - ഒരു പക്ഷെ - വിദേശി ആണോ? - ഒരു പക്ഷെ
276 00:28:13,720 00:28:17,720 ബണ്ടി 16ആം തീയതിക്ക് മുൻപ് ഇൻഡ്യ വിടാൻ പദ്ധതി ഇടുന്നുണ്ട് ബണ്ടി 16ആം തീയതിക്ക് മുൻപ് ഇൻഡ്യ വിടാൻ പദ്ധതി ഇടുന്നുണ്ട്
277 00:28:18,680 00:28:21,640 ഗൈതൊണ്ടെ പറഞ്ഞ 25 ദിവസം പൂർത്തിയാകുന്നതും 16ആം തിയ്യതി ആണ് ഗൈതൊണ്ടെ പറഞ്ഞ 25 ദിവസം പൂർത്തിയാകുന്നതും 16ആം തിയ്യതി ആണ്
278 00:28:23,000 00:28:24,000 വേറെ എന്തെങ്കിലും ? വേറെ എന്തെങ്കിലും ?
279 00:28:25,080 00:28:26,200 നൈനിക എവിടെ ? നൈനിക എവിടെ ?
280 00:28:30,000 00:28:31,500 എനിക്കവളെ ഇത് വരെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല എനിക്കവളെ ഇത് വരെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല
281 00:28:35,760 00:28:38,200 മാർക്കണ്ട് , ഒരു വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് മാർക്കണ്ട് , ഒരു വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
282 00:28:44,840 00:28:45,720 ഇവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നോ? ഇവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നോ?
283 00:28:56,720 00:28:57,720 പൂറി മോൻ ! പൂറി മോൻ !
284 00:29:15,000 00:29:16,840 നീ മനുഷ്യനാണോ അതോ കുതിരയോ ? നീ മനുഷ്യനാണോ അതോ കുതിരയോ ?
285 00:29:19,120 00:29:21,920 ബണ്ടി രക്ഷപെട്ടല്ലേ ,നമ്മൾ അവനെ തിരഞ്ഞല്ലേ വന്നത് ? ബണ്ടി രക്ഷപെട്ടല്ലേ ,നമ്മൾ അവനെ തിരഞ്ഞല്ലേ വന്നത് ?
286 00:29:27,280 00:29:28,760 നിനക്ക് കാര്യം മനസ്സിലാവില്ലേ ? നിനക്ക് കാര്യം മനസ്സിലാവില്ലേ ?
287 00:29:30,360 00:29:34,240 നിന്നെ കൊണ്ടുള്ള കാര്യം കഴിഞ്ഞാൽ അവൾ നിന്നെ കറിവേപ്പില പോലെ ഉപേക്ഷിക്കും നിന്നെ കൊണ്ടുള്ള കാര്യം കഴിഞ്ഞാൽ അവൾ നിന്നെ കറിവേപ്പില പോലെ ഉപേക്ഷിക്കും
288 00:29:37,160 00:29:39,120 അവരതിനെ ഉപദ്രവകരമായ നഷ്ടമെന്ന് പറയും. അവരതിനെ ഉപദ്രവകരമായ നഷ്ടമെന്ന് പറയും.
289 00:29:51,040 00:29:54,000 ഒരു ലോക്കൽ പോലീസുകാരന്റെ വാക്ക് കേട്ട് നീ ഇത്ര വലിയ നിഗമനത്തിൽ എത്തിയോ? ഒരു ലോക്കൽ പോലീസുകാരന്റെ വാക്ക് കേട്ട് നീ ഇത്ര വലിയ നിഗമനത്തിൽ എത്തിയോ?
290 00:29:55,150 00:29:56,500 ഓ ,ഒരു പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ? ഓ ,ഒരു പക്ഷെ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിലോ?
291 00:29:57,700 00:29:58,500 അവനെ വിട്ടേക്കാം ? അവനെ വിട്ടേക്കാം ?
292 00:29:59,500 00:30:03,840 ശരി രണ്ട് ദിവസം തരുന്നു അതിനുള്ളിൽ ഒരു തീരുമാനം ഉണ്ടാക്കണം ശരി രണ്ട് ദിവസം തരുന്നു അതിനുള്ളിൽ ഒരു തീരുമാനം ഉണ്ടാക്കണം
293 00:30:04,200 00:30:04,940 താങ്ക് യൂ താങ്ക് യൂ
294 00:30:05,500 00:30:06,500 അഞ്ജലി ! അഞ്ജലി !
295 00:30:06,700 00:30:07,200 സർ സർ
296 00:30:07,500 00:30:08,500 അവസാന അവസരമാണ് അവസാന അവസരമാണ്
297 00:32:51,880 00:32:53,000 മാറി നിക്കടാ , പൂറിമോനെ മാറി നിക്കടാ , പൂറിമോനെ
298 00:32:53,480 00:32:55,120 മുടന്തൻ വരാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു മുടന്തൻ വരാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
299 00:33:23,240 00:33:25,680 - ഗാസ്റ്റൺനേയും പാസ്‌കലിനെയും പറ്റി വല്ല വിവരവും ഉണ്ടോ ? - ഇല്ല - ഗാസ്റ്റൺനേയും പാസ്‌കലിനെയും പറ്റി വല്ല വിവരവും ഉണ്ടോ ? - ഇല്ല
300 00:33:26,000 00:33:29,200 നിന്നെ തിരക്കി പോലീസ് വന്നിരുന്നു , എന്റെ രണ്ട് വെയിറ്റർമാരെ പിടിച്ചോണ്ട് പൊയി . നിന്നെ തിരക്കി പോലീസ് വന്നിരുന്നു , എന്റെ രണ്ട് വെയിറ്റർമാരെ പിടിച്ചോണ്ട് പൊയി .
301 00:33:30,040 00:33:33,160 അമ്മേടെ പൂറ് , ഇവിടെ ഞാനാകെ പെട്ടിരിക്കുമ്പോ നിനക്ക് നിന്റെ വെയിറ്റർമാരുടെ കാര്യമാണോ വലുത്? അമ്മേടെ പൂറ് , ഇവിടെ ഞാനാകെ പെട്ടിരിക്കുമ്പോ നിനക്ക് നിന്റെ വെയിറ്റർമാരുടെ കാര്യമാണോ വലുത്?
302 00:33:33,320 00:33:36,640 - ഞാനിവിടുന്നെങ്ങനെ രക്ഷപെടും ? - എന്നോട് ചോദിച്ചാണോ ഇതിനിറങ്ങിയത് ? - ഞാനിവിടുന്നെങ്ങനെ രക്ഷപെടും ? - എന്നോട് ചോദിച്ചാണോ ഇതിനിറങ്ങിയത് ?
303 00:33:48,800 00:33:49,920 വയസ്സായി വയസ്സായി
304 00:33:50,560 00:33:52,440 - ദേഷ്യം കുറക്കുന്നതാണ് നല്ലത് - വായ മൂട് - ദേഷ്യം കുറക്കുന്നതാണ് നല്ലത് - വായ മൂട്
305 00:33:52,880 00:33:54,760 - കാര്യം പറ - പ്ളേറ്റിൽ വച്ച് താ - കാര്യം പറ - പ്ളേറ്റിൽ വച്ച് താ
306 00:34:22,560 00:34:23,960 ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേടി ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേടി
307 00:34:24,760 00:34:27,920 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് , എന്നോട് സംസാരിക്ക്‌ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് , എന്നോട് സംസാരിക്ക്‌
308 00:34:29,960 00:34:34,560 തിന്ന് , ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം കൂടെ നിന്റെ കുണ്ടിയിൽ കുത്തി കേറ്റും തിന്ന് , ഇല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം കൂടെ നിന്റെ കുണ്ടിയിൽ കുത്തി കേറ്റും
309 00:34:35,040 00:34:37,880 ദേവിയുടെ വേഷം ഇട്ടാൽ സ്വയം ദേവിയാണെന്നാണോ നീ വിചാരിച്ചിരുന്നത് ? ദേവിയുടെ വേഷം ഇട്ടാൽ സ്വയം ദേവിയാണെന്നാണോ നീ വിചാരിച്ചിരുന്നത് ?
310 00:34:38,040 00:34:41,040 നീ ദേവി ആണെങ്കിൽ ഞാൻ രക്ഷസനാണ് , രാക്ഷസൻ! നീ ദേവി ആണെങ്കിൽ ഞാൻ രക്ഷസനാണ് , രാക്ഷസൻ!
311 00:34:42,040 00:34:46,640 ആ സർദാറിനെ കൊണ്ട് എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാമെന്നാണോ നീ കരുതിയത് ? ആ സർദാറിനെ കൊണ്ട് എന്നെ ഇല്ലാതാക്കാമെന്നാണോ നീ കരുതിയത് ?
312 00:34:46,960 00:34:50,200 പൂറി മോളെ !, അവിടിരി , അവിടിരി. പൂറി മോളെ !, അവിടിരി , അവിടിരി.
313 00:34:51,840 00:34:55,720 നീ കാരണം ഇപ്പം എല്ലാവരും എന്റെ പിന്നാലെയാണ് നീ കാരണം ഇപ്പം എല്ലാവരും എന്റെ പിന്നാലെയാണ്
314 00:34:56,320 00:34:58,280 ഇനി ഞാനിത് സഹിക്കില്ല , മനസ്സിലായോ ? ഇനി ഞാനിത് സഹിക്കില്ല , മനസ്സിലായോ ?
315 00:35:12,920 00:35:14,040 എന്താ നോക്കുന്നത്? എന്താ നോക്കുന്നത്?
316 00:35:15,760 00:35:17,480 ചപ്പാത്തി എടുത്തു വെക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ? ചപ്പാത്തി എടുത്തു വെക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ?
317 00:35:19,400 00:35:21,400 ഇവിടെ എന്താ നാടകം നടക്കുന്നുണ്ടോ ? ഇവിടെ എന്താ നാടകം നടക്കുന്നുണ്ടോ ?
318 00:35:22,960 00:35:24,160 ശിവാജിയെ വിളിക്ക്,പുറത്തുണ്ട് ശിവാജിയെ വിളിക്ക്,പുറത്തുണ്ട്
319 00:35:28,400 00:35:30,320 ശിവാജി , ഇവിടെ വാ ശിവാജി , ഇവിടെ വാ
320 00:35:32,400 00:35:35,080 ആ ക്രൈം ബ്രാഞ്ചുകാരി വെടിയില്ലേ , എന്താ അവളുടെ പേര്? ആ ക്രൈം ബ്രാഞ്ചുകാരി വെടിയില്ലേ , എന്താ അവളുടെ പേര്?
321 00:35:35,560 00:35:36,520 അഞ്ജലി മാത്തൂർ ! അഞ്ജലി മാത്തൂർ !
322 00:35:37,400 00:35:38,320 അവളുടെ നമ്പർ കണ്ടു പിടിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ കണ്ടു പിടിക്ക്
323 00:35:43,120 00:35:46,760 10 കൊല്ലത്തിന് ശേഷം,ഇപ്പം എവിടുന്ന് വന്നതാന്ന് ആർക്കറിയാം 10 കൊല്ലത്തിന് ശേഷം,ഇപ്പം എവിടുന്ന് വന്നതാന്ന് ആർക്കറിയാം
324 00:35:48,520 00:35:52,080 എനിക്ക് ഫോൺ ചെയ്ത് പറഞ്ഞു ,ബണ്ടി എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പണി ചെയ്യണം. എനിക്ക് ഫോൺ ചെയ്ത് പറഞ്ഞു ,ബണ്ടി എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പണി ചെയ്യണം.
325 00:35:52,900 00:35:54,300 ഭായ് പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ അപ്പീൽ ഇല്ല ഭായ് പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ അപ്പീൽ ഇല്ല
326 00:35:54,840 00:35:56,920 ഗൈതൊണ്ടെയുടെ ആളുകളെ ആരാ കൊല്ലുന്നത് ? ഗൈതൊണ്ടെയുടെ ആളുകളെ ആരാ കൊല്ലുന്നത് ?
327 00:36:06,640 00:36:09,960 നീയെന്തിനാണ് ഇൻഡ്യ വിടുന്നത് ? പതിനാറാം തിയ്യതി എന്താണ് നടക്കാൻ പോകുന്നത് ? നീയെന്തിനാണ് ഇൻഡ്യ വിടുന്നത് ? പതിനാറാം തിയ്യതി എന്താണ് നടക്കാൻ പോകുന്നത് ?
328 00:36:13,560 00:36:15,760 ഇതിന് മുൻപ് ബിസിനസ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ , മാഡം ? ഇതിന് മുൻപ് ബിസിനസ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ , മാഡം ?
329 00:36:17,320 00:36:19,400 - എനിക്കിവിടെ എന്താ കിട്ടുന്നത് ? - എന്താ വേണ്ടത് ? - എനിക്കിവിടെ എന്താ കിട്ടുന്നത് ? - എന്താ വേണ്ടത് ?
330 00:36:21,240 00:36:22,760 ഞാൻ എല്ലാം പറയാം ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
331 00:36:23,560 00:36:25,240 ആദ്യം എന്നെ ഇവിടുന്നു പുറത്തേക്ക് കടത്ത് ആദ്യം എന്നെ ഇവിടുന്നു പുറത്തേക്ക് കടത്ത്
332 00:36:26,400 00:36:28,640 ഈ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് , ഇൻഡ്യക്ക് പുറത്ത്. ഈ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് , ഇൻഡ്യക്ക് പുറത്ത്.
333 00:36:29,800 00:36:30,720 സിംഗപ്പൂർ സിംഗപ്പൂർ
334 00:36:35,920 00:36:40,360 അടുത്ത മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിന്നെ ഇവിടുന്ന് മാറ്റും , ഇവിടെ നിർത്താൻ പറ്റില്ല, നിന്നെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റും അടുത്ത മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിന്നെ ഇവിടുന്ന് മാറ്റും , ഇവിടെ നിർത്താൻ പറ്റില്ല, നിന്നെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റും
335 00:37:05,560 00:37:06,640 അങ്ങോട്ട് പോണ്ട അങ്ങോട്ട് പോണ്ട
336 00:37:08,400 00:37:10,360 ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേൽ അവള് ചത്തു പോകും ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേൽ അവള് ചത്തു പോകും
337 00:37:25,280 00:37:26,160 കഴിക്ക് കഴിക്ക്
338 00:37:28,720 00:37:31,360 സർത്താജ് സിംഗിനെ വിളിക്ക് സർത്താജ് സിംഗിനെ വിളിക്ക്
339 00:38:02,120 00:38:05,440 നാഗ്പാട ബസ് സ്റ്റോപ്പിനടുത്ത് ഒരു ചേരി ഉണ്ട് അംബേദ്കർ നഗർ നാഗ്പാട ബസ് സ്റ്റോപ്പിനടുത്ത് ഒരു ചേരി ഉണ്ട് അംബേദ്കർ നഗർ
340 00:38:06,000 00:38:08,280 രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ദില്ലിക്കാരി അവനെ കൊണ്ടു പോകും രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ദില്ലിക്കാരി അവനെ കൊണ്ടു പോകും
341 00:38:08,640 00:38:09,520 ആരെ? ആരെ?
342 00:38:10,600 00:38:12,600 നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ചെയ്യാൻ ഈ പെണ്ണ് പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ചെയ്യാൻ ഈ പെണ്ണ് പറഞ്ഞു.
343 00:38:26,800 00:38:27,640 എന്ത് പറ്റി? എന്ത് പറ്റി?
344 00:38:28,960 00:38:31,200 ബണ്ടി , അവൻ എവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ബണ്ടി , അവൻ എവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
345 00:38:33,240 00:38:35,560 - എവിടെ ? - അവൻ റോ യുമായി ഡീൽ സംസാരിക്കുകയാണ് - എവിടെ ? - അവൻ റോ യുമായി ഡീൽ സംസാരിക്കുകയാണ്
346 00:38:35,960 00:38:37,800 രണ്ടര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കും. രണ്ടര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കും.
347 00:38:38,840 00:38:42,280 അതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ അവനെ അറസ്റ് ചെയ്താൽ മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും നമുക്ക് ലഭിക്കും അതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ അവനെ അറസ്റ് ചെയ്താൽ മുഴുവൻ വിവരങ്ങളും നമുക്ക് ലഭിക്കും
348 00:38:43,280 00:38:44,280 എനിക്ക് കൂടുതൽ ആളുകൾ വേണം എനിക്ക് കൂടുതൽ ആളുകൾ വേണം
349 00:38:50,760 00:38:52,080 ഇവിടെന്തിനാ വന്നത്? ഇവിടെന്തിനാ വന്നത്?
350 00:38:53,480 00:38:54,520 റോ യിൽ ആളുകൾ കുറവാണോ ? റോ യിൽ ആളുകൾ കുറവാണോ ?
351 00:38:58,440 00:38:59,880 അതോ ,മാഡം ചവിട്ടി പുറത്താക്കിയോ ? അതോ ,മാഡം ചവിട്ടി പുറത്താക്കിയോ ?
352 00:39:02,920 00:39:05,280 എനിക്ക് വിവരം തന്ന ആൾ ബണ്ടിയുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ് എനിക്ക് വിവരം തന്ന ആൾ ബണ്ടിയുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്
353 00:39:06,560 00:39:07,840 അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ് അവളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്
354 00:39:11,440 00:39:14,400 അപ്പം എളുപ്പമായി , ആളുകളെ കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോ. അപ്പം എളുപ്പമായി , ആളുകളെ കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോ.
355 00:39:18,720 00:39:19,600 പക്ഷെ ഒരു വ്യവസ്‌ഥ ഉണ്ട് പക്ഷെ ഒരു വ്യവസ്‌ഥ ഉണ്ട്
356 00:39:25,480 00:39:26,760 ജുനൈദിന്റെ കയ്യിൽ ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു. ജുനൈദിന്റെ കയ്യിൽ ആയുധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
357 00:39:29,840 00:39:30,920 അവൻ വെടി വെച്ചിട്ട് ഓടി അവൻ വെടി വെച്ചിട്ട് ഓടി
358 00:39:33,160 00:39:35,320 ഞാൻ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു കീഴടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു കീഴടങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
359 00:39:38,240 00:39:40,680 അവൻ തിരിഞ്ഞു , എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി ... അവൻ തിരിഞ്ഞു , എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി ...
360 00:39:43,280 00:39:44,840 കാഞ്ചി വലിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു അവൻ കാഞ്ചി വലിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു അവൻ
361 00:39:47,300 00:39:48,200 എനിക്ക് വേറെ വഴി ഇല്ലായിരുന്നു എനിക്ക് വേറെ വഴി ഇല്ലായിരുന്നു
362 00:39:48,201 00:39:56,440 സ്വയരക്ഷാർത്ഥം എനിക്ക് തിരിച്ചു വെടി വെക്കേണ്ടി വന്നു സ്വയരക്ഷാർത്ഥം എനിക്ക് തിരിച്ചു വെടി വെക്കേണ്ടി വന്നു
363 00:40:07,440 00:40:13,000 മനുഷ്യൻ ഉള്ളു കൊണ്ട് എത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണോ ലോകത്തിന് മുൻപിൽ അത്രയും നല്ലവനാണെന്നു കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കും. മനുഷ്യൻ ഉള്ളു കൊണ്ട് എത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണോ ലോകത്തിന് മുൻപിൽ അത്രയും നല്ലവനാണെന്നു കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
364 00:40:15,480 00:40:19,040 ഞാനും എന്റെ പണം വെളുപ്പിക്കാൻ ഒരു വിമാന കമ്പനി തുടങ്ങി ഞാനും എന്റെ പണം വെളുപ്പിക്കാൻ ഒരു വിമാന കമ്പനി തുടങ്ങി
365 00:40:19,520 00:40:21,040 പരിതോഷ്ന്റെ പേരിൽ പരിതോഷ്ന്റെ പേരിൽ
366 00:40:41,040 00:40:42,840 നീയിവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? നീയിവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
367 00:40:43,000 00:40:47,880 - നമ്മടെ കമ്പനി അല്ലെ - നമ്മുടെ ആണെങ്കിൽ ?, ഇന്ന് തന്നെ പൊളിക്കാനുള്ള പരിപാടി ആണോ ? - നമ്മടെ കമ്പനി അല്ലെ - നമ്മുടെ ആണെങ്കിൽ ?, ഇന്ന് തന്നെ പൊളിക്കാനുള്ള പരിപാടി ആണോ ?
368 00:40:47,960 00:40:51,480 അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ , പണം ഇറക്കിയത് ആരാണെന്ന് രണ്ട് പത്രക്കാർ ചോദിച്ചു കഴിഞ്ഞു അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ , പണം ഇറക്കിയത് ആരാണെന്ന് രണ്ട് പത്രക്കാർ ചോദിച്ചു കഴിഞ്ഞു
369 00:40:51,560 00:40:53,080 ഗണേഷ് ഗൈതൊണ്ടയുടേത് ആണോ ? എന്നൊക്കെ ഗണേഷ് ഗൈതൊണ്ടയുടേത് ആണോ ? എന്നൊക്കെ
370 00:40:54,160 00:40:56,240 സ്ഥലം വിട് സ്ഥലം വിട്
371 00:40:56,960 00:41:01,200 വാ ,മുകളിൽ പോയിരുന്ന് സംസാരിക്കാം , വാ ,വാ. വാ ,മുകളിൽ പോയിരുന്ന് സംസാരിക്കാം , വാ ,വാ.
372 00:41:01,280 00:41:05,720 ഹേമമാലിനിയെ പോലെ ആളുകളുടെ മുൻപിൽപ്രത്യക്ഷപെട്ട് കൈ കൊടുക്കുന്നത്, ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് ഹേമമാലിനിയെ പോലെ ആളുകളുടെ മുൻപിൽപ്രത്യക്ഷപെട്ട് കൈ കൊടുക്കുന്നത്, ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്
373 00:41:05,800 00:41:07,920 ഇതൊക്കെയാണ് നിനക്ക് താല്പര്യം എങ്കിൽ ഇതൊക്കെയാണ് നിനക്ക് താല്പര്യം എങ്കിൽ
374 00:41:08,320 00:41:12,640 ക്ഷമിക്കണം , ഈ കച്ചവടം ഉണ്ടല്ലോ ,ഇത് നിർത്തേണ്ടി വരും . ക്ഷമിക്കണം , ഈ കച്ചവടം ഉണ്ടല്ലോ ,ഇത് നിർത്തേണ്ടി വരും .
375 00:41:13,240 00:41:15,720 - തെറ്റിധരിക്കരുത്... - ഇല്ല , പറഞ്ഞോ ,പറഞ്ഞോ - തെറ്റിധരിക്കരുത്... - ഇല്ല , പറഞ്ഞോ ,പറഞ്ഞോ
376 00:41:16,680 00:41:17,840 തനിക്ക് പറയാനുള്ളതെല്ലാം ഛർദ്ദിക്ക് തനിക്ക് പറയാനുള്ളതെല്ലാം ഛർദ്ദിക്ക്
377 00:41:35,120 00:41:38,200 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നതെന്ന് നിനക്ക് വല്ല ബോധ്യവുമുണ്ടോ ? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞു വരുന്നതെന്ന് നിനക്ക് വല്ല ബോധ്യവുമുണ്ടോ ?
378 00:41:39,800 00:41:40,680 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കി താ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കി താ
379 00:41:41,440 00:41:42,400 ആ കുക്കൂ.. ആ കുക്കൂ..
380 00:41:42,840 00:41:44,600 - കുക്കൂ എന്താ ? - കുക്കൂ എന്താ എന്നല്ല? - കുക്കൂ എന്താ ? - കുക്കൂ എന്താ എന്നല്ല?
381 00:41:44,680 00:41:47,800 കുക്കൂ ആരാ എന്താ എന്ന് നിനക്ക് വല്ല വിവരവും ഉണ്ടോ? കുക്കൂ ആരാ എന്താ എന്ന് നിനക്ക് വല്ല വിവരവും ഉണ്ടോ?
382 00:41:48,800 00:41:52,120 അവളുടെ കൂടെ ഇങ്ങനെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ? ... അവൾ നിന്നെ .... അവളുടെ കൂടെ ഇങ്ങനെ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ? ... അവൾ നിന്നെ ....
383 00:41:55,720 00:41:56,680 ചേട്ടാ ... ചേട്ടാ ...
384 00:42:01,800 00:42:03,800 ഇനി ബാക്കി ചർദ്ദിക്കുന്നത് ഒന്ന് ആലോചിച്ചിട്ട് മതി . ഇനി ബാക്കി ചർദ്ദിക്കുന്നത് ഒന്ന് ആലോചിച്ചിട്ട് മതി .
385 00:42:03,920 00:42:06,800 താഴെ ആ വെടികൾ നടത്തുന്ന ഫാഷൻ ഷോ ഉണ്ടല്ലോ? താഴെ ആ വെടികൾ നടത്തുന്ന ഫാഷൻ ഷോ ഉണ്ടല്ലോ?
386 00:42:06,880 00:42:10,240 അതിനടക്കം മുടക്കിയ പൈസ ഉണ്ടല്ലോ? അതെവിടുന്നു വന്നതാണെന്നാണ് നീ വിചാരിക്കുന്നത് ? അതിനടക്കം മുടക്കിയ പൈസ ഉണ്ടല്ലോ? അതെവിടുന്നു വന്നതാണെന്നാണ് നീ വിചാരിക്കുന്നത് ?
387 00:42:11,120 00:42:14,960 നീ പറിക്കുന്നതും കാത്ത്‌ മരത്തിൽ തൂങ്ങി കിടന്നതാണെന്നാണോ?, നീ വരും, പൈസ കിട്ടും... നീ പറിക്കുന്നതും കാത്ത്‌ മരത്തിൽ തൂങ്ങി കിടന്നതാണെന്നാണോ?, നീ വരും, പൈസ കിട്ടും...
388 00:42:15,040 00:42:16,560 അല്ല, അത് നിന്റെ കുക്കൂ കൊണ്ട് വന്നതാണല്ലോ അല്ല, അത് നിന്റെ കുക്കൂ കൊണ്ട് വന്നതാണല്ലോ
389 00:42:17,080 00:42:20,880 ബ്ലൗസിൽ ഒളിപ്പിച്ചു , ഷഡിക്കുള്ളിൽ ഇട്ട് .. ബ്ലൗസിൽ ഒളിപ്പിച്ചു , ഷഡിക്കുള്ളിൽ ഇട്ട് ..
390 00:42:21,560 00:42:23,880 ഉണ്ടല്ലോ അവിടെ , ഒരു പ്രത്യേക സ്‌ഥലം ? ഉണ്ടല്ലോ അവിടെ , ഒരു പ്രത്യേക സ്‌ഥലം ?
391 00:42:30,520 00:42:35,680 നിനക്ക് അവളോട് ഇത്ര സ്നേഹവും വിശ്വാസവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവളെ കല്യാണം കഴിക്കാത്തതെന്ത് ? നിനക്ക് അവളോട് ഇത്ര സ്നേഹവും വിശ്വാസവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവളെ കല്യാണം കഴിക്കാത്തതെന്ത് ?
392 00:42:36,960 00:42:40,400 അവളെ കല്യാണം കഴിക്ക് , കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്ക് , കുടുംബം നടത്ത്. അവളെ കല്യാണം കഴിക്ക് , കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്ക് , കുടുംബം നടത്ത്.
393 00:42:40,920 00:42:43,480 നിങ്ങൾ കുടുംബം നടത്തൂ പരിതോഷ് ഭായ് , എനിക്കൊരു കുടുംബം ഉണ്ട്. നിങ്ങൾ കുടുംബം നടത്തൂ പരിതോഷ് ഭായ് , എനിക്കൊരു കുടുംബം ഉണ്ട്.
394 00:42:48,720 00:42:50,880 പിന്നെ എനിക്കാവശ്യമുള്ള സുഖം ഞാൻ.. പിന്നെ എനിക്കാവശ്യമുള്ള സുഖം ഞാൻ..
395 00:42:52,400 00:42:56,240 എന്റെ കയ്യിലുള്ള കാശ് മുടക്കി വാങ്ങിക്കോളാം . എന്റെ കയ്യിലുള്ള കാശ് മുടക്കി വാങ്ങിക്കോളാം .
396 00:42:57,800 00:42:58,720 നീ... നീ...
397 00:42:58,960 00:43:02,560 ഗൈതൊണ്ടെ , ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് മനസ്സിലാക്ക്. ഗൈതൊണ്ടെ , ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.
398 00:43:03,320 00:43:05,520 നിനക്ക് കുക്കൂനെ കൊണ്ടു നടക്കണോ , കൊണ്ടു നടക്ക് നിനക്ക് കുക്കൂനെ കൊണ്ടു നടക്കണോ , കൊണ്ടു നടക്ക്
399 00:43:06,360 00:43:09,840 പക്ഷെ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പെണ്കുട്ടിയെ പക്ഷെ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പെണ്കുട്ടിയെ
400 00:43:09,920 00:43:12,920 കല്യാണം കഴിക്ക്, കുക്കൂനെ ആരും അറിയാതെ ഒരു വെപ്പാട്ടിയായി കൂടെ വെക്ക് കല്യാണം കഴിക്ക്, കുക്കൂനെ ആരും അറിയാതെ ഒരു വെപ്പാട്ടിയായി കൂടെ വെക്ക്
401 00:43:16,200 00:43:17,400 ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്ന് ആലോചിക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്ന് ആലോചിക്ക്
402 00:43:18,720 00:43:20,160 ശരി നോക്കാം.. ശരി നോക്കാം..
403 00:43:21,160 00:43:23,600 - ഹേയ് - കുക്കൂ എവിടെ? - ഹേയ് - കുക്കൂ എവിടെ?
404 00:43:25,480 00:43:26,400 കുക്കൂ എവിടെ ? കുക്കൂ എവിടെ ?
405 00:43:26,920 00:43:28,080 ഭായ് , താഴെ.. ഭായ് , താഴെ..
406 00:43:29,800 00:43:30,880 കുക്കൂ... കുക്കൂ...
407 00:43:33,440 00:43:35,040 - കുക്കൂ.... - പോ ഇവിടുന്ന്.. - കുക്കൂ.... - പോ ഇവിടുന്ന്..
408 00:43:36,560 00:43:37,920 - കുക്കൂ.. - പോ ഇവിടുന്ന്.. - കുക്കൂ.. - പോ ഇവിടുന്ന്..
409 00:43:38,000 00:43:40,200 - കുക്കൂ , വാതിൽ തുറക്ക് - പോകാനല്ലേ പറഞ്ഞത്! - കുക്കൂ , വാതിൽ തുറക്ക് - പോകാനല്ലേ പറഞ്ഞത്!
410 00:43:40,280 00:43:41,600 കുക്കൂ , വാതിൽ തുറക്ക്.. കുക്കൂ , വാതിൽ തുറക്ക്..
411 00:43:41,720 00:43:42,920 പോ.. ഇവിടുന്ന്.. പോ.. ഇവിടുന്ന്..
412 00:43:43,600 00:43:45,480 ഒന്ന് പോയി തരാമോ.. ഒന്ന് പോയി തരാമോ..
413 00:43:46,840 00:43:49,320 നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത് , എന്താ വേണ്ടത് ? നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത് , എന്താ വേണ്ടത് ?
414 00:43:49,760 00:43:52,200 ഇനിയും എന്റെ കൊതത്തിലടിക്കണോ , വാ വന്ന് അടിക്ക് ! ഇനിയും എന്റെ കൊതത്തിലടിക്കണോ , വാ വന്ന് അടിക്ക് !
415 00:43:52,600 00:43:54,080 കൊതത്തിൽ അടിച്ചാൽ , കൊതത്തിൽ അടിച്ചാൽ ,
416 00:43:54,520 00:43:56,720 കുട്ടികൾ ഉണ്ടാവില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ ? കുട്ടികൾ ഉണ്ടാവില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ ?
417 00:43:57,360 00:43:59,960 നിനക്ക് കുട്ടികളെ തരാൻ എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റില്ല , പോ ഇവിടുന്ന്! നിനക്ക് കുട്ടികളെ തരാൻ എന്നെ കൊണ്ട് പറ്റില്ല , പോ ഇവിടുന്ന്!
418 00:44:01,200 00:44:02,400 പോ ഇവിടുന്ന്.. പോ ഇവിടുന്ന്..
419 00:44:03,440 00:44:05,640 എന്നെ എന്ത് പറഞ്ഞാണ് ഇങ്ങോട്ട് വിട്ടതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ ? എന്നെ എന്ത് പറഞ്ഞാണ് ഇങ്ങോട്ട് വിട്ടതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?
420 00:44:06,400 00:44:10,440 നീ കൂത്തിച്ചി ആണ് തായൊളി, നീ കൂത്തിച്ചിയാണ്, ഇത് പറഞ്ഞാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിട്ടത്. നീ കൂത്തിച്ചി ആണ് തായൊളി, നീ കൂത്തിച്ചിയാണ്, ഇത് പറഞ്ഞാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിട്ടത്.
421 00:44:11,280 00:44:14,640 ഈ ഗുണ്ടകളെ നീ കളിക്ക് , അവർ നിന്റെ കൊതത്തിൽ അടിക്കട്ടെ, ഈ ഗുണ്ടകളെ നീ കളിക്ക് , അവർ നിന്റെ കൊതത്തിൽ അടിക്കട്ടെ,
422 00:44:15,200 00:44:17,400 അപ്പോൾ അവർ നാട്ടുകാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല അപ്പോൾ അവർ നാട്ടുകാരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല
423 00:44:17,760 00:44:18,760 നിനക്ക് മനസ്സിലായോ ? നിനക്ക് മനസ്സിലായോ ?
424 00:44:19,360 00:44:21,280 എനിക്ക് മതിയായി , പോ ഇവിടുന്ന് എനിക്ക് മതിയായി , പോ ഇവിടുന്ന്
425 00:44:23,680 00:44:24,680 എന്നെ തൊടരുത്. എന്നെ തൊടരുത്.
426 00:44:26,360 00:44:28,080 - വേണ്ട ,തൊടരുത് - ഒളിപ്പിക്കരുത്. - വേണ്ട ,തൊടരുത് - ഒളിപ്പിക്കരുത്.
427 00:44:28,560 00:44:32,880 - നിനക്കെന്താ കാണേണ്ടത്? - ഞാൻ നോക്കട്ടെ - നിനക്കെന്താ കാണേണ്ടത്? - ഞാൻ നോക്കട്ടെ
428 00:44:32,960 00:44:34,520 - നിനക്കെന്താ കാണണ്ടത്? - എനിക്കെല്ലാം കാണണം . - നിനക്കെന്താ കാണണ്ടത്? - എനിക്കെല്ലാം കാണണം .
429 00:44:34,600 00:44:35,840 - നിനക്കെന്താ കാണണ്ടത്? - എനിക്കെല്ലാം കാണണം . - നിനക്കെന്താ കാണണ്ടത്? - എനിക്കെല്ലാം കാണണം .
430 00:44:36,920 00:44:38,360 എന്താ കാണേണ്ടത് , ഇതോ ഇതാണോ നിനക്ക് കാണേണ്ടത് ? എന്താ കാണേണ്ടത് , ഇതോ ഇതാണോ നിനക്ക് കാണേണ്ടത് ?
431 00:44:40,440 00:44:42,160 ഇതാണോ നിനക്ക് കാണേണ്ടത് ? ഇതാണോ നിനക്ക് കാണേണ്ടത് ?
432 00:44:42,720 00:44:44,400 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല... നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല...
433 00:44:46,200 00:44:47,360 എനിക്ക് കഴിയില്ല.. എനിക്ക് കഴിയില്ല..
434 00:44:49,680 00:44:50,720 നീ പോ.. നീ പോ..
435 00:44:53,880 00:44:55,000 നീ ഇവിടുന്ന് പോ.. നീ ഇവിടുന്ന് പോ..
436 00:44:55,520 00:44:59,080 അവസാനം എനിക്കെന്താണ് കിട്ടാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം അവസാനം എനിക്കെന്താണ് കിട്ടാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
437 00:45:00,560 00:45:02,240 - ഒരു ഉണ്ട. - ഒരു ഉണ്ട.
438 00:45:02,720 00:45:05,320 ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ , അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ... ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ , അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ...
439 00:45:08,160 00:45:12,000 പക്ഷെ അതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു പാട് നേടാനുണ്ട്, അത് ഞാൻ നേടിയിരിക്കും. പക്ഷെ അതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു പാട് നേടാനുണ്ട്, അത് ഞാൻ നേടിയിരിക്കും.
440 00:45:13,080 00:45:16,760 പരിതോഷ് ഭായിയുടെ ഉപദേശം കാര്യമാക്കേണ്ട. പരിതോഷ് ഭായിയുടെ ഉപദേശം കാര്യമാക്കേണ്ട.
441 00:45:18,000 00:45:20,520 എനിക്ക് കുക്കുവിന്റെ മായാജാലം വേണ്ട . എനിക്ക് കുക്കുവിന്റെ മായാജാലം വേണ്ട .
442 00:45:21,360 00:45:22,440 എനിക്ക് കുക്കുവിനെയാണ് വേണ്ടത്. എനിക്ക് കുക്കുവിനെയാണ് വേണ്ടത്.
443 00:45:24,560 00:45:26,800 കുക്കുവിന്റെ സ്നേഹവും ചിരിയുമാണ് വേണ്ടത് കുക്കുവിന്റെ സ്നേഹവും ചിരിയുമാണ് വേണ്ടത്
444 00:45:26,880 00:45:31,600 എനിക്ക് നീ... , കേൾക്ക് എനിക്ക് നീ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് കാണേണ്ടത് എനിക്ക് നീ... , കേൾക്ക് എനിക്ക് നീ സന്തോഷത്തോടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് കാണേണ്ടത്
445 00:45:35,360 00:45:37,720 നീ ചിരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണെനിക്ക് കാണേണ്ടത് നീ ചിരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതാണെനിക്ക് കാണേണ്ടത്
446 00:45:39,960 00:45:41,680 ബാക്കിയെല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം ബാക്കിയെല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
447 00:45:48,640 00:45:53,600 പരിതോഷ് കരുതിയിരുന്നത് അയാളുടെ സഹായമില്ലാതെ എനിക്കെന്റെ പണം വെളുപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നായിരുന്നു. പരിതോഷ് കരുതിയിരുന്നത് അയാളുടെ സഹായമില്ലാതെ എനിക്കെന്റെ പണം വെളുപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നായിരുന്നു.
448 00:45:54,040 00:45:56,080 ഞാൻ ഒരു കോള കമ്പനി തുടങ്ങി ഞാൻ ഒരു കോള കമ്പനി തുടങ്ങി
449 00:45:56,160 00:45:58,360 "നമ്മുടെ കോള" എന്നായിരുന്നു അതിന്റെ പേര് "നമ്മുടെ കോള" എന്നായിരുന്നു അതിന്റെ പേര്
450 00:45:58,880 00:46:00,360 കുക്കൂ ആണ് ആ പേരിട്ടത്. കുക്കൂ ആണ് ആ പേരിട്ടത്.
451 00:46:16,800 00:46:19,000 "നമ്മുടെ കോള " തുടങ്ങിയപ്പോഴേ പൊളിഞ്ഞു "നമ്മുടെ കോള " തുടങ്ങിയപ്പോഴേ പൊളിഞ്ഞു
452 00:46:25,760 00:46:28,320 എല്ലാരേയും ഒന്ന് ഉഷാറാകാൻ ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി വെച്ചു . എല്ലാരേയും ഒന്ന് ഉഷാറാകാൻ ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി വെച്ചു .
453 00:46:35,120 00:46:36,760 പക്ഷെ കുക്കുവിന്റെ മൂഡ് ശരിയല്ലായിരുന്നു പക്ഷെ കുക്കുവിന്റെ മൂഡ് ശരിയല്ലായിരുന്നു
454 00:46:39,760 00:46:43,600 ഞാൻ അവളെ മുഴുവനായി കണ്ടതോടെ അവളുടെ ജാലവിദ്യ ഇല്ലാതായി എന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു ഞാൻ അവളെ മുഴുവനായി കണ്ടതോടെ അവളുടെ ജാലവിദ്യ ഇല്ലാതായി എന്ന് അവൾ വിശ്വസിച്ചു
455 00:46:44,240 00:46:46,000 ഇനി എന്തെങ്കിലും മോശമായത് നടക്കും. ഇനി എന്തെങ്കിലും മോശമായത് നടക്കും.
456 00:46:47,440 00:46:48,520 നിനക്കെന്ത് പറ്റി? നിനക്കെന്ത് പറ്റി?
457 00:46:49,080 00:46:51,080 വൈകുന്നേരം തൊട്ട് കാണുന്നതാ , ഒരു വിഷമം പോലെ. വൈകുന്നേരം തൊട്ട് കാണുന്നതാ , ഒരു വിഷമം പോലെ.
458 00:46:57,200 00:46:58,200 നീ പോ നീ പോ
459 00:46:59,560 00:47:00,680 വാ ,നമുക്ക് അടിച്ചു പൊളിക്കാം വാ ,നമുക്ക് അടിച്ചു പൊളിക്കാം
460 00:47:04,280 00:47:06,000 നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ഉമ്മ വെക്കാത്തതെന്താ ? നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ഉമ്മ വെക്കാത്തതെന്താ ?
461 00:47:07,000 00:47:07,960 മനസ്സിലായില്ല? മനസ്സിലായില്ല?
462 00:47:09,000 00:47:12,640 എല്ലാം ചെയ്യും , പകലും രാത്രിയും ഒക്കെ ചെയ്യും.. എല്ലാം ചെയ്യും , പകലും രാത്രിയും ഒക്കെ ചെയ്യും..
463 00:47:14,360 00:47:15,720 പക്ഷെ ഉമ്മ മാത്രം വെക്കില്ല പക്ഷെ ഉമ്മ മാത്രം വെക്കില്ല
464 00:47:19,920 00:47:22,560 നിന്നെ ഉമ്മ വെക്കണമെങ്കിൽ എനിക്കൊരു സ്റ്റൂൾ വേണ്ടി വരും. നിന്നെ ഉമ്മ വെക്കണമെങ്കിൽ എനിക്കൊരു സ്റ്റൂൾ വേണ്ടി വരും.
465 00:47:23,880 00:47:25,360 നിക്ക് , ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉമ്മ വെക്കാം. നിക്ക് , ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉമ്മ വെക്കാം.
466 00:47:25,720 00:47:26,960 - ഞാൻ കുനിഞ്ഞൊളാം - ഞാൻ... - ഞാൻ കുനിഞ്ഞൊളാം - ഞാൻ...
467 00:47:34,440 00:47:35,280 എന്താണിത്! എന്താണിത്!
468 00:47:36,480 00:47:38,840 കുക്കു ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കാറില്ലെങ്കിൽ പിന്നവളെന്തിന് കുനിയണം ? കുക്കു ഒരിക്കലും തിരിഞ്ഞു നോക്കാറില്ലെങ്കിൽ പിന്നവളെന്തിന് കുനിയണം ?
469 00:47:39,920 00:47:40,800 ഇപ്പം ഞാൻ ഉമ്മ വെക്കും. ഇപ്പം ഞാൻ ഉമ്മ വെക്കും.
470 00:47:46,800 00:47:48,040 നീ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ലല്ലോ ? നീ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ലല്ലോ ?
471 00:47:50,760 00:47:51,880 ഞാൻ എന്തിന് മരിക്കണം ? ഞാൻ എന്തിന് മരിക്കണം ?
472 00:47:55,240 00:47:58,360 നീ മരിക്കില്ലെന്ന് എന്നെ പിടിച്ച് ആണയിട് നീ മരിക്കില്ലെന്ന് എന്നെ പിടിച്ച് ആണയിട്
473 00:48:00,160 00:48:01,120 നീയാണ് സത്യം നീയാണ് സത്യം
474 00:48:03,280 00:48:04,280 ഞാൻ മരിക്കില്ല ഞാൻ മരിക്കില്ല
475 00:48:07,640 00:48:08,960 എന്റെ കൂടെയുണ്ടായാൽ എന്റെ കൂടെയുണ്ടായാൽ
476 00:48:10,840 00:48:11,840 നിന്നെ കൊന്ന് കളയും നിന്നെ കൊന്ന് കളയും
477 00:48:14,880 00:48:16,920 എന്റെ കൂടെയുണ്ടായാൽ എല്ലാം തീരും.. എന്റെ കൂടെയുണ്ടായാൽ എല്ലാം തീരും..
478 00:48:35,440 00:48:38,600 നീ വളരെ വലിയവനാകും എന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ ? നീ വളരെ വലിയവനാകും എന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ ?
479 00:48:40,080 00:48:45,080 നിന്റെ സിനിമ വന്നാൽ ആളുകൾ "ദീവാർ" മറക്കും നിന്റെ സിനിമ വന്നാൽ ആളുകൾ "ദീവാർ" മറക്കും
480 00:48:48,280 00:48:49,920 ദീവാറിൽ ബച്ചൻ മരിക്കുന്നുണ്ട് ദീവാറിൽ ബച്ചൻ മരിക്കുന്നുണ്ട്
481 00:48:53,480 00:48:55,040 പക്ഷെ ,നിന്റെ പടത്തിൽ പക്ഷെ ,നിന്റെ പടത്തിൽ
482 00:48:56,600 00:48:58,080 നീ സൂര്യനായ് തിളങ്ങും നീ സൂര്യനായ് തിളങ്ങും
483 00:48:59,240 00:49:00,520 ബോംബെ മുഴുവൻ ബോംബെ മുഴുവൻ
484 00:49:01,560 00:49:02,400 നീ.. നീ..
485 00:49:03,840 00:49:05,800 എന്റെ കുട്ടൻ ജീവനോടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം എന്റെ കുട്ടൻ ജീവനോടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
486 00:49:19,160 00:49:20,840 ബച്ചൻ ജീവനോടെ ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ... ബച്ചൻ ജീവനോടെ ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ...
487 00:49:24,480 00:49:25,960 പർവീൺ ബാബിക്ക് പോയല്ലേ പറ്റൂ.. പർവീൺ ബാബിക്ക് പോയല്ലേ പറ്റൂ..
488 00:49:27,400 00:49:29,960 നീ പോവില്ല.. നീ പോവില്ല..
489 00:49:32,440 00:49:33,360 നീ പോവില്ല.. നീ പോവില്ല..
490 00:50:10,120 00:50:13,240 അന്നായിരുന്നു ഞാൻ കുക്കുവിനെ അവസാനമായി കണ്ടത് . അന്നായിരുന്നു ഞാൻ കുക്കുവിനെ അവസാനമായി കണ്ടത് .
491 00:51:16,040 00:51:18,280 ഇസ ഭായി നിങ്ങളോട് നമസ്കാരം പറയാൻ പറഞ്ഞു ഇസ ഭായി നിങ്ങളോട് നമസ്കാരം പറയാൻ പറഞ്ഞു
492 00:51:18,640 00:54:19,760 malayalam subtitle : Sunil Nadakkal മലയാളം സബ് ടൈറ്റിൽ : സുനിൽ നടക്കൽ T.me/Sunil_Nadakkal malayalam subtitle : Sunil Nadakkal മലയാളം സബ് ടൈറ്റിൽ : സുനിൽ നടക്കൽ T.me/Sunil_Nadakkal
493 00:54:19,784 00:54:31,784 എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/