# Start End Original Translated
1 00:00:00,000 00:00:09,000 Translation Team കൃഷ്ണപ്രസാദ്‌ എം വി ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ സുനിൽ നടക്കൽ Translation Team കൃഷ്ണപ്രസാദ്‌ എം വി ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ സുനിൽ നടക്കൽ
2 00:00:09,160 00:00:10,400 എന്തായിത് കട്ടേക്കർ? എന്തായിത് കട്ടേക്കർ?
3 00:00:11,160 00:00:12,600 നിന്റെ സാറാണോ ഇയാളെ തട്ടിയത്? നിന്റെ സാറാണോ ഇയാളെ തട്ടിയത്?
4 00:00:14,560 00:00:15,880 എന്താ ഇത്ര കിണിക്കാൻ? എന്താ ഇത്ര കിണിക്കാൻ?
5 00:00:16,400 00:00:19,120 - അയാൾക്കെങ്ങനെ വിവരം കിട്ടി? - ഞാനെങ്ങനെ അറിയാനാ? - അയാൾക്കെങ്ങനെ വിവരം കിട്ടി? - ഞാനെങ്ങനെ അറിയാനാ?
6 00:00:19,840 00:00:22,040 - എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്,നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ പറ - എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല - എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്,നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ പറ - എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
7 00:00:23,560 00:00:25,840 15 വർഷത്തിന് ശേഷം ഇയാള് ഏത് പാതാളത്തിൽ നിന്നാണോ പൊങ്ങി വന്നത്? 15 വർഷത്തിന് ശേഷം ഇയാള് ഏത് പാതാളത്തിൽ നിന്നാണോ പൊങ്ങി വന്നത്?
8 00:00:26,240 00:00:30,880 - ഞാനെന്താ കണിയാനാണോ ഗണിച്ചു പറയാൻ? - അതിന് താനെന്തിനാ ചൂടാകുന്നത്? - ഞാനെന്താ കണിയാനാണോ ഗണിച്ചു പറയാൻ? - അതിന് താനെന്തിനാ ചൂടാകുന്നത്?
9 00:00:31,680 00:00:34,440 വേണ്ടോളം ചൊറിയുന്ന വർത്തമാനം എനിക്ക് ഭാര്യയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് കിട്ടുന്നുണ്ട് അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ വക കൂടി വേണ്ടോളം ചൊറിയുന്ന വർത്തമാനം എനിക്ക് ഭാര്യയുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് കിട്ടുന്നുണ്ട് അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ വക കൂടി
10 00:00:35,015 00:00:45,015 എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
11 00:01:02,040 00:01:02,920 സർതാജ് സർതാജ്
12 00:01:04,920 00:01:07,000 - എന്തായിത്? - എനിക്ക് ഒരു വിവരം കിട്ടിയായിരുന്നു സർ. - എന്തായിത്? - എനിക്ക് ഒരു വിവരം കിട്ടിയായിരുന്നു സർ.
13 00:01:12,080 00:01:13,240 എന്നിട്ട് എന്നോടെന്താ പറയാതിരുന്നത്? എന്നിട്ട് എന്നോടെന്താ പറയാതിരുന്നത്?
14 00:01:14,080 00:01:16,920 അറിയില്ലായിരുന്നു ഇവിടെ വന്നപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത് അറിയില്ലായിരുന്നു ഇവിടെ വന്നപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്
15 00:01:18,040 00:01:20,320 താൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്,നേരെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പൊക്കോ,എനിക്ക് തന്റെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് എടുക്കണം താൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്,നേരെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പൊക്കോ,എനിക്ക് തന്റെ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് എടുക്കണം
16 00:01:22,400 00:01:23,800 ഇവിടുത്തെ കാര്യം മജീദ് നോക്കിക്കൊള്ളും ഇവിടുത്തെ കാര്യം മജീദ് നോക്കിക്കൊള്ളും
17 00:01:25,000 00:01:25,960 ഇതെന്റെ കേസ് ആണ് സർ ഇതെന്റെ കേസ് ആണ് സർ
18 00:01:30,680 00:01:33,080 ഇവിടെ നടന്നതിനെ കുറിച്ചു തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഇവിടെ നടന്നതിനെ കുറിച്ചു തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
19 00:01:35,160 00:01:36,960 തിരിച്ചു വന്നത് ഗണേശ് ഗായിതൊണ്ടേ ആണ്. തിരിച്ചു വന്നത് ഗണേശ് ഗായിതൊണ്ടേ ആണ്.
20 00:01:38,000 00:01:39,960 ഇവിടെ പ്രസ്സുണ്ട് ബാക്കി ഏജൻസികൾ ഉണ്ട് ഇവിടെ പ്രസ്സുണ്ട് ബാക്കി ഏജൻസികൾ ഉണ്ട്
21 00:01:40,640 00:01:42,000 അവരെ ഒക്കെ താൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? അവരെ ഒക്കെ താൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
22 00:01:43,120 00:01:44,160 എന്റെ കേസ് ആണ് പോലും എന്റെ കേസ് ആണ് പോലും
23 00:01:45,760 00:01:47,120 ആദ്യം സ്വന്തം അവസ്‌ഥയെ പറ്റി ചിന്തിക്ക് ആദ്യം സ്വന്തം അവസ്‌ഥയെ പറ്റി ചിന്തിക്ക്
24 00:02:26,960 00:02:29,560 അത്ര പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല സർതാജ് സർ അത്ര പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല സർതാജ് സർ
25 00:02:34,160 00:02:37,040 എന്റെ കഥ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചു വന്നേ മതിയാവൂ സർ. എന്റെ കഥ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചു വന്നേ മതിയാവൂ സർ.
26 00:03:15,040 00:03:18,040 സേക്രഡ് ഗെയിംസ് സേക്രഡ് ഗെയിംസ്
27 00:03:18,040 00:03:25,040 എപ്പിസോഡ് 2 ഹലാ ഹലാ എപ്പിസോഡ് 2 ഹലാ ഹലാ
28 00:03:32,760 00:03:34,200 ഇന്ന് ഇവിടെ വെച്ചു ബിപിൻ ബോൻസ്‌ലെ ഇന്ന് ഇവിടെ വെച്ചു ബിപിൻ ബോൻസ്‌ലെ
29 00:03:35,880 00:03:37,520 എന്ന ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ന ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക്
30 00:03:38,920 00:03:40,880 വാക്ക് നൽകുകയാണ് വാക്ക് നൽകുകയാണ്
31 00:03:44,160 00:03:46,200 നാലാഴ്ചക്കുള്ളിൽ നാലാഴ്ചക്കുള്ളിൽ
32 00:03:47,560 00:03:52,640 മഹാരാഷ്ട്രായിൽ ഉടനീളം വാട്ടർ ട്രെയിൻ സർവിസ് നടപ്പിലാക്കും മഹാരാഷ്ട്രായിൽ ഉടനീളം വാട്ടർ ട്രെയിൻ സർവിസ് നടപ്പിലാക്കും
33 00:03:56,520 00:03:59,320 എല്ലാ ജില്ലകളിലും പഞ്ചായത്തുകളിലും ജല ലഭ്യത ഉറപ്പാക്കും എല്ലാ ജില്ലകളിലും പഞ്ചായത്തുകളിലും ജല ലഭ്യത ഉറപ്പാക്കും
34 00:04:00,200 00:04:02,000 ജയ് ഹിന്ദ്,ജയ് മഹാരാഷ്ട്ര ജയ് ഹിന്ദ്,ജയ് മഹാരാഷ്ട്ര
35 00:04:06,520 00:04:10,040 ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ വിശിഷ്ട അതിഥി മുഖ്യമന്ത്രി ശ്രീ ബിപിൻ ബോണസ്‌ലെ അവറുകൾക്ക് ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ വിശിഷ്ട അതിഥി മുഖ്യമന്ത്രി ശ്രീ ബിപിൻ ബോണസ്‌ലെ അവറുകൾക്ക്
36 00:04:10,400 00:04:15,040 ബൊക്കെ സമ്മാനിക്കുന്നതിനായി നമ്മുടെ പ്രിയങ്കരനായ എം എൽ എ രാജേന്ദ്ര ജോഷിയെ ബൊക്കെ സമ്മാനിക്കുന്നതിനായി നമ്മുടെ പ്രിയങ്കരനായ എം എൽ എ രാജേന്ദ്ര ജോഷിയെ
37 00:04:17,120 00:04:23,600 വേദിയിലേക്ക് സാദരം ക്ഷണിച്ചു കൊള്ളുന്നു വേദിയിലേക്ക് സാദരം ക്ഷണിച്ചു കൊള്ളുന്നു
38 00:04:24,560 00:04:26,640 - എപ്പോഴാ സംഭവം നടന്നത്? - ഇന്നലെ രാത്രി - എപ്പോഴാ സംഭവം നടന്നത്? - ഇന്നലെ രാത്രി
39 00:04:27,200 00:04:28,280 ആരാ ഡി സി പി? ആരാ ഡി സി പി?
40 00:04:28,840 00:04:29,880 പാരുൾക്കർ പാരുൾക്കർ
41 00:04:31,360 00:04:32,200 വിളിക്ക് അയാളെ വിളിക്ക് അയാളെ
42 00:04:42,840 00:04:44,840 മാം വലത്തേക്ക് മാം വലത്തേക്ക്
43 00:04:48,280 00:04:49,720 മിസ്റ്റർ കരൺ മിസ്റ്റർ കരൺ
44 00:04:49,840 00:04:52,720 - മിസ്റ്റർ കരൺ - പ്ളീസ് മാം, ഒരു ഫോട്ടോ രണ്ട് പേരും ഒരുമിച്ച് - മിസ്റ്റർ കരൺ - പ്ളീസ് മാം, ഒരു ഫോട്ടോ രണ്ട് പേരും ഒരുമിച്ച്
45 00:05:02,200 00:05:03,960 ഇത് നിന്റെ കൂടെയുള്ള അവസാനത്തെ സിനിമ ആയിരിക്കും ഇത് നിന്റെ കൂടെയുള്ള അവസാനത്തെ സിനിമ ആയിരിക്കും
46 00:05:04,080 00:05:06,480 നിന്നെ പോലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റിനെ ഞാൻ ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടില്ല നിന്നെ പോലെ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആർട്ടിസ്റ്റിനെ ഞാൻ ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടില്ല
47 00:05:06,560 00:05:09,240 എന്താ? രണ്‍ബീറിന്റെ നായികയായിട്ട് ഓഫർ വല്ലതും കിട്ടിയായിരുന്നോ? -സൈൻ ചെയ്‌തേയുള്ളൂ എന്താ? രണ്‍ബീറിന്റെ നായികയായിട്ട് ഓഫർ വല്ലതും കിട്ടിയായിരുന്നോ? -സൈൻ ചെയ്‌തേയുള്ളൂ
48 00:05:15,240 00:05:17,240 അവന്റെ ചമ്മിയ മുഖം കാണേണ്ടതായിരുന്നു അവന്റെ ചമ്മിയ മുഖം കാണേണ്ടതായിരുന്നു
49 00:06:02,360 00:06:04,120 ആ സ്ത്രീ ആരായിരിക്കും? ആ സ്ത്രീ ആരായിരിക്കും?
50 00:06:04,680 00:06:08,080 കണ്ടിട്ട് വേശ്യ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു സമയവും മോശം,സ്ഥലവും മോശം കണ്ടിട്ട് വേശ്യ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു സമയവും മോശം,സ്ഥലവും മോശം
51 00:06:10,040 00:06:12,800 സർതാജ് സിങ്ങിനെ എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? സർതാജ് സിങ്ങിനെ എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
52 00:06:14,800 00:06:15,800 നമ്മളോ? നമ്മളോ?
53 00:06:15,800 00:06:18,800 അതിന് ഈ കേസ് എപ്പോഴാണ് റോ യുടെ ആയത്? അതിന് ഈ കേസ് എപ്പോഴാണ് റോ യുടെ ആയത്?
54 00:06:19,360 00:06:20,560 ഇതൊക്കെ ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്, ഐ ബി കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ ഇതൊക്കെ ആഭ്യന്തര കാര്യമാണ്, ഐ ബി കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ
55 00:06:31,040 00:06:34,120 - യെസ് മിസ്റ്റർ ബോൻസ്‌ലെ - നിങ്ങടെ കൂട്ടത്തിലുള്ള ആരെങ്കിലും ആണോ ഗൈതോണ്ടെ കൊന്നത്? - യെസ് മിസ്റ്റർ ബോൻസ്‌ലെ - നിങ്ങടെ കൂട്ടത്തിലുള്ള ആരെങ്കിലും ആണോ ഗൈതോണ്ടെ കൊന്നത്?
56 00:06:34,880 00:06:38,200 അല്ല,അയാൾ ആത്മഹത്യാ ചെയ്തതാണ് അല്ല,അയാൾ ആത്മഹത്യാ ചെയ്തതാണ്
57 00:06:38,720 00:06:43,200 ഓരോ മിനിട്ടിലും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഡീറ്റൈൽഡ് റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം,അതിപ്പോൾ രാത്രിയായാലും പകലായാലും ശരി. ഓരോ മിനിട്ടിലും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ഡീറ്റൈൽഡ് റിപ്പോർട്ട് എനിക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം,അതിപ്പോൾ രാത്രിയായാലും പകലായാലും ശരി.
58 00:06:43,280 00:06:45,600 ഡൽഹിയിൽ നിന്നും റോ യുടെ ഒരു ഏജന്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷന്റെ ഭാഗമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട് ഡൽഹിയിൽ നിന്നും റോ യുടെ ഒരു ഏജന്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷന്റെ ഭാഗമായി ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
59 00:06:46,600 00:06:48,880 നമ്മുടെ ഒരാള് അവരുടെ കൂടെയുണ്ട് നമ്മുടെ ഒരാള് അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്
60 00:06:49,280 00:06:50,640 അതൊന്നും എനിക്കറിയേണ്ട അതൊന്നും എനിക്കറിയേണ്ട
61 00:06:50,720 00:06:54,080 തന്റെ ആളുകളാരെങ്കിലും റോ യെ സഹായിച്ചാൽ അതിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് തനിക്കായിരിക്കും തന്റെ ആളുകളാരെങ്കിലും റോ യെ സഹായിച്ചാൽ അതിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് തനിക്കായിരിക്കും
62 00:06:54,760 00:06:56,560 അതൊന്നും ഓർത്തു സർ വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ഞാൻ നോക്കികൊള്ളാം അതൊന്നും ഓർത്തു സർ വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ഞാൻ നോക്കികൊള്ളാം
63 00:06:57,600 00:06:59,680 എനിക്ക് ഒരു ടെൻഷനുമില്ല പാരുൽക്കർ എനിക്ക് ഒരു ടെൻഷനുമില്ല പാരുൽക്കർ
64 00:07:01,320 00:07:05,400 ഗാഡ്ചിറോളിയിൽ നക്സലുകളുടെ ശല്യം ഈയിടെ വല്ലാതങ്ങു കൂടിയിട്ടുണ്ട് ഗാഡ്ചിറോളിയിൽ നക്സലുകളുടെ ശല്യം ഈയിടെ വല്ലാതങ്ങു കൂടിയിട്ടുണ്ട്
65 00:07:07,400 00:07:10,160 അവിടെ,തന്നെ പോലെ ഒരു മിടുക്കൻ ഓഫീസറുടെ ആവശ്യമുണ്ട് അവിടെ,തന്നെ പോലെ ഒരു മിടുക്കൻ ഓഫീസറുടെ ആവശ്യമുണ്ട്
66 00:07:11,160 00:07:12,480 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായല്ലോ? ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായല്ലോ?
67 00:07:12,480 00:07:13,320 മനസ്സിലായി സർ മനസ്സിലായി സർ
68 00:07:17,840 00:07:20,880 ജോജോയുടെ നമ്പറിൽ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ല,എനിക്കെന്റെ ഫയൽ കിട്ടിയേ തീരൂ ജോജോയുടെ നമ്പറിൽ വിളിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ല,എനിക്കെന്റെ ഫയൽ കിട്ടിയേ തീരൂ
69 00:07:27,000 00:07:29,520 എന്റെ പേര് പുറത്തു വന്നാൽ പിന്നെ എല്ലാരുടെയും കാര്യം പോക്കാണ്,ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെന്ന് വേണ്ട എന്റെ പേര് പുറത്തു വന്നാൽ പിന്നെ എല്ലാരുടെയും കാര്യം പോക്കാണ്,ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെന്ന് വേണ്ട
70 00:08:00,680 00:08:02,960 കോണ്സ്റ്റബിൾ കട്ടേക്കർ ബുൾഡോസറും കൊണ്ട് വന്നു കോണ്സ്റ്റബിൾ കട്ടേക്കർ ബുൾഡോസറും കൊണ്ട് വന്നു
71 00:08:04,000 00:08:05,440 ഞങ്ങൾ ആ ഭിത്തി പൊളിച്ചു മാറ്റി ഞങ്ങൾ ആ ഭിത്തി പൊളിച്ചു മാറ്റി
72 00:08:05,920 00:08:07,240 അപ്പോൾ സമയം 9 ആയായിരുന്നു അപ്പോൾ സമയം 9 ആയായിരുന്നു
73 00:08:08,120 00:08:09,240 ഞാനാണ് ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോയത് ഞാനാണ് ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോയത്
74 00:08:11,280 00:08:12,560 ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശവശരീരം അവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശവശരീരം അവിടെ
75 00:08:13,040 00:08:14,840 കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
76 00:08:15,400 00:08:17,280 അവർക്ക് മുഖത്ത് വെടിയേറ്റിരുന്നു അവർക്ക് മുഖത്ത് വെടിയേറ്റിരുന്നു
77 00:08:20,240 00:08:21,160 മുന്നോട്ട് ചെന്നപ്പോൾ മുന്നോട്ട് ചെന്നപ്പോൾ
78 00:08:21,800 00:08:23,760 ഗൈതൊണ്ടേ മൂലക്ക് ഒരു ഗൈതൊണ്ടേ മൂലക്ക് ഒരു
79 00:08:24,840 00:08:26,480 കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
80 00:08:27,240 00:08:29,480 അയാൾ തോക്ക് എന്റെ നേരെ ചൂണ്ടിയിരുന്നു അയാൾ തോക്ക് എന്റെ നേരെ ചൂണ്ടിയിരുന്നു
81 00:08:30,120 00:08:31,560 ഞാൻ അയാൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുത്തു ഞാൻ അയാൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് കൊടുത്തു
82 00:08:33,360 00:08:35,960 പക്ഷെ അയാൾ സ്വയം വെടിവെച്ചു പക്ഷെ അയാൾ സ്വയം വെടിവെച്ചു
83 00:08:40,240 00:08:42,400 അയാളെന്തിനാ തന്നെ ഫോൺ ചെയ്തത്? അയാളെന്തിനാ തന്നെ ഫോൺ ചെയ്തത്?
84 00:08:43,840 00:08:45,720 സർ ഇതേ ചോദ്യം ഞാനും അയാളോട് ചോദിച്ചിരുന്നു സർ ഇതേ ചോദ്യം ഞാനും അയാളോട് ചോദിച്ചിരുന്നു
85 00:08:46,280 00:08:47,960 അയാൾ പറഞ്ഞത് അത്യാവശ്യമായി സംസാരിക്കണമെന്നാണ് അയാൾ പറഞ്ഞത് അത്യാവശ്യമായി സംസാരിക്കണമെന്നാണ്
86 00:08:49,760 00:08:51,960 ഗൈതൊണ്ടേ മുംബൈയിൽ സജീവമായിട്ടുള്ള സമയത്താണ് ഗൈതൊണ്ടേ മുംബൈയിൽ സജീവമായിട്ടുള്ള സമയത്താണ്
87 00:08:52,800 00:08:55,000 തന്റെ അച്ഛൻ കോണ്സ്റ്റബിൾ ദിൽബാഗ് സിങ്ങും സർവീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് 1985-1993 തന്റെ അച്ഛൻ കോണ്സ്റ്റബിൾ ദിൽബാഗ് സിങ്ങും സർവീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് 1985-1993
88 00:08:58,000 00:08:59,400 അദ്ദേഹം വളരെ നല്ല ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു സർ അദ്ദേഹം വളരെ നല്ല ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു സർ
89 00:09:03,720 00:09:05,680 ഈ 25 ദിവസത്തെ ഭീഷണിയെ കുറിച്ച് കൂടുതലായി എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഈ 25 ദിവസത്തെ ഭീഷണിയെ കുറിച്ച് കൂടുതലായി എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
90 00:09:06,240 00:09:08,800 ആര്?എപ്പോൾ?എവിടെ?അങ്ങനെ വല്ലതും അയാൾ പറഞ്ഞായിരുന്നോ? ആര്?എപ്പോൾ?എവിടെ?അങ്ങനെ വല്ലതും അയാൾ പറഞ്ഞായിരുന്നോ?
91 00:09:09,360 00:09:10,200 ഇല്ല സർ ഇല്ല സർ
92 00:09:11,240 00:09:14,240 25 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുംബൈ തീരാൻ പോകുവാണെന്നും രക്ഷിക്കണമെന്നും മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളു 25 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മുംബൈ തീരാൻ പോകുവാണെന്നും രക്ഷിക്കണമെന്നും മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളു
93 00:09:14,320 00:09:16,520 നമ്മൾ അയാളുടെ ഭീഷണി കാര്യമായെടുക്കാൻ നമ്മൾ അയാളുടെ ഭീഷണി കാര്യമായെടുക്കാൻ
94 00:09:17,720 00:09:19,640 തക്ക തെളിവുകൾ വല്ലതും തന്നായിരുന്നോ? തക്ക തെളിവുകൾ വല്ലതും തന്നായിരുന്നോ?
95 00:09:20,200 00:09:22,720 ചിലപ്പോൾ നമ്മളെ വെറുതെ ഭയപ്പെടുത്തുക എന്നതായിരുന്നിരിക്കാം അയാളുടെ ഉദ്ദേശ്യം ചിലപ്പോൾ നമ്മളെ വെറുതെ ഭയപ്പെടുത്തുക എന്നതായിരുന്നിരിക്കാം അയാളുടെ ഉദ്ദേശ്യം
96 00:09:22,800 00:09:24,200 പക്ഷെ അയാൾ എന്റെ മുൻപിൽ വെച്ച് പക്ഷെ അയാൾ എന്റെ മുൻപിൽ വെച്ച്
97 00:09:25,200 00:09:26,080 സ്വയം ജീവനൊടുക്കിയില്ലേ സർ? സ്വയം ജീവനൊടുക്കിയില്ലേ സർ?
98 00:09:27,040 00:09:28,520 മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ആരും കള്ളം പറയില്ല സർ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ആരും കള്ളം പറയില്ല സർ
99 00:09:29,160 00:09:31,880 അയാൾ ഐ എസ് ഐ യെ കുറിച്ചു വല്ലതും പറഞ്ഞായിരുന്നോ? അയാൾ ഐ എസ് ഐ യെ കുറിച്ചു വല്ലതും പറഞ്ഞായിരുന്നോ?
100 00:09:32,880 00:09:34,200 ഇല്ല മാഡം ഇല്ല മാഡം
101 00:09:34,280 00:09:37,440 വിദേശി,അയൽ രാജ്യം,ശത്രുക്കൾ,കറൻസി അങ്ങനെ വല്ലതും? വിദേശി,അയൽ രാജ്യം,ശത്രുക്കൾ,കറൻസി അങ്ങനെ വല്ലതും?
102 00:09:37,520 00:09:38,440 ഇല്ല മാഡം ഇല്ല മാഡം
103 00:09:38,920 00:09:39,840 ഒരിക്കൽ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഒരിക്കൽ പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
104 00:09:39,920 00:09:44,520 അയാളുടെ കൂടെ കിട്ടിയ ആ സ്ത്രീയുടെ ബോഡിയില്ലേ?അവരെ കുറിച്ചു എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞായിരുന്നോ? അയാളുടെ കൂടെ കിട്ടിയ ആ സ്ത്രീയുടെ ബോഡിയില്ലേ?അവരെ കുറിച്ചു എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞായിരുന്നോ?
105 00:09:44,600 00:09:48,440 മാഡം, നമ്മുടെ ഡാറ്റ ബേസിൽ ചെക്ക് ചെയ്തായിരുന്നു പക്ഷെ ഇത് വരെ മാച്ചൊന്നും കിട്ടിയില്ല മാഡം, നമ്മുടെ ഡാറ്റ ബേസിൽ ചെക്ക് ചെയ്തായിരുന്നു പക്ഷെ ഇത് വരെ മാച്ചൊന്നും കിട്ടിയില്ല
106 00:09:49,160 00:09:51,920 ഗായിതൊണ്ടേ ഒരു ഭൂലോക പെണ്ണ് പിടിയനായിരുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ് ഗായിതൊണ്ടേ ഒരു ഭൂലോക പെണ്ണ് പിടിയനായിരുന്നുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്
107 00:09:52,000 00:09:55,120 - ആരെങ്കിലുമൊക്കെ കാണും അയാളോടൊപ്പം - അത് ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല - ആരെങ്കിലുമൊക്കെ കാണും അയാളോടൊപ്പം - അത് ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
108 00:09:55,120 00:09:57,120 വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
109 00:09:57,120 00:09:58,760 ത്രിവേദി ഒഴികെ എല്ലാവരും ത്രിവേദി ഒഴികെ എല്ലാവരും
110 00:09:59,080 00:10:00,080 മരിക്കുമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു മരിക്കുമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു
111 00:10:01,880 00:10:02,840 ആരായീ ത്രിവേദി? ആരായീ ത്രിവേദി?
112 00:10:03,520 00:10:04,640 എനിക്കറിയില്ല സർ എനിക്കറിയില്ല സർ
113 00:10:11,320 00:10:12,600 സർതാജിന്റെ മൊഴിയെടുക്ക് സർതാജിന്റെ മൊഴിയെടുക്ക്
114 00:10:14,760 00:10:15,960 എന്താണ് താങ്കൾക്ക് തോന്നുന്നത്? എന്താണ് താങ്കൾക്ക് തോന്നുന്നത്?
115 00:10:16,600 00:10:18,440 കഴിവ്കെട്ട ഓഫീസറാണ് കഴിവ്കെട്ട ഓഫീസറാണ്
116 00:10:19,520 00:10:21,760 ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഗുളിക കഴിക്കാതെ പറ്റില്ല ഉറങ്ങണമെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഗുളിക കഴിക്കാതെ പറ്റില്ല
117 00:10:23,000 00:10:25,480 കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം കൊണ്ട് വല്ലാതങ്ങു തടിച്ചു കൊഴുത്തു കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം കൊണ്ട് വല്ലാതങ്ങു തടിച്ചു കൊഴുത്തു
118 00:10:26,360 00:10:28,080 എങ്ങനെയും പേരെടുക്കാൻ ഉള്ള അതിമോഹമാണ് എങ്ങനെയും പേരെടുക്കാൻ ഉള്ള അതിമോഹമാണ്
119 00:10:28,720 00:10:32,960 പറഞ്ഞതിൽ എത്ര സത്യമുണ്ട് എത്ര കള്ളമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല പറഞ്ഞതിൽ എത്ര സത്യമുണ്ട് എത്ര കള്ളമുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല
120 00:10:37,120 00:10:38,920 ഗായിതൊണ്ടേ എന്തിനാണ് തിരിച്ചു വന്നത്? ഗായിതൊണ്ടേ എന്തിനാണ് തിരിച്ചു വന്നത്?
121 00:10:39,680 00:10:43,480 - അയാളുടെ പഴയ ഗ്യാങ് ഇപ്പോഴും ഫീൽഡിൽ ഉണ്ടോ? - അതിനെ പറ്റി അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ? - അയാളുടെ പഴയ ഗ്യാങ് ഇപ്പോഴും ഫീൽഡിൽ ഉണ്ടോ? - അതിനെ പറ്റി അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
122 00:10:44,840 00:10:45,680 ബണ്ടി ബണ്ടി
123 00:10:46,320 00:10:47,480 അയാളുടെ ഏറ്റവും പഴയ ആളാണ് അയാളുടെ ഏറ്റവും പഴയ ആളാണ്
124 00:10:48,720 00:10:52,400 കണ്സ്ട്രക്ഷൻ ബിസിനസ്സ് ആണ് കൂട്ടത്തിൽ ടി വി പ്രൊഡ്യൂസറുമാണ് കണ്സ്ട്രക്ഷൻ ബിസിനസ്സ് ആണ് കൂട്ടത്തിൽ ടി വി പ്രൊഡ്യൂസറുമാണ്
125 00:10:54,880 00:10:56,040 എന്നാൽ പൊക്കിക്കോ എന്നാൽ പൊക്കിക്കോ
126 00:11:03,160 00:11:04,440 ഡീകോഡ് ചെയ്തായിരുന്നോ? ഡീകോഡ് ചെയ്തായിരുന്നോ?
127 00:11:05,920 00:11:08,160 വേഗമാകട്ടെ,എന്നിട്ട് ഇമെയിലിൽ അയച്ചു താ വേഗമാകട്ടെ,എന്നിട്ട് ഇമെയിലിൽ അയച്ചു താ
128 00:11:15,240 00:11:17,040 ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് മുന്‍പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ആ സ്ത്രീയെ കുറിച്ച് മുന്‍പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
129 00:11:17,760 00:11:19,240 അവളുടെ മുഖത്താണ് വെടിവെച്ചിരിക്കുന്നത് മാഡം,പോയിന്റ് ബ്ലാങ്കിൽ അവളുടെ മുഖത്താണ് വെടിവെച്ചിരിക്കുന്നത് മാഡം,പോയിന്റ് ബ്ലാങ്കിൽ
130 00:11:22,920 00:11:25,360 അങ്ങനെ ചെയ്യണമെങ്കിൽ കൊലയാളി ദേഷ്യത്തിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം അങ്ങനെ ചെയ്യണമെങ്കിൽ കൊലയാളി ദേഷ്യത്തിൽ ആയിരുന്നിരിക്കണം
131 00:11:25,880 00:11:30,120 അത്രത്തോളം ദേഷ്യം തോന്നണമെങ്കിൽ ഒന്നുകിൽ അടുത്ത സുഹൃത്തായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുവാകണം അത്രത്തോളം ദേഷ്യം തോന്നണമെങ്കിൽ ഒന്നുകിൽ അടുത്ത സുഹൃത്തായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ശത്രുവാകണം
132 00:11:31,360 00:11:32,640 ഒരിക്കലും വേശ്യയായിരിക്കില്ല ഒരിക്കലും വേശ്യയായിരിക്കില്ല
133 00:11:36,160 00:11:37,320 എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് തിരക്കാൻ പറ്റുമോ? എനിക്ക് വേണ്ടി ഒന്ന് തിരക്കാൻ പറ്റുമോ?
134 00:11:40,960 00:11:41,800 എന്ത് പറ്റി? എന്ത് പറ്റി?
135 00:11:42,680 00:11:47,120 ഇത് പോലുള്ള വലിയ കേസൊക്കെ എന്നെ പോലെ ഉള്ള ചെറിയ ഓഫീസർമാരെ കൊണ്ട് താങ്ങാൻ പറ്റുമോ മാഡം? ഇത് പോലുള്ള വലിയ കേസൊക്കെ എന്നെ പോലെ ഉള്ള ചെറിയ ഓഫീസർമാരെ കൊണ്ട് താങ്ങാൻ പറ്റുമോ മാഡം?
136 00:11:50,760 00:11:52,600 അന്വേഷിച്ചിട്ട് വിവരമെന്നെ അറിയിക്ക് അന്വേഷിച്ചിട്ട് വിവരമെന്നെ അറിയിക്ക്
137 00:11:54,640 00:11:55,640 സർ എനിക്ക് ഫോണ് വന്നു സർ എനിക്ക് ഫോണ് വന്നു
138 00:11:56,400 00:11:57,480 ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു
139 00:11:58,800 00:12:00,320 നടന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ തന്നെയുണ്ട് സർ നടന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ തന്നെയുണ്ട് സർ
140 00:12:07,480 00:12:10,040 ബംഗാളി ബുരാ കേസിൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ കൂടെ നിന്നാൽ ബംഗാളി ബുരാ കേസിൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ കൂടെ നിന്നാൽ
141 00:12:12,840 00:12:14,560 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചും സഹായിക്കാം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചും സഹായിക്കാം
142 00:12:30,560 00:12:31,560 സസ്‌പെൻഷൻ ഓർഡർ സസ്‌പെൻഷൻ ഓർഡർ
143 00:12:32,720 00:12:33,600 പക്ഷെ എന്തിന് സർ? പക്ഷെ എന്തിന് സർ?
144 00:12:33,880 00:12:35,360 ഗായിതൊണ്ടേയെ കൊന്നതിന് ഗായിതൊണ്ടേയെ കൊന്നതിന്
145 00:12:36,440 00:12:38,200 സർ താങ്കൾ റിപ്പോർട്ട് ഇത് വരെ വായിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല സർ താങ്കൾ റിപ്പോർട്ട് ഇത് വരെ വായിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല
146 00:12:39,400 00:12:41,640 തോക്ക് സറണ്ടർ ചെയ്തിട്ട് വീട്ടിൽ പോ തോക്ക് സറണ്ടർ ചെയ്തിട്ട് വീട്ടിൽ പോ
147 00:12:47,400 00:12:48,320 സർതാജ് സർതാജ്
148 00:13:00,200 00:13:02,200 ഗായിതൊണ്ടേ ഒരു പേര് പറഞ്ഞായിരുന്നു ഗായിതൊണ്ടേ ഒരു പേര് പറഞ്ഞായിരുന്നു
149 00:13:03,040 00:13:03,920 ത്രിവേദി ത്രിവേദി
150 00:13:07,520 00:13:08,960 അതേ ത്രിവേദി തന്നെയാണോ? അതേ ത്രിവേദി തന്നെയാണോ?
151 00:13:14,280 00:13:15,840 ത്രിവേദിയെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ത്രിവേദിയെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
152 00:13:16,800 00:13:19,760 അയാളൊഴികെ ബാക്കിയെല്ലാവരും മരിക്കുമെന്ന് അയാളൊഴികെ ബാക്കിയെല്ലാവരും മരിക്കുമെന്ന്
153 00:13:22,480 00:13:24,320 - അതെയോ? - അതേ - അതെയോ? - അതേ
154 00:14:01,520 00:14:04,120 ഹേയ് വലത്തോട്ട് പോ ഹേയ് വലത്തോട്ട് പോ
155 00:14:04,480 00:14:08,080 ജനങ്ങളുടെ വിചാരം പൊലീസുകാര് മുഴുവൻ കൈക്കൂലിക്കാരാണെന്നാണ് ജനങ്ങളുടെ വിചാരം പൊലീസുകാര് മുഴുവൻ കൈക്കൂലിക്കാരാണെന്നാണ്
156 00:14:08,600 00:14:09,480 സർ സർ
157 00:14:10,040 00:14:11,960 - എന്താ? - സർ എന്റെ മകൻ - എന്താ? - സർ എന്റെ മകൻ
158 00:14:13,000 00:14:15,320 ഷംസുൽ ഇത് വരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല സർ ഷംസുൽ ഇത് വരെ വീട്ടിലെത്തിയിട്ടില്ല സർ
159 00:14:15,400 00:14:19,240 പോയിട്ട് പിന്നെ വരാൻ സാറ് പറഞ്ഞായിരുന്നല്ലോ,ദിവസം ഒരു പാട് കഴിഞ്ഞു സർ? പോയിട്ട് പിന്നെ വരാൻ സാറ് പറഞ്ഞായിരുന്നല്ലോ,ദിവസം ഒരു പാട് കഴിഞ്ഞു സർ?
160 00:14:21,840 00:14:24,080 - നിങ്ങള് ബംഗാളി ബുരയിലുള്ളതല്ലേ? -അതേ സർ - നിങ്ങള് ബംഗാളി ബുരയിലുള്ളതല്ലേ? -അതേ സർ
161 00:14:25,040 00:14:28,200 നിന്റെ ചെക്കൻ വല്ല അൽ ക്വയ്‌തയിലോ ഐ എസ് ഐ യിലെ ചേർന്ന് കാണും പോയി അവിടെ തിരക്ക് നിന്റെ ചെക്കൻ വല്ല അൽ ക്വയ്‌തയിലോ ഐ എസ് ഐ യിലെ ചേർന്ന് കാണും പോയി അവിടെ തിരക്ക്
162 00:14:28,760 00:14:29,840 മേലിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വന്നേക്കല്ലേ മേലിൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ വന്നേക്കല്ലേ
163 00:14:31,200 00:14:32,040 പോ പോ
164 00:14:32,120 00:14:33,520 എന്തൊരു ശല്യമാണ് മയിര് എന്തൊരു ശല്യമാണ് മയിര്
165 00:14:37,560 00:14:39,800 - യെസ് സർ - അവനെന്നെ എന്തിനാണ് വിളിച്ചത്? - യെസ് സർ - അവനെന്നെ എന്തിനാണ് വിളിച്ചത്?
166 00:14:40,400 00:14:41,280 ആരാണ് സർ ആരാണ് സർ
167 00:14:42,160 00:14:43,160 ഗായിതൊണ്ടേ ഗായിതൊണ്ടേ
168 00:14:44,280 00:14:45,960 വേറെ എത്ര പേരെ വിളിക്കാമായിരുന്നു? വേറെ എത്ര പേരെ വിളിക്കാമായിരുന്നു?
169 00:14:46,400 00:14:47,240 എന്തിന് എന്നെ മാത്രം? എന്തിന് എന്നെ മാത്രം?
170 00:14:47,800 00:14:48,920 ആർക്കറിയാം സർ? ആർക്കറിയാം സർ?
171 00:14:49,720 00:14:51,920 അവന് സാറിന്റെ അച്ഛനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം കാണുമായിരിക്കണം അവന് സാറിന്റെ അച്ഛനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം കാണുമായിരിക്കണം
172 00:15:31,000 00:15:32,280 - തുറക്ക് - ശരി സർ - തുറക്ക് - ശരി സർ
173 00:17:02,880 00:17:04,920 പറഞ്ഞില്ലേ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്? പറഞ്ഞില്ലേ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്?
174 00:17:10,880 00:17:14,200 എന്റെ കഥ ചിലന്തി വല പോലെ നിങ്ങളെ കുടുക്കി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്റെ കഥ ചിലന്തി വല പോലെ നിങ്ങളെ കുടുക്കി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
175 00:17:15,640 00:17:17,960 എവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നതെന്ന കഥ അറിയുന്നത് വരെ എവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ വന്നതെന്ന കഥ അറിയുന്നത് വരെ
176 00:17:18,400 00:17:20,880 മതത്തിന്റെ ഈ നാടകം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവില്ല മതത്തിന്റെ ഈ നാടകം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവില്ല
177 00:18:07,120 00:18:10,280 ഗോപാൽമത്തിന് പുറത്ത് ഒരു വനത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ സ്വർണം കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നത് ഗോപാൽമത്തിന് പുറത്ത് ഒരു വനത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ സ്വർണം കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നത്
178 00:18:10,880 00:18:12,920 അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
179 00:18:13,480 00:18:18,000 ഞാനും മധുവും, പൂർ കണ്ട പൊട്ടന്മാരെ പോലെ സ്വർണം കാണാൻ ദിവസവും അവിടെ പോകുമായിരുന്നു. ഞാനും മധുവും, പൂർ കണ്ട പൊട്ടന്മാരെ പോലെ സ്വർണം കാണാൻ ദിവസവും അവിടെ പോകുമായിരുന്നു.
180 00:18:18,080 00:18:21,440 അത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോയാൽ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ തീർത്തു കളഞ്ഞേക്കുമെന്നും അത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോയാൽ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ തീർത്തു കളഞ്ഞേക്കുമെന്നും
181 00:18:21,920 00:18:24,640 അവിടെ തന്നെ വെച്ചാൽ ആരെങ്കിലും അടിച്ചു കൊണ്ട് പോകുമെന്നും ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു അവിടെ തന്നെ വെച്ചാൽ ആരെങ്കിലും അടിച്ചു കൊണ്ട് പോകുമെന്നും ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
182 00:18:24,960 00:18:27,640 ഒരു പക്ഷെ മധു തന്നെ അടിച്ചു മാറ്റിയാലോ? ഒരു പക്ഷെ മധു തന്നെ അടിച്ചു മാറ്റിയാലോ?
183 00:18:46,000 00:18:49,760 ആ പുലി അവിടെ ആ സമയത്ത് വന്നത് മധുവിനെ രക്ഷിക്കാനാണോ അതോ ആ പുലി അവിടെ ആ സമയത്ത് വന്നത് മധുവിനെ രക്ഷിക്കാനാണോ അതോ
184 00:18:49,840 00:18:54,320 ഞാൻ ഈ നഗരത്തിന്റെ മാത്രമല്ല കാടിന്റെയും രാജാവാണെന്ന് മനസിലാക്കിപ്പിക്കാനാണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല ഞാൻ ഈ നഗരത്തിന്റെ മാത്രമല്ല കാടിന്റെയും രാജാവാണെന്ന് മനസിലാക്കിപ്പിക്കാനാണോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല
185 00:18:55,800 00:19:00,800 പേടിയില്ലാതെ അതിന്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ ഭഗവാനാണെന്ന തോന്നൽ ആദ്യമായി എനിക്കുണ്ടായി പേടിയില്ലാതെ അതിന്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ ഞാൻ ഭഗവാനാണെന്ന തോന്നൽ ആദ്യമായി എനിക്കുണ്ടായി
186 00:19:01,600 00:19:04,080 അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു വലുത് ചിന്തിക്കാൻ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു വലുത് ചിന്തിക്കാൻ
187 00:19:04,720 00:19:07,440 ബോംബേ ഒരു സ്വർണ ഖനിയാണ്.. കൊള്ളയടിക്ക് അത് ബോംബേ ഒരു സ്വർണ ഖനിയാണ്.. കൊള്ളയടിക്ക് അത്
188 00:19:09,280 00:19:13,120 1985 ഇൽ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ മോൻ പി എം ആയി 1985 ഇൽ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ മോൻ പി എം ആയി
189 00:19:13,200 00:19:15,320 ബൊഫോഴ്‌സ് അഴിമതിയിൽ കുടുങ്ങി ബൊഫോഴ്‌സ് അഴിമതിയിൽ കുടുങ്ങി
190 00:19:16,000 00:19:18,480 രാജ്യത്തെ പി എമ്മിന് തന്നെ നേരും നെറിയും ഇല്ലെങ്കിൽ രാജ്യത്തെ പി എമ്മിന് തന്നെ നേരും നെറിയും ഇല്ലെങ്കിൽ
191 00:19:18,560 00:19:20,520 ഞാൻ മാത്രം നേർ വഴിക്ക് നടന്നിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ മാത്രം നേർ വഴിക്ക് നടന്നിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
192 00:19:28,000 00:19:30,920 ബോംബെയെ കാൽകീഴിലാക്കുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു എന്റെ മനസ്സ് മുഴുവൻ ബോംബെയെ കാൽകീഴിലാക്കുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു എന്റെ മനസ്സ് മുഴുവൻ
193 00:19:31,880 00:19:34,760 കയ്യിലുള്ള കള്ള സ്വർണത്തെ വെളുപ്പിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു സേട്ടുവിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു ആദ്യ ലക്ഷ്യം കയ്യിലുള്ള കള്ള സ്വർണത്തെ വെളുപ്പിക്കാൻ പറ്റിയ ഒരു സേട്ടുവിനെ കണ്ടെത്തുക എന്നതായിരുന്നു ആദ്യ ലക്ഷ്യം
194 00:19:44,320 00:19:48,880 പ്രതോഷ് ഷാ, എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ,കൂടപിറപ്പ്,ഖജാൻജി എല്ലാം പ്രതോഷ് ഷാ, എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ,കൂടപിറപ്പ്,ഖജാൻജി എല്ലാം
195 00:19:49,960 00:19:53,920 പണത്തിന്റെ ബലത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദവും വളർന്നു പണത്തിന്റെ ബലത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദവും വളർന്നു
196 00:19:56,280 00:19:58,400 ഒരു ഭാര്യ,3 കുട്ടികൾ പിന്നെ ചെറിയ ഒരു കടയും ഒരു ഭാര്യ,3 കുട്ടികൾ പിന്നെ ചെറിയ ഒരു കടയും
197 00:19:58,960 00:20:01,840 പണപ്പെട്ടിയെ ചന്ദനതിരി വെച്ചു കൊണച്ചു പൂജിക്കുന്ന മയിരനായിരുന്നു അവൻ പണപ്പെട്ടിയെ ചന്ദനതിരി വെച്ചു കൊണച്ചു പൂജിക്കുന്ന മയിരനായിരുന്നു അവൻ
198 00:20:01,840 00:20:03,240 പണമായിരുന്നു അവന്റെ മതം പണമായിരുന്നു അവന്റെ മതം
199 00:20:03,320 00:20:07,920 ഇത് പോലുള്ള ഒരുത്തനെ എങ്ങനെ എന്റെ വഴിക്ക് വരുത്തണമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു ഇത് പോലുള്ള ഒരുത്തനെ എങ്ങനെ എന്റെ വഴിക്ക് വരുത്തണമെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു
200 00:20:08,760 00:20:11,680 ഒരു ഗ്യാങ് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതായിരുന്നു അടുത്ത പരിപാടി ഒരു ഗ്യാങ് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതായിരുന്നു അടുത്ത പരിപാടി
201 00:20:12,160 00:20:15,120 അവിടെ നാഗ്പാട മസ്തിജ്‌ ബന്ദരിലെ ഓരോ ഗല്ലിയിലും ഓരോ ഗ്യാങ് വീതമുണ്ടായിരുന്നു അവിടെ നാഗ്പാട മസ്തിജ്‌ ബന്ദരിലെ ഓരോ ഗല്ലിയിലും ഓരോ ഗ്യാങ് വീതമുണ്ടായിരുന്നു
202 00:20:16,440 00:20:19,640 അത് കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ കൈലാഷ് പാടയിലേക്ക് പോന്നു.ഇവിടെ എനിക്ക് കുറെ പുതിയ പയ്യന്മാരേ കിട്ടി അത് കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ കൈലാഷ് പാടയിലേക്ക് പോന്നു.ഇവിടെ എനിക്ക് കുറെ പുതിയ പയ്യന്മാരേ കിട്ടി
203 00:20:19,720 00:20:22,480 ബഡാ ബദ്രിയ, പൊക്കമുള്ള ശക്തനായ ബഡാ ബദ്രിയ, പൊക്കമുള്ള ശക്തനായ
204 00:20:22,600 00:20:25,520 ദിവസം 5 തവണ നിസ്കരിക്കുന്ന 10 തവണ ബോഡി ബിൽഡിങിന് പോകുന്നവൻ ദിവസം 5 തവണ നിസ്കരിക്കുന്ന 10 തവണ ബോഡി ബിൽഡിങിന് പോകുന്നവൻ
205 00:20:25,600 00:20:27,160 പിന്നെ അവന്റെ അനിയൻ ഛോട്ടാ ബദ്രിയ പിന്നെ അവന്റെ അനിയൻ ഛോട്ടാ ബദ്രിയ
206 00:20:27,920 00:20:30,880 നേരെ ചോവ്വേ പാന്റ് ഇടാൻ അറിയില്ലെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാവുന്നവനായിരുന്നു നേരെ ചോവ്വേ പാന്റ് ഇടാൻ അറിയില്ലെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാവുന്നവനായിരുന്നു
207 00:20:30,960 00:20:33,840 കൊണ്ട് പോ നിന്റെ അനിയനെ,മയിരൻ എന്റെ കട്ടില് മുഴുവൻ വൃത്തികേടാക്കി കൊണ്ട് പോ നിന്റെ അനിയനെ,മയിരൻ എന്റെ കട്ടില് മുഴുവൻ വൃത്തികേടാക്കി
208 00:20:36,200 00:20:37,200 പോ തായോളി പോ തായോളി
209 00:20:38,680 00:20:39,800 കൊണക്കാൻ പോയിരിക്കുന്നു കൊണക്കാൻ പോയിരിക്കുന്നു
210 00:20:40,000 00:20:43,000 ഗ്യാങ് ഉണ്ടാക്കി ഒരു പുലിയെ പോലെ ഞാൻ പതുങ്ങി കാത്തിരുന്നു ഗ്യാങ് ഉണ്ടാക്കി ഒരു പുലിയെ പോലെ ഞാൻ പതുങ്ങി കാത്തിരുന്നു
211 00:20:43,160 00:20:45,440 പിന്നീട് എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത് ആ ചുറ്റുവട്ടത്തു തന്നെയുള്ള ഒരു തലച്ചോറായിരുന്നു. പിന്നീട് എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത് ആ ചുറ്റുവട്ടത്തു തന്നെയുള്ള ഒരു തലച്ചോറായിരുന്നു.
212 00:20:45,640 00:20:49,160 ആ ഏരിയയിൽ ഉള്ള എല്ലാ അറാംപിറപ്പന്മാരെയും നന്നായി അറിയുന്ന ഒരുത്തൻ ആ ഏരിയയിൽ ഉള്ള എല്ലാ അറാംപിറപ്പന്മാരെയും നന്നായി അറിയുന്ന ഒരുത്തൻ
213 00:20:49,720 00:20:52,200 അവനായിരിക്കണം അവിടുത്തെ നിധി എനിക്ക് കാണിച്ചു തരേണ്ടത് അവനായിരിക്കണം അവിടുത്തെ നിധി എനിക്ക് കാണിച്ചു തരേണ്ടത്
214 00:20:52,320 00:20:54,280 കള്ള് മോന്താൻ മാത്രമേ നിന്റെയൊക്കെ തൊള്ള ഇവിടെ തുറക്കാവു കള്ള് മോന്താൻ മാത്രമേ നിന്റെയൊക്കെ തൊള്ള ഇവിടെ തുറക്കാവു
215 00:20:54,280 00:20:56,800 കൂടുതൽ അവരാധിച്ചാൽ നിന്റെയൊക്കെ കിടുങ്ങാ മണി വെട്ടി കണ്ടിച്ചു പട്ടിക്ക് ഇട്ട് കൊടുക്കും കൂടുതൽ അവരാധിച്ചാൽ നിന്റെയൊക്കെ കിടുങ്ങാ മണി വെട്ടി കണ്ടിച്ചു പട്ടിക്ക് ഇട്ട് കൊടുക്കും
216 00:20:56,880 00:20:58,280 ഇറങ്ങി പോടാ പുല്ലേ ഇറങ്ങി പോടാ പുല്ലേ
217 00:20:58,360 00:21:00,440 പോടാ ഇറങ്ങി, ഇവിടെ അലമ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല പോടാ ഇറങ്ങി, ഇവിടെ അലമ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല
218 00:21:00,520 00:21:03,320 - ലിപ്സ്റ്റിക് ഇടാറില്ലേ - കുറച്ചു മാത്രം - ലിപ്സ്റ്റിക് ഇടാറില്ലേ - കുറച്ചു മാത്രം
219 00:21:03,440 00:21:05,520 ആരും ഇടാൻ പറയാറില്ല ആരും ഇടാൻ പറയാറില്ല
220 00:21:06,200 00:21:08,680 - ചുവപ്പാണ് എനിക്കിഷ്ടം - എനിക്ക് നീല - ചുവപ്പാണ് എനിക്കിഷ്ടം - എനിക്ക് നീല
221 00:21:09,000 00:21:11,640 തായോളി കുടിച്ചെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകാൻ നോക്ക് തായോളി കുടിച്ചെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പോകാൻ നോക്ക്
222 00:21:12,080 00:21:14,560 നീ എന്നാ കാണാനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് പോ അകത്തു. നീ എന്നാ കാണാനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് പോ അകത്തു.
223 00:21:16,360 00:21:18,520 പൊക്കോണം ഇവിടുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ മോന്ത നോക്കി പൊട്ടിക്കും ഞാൻ പൊക്കോണം ഇവിടുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ മോന്ത നോക്കി പൊട്ടിക്കും ഞാൻ
224 00:21:19,480 00:21:20,640 ചെരുപ്പ് എടുക്കണോ? ചെരുപ്പ് എടുക്കണോ?
225 00:21:20,720 00:21:22,000 പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
226 00:21:22,920 00:21:25,400 - ഗണേഷ് ഗായിതൊണ്ടേ - അതിന് ഞാനെന്നാ ആരതി ഉഴിയണോ? - ഗണേഷ് ഗായിതൊണ്ടേ - അതിന് ഞാനെന്നാ ആരതി ഉഴിയണോ?
227 00:21:25,480 00:21:27,960 - സ്ഥലം കാലിയാക്ക് - ഞാൻ നിന്റെ കട കണ്ടായിരുന്നു - സ്ഥലം കാലിയാക്ക് - ഞാൻ നിന്റെ കട കണ്ടായിരുന്നു
228 00:21:28,040 00:21:29,160 അതിന്? അതിന്?
229 00:21:29,520 00:21:32,320 - സ്ഥിരമായി വരാറുണ്ട് - എല്ലാരും അങ്ങനെ തന്നെയാ..പോ - സ്ഥിരമായി വരാറുണ്ട് - എല്ലാരും അങ്ങനെ തന്നെയാ..പോ
230 00:21:33,200 00:21:34,800 - കുടിക്കാൻ വരാം - പോകാനാ പറഞ്ഞത് - കുടിക്കാൻ വരാം - പോകാനാ പറഞ്ഞത്
231 00:21:34,880 00:21:36,200 കുടിക്കാൻ വരും കുടിക്കാൻ വരും
232 00:21:36,280 00:21:37,960 ഞാൻ അങ്ങനെ കാന്ത ഭായിയെ കണ്ട് മുട്ടി ഞാൻ അങ്ങനെ കാന്ത ഭായിയെ കണ്ട് മുട്ടി
233 00:21:38,240 00:21:42,840 തന്റേടിയായിരുന്നു അവൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ എന്റെ വഴിക്ക് വരുന്നവളായിരുന്നില്ല. തന്റേടിയായിരുന്നു അവൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ എന്റെ വഴിക്ക് വരുന്നവളായിരുന്നില്ല.
234 00:21:42,920 00:21:46,680 അവളെ വീഴ്ത്താൻ വേണ്ടി അവളുടെ കൂടെ ഞാൻ കള്ളിന്റെ കച്ചവടം തുടങ്ങി അവളെ വീഴ്ത്താൻ വേണ്ടി അവളുടെ കൂടെ ഞാൻ കള്ളിന്റെ കച്ചവടം തുടങ്ങി
235 00:21:47,160 00:21:50,400 നല്ല സോയമ്പൻ സാധനമായിരുന്നു അവളുണ്ടാക്കിയിരുന്നത്,അവളുടെ കച്ചവടം 10 മടങ്ങു വർധിച്ചു നല്ല സോയമ്പൻ സാധനമായിരുന്നു അവളുണ്ടാക്കിയിരുന്നത്,അവളുടെ കച്ചവടം 10 മടങ്ങു വർധിച്ചു
236 00:21:50,760 00:21:52,520 അങ്ങനെ അവൾ ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു അങ്ങനെ അവൾ ഇവിടെ നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നു
237 00:21:56,960 00:22:00,720 ബോംബെയിൽ പൈസ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റിയ വഴി ചപ്പു ചവറാണെന്ന് കാന്ത ഭായി എന്നോട് പറഞ്ഞു. ബോംബെയിൽ പൈസ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റിയ വഴി ചപ്പു ചവറാണെന്ന് കാന്ത ഭായി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
238 00:22:01,280 00:22:03,480 അതിന്റെ അവരാധിച്ച മാഫിയ ആണ് ഇവിടെ മുഴുവൻ അതിന്റെ അവരാധിച്ച മാഫിയ ആണ് ഇവിടെ മുഴുവൻ
239 00:22:04,000 00:22:07,480 ഗോപാൽമത്തിലെ ചപ്പ് ചവറ് തള്ളുന്ന ഏരിയ 5 കിലോ മീറ്ററോളം നീണ്ടു കിടക്കുവാണ് ഗോപാൽമത്തിലെ ചപ്പ് ചവറ് തള്ളുന്ന ഏരിയ 5 കിലോ മീറ്ററോളം നീണ്ടു കിടക്കുവാണ്
240 00:22:07,960 00:22:10,760 ദിവസവും 70 ലക്ഷം രൂപയുടെ ചപ്പ് ചവർ ബിസിനസ്സ് ആണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ദിവസവും 70 ലക്ഷം രൂപയുടെ ചപ്പ് ചവർ ബിസിനസ്സ് ആണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്
241 00:22:10,840 00:22:15,400 കസേരകൾ,ഡ്രം,പൊട്ടിയ ഗിത്താർ എല്ലാം വിൽക്കാനുണ്ട് ഇവിടെ കസേരകൾ,ഡ്രം,പൊട്ടിയ ഗിത്താർ എല്ലാം വിൽക്കാനുണ്ട് ഇവിടെ
242 00:22:15,880 00:22:18,560 മോമിനായിരുന്നു ഈ മാലിന്യ കുമ്പാരത്തിന്റെ എല്ലാം ഭായി മോമിനായിരുന്നു ഈ മാലിന്യ കുമ്പാരത്തിന്റെ എല്ലാം ഭായി
243 00:22:19,560 00:22:23,520 മോമിനെ പുറത്താക്കി ആ സ്ഥാനം നേടുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ഒടുവിലത്തെ പദ്ധതി മോമിനെ പുറത്താക്കി ആ സ്ഥാനം നേടുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ഒടുവിലത്തെ പദ്ധതി
244 00:22:24,600 00:22:27,000 എനിക്ക് ഗോപാൽ മത്തിൽ കെട്ടിടം പണിയണം എനിക്ക് ഗോപാൽ മത്തിൽ കെട്ടിടം പണിയണം
245 00:22:27,480 00:22:28,760 ആ ചപ്പ് ചവറിന്റെ ഏരിയായിൽ ആ ചപ്പ് ചവറിന്റെ ഏരിയായിൽ
246 00:22:29,360 00:22:30,960 അത് ഞാൻ നടത്തിയിരിക്കും അത് ഞാൻ നടത്തിയിരിക്കും
247 00:22:34,880 00:22:36,880 നിങ്ങൾ പറയുന്ന സ്ഥലം നിങ്ങൾ പറയുന്ന സ്ഥലം
248 00:22:37,680 00:22:39,000 അത് ഗോപാൽ മത്തിൽ അല്ലെ? അത് ഗോപാൽ മത്തിൽ അല്ലെ?
249 00:22:40,320 00:22:42,960 അത് ഗവണ്മെന്റ് വകയാണ് അത് ഗവണ്മെന്റ് വകയാണ്
250 00:22:44,440 00:22:47,000 ലേലം ഉടനെ തന്നെ നടക്കും ലേലം ഉടനെ തന്നെ നടക്കും
251 00:22:48,800 00:22:52,000 ലിസ്റ്റിൽ പേര് വരണമെങ്കിൽ ലിസ്റ്റിൽ പേര് വരണമെങ്കിൽ
252 00:22:53,520 00:22:55,040 പൈസ കെട്ടിവെക്കേണ്ടി വരും പൈസ കെട്ടിവെക്കേണ്ടി വരും
253 00:22:56,440 00:23:01,400 അതും ഡബിൾ,കാരണം താഴെ മുതൽ മുകളിൽ വരെ എല്ലാവന്റെയും അണ്ണാക്കിൽ തള്ളി കൊടുക്കണ്ടേ? അതും ഡബിൾ,കാരണം താഴെ മുതൽ മുകളിൽ വരെ എല്ലാവന്റെയും അണ്ണാക്കിൽ തള്ളി കൊടുക്കണ്ടേ?
254 00:23:02,320 00:23:05,000 എനിക്ക് അമ്മതിരി 10 പ്ലോട്ട് വേണം എനിക്ക് അമ്മതിരി 10 പ്ലോട്ട് വേണം
255 00:23:05,080 00:23:06,200 അത് കിട്ടും അത് കിട്ടും
256 00:23:07,040 00:23:09,280 പത്തും കിട്ടും, ഞാൻ റെഡിയാക്കാം പത്തും കിട്ടും, ഞാൻ റെഡിയാക്കാം
257 00:23:10,480 00:23:12,080 പേപ്പർ ഒക്കെ റെഡിയാക്കണം പേപ്പർ ഒക്കെ റെഡിയാക്കണം
258 00:23:12,600 00:23:14,760 നിങ്ങള് പൈസ റെഡിയാക്ക് ബാക്കി ഞാനേറ്റു നിങ്ങള് പൈസ റെഡിയാക്ക് ബാക്കി ഞാനേറ്റു
259 00:23:14,840 00:23:16,720 അപ്പൊ ശരി കാണാം അപ്പൊ ശരി കാണാം
260 00:23:22,440 00:23:23,760 പൈസ തരാം പൈസ തരാം
261 00:23:25,480 00:23:27,200 പക്ഷേ എനിക്കിട്ട് പണിയാൻ നോക്കിയാൽ പക്ഷേ എനിക്കിട്ട് പണിയാൻ നോക്കിയാൽ
262 00:23:27,280 00:23:30,960 ഉറപ്പായിട്ടും നിന്നെ വെട്ടി കണ്ടിച്ചു പട്ടിക്ക് ഇട്ടു കൊടുക്കും ഉറപ്പായിട്ടും നിന്നെ വെട്ടി കണ്ടിച്ചു പട്ടിക്ക് ഇട്ടു കൊടുക്കും
263 00:23:32,520 00:23:34,920 ഒരു മുബൈ എന്റെ അടുത്തു തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു മുബൈ എന്റെ അടുത്തു തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
264 00:23:35,080 00:23:38,760 മറ്റൊരു മുബൈ തിളങ്ങിയും,കൊതിപ്പിച്ചും വളരെ അകലെയും മറ്റൊരു മുബൈ തിളങ്ങിയും,കൊതിപ്പിച്ചും വളരെ അകലെയും
265 00:23:43,240 00:23:45,960 - എങ്ങോട്ട് പോകാനാ? - അകത്തോട്ട്,അല്ലാതെവിടെ? - എങ്ങോട്ട് പോകാനാ? - അകത്തോട്ട്,അല്ലാതെവിടെ?
266 00:23:46,440 00:23:47,760 അകത്ത് എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? അകത്ത് എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
267 00:23:48,840 00:23:49,680 എന്താ? എന്താ?
268 00:23:51,000 00:23:55,040 കാശ് ഉള്ളവരുടെ സ്ഥലമാണ് അല്ലാതെ പിച്ചക്കാരുടെ അല്ല കാശ് ഉള്ളവരുടെ സ്ഥലമാണ് അല്ലാതെ പിച്ചക്കാരുടെ അല്ല
269 00:23:55,760 00:23:59,880 വല്ല കൂതറ ഷാപ്പിലും പോയി വല്ല മാടനും അടിച്ചു പെടരാൻ നോക്ക് വല്ല കൂതറ ഷാപ്പിലും പോയി വല്ല മാടനും അടിച്ചു പെടരാൻ നോക്ക്
270 00:23:59,960 00:24:02,240 സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ തെണ്ടികളല്ല സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ തെണ്ടികളല്ല
271 00:24:02,920 00:24:04,280 ഇഷ്ടം പോലെ കാശുണ്ട് കയ്യിൽ ഇഷ്ടം പോലെ കാശുണ്ട് കയ്യിൽ
272 00:24:04,360 00:24:08,520 പൈസ കൊണ്ട് മാത്രം ഇവിടെ കേറാൻ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ പകുതി മുംബൈ ഇവിടെ കണ്ടേനെ. പൈസ കൊണ്ട് മാത്രം ഇവിടെ കേറാൻ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ പകുതി മുംബൈ ഇവിടെ കണ്ടേനെ.
273 00:24:09,080 00:24:11,040 ആദ്യം അതിനുള്ള യോഗ്യത ഉണ്ടാക്ക് പിന്നെ വാ ആദ്യം അതിനുള്ള യോഗ്യത ഉണ്ടാക്ക് പിന്നെ വാ
274 00:24:12,120 00:24:15,040 ആദ്യമായി താജ്മഹൽ കാണുന്നവനെ പോലെ ആദ്യമായി താജ്മഹൽ കാണുന്നവനെ പോലെ
275 00:24:15,120 00:24:17,360 അന്ന് അവിടെ വെച്ചു ഇസയെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു അന്ന് അവിടെ വെച്ചു ഇസയെ ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു
276 00:24:17,440 00:24:21,040 ആകെയുള്ള വ്യത്യാസം ആളുകൾ താജ്മഹലിന്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ആകെയുള്ള വ്യത്യാസം ആളുകൾ താജ്മഹലിന്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
277 00:24:21,120 00:24:23,880 എന്റെ മനസ്സ് ഇസയെന്ന ഈ താജ്മഹൽ ചാമ്പലാക്കാനാണ് കൊതിച്ചത് എന്റെ മനസ്സ് ഇസയെന്ന ഈ താജ്മഹൽ ചാമ്പലാക്കാനാണ് കൊതിച്ചത്
278 00:24:31,240 00:24:33,920 ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോയതാരായിരുന്നു? ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോയതാരായിരുന്നു?
279 00:24:35,040 00:24:37,640 സുലൈമാൻ ഇസ.കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ആ പേര് സുലൈമാൻ ഇസ.കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ആ പേര്
280 00:24:38,320 00:24:39,400 സുലൈമാൻ ഇസ സുലൈമാൻ ഇസ
281 00:24:40,480 00:24:45,600 അയാളുടെ ചുവന്ന കാറും അതിലേ സുന്ദരി പെണ്ണും അയാളുടെ ചുവന്ന കാറും അതിലേ സുന്ദരി പെണ്ണും
282 00:24:47,440 00:24:48,840 അപ്പോഴേക്കും എന്റെ ചങ്കിൽ കൊളുത്തി കഴിഞ്ഞിരുന്നു അപ്പോഴേക്കും എന്റെ ചങ്കിൽ കൊളുത്തി കഴിഞ്ഞിരുന്നു
283 00:25:44,360 00:25:45,600 നോക്ക് മയിരെ നോക്ക് മയിരെ
284 00:25:46,920 00:25:49,320 എന്റെ സ്ഥലം വാങ്ങാനുള്ള നിന്റെ പൂതിയില്ലേ എന്റെ സ്ഥലം വാങ്ങാനുള്ള നിന്റെ പൂതിയില്ലേ
285 00:25:51,400 00:25:53,240 നിനക്കറിയില്ല എന്റെ തനി കൊണം.. തീർത്തു കളയും പന്നി നിന്നെ നിനക്കറിയില്ല എന്റെ തനി കൊണം.. തീർത്തു കളയും പന്നി നിന്നെ
286 00:25:54,680 00:25:57,760 സ്ഥലം വിട്ടേണം എന്റെ ഏരിയയിൽ നിന്ന്.. സ്ഥലം വിട്ടേണം എന്റെ ഏരിയയിൽ നിന്ന്..
287 00:25:58,640 00:26:00,280 ഇനി നിന്നെയെങ്ങാനും എന്റെ കണ്മുന്പിൽ കണ്ടാൽ ഇനി നിന്നെയെങ്ങാനും എന്റെ കണ്മുന്പിൽ കണ്ടാൽ
288 00:26:20,440 00:26:22,360 പോലീസ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ പാരുൾക്കർ പോലീസ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ പാരുൾക്കർ
289 00:26:24,240 00:26:27,520 കൈലാഷ്പട പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്റെ പേരിലുള്ള ആദ്യ കേസ് റെജിസ്ട്രർ ആക്കിയിട്ടുണ്ട്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. കൈലാഷ്പട പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്റെ പേരിലുള്ള ആദ്യ കേസ് റെജിസ്ട്രർ ആക്കിയിട്ടുണ്ട്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
290 00:26:27,640 00:26:29,000 ഐ പി സി 435 ഐ പി സി 435
291 00:26:30,480 00:26:32,120 കീശ നിറച്ചും പൈസ ഉണ്ടല്ലോ? കീശ നിറച്ചും പൈസ ഉണ്ടല്ലോ?
292 00:26:33,120 00:26:34,080 കീശക്ക് കനം വെച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ നിന്റെ ശബ്ദവും പൊങ്ങിയല്ലോ കീശക്ക് കനം വെച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ നിന്റെ ശബ്ദവും പൊങ്ങിയല്ലോ
293 00:26:35,160 00:26:36,360 എവിടെയാ നിന്റെ പൊറുതി? എവിടെയാ നിന്റെ പൊറുതി?
294 00:26:37,600 00:26:38,440 ഗോപാൽമത് ഗോപാൽമത്
295 00:26:39,040 00:26:40,360 ചവറ്റു കൂനയിലാണല്ലോ താമസം ചവറ്റു കൂനയിലാണല്ലോ താമസം
296 00:26:43,560 00:26:47,680 പന്നിടെ മോൻ..ചുമ്മാതല്ല ഇത്ര കഴപ്പ് പന്നിടെ മോൻ..ചുമ്മാതല്ല ഇത്ര കഴപ്പ്
297 00:26:50,160 00:26:52,840 നിന്നെ പോലെ ഒരു പാടെണ്ണം ദിവസവും റോഡിൽ ചത്തൊടുങ്ങുന്നുണ്ട്.. നിന്നെ പോലെ ഒരു പാടെണ്ണം ദിവസവും റോഡിൽ ചത്തൊടുങ്ങുന്നുണ്ട്..
298 00:26:54,440 00:26:56,000 കൈലാഷ്പാടയിൽ കണ്ടേക്കല്ലെ നിന്നെ കൈലാഷ്പാടയിൽ കണ്ടേക്കല്ലെ നിന്നെ
299 00:27:02,680 00:27:03,920 നീ എന്താ കരുതിയത്? നീ എന്താ കരുതിയത്?
300 00:27:05,160 00:27:09,200 ഇവിടെ വന്ന് വലിയ ആളായി കാശ് വാരാമെന്നോ? ഇവിടെ വന്ന് വലിയ ആളായി കാശ് വാരാമെന്നോ?
301 00:27:10,200 00:27:14,480 ഇവിടെ ദിവസവും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട് ഓടയിലെ കീടങ്ങളെ പോലെ ജിവിച്ചു ഇവിടെ ദിവസവും ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട് ഓടയിലെ കീടങ്ങളെ പോലെ ജിവിച്ചു
302 00:27:15,920 00:27:18,120 വല്ലവന്റെയും കൈ കൊണ്ട് ചത്തോടുങ്ങുന്നു വല്ലവന്റെയും കൈ കൊണ്ട് ചത്തോടുങ്ങുന്നു
303 00:27:21,120 00:27:23,800 നിനക്ക് ഇവിടെ ജീവനോട് പിഴക്കണമെങ്കിൽ ചങ്കുറ്റം വേണം നിനക്ക് ഇവിടെ ജീവനോട് പിഴക്കണമെങ്കിൽ ചങ്കുറ്റം വേണം
304 00:27:24,800 00:27:27,680 വലിയ ആളാകണമെങ്കിൽ ചങ്കുറ്റം വേണം വലിയ ആളാകണമെങ്കിൽ ചങ്കുറ്റം വേണം
305 00:27:41,200 00:27:42,160 നീ പെട്ടിയും കിടക്കയുമൊക്കെ ആയിട്ട് എങ്ങോട്ടാ? നീ പെട്ടിയും കിടക്കയുമൊക്കെ ആയിട്ട് എങ്ങോട്ടാ?
306 00:27:44,400 00:27:45,760 നിനക്കും വേണമെങ്കിൽ കൂടെ പോരാം നിനക്കും വേണമെങ്കിൽ കൂടെ പോരാം
307 00:27:50,800 00:27:51,640 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
308 00:27:53,760 00:27:55,480 തിരിച്ചു വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു വീട്ടിലേക്ക്
309 00:27:56,920 00:27:57,880 എന്തിന്? എന്തിന്?
310 00:28:02,720 00:28:03,760 തീർന്നോ നിന്റെ എല്ലാം? തീർന്നോ നിന്റെ എല്ലാം?
311 00:28:06,520 00:28:08,240 അതെന്തെങ്കിലും ആകട്ടെ അതെന്തെങ്കിലും ആകട്ടെ
312 00:28:09,480 00:28:13,200 നിനക്കെന്നെ പേടിയാണോ?പറ നിനക്കെന്നെ പേടിയാണോ?പറ
313 00:28:13,280 00:28:15,120 - പറ - അതേ എനിക്ക് പേടിയാണ് - പറ - അതേ എനിക്ക് പേടിയാണ്
314 00:28:16,120 00:28:19,240 വല്ലവന്റെയും പിച്ചാത്തി പിടിക്കോ ഉണ്ടക്കോ ഇവിടെ കിടന്ന് തീരാൻ എനിക്ക് ഒരാഗ്രഹവുമില്ല വല്ലവന്റെയും പിച്ചാത്തി പിടിക്കോ ഉണ്ടക്കോ ഇവിടെ കിടന്ന് തീരാൻ എനിക്ക് ഒരാഗ്രഹവുമില്ല
315 00:28:23,680 00:28:24,920 മധു നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി മധു നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി
316 00:28:25,200 00:28:27,200 പരുൾക്കർക്ക് ഞാൻ നോട്ടപ്പുള്ളിയായി കഴിഞ്ഞിരുന്നു പരുൾക്കർക്ക് ഞാൻ നോട്ടപ്പുള്ളിയായി കഴിഞ്ഞിരുന്നു
317 00:28:27,840 00:28:29,800 എന്റെ പേര് അയാളുടെ ഫയലിൽ കടന്ന് കൂടി കഴിഞ്ഞിരുന്നു എന്റെ പേര് അയാളുടെ ഫയലിൽ കടന്ന് കൂടി കഴിഞ്ഞിരുന്നു
318 00:28:30,280 00:28:35,000 മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ തൽപട എന്റെ പൈസയും വാങ്ങി മോമിന് എന്നെ ഒറ്റി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ തൽപട എന്റെ പൈസയും വാങ്ങി മോമിന് എന്നെ ഒറ്റി കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു
319 00:28:37,560 00:28:40,960 മുനിസിപ്പാലിറ്റിയും,പാരൂൽക്കരും, കൈലാഷ്പടയും എല്ലാം മോമിന്റെ കയ്യിലായിരുന്നു മുനിസിപ്പാലിറ്റിയും,പാരൂൽക്കരും, കൈലാഷ്പടയും എല്ലാം മോമിന്റെ കയ്യിലായിരുന്നു
320 00:28:41,800 00:28:46,040 ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി എനിക്കെല്ലാം നഷ്ടമായി കൊണ്ടിരുന്നു ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി എനിക്കെല്ലാം നഷ്ടമായി കൊണ്ടിരുന്നു
321 00:29:05,360 00:29:06,520 മോമിൻ മോമിൻ
322 00:29:07,320 00:29:10,080 നമ്മൾ രണ്ട് പേരും ഇവിടം വിട്ടു പോകണമെന്നാണ് പറയുന്നത് നമ്മൾ രണ്ട് പേരും ഇവിടം വിട്ടു പോകണമെന്നാണ് പറയുന്നത്
323 00:29:26,400 00:29:28,760 ആദ്യം മുൻസിപ്പാലിറ്റിയിലെ തൽപടയുടെ ഊഴമായിരുന്നു ആദ്യം മുൻസിപ്പാലിറ്റിയിലെ തൽപടയുടെ ഊഴമായിരുന്നു
324 00:29:40,200 00:29:42,480 ഇറാക്കിലെ വെള്ളമായിരുന്നു പിന്നെ ഇറാക്കിലെ വെള്ളമായിരുന്നു പിന്നെ
325 00:30:20,760 00:30:25,360 നേരമിരുട്ടി വെളുത്തപ്പോഴേക്കും മോമിന്റെ 20 കോടിയുടെ ബിസിനസ്സ് ഒരു പിടി ചാരമായി മാറി കഴിഞ്ഞിരുന്നു. നേരമിരുട്ടി വെളുത്തപ്പോഴേക്കും മോമിന്റെ 20 കോടിയുടെ ബിസിനസ്സ് ഒരു പിടി ചാരമായി മാറി കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
326 00:30:25,920 00:30:27,840 കൂട്ടത്തിൽ അവന്റെ ശവവും പോലും പിന്നെയാരും കണ്ടിട്ടില്ല കൂട്ടത്തിൽ അവന്റെ ശവവും പോലും പിന്നെയാരും കണ്ടിട്ടില്ല
327 00:30:38,840 00:30:41,960 5 ദിവസത്തോളം മുംബൈയിൽ ആ കരിം പുക തങ്ങി നിന്നു 5 ദിവസത്തോളം മുംബൈയിൽ ആ കരിം പുക തങ്ങി നിന്നു
328 00:30:42,120 00:30:46,880 കൈലാഷ്പടക്ക് പുതിയ യജമാനനുണ്ടായ വിവരം ബോറിവലി തൊട്ട് ബയിക്കുള്ള വരെയുള്ള സകലരും അറിഞ്ഞു. കൈലാഷ്പടക്ക് പുതിയ യജമാനനുണ്ടായ വിവരം ബോറിവലി തൊട്ട് ബയിക്കുള്ള വരെയുള്ള സകലരും അറിഞ്ഞു.
329 00:30:49,680 00:30:51,760 ഗണേഷ് ഗൈതൊണ്ടേ ഗണേഷ് ഗൈതൊണ്ടേ
330 00:31:03,760 00:31:04,960 ഹലോ അമ്മേ ഹലോ അമ്മേ
331 00:31:05,240 00:31:06,480 ഇത് വരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ? ഇത് വരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?
332 00:31:06,640 00:31:08,200 നിന്നെ പോലെ തന്നെയാണ് എനിക്കു നിന്നെ പോലെ തന്നെയാണ് എനിക്കു
333 00:31:08,280 00:31:09,600 നമ്മൾക്ക് രണ്ട് പേർക്കും ഉറക്കം കുറവല്ലേ? നമ്മൾക്ക് രണ്ട് പേർക്കും ഉറക്കം കുറവല്ലേ?
334 00:31:10,040 00:31:13,760 നിന്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ കൂർക്കം വലിച്ചു ഉറങ്ങുന്ന കൂട്ടത്തിലായിരുന്നില്ലേ? നിന്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ കൂർക്കം വലിച്ചു ഉറങ്ങുന്ന കൂട്ടത്തിലായിരുന്നില്ലേ?
335 00:31:14,240 00:31:16,400 ടി വി ഓഫ് ആക്കി കിടക്ക്,ഉറക്കം താനേ വന്നോളും ടി വി ഓഫ് ആക്കി കിടക്ക്,ഉറക്കം താനേ വന്നോളും
336 00:31:16,520 00:31:18,440 ഗായിതൊണ്ടേയെ കുറിച്ചു മാത്രമാണല്ലോ ടി വി മുഴുവൻ ഗായിതൊണ്ടേയെ കുറിച്ചു മാത്രമാണല്ലോ ടി വി മുഴുവൻ
337 00:31:18,640 00:31:19,800 നീ അവിടില്ലായിരുന്നോ? നീ അവിടില്ലായിരുന്നോ?
338 00:31:19,920 00:31:22,640 പരുൾക്കരെയും വേറെ ചില ഓഫീസർമാരെയും ടി വിയിൽ കാണിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ പരുൾക്കരെയും വേറെ ചില ഓഫീസർമാരെയും ടി വിയിൽ കാണിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ
339 00:31:22,760 00:31:25,840 നിന്റെ കൂടെയല്ലേ അവരും ജോലി ചെയ്യുന്നത്? നിന്റെ കൂടെയല്ലേ അവരും ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
340 00:31:26,760 00:31:30,000 -യെസ് നിന്നെ കൂടെ കാണാൻ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായേനെ -യെസ് നിന്നെ കൂടെ കാണാൻ പറ്റിയിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായേനെ
341 00:31:30,480 00:31:31,920 ഞാനോർത്തു ഞാൻ വിട്ട് പോയതാണെന്ന് ഞാനോർത്തു ഞാൻ വിട്ട് പോയതാണെന്ന്
342 00:31:33,320 00:31:34,960 അല്ല അമ്മേ,വിട്ട് പോയതല്ല അല്ല അമ്മേ,വിട്ട് പോയതല്ല
343 00:31:36,160 00:31:37,120 ഞാൻ സ്ഥലത്തില്ലായിരുന്നു ഞാൻ സ്ഥലത്തില്ലായിരുന്നു
344 00:31:37,960 00:31:41,000 നീ എന്നാ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? 7 മാസമായല്ലോ വന്നിട്ട്? നീ എന്നാ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്? 7 മാസമായല്ലോ വന്നിട്ട്?
345 00:31:41,120 00:31:42,920 ഉടനെ വരാമമ്മേ ഉടനെ വരാമമ്മേ
346 00:31:44,080 00:31:47,160 - ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം,ബൈ -ബൈ - ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം,ബൈ -ബൈ
347 00:31:51,680 00:31:52,720 മയിരൻ മയിരൻ
348 00:32:40,000 00:32:44,360 മാത്തൂർ, അന്വേഷണം ഐ ബിക്കും,ലോക്കൽ പൊലീസിനും കൈമാറിയിട്ട് ഉടനെ തിരിച്ചെത്തണം മാത്തൂർ, അന്വേഷണം ഐ ബിക്കും,ലോക്കൽ പൊലീസിനും കൈമാറിയിട്ട് ഉടനെ തിരിച്ചെത്തണം
349 00:32:45,360 00:32:48,360 സർ അയാൾ ഫോണിലൂടെ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടതാണ്..മുംബൈയെ പറ്റിയുള്ള ആ ഭീഷണി വളരെ സിരിയസ്സാണ് സർ അയാൾ ഫോണിലൂടെ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടതാണ്..മുംബൈയെ പറ്റിയുള്ള ആ ഭീഷണി വളരെ സിരിയസ്സാണ്
350 00:32:49,360 00:32:52,360 ഇസ്രായേലി ഏജൻസി നേരത്തെ നമ്മൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നിരുന്ന ഐ എസ് ഐ ഓപ്പറേഷൻ ഒരു പക്ഷെ ഇതാകാം ഇസ്രായേലി ഏജൻസി നേരത്തെ നമ്മൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് തന്നിരുന്ന ഐ എസ് ഐ ഓപ്പറേഷൻ ഒരു പക്ഷെ ഇതാകാം
351 00:32:53,360 00:32:54,360 ഏതെങ്കിലും കറൻസി കണ്ടെടുത്തായിരുന്നോ? ഏതെങ്കിലും കറൻസി കണ്ടെടുത്തായിരുന്നോ?
352 00:32:55,360 00:32:56,360 ഐ എസ് ഐയുമായി ബന്ധമുള്ള എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ? ഐ എസ് ഐയുമായി ബന്ധമുള്ള എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ?
353 00:32:56,360 00:33:02,360 ഇതു വരെയില്ല പക്ഷെ നമ്മൾക്ക് കിട്ടിയ രഹസ്യ വിവരവും ഗൈതൊണ്ടയുടെ തിരിച്ചു വരവും കൂട്ടി നോക്കുമ്പോൾ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഇതു വരെയില്ല പക്ഷെ നമ്മൾക്ക് കിട്ടിയ രഹസ്യ വിവരവും ഗൈതൊണ്ടയുടെ തിരിച്ചു വരവും കൂട്ടി നോക്കുമ്പോൾ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
354 00:33:02,360 00:33:04,360 നമ്മുടെ കയ്യിൽ യാതൊരു തെളിവുകളുമില്ല മാതുർ നമ്മുടെ കയ്യിൽ യാതൊരു തെളിവുകളുമില്ല മാതുർ
355 00:33:08,360 00:33:12,360 രാത്രിയോട് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തണം,അടുത്താഴ്ച നിനക്ക് ഇസ്താംബൂളിൽ ജോയിൻ ചെയ്യാനുള്ളതാണ് രാത്രിയോട് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തണം,അടുത്താഴ്ച നിനക്ക് ഇസ്താംബൂളിൽ ജോയിൻ ചെയ്യാനുള്ളതാണ്
356 00:33:12,360 00:33:15,860 അവിടെ,തന്നെ പോലെ ഒരാളെ നമ്മൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് -യെസ് സർ അവിടെ,തന്നെ പോലെ ഒരാളെ നമ്മൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് -യെസ് സർ
357 00:33:16,860 00:33:19,860 അപ്പോൾ ഇസ്താംബൂളിലേക്കുള്ള പോസ്റ്റിങ് ഉറപ്പായി അല്ലെ? അപ്പോൾ ഇസ്താംബൂളിലേക്കുള്ള പോസ്റ്റിങ് ഉറപ്പായി അല്ലെ?
358 00:33:24,000 00:33:25,320 ഇനി മുഴുവൻ സമയവും അവിടായിരിക്കുമല്ലോ ഇനി മുഴുവൻ സമയവും അവിടായിരിക്കുമല്ലോ
359 00:33:28,240 00:33:29,640 ഉറപ്പൊന്നുമില്ല ഉറപ്പൊന്നുമില്ല
360 00:33:29,720 00:33:30,720 അതെന്താ? അതെന്താ?
361 00:33:31,800 00:33:33,800 ഇവിടെ ഫീൽഡിൽ കിടന്ന് കഷ്ടപ്പെടാനാണോ ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടം? ഇവിടെ ഫീൽഡിൽ കിടന്ന് കഷ്ടപ്പെടാനാണോ ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടം?
362 00:33:36,600 00:33:39,280 ഒരു പുരുഷൻ ഫീൽഡിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ താല്പര്യം കാണിച്ചാൽ അത് ധൈര്യം ഒരു പുരുഷൻ ഫീൽഡിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ താല്പര്യം കാണിച്ചാൽ അത് ധൈര്യം
363 00:33:39,360 00:33:41,120 നേരെ മറിച്ച് സ്ത്രിയായാൽ അത് ഒഴിയാ ബാധ? നേരെ മറിച്ച് സ്ത്രിയായാൽ അത് ഒഴിയാ ബാധ?
364 00:33:41,120 00:33:45,120 എന്തായിത്?അത് ഒട്ടും യോജിക്കില്ല എന്തായിത്?അത് ഒട്ടും യോജിക്കില്ല
365 00:33:45,240 00:33:47,000 നിന്നെ പോലെ ഒരു അനലിസ്റ്റ്ന് അതിലും കൂടുതലായി ചെയ്യാൻ കഴിയും നിന്നെ പോലെ ഒരു അനലിസ്റ്റ്ന് അതിലും കൂടുതലായി ചെയ്യാൻ കഴിയും
366 00:33:47,000 00:33:49,000 അപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും ബെസ്റ്റ് ആയിട്ടുള്ളത് തെരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നാണോ? അപ്പോൾ ഞാൻ ഏറ്റവും ബെസ്റ്റ് ആയിട്ടുള്ളത് തെരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നാണോ?
367 00:33:49,000 00:33:53,000 ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിന്റെ കഴിവിന് പറ്റിയ ഏരിയ തെരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിന്റെ കഴിവിന് പറ്റിയ ഏരിയ തെരഞ്ഞെടുക്കണമെന്നാണ്
368 00:33:55,000 00:33:58,000 അക്കാദമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ പഴയ പൊട്ട ക്നാപ്പൻ തന്നെയാണോ നീ അക്കാദമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആ പഴയ പൊട്ട ക്നാപ്പൻ തന്നെയാണോ നീ
369 00:33:58,000 00:34:01,000 അന്ന് നമ്മൾ ഡേറ്റിങ്ങിൽ അല്ലായിരുന്നോ? -ഞാനോ?ഒരിക്കലുമല്ല അന്ന് നമ്മൾ ഡേറ്റിങ്ങിൽ അല്ലായിരുന്നോ? -ഞാനോ?ഒരിക്കലുമല്ല
370 00:34:18,200 00:34:21,760 ഗൈതോണ്ടയുടെ ആളെ കുറിച്ച് വല്ല വിവരവും കിട്ടിയായിരുന്നോ? ആ കൺസ്ട്രക്ക്ക്ഷൻ ഫിൽഡിലുള്ള ബണ്ടിയെ പറ്റി? ഗൈതോണ്ടയുടെ ആളെ കുറിച്ച് വല്ല വിവരവും കിട്ടിയായിരുന്നോ? ആ കൺസ്ട്രക്ക്ക്ഷൻ ഫിൽഡിലുള്ള ബണ്ടിയെ പറ്റി?
371 00:34:23,560 00:34:25,600 ഇത് വരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല പക്ഷെ അയാളുടെ ഓഫീസും ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുമെല്ലാം പൂട്ടികഴിഞ്ഞു ഇത് വരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല പക്ഷെ അയാളുടെ ഓഫീസും ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളുമെല്ലാം പൂട്ടികഴിഞ്ഞു
372 00:34:26,480 00:34:28,120 നോക്കട്ടെ,നമ്മൾക്ക് കുറച്ചു കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട് നോക്കട്ടെ,നമ്മൾക്ക് കുറച്ചു കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്
373 00:34:29,360 00:34:31,200 പ്രശ്നങ്ങളൊക്കെ തീരാൻ വേണ്ടി അവനും കാത്തിരിക്കുവായിരിക്കും പ്രശ്നങ്ങളൊക്കെ തീരാൻ വേണ്ടി അവനും കാത്തിരിക്കുവായിരിക്കും
374 00:34:31,280 00:34:33,400 ഇപ്പൊ അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ എതിർ ഗ്യാങ് അവനെ തീർക്കും ഇപ്പൊ അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ എതിർ ഗ്യാങ് അവനെ തീർക്കും
375 00:34:33,480 00:34:36,160 മാർകന്ത് അങ്ങനെ ഒരു എതിരാളി ഗ്യാങ് ഇല്ല,ഇത് വേറെ എന്തോ ആണ് മാർകന്ത് അങ്ങനെ ഒരു എതിരാളി ഗ്യാങ് ഇല്ല,ഇത് വേറെ എന്തോ ആണ്
376 00:34:43,680 00:34:46,160 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നരുത് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നരുത്
377 00:34:49,000 00:34:51,280 നിന്റെ കഴിവുകൾ തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല നീ ഫീൽഡിൽ വന്നത് നിന്റെ കഴിവുകൾ തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല നീ ഫീൽഡിൽ വന്നത്
378 00:34:52,640 00:34:57,360 മറിച്ച് നിന്റെ അച്ഛൻ ഫീൽഡിൽ വെച്ച് മരിച്ച കൊണ്ടാണ് നീ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. മറിച്ച് നിന്റെ അച്ഛൻ ഫീൽഡിൽ വെച്ച് മരിച്ച കൊണ്ടാണ് നീ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
379 00:35:02,360 00:35:03,360 അച്ഛനെ കാണാതായതാണ് അല്ലാതെ.. അച്ഛനെ കാണാതായതാണ് അല്ലാതെ..
380 00:35:04,200 00:35:05,800 ഇത് ഞാൻ അക്കാഡമി തൊട്ട് കേൾക്കുന്നതാണ് ഇത് ഞാൻ അക്കാഡമി തൊട്ട് കേൾക്കുന്നതാണ്
381 00:35:07,120 00:35:12,480 16 വർഷമായി,ഇനിയെങ്കിലും നീ അത് അംഗീകരിക്കണം 16 വർഷമായി,ഇനിയെങ്കിലും നീ അത് അംഗീകരിക്കണം
382 00:35:35,000 00:35:37,240 ഓഫീസിലോട്ട് പോട്ടെ ഓഫീസിലോട്ട് പോട്ടെ
383 00:37:02,640 00:37:03,920 പതുക്കെ പതുക്കെ
384 00:37:05,200 00:37:08,200 ഇതാകെ നീലിച്ചു കിടക്കുവാണല്ലോ ഇതാകെ നീലിച്ചു കിടക്കുവാണല്ലോ
385 00:37:09,760 00:37:10,960 പഴുപ്പായി പഴുപ്പായി
386 00:37:13,000 00:37:15,720 ചികത്സക്കുള്ള പൈസ എപ്പോ തരും നിങ്ങടെ ഗവണ്മെന്റ്? ചികത്സക്കുള്ള പൈസ എപ്പോ തരും നിങ്ങടെ ഗവണ്മെന്റ്?
387 00:37:16,320 00:37:20,600 ഞാൻ ഇന്നലെ കൂടി തിരക്കിയായിരുന്നു..പേപ്പറൊക്കെ മോളോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട് ഞാൻ ഇന്നലെ കൂടി തിരക്കിയായിരുന്നു..പേപ്പറൊക്കെ മോളോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്
388 00:37:21,640 00:37:23,800 പേപ്പർ ഒക്കെ മോളിലോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട് പോലും പേപ്പർ ഒക്കെ മോളിലോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട് പോലും
389 00:37:24,600 00:37:26,320 പത്തു വർഷമായില്ലേ 26/11 കഴിഞ്ഞിട്ട് പത്തു വർഷമായില്ലേ 26/11 കഴിഞ്ഞിട്ട്
390 00:37:27,400 00:37:30,720 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിന്റെ കേടായിരുന്നു ആ ഉണ്ട മേടിച്ചു കേറ്റാൻ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തിന്റെ കേടായിരുന്നു ആ ഉണ്ട മേടിച്ചു കേറ്റാൻ?
391 00:37:31,160 00:37:34,600 അതിന് എന്നതാ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്?നാലണക്ക് പ്രയോജനമില്ലാത്ത ഒരു ട്രോഫിയല്ലാതെ.. അതിന് എന്നതാ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്?നാലണക്ക് പ്രയോജനമില്ലാത്ത ഒരു ട്രോഫിയല്ലാതെ..
392 00:37:34,760 00:37:38,280 എന്റെ പൊന്നേ,10 വർഷമായി എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി നീ ഇത് തന്നെയല്ലേ എന്നോട് പറയാറ് എന്റെ പൊന്നേ,10 വർഷമായി എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി നീ ഇത് തന്നെയല്ലേ എന്നോട് പറയാറ്
393 00:37:39,800 00:37:41,640 ഞാനിപ്പോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ആണോ ഇരിക്കുന്നത്? ഞാനിപ്പോൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ആണോ ഇരിക്കുന്നത്?
394 00:37:42,440 00:37:45,200 ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ വീട്ടിലല്ലേ? ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ വീട്ടിലല്ലേ?
395 00:37:46,240 00:37:47,640 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെറിയുന്ന വർത്തമാനം പറയുന്നത്? എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെറിയുന്ന വർത്തമാനം പറയുന്നത്?
396 00:37:48,440 00:37:49,480 ഞാൻ പറയുന്നതാണോ കുറ്റം? ഞാൻ പറയുന്നതാണോ കുറ്റം?
397 00:37:51,560 00:37:53,640 ആ സിഖ്ക്കാരൻ നിങ്ങൾക്കെന്തോ കൂടോത്രം തന്നിട്ടുണ്ട് ആ സിഖ്ക്കാരൻ നിങ്ങൾക്കെന്തോ കൂടോത്രം തന്നിട്ടുണ്ട്
398 00:37:53,720 00:37:55,280 ഏയ് - എന്ത് ഏയ്? ഏയ് - എന്ത് ഏയ്?
399 00:37:57,000 00:37:59,000 അയാളുടെ കൂടെ ഏതു നേരവും കറങ്ങി നടക്കുന്നതിന് ഓവർ ടൈം വല്ലതും കിട്ടുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക്? അയാളുടെ കൂടെ ഏതു നേരവും കറങ്ങി നടക്കുന്നതിന് ഓവർ ടൈം വല്ലതും കിട്ടുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക്?
400 00:38:00,120 00:38:03,120 അയാളുടെ ഭാര്യ അയാളെ ഇട്ടേച്ചും പോയി,ഇപ്പം നിങ്ങള് കുടുങ്ങിയെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയല്ലോ അയാളുടെ ഭാര്യ അയാളെ ഇട്ടേച്ചും പോയി,ഇപ്പം നിങ്ങള് കുടുങ്ങിയെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയല്ലോ
401 00:38:56,480 00:38:59,320 - പറ സർ ആ പെണ്ണിന്റെ കാർ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് - പറ സർ ആ പെണ്ണിന്റെ കാർ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
402 00:39:00,000 00:39:03,840 നമ്പർ ഞാൻ വാട്സാപ്പ് ചെയ്യാം,ആരുടെ പേരിലുള്ളതാണെന്ന് ചെക്ക് ചെയ്യ് നമ്പർ ഞാൻ വാട്സാപ്പ് ചെയ്യാം,ആരുടെ പേരിലുള്ളതാണെന്ന് ചെക്ക് ചെയ്യ്
403 00:39:03,880 00:39:04,920 ശരി സർ ശരി സർ
404 00:39:31,120 00:39:32,120 എന്താ വേണ്ടത്? എന്താ വേണ്ടത്?
405 00:39:33,440 00:39:35,400 ഒരു ചെറിയ പണിയുണ്ട്,അത്യാവശ്യമാണ് ഒരു ചെറിയ പണിയുണ്ട്,അത്യാവശ്യമാണ്
406 00:39:37,280 00:39:39,800 നിങ്ങളോ കുടുങ്ങി, ഇനിയിപ്പോൾ എന്നേം കൂടി കുടുക്കാനാണോ? നിങ്ങളോ കുടുങ്ങി, ഇനിയിപ്പോൾ എന്നേം കൂടി കുടുക്കാനാണോ?
407 00:39:39,880 00:39:41,400 ഞാൻ നിന്നോട് പിച്ച ചോദിക്കാനല്ല വന്നത് ഞാൻ നിന്നോട് പിച്ച ചോദിക്കാനല്ല വന്നത്
408 00:39:41,480 00:39:45,000 വളരെ അത്യാവശ്യമായത് കൊണ്ടല്ലേ 5 മിനിറ്റിന്റെ പണി പോലുമില്ലല്ലോ ഇത് വളരെ അത്യാവശ്യമായത് കൊണ്ടല്ലേ 5 മിനിറ്റിന്റെ പണി പോലുമില്ലല്ലോ ഇത്
409 00:39:45,400 00:39:49,240 ഇതൊരു വലിയ കേസ് ആണ്..സർതാജ് സർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുവാണ്..ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒന്ന് ഊരണം ഇതൊരു വലിയ കേസ് ആണ്..സർതാജ് സർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുവാണ്..ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒന്ന് ഊരണം
410 00:40:46,280 00:40:47,440 വേഗം ഒന്ന് വാടോ വേഗം ഒന്ന് വാടോ
411 00:40:53,960 00:40:56,600 - അമ്മേ - വേദനയുണ്ടോ? - അമ്മേ - വേദനയുണ്ടോ?
412 00:40:57,920 00:40:59,320 എനിക്കറിയാമേലാ എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്? എനിക്കറിയാമേലാ എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്?
413 00:41:02,040 00:41:05,120 ഒന്ന് ഷിർധി വരെ പോയാൽ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്നാണ് പെണ്ണും പിള്ള പറയുന്നത് ഒന്ന് ഷിർധി വരെ പോയാൽ എല്ലാം ശരിയാകുമെന്നാണ് പെണ്ണും പിള്ള പറയുന്നത്
414 00:41:08,080 00:41:11,160 പ്രൈവറ്റ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ചികത്സിക്കാൻ ഉള്ള പൈസ വല്ലതും എന്റെ കയ്യിലുണ്ടോ സർ? പ്രൈവറ്റ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ ചികത്സിക്കാൻ ഉള്ള പൈസ വല്ലതും എന്റെ കയ്യിലുണ്ടോ സർ?
415 00:41:12,760 00:41:14,480 പരുൾക്കർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞായിരുന്നോ? പരുൾക്കർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞായിരുന്നോ?
416 00:41:17,160 00:41:19,400 ബഗാളി ബുരാ കേസിൽ കൂടെ നിന്നാൽ എല്ലാം റെഡിയാക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു ബഗാളി ബുരാ കേസിൽ കൂടെ നിന്നാൽ എല്ലാം റെഡിയാക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
417 00:41:21,160 00:41:23,040 സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവന്മാരെല്ലാം കൂടി എന്നെ കുടുക്കും സത്യം പറഞ്ഞാൽ അവന്മാരെല്ലാം കൂടി എന്നെ കുടുക്കും
418 00:41:23,640 00:41:24,680 എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യ് സർ എന്നാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യ് സർ
419 00:41:26,360 00:41:27,520 - കള്ളം പറയാനോ? - അതേ - കള്ളം പറയാനോ? - അതേ
420 00:41:29,480 00:41:33,240 ബഗാളി ബുരയിലുള്ളവരോല്ലാം ബാഗ്ലാദേശികളാണ് സർ ബഗാളി ബുരയിലുള്ളവരോല്ലാം ബാഗ്ലാദേശികളാണ് സർ
421 00:41:33,360 00:41:35,320 അവർക്ക് വേണ്ടി എന്തിനാണ് സർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിനെ പിണക്കുന്നത്? അവർക്ക് വേണ്ടി എന്തിനാണ് സർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിനെ പിണക്കുന്നത്?
422 00:41:35,800 00:41:37,880 കഴുവേറികൾ എന്താണ് തിന്നുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം? കഴുവേറികൾ എന്താണ് തിന്നുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
423 00:41:39,320 00:41:41,560 ഈദ് സമയത്ത് എങ്ങനെയാണോ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്? ഈദ് സമയത്ത് എങ്ങനെയാണോ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്?
424 00:41:41,840 00:41:44,360 അമ്മാതിരി തന്നെയാണ് ആ തയോളികൾ അമ്മാതിരി തന്നെയാണ് ആ തയോളികൾ
425 00:41:44,920 00:41:46,800 ശ്വാസം വിടാൻ പോലും പാടാണ് മുബൈയിൽ ഇപ്പോൾ ശ്വാസം വിടാൻ പോലും പാടാണ് മുബൈയിൽ ഇപ്പോൾ
426 00:41:47,360 00:41:49,160 - അത്രക്കുണ്ടോ അവന്മാരിവിടെ? - അതേ - അത്രക്കുണ്ടോ അവന്മാരിവിടെ? - അതേ
427 00:41:50,360 00:41:52,560 സോയ മിർസയുടെ പടം കാണാൻ സോയ മിർസയുടെ പടം കാണാൻ
428 00:41:52,680 00:41:53,840 ആദ്യ ഷോയ്ക്ക് തന്നെ ലൈനിന്റെ മുന്നിൽ കാണുമല്ലോ? ആദ്യ ഷോയ്ക്ക് തന്നെ ലൈനിന്റെ മുന്നിൽ കാണുമല്ലോ?
429 00:41:56,800 00:41:58,280 അത് വേറെ കാര്യമാണ് സർ അത് വേറെ കാര്യമാണ് സർ
430 00:46:21,360 00:46:22,240 കാറ്റെക്കർ കാറ്റെക്കർ
431 00:46:25,920 00:46:26,920 എന്റെ പള്ളി എന്റെ പള്ളി
432 00:46:35,480 00:46:50,600 മലയാള പരിഭാഷ:ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ t.me/lijojolly മലയാള പരിഭാഷ:ലിജോ ജോളി വാലോലിക്കൽ t.me/lijojolly
433 00:46:50,624 00:46:59,624 എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/