Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,024	00:00:03,024	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
2	00:00:03,048	00:00:05,048	Follow My IG @sultan_khilaf_sub	Follow My IG @sultan_khilaf_sub
3	00:00:05,240	00:00:07,310	"Suatu hari yang menyegarkan dengan angin sejuk musim semi"	"Suatu hari yang menyegarkan dengan angin sejuk musim semi"
4	00:00:07,379	00:00:08,480	Halo.	Halo.
5	00:00:08,650	00:00:09,780	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
6	00:00:09,850	00:00:10,879	- Halo. - Hei.	- Halo. - Hei.
7	00:00:10,950	00:00:12,020	Hai.	Hai.
8	00:00:12,080	00:00:14,090	"Jae Seok masuk"	"Jae Seok masuk"
9	00:00:15,250	00:00:17,349	Celanamu habis direndam pemutih?	Celanamu habis direndam pemutih?
10	00:00:17,419	00:00:18,620	- Ada apa dengan celanamu? - Tidak.	- Ada apa dengan celanamu? - Tidak.
11	00:00:18,719	00:00:21,090	Seharusnya jangan direndam pemutih.	Seharusnya jangan direndam pemutih.
12	00:00:21,160	00:00:22,529	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
13	00:00:22,590	00:00:24,329	Seharusnya kamu biarkan para ahli mengurusnya.	Seharusnya kamu biarkan para ahli mengurusnya.
14	00:00:24,399	00:00:25,629	"Dia mulai dengan mengejek Kwang Soo"	"Dia mulai dengan mengejek Kwang Soo"
15	00:00:26,629	00:00:27,930	- Halo, Seok Jin. - Halo.	- Halo, Seok Jin. - Halo.
16	00:00:28,000	00:00:29,629	Aku belum memakai mikrofonku.	Aku belum memakai mikrofonku.
17	00:00:29,700	00:00:30,700	Baik.	Baik.
18	00:00:31,539	00:00:33,639	- Dia profesional. - Dia tidak memakai mikrofon.	- Dia profesional. - Dia tidak memakai mikrofon.
19	00:00:33,700	00:00:34,870	- Dia pro. - Dia menolak bicara	- Dia pro. - Dia menolak bicara
20	00:00:34,940	00:00:36,470	jika bukan karena acara ini.	jika bukan karena acara ini.
21	00:00:36,540	00:00:38,010	- Dia terdengar... - Aku kecewa	- Dia terdengar... - Aku kecewa
22	00:00:38,080	00:00:39,739	kamu tidak mau bicara dengan kami tanpa mikrofon.	kamu tidak mau bicara dengan kami tanpa mikrofon.
23	00:00:39,809	00:00:41,379	Setidaknya kamu bisa menyapa kami.	Setidaknya kamu bisa menyapa kami.
24	00:00:41,450	00:00:43,179	Aku tahu. Dia bisa saja menyapa.	Aku tahu. Dia bisa saja menyapa.
25	00:00:43,349	00:00:45,179	Kenapa kalian menatapku? Lihatlah lurus ke depan.	Kenapa kalian menatapku? Lihatlah lurus ke depan.
26	00:00:45,249	00:00:46,379	Apa?	Apa?
27	00:00:46,550	00:00:49,650	Kami tidak melakukan apa pun, tapi pemirsa akan terkejut.	Kami tidak melakukan apa pun, tapi pemirsa akan terkejut.
28	00:00:49,720	00:00:50,749	Kurasa begitu.	Kurasa begitu.
29	00:00:51,859	00:00:53,359	- Duduklah. - Lihat wajahnya.	- Duduklah. - Lihat wajahnya.
30	00:00:53,419	00:00:54,730	- Wajahnya langsung dia ubah. - Astaga.	- Wajahnya langsung dia ubah. - Astaga.
31	00:00:54,790	00:00:56,760	Dia cemberut di sana.	Dia cemberut di sana.
32	00:00:56,830	00:00:59,059	Tapi dia tersenyum di depan kamera.	Tapi dia tersenyum di depan kamera.
33	00:00:59,260	00:01:01,669	Kamu sangat... Astaga.	Kamu sangat... Astaga.
34	00:01:01,730	00:01:03,470	- Duduklah. - Ji Hyo.	- Duduklah. - Ji Hyo.
35	00:01:03,629	00:01:04,969	- Halo. - Hei.	- Halo. - Hei.
36	00:01:05,040	00:01:06,700	- Halo. - Tampaknya berat badanmu turun.	- Halo. - Tampaknya berat badanmu turun.
37	00:01:06,769	00:01:08,139	Tidak, berat badanku bertambah.	Tidak, berat badanku bertambah.
38	00:01:08,210	00:01:10,169	- Ada dua kursi ekstra. - Kenapa ada dua kursi?	- Ada dua kursi ekstra. - Kenapa ada dua kursi?
39	00:01:10,240	00:01:12,639	- Kita kedatangan tamu hari ini. - Siapa mereka?	- Kita kedatangan tamu hari ini. - Siapa mereka?
40	00:01:12,710	00:01:13,880	- Jong Kook belum datang. - Di mana Jong Kook?	- Jong Kook belum datang. - Di mana Jong Kook?
41	00:01:13,939	00:01:15,480	Jong Kook membawa seseorang?	Jong Kook membawa seseorang?
42	00:01:15,549	00:01:16,909	Jong Kook belum datang.	Jong Kook belum datang.
43	00:01:16,980	00:01:18,579	- Apa? - Bagaimana dengan Jong Kook?	- Apa? - Bagaimana dengan Jong Kook?
44	00:01:18,650	00:01:20,049	- Jong Kook... - Siapa itu?	- Jong Kook... - Siapa itu?
45	00:01:20,120	00:01:21,150	Bukankah itu Hyo Seong?	Bukankah itu Hyo Seong?
46	00:01:21,219	00:01:22,889	- Dia Hyo Seong. - Halo.	- Dia Hyo Seong. - Halo.
47	00:01:22,990	00:01:24,460	- Apa? - Selamat datang.	- Apa? - Selamat datang.
48	00:01:24,519	00:01:26,290	- Dia Hyo Seong. - Halo.	- Dia Hyo Seong. - Halo.
49	00:01:26,359	00:01:27,760	- Halo. - Sedang apa dia di sini?	- Halo. - Sedang apa dia di sini?
50	00:01:27,960	00:01:28,990	Halo.	Halo.
51	00:01:29,059	00:01:30,159	- Hyo Seong. - Ya.	- Hyo Seong. - Ya.
52	00:01:30,230	00:01:31,600	- Putri berbakti, Hyo Seong. - Halo.	- Putri berbakti, Hyo Seong. - Halo.
53	00:01:31,930	00:01:33,029	Kamu datang lagi?	Kamu datang lagi?
54	00:01:33,100	00:01:34,299	- Apa? - Halo.	- Apa? - Halo.
55	00:01:34,370	00:01:35,669	- Putri berbakti, Hyo Seong. - Halo.	- Putri berbakti, Hyo Seong. - Halo.
56	00:01:35,730	00:01:37,029	Duduklah.	Duduklah.
57	00:01:37,100	00:01:38,939	- Apa kabar? - Halo.	- Apa kabar? - Halo.
58	00:01:38,999	00:01:40,070	Kamu datang sendirian?	Kamu datang sendirian?
59	00:01:40,139	00:01:42,469	Mingyu juga datang. Senang melihatnya datang lagi.	Mingyu juga datang. Senang melihatnya datang lagi.
60	00:01:42,540	00:01:44,380	- Mingyu datang kemari sendirian. - Benar.	- Mingyu datang kemari sendirian. - Benar.
61	00:01:44,540	00:01:45,779	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
62	00:01:45,840	00:01:48,380	- Omong-omong, di mana Jong Kook? - Silakan duduk.	- Omong-omong, di mana Jong Kook? - Silakan duduk.
63	00:01:48,950	00:01:51,019	- Jong Kook belum datang? - Tidak ada kursi untuk Jong Kook.	- Jong Kook belum datang? - Tidak ada kursi untuk Jong Kook.
64	00:01:51,549	00:01:53,419	- Kamu benar. - Pasti dia melakukan sesuatu.	- Kamu benar. - Pasti dia melakukan sesuatu.
65	00:01:53,480	00:01:54,790	Hari ini,	Hari ini,
66	00:01:55,219	00:01:57,889	kita mengadakan Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook.	kita mengadakan Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook.
67	00:01:57,960	00:01:59,059	- Apa? - Ini ulang tahun Jong Kook.	- Apa? - Ini ulang tahun Jong Kook.
68	00:01:59,519	00:02:00,820	Ini ulang tahun Jong Kook.	Ini ulang tahun Jong Kook.
69	00:02:00,889	00:02:02,630	Tanggal 25 April.	Tanggal 25 April.
70	00:02:03,630	00:02:06,200	Bagaimana kamu bisa mengingat semua itu? Itu pasti sulit.	Bagaimana kamu bisa mengingat semua itu? Itu pasti sulit.
71	00:02:06,260	00:02:09,299	Itu yang dilakukan asistennya.	Itu yang dilakukan asistennya.
72	00:02:09,369	00:02:10,630	- Jadi, dia ingat. - Aku bukan asistennya.	- Jadi, dia ingat. - Aku bukan asistennya.
73	00:02:10,700	00:02:12,869	- Dia harus menyanjung Jong Kook. - Aku tidak menyanjungnya.	- Dia harus menyanjung Jong Kook. - Aku tidak menyanjungnya.
74	00:02:12,940	00:02:14,940	Dia bahkan melakukan pemeriksaan medis dengan In Sung.	Dia bahkan melakukan pemeriksaan medis dengan In Sung.
75	00:02:15,010	00:02:17,070	Kenapa kamu membahas itu?	Kenapa kamu membahas itu?
76	00:02:17,139	00:02:18,679	- Dia selalu seperti itu. - Itu demi kesehatanku.	- Dia selalu seperti itu. - Itu demi kesehatanku.
77	00:02:18,739	00:02:19,910	Bukan menyanjung.	Bukan menyanjung.
78	00:02:19,980	00:02:22,179	Kamu membawakan pakaian dalamnya ke sana?	Kamu membawakan pakaian dalamnya ke sana?
79	00:02:22,250	00:02:23,410	Untuk apa aku membawa pakaian dalamnya?	Untuk apa aku membawa pakaian dalamnya?
80	00:02:23,480	00:02:24,579	Selagi dia berganti pakaian.	Selagi dia berganti pakaian.
81	00:02:24,649	00:02:27,119	Aku juga berganti pakaian. Untuk apa kubawakan miliknya?	Aku juga berganti pakaian. Untuk apa kubawakan miliknya?
82	00:02:27,179	00:02:28,190	Itu yang selalu dia lakukan.	Itu yang selalu dia lakukan.
83	00:02:28,250	00:02:32,060	Jika kamu membantunya seperti itu, dia membayar pemeriksaanmu?	Jika kamu membantunya seperti itu, dia membayar pemeriksaanmu?
84	00:02:32,220	00:02:35,130	- Dia harus membayarnya. - Dia memang membayarnya.	- Dia harus membayarnya. - Dia memang membayarnya.
85	00:02:35,190	00:02:37,160	- Tapi bukan itu alasannya. - Jadi, dia yang membayar.	- Tapi bukan itu alasannya. - Jadi, dia yang membayar.
86	00:02:37,230	00:02:39,299	In Sung bekerja keras untuk menghasilkan uang.	In Sung bekerja keras untuk menghasilkan uang.
87	00:02:39,359	00:02:40,399	Tentu. Uang tidak diperoleh gratis.	Tentu. Uang tidak diperoleh gratis.
88	00:02:40,459	00:02:42,369	Apa kamu digaji per bulan?	Apa kamu digaji per bulan?
89	00:02:42,429	00:02:43,769	Aku hanya penasaran.	Aku hanya penasaran.
90	00:02:43,829	00:02:46,470	Kalian jahat sekali.	Kalian jahat sekali.
91	00:02:46,540	00:02:48,910	"Kalian jahat sekali"	"Kalian jahat sekali"
92	00:02:49,609	00:02:51,209	Dia tidak digaji.	Dia tidak digaji.
93	00:02:51,280	00:02:52,410	Mereka bersatu mengeroyokku.	Mereka bersatu mengeroyokku.
94	00:02:52,480	00:02:53,880	Kamu bekerja 52 jam sepekan?	Kamu bekerja 52 jam sepekan?
95	00:02:53,940	00:02:55,049	Tidak, dia dibayar per tugas.	Tidak, dia dibayar per tugas.
96	00:02:55,109	00:02:56,149	Per tugasnya?	Per tugasnya?
97	00:02:56,209	00:02:58,280	Apa maksudmu? 52 jam apanya?	Apa maksudmu? 52 jam apanya?
98	00:02:58,350	00:02:59,380	Sesuai tugas.	Sesuai tugas.
99	00:02:59,450	00:03:00,850	- Sesuai tugas. - Sesuai tugas.	- Sesuai tugas. - Sesuai tugas.
100	00:03:00,919	00:03:02,720	Kenapa kamu mengangguk?	Kenapa kamu mengangguk?
101	00:03:03,690	00:03:05,820	Mingyu menyemangatimu.	Mingyu menyemangatimu.
102	00:03:05,889	00:03:07,089	Mingyu ingin kamu bersemangat.	Mingyu ingin kamu bersemangat.
103	00:03:07,160	00:03:08,560	Sudah 10 menit aku di sini,	Sudah 10 menit aku di sini,
104	00:03:08,630	00:03:10,030	dan aku hanya mendengar mereka mengejekmu.	dan aku hanya mendengar mereka mengejekmu.
105	00:03:10,089	00:03:11,359	Astaga.	Astaga.
106	00:03:11,630	00:03:12,929	Kami selalu melakukan itu.	Kami selalu melakukan itu.
107	00:03:13,000	00:03:14,730	Kita belum melakukan apa pun, tapi aku lelah.	Kita belum melakukan apa pun, tapi aku lelah.
108	00:03:14,799	00:03:16,470	Untung kamu dibayar.	Untung kamu dibayar.
109	00:03:16,530	00:03:20,769	Baik. Hari Sabtu ini, 25 April adalah hari ulang tahun Jong Kook.	Baik. Hari Sabtu ini, 25 April adalah hari ulang tahun Jong Kook.
110	00:03:20,839	00:03:23,839	Jadi, kami akan memberikan hadiah istimewa di penghujung hari.	Jadi, kami akan memberikan hadiah istimewa di penghujung hari.
111	00:03:23,910	00:03:25,480	Kedengarannya bagus.	Kedengarannya bagus.
112	00:03:25,540	00:03:28,380	Kalian akan melihat rolet dengan 16 benda.	Kalian akan melihat rolet dengan 16 benda.
113	00:03:28,450	00:03:32,480	Ada 12 hadiah yang akan dipilih Jong Kook dan empat dadu.	Ada 12 hadiah yang akan dipilih Jong Kook dan empat dadu.
114	00:03:32,549	00:03:34,549	Jong Kook akan memutar rolet di akhir	Jong Kook akan memutar rolet di akhir
115	00:03:34,619	00:03:36,919	dan mengambil barang yang dia pilih sebagai hadiah ulang tahun.	dan mengambil barang yang dia pilih sebagai hadiah ulang tahun.
116	00:03:36,989	00:03:39,560	Dan salah satu dari kalian akan membayar	Dan salah satu dari kalian akan membayar
117	00:03:39,619	00:03:41,730	hadiah itu dengan kartu kalian sendiri.	hadiah itu dengan kartu kalian sendiri.
118	00:03:41,790	00:03:42,829	"Satu kecuali Jong Kook akan membayar"	"Satu kecuali Jong Kook akan membayar"
119	00:03:42,889	00:03:43,929	Astaga.	Astaga.
120	00:03:44,329	00:03:45,929	Barang-barang agak mahal belakangan ini.	Barang-barang agak mahal belakangan ini.
121	00:03:46,429	00:03:47,899	Aku belum memberimu kartu debitku.	Aku belum memberimu kartu debitku.
122	00:03:47,970	00:03:49,769	Kalian akan membayar setelah lomba.	Kalian akan membayar setelah lomba.
123	00:03:49,829	00:03:51,639	- Boleh kutransfer saja? - Satu dari kalian akan mendapat	- Boleh kutransfer saja? - Satu dari kalian akan mendapat
124	00:03:51,700	00:03:53,070	kehormatan untuk membayar hadiahnya.	kehormatan untuk membayar hadiahnya.
125	00:03:53,139	00:03:55,310	- Astaga. - Ini suatu kehormatan.	- Astaga. - Ini suatu kehormatan.
126	00:03:55,369	00:03:59,310	Dan kami akan memutuskan siapa yang membayar dengan Bola Running.	Dan kami akan memutuskan siapa yang membayar dengan Bola Running.
127	00:03:59,440	00:04:02,579	Kami punya bola dengan nama kalian masing-masing	Kami punya bola dengan nama kalian masing-masing
128	00:04:02,649	00:04:05,679	termasuk Jong Kook di dalam mesin.	termasuk Jong Kook di dalam mesin.
129	00:04:05,750	00:04:08,589	Jika kalian menyelesaikan misi rahasia di setiap babak,	Jika kalian menyelesaikan misi rahasia di setiap babak,
130	00:04:08,649	00:04:11,619	kalian bisa menambah Bola Running dengan nama yang kalian inginkan.	kalian bisa menambah Bola Running dengan nama yang kalian inginkan.
131	00:04:11,690	00:04:12,919	"Yang menyelesaikan misi bisa menambah bola"	"Yang menyelesaikan misi bisa menambah bola"
132	00:04:12,989	00:04:15,660	Namaku tidak tersingkir, tapi aku bisa menambahkan nama orang lain.	Namaku tidak tersingkir, tapi aku bisa menambahkan nama orang lain.
133	00:04:15,730	00:04:19,029	Artinya kalian harus menyelesaikan misi tanpa sepengetahuan Jong Kook.	Artinya kalian harus menyelesaikan misi tanpa sepengetahuan Jong Kook.
134	00:04:19,099	00:04:23,300	Jika berhasil, kalian bisa menambahkan nama orang lain.	Jika berhasil, kalian bisa menambahkan nama orang lain.
135	00:04:23,370	00:04:24,399	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
136	00:04:24,469	00:04:26,370	Bagaimana jika kami ketahuan oleh Jong Kook?	Bagaimana jika kami ketahuan oleh Jong Kook?
137	00:04:26,440	00:04:30,339	Jika Jong Kook tahu misi rahasia kalian di penghujung,	Jika Jong Kook tahu misi rahasia kalian di penghujung,
138	00:04:30,610	00:04:34,079	dia akan mendapat lebih banyak kesempatan untuk memutar rolet.	dia akan mendapat lebih banyak kesempatan untuk memutar rolet.
139	00:04:34,139	00:04:35,149	Tidak.	Tidak.
140	00:04:35,250	00:04:37,110	Kalian harus membayar lebih banyak hadiah.	Kalian harus membayar lebih banyak hadiah.
141	00:04:37,180	00:04:38,380	Jadi, jangan sampai ketahuan.	Jadi, jangan sampai ketahuan.
142	00:04:38,450	00:04:40,149	- Begitu rupanya. - Aku akan memberikan misi	- Begitu rupanya. - Aku akan memberikan misi
143	00:04:40,219	00:04:42,550	untuk kalian hari ini.	untuk kalian hari ini.
144	00:04:42,620	00:04:43,690	- Apa ini? - Semuanya sama.	- Apa ini? - Semuanya sama.
145	00:04:43,750	00:04:45,190	"Tanya lokasinya dan buat dia bilang, 'Di sini'"	"Tanya lokasinya dan buat dia bilang, 'Di sini'"
146	00:04:45,260	00:04:46,459	"Buat dia memanggil namamu. Pakai idiom Tiongkok"	"Buat dia memanggil namamu. Pakai idiom Tiongkok"
147	00:04:46,519	00:04:47,860	"Rangkul Jong Kook. Tempel stiker di tubuhnya"	"Rangkul Jong Kook. Tempel stiker di tubuhnya"
148	00:04:47,930	00:04:49,560	- Baik. - Selama seluruh acara,	- Baik. - Selama seluruh acara,
149	00:04:49,630	00:04:52,099	sama seperti pekan lalu, tanyai dia "Di mana Jong Kook?"	sama seperti pekan lalu, tanyai dia "Di mana Jong Kook?"
150	00:04:52,159	00:04:54,630	Jika dia menjawab "Di sini",	Jika dia menjawab "Di sini",
151	00:04:54,700	00:04:56,829	lima bola termasuk orang yang bertanya akan ditambahkan.	lima bola termasuk orang yang bertanya akan ditambahkan.
152	00:04:57,000	00:04:58,039	Biar kucoba.	Biar kucoba.
153	00:04:58,099	00:04:59,139	"Di mana Jong Kook?"	"Di mana Jong Kook?"
154	00:04:59,200	00:05:01,139	"Aku di sini"	"Aku di sini"
155	00:05:01,440	00:05:04,539	"Itu jawaban yang hanya bisa didengar Jin Young"	"Itu jawaban yang hanya bisa didengar Jin Young"
156	00:05:04,839	00:05:08,079	- Dia tidak menjawab jika ditanya. - Dia tidak akan menjawab kita.	- Dia tidak menjawab jika ditanya. - Dia tidak akan menjawab kita.
157	00:05:08,149	00:05:09,380	Dia mungkin begitu jika Hyo Seong meminta.	Dia mungkin begitu jika Hyo Seong meminta.
158	00:05:09,450	00:05:11,180	- Benar. Ini menguntungkan bagimu. - Ya!	- Benar. Ini menguntungkan bagimu. - Ya!
159	00:05:11,250	00:05:12,880	- "Aku di sini." - Minta dia mengatakan itu.	- "Aku di sini." - Minta dia mengatakan itu.
160	00:05:12,950	00:05:14,389	- "Aku di sini." - Kalian bisa mencoba misi ini	- "Aku di sini." - Kalian bisa mencoba misi ini
161	00:05:14,450	00:05:15,950	kapan saja hari ini.	kapan saja hari ini.
162	00:05:16,019	00:05:18,060	Selama pembukaan, kalian harus membuatnya memanggil nama kalian.	Selama pembukaan, kalian harus membuatnya memanggil nama kalian.
163	00:05:18,120	00:05:19,659	- Baiklah. - Kalian bisa menambah nama sebanyak	- Baiklah. - Kalian bisa menambah nama sebanyak
164	00:05:19,719	00:05:21,829	- jumlah dia memanggil nama kalian. - Baiklah.	- jumlah dia memanggil nama kalian. - Baiklah.
165	00:05:22,229	00:05:23,990	- Jong Kook... - Itu tidak akan berhasil.	- Jong Kook... - Itu tidak akan berhasil.
166	00:05:24,060	00:05:25,060	Buat dia memanggil namaku?	Buat dia memanggil namaku?
167	00:05:25,130	00:05:28,000	Dia tidak pernah memanggil Se Chan, Kwang Soo, dan aku dengan nama kami.	Dia tidak pernah memanggil Se Chan, Kwang Soo, dan aku dengan nama kami.
168	00:05:28,130	00:05:30,630	- Bagaimana dia memanggil kalian? - "Hei, kamu."	- Bagaimana dia memanggil kalian? - "Hei, kamu."
169	00:05:30,700	00:05:32,899	"Hei, kamu"	"Hei, kamu"
170	00:05:32,969	00:05:34,099	- Hei. - Dasar bodoh.	- Hei. - Dasar bodoh.
171	00:05:34,170	00:05:35,969	"Dasar bodoh"	"Dasar bodoh"
172	00:05:36,039	00:05:37,469	Dasar berandal.	Dasar berandal.
173	00:05:37,539	00:05:39,909	Setiap kali dia bilang begitu, aku melihatnya.	Setiap kali dia bilang begitu, aku melihatnya.
174	00:05:40,110	00:05:42,050	Aku hanya melihatnya saat dia memanggil kami bertiga.	Aku hanya melihatnya saat dia memanggil kami bertiga.
175	00:05:42,110	00:05:43,279	"Dia merespons panggilan pribadinya"	"Dia merespons panggilan pribadinya"
176	00:05:43,750	00:05:44,849	Aku melihatnya saat dia bersuara.	Aku melihatnya saat dia bersuara.
177	00:05:44,920	00:05:46,279	Bagaimana denganmu, Ji Hyo?	Bagaimana denganmu, Ji Hyo?
178	00:05:46,349	00:05:48,089	Untuk misi pertama,	Untuk misi pertama,
179	00:05:48,149	00:05:50,820	kalian harus menggunakan idiom Tiongkok saat berbicara.	kalian harus menggunakan idiom Tiongkok saat berbicara.
180	00:05:50,889	00:05:52,360	Kami akan menghitung jumlah kalian mengatakannya.	Kami akan menghitung jumlah kalian mengatakannya.
181	00:05:52,420	00:05:54,120	- Aku mengatakannya? - Boleh menyebut idiom yang sama?	- Aku mengatakannya? - Boleh menyebut idiom yang sama?
182	00:05:54,190	00:05:55,659	- Tidak boleh. - Hanya sekali?	- Tidak boleh. - Hanya sekali?
183	00:05:55,729	00:05:57,260	Jika salah atau lebih dari dua kali,	Jika salah atau lebih dari dua kali,
184	00:05:57,329	00:05:58,360	tidak dihitung.	tidak dihitung.
185	00:05:58,430	00:05:59,560	Bagaimana jika kami salah?	Bagaimana jika kami salah?
186	00:05:59,630	00:06:00,860	Apa harus sesuai dengan situasinya?	Apa harus sesuai dengan situasinya?
187	00:06:00,930	00:06:03,329	Bagaimana dengan hyeongseoljigong?	Bagaimana dengan hyeongseoljigong?
188	00:06:03,469	00:06:05,099	Hitunglah jika mendekati.	Hitunglah jika mendekati.
189	00:06:05,599	00:06:07,639	Aku mungkin ingin salah menyebutkannya karena iseng.	Aku mungkin ingin salah menyebutkannya karena iseng.
190	00:06:07,700	00:06:09,839	Aku akan menyebutkan hyeongseoljigong. Itu milikku.	Aku akan menyebutkan hyeongseoljigong. Itu milikku.
191	00:06:09,909	00:06:10,940	Hyeongseoljigong milikku.	Hyeongseoljigong milikku.
192	00:06:11,010	00:06:12,039	- Mengerti? - Tunggu.	- Mengerti? - Tunggu.
193	00:06:12,110	00:06:13,380	Ini seperti hyeongseoljigong.	Ini seperti hyeongseoljigong.
194	00:06:13,440	00:06:15,479	Aku akan menyebut cheongomabi.	Aku akan menyebut cheongomabi.
195	00:06:15,550	00:06:19,149	Misi kedua adalah merangkul lengan Jong Kook.	Misi kedua adalah merangkul lengan Jong Kook.
196	00:06:19,219	00:06:20,779	Untuk misi terakhir,	Untuk misi terakhir,
197	00:06:20,849	00:06:24,250	tempel stiker di tubuh Jong Kook tanpa sepengetahuannya.	tempel stiker di tubuh Jong Kook tanpa sepengetahuannya.
198	00:06:24,320	00:06:26,560	- Kita pasti akan ketahuan. - Itu berisiko.	- Kita pasti akan ketahuan. - Itu berisiko.
199	00:06:26,620	00:06:30,360	Jika dia tahu salah satunya, kita tidak akan berkutik.	Jika dia tahu salah satunya, kita tidak akan berkutik.
200	00:06:30,430	00:06:31,459	Benar.	Benar.
201	00:06:31,529	00:06:33,729	Jangan mencoba menempel stiker itu di awal.	Jangan mencoba menempel stiker itu di awal.
202	00:06:33,800	00:06:36,099	Itu hanya untuk misi ketiga.	Itu hanya untuk misi ketiga.
203	00:06:36,200	00:06:37,570	Tertulis misi ketiga di sini.	Tertulis misi ketiga di sini.
204	00:06:37,630	00:06:38,969	- Satu untuk misi pertama. - Sedang apa kamu?	- Satu untuk misi pertama. - Sedang apa kamu?
205	00:06:39,039	00:06:40,139	Untuk misi kedua...	Untuk misi kedua...
206	00:06:40,200	00:06:41,740	- Aku mengerti. - Kukira ada hantu yang bicara.	- Aku mengerti. - Kukira ada hantu yang bicara.
207	00:06:41,810	00:06:43,370	- Ada tiga misi. - Sudah kuduga.	- Ada tiga misi. - Sudah kuduga.
208	00:06:43,440	00:06:45,680	Kalian harus kirim naskah untuknya lebih dahulu.	Kalian harus kirim naskah untuknya lebih dahulu.
209	00:06:46,110	00:06:48,079	- Mengerti? - Kita melakukannya berurutan.	- Mengerti? - Kita melakukannya berurutan.
210	00:06:48,149	00:06:50,380	Aku ingin kalian bersikap seakan-akan baru bertemu.	Aku ingin kalian bersikap seakan-akan baru bertemu.
211	00:06:50,450	00:06:51,680	- Baiklah. - Ayo.	- Baiklah. - Ayo.
212	00:06:51,750	00:06:52,950	Ayo mulai.	Ayo mulai.
213	00:06:53,019	00:06:54,279	Ini bukan pembukaan.	Ini bukan pembukaan.
214	00:06:54,349	00:06:55,490	Ini pembukaan rahasia.	Ini pembukaan rahasia.
215	00:06:55,550	00:06:57,320	Mustahil dia memanggil namaku saat pembukaan.	Mustahil dia memanggil namaku saat pembukaan.
216	00:06:58,320	00:06:59,519	Di mana Jong Kook?	Di mana Jong Kook?
217	00:06:59,589	00:07:00,620	Aku di sini.	Aku di sini.
218	00:07:00,690	00:07:01,829	Rupanya kamu di sini.	Rupanya kamu di sini.
219	00:07:02,060	00:07:03,529	Jika aku menyapanya, dia akan bilang	Jika aku menyapanya, dia akan bilang
220	00:07:03,589	00:07:04,959	"Hei, Berandal."	"Hei, Berandal."
221	00:07:05,659	00:07:06,800	"Hei, Berandal."	"Hei, Berandal."
222	00:07:07,060	00:07:09,029	Dia datang. Halo, Jong Kook.	Dia datang. Halo, Jong Kook.
223	00:07:09,099	00:07:10,829	Halo.	Halo.
224	00:07:10,899	00:07:12,740	Musim celana pendek sudah kembali.	Musim celana pendek sudah kembali.
225	00:07:12,800	00:07:14,639	- Tapi ini masih terlalu dini. - Halo.	- Tapi ini masih terlalu dini. - Halo.
226	00:07:14,709	00:07:16,110	Dia tidak memakai baju putih hari ini.	Dia tidak memakai baju putih hari ini.
227	00:07:16,240	00:07:17,469	Kamu sudah memakai celana pendek?	Kamu sudah memakai celana pendek?
228	00:07:17,539	00:07:19,639	- Belakangan ini... - Kamu mencoba berdandan sekarang.	- Belakangan ini... - Kamu mencoba berdandan sekarang.
229	00:07:19,709	00:07:21,950	- Dia memakai warna cerah. - Kamu tidak memakai celana pendek?	- Dia memakai warna cerah. - Kamu tidak memakai celana pendek?
230	00:07:22,010	00:07:24,180	Pekan ini agak dingin.	Pekan ini agak dingin.
231	00:07:24,250	00:07:26,079	- Tapi hari ini hangat. - Kemarin hujan.	- Tapi hari ini hangat. - Kemarin hujan.
232	00:07:26,180	00:07:27,180	Hari ini akan dingin	Hari ini akan dingin
233	00:07:27,250	00:07:28,719	- karena kemarin hujan. - Sungguh?	- karena kemarin hujan. - Sungguh?
234	00:07:28,990	00:07:30,420	"Gugup"	"Gugup"
235	00:07:31,120	00:07:32,889	Aku harus membeli sesuatu seperti ini.	Aku harus membeli sesuatu seperti ini.
236	00:07:33,060	00:07:34,659	- Yang ini bagus. - Tampak bagus.	- Yang ini bagus. - Tampak bagus.
237	00:07:34,729	00:07:37,190	Kamu tahu, Jong Kook?	Kamu tahu, Jong Kook?
238	00:07:37,260	00:07:38,300	Ucapanmu "di sini" menjadi topik hangat.	Ucapanmu "di sini" menjadi topik hangat.
239	00:07:38,360	00:07:40,200	Astaga, bukan apa-apa.	Astaga, bukan apa-apa.
240	00:07:40,260	00:07:42,200	- Hanya saja... - Di mana Jong Kook?	- Hanya saja... - Di mana Jong Kook?
241	00:07:43,430	00:07:46,800	"Dia mencoba misinya dengan hati-hati berpura-pura berbincang"	"Dia mencoba misinya dengan hati-hati berpura-pura berbincang"
242	00:07:47,170	00:07:48,969	- Kamu juga harus menjawab kami. - Benar.	- Kamu juga harus menjawab kami. - Benar.
243	00:07:49,039	00:07:50,769	"Dia mencoba merebut misinya"	"Dia mencoba merebut misinya"
244	00:07:50,839	00:07:52,279	"Ji Hyo juga mencoba merebutnya"	"Ji Hyo juga mencoba merebutnya"
245	00:07:52,339	00:07:53,680	Di mana Jong Kook?	Di mana Jong Kook?
246	00:07:53,740	00:07:55,380	Jangan konyol.	Jangan konyol.
247	00:07:55,450	00:07:57,010	Kenapa kamu tidak mengatakan itu kepada kami?	Kenapa kamu tidak mengatakan itu kepada kami?
248	00:07:57,079	00:07:59,079	Kami menyiapkan sesuatu untuk hari ini.	Kami menyiapkan sesuatu untuk hari ini.
249	00:07:59,149	00:08:00,979	- Apa itu? - Apa yang mereka siapkan?	- Apa itu? - Apa yang mereka siapkan?
250	00:08:01,050	00:08:02,289	- Apa itu? - Astaga.	- Apa itu? - Astaga.
251	00:08:02,349	00:08:04,050	Astaga. Ini untuk Jong Kook.	Astaga. Ini untuk Jong Kook.
252	00:08:04,120	00:08:05,120	Astaga.	Astaga.
253	00:08:05,190	00:08:07,159	"Kue ulang tahun untuk Jong Kook"	"Kue ulang tahun untuk Jong Kook"
254	00:08:07,219	00:08:08,659	Astaga. Ini untuk Jong Kook.	Astaga. Ini untuk Jong Kook.
255	00:08:08,729	00:08:11,029	Jangan melakukan semacam ini.	Jangan melakukan semacam ini.
256	00:08:11,190	00:08:13,130	"Selamat ulang tahun"	"Selamat ulang tahun"
257	00:08:13,200	00:08:14,360	"Selamat ulang tahun, Jong Kook"	"Selamat ulang tahun, Jong Kook"
258	00:08:14,430	00:08:15,769	Astaga.	Astaga.
259	00:08:16,070	00:08:17,570	Dia merasa itu sangat memalukan.	Dia merasa itu sangat memalukan.
260	00:08:17,630	00:08:18,740	Kemarilah.	Kemarilah.
261	00:08:18,800	00:08:21,370	"Jong Kook sangat pemalu"	"Jong Kook sangat pemalu"
262	00:08:21,440	00:08:23,010	Astaga, aku membencinya.	Astaga, aku membencinya.
263	00:08:23,070	00:08:24,940	- Aku sangat membencinya. - Kita harus melakukan ini.	- Aku sangat membencinya. - Kita harus melakukan ini.
264	00:08:25,010	00:08:26,940	- Aku membencinya. - Kamu tidak punya pilihan.	- Aku membencinya. - Kamu tidak punya pilihan.
265	00:08:27,010	00:08:28,380	Aku benci itu!	Aku benci itu!
266	00:08:28,450	00:08:29,849	- Tidak ada pilihan. - Yang benar saja.	- Tidak ada pilihan. - Yang benar saja.
267	00:08:29,909	00:08:32,320	- Itu untuk acara ini. - Aku membencinya.	- Itu untuk acara ini. - Aku membencinya.
268	00:08:32,420	00:08:34,219	- "Selamat ulang tahun" - Aku membencinya.	- "Selamat ulang tahun" - Aku membencinya.
269	00:08:34,280	00:08:35,450	"Selamat ulang tahun"	"Selamat ulang tahun"
270	00:08:35,520	00:08:36,650	- Ya! - Hei!	- Ya! - Hei!
271	00:08:36,920	00:08:38,719	Kenapa kamu tidak menunggu kami menghitung sampai tiga?	Kenapa kamu tidak menunggu kami menghitung sampai tiga?
272	00:08:38,790	00:08:40,290	- Aku membencinya. - Lihat pakaiannya.	- Aku membencinya. - Lihat pakaiannya.
273	00:08:40,489	00:08:42,660	Aku benci saat orang menyanyikan "Selamat Ulang Tahun" untukku.	Aku benci saat orang menyanyikan "Selamat Ulang Tahun" untukku.
274	00:08:42,729	00:08:43,829	Yang lebih buruk, lihat tangannya.	Yang lebih buruk, lihat tangannya.
275	00:08:43,890	00:08:45,129	- Dia melakukan ini. - Apa?	- Dia melakukan ini. - Apa?
276	00:08:46,400	00:08:48,270	"Boneka itu membuat hati dengan tangannya"	"Boneka itu membuat hati dengan tangannya"
277	00:08:48,329	00:08:50,369	Kue ulang tahun dan tangan hati adalah dua hal yang paling kubenci.	Kue ulang tahun dan tangan hati adalah dua hal yang paling kubenci.
278	00:08:50,430	00:08:52,070	Selain itu...	Selain itu...
279	00:08:52,140	00:08:53,969	- Di mana Jong Kook? - Di mana Jong Kook?	- Di mana Jong Kook? - Di mana Jong Kook?
280	00:08:54,040	00:08:56,239	"Dan ini?"	"Dan ini?"
281	00:08:56,810	00:09:00,280	"Selagi Jong Kook malu, Jae Seok bertanya, 'Di mana Jong Kook?'"	"Selagi Jong Kook malu, Jae Seok bertanya, 'Di mana Jong Kook?'"
282	00:09:00,339	00:09:02,379	"Kumohon, Jong Kook"	"Kumohon, Jong Kook"
283	00:09:02,579	00:09:06,420	"Akankah dia menjawabnya kali ini?"	"Akankah dia menjawabnya kali ini?"
284	00:09:06,479	00:09:08,219	Aku di sini.	Aku di sini.
285	00:09:08,290	00:09:10,619	"Aku di sini"	"Aku di sini"
286	00:09:11,089	00:09:12,359	Selamat ulang tahun, Jong Kook.	Selamat ulang tahun, Jong Kook.
287	00:09:12,420	00:09:13,759	Hentikan.	Hentikan.
288	00:09:13,820	00:09:15,329	- Jangan dirayakan. - Dia memakai celana dan legging.	- Jangan dirayakan. - Dia memakai celana dan legging.
289	00:09:15,390	00:09:16,530	"Semua kecuali Jae Seok mendapat lima Bola"	"Semua kecuali Jae Seok mendapat lima Bola"
290	00:09:16,589	00:09:18,499	- Selamat ulang tahun. - Astaga.	- Selamat ulang tahun. - Astaga.
291	00:09:19,030	00:09:21,670	Untuk merayakan ulang tahun Jong Kook,	Untuk merayakan ulang tahun Jong Kook,
292	00:09:21,729	00:09:23,770	kita mengadakan Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook.	kita mengadakan Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook.
293	00:09:24,670	00:09:28,239	- Tamu hari ini adalah favoritnya. - Sungguh?	- Tamu hari ini adalah favoritnya. - Sungguh?
294	00:09:29,040	00:09:30,270	- Sulit dipercaya. - Halo.	- Sulit dipercaya. - Halo.
295	00:09:30,339	00:09:31,640	Mingyu.	Mingyu.
296	00:09:31,739	00:09:32,910	Halo.	Halo.
297	00:09:32,979	00:09:35,079	- Senang bertemu denganmu. - Hyo Seong, putri yang baik.	- Senang bertemu denganmu. - Hyo Seong, putri yang baik.
298	00:09:35,150	00:09:37,479	- Hai. - Halo.	- Hai. - Halo.
299	00:09:37,550	00:09:38,879	- Senang bertemu denganmu. - Hai.	- Senang bertemu denganmu. - Hai.
300	00:09:39,820	00:09:40,849	- Halo. - Aku harus berdiri di mana?	- Halo. - Aku harus berdiri di mana?
301	00:09:40,920	00:09:43,050	- Mingyu sangat tampan. - Benar.	- Mingyu sangat tampan. - Benar.
302	00:09:43,119	00:09:44,589	- Benar. - Terima kasih.	- Benar. - Terima kasih.
303	00:09:45,459	00:09:48,390	Dia mengingatkanku pada beberapa selebritas.	Dia mengingatkanku pada beberapa selebritas.
304	00:09:48,459	00:09:49,560	Misalnya, Kangta.	Misalnya, Kangta.
305	00:09:49,629	00:09:51,629	- Choi Si Won juga. - Benar.	- Choi Si Won juga. - Benar.
306	00:09:51,700	00:09:52,829	Dia mengingatkanku pada mereka.	Dia mengingatkanku pada mereka.
307	00:09:52,900	00:09:53,900	Dia memiliki fitur yang kuat.	Dia memiliki fitur yang kuat.
308	00:09:53,959	00:09:55,270	- Bukankah dia mirip mereka? - Benar.	- Bukankah dia mirip mereka? - Benar.
309	00:09:55,329	00:09:56,829	Dia punya wajah SM Entertainment yang sempurna.	Dia punya wajah SM Entertainment yang sempurna.
310	00:09:56,900	00:09:57,900	"Wajah SM Entertainment"?	"Wajah SM Entertainment"?
311	00:09:57,969	00:10:00,140	- Dia memiliki wajah SM. - Benar.	- Dia memiliki wajah SM. - Benar.
312	00:10:00,200	00:10:01,910	Bagaimana dengan Se Chan?	Bagaimana dengan Se Chan?
313	00:10:01,969	00:10:03,670	- Agensi mana yang suka wajahnya? - Agensi mana?	- Agensi mana yang suka wajahnya? - Agensi mana?
314	00:10:03,739	00:10:04,839	Apa ada agensinya?	Apa ada agensinya?
315	00:10:05,209	00:10:06,310	- Aku tahu. - Yang mana?	- Aku tahu. - Yang mana?
316	00:10:06,379	00:10:07,410	Boga Bahari Oyang.	Boga Bahari Oyang.
317	00:10:08,509	00:10:10,749	- Baiklah. - Boga Bahari Oyang.	- Baiklah. - Boga Bahari Oyang.
318	00:10:10,810	00:10:12,280	- Boga Bahari Oyang? - Boga Bahari Oyang.	- Boga Bahari Oyang? - Boga Bahari Oyang.
319	00:10:12,349	00:10:14,280	- Boga Bahari Oyang. - Boga Bahari Oyang.	- Boga Bahari Oyang. - Boga Bahari Oyang.
320	00:10:14,349	00:10:15,989	Mingyu memiliki kesamaan	Mingyu memiliki kesamaan
321	00:10:16,119	00:10:18,690	- dengan Jong Kook. - Benar.	- dengan Jong Kook. - Benar.
322	00:10:18,959	00:10:20,259	- Mereka dari Anyang. - Dia dari Anyang.	- Mereka dari Anyang. - Dia dari Anyang.
323	00:10:21,020	00:10:24,660	- Apa status Jong Kook di sana? - Apa ada rumor?	- Apa status Jong Kook di sana? - Apa ada rumor?
324	00:10:24,829	00:10:25,900	Rumor apa?	Rumor apa?
325	00:10:25,959	00:10:28,129	- Aku ragu Mingyu mendengar apa pun. - Tidak ada?	- Aku ragu Mingyu mendengar apa pun. - Tidak ada?
326	00:10:28,869	00:10:30,800	"Jong Kook menyebut nama Mingyu, yang merupakan misi rahasia"	"Jong Kook menyebut nama Mingyu, yang merupakan misi rahasia"
327	00:10:30,869	00:10:32,800	- Kamu belum dengar apa pun? - Dia legenda 10 tahun lalu.	- Kamu belum dengar apa pun? - Dia legenda 10 tahun lalu.
328	00:10:32,869	00:10:34,239	- 10 tahun lalu? - 10 tahun lalu?	- 10 tahun lalu? - 10 tahun lalu?
329	00:10:34,300	00:10:36,270	Kudengar ada patungnya di samping	Kudengar ada patungnya di samping
330	00:10:36,339	00:10:37,709	patung Laksamana Yi Sun Sin di SD Anyang.	patung Laksamana Yi Sun Sin di SD Anyang.
331	00:10:38,140	00:10:39,410	Tampak seperti ini.	Tampak seperti ini.
332	00:10:40,140	00:10:41,410	Patung itu melakukan ini.	Patung itu melakukan ini.
333	00:10:41,479	00:10:44,479	Tapi komunitas Anyang sangat akrab.	Tapi komunitas Anyang sangat akrab.
334	00:10:44,550	00:10:47,020	- Kami sangat diuntungkan. - "Komunitas Anyang"?	- Kami sangat diuntungkan. - "Komunitas Anyang"?
335	00:10:47,950	00:10:49,989	Setiap kali aku memenangkan penghargaan,	Setiap kali aku memenangkan penghargaan,
336	00:10:50,190	00:10:51,719	mereka memasang spanduk	mereka memasang spanduk
337	00:10:51,790	00:10:54,190	- di persimpangan jalan. - Benar.	- di persimpangan jalan. - Benar.
338	00:10:54,259	00:10:55,930	Tetanggamu juga memasang spanduk untukmu.	Tetanggamu juga memasang spanduk untukmu.
339	00:10:55,989	00:10:57,160	Benarkah? Apa tulisannya?	Benarkah? Apa tulisannya?
340	00:10:57,229	00:10:58,729	Kamu menjalani pemeriksaan kesehatan dengan In Sung.	Kamu menjalani pemeriksaan kesehatan dengan In Sung.
341	00:10:58,800	00:10:59,829	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
342	00:10:59,959	00:11:02,170	"Lee Kwang Soo Menemani Zo In Sung Menjalani Cek Medis"	"Lee Kwang Soo Menemani Zo In Sung Menjalani Cek Medis"
343	00:11:02,229	00:11:03,329	Untuk apa memasang spanduk begitu?	Untuk apa memasang spanduk begitu?
344	00:11:03,400	00:11:05,270	Kwang Soo berlari.	Kwang Soo berlari.
345	00:11:05,339	00:11:07,300	Ini berita besar.	Ini berita besar.
346	00:11:07,369	00:11:08,709	Kamu mengantar In Sung untuk cek medis?	Kamu mengantar In Sung untuk cek medis?
347	00:11:08,770	00:11:10,910	Itu pantas dipasangi spanduk.	Itu pantas dipasangi spanduk.
348	00:11:10,969	00:11:12,609	Mereka tidak memasangnya?	Mereka tidak memasangnya?
349	00:11:12,680	00:11:13,879	Kenapa begitu?	Kenapa begitu?
350	00:11:14,479	00:11:15,650	Sikapmu konyol.	Sikapmu konyol.
351	00:11:16,150	00:11:18,119	Kenapa caramu berpakaian	Kenapa caramu berpakaian
352	00:11:18,180	00:11:19,650	seperti orang dungu hari ini?	seperti orang dungu hari ini?
353	00:11:19,719	00:11:20,920	"Orang dungu"?	"Orang dungu"?
354	00:11:20,979	00:11:22,690	- Hei. - Tunggu.	- Hei. - Tunggu.
355	00:11:22,749	00:11:24,650	Kenapa kamu berkata begitu?	Kenapa kamu berkata begitu?
356	00:11:24,719	00:11:27,160	Aku belum pernah dipanggil begitu.	Aku belum pernah dipanggil begitu.
357	00:11:27,259	00:11:29,629	Kamu mencelupkan celana jinmu ke pemutih?	Kamu mencelupkan celana jinmu ke pemutih?
358	00:11:29,690	00:11:30,989	Aku berpakaian seperti orang dungu?	Aku berpakaian seperti orang dungu?
359	00:11:32,259	00:11:34,459	- Orang dungu? - Sulit dipercaya.	- Orang dungu? - Sulit dipercaya.
360	00:11:34,530	00:11:35,570	"Senang setelah mengejek Kwang Soo"	"Senang setelah mengejek Kwang Soo"
361	00:11:35,629	00:11:36,900	Hari ini, kita akan mengadakan	Hari ini, kita akan mengadakan
362	00:11:36,999	00:11:39,099	Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook.	Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook.
363	00:11:39,239	00:11:42,140	Di akhir lomba, Jong Kook akan memenangkan hadiah yang dipilihnya	Di akhir lomba, Jong Kook akan memenangkan hadiah yang dipilihnya
364	00:11:42,209	00:11:44,469	- dengan roda rolet berputar. - Aku?	- dengan roda rolet berputar. - Aku?
365	00:11:44,540	00:11:45,640	- Hanya dia? - Begini masalahnya.	- Hanya dia? - Begini masalahnya.
366	00:11:45,709	00:11:47,379	Roda rolet memiliki	Roda rolet memiliki
367	00:11:47,440	00:11:50,109	12 tempat penuh hadiah yang diinginkan Jong Kook	12 tempat penuh hadiah yang diinginkan Jong Kook
368	00:11:50,180	00:11:51,650	dan empat tempat yang kosong.	dan empat tempat yang kosong.
369	00:11:51,719	00:11:53,079	Apa? Astaga.	Apa? Astaga.
370	00:11:53,150	00:11:56,790	Untuk misi, kalian akan dibagi menjadi tiga tim berisi tiga orang.	Untuk misi, kalian akan dibagi menjadi tiga tim berisi tiga orang.
371	00:11:56,849	00:12:00,619	Jika tim Jong Kook menang, satu tempat kosong akan diisi hadiah.	Jika tim Jong Kook menang, satu tempat kosong akan diisi hadiah.
372	00:12:00,920	00:12:04,160	Jika timnya kalah, bagian hadiah akan dikosongkan.	Jika timnya kalah, bagian hadiah akan dikosongkan.
373	00:12:04,329	00:12:05,900	- Kita harus menang. - Bagaimana jika di posisi kedua?	- Kita harus menang. - Bagaimana jika di posisi kedua?
374	00:12:05,959	00:12:07,759	Jika tim lain menang,	Jika tim lain menang,
375	00:12:07,829	00:12:11,070	mereka bisa menambahkan stiker tim di hadiah yang mereka inginkan.	mereka bisa menambahkan stiker tim di hadiah yang mereka inginkan.
376	00:12:11,599	00:12:13,540	Jika Jong Kook memutar roda rolet	Jika Jong Kook memutar roda rolet
377	00:12:13,599	00:12:15,940	dan kebetulan memilih hadiah itu,	dan kebetulan memilih hadiah itu,
378	00:12:16,170	00:12:19,479	hadiahnya diberikan kepada tim yang menambahkan stiker itu.	hadiahnya diberikan kepada tim yang menambahkan stiker itu.
379	00:12:19,839	00:12:21,810	Jong Kook, ini daftar hadiah	Jong Kook, ini daftar hadiah
380	00:12:21,879	00:12:24,109	- yang bisa kamu pilih. - Aku boleh melihatnya?	- yang bisa kamu pilih. - Aku boleh melihatnya?
381	00:12:24,479	00:12:25,920	Ada banyak barang bagus belakangan ini.	Ada banyak barang bagus belakangan ini.
382	00:12:25,979	00:12:27,379	- Kamu benar. - Apa yang harus kupilih?	- Kamu benar. - Apa yang harus kupilih?
383	00:12:27,450	00:12:28,550	Pilih sofa.	Pilih sofa.
384	00:12:28,619	00:12:29,890	- Sofa? - Sofa akan bagus.	- Sofa? - Sofa akan bagus.
385	00:12:29,950	00:12:33,920	Aku mendapat sofa dari perusahaan ayah Kwang Soo.	Aku mendapat sofa dari perusahaan ayah Kwang Soo.
386	00:12:33,989	00:12:35,129	"Jong Kook menyebut nama Kwang Soo"	"Jong Kook menyebut nama Kwang Soo"
387	00:12:35,190	00:12:36,629	- Kudapatkan secara gratis. - Sungguh?	- Kudapatkan secara gratis. - Sungguh?
388	00:12:36,690	00:12:38,499	Aku tidak membayarnya.	Aku tidak membayarnya.
389	00:12:38,800	00:12:40,160	Sampaikanlah rasa terima kasihku kepadanya.	Sampaikanlah rasa terima kasihku kepadanya.
390	00:12:40,229	00:12:41,300	Baiklah.	Baiklah.
391	00:12:41,359	00:12:43,530	- Terima kasih. Aku menyukainya. - Sama-sama.	- Terima kasih. Aku menyukainya. - Sama-sama.
392	00:12:43,629	00:12:44,800	Kamu punya pengering?	Kamu punya pengering?
393	00:12:44,969	00:12:46,570	Apa itu?	Apa itu?
394	00:12:46,640	00:12:48,140	- Pengering pakaian. - Itu sangat berguna.	- Pengering pakaian. - Itu sangat berguna.
395	00:12:48,209	00:12:49,410	- Itu akan memberimu kehidupan baru. - Di rumah...	- Itu akan memberimu kehidupan baru. - Di rumah...
396	00:12:49,469	00:12:52,079	- Itu butuh terlalu banyak listrik. - Tidak.	- Itu butuh terlalu banyak listrik. - Tidak.
397	00:12:52,140	00:12:54,509	- Astaga. - Tidak.	- Astaga. - Tidak.
398	00:12:54,579	00:12:56,079	Bagaimana dengan kaus kaki sepak bola?	Bagaimana dengan kaus kaki sepak bola?
399	00:12:56,150	00:12:58,520	Aku punya banyak di rumah.	Aku punya banyak di rumah.
400	00:12:58,579	00:13:01,550	- Kaus kaki kaus kaki agak... - Seok Jin sangat pelit.	- Kaus kaki kaus kaki agak... - Seok Jin sangat pelit.
401	00:13:02,749	00:13:04,550	Untuk apa kamu memilih kaus kaki sepak bola?	Untuk apa kamu memilih kaus kaki sepak bola?
402	00:13:06,290	00:13:10,329	"Salah satu dari mereka harus membayar hadiah dengan kartunya"	"Salah satu dari mereka harus membayar hadiah dengan kartunya"
403	00:13:10,690	00:13:12,099	Barang-barang agak mahal belakangan ini.	Barang-barang agak mahal belakangan ini.
404	00:13:12,599	00:13:13,800	Bagaimana dengan minyak berjemur?	Bagaimana dengan minyak berjemur?
405	00:13:13,859	00:13:15,770	Aku punya banyak. Untuk apa aku memilih itu?	Aku punya banyak. Untuk apa aku memilih itu?
406	00:13:15,829	00:13:17,900	- Pilih mesin kopi. - Pilih mesin kopi.	- Pilih mesin kopi. - Pilih mesin kopi.
407	00:13:17,999	00:13:20,040	- Aku punya satu di rumah. - Pilih mesin kopi.	- Aku punya satu di rumah. - Pilih mesin kopi.
408	00:13:20,099	00:13:21,339	Pilih saja.	Pilih saja.
409	00:13:21,400	00:13:23,140	- Aku jarang memakainya. - Pilih pakaian olahraga.	- Aku jarang memakainya. - Pilih pakaian olahraga.
410	00:13:23,209	00:13:25,040	Bukankah pakaian olahraga bagus?	Bukankah pakaian olahraga bagus?
411	00:13:25,440	00:13:27,410	Aku sudah punya banyak.	Aku sudah punya banyak.
412	00:13:27,640	00:13:28,910	Kalau begitu, jangan pilih apa pun.	Kalau begitu, jangan pilih apa pun.
413	00:13:28,979	00:13:31,050	"Jae Seok mengamuk"	"Jae Seok mengamuk"
414	00:13:31,109	00:13:32,749	Jangan ganggu dia.	Jangan ganggu dia.
415	00:13:33,150	00:13:35,520	"Masa bodoh ini hari ulang tahunmu"	"Masa bodoh ini hari ulang tahunmu"
416	00:13:35,589	00:13:38,259	Kenapa kamu menolak semuanya?	Kenapa kamu menolak semuanya?
417	00:13:38,320	00:13:40,359	Bisakah kamu agak lebih serius?	Bisakah kamu agak lebih serius?
418	00:13:40,420	00:13:41,930	Astaga.	Astaga.
419	00:13:41,989	00:13:44,160	Bagaimana dengan voucer peralatan olahraga?	Bagaimana dengan voucer peralatan olahraga?
420	00:13:44,229	00:13:45,560	- Terdengar bagus. - Voucer alat olahraga.	- Terdengar bagus. - Voucer alat olahraga.
421	00:13:45,629	00:13:47,329	- Tolong tuliskan. - Alat olahraga terdengar bagus.	- Tolong tuliskan. - Alat olahraga terdengar bagus.
422	00:13:47,400	00:13:49,629	- Dia harus memilih enam, bukan? - Ya.	- Dia harus memilih enam, bukan? - Ya.
423	00:13:49,729	00:13:52,800	Pilih enam hadiah, dan isi dua tempat dengannya.	Pilih enam hadiah, dan isi dua tempat dengannya.
424	00:13:52,869	00:13:54,239	Pengering pakaian sangat bagus.	Pengering pakaian sangat bagus.
425	00:13:54,570	00:13:56,869	Itu terlalu mahal. Kenapa kamu memilih itu?	Itu terlalu mahal. Kenapa kamu memilih itu?
426	00:13:56,940	00:13:58,680	Toh, bukan kamu yang membayarnya.	Toh, bukan kamu yang membayarnya.
427	00:13:58,739	00:14:00,479	- Ada apa denganmu? - Apa pedulimu?	- Ada apa denganmu? - Apa pedulimu?
428	00:14:00,540	00:14:02,810	Tetap saja, SBS harus berhemat.	Tetap saja, SBS harus berhemat.
429	00:14:03,410	00:14:05,249	Sejak kapan kamu memikirkan itu?	Sejak kapan kamu memikirkan itu?
430	00:14:05,320	00:14:07,249	Jika kamu ingin SBS berhemat, pulanglah.	Jika kamu ingin SBS berhemat, pulanglah.
431	00:14:09,489	00:14:11,150	- Jae Seok. - Pulanglah.	- Jae Seok. - Pulanglah.
432	00:14:11,219	00:14:13,660	- Kami akan meneleponmu. - Kedengarannya bagus.	- Kami akan meneleponmu. - Kedengarannya bagus.
433	00:14:13,719	00:14:15,390	Kita bicara di telepon saja.	Kita bicara di telepon saja.
434	00:14:15,660	00:14:18,459	Harga pengering pakaian setidaknya 1.200 sampai 1.300 dolar.	Harga pengering pakaian setidaknya 1.200 sampai 1.300 dolar.
435	00:14:18,530	00:14:20,530	- Astaga. - Itu terlalu mahal.	- Astaga. - Itu terlalu mahal.
436	00:14:20,599	00:14:24,229	- Laptop juga mahal. - Lucu sekali.	- Laptop juga mahal. - Lucu sekali.
437	00:14:24,329	00:14:26,999	Karena ini Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook,	Karena ini Lomba Pesta Ulang Tahun Harimau Jong Kook,
438	00:14:27,070	00:14:29,140	Jong Kook yang menentukan timnya.	Jong Kook yang menentukan timnya.
439	00:14:29,209	00:14:30,810	- Itu tidak adil. - Sungguh?	- Itu tidak adil. - Sungguh?
440	00:14:31,570	00:14:32,940	- Tidak apa-apa? - Sebentar lagi,	- Tidak apa-apa? - Sebentar lagi,
441	00:14:33,009	00:14:35,650	kita akan naik ke pusat kebugaran di lantai 17.	kita akan naik ke pusat kebugaran di lantai 17.
442	00:14:35,709	00:14:37,650	- Apa? - Apa ada pusat kebugaran?	- Apa? - Apa ada pusat kebugaran?
443	00:14:37,709	00:14:39,320	Selagi Jong Kook di luar,	Selagi Jong Kook di luar,
444	00:14:39,619	00:14:42,489	kalian akan menempelkan nomor yang diberikan pada kalian	kalian akan menempelkan nomor yang diberikan pada kalian
445	00:14:42,650	00:14:46,390	di peralatan yang menurut kalian disukai Jong Kook.	di peralatan yang menurut kalian disukai Jong Kook.
446	00:14:46,459	00:14:47,820	- Aku tahu persis. - Aku juga.	- Aku tahu persis. - Aku juga.
447	00:14:47,890	00:14:48,930	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
448	00:14:48,989	00:14:51,859	Jong Kook akan memilih dua rekan setimnya	Jong Kook akan memilih dua rekan setimnya
449	00:14:51,930	00:14:52,959	dengan memilih dua nomor di alat.	dengan memilih dua nomor di alat.
450	00:14:53,599	00:14:56,369	Kwang Soo, Haha, dan aku harus tahu.	Kwang Soo, Haha, dan aku harus tahu.
451	00:14:56,430	00:14:57,530	Tapi begini masalahnya.	Tapi begini masalahnya.
452	00:14:57,599	00:15:00,239	Mungkin bukan ide bagus untuk satu tim dengan Jong Kook.	Mungkin bukan ide bagus untuk satu tim dengan Jong Kook.
453	00:15:00,300	00:15:02,570	- Kenapa? - Jika timnya memenangkan hadiah,	- Kenapa? - Jika timnya memenangkan hadiah,
454	00:15:02,640	00:15:04,239	itu menjadi milik Jong Kook.	itu menjadi milik Jong Kook.
455	00:15:04,979	00:15:08,209	Jika tim lain menang, salah satunya bisa dapat hadiah.	Jika tim lain menang, salah satunya bisa dapat hadiah.
456	00:15:08,280	00:15:09,749	- Tidak ada gunanya menang. - Benar.	- Tidak ada gunanya menang. - Benar.
457	00:15:09,810	00:15:12,180	Anggap saja kamu memberiku hadiah.	Anggap saja kamu memberiku hadiah.
458	00:15:12,579	00:15:15,150	Siapa tahu Jong Kook akan memberi hadiah pada rekan satu tim?	Siapa tahu Jong Kook akan memberi hadiah pada rekan satu tim?
459	00:15:15,219	00:15:17,020	- Kamu tidak pernah tahu. - Benar.	- Kamu tidak pernah tahu. - Benar.
460	00:15:17,089	00:15:19,420	Kalian tahu aku seperti apa. Aku pasti akan memberikannya.	Kalian tahu aku seperti apa. Aku pasti akan memberikannya.
461	00:15:19,489	00:15:20,920	Kamu pikir aku akan menerimanya?	Kamu pikir aku akan menerimanya?
462	00:15:20,989	00:15:22,589	- Aku akan memberikannya. - Baiklah.	- Aku akan memberikannya. - Baiklah.
463	00:15:23,459	00:15:25,900	- Ayo naik ke lantai 17. - Baiklah.	- Ayo naik ke lantai 17. - Baiklah.
464	00:15:26,030	00:15:27,459	Ambil tas kalian.	Ambil tas kalian.
465	00:15:27,530	00:15:28,800	Ayo.	Ayo.
466	00:15:29,930	00:15:31,839	- Terima kasih, Se Chan. - Ini.	- Terima kasih, Se Chan. - Ini.
467	00:15:32,300	00:15:33,469	Terima kasih.	Terima kasih.
468	00:15:34,170	00:15:35,839	- Dia menyebut namaku. - Apa?	- Dia menyebut namaku. - Apa?
469	00:15:35,910	00:15:37,640	- Dia menyebut namaku. - Benarkah?	- Dia menyebut namaku. - Benarkah?
470	00:15:37,770	00:15:40,879	Dia baru saja menyebut namaku. Aku yakin itu terekam kamera.	Dia baru saja menyebut namaku. Aku yakin itu terekam kamera.
471	00:15:41,310	00:15:43,879	- Tempat apa ini? Aku tidak tahu. - Terlihat sangat bagus.	- Tempat apa ini? Aku tidak tahu. - Terlihat sangat bagus.
472	00:15:43,950	00:15:46,849	Ada beberapa peralatan olahraga yang aku sukai,	Ada beberapa peralatan olahraga yang aku sukai,
473	00:15:47,249	00:15:49,849	tapi saat masuk, aku akan mencoba semuanya.	tapi saat masuk, aku akan mencoba semuanya.
474	00:15:50,749	00:15:51,890	Jika aku menemukan sesuatu	Jika aku menemukan sesuatu
475	00:15:51,959	00:15:53,890	- Lalu kamu akan memilih. - yang bekerja dengan baik,	- Lalu kamu akan memilih. - yang bekerja dengan baik,
476	00:15:54,520	00:15:57,229	mungkin aku malah akan memilih peralatan itu.	mungkin aku malah akan memilih peralatan itu.
477	00:15:57,530	00:15:59,359	Masing-masing harus memilih peralatan yang berbeda.	Masing-masing harus memilih peralatan yang berbeda.
478	00:15:59,629	00:16:01,259	- Siapa yang pertama? - Kalian bisa mulai sekarang.	- Siapa yang pertama? - Kalian bisa mulai sekarang.
479	00:16:01,329	00:16:02,629	Semuanya?	Semuanya?
480	00:16:02,700	00:16:03,969	Ini...	Ini...
481	00:16:04,229	00:16:05,369	Halo.	Halo.
482	00:16:05,839	00:16:07,040	- Halo. - Berikan kepadaku.	- Halo. - Berikan kepadaku.
483	00:16:07,170	00:16:08,570	Pusat kebugarannya tampak bagus.	Pusat kebugarannya tampak bagus.
484	00:16:09,469	00:16:10,540	- Halo. - Tiga.	- Halo. - Tiga.
485	00:16:10,609	00:16:11,940	- Secara berurutan. - Kita dapat berapa?	- Secara berurutan. - Kita dapat berapa?
486	00:16:12,140	00:16:14,109	- Peralatannya tampak sangat bagus. - Bukan ini.	- Peralatannya tampak sangat bagus. - Bukan ini.
487	00:16:14,180	00:16:15,310	Sudah jelas bukan ini.	Sudah jelas bukan ini.
488	00:16:15,680	00:16:17,109	Dada? Bahu?	Dada? Bahu?
489	00:16:17,249	00:16:19,879	Dia tidak akan pernah memilih treadmill.	Dia tidak akan pernah memilih treadmill.
490	00:16:20,920	00:16:22,190	Ini dia.	Ini dia.
491	00:16:22,690	00:16:23,719	"Kerap berolahraga dengan Jong Kook"	"Kerap berolahraga dengan Jong Kook"
492	00:16:23,790	00:16:24,950	- Penekan kaki? - Ya.	- Penekan kaki? - Ya.
493	00:16:25,160	00:16:26,560	Ini kesukaan Jong Kook.	Ini kesukaan Jong Kook.
494	00:16:26,619	00:16:28,089	- Itu untuk kaki? - Aku menempel nomorku.	- Itu untuk kaki? - Aku menempel nomorku.
495	00:16:28,589	00:16:29,829	Astaga, aku menginginkan ini.	Astaga, aku menginginkan ini.
496	00:16:29,890	00:16:31,259	- Siapa nomor empat? - Aku yakin. Itu aku.	- Siapa nomor empat? - Aku yakin. Itu aku.
497	00:16:31,329	00:16:32,999	Aku juga ingin memilih ini.	Aku juga ingin memilih ini.
498	00:16:33,060	00:16:34,329	- Aku yakin. - Dia mungkin memilih treadmill.	- Aku yakin. - Dia mungkin memilih treadmill.
499	00:16:34,400	00:16:36,829	Asal kalian tahu, Jong Kook melatih tubuh bagian atasnya kemarin.	Asal kalian tahu, Jong Kook melatih tubuh bagian atasnya kemarin.
500	00:16:37,170	00:16:38,229	- Sungguh? - Ya.	- Sungguh? - Ya.
501	00:16:38,440	00:16:40,369	"Hyo Seong tidak bisa membedakan jenis-jenis peralatan"	"Hyo Seong tidak bisa membedakan jenis-jenis peralatan"
502	00:16:40,440	00:16:42,040	Di mana aku menempel nomorku?	Di mana aku menempel nomorku?
503	00:16:42,109	00:16:44,770	- Akankah dia memilih bangku? - Aku yakin 100 persen.	- Akankah dia memilih bangku? - Aku yakin 100 persen.
504	00:16:44,839	00:16:46,579	- Ini dia. - Dia sangat menyukainya.	- Ini dia. - Dia sangat menyukainya.
505	00:16:46,879	00:16:48,339	- Ini... - Mesin Smith?	- Ini... - Mesin Smith?
506	00:16:48,410	00:16:50,180	"Haha memilih mesin Smith"	"Haha memilih mesin Smith"
507	00:16:50,249	00:16:51,280	- Lengan dan bahu... - Duduklah.	- Lengan dan bahu... - Duduklah.
508	00:16:51,349	00:16:52,379	Akankah dia memilih ini?	Akankah dia memilih ini?
509	00:16:52,719	00:16:54,119	- Mesin Smith? - Ini?	- Mesin Smith? - Ini?
510	00:16:54,180	00:16:55,550	- Baiklah. - Penekuk kaki.	- Baiklah. - Penekuk kaki.
511	00:16:56,020	00:16:57,219	Aku memilih ini.	Aku memilih ini.
512	00:16:57,589	00:17:00,089	Dia mungkin akan memilih ini. Dia suka olahraga kaki.	Dia mungkin akan memilih ini. Dia suka olahraga kaki.
513	00:17:01,060	00:17:02,660	Dia masih di luar, bukan?	Dia masih di luar, bukan?
514	00:17:03,129	00:17:05,330	Kamu terdengar sangat canggung di lift.	Kamu terdengar sangat canggung di lift.
515	00:17:05,799	00:17:07,200	- Jong Kook melakukan kardio? - Itu salah Hyo Seong.	- Jong Kook melakukan kardio? - Itu salah Hyo Seong.
516	00:17:07,259	00:17:09,600	- Hyo Seong membuatnya sangat jelas. - Apa?	- Hyo Seong membuatnya sangat jelas. - Apa?
517	00:17:09,670	00:17:10,930	Kamu ingin agresif?	Kamu ingin agresif?
518	00:17:11,299	00:17:13,769	Aku menonton acara kemarin,	Aku menonton acara kemarin,
519	00:17:13,840	00:17:16,039	- dan "aku di sini" sangat lucu. - Astaga, itu memalukan.	- dan "aku di sini" sangat lucu. - Astaga, itu memalukan.
520	00:17:17,209	00:17:19,180	Jika kubilang, "Di mana Jong Kook?", kamu akan menjawabku?	Jika kubilang, "Di mana Jong Kook?", kamu akan menjawabku?
521	00:17:19,979	00:17:21,209	Di mana Jong Kook?	Di mana Jong Kook?
522	00:17:21,279	00:17:22,479	Tolong hentikan.	Tolong hentikan.
523	00:17:22,680	00:17:24,749	"Beginikah cara bermainnya?"	"Beginikah cara bermainnya?"
524	00:17:24,809	00:17:26,549	- Dia gigih. - Dia sulit kupercaya.	- Dia gigih. - Dia sulit kupercaya.
525	00:17:27,350	00:17:29,289	- Di mana Jong Kook? - Tunggu.	- Di mana Jong Kook? - Tunggu.
526	00:17:29,350	00:17:30,420	- Katakan untukku. - Kenapa kamu begini?	- Katakan untukku. - Kenapa kamu begini?
527	00:17:30,489	00:17:31,519	- Kenapa begini? - Di mana Jong Kook?	- Kenapa begini? - Di mana Jong Kook?
528	00:17:31,989	00:17:33,219	Teman-teman.	Teman-teman.
529	00:17:33,620	00:17:36,330	Jika tidak bermain dengan benar, kita semua kalah.	Jika tidak bermain dengan benar, kita semua kalah.
530	00:17:36,890	00:17:38,729	Kita harus berhati-hati di awal.	Kita harus berhati-hati di awal.
531	00:17:38,930	00:17:41,600	Jika kita menang, kita bisa menambahkan stikernya, bukan?	Jika kita menang, kita bisa menambahkan stikernya, bukan?
532	00:17:41,660	00:17:43,130	- Ya. - Benar.	- Ya. - Benar.
533	00:17:43,200	00:17:45,539	- Kita harus mencoba untuk menang. - Kalau begitu,	- Kita harus mencoba untuk menang. - Kalau begitu,
534	00:17:45,600	00:17:47,100	lebih baik tidak satu tim dengan Jong Kook	lebih baik tidak satu tim dengan Jong Kook
535	00:17:47,469	00:17:49,539	- untuk mendapat hadiah. - Tapi seseorang harus melakukannya.	- untuk mendapat hadiah. - Tapi seseorang harus melakukannya.
536	00:17:49,840	00:17:51,610	"Seseorang harus melakukannya"?	"Seseorang harus melakukannya"?
537	00:17:52,110	00:17:53,279	Seseorang harus melakukannya.	Seseorang harus melakukannya.
538	00:17:53,340	00:17:54,880	- Tunggu. - Sebaiknya jangan.	- Tunggu. - Sebaiknya jangan.
539	00:17:54,940	00:17:56,580	Aku akan memilih alat yang tidak akan dia pilih.	Aku akan memilih alat yang tidak akan dia pilih.
540	00:17:56,650	00:17:57,880	Lebih baik tidak satu tim dengannya.	Lebih baik tidak satu tim dengannya.
541	00:17:57,950	00:18:00,380	- Hadiahnya mungkin tidak diberikan. - Kurasa aku akan memilih yang itu.	- Hadiahnya mungkin tidak diberikan. - Kurasa aku akan memilih yang itu.
542	00:18:01,080	00:18:02,749	Aku tahu dia pasti akan memilih ini.	Aku tahu dia pasti akan memilih ini.
543	00:18:02,819	00:18:04,489	Kamu harus memilihnya.	Kamu harus memilihnya.
544	00:18:04,650	00:18:07,420	- Aku memilih yang di sana. - Ini terlalu menonjol.	- Aku memilih yang di sana. - Ini terlalu menonjol.
545	00:18:07,660	00:18:09,660	Aku tahu dia tidak akan pernah memilih bola olahraga.	Aku tahu dia tidak akan pernah memilih bola olahraga.
546	00:18:10,029	00:18:13,130	- Aku bisa memilih ini, bukan? - Tentu saja.	- Aku bisa memilih ini, bukan? - Tentu saja.
547	00:18:13,200	00:18:14,330	Kalau begitu, aku akan memilih ini.	Kalau begitu, aku akan memilih ini.
548	00:18:14,400	00:18:16,029	"Mereka berusaha tidak dipilih oleh Jong Kook"	"Mereka berusaha tidak dipilih oleh Jong Kook"
549	00:18:16,400	00:18:18,670	"Se Chan memilih bola kebugaran kecil"	"Se Chan memilih bola kebugaran kecil"
550	00:18:19,269	00:18:20,499	Waktu kalian tinggal satu menit lagi.	Waktu kalian tinggal satu menit lagi.
551	00:18:20,569	00:18:23,539	"Kwang Soo memilih tali lateks yang dipakai untuk Pilates"	"Kwang Soo memilih tali lateks yang dipakai untuk Pilates"
552	00:18:24,569	00:18:28,140	"Dua alat mana yang akan dipilih Jong Kook?"	"Dua alat mana yang akan dipilih Jong Kook?"
553	00:18:28,279	00:18:30,150	- Halo. - Hai.	- Halo. - Hai.
554	00:18:31,610	00:18:32,819	- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.	- Selamat datang. - Senang bertemu denganmu.
555	00:18:32,880	00:18:35,249	Jong Kook, hai. Silakan melihat-lihat.	Jong Kook, hai. Silakan melihat-lihat.
556	00:18:35,319	00:18:36,420	Ini bagus.	Ini bagus.
557	00:18:36,519	00:18:37,819	Ini mesin inversi.	Ini mesin inversi.
558	00:18:37,890	00:18:40,789	- Kamu suka itu? - Seseorang menempel stiker di sana.	- Kamu suka itu? - Seseorang menempel stiker di sana.
559	00:18:41,620	00:18:42,690	Kukira kamu menyukai itu.	Kukira kamu menyukai itu.
560	00:18:42,759	00:18:43,989	Aku suka.	Aku suka.
561	00:18:44,059	00:18:45,130	Itu untuk bahu.	Itu untuk bahu.
562	00:18:45,200	00:18:47,229	- Mesin punggung. - Ya. Astaga.	- Mesin punggung. - Ya. Astaga.
563	00:18:47,299	00:18:48,360	Kamu suka yang ini, bukan?	Kamu suka yang ini, bukan?
564	00:18:48,430	00:18:51,400	Aku harus mencoba yang ada stikernya.	Aku harus mencoba yang ada stikernya.
565	00:18:51,469	00:18:52,640	Silakan.	Silakan.
566	00:18:54,299	00:18:55,670	Bagaimana, Jong Kook. Enak?	Bagaimana, Jong Kook. Enak?
567	00:18:56,809	00:18:59,380	- Lezat sekali! - Seperti apa rasanya?	- Lezat sekali! - Seperti apa rasanya?
568	00:19:00,610	00:19:02,380	- Jong Kook? - Lezat sekali!	- Jong Kook? - Lezat sekali!
569	00:19:02,450	00:19:03,479	Apakah selezat itu?	Apakah selezat itu?
570	00:19:03,779	00:19:05,620	Ini Juru Masak Pak Punggung.	Ini Juru Masak Pak Punggung.
571	00:19:06,880	00:19:08,150	Juru Masak Pak Punggung.	Juru Masak Pak Punggung.
572	00:19:08,279	00:19:11,450	Ini memberikan nutrisi yang tepat untuk punggung Jong Kook.	Ini memberikan nutrisi yang tepat untuk punggung Jong Kook.
573	00:19:11,519	00:19:13,519	Akan lebih nikmat dengan kecap.	Akan lebih nikmat dengan kecap.
574	00:19:13,590	00:19:14,620	Astaga.	Astaga.
575	00:19:14,690	00:19:15,860	Kalau begitu...	Kalau begitu...
576	00:19:16,090	00:19:17,759	- Tidak mungkin. - Yang ini.	- Tidak mungkin. - Yang ini.
577	00:19:18,630	00:19:19,660	Kamu memilih yang ini?	Kamu memilih yang ini?
578	00:19:19,729	00:19:21,160	- Ini... - Rasanya luar biasa.	- Ini... - Rasanya luar biasa.
579	00:19:21,229	00:19:22,799	- Itu dia. - Lezat sekali.	- Itu dia. - Lezat sekali.
580	00:19:22,870	00:19:25,670	Pilihan pertama Jong Kook adalah peralatan nomor delapan.	Pilihan pertama Jong Kook adalah peralatan nomor delapan.
581	00:19:25,739	00:19:27,200	- Nomor delapan. - Siapa yang memilih itu?	- Nomor delapan. - Siapa yang memilih itu?
582	00:19:27,269	00:19:28,400	Nomor delapan, baiklah.	Nomor delapan, baiklah.
583	00:19:28,640	00:19:30,009	- Nomor delapan. - Nomor delapan.	- Nomor delapan. - Nomor delapan.
584	00:19:30,069	00:19:32,709	Jong Kook, ada satu lagi yang melatih otot latisimus.	Jong Kook, ada satu lagi yang melatih otot latisimus.
585	00:19:32,779	00:19:33,840	"Mesin untuk latisimus"	"Mesin untuk latisimus"
586	00:19:33,910	00:19:34,979	- Dia menyukainya. - Aku suka ini.	- Dia menyukainya. - Aku suka ini.
587	00:19:35,039	00:19:36,080	- Yang ini bagus. - Yang ini?	- Yang ini bagus. - Yang ini?
588	00:19:36,150	00:19:37,779	Ada banyak fiturnya.	Ada banyak fiturnya.
589	00:19:37,850	00:19:38,950	Bagaimana cara kerjanya?	Bagaimana cara kerjanya?
590	00:19:39,019	00:19:40,719	Ada ini di setiap pusat kebugaran.	Ada ini di setiap pusat kebugaran.
591	00:19:40,779	00:19:41,920	Bukankah kamu harus duduk?	Bukankah kamu harus duduk?
592	00:19:41,989	00:19:43,190	Kamu bisa berdiri jika mau.	Kamu bisa berdiri jika mau.
593	00:19:43,249	00:19:45,559	- Jika sambil berdiri... - Lezat sekali.	- Jika sambil berdiri... - Lezat sekali.
594	00:19:45,620	00:19:46,989	Otot-ototmu seperti hyeongseoljigong.	Otot-ototmu seperti hyeongseoljigong.
595	00:19:47,059	00:19:48,120	"Tiba-tiba"	"Tiba-tiba"
596	00:19:48,190	00:19:50,759	"Menyebutkan idiom Tiongkok adalah misi nomor satu"	"Menyebutkan idiom Tiongkok adalah misi nomor satu"
597	00:19:50,830	00:19:51,930	"Kita belum memulai misi nomor satu"	"Kita belum memulai misi nomor satu"
598	00:19:51,999	00:19:53,360	- Kenapa? - Hyeongseoljigong?	- Kenapa? - Hyeongseoljigong?
599	00:19:53,430	00:19:54,759	- Sungguh? - Itu tidak masuk akal?	- Sungguh? - Itu tidak masuk akal?
600	00:19:54,830	00:19:56,370	- Jangan memaksakannya. - Lezat sekali.	- Jangan memaksakannya. - Lezat sekali.
601	00:19:56,430	00:19:57,499	Apakah selezat itu?	Apakah selezat itu?
602	00:19:57,569	00:19:58,739	Ada bola olahraga di sini.	Ada bola olahraga di sini.
603	00:19:58,799	00:19:59,840	Di mana?	Di mana?
604	00:19:59,900	00:20:01,069	Bola olahraga.	Bola olahraga.
605	00:20:01,140	00:20:02,840	Bola olahraga?	Bola olahraga?
606	00:20:02,910	00:20:03,910	Ini...	Ini...
607	00:20:04,209	00:20:05,840	Siapa yang akan memakai bola olahraga?	Siapa yang akan memakai bola olahraga?
608	00:20:05,910	00:20:07,239	"Siapa yang akan memakai bola olahraga?"	"Siapa yang akan memakai bola olahraga?"
609	00:20:07,539	00:20:08,779	"Siapa yang akan memakai bola olahraga?"	"Siapa yang akan memakai bola olahraga?"
610	00:20:08,850	00:20:10,910	"Juru kamera terkena pantulan bola olahraga"	"Juru kamera terkena pantulan bola olahraga"
611	00:20:10,979	00:20:12,049	Kamu baik-baik saja?	Kamu baik-baik saja?
612	00:20:12,120	00:20:13,350	Kamu baik-baik saja?	Kamu baik-baik saja?
613	00:20:13,420	00:20:14,450	Kulihat kamu kehilangan keseimbangan.	Kulihat kamu kehilangan keseimbangan.
614	00:20:14,519	00:20:15,890	Bolanya mengenai belakang kepalanya.	Bolanya mengenai belakang kepalanya.
615	00:20:15,950	00:20:17,219	Bolanya mengenainya dua kali.	Bolanya mengenainya dua kali.
616	00:20:17,289	00:20:19,959	Siapa pun yang menempelkan stiker di sana tidak menganggap ini serius.	Siapa pun yang menempelkan stiker di sana tidak menganggap ini serius.
617	00:20:20,090	00:20:23,390	Bukankah mengerikan jika seseorang menempelkan stiker di sana?	Bukankah mengerikan jika seseorang menempelkan stiker di sana?
618	00:20:23,459	00:20:24,989	- Ini... - Benar, bukan?	- Ini... - Benar, bukan?
619	00:20:25,059	00:20:26,299	Pikirkan saja.	Pikirkan saja.
620	00:20:26,360	00:20:27,830	Orang ini tidak mau masuk timku.	Orang ini tidak mau masuk timku.
621	00:20:27,900	00:20:29,100	Lihat saja.	Lihat saja.
622	00:20:29,430	00:20:32,299	Bolanya juga lebih kecil.	Bolanya juga lebih kecil.
623	00:20:32,469	00:20:34,100	- Itu... - Menurutku ini memalukan.	- Itu... - Menurutku ini memalukan.
624	00:20:34,170	00:20:36,110	Benar, bukan? Orang ini tidak tahu malu.	Benar, bukan? Orang ini tidak tahu malu.
625	00:20:37,039	00:20:38,509	Benar.	Benar.
626	00:20:38,569	00:20:39,640	- Aku setuju. - Benar, bukan?	- Aku setuju. - Benar, bukan?
627	00:20:39,709	00:20:42,080	Jong Kook, kamu ingin melihat siapa yang paling tidak tahu malu?	Jong Kook, kamu ingin melihat siapa yang paling tidak tahu malu?
628	00:20:42,350	00:20:44,380	Apa pendapatmu tentang ini?	Apa pendapatmu tentang ini?
629	00:20:44,450	00:20:45,920	Bukankah ini penghinaan?	Bukankah ini penghinaan?
630	00:20:45,979	00:20:47,680	- Tapi itu... - Ini,	- Tapi itu... - Ini,
631	00:20:47,749	00:20:49,620	- ini, dan bola olahraga. - Bola olahraga.	- ini, dan bola olahraga. - Bola olahraga.
632	00:20:49,690	00:20:50,719	Bawa itu kemari.	Bawa itu kemari.
633	00:20:50,789	00:20:52,989	- Trio bermasalah. - Tiga orang tercela.	- Trio bermasalah. - Tiga orang tercela.
634	00:20:53,059	00:20:55,630	Mereka jelas tidak ingin bergabung di timmu.	Mereka jelas tidak ingin bergabung di timmu.
635	00:20:55,690	00:20:57,860	- Kamu benar. - Benar, bukan?	- Kamu benar. - Benar, bukan?
636	00:20:57,930	00:21:00,700	Ini semua pasti dipilih oleh mereka yang sangat mengenalku.	Ini semua pasti dipilih oleh mereka yang sangat mengenalku.
637	00:21:00,759	00:21:03,229	- Semuanya pilihan yang buruk. - Mereka tahu apa yang kubenci.	- Semuanya pilihan yang buruk. - Mereka tahu apa yang kubenci.
638	00:21:03,299	00:21:05,370	Kamu harus menemukan tiga orang yang memilih ini.	Kamu harus menemukan tiga orang yang memilih ini.
639	00:21:05,440	00:21:07,039	- Astaga. - Perlengkapan karet.	- Astaga. - Perlengkapan karet.
640	00:21:07,100	00:21:08,709	- Kamu harus menyingkirkan mereka. - Benar.	- Kamu harus menyingkirkan mereka. - Benar.
641	00:21:08,769	00:21:10,769	- Lucu sekali. - Mereka pasti tertangkap.	- Lucu sekali. - Mereka pasti tertangkap.
642	00:21:10,840	00:21:11,840	"Dia belum pernah seserius ini"	"Dia belum pernah seserius ini"
643	00:21:11,910	00:21:12,940	- Jong Kook. - Ya?	- Jong Kook. - Ya?
644	00:21:13,009	00:21:14,610	Pikirkan peraturan permainan ini.	Pikirkan peraturan permainan ini.
645	00:21:14,680	00:21:16,650	- Kenapa kamu bicara? - Apa?	- Kenapa kamu bicara? - Apa?
646	00:21:16,709	00:21:18,209	Kamu pasti salah satunya.	Kamu pasti salah satunya.
647	00:21:18,410	00:21:19,880	Kamu pasti memilih satu dari ketiganya.	Kamu pasti memilih satu dari ketiganya.
648	00:21:19,950	00:21:21,819	Sebaiknya kamu memilih peralatan yang kamu suka.	Sebaiknya kamu memilih peralatan yang kamu suka.
649	00:21:21,880	00:21:24,150	- Dia pasti memilih salah satunya. - Benar, bukan?	- Dia pasti memilih salah satunya. - Benar, bukan?
650	00:21:24,219	00:21:26,059	Yang memilih tali resistansi lebih tercela.	Yang memilih tali resistansi lebih tercela.
651	00:21:26,120	00:21:27,219	- Kenapa? - Kamu berolahraga dengan itu?	- Kenapa? - Kamu berolahraga dengan itu?
652	00:21:27,289	00:21:28,289	Apa masalah tali resistansi itu?	Apa masalah tali resistansi itu?
653	00:21:28,360	00:21:29,559	"Kenapa?"	"Kenapa?"
654	00:21:29,630	00:21:30,660	Apa?	Apa?
655	00:21:31,229	00:21:32,229	Maksudku,	Maksudku,
656	00:21:32,299	00:21:33,759	pasti Jong Kook melakukan peregangan.	pasti Jong Kook melakukan peregangan.
657	00:21:33,830	00:21:35,830	Apa Jong Kook memakai tali resistansi?	Apa Jong Kook memakai tali resistansi?
658	00:21:35,969	00:21:37,900	- Kamu melihatku memakai ini? - Itu tidak mungkin.	- Kamu melihatku memakai ini? - Itu tidak mungkin.
659	00:21:37,969	00:21:39,299	Benda culun begini?	Benda culun begini?
660	00:21:40,039	00:21:41,039	Benda culun begini?	Benda culun begini?
661	00:21:41,100	00:21:42,370	"Dia hampir menangkap pelanggar nomor dua"	"Dia hampir menangkap pelanggar nomor dua"
662	00:21:42,440	00:21:44,610	Setidaknya bola itu untuk melatih punggungmu.	Setidaknya bola itu untuk melatih punggungmu.
663	00:21:44,670	00:21:46,539	Benar. Aku tidak pernah menggunakan tali resistansi.	Benar. Aku tidak pernah menggunakan tali resistansi.
664	00:21:46,610	00:21:49,309	- Ini bisa dipakai untuk hal lain. - Seperti apa?	- Ini bisa dipakai untuk hal lain. - Seperti apa?
665	00:21:49,380	00:21:51,709	Bisa dipakai seperti ini.	Bisa dipakai seperti ini.
666	00:21:51,779	00:21:53,279	- Begitukah? - Itu salah satu fungsinya.	- Begitukah? - Itu salah satu fungsinya.
667	00:21:53,719	00:21:55,049	Sejujurnya,	Sejujurnya,
668	00:21:55,390	00:21:57,620	.yang menurutku paling menghina dan mencurigakan itu	.yang menurutku paling menghina dan mencurigakan itu
669	00:21:57,690	00:22:01,319	ada yang memilih bola yang lebih ringan ini.	ada yang memilih bola yang lebih ringan ini.
670	00:22:01,390	00:22:02,559	- Benar. - Kenapa?	- Benar. - Kenapa?
671	00:22:02,630	00:22:05,160	Pilihan itu tampak mencurigakan bagimu?	Pilihan itu tampak mencurigakan bagimu?
672	00:22:05,259	00:22:06,559	Bayangkan proses pemikiran di baliknya.	Bayangkan proses pemikiran di baliknya.
673	00:22:06,630	00:22:08,059	Jong Kook pasti terkejut.	Jong Kook pasti terkejut.
674	00:22:08,130	00:22:09,330	Apa maksud di balik itu?	Apa maksud di balik itu?
675	00:22:09,830	00:22:11,299	Begitukah?	Begitukah?
676	00:22:12,640	00:22:13,940	- Sungguh? - Lihat ekspresinya.	- Sungguh? - Lihat ekspresinya.
677	00:22:13,999	00:22:15,200	- Begitukah? - Tidak mungkin.	- Begitukah? - Tidak mungkin.
678	00:22:15,739	00:22:17,069	Oleh si tikus itu?	Oleh si tikus itu?
679	00:22:17,840	00:22:19,309	"Tikus itu memilih bola ini?"	"Tikus itu memilih bola ini?"
680	00:22:19,380	00:22:20,479	- Kenapa, ya? - Bukan begitu.	- Kenapa, ya? - Bukan begitu.
681	00:22:20,539	00:22:21,979	- Tapi... - Aku setuju.	- Tapi... - Aku setuju.
682	00:22:22,039	00:22:23,410	Itu benar-benar penghinaan.	Itu benar-benar penghinaan.
683	00:22:23,479	00:22:24,549	- Si tikus itu? - Pikirkan saja.	- Si tikus itu? - Pikirkan saja.
684	00:22:24,610	00:22:26,279	Karena itukah tikus ini memilih bola ini?	Karena itukah tikus ini memilih bola ini?
685	00:22:26,350	00:22:27,920	Siapa pun itu...	Siapa pun itu...
686	00:22:27,979	00:22:28,989	Biar kukatakan satu hal lagi.	Biar kukatakan satu hal lagi.
687	00:22:29,049	00:22:30,489	- Ini buruk. - Nomornya menghadap ke belakang,	- Ini buruk. - Nomornya menghadap ke belakang,
688	00:22:30,549	00:22:32,090	tapi kuputar agar kamu melihatnya.	tapi kuputar agar kamu melihatnya.
689	00:22:32,160	00:22:33,219	- Begitukah? - Ya.	- Begitukah? - Ya.
690	00:22:33,289	00:22:34,620	"Dan dengan begitu..."	"Dan dengan begitu..."
691	00:22:34,690	00:22:36,059	Baiklah.	Baiklah.
692	00:22:36,459	00:22:37,759	- Kalau begitu... - Ya.	- Kalau begitu... - Ya.
693	00:22:37,830	00:22:38,860	Aku memilih yang ini.	Aku memilih yang ini.
694	00:22:38,930	00:22:41,259	Kamu memilih nomor dua dan delapan.	Kamu memilih nomor dua dan delapan.
695	00:22:41,330	00:22:42,830	"Jong Kook memilih nomor dua dan delapan"	"Jong Kook memilih nomor dua dan delapan"
696	00:22:42,900	00:22:45,769	Yang memilih Tim Jong Kook adalah Se Chan yang memilih	Yang memilih Tim Jong Kook adalah Se Chan yang memilih
697	00:22:45,840	00:22:47,640	bola kebugaran.	bola kebugaran.
698	00:22:49,239	00:22:50,840	- Sulit dipercaya. - Aku memilih itu	- Sulit dipercaya. - Aku memilih itu
699	00:22:50,910	00:22:52,279	karena aku meramalkan ini.	karena aku meramalkan ini.
700	00:22:52,340	00:22:54,140	- Aku meragukannya. - Keren, bukan?	- Aku meragukannya. - Keren, bukan?
701	00:22:54,209	00:22:55,650	Aku tahu kamu akan memilih yang kamu suka dan benci.	Aku tahu kamu akan memilih yang kamu suka dan benci.
702	00:22:55,880	00:22:57,610	Tidak mudah memilih yang tepat.	Tidak mudah memilih yang tepat.
703	00:22:57,779	00:22:59,519	Rekan tim kedua Jong Kook	Rekan tim kedua Jong Kook
704	00:22:59,580	00:23:00,850	adalah Mingyu.	adalah Mingyu.
705	00:23:00,920	00:23:01,950	"Mingyu dari Anyang masuk Tim Jong Kook"	"Mingyu dari Anyang masuk Tim Jong Kook"
706	00:23:02,019	00:23:03,749	Kamukah itu, Mingyu? Astaga.	Kamukah itu, Mingyu? Astaga.
707	00:23:04,920	00:23:07,860	- Dia manis sekali. - Kamu memilih yang bagus.	- Dia manis sekali. - Kamu memilih yang bagus.
708	00:23:07,920	00:23:09,959	Yang lain juga harus dibagi menjadi dua tim,	Yang lain juga harus dibagi menjadi dua tim,
709	00:23:10,029	00:23:11,090	jadi, bagaimana caramu melakukan ini?	jadi, bagaimana caramu melakukan ini?
710	00:23:11,160	00:23:13,799	Hyo Seong dan Ji Hyo bisa memilih tim mereka.	Hyo Seong dan Ji Hyo bisa memilih tim mereka.
711	00:23:14,229	00:23:16,299	Bersutenlah untuk memilih anggota.	Bersutenlah untuk memilih anggota.
712	00:23:16,469	00:23:17,630	"Tim: Jong Kook, Se Chan, Mingyu"	"Tim: Jong Kook, Se Chan, Mingyu"
713	00:23:17,700	00:23:19,370	"Jae Seok, Kwang Soo, Hyo Seong"	"Jae Seok, Kwang Soo, Hyo Seong"
714	00:23:19,440	00:23:20,739	"Seok Jin, Haha, Ji Hyo"	"Seok Jin, Haha, Ji Hyo"
715	00:23:21,440	00:23:23,209	- Kita harus berdiri dengan tim. - Benar.	- Kita harus berdiri dengan tim. - Benar.
716	00:23:23,269	00:23:24,340	Kalian senang dengan tim kalian?	Kalian senang dengan tim kalian?
717	00:23:24,410	00:23:25,940	- Ya. - Ini sempurna.	- Ya. - Ini sempurna.
718	00:23:26,009	00:23:27,709	- Mari kita lakukan. - Mari menang hari ini.	- Mari kita lakukan. - Mari menang hari ini.
719	00:23:27,779	00:23:29,080	- Menyebalkan membiarkannya menang. - Benar.	- Menyebalkan membiarkannya menang. - Benar.
720	00:23:29,180	00:23:31,049	- Yang lainnya... - Tunggu sebentar.	- Yang lainnya... - Tunggu sebentar.
721	00:23:31,110	00:23:32,850	Haha dan Seok Jin	Haha dan Seok Jin
722	00:23:32,920	00:23:35,019	antusias dengan permainan hari ini,	antusias dengan permainan hari ini,
723	00:23:35,080	00:23:37,289	- tapi Ji Hyo diam saja. - Di mana antusiasmemu?	- tapi Ji Hyo diam saja. - Di mana antusiasmemu?
724	00:23:37,350	00:23:38,789	Semoga beruntung pekan depan.	Semoga beruntung pekan depan.
725	00:23:38,860	00:23:40,890	- Lewati saja pekan ini. - Benar.	- Lewati saja pekan ini. - Benar.
726	00:23:40,959	00:23:42,459	Selalu ada pekan depan untuk dinantikan.	Selalu ada pekan depan untuk dinantikan.
727	00:23:42,529	00:23:43,529	Tentu saja.	Tentu saja.
728	00:23:43,590	00:23:47,299	Misi berikutnya sempurna untuk Jong Kook	Misi berikutnya sempurna untuk Jong Kook
729	00:23:47,360	00:23:49,799	karena dia pria berwawasan luas.	karena dia pria berwawasan luas.
730	00:23:49,870	00:23:52,130	Ini permainan Kamu Lihat yang Kumakan?	Ini permainan Kamu Lihat yang Kumakan?
731	00:23:52,200	00:23:53,840	"Babak Satu, Kamu Lihat yang Kumakan?"	"Babak Satu, Kamu Lihat yang Kumakan?"
732	00:23:53,900	00:23:56,009	- Aku melihatnya. - Harus ada suaranya.	- Aku melihatnya. - Harus ada suaranya.
733	00:23:56,069	00:23:59,140	Satu tim akan duduk di belakang pembatas	Satu tim akan duduk di belakang pembatas
734	00:23:59,209	00:24:01,880	dan masing-masing mendapatkan tiga menit	dan masing-masing mendapatkan tiga menit
735	00:24:01,940	00:24:04,009	untuk menyantap hidangan pilihan.	untuk menyantap hidangan pilihan.
736	00:24:04,080	00:24:06,279	Tim lain akan mendapat poin	Tim lain akan mendapat poin
737	00:24:06,350	00:24:09,090	jika mereka menebak hidangan apa itu tanpa menciumnya.	jika mereka menebak hidangan apa itu tanpa menciumnya.
738	00:24:10,219	00:24:12,190	Kita harus mengandalkan mata dan suara.	Kita harus mengandalkan mata dan suara.
739	00:24:12,420	00:24:14,190	Dua tim berkesempatan menebak hidangan apa itu.	Dua tim berkesempatan menebak hidangan apa itu.
740	00:24:14,259	00:24:17,729	Tim yang memakan hidangan akan mendapat poin	Tim yang memakan hidangan akan mendapat poin
741	00:24:17,789	00:24:19,600	jika tim lain tidak berhasil	jika tim lain tidak berhasil
742	00:24:19,660	00:24:21,729	menebak dengan benar selama tiga menit itu.	menebak dengan benar selama tiga menit itu.
743	00:24:21,799	00:24:22,830	"Cara tim yang makan mendapat poin"	"Cara tim yang makan mendapat poin"
744	00:24:22,900	00:24:24,069	- Baiklah. - Baik.	- Baiklah. - Baik.
745	00:24:24,900	00:24:28,140	- Situasi hieongseoljigong. - Benar.	- Situasi hieongseoljigong. - Benar.
746	00:24:28,239	00:24:32,340	"Jae Seok memasukkan hyeongseoljigong dalam percakapan"	"Jae Seok memasukkan hyeongseoljigong dalam percakapan"
747	00:24:32,840	00:24:34,410	"Misi rahasia"	"Misi rahasia"
748	00:24:34,479	00:24:36,049	"Bicara menggunakan idiom Tiongkok"	"Bicara menggunakan idiom Tiongkok"
749	00:24:36,110	00:24:39,219	"Harus benar dan hanya digunakan sekali"	"Harus benar dan hanya digunakan sekali"
750	00:24:39,819	00:24:42,420	"Jae Seok berhasil menyelipkan idiom Tiongkok"	"Jae Seok berhasil menyelipkan idiom Tiongkok"
751	00:24:42,489	00:24:44,350	Hyeongseoljigong milikku.	Hyeongseoljigong milikku.
752	00:24:44,420	00:24:47,160	Itu sloganku mulai sekarang.	Itu sloganku mulai sekarang.
753	00:24:47,219	00:24:48,620	- Hyeongseoljigong. - Astaga.	- Hyeongseoljigong. - Astaga.
754	00:24:48,690	00:24:51,160	Apa idiom dengan warna hitam...	Apa idiom dengan warna hitam...
755	00:24:51,229	00:24:52,360	- Geunmukjaheuk? - Apa...	- Geunmukjaheuk? - Apa...
756	00:24:52,430	00:24:53,459	Geunmukjaheuk?	Geunmukjaheuk?
757	00:24:53,529	00:24:54,630	Aku tidak tahu, bukan?	Aku tidak tahu, bukan?
758	00:24:54,700	00:24:56,029	Benar, geunmukjaheuk.	Benar, geunmukjaheuk.
759	00:24:56,100	00:24:58,100	Apa arti geunmukjaheuk?	Apa arti geunmukjaheuk?
760	00:24:58,229	00:25:00,039	Artinya, kamu juga menjadi hitam	Artinya, kamu juga menjadi hitam
761	00:25:00,100	00:25:02,569	jika kamu menyelam ke dalam warna hitam.	jika kamu menyelam ke dalam warna hitam.
762	00:25:02,640	00:25:05,880	Jadi, bukan sesuatu yang positif. Kamu "geunmukjadeuk".	Jadi, bukan sesuatu yang positif. Kamu "geunmukjadeuk".
763	00:25:05,940	00:25:07,009	"Geunmukjadeuk?"	"Geunmukjadeuk?"
764	00:25:07,080	00:25:08,910	- Sulit dipercaya. - "Heuk" bukan deuk.	- Sulit dipercaya. - "Heuk" bukan deuk.
765	00:25:08,979	00:25:10,610	- Ini geunmukjaheuk. - Deuk?	- Ini geunmukjaheuk. - Deuk?
766	00:25:10,850	00:25:12,319	Kamu bingung dengan jaupjadeuk.	Kamu bingung dengan jaupjadeuk.
767	00:25:12,380	00:25:13,779	- Benar, jaupjadeuk. - Jaupjadeuk.	- Benar, jaupjadeuk. - Jaupjadeuk.
768	00:25:13,850	00:25:14,920	Ini membingungkan.	Ini membingungkan.
769	00:25:15,650	00:25:17,920	- Beeilbeejae. - Iljamusik.	- Beeilbeejae. - Iljamusik.
770	00:25:18,019	00:25:19,190	Iltassangpi.	Iltassangpi.
771	00:25:19,519	00:25:21,289	"Yang ini tidak masuk hitungan"	"Yang ini tidak masuk hitungan"
772	00:25:21,360	00:25:23,789	- Tim Jae Seok akan mulai dahulu. - Tentu.	- Tim Jae Seok akan mulai dahulu. - Tentu.
773	00:25:25,190	00:25:26,200	Baiklah.	Baiklah.
774	00:25:26,259	00:25:27,430	"Tim Jae Seok memilih hidangan acak"	"Tim Jae Seok memilih hidangan acak"
775	00:25:27,499	00:25:29,170	- Sulit dipercaya. - Ini akan mudah ditebak.	- Sulit dipercaya. - Ini akan mudah ditebak.
776	00:25:30,799	00:25:32,870	Ini terlalu kecil untuk hidungku.	Ini terlalu kecil untuk hidungku.
777	00:25:32,940	00:25:34,469	Hei, itu Inspector Gadget.	Hei, itu Inspector Gadget.
778	00:25:34,640	00:25:36,140	"Ayo, Lengan Gawai"	"Ayo, Lengan Gawai"
779	00:25:36,209	00:25:37,469	Ini makanannya.	Ini makanannya.
780	00:25:38,170	00:25:39,180	Astaga.	Astaga.
781	00:25:39,239	00:25:41,340	Menurutmu bisakah kita menebaknya dengan benar?	Menurutmu bisakah kita menebaknya dengan benar?
782	00:25:42,279	00:25:43,309	"Hanya mengandalkan pendengaran"	"Hanya mengandalkan pendengaran"
783	00:25:43,380	00:25:45,580	- Tidak mungkin. - Ini akan terlalu jelas.	- Tidak mungkin. - Ini akan terlalu jelas.
784	00:25:45,779	00:25:47,819	Kita harus menunduk saat makan.	Kita harus menunduk saat makan.
785	00:25:49,719	00:25:51,719	Bersedia, siap, mulai.	Bersedia, siap, mulai.
786	00:25:51,789	00:25:53,590	"Mereka makan hidangan pertama"	"Mereka makan hidangan pertama"
787	00:25:53,759	00:25:54,819	Ayo.	Ayo.
788	00:25:55,090	00:25:57,890	"Pemirsa di rumah juga harus mencoba menebaknya"	"Pemirsa di rumah juga harus mencoba menebaknya"
789	00:25:57,959	00:26:00,059	- Tunggu, itu... - Sulit dipercaya.	- Tunggu, itu... - Sulit dipercaya.
790	00:26:04,269	00:26:07,039	"Mereka semua mendengarkan"	"Mereka semua mendengarkan"
791	00:26:07,100	00:26:08,340	Dia menggigitnya.	Dia menggigitnya.
792	00:26:09,509	00:26:10,569	"Mereka terus mendengar suara renyah"	"Mereka terus mendengar suara renyah"
793	00:26:10,640	00:26:11,940	Apa yang renyah?	Apa yang renyah?
794	00:26:12,009	00:26:14,410	"Mereka terus mendengar suara renyah"	"Mereka terus mendengar suara renyah"
795	00:26:16,450	00:26:17,610	Itu kimchi lobak muda.	Itu kimchi lobak muda.
796	00:26:17,680	00:26:18,809	"Berbisik"	"Berbisik"
797	00:26:18,880	00:26:21,049	- Aku yakin itu. - Apa yang serenyah itu?	- Aku yakin itu. - Apa yang serenyah itu?
798	00:26:23,350	00:26:25,519	Kamu harus mencoba menutupi apa yang kita makan.	Kamu harus mencoba menutupi apa yang kita makan.
799	00:26:26,489	00:26:28,059	Jangan hanya menikmati hidangannya.	Jangan hanya menikmati hidangannya.
800	00:26:28,120	00:26:29,559	Jangan membuatnya terdengar lezat.	Jangan membuatnya terdengar lezat.
801	00:26:30,029	00:26:31,029	- Kurasa kamu benar. - Benar, bukan?	- Kurasa kamu benar. - Benar, bukan?
802	00:26:31,090	00:26:32,190	- Ya, seperti katamu. - Silakan.	- Ya, seperti katamu. - Silakan.
803	00:26:32,259	00:26:33,729	- Kimchi lobak muda. - Jangan membuatnya terdengar lezat.	- Kimchi lobak muda. - Jangan membuatnya terdengar lezat.
804	00:26:33,799	00:26:35,459	"Kimchi lobak muda?"	"Kimchi lobak muda?"
805	00:26:36,029	00:26:37,200	- Kita jawab saja? - Aku yakin.	- Kita jawab saja? - Aku yakin.
806	00:26:37,269	00:26:38,430	Jawab saja.	Jawab saja.
807	00:26:38,499	00:26:39,600	Biar kujawab!	Biar kujawab!
808	00:26:39,670	00:26:40,940	Kimchi lobak muda.	Kimchi lobak muda.
809	00:26:40,999	00:26:42,840	"Tim Jong Kook menebak kimchi lobak muda"	"Tim Jong Kook menebak kimchi lobak muda"
810	00:26:42,910	00:26:45,539	"Hidangan pertama terdengar renyah saat Jae Seok memakannya"	"Hidangan pertama terdengar renyah saat Jae Seok memakannya"
811	00:26:45,610	00:26:48,110	"Apa itu kimchi lobak muda?"	"Apa itu kimchi lobak muda?"
812	00:26:48,180	00:26:49,180	"Salah"	"Salah"
813	00:26:49,249	00:26:51,180	- Bukan itu? - Pasti sesuatu yang mirip.	- Bukan itu? - Pasti sesuatu yang mirip.
814	00:26:51,249	00:26:53,150	- Jae Seok tahu harus bagaimana. - Benar.	- Jae Seok tahu harus bagaimana. - Benar.
815	00:26:53,249	00:26:55,120	Bagaimanapun, Jae Seok sudah menghabiskannya.	Bagaimanapun, Jae Seok sudah menghabiskannya.
816	00:26:55,219	00:26:56,390	Aku khawatir.	Aku khawatir.
817	00:26:56,450	00:26:58,719	- Mari lihat cara Hyo Seong makan. - Hyo Seong, silakan.	- Mari lihat cara Hyo Seong makan. - Hyo Seong, silakan.
818	00:26:59,660	00:27:01,660	"Hyo Seong juga mencicipi hidangannya"	"Hyo Seong juga mencicipi hidangannya"
819	00:27:01,719	00:27:03,360	Bisa saja namanya berbeda.	Bisa saja namanya berbeda.
820	00:27:11,130	00:27:13,200	- Ini gorengan. - Ya, aku setuju.	- Ini gorengan. - Ya, aku setuju.
821	00:27:13,269	00:27:14,499	- Benar, bukan? - Ini gorengan.	- Benar, bukan? - Ini gorengan.
822	00:27:14,569	00:27:15,809	- Gorengan. - Kepiting goreng?	- Gorengan. - Kepiting goreng?
823	00:27:15,870	00:27:17,410	Namanya tidak mudah.	Namanya tidak mudah.
824	00:27:17,469	00:27:19,410	"Saat itu"	"Saat itu"
825	00:27:19,479	00:27:21,110	"Mereka mendengar suara renyah yang jelas"	"Mereka mendengar suara renyah yang jelas"
826	00:27:21,180	00:27:22,850	- Aku yakin itu gorengan. - Dia menggigitnya.	- Aku yakin itu gorengan. - Dia menggigitnya.
827	00:27:22,910	00:27:24,309	Bagaimana dengan udang goreng?	Bagaimana dengan udang goreng?
828	00:27:24,709	00:27:26,249	"Dia tidak yakin"	"Dia tidak yakin"
829	00:27:26,319	00:27:27,580	Bagaimana dengan udang goreng?	Bagaimana dengan udang goreng?
830	00:27:27,650	00:27:28,680	Ayo jawab.	Ayo jawab.
831	00:27:28,749	00:27:29,890	- Biar kujawab. - Biar kujawab.	- Biar kujawab. - Biar kujawab.
832	00:27:30,249	00:27:31,390	- Udang goreng. - Udang goreng.	- Udang goreng. - Udang goreng.
833	00:27:31,450	00:27:33,690	"Tim Seok Jin mengira itu udang goreng"	"Tim Seok Jin mengira itu udang goreng"
834	00:27:33,759	00:27:34,819	"Salah"	"Salah"
835	00:27:34,890	00:27:36,059	Bukankah itu gorengan?	Bukankah itu gorengan?
836	00:27:36,789	00:27:37,830	"Memastikan itu tampak renyah"	"Memastikan itu tampak renyah"
837	00:27:37,890	00:27:40,100	- Dia tidak membuat kekacauan. - Bagus, Hyo Seong.	- Dia tidak membuat kekacauan. - Bagus, Hyo Seong.
838	00:27:40,259	00:27:41,630	Giliran kami untuk menebak sekarang.	Giliran kami untuk menebak sekarang.
839	00:27:42,130	00:27:43,400	- Waktu kalian 20 detik. - Baik.	- Waktu kalian 20 detik. - Baik.
840	00:27:43,469	00:27:44,700	- Hei, Kwang Soo. - Kwang Soo...	- Hei, Kwang Soo. - Kwang Soo...
841	00:27:46,140	00:27:47,739	"Terantuk"	"Terantuk"
842	00:27:47,799	00:27:48,840	"Mengentak"	"Mengentak"
843	00:27:48,900	00:27:50,410	"Terbentur"	"Terbentur"
844	00:27:51,009	00:27:52,910	"Bunyi tambahan dari piring yang mengentak"	"Bunyi tambahan dari piring yang mengentak"
845	00:27:52,979	00:27:54,239	Jangan mengetuk mejanya.	Jangan mengetuk mejanya.
846	00:27:54,340	00:27:55,709	Seharusnya kamu tidak menyentuh piringnya.	Seharusnya kamu tidak menyentuh piringnya.
847	00:27:55,779	00:27:58,180	Aku tahu dia rekan timku, tapi dia curang.	Aku tahu dia rekan timku, tapi dia curang.
848	00:27:59,279	00:28:02,049	"Pemain paling kotor berusaha sebaik mungkin"	"Pemain paling kotor berusaha sebaik mungkin"
849	00:28:02,519	00:28:04,190	- Jadi, - Dari yang kulihat,	- Jadi, - Dari yang kulihat,
850	00:28:04,390	00:28:06,090	dia hanya makan	dia hanya makan
851	00:28:06,160	00:28:08,519	bagian di sekelilingnya dan bukan yang di tengah.	bagian di sekelilingnya dan bukan yang di tengah.
852	00:28:08,590	00:28:10,289	Dia tidak menyentuh bagian yang mengeluarkan bunyi renyah.	Dia tidak menyentuh bagian yang mengeluarkan bunyi renyah.
853	00:28:10,360	00:28:11,690	Ini pasti hidangan	Ini pasti hidangan
854	00:28:11,759	00:28:13,499	yang menghasilkan banyak suara saat dimakan.	yang menghasilkan banyak suara saat dimakan.
855	00:28:13,559	00:28:15,100	- Renyah... - Aku suka hidangan ini.	- Renyah... - Aku suka hidangan ini.
856	00:28:15,529	00:28:16,900	- Bukankah itu asin? - Tunggu.	- Bukankah itu asin? - Tunggu.
857	00:28:16,969	00:28:18,400	Aku melihat potongan mentimun.	Aku melihat potongan mentimun.
858	00:28:19,400	00:28:20,900	Aku melihat potongan mentimun.	Aku melihat potongan mentimun.
859	00:28:20,969	00:28:23,340	"Kwang Soo membuat kesalahan dengan menunjukkan apa yang dia makan"	"Kwang Soo membuat kesalahan dengan menunjukkan apa yang dia makan"
860	00:28:23,410	00:28:24,840	- Mentimun? - Aku melihat sesuatu yang putih.	- Mentimun? - Aku melihat sesuatu yang putih.
861	00:28:24,910	00:28:26,640	Aku melihat sesuatu saat dia membuka mulutnya.	Aku melihat sesuatu saat dia membuka mulutnya.
862	00:28:26,709	00:28:27,809	Warnanya putih.	Warnanya putih.
863	00:28:29,180	00:28:33,080	"Mereka melihat sesuatu yang putih di mulutnya. Apa itu?"	"Mereka melihat sesuatu yang putih di mulutnya. Apa itu?"
864	00:28:33,580	00:28:34,650	- Mentimun? - Ya.	- Mentimun? - Ya.
865	00:28:34,719	00:28:35,749	- Itu bukan hidangan. - Satu.	- Itu bukan hidangan. - Satu.
866	00:28:35,819	00:28:36,850	Acar mentimun.	Acar mentimun.
867	00:28:36,920	00:28:40,989	"Jawaban Tim Jong Kook, acar mentimun"	"Jawaban Tim Jong Kook, acar mentimun"
868	00:28:41,059	00:28:42,459	"Salah"	"Salah"
869	00:28:42,930	00:28:44,930	Sayang sekali jika kalian tidak menjawabnya.	Sayang sekali jika kalian tidak menjawabnya.
870	00:28:44,989	00:28:46,029	"Tonkatsu"	"Tonkatsu"
871	00:28:46,100	00:28:47,600	- Mari menjawab tonkatsu. - Satu, dua, tiga.	- Mari menjawab tonkatsu. - Satu, dua, tiga.
872	00:28:47,660	00:28:48,900	- Kurasa bukan. - Tonkatsu.	- Kurasa bukan. - Tonkatsu.
873	00:28:48,959	00:28:50,729	"Jawaban Tim Seok Jin, tonkatsu"	"Jawaban Tim Seok Jin, tonkatsu"
874	00:28:50,799	00:28:53,299	"Benarkah tonkatsu?"	"Benarkah tonkatsu?"
875	00:28:53,370	00:28:54,440	"Salah"	"Salah"
876	00:28:54,499	00:28:55,969	- Baik! - Bukan itu yang kudengar.	- Baik! - Bukan itu yang kudengar.
877	00:28:56,640	00:28:57,709	Baik!	Baik!
878	00:28:57,769	00:28:58,969	- Apa itu? - Apa itu?	- Apa itu? - Apa itu?
879	00:28:59,039	00:29:00,680	Jawabannya pangsit goreng.	Jawabannya pangsit goreng.
880	00:29:01,340	00:29:02,380	Pangsit goreng.	Pangsit goreng.
881	00:29:02,440	00:29:03,850	Lihat? Itu makanan yang digoreng.	Lihat? Itu makanan yang digoreng.
882	00:29:03,910	00:29:06,450	Panas sekali.	Panas sekali.
883	00:29:09,080	00:29:12,350	"ASMR Pangsit goreng yang renyah"	"ASMR Pangsit goreng yang renyah"
884	00:29:12,420	00:29:13,920	Bisa saja namanya berbeda.	Bisa saja namanya berbeda.
885	00:29:15,519	00:29:16,630	Aku tidak mendengarnya.	Aku tidak mendengarnya.
886	00:29:16,690	00:29:19,930	Renyah di sekeliling pinggirannya dan lembut di tengah.	Renyah di sekeliling pinggirannya dan lembut di tengah.
887	00:29:19,999	00:29:21,400	- Itu yang kupikirkan. - Kamu benar.	- Itu yang kupikirkan. - Kamu benar.
888	00:29:21,459	00:29:22,569	Itulah yang membuatnya sulit.	Itulah yang membuatnya sulit.
889	00:29:23,029	00:29:25,269	"Tim Seok Jin berikutnya"	"Tim Seok Jin berikutnya"
890	00:29:25,330	00:29:26,440	"Apa yang akan mereka makan?"	"Apa yang akan mereka makan?"
891	00:29:26,499	00:29:27,569	Baiklah.	Baiklah.
892	00:29:27,640	00:29:30,069	Siapa yang tahu kenapa Seok Jin duduk di sini?	Siapa yang tahu kenapa Seok Jin duduk di sini?
893	00:29:30,170	00:29:31,469	- Dia ingin makan. - Dia lapar.	- Dia ingin makan. - Dia lapar.
894	00:29:31,539	00:29:33,610	Benar. Dia ingin makan.	Benar. Dia ingin makan.
895	00:29:33,680	00:29:35,440	- Mungkin aku tidak bisa makan. - Benar.	- Mungkin aku tidak bisa makan. - Benar.
896	00:29:35,509	00:29:38,209	- Seok Jin tidak menyembunyikannya. - Tidak, dia tidak bisa.	- Seok Jin tidak menyembunyikannya. - Tidak, dia tidak bisa.
897	00:29:38,279	00:29:40,219	Dia tidak bisa tampil di acara makan karena dia pemilih.	Dia tidak bisa tampil di acara makan karena dia pemilih.
898	00:29:40,279	00:29:43,719	Astaga. Aku orang yang cermat, jadi, itu tidak akan mudah.	Astaga. Aku orang yang cermat, jadi, itu tidak akan mudah.
899	00:29:43,789	00:29:45,650	"Pamer"	"Pamer"
900	00:29:47,390	00:29:48,690	Tidak ada yang mendengarkan.	Tidak ada yang mendengarkan.
901	00:29:49,190	00:29:51,190	Tidak apa. Aku bisa bicara sendiri. Tidak apa-apa.	Tidak apa. Aku bisa bicara sendiri. Tidak apa-apa.
902	00:29:51,430	00:29:53,830	Kamu tinggal sendirian. Tidak apa-apa.	Kamu tinggal sendirian. Tidak apa-apa.
903	00:29:54,100	00:29:55,360	Lanjutkan. Tidak apa-apa.	Lanjutkan. Tidak apa-apa.
904	00:29:55,430	00:29:56,700	- Kamu tidak apa? - Aku kerap bicara sendiri.	- Kamu tidak apa? - Aku kerap bicara sendiri.
905	00:29:56,769	00:29:57,799	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
906	00:29:57,870	00:30:00,239	Tidak apa-apa. Aku juga bicara sendiri di rumah.	Tidak apa-apa. Aku juga bicara sendiri di rumah.
907	00:30:00,340	00:30:01,700	Lebih memilukan karena dia pura-pura tidak masalah.	Lebih memilukan karena dia pura-pura tidak masalah.
908	00:30:01,769	00:30:03,039	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
909	00:30:03,440	00:30:04,809	Jangan diperlihatkan.	Jangan diperlihatkan.
910	00:30:04,870	00:30:07,680	Kuharap kita bisa menjawab begitu dia menggigitnya.	Kuharap kita bisa menjawab begitu dia menggigitnya.
911	00:30:08,239	00:30:10,009	Itu mustahil.	Itu mustahil.
912	00:30:10,180	00:30:12,580	Ini... Apa ini?	Ini... Apa ini?
913	00:30:12,680	00:30:15,319	Seok Jin, aku akan menebak begitu kamu makan sesuap.	Seok Jin, aku akan menebak begitu kamu makan sesuap.
914	00:30:15,650	00:30:17,850	Bersedia, siap, mulai.	Bersedia, siap, mulai.
915	00:30:17,920	00:30:19,090	"Apa yang akan mereka makan?"	"Apa yang akan mereka makan?"
916	00:30:19,390	00:30:20,489	- Mulai saja. - Ini luar biasa.	- Mulai saja. - Ini luar biasa.
917	00:30:20,559	00:30:22,559	"Dia berhati-hati"	"Dia berhati-hati"
918	00:30:24,289	00:30:25,330	- Ini guksu. - Ini mi.	- Ini guksu. - Ini mi.
919	00:30:25,390	00:30:26,600	Benar, bukan?	Benar, bukan?
920	00:30:26,660	00:30:27,900	"Ini guksu. Ini mi"	"Ini guksu. Ini mi"
921	00:30:27,959	00:30:30,900	"Mereka menebak di gigitan pertamanya"	"Mereka menebak di gigitan pertamanya"
922	00:30:31,469	00:30:32,739	Astaga.	Astaga.
923	00:30:32,799	00:30:34,299	Astaga, Seok Jin.	Astaga, Seok Jin.
924	00:30:34,870	00:30:36,170	Ini pasti guksu.	Ini pasti guksu.
925	00:30:37,069	00:30:39,509	"Dia berusaha menebusnya dengan aktingnya yang buruk"	"Dia berusaha menebusnya dengan aktingnya yang buruk"
926	00:30:39,580	00:30:42,809	Dia tidak akan bisa melakukan acara makan di Dunia Jee Seok Jin.	Dia tidak akan bisa melakukan acara makan di Dunia Jee Seok Jin.
927	00:30:42,880	00:30:44,910	"Dunia Jee Seok Jin tidak bisa menjadi acara makan"	"Dunia Jee Seok Jin tidak bisa menjadi acara makan"
928	00:30:44,979	00:30:47,479	Sebelumnya dia mengulas mobil.	Sebelumnya dia mengulas mobil.
929	00:30:48,479	00:30:50,420	"Kamu pasti subscriber-nya.	"Kamu pasti subscriber-nya.
930	00:30:50,890	00:30:52,489	- Kamu pasti subscriber-nya. - Ya.	- Kamu pasti subscriber-nya. - Ya.
931	00:30:52,549	00:30:53,660	"Kim Jong Kook, satu dari 72,5.000 subscriber"	"Kim Jong Kook, satu dari 72,5.000 subscriber"
932	00:30:53,719	00:30:55,360	Bagus.	Bagus.
933	00:30:55,420	00:30:58,190	Aku ingin melihat sejauh apa dia.	Aku ingin melihat sejauh apa dia.
934	00:30:58,259	00:30:59,729	Kamu menontonnya?	Kamu menontonnya?
935	00:30:59,799	00:31:00,959	Kurasa dia sangat menyukai Seok Jin.	Kurasa dia sangat menyukai Seok Jin.
936	00:31:01,029	00:31:03,200	Dia tidak tahu apa-apa soal mobil, tapi mengulasnya.	Dia tidak tahu apa-apa soal mobil, tapi mengulasnya.
937	00:31:03,269	00:31:05,200	Kamu mulai sebagai pembenci dan malah menjadi penggemar.	Kamu mulai sebagai pembenci dan malah menjadi penggemar.
938	00:31:05,269	00:31:06,969	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
939	00:31:07,039	00:31:08,100	Kamu menyadari isi hati mereka.	Kamu menyadari isi hati mereka.
940	00:31:08,170	00:31:09,200	Strategi yang bagus.	Strategi yang bagus.
941	00:31:09,269	00:31:11,809	Beri petunjuk pada subscriber-mu.	Beri petunjuk pada subscriber-mu.
942	00:31:12,779	00:31:15,610	"Dia tidak memberi preferensi, tapi dia memberikan petunjuk"	"Dia tidak memberi preferensi, tapi dia memberikan petunjuk"
943	00:31:16,680	00:31:17,910	- Ini udon. - Udon.	- Ini udon. - Udon.
944	00:31:17,979	00:31:19,350	- Biar kujawab. Udon. - Biar kujawab. Udon.	- Biar kujawab. Udon. - Biar kujawab. Udon.
945	00:31:19,420	00:31:21,120	"Jawaban Tim Jae Seok, udon"	"Jawaban Tim Jae Seok, udon"
946	00:31:21,180	00:31:22,549	Sayang sekali.	Sayang sekali.
947	00:31:22,920	00:31:25,190	Itu sejenis mi.	Itu sejenis mi.
948	00:31:25,249	00:31:27,719	Kimchi guksu atau janchi guksu.	Kimchi guksu atau janchi guksu.
949	00:31:27,789	00:31:29,660	Janchi guksu adalah tebakan yang bagus.	Janchi guksu adalah tebakan yang bagus.
950	00:31:29,729	00:31:30,759	Kita jawab itu?	Kita jawab itu?
951	00:31:32,229	00:31:34,559	"Kerang hitam?"	"Kerang hitam?"
952	00:31:35,860	00:31:37,569	- Hati-hati. - Hei.	- Hati-hati. - Hei.
953	00:31:38,200	00:31:39,400	Aku melihat kerang.	Aku melihat kerang.
954	00:31:39,769	00:31:40,799	- Seok Jin. - Seok Jin.	- Seok Jin. - Seok Jin.
955	00:31:40,870	00:31:42,670	Kurasa itu tidak bagus.	Kurasa itu tidak bagus.
956	00:31:42,769	00:31:45,009	- Tahan. Kita harus menang. - Seok Jin.	- Tahan. Kita harus menang. - Seok Jin.
957	00:31:45,269	00:31:46,640	- Itu kerang, bukan? - Kalguksu.	- Itu kerang, bukan? - Kalguksu.
958	00:31:46,709	00:31:47,840	- Kalguksu kerang Manila. - Kerang.	- Kalguksu kerang Manila. - Kerang.
959	00:31:47,910	00:31:49,410	- Kalguksu kerang Manila. - Satu, dua, tiga.	- Kalguksu kerang Manila. - Satu, dua, tiga.
960	00:31:49,479	00:31:50,509	Kalguksu dengan kerang Manila.	Kalguksu dengan kerang Manila.
961	00:31:50,580	00:31:52,209	"Jawaban Tim Jong Kook, Kalguksu kerang Manila"	"Jawaban Tim Jong Kook, Kalguksu kerang Manila"
962	00:31:52,279	00:31:53,719	"Salah"	"Salah"
963	00:31:53,779	00:31:55,450	- Dia tidak mengunyah kerangnya. - Tidak.	- Dia tidak mengunyah kerangnya. - Tidak.
964	00:31:55,519	00:31:57,620	- Dia sengaja membuat suara itu. - Kamu bisa mengisapnya.	- Dia sengaja membuat suara itu. - Kamu bisa mengisapnya.
965	00:31:57,690	00:31:59,090	Jika sudah selesai, orang berikutnya bisa mulai.	Jika sudah selesai, orang berikutnya bisa mulai.
966	00:31:59,150	00:32:00,219	"Giliran Haha"	"Giliran Haha"
967	00:32:00,289	00:32:01,519	Perhatikan dia baik-baik.	Perhatikan dia baik-baik.
968	00:32:01,590	00:32:02,759	Dong Hoon akan menikmati makanannya.	Dong Hoon akan menikmati makanannya.
969	00:32:05,029	00:32:06,059	Baiklah.	Baiklah.
970	00:32:06,799	00:32:08,759	Aku akan makan sekarang.	Aku akan makan sekarang.
971	00:32:10,630	00:32:11,729	"Ini ASMR standar acara makan"	"Ini ASMR standar acara makan"
972	00:32:11,799	00:32:13,969	- Panas. - Dia pandai dalam hal ini.	- Panas. - Dia pandai dalam hal ini.
973	00:32:14,039	00:32:15,569	"Ini ASMR standar acara makan"	"Ini ASMR standar acara makan"
974	00:32:15,640	00:32:17,110	"ASMR Haha, siaran langsung"	"ASMR Haha, siaran langsung"
975	00:32:17,170	00:32:18,170	"Tampak enak. Kamu makan apa?"	"Tampak enak. Kamu makan apa?"
976	00:32:20,680	00:32:22,309	Aku yakin itu mi.	Aku yakin itu mi.
977	00:32:22,779	00:32:25,350	Ini sulit sekali.	Ini sulit sekali.
978	00:32:26,420	00:32:27,420	"Menyeruput"	"Menyeruput"
979	00:32:27,479	00:32:29,180	Aku lapar sekarang. Apa itu?	Aku lapar sekarang. Apa itu?
980	00:32:29,519	00:32:31,719	"Menelan"	"Menelan"
981	00:32:31,950	00:32:33,590	Apa itu? Kedengarannya enak sekali.	Apa itu? Kedengarannya enak sekali.
982	00:32:33,660	00:32:34,920	Apa itu panas? Ada apa?	Apa itu panas? Ada apa?
983	00:32:34,989	00:32:37,759	- Apa itu? - Dia hebat. Dia pandai dalam ASMR.	- Apa itu? - Dia hebat. Dia pandai dalam ASMR.
984	00:32:38,059	00:32:39,930	"Jadi, begini cara melakukannya"	"Jadi, begini cara melakukannya"
985	00:32:39,999	00:32:42,029	Kamu juga memakan piringnya?	Kamu juga memakan piringnya?
986	00:32:43,569	00:32:44,600	Ini enak.	Ini enak.
987	00:32:44,670	00:32:46,370	Dia sudah selesai?	Dia sudah selesai?
988	00:32:46,440	00:32:49,140	- Dia sudah selesai? - Aku akan makan sekali lagi.	- Dia sudah selesai? - Aku akan makan sekali lagi.
989	00:32:49,809	00:32:51,039	Dia hebat.	Dia hebat.
990	00:32:52,569	00:32:54,539	"Dia memberikannya kepada mereka"	"Dia memberikannya kepada mereka"
991	00:32:54,610	00:32:57,350	"Tapi mereka tetap tidak tahu"	"Tapi mereka tetap tidak tahu"
992	00:32:57,410	00:32:58,580	Apa itu?	Apa itu?
993	00:32:58,650	00:33:00,319	- Itu sejenis mi. - Benar.	- Itu sejenis mi. - Benar.
994	00:33:00,380	00:33:02,120	Tidak harus mi agar terdengar seperti ini.	Tidak harus mi agar terdengar seperti ini.
995	00:33:02,180	00:33:04,249	- Benar. - Aku mendengar ini tadi.	- Benar. - Aku mendengar ini tadi.
996	00:33:04,420	00:33:06,190	Bagus. Bagus, Haha.	Bagus. Bagus, Haha.
997	00:33:06,390	00:33:07,519	- Berikutnya Ji Hyo. - Ji Hyo.	- Berikutnya Ji Hyo. - Ji Hyo.
998	00:33:08,390	00:33:09,989	Ini kali pertama dia mengadakan acara makan.	Ini kali pertama dia mengadakan acara makan.
999	00:33:10,059	00:33:12,130	Ini kali pertamaku.	Ini kali pertamaku.
1000	00:33:12,190	00:33:14,330	Aku akan makan tanpa mencoba menipu kalian.	Aku akan makan tanpa mencoba menipu kalian.
1001	00:33:19,370	00:33:21,340	"Ini misteri lagi"	"Ini misteri lagi"
1002	00:33:21,400	00:33:22,440	Ini membuatku gila.	Ini membuatku gila.
1003	00:33:22,499	00:33:23,709	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
1004	00:33:24,509	00:33:26,279	- Apa itu? - Dia hebat.	- Apa itu? - Dia hebat.
1005	00:33:26,340	00:33:28,640	- Semoga berhasil, Ji Hyo. - Pantas saja dia menjadi aktris.	- Semoga berhasil, Ji Hyo. - Pantas saja dia menjadi aktris.
1006	00:33:28,709	00:33:30,009	Aku yakin ada kuahnya.	Aku yakin ada kuahnya.
1007	00:33:30,080	00:33:31,809	- Apa? - Ada kuahnya.	- Apa? - Ada kuahnya.
1008	00:33:31,880	00:33:33,249	Apa itu pedas? Sup pedas?	Apa itu pedas? Sup pedas?
1009	00:33:33,319	00:33:34,380	"Memperhatikan baik-baik"	"Memperhatikan baik-baik"
1010	00:33:34,450	00:33:35,979	Ji Hyo makan...	Ji Hyo makan...
1011	00:33:36,190	00:33:37,719	- Kurasa begitu. - Dia mengembuskan napas.	- Kurasa begitu. - Dia mengembuskan napas.
1012	00:33:37,789	00:33:40,519	Itu artinya kuahnya pedas.	Itu artinya kuahnya pedas.
1013	00:33:40,719	00:33:42,090	Ada apa?	Ada apa?
1014	00:33:42,160	00:33:43,590	- Entahlah. - Jjamppong?	- Entahlah. - Jjamppong?
1015	00:33:43,660	00:33:44,860	"Apa itu jjamppong?"	"Apa itu jjamppong?"
1016	00:33:44,930	00:33:45,930	Apa itu sup mala?	Apa itu sup mala?
1017	00:33:45,989	00:33:47,029	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1018	00:33:47,100	00:33:48,130	- Jjamppong. - Jjamppong.	- Jjamppong. - Jjamppong.
1019	00:33:48,200	00:33:49,469	"Jawaban Tim Jae Seok, jjamppong"	"Jawaban Tim Jae Seok, jjamppong"
1020	00:33:49,529	00:33:52,499	"Dia melihat napasnya. Apa itu jjamppong?"	"Dia melihat napasnya. Apa itu jjamppong?"
1021	00:33:53,069	00:33:54,069	Baik!	Baik!
1022	00:33:54,140	00:33:55,700	"Benar"	"Benar"
1023	00:33:55,769	00:33:56,940	Baik!	Baik!
1024	00:33:57,269	00:33:59,410	- Di akhir. - Kita hampir berhasil.	- Di akhir. - Kita hampir berhasil.
1025	00:33:59,910	00:34:01,279	"Mendapat satu poin dan memimpin dengan dua poin"	"Mendapat satu poin dan memimpin dengan dua poin"
1026	00:34:01,340	00:34:03,580	Pemikiran yang bagus.	Pemikiran yang bagus.
1027	00:34:03,809	00:34:05,610	- Karena... - Lihat?	- Karena... - Lihat?
1028	00:34:05,680	00:34:06,819	Bagaimana kamu tahu?	Bagaimana kamu tahu?
1029	00:34:06,880	00:34:08,080	- Ji Hyo... - Benar.	- Ji Hyo... - Benar.
1030	00:34:08,150	00:34:10,290	Di akhir, dia melakukan ini dengan bibirnya.	Di akhir, dia melakukan ini dengan bibirnya.
1031	00:34:10,350	00:34:11,919	- Benar. - Bagaimana kamu tahu?	- Benar. - Bagaimana kamu tahu?
1032	00:34:11,989	00:34:13,020	"Detektif Yu sadar makanannya pedas"	"Detektif Yu sadar makanannya pedas"
1033	00:34:13,089	00:34:14,359	Ini...	Ini...
1034	00:34:15,489	00:34:18,890	"Dia minum kuah yang pedas"	"Dia minum kuah yang pedas"
1035	00:34:21,029	00:34:22,899	"Mengembuskan napas"	"Mengembuskan napas"
1036	00:34:24,600	00:34:26,270	Terlihat pedas dan panas.	Terlihat pedas dan panas.
1037	00:34:26,339	00:34:27,399	Benar, bukan?	Benar, bukan?
1038	00:34:28,069	00:34:29,270	Bagaimana kamu bisa menjawab jjamppong?	Bagaimana kamu bisa menjawab jjamppong?
1039	00:34:29,339	00:34:31,910	Jangan terlalu santai.	Jangan terlalu santai.
1040	00:34:32,069	00:34:33,180	Tutup hidungmu dengan benar.	Tutup hidungmu dengan benar.
1041	00:34:33,239	00:34:34,379	- Aku tahu. - Aku tidak bisa melihat.	- Aku tahu. - Aku tidak bisa melihat.
1042	00:34:34,439	00:34:35,710	Jong Kook harus menunduk sedikit lagi.	Jong Kook harus menunduk sedikit lagi.
1043	00:34:36,450	00:34:38,109	- Mereka mendapatkan sesuatu. - Mari kita lihat.	- Mereka mendapatkan sesuatu. - Mari kita lihat.
1044	00:34:38,180	00:34:39,779	Astaga.	Astaga.
1045	00:34:40,480	00:34:41,879	- Di sini? - Mingyu.	- Di sini? - Mingyu.
1046	00:34:41,950	00:34:42,989	- Ya. - Kamu baik-baik saja?	- Ya. - Kamu baik-baik saja?
1047	00:34:43,049	00:34:44,189	Sesuatu yang tidak disukai Jong Kook.	Sesuatu yang tidak disukai Jong Kook.
1048	00:34:44,250	00:34:46,189	- Sesuatu yang tidak dia sukai. - Sesuatu yang tidak dia sukai.	- Sesuatu yang tidak dia sukai. - Sesuatu yang tidak dia sukai.
1049	00:34:46,259	00:34:47,859	- Ini sesuatu yang digoreng. - Aku yakin begitu.	- Ini sesuatu yang digoreng. - Aku yakin begitu.
1050	00:34:47,919	00:34:49,859	- Dia tidak terlihat senang. - Tidak.	- Dia tidak terlihat senang. - Tidak.
1051	00:34:49,930	00:34:51,230	Kurasa kalian tidak akan bisa menebaknya.	Kurasa kalian tidak akan bisa menebaknya.
1052	00:34:51,390	00:34:53,830	Mari mulai. Bersedia, siap, mulai.	Mari mulai. Bersedia, siap, mulai.
1053	00:34:55,799	00:34:59,100	"Dia berisik"	"Dia berisik"
1054	00:34:59,169	00:35:00,399	- Apa itu mi? - Apa itu?	- Apa itu mi? - Apa itu?
1055	00:35:00,469	00:35:01,569	Ramyeon.	Ramyeon.
1056	00:35:01,640	00:35:03,569	- Bukan. - Itu bukan ramyeon.	- Bukan. - Itu bukan ramyeon.
1057	00:35:06,040	00:35:07,609	Dia sengaja membuat suara itu.	Dia sengaja membuat suara itu.
1058	00:35:07,680	00:35:09,609	- Aku setuju. Itu bukan guksu. - Ini bukan guksu.	- Aku setuju. Itu bukan guksu. - Ini bukan guksu.
1059	00:35:09,680	00:35:10,750	Ini sesuatu selain guksu.	Ini sesuatu selain guksu.
1060	00:35:10,810	00:35:12,580	Benar. Itu tidak terdengar seperti mi.	Benar. Itu tidak terdengar seperti mi.
1061	00:35:12,649	00:35:14,779	- Apa itu tonkatsu? - Ini seperti mi gandum.	- Apa itu tonkatsu? - Ini seperti mi gandum.
1062	00:35:15,819	00:35:16,850	Aku sudah selesai.	Aku sudah selesai.
1063	00:35:16,989	00:35:18,089	- Sudah selesai? - Tidak ada banyak.	- Sudah selesai? - Tidak ada banyak.
1064	00:35:18,149	00:35:19,189	- Bibirnya bersih. - Sungguh?	- Bibirnya bersih. - Sungguh?
1065	00:35:19,250	00:35:20,460	Kamu belum makan.	Kamu belum makan.
1066	00:35:20,689	00:35:21,919	- Apa? - Kamu belum makan.	- Apa? - Kamu belum makan.
1067	00:35:21,989	00:35:23,560	- Sudah. - Merah.	- Sudah. - Merah.
1068	00:35:24,290	00:35:26,529	Firasatku bagus.	Firasatku bagus.
1069	00:35:26,600	00:35:28,259	"Jong Kook juga berisik"	"Jong Kook juga berisik"
1070	00:35:29,899	00:35:33,540	"Apa itu?"	"Apa itu?"
1071	00:35:33,770	00:35:35,200	Itu terdengar sama seperti sebelumnya.	Itu terdengar sama seperti sebelumnya.
1072	00:35:35,770	00:35:38,370	Mereka membuat suara yang bagus.	Mereka membuat suara yang bagus.
1073	00:35:38,439	00:35:40,040	- Terdengar lezat. - Kita pandai dalam hal ini.	- Terdengar lezat. - Kita pandai dalam hal ini.
1074	00:35:40,480	00:35:42,279	"Mengisap"	"Mengisap"
1075	00:35:43,750	00:35:45,350	Ini sesuatu yang sulit.	Ini sesuatu yang sulit.
1076	00:35:46,180	00:35:49,379	Hei, aku tahu apa itu. Dia menyedot daging kepiting.	Hei, aku tahu apa itu. Dia menyedot daging kepiting.
1077	00:35:49,450	00:35:50,450	Semacam itu.	Semacam itu.
1078	00:35:50,520	00:35:52,120	Semacam itu, bukan? Dia mengisap sesuatu.	Semacam itu, bukan? Dia mengisap sesuatu.
1079	00:35:52,189	00:35:53,620	- Dalam gochujang. - Bolehkah kami menjawab?	- Dalam gochujang. - Bolehkah kami menjawab?
1080	00:35:53,689	00:35:55,020	- Biar kujawab. - Biar kujawab.	- Biar kujawab. - Biar kujawab.
1081	00:35:55,089	00:35:56,390	- Kepiting pedas. - Kepiting pedas.	- Kepiting pedas. - Kepiting pedas.
1082	00:35:56,460	00:35:57,489	"Jawaban Tim Seok Jin, kepiting pedas"	"Jawaban Tim Seok Jin, kepiting pedas"
1083	00:35:57,560	00:36:01,899	"Apa dia mengisap sesuatu yang keras? Apa itu kepiting pedas?"	"Apa dia mengisap sesuatu yang keras? Apa itu kepiting pedas?"
1084	00:36:01,960	00:36:03,270	"Benar"	"Benar"
1085	00:36:03,330	00:36:04,430	Luar biasa.	Luar biasa.
1086	00:36:04,500	00:36:05,600	"Benar"	"Benar"
1087	00:36:06,069	00:36:07,339	Dari cara Jong Kook menyedotnya.	Dari cara Jong Kook menyedotnya.
1088	00:36:07,399	00:36:08,839	Dia ketahuan.	Dia ketahuan.
1089	00:36:08,899	00:36:10,609	"Sayang sekali!"	"Sayang sekali!"
1090	00:36:10,910	00:36:12,569	Aku bilang dia sedang menyedot daging kepitingnya.	Aku bilang dia sedang menyedot daging kepitingnya.
1091	00:36:12,640	00:36:14,980	- Bagaimana kamu tahu? - Luar biasa.	- Bagaimana kamu tahu? - Luar biasa.
1092	00:36:15,040	00:36:16,750	- Kita yang pintar. - Bagaimana dia bisa tahu?	- Kita yang pintar. - Bagaimana dia bisa tahu?
1093	00:36:16,810	00:36:18,850	- Luar biasa. - Pemenang misi ini adalah	- Luar biasa. - Pemenang misi ini adalah
1094	00:36:18,910	00:36:20,719	Tim Jae Seok dengan dua poin.	Tim Jae Seok dengan dua poin.
1095	00:36:20,779	00:36:22,450	"Tim Jae Seok meraih posisi pertama untuk misi ini"	"Tim Jae Seok meraih posisi pertama untuk misi ini"
1096	00:36:22,680	00:36:23,819	Bagus. Bagus.	Bagus. Bagus.
1097	00:36:23,890	00:36:25,020	Tentu.	Tentu.
1098	00:36:25,089	00:36:26,560	Hyo Seong adalah penyanyi dan putri yang baik.	Hyo Seong adalah penyanyi dan putri yang baik.
1099	00:36:26,620	00:36:27,790	"Misi pertama Pesta Ulang Tahun Harimau usai"	"Misi pertama Pesta Ulang Tahun Harimau usai"
1100	00:36:28,359	00:36:31,759	Di salah satu tempat di mana Jong Kook menulis hadiahnya,	Di salah satu tempat di mana Jong Kook menulis hadiahnya,
1101	00:36:31,830	00:36:33,730	stiker Tim Jae Seok akan ditempelkan.	stiker Tim Jae Seok akan ditempelkan.
1102	00:36:33,799	00:36:35,100	Misi pertama mudah.	Misi pertama mudah.
1103	00:36:35,160	00:36:36,270	Benar, masih ada sisa banyak misi.	Benar, masih ada sisa banyak misi.
1104	00:36:36,330	00:36:38,399	Kita harus beri mereka satu stiker untuk membuat ini menarik.	Kita harus beri mereka satu stiker untuk membuat ini menarik.
1105	00:36:38,469	00:36:39,700	Kita tidak boleh memenangkan semuanya.	Kita tidak boleh memenangkan semuanya.
1106	00:36:39,770	00:36:40,770	Ini.	Ini.
1107	00:36:41,500	00:36:44,370	- Kaki kananmu terluka? - Ya.	- Kaki kananmu terluka? - Ya.
1108	00:36:44,669	00:36:46,410	Bokong kananmu jauh lebih kecil.	Bokong kananmu jauh lebih kecil.
1109	00:36:46,480	00:36:48,410	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
1110	00:36:48,480	00:36:50,549	- Apa? - Celanaku meregang.	- Apa? - Celanaku meregang.
1111	00:36:50,609	00:36:51,649	Begitukah?	Begitukah?
1112	00:36:52,450	00:36:55,819	Tim Jong Kook yang terakhir, jadi, ganti kosongkan satu hadiah.	Tim Jong Kook yang terakhir, jadi, ganti kosongkan satu hadiah.
1113	00:36:55,879	00:36:58,589	"Tim Jong Kook kalah, jadi, mereka mengosongkan satu hadiah"	"Tim Jong Kook kalah, jadi, mereka mengosongkan satu hadiah"
1114	00:36:58,649	00:37:00,120	Saat kalah sekali,	Saat kalah sekali,
1115	00:37:00,189	00:37:02,620	- kita menerima dua pukulan. - Yang Saeroyi.	- kita menerima dua pukulan. - Yang Saeroyi.
1116	00:37:02,689	00:37:03,830	Tutup konsol gim VR.	Tutup konsol gim VR.
1117	00:37:03,890	00:37:05,330	- Dia tidak bermain gim. - Tutup konsol gim VR.	- Dia tidak bermain gim. - Tutup konsol gim VR.
1118	00:37:05,390	00:37:06,830	Aku tidak suka VR.	Aku tidak suka VR.
1119	00:37:07,259	00:37:08,700	Aku menutupi VR.	Aku menutupi VR.
1120	00:37:08,759	00:37:09,770	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
1121	00:37:10,569	00:37:12,569	"Rolet berubah menjadi seperti ini setelah Babak Pertama"	"Rolet berubah menjadi seperti ini setelah Babak Pertama"
1122	00:37:12,629	00:37:13,839	Apa semua orang masih lapar?	Apa semua orang masih lapar?
1123	00:37:13,899	00:37:15,069	- Ya. - Ya.	- Ya. - Ya.
1124	00:37:15,140	00:37:17,040	Sebelum melanjutkan ke misi berikutnya,	Sebelum melanjutkan ke misi berikutnya,
1125	00:37:17,239	00:37:20,180	kami akan memesan makan siang.	kami akan memesan makan siang.
1126	00:37:20,540	00:37:22,910	- Bagus. - Hari ini ulang tahun Jong Kook,	- Bagus. - Hari ini ulang tahun Jong Kook,
1127	00:37:22,980	00:37:24,310	jadi, kita akan makan hidangan ulang tahun.	jadi, kita akan makan hidangan ulang tahun.
1128	00:37:24,379	00:37:26,080	- Hidangan ulang tahun? - Terdengar lezat.	- Hidangan ulang tahun? - Terdengar lezat.
1129	00:37:26,149	00:37:29,080	Ini tidak nyaman. Pesta ulang tahun tidak berlangsung lama.	Ini tidak nyaman. Pesta ulang tahun tidak berlangsung lama.
1130	00:37:29,149	00:37:30,620	Aku tidak mengira kita akan melakukan ini selama ini.	Aku tidak mengira kita akan melakukan ini selama ini.
1131	00:37:30,689	00:37:33,919	Bagaimana jika kami menulis kartu untuknya dan dia bacakan?	Bagaimana jika kami menulis kartu untuknya dan dia bacakan?
1132	00:37:34,259	00:37:35,719	Itu lebih buruk lagi.	Itu lebih buruk lagi.
1133	00:37:35,790	00:37:37,890	Tapi jika menangis, dia mendapat hukuman.	Tapi jika menangis, dia mendapat hukuman.
1134	00:37:38,430	00:37:41,100	"Jong Kook, ini Dong Hoon."	"Jong Kook, ini Dong Hoon."
1135	00:37:42,060	00:37:43,200	"Lebih membenci itu daripada hukuman"	"Lebih membenci itu daripada hukuman"
1136	00:37:43,270	00:37:44,770	Kedengarannya aneh.	Kedengarannya aneh.
1137	00:37:45,169	00:37:49,399	Kalian akan menggambar benda yang ingin kalian lihat	Kalian akan menggambar benda yang ingin kalian lihat
1138	00:37:49,540	00:37:50,710	di hidangan ulang tahun Jong Kook.	di hidangan ulang tahun Jong Kook.
1139	00:37:50,770	00:37:51,839	Apa itu?	Apa itu?
1140	00:37:51,910	00:37:55,410	Kami akan mencari gambar lengkap di aplikasi,	Kami akan mencari gambar lengkap di aplikasi,
1141	00:37:55,480	00:37:57,649	dan jika fotonya masuk dalam lima besar	dan jika fotonya masuk dalam lima besar
1142	00:37:57,710	00:37:59,580	foto atau gambar yang muncul,	foto atau gambar yang muncul,
1143	00:37:59,649	00:38:01,520	kami akan segera memesan makanan itu.	kami akan segera memesan makanan itu.
1144	00:38:02,180	00:38:03,719	- Kami akan memesan makanan itu. - Mungkinkah itu?	- Kami akan memesan makanan itu. - Mungkinkah itu?
1145	00:38:03,790	00:38:05,089	- Harus muncul? - Satu per satu.	- Harus muncul? - Satu per satu.
1146	00:38:05,149	00:38:08,460	Kami sudah mencobanya. Jika pandai menggambar, makanannya muncul.	Kami sudah mencobanya. Jika pandai menggambar, makanannya muncul.
1147	00:38:08,520	00:38:09,560	- Itu gila. - Benarkah?	- Itu gila. - Benarkah?
1148	00:38:09,620	00:38:11,660	Jika gambar kalian buruk, muncul sesuatu yang tidak terduga.	Jika gambar kalian buruk, muncul sesuatu yang tidak terduga.
1149	00:38:11,730	00:38:13,299	Kita harus menggambar sesuatu yang mudah.	Kita harus menggambar sesuatu yang mudah.
1150	00:38:13,359	00:38:14,830	Sesuatu yang sederhana.	Sesuatu yang sederhana.
1151	00:38:14,899	00:38:16,969	- Apa yang harus kugambar? - Paha ayam mudah.	- Apa yang harus kugambar? - Paha ayam mudah.
1152	00:38:17,029	00:38:18,669	Ayam mudah.	Ayam mudah.
1153	00:38:18,770	00:38:20,700	- Aku akan menggambar burger. - Aku akan menggambar ramyeon.	- Aku akan menggambar burger. - Aku akan menggambar ramyeon.
1154	00:38:20,770	00:38:23,370	Aku ingin makan jjamppong dan tangsuyuk.	Aku ingin makan jjamppong dan tangsuyuk.
1155	00:38:23,439	00:38:24,609	Jjamppong sulit.	Jjamppong sulit.
1156	00:38:24,669	00:38:26,879	Benar, bukan? Jjamppong dan tangsuyuk sulit.	Benar, bukan? Jjamppong dan tangsuyuk sulit.
1157	00:38:26,939	00:38:28,410	Kita bisa menggambar Tembok Besar Tiongkok.	Kita bisa menggambar Tembok Besar Tiongkok.
1158	00:38:29,279	00:38:31,049	Jika kita menggambarnya, akan muncul restoran Tiongkok.	Jika kita menggambarnya, akan muncul restoran Tiongkok.
1159	00:38:31,680	00:38:33,350	Waktu kalian lima menit.	Waktu kalian lima menit.
1160	00:38:33,419	00:38:35,180	Kamu akan memberi kami makanan, bukan?	Kamu akan memberi kami makanan, bukan?
1161	00:38:35,250	00:38:36,689	Aku akan memberi kalian makanan setelah misi.	Aku akan memberi kalian makanan setelah misi.
1162	00:38:36,750	00:38:37,950	Hanya boleh menggambar satu macam?	Hanya boleh menggambar satu macam?
1163	00:38:38,020	00:38:40,020	- Apa? - Aku tidak bisa menggambar.	- Apa? - Aku tidak bisa menggambar.
1164	00:38:40,560	00:38:42,620	- Apa ini mirip LA galbi? - Terlihat seperti LA galbi.	- Apa ini mirip LA galbi? - Terlihat seperti LA galbi.
1165	00:38:43,890	00:38:45,730	"Apa itu LA galbi?"	"Apa itu LA galbi?"
1166	00:38:46,060	00:38:47,529	Bagaimana bisa itu LA galbi?	Bagaimana bisa itu LA galbi?
1167	00:38:47,700	00:38:49,259	- Ini LA galbi. - Itu lucu.	- Ini LA galbi. - Itu lucu.
1168	00:38:49,600	00:38:52,500	- LA galbi punya tulang-tulang ini. - Mungkin aku akan menggambar steik.	- LA galbi punya tulang-tulang ini. - Mungkin aku akan menggambar steik.
1169	00:38:52,600	00:38:54,000	"Mingyu menggambar tanpa ragu"	"Mingyu menggambar tanpa ragu"
1170	00:38:54,069	00:38:55,140	Apa itu ayam?	Apa itu ayam?
1171	00:38:55,239	00:38:57,540	Itu lebih mirip kotoran, bukan ayam.	Itu lebih mirip kotoran, bukan ayam.
1172	00:38:57,609	00:38:59,810	- Ini ayam. - Sungguh?	- Ini ayam. - Sungguh?
1173	00:39:00,009	00:39:01,910	Haha, kamu hebat.	Haha, kamu hebat.
1174	00:39:01,980	00:39:03,580	- Haha. - Apa itu naengmyeon?	- Haha. - Apa itu naengmyeon?
1175	00:39:04,009	00:39:06,549	- Ini jjajangmyeon. - Kini aku harus menggambar sausnya.	- Ini jjajangmyeon. - Kini aku harus menggambar sausnya.
1176	00:39:06,819	00:39:08,279	Gambar dua kacang polong.	Gambar dua kacang polong.
1177	00:39:08,350	00:39:09,750	Ide yang bagus menggambar dua kacang polong.	Ide yang bagus menggambar dua kacang polong.
1178	00:39:10,689	00:39:13,290	Benar-benar mirip jjajangmyeon. Bahkan ada acar lobak.	Benar-benar mirip jjajangmyeon. Bahkan ada acar lobak.
1179	00:39:13,520	00:39:16,120	Haha, kamu seharusnya belajar seni.	Haha, kamu seharusnya belajar seni.
1180	00:39:16,189	00:39:17,460	Aku memang belajar seni.	Aku memang belajar seni.
1181	00:39:17,529	00:39:18,629	Aku menggambar kue.	Aku menggambar kue.
1182	00:39:18,689	00:39:20,359	"Begitu rupanya"	"Begitu rupanya"
1183	00:39:20,430	00:39:21,500	Aku sudah selesai.	Aku sudah selesai.
1184	00:39:21,629	00:39:22,960	- Sudah? - Kamu sudah selesai?	- Sudah? - Kamu sudah selesai?
1185	00:39:23,029	00:39:24,770	- Apa yang kamu gambar? Burger? - Tampak mirip.	- Apa yang kamu gambar? Burger? - Tampak mirip.
1186	00:39:24,830	00:39:26,540	- Terlihat seperti burger. - Terlihat seperti burger.	- Terlihat seperti burger. - Terlihat seperti burger.
1187	00:39:26,600	00:39:28,339	- Apa benda biru itu? - Yang biru?	- Apa benda biru itu? - Yang biru?
1188	00:39:28,770	00:39:29,969	Aku membuat kesalahan.	Aku membuat kesalahan.
1189	00:39:30,669	00:39:32,439	Aku yakin akan mendapat burger.	Aku yakin akan mendapat burger.
1190	00:39:33,279	00:39:34,509	Aku yakin itu.	Aku yakin itu.
1191	00:39:36,609	00:39:38,250	- Seok Jin, apa itu? - Tonkatsu.	- Seok Jin, apa itu? - Tonkatsu.
1192	00:39:38,450	00:39:39,819	Tonkatsu tidak terlihat seperti itu.	Tonkatsu tidak terlihat seperti itu.
1193	00:39:39,879	00:39:41,719	Aku harus menggambar sayuran seperti kubis, tapi...	Aku harus menggambar sayuran seperti kubis, tapi...
1194	00:39:41,779	00:39:43,419	Maaf, tapi aku ingin melihat gambar Mingyu.	Maaf, tapi aku ingin melihat gambar Mingyu.
1195	00:39:43,489	00:39:44,549	"Jae Seok memotongnya"	"Jae Seok memotongnya"
1196	00:39:44,649	00:39:46,120	Maaf, tapi aku ingin melihat gambar Mingyu.	Maaf, tapi aku ingin melihat gambar Mingyu.
1197	00:39:48,419	00:39:50,029	"Tertawa"	"Tertawa"
1198	00:39:50,330	00:39:51,930	- Aku bicara sendiri. - Benarkah?	- Aku bicara sendiri. - Benarkah?
1199	00:39:51,989	00:39:53,700	Kamu tidak perlu minta maaf.	Kamu tidak perlu minta maaf.
1200	00:39:53,759	00:39:55,500	- Aku bicara sendiri. - Baiklah.	- Aku bicara sendiri. - Baiklah.
1201	00:39:55,799	00:39:58,169	- Kamu tidak perlu minta maaf. - Baiklah.	- Kamu tidak perlu minta maaf. - Baiklah.
1202	00:39:58,230	00:39:59,330	"Aku tidak menerima permintaan maaf"	"Aku tidak menerima permintaan maaf"
1203	00:39:59,899	00:40:02,540	Aku tidak tahu apa yang digambar Ji Hyo. Apa itu?	Aku tidak tahu apa yang digambar Ji Hyo. Apa itu?
1204	00:40:02,770	00:40:04,810	- Ini LA galbi. - Kamu tidak tahu apa itu LA galbi?	- Ini LA galbi. - Kamu tidak tahu apa itu LA galbi?
1205	00:40:05,169	00:40:07,009	- Kamu tidak tahu apa itu LA galbi? - Aku tidak tahu.	- Kamu tidak tahu apa itu LA galbi? - Aku tidak tahu.
1206	00:40:07,140	00:40:08,839	Astaga, apa itu?	Astaga, apa itu?
1207	00:40:09,210	00:40:10,310	Sisa 10 detik lagi.	Sisa 10 detik lagi.
1208	00:40:10,950	00:40:12,509	- Subway. - Tujuh,	- Subway. - Tujuh,
1209	00:40:13,250	00:40:15,020	- enam, lima. - Apa?	- enam, lima. - Apa?
1210	00:40:15,080	00:40:17,950	"Saat semua orang mewarnai gambarnya, jamuan Jong Kook selesai"	"Saat semua orang mewarnai gambarnya, jamuan Jong Kook selesai"
1211	00:40:18,020	00:40:20,060	- Dua, satu. - Apa yang digambar Jong Kook?	- Dua, satu. - Apa yang digambar Jong Kook?
1212	00:40:20,419	00:40:22,520	- Letakkan spidolnya. - Baiklah.	- Letakkan spidolnya. - Baiklah.
1213	00:40:22,589	00:40:24,560	Tolong perlihatkan gambar kalian secara bergantian.	Tolong perlihatkan gambar kalian secara bergantian.
1214	00:40:24,629	00:40:26,799	Akan kuperlihatkan lebih dahulu. Aku menggambar ramyeon.	Akan kuperlihatkan lebih dahulu. Aku menggambar ramyeon.
1215	00:40:27,160	00:40:28,960	Walau tidak bisa menggambar detailnya,	Walau tidak bisa menggambar detailnya,
1216	00:40:29,029	00:40:31,469	- kuharap aku mendapatkan mi. - Baiklah.	- kuharap aku mendapatkan mi. - Baiklah.
1217	00:40:31,529	00:40:33,870	- Aku menggambar mi. - Baiklah.	- Aku menggambar mi. - Baiklah.
1218	00:40:33,939	00:40:35,100	Jong Kook.	Jong Kook.
1219	00:40:35,169	00:40:37,210	- Apa itu? Sup? - Ini roti lapis.	- Apa itu? Sup? - Ini roti lapis.
1220	00:40:37,270	00:40:39,239	Kuharap aku mendapat roti lapis atau hot dog.	Kuharap aku mendapat roti lapis atau hot dog.
1221	00:40:39,339	00:40:40,640	Hot dog.	Hot dog.
1222	00:40:40,939	00:40:42,939	- Waktumu tidak banyak. - Kamu sudah tahu detailnya.	- Waktumu tidak banyak. - Kamu sudah tahu detailnya.
1223	00:40:43,009	00:40:44,109	- Aku tahu. - Ada zaitun.	- Aku tahu. - Ada zaitun.
1224	00:40:44,180	00:40:45,980	Aku menggambarnya dengan cepat.	Aku menggambarnya dengan cepat.
1225	00:40:46,149	00:40:48,120	- Mingyu akan berhasil. - Aku menggambar ayam goreng.	- Mingyu akan berhasil. - Aku menggambar ayam goreng.
1226	00:40:48,350	00:40:50,319	- Terlihat seperti ayam goreng. - Dia pandai menggambar.	- Terlihat seperti ayam goreng. - Dia pandai menggambar.
1227	00:40:50,450	00:40:52,419	- Aku menggambar jjajangmyeon. - Baiklah.	- Aku menggambar jjajangmyeon. - Baiklah.
1228	00:40:52,489	00:40:53,719	Haha menggambar jjajangmyeon dengan baik.	Haha menggambar jjajangmyeon dengan baik.
1229	00:40:54,390	00:40:56,830	"Seok Jin akan memperlihatkan berikutnya"	"Seok Jin akan memperlihatkan berikutnya"
1230	00:40:56,890	00:40:58,029	Memang mirip ayam goreng.	Memang mirip ayam goreng.
1231	00:40:58,089	00:40:59,560	Dia pandai menggambar.	Dia pandai menggambar.
1232	00:40:59,629	00:41:01,000	Luar biasa.	Luar biasa.
1233	00:41:01,700	00:41:02,700	Tonkatsu.	Tonkatsu.
1234	00:41:02,759	00:41:05,100	"Apa itu tonkatsu?"	"Apa itu tonkatsu?"
1235	00:41:05,700	00:41:06,799	"Suasananya menjadi kaku"	"Suasananya menjadi kaku"
1236	00:41:06,870	00:41:07,939	Seok Jin.	Seok Jin.
1237	00:41:08,000	00:41:10,109	Astaga. Itu...	Astaga. Itu...
1238	00:41:10,810	00:41:12,810	- Itu... - Apa? Ini tonkatsu.	- Itu... - Apa? Ini tonkatsu.
1239	00:41:12,969	00:41:15,040	Aku menggambar acar lobak dan sayuran.	Aku menggambar acar lobak dan sayuran.
1240	00:41:15,140	00:41:16,879	Aku penasaran apa yang akan dia dapatkan.	Aku penasaran apa yang akan dia dapatkan.
1241	00:41:17,210	00:41:19,310	- Dia pasti akan mendapat sesuatu. - Aku menggambar pisau dan garpu.	- Dia pasti akan mendapat sesuatu. - Aku menggambar pisau dan garpu.
1242	00:41:19,379	00:41:20,450	Ji Hyo.	Ji Hyo.
1243	00:41:20,520	00:41:21,520	Aku menggambar LA galbi.	Aku menggambar LA galbi.
1244	00:41:21,580	00:41:23,290	- Bukankah itu kereta? - Ini LA galbi.	- Bukankah itu kereta? - Ini LA galbi.
1245	00:41:23,350	00:41:25,750	- Kamu harus menghapus kata-katanya. - Akan kulakukan.	- Kamu harus menghapus kata-katanya. - Akan kulakukan.
1246	00:41:25,950	00:41:28,189	- Kami tidak akan mendapat LA galbi. - Ini tulangnya.	- Kami tidak akan mendapat LA galbi. - Ini tulangnya.
1247	00:41:28,259	00:41:29,989	Aku menggambar apa yang wajib ada untuk ulang tahun, kue.	Aku menggambar apa yang wajib ada untuk ulang tahun, kue.
1248	00:41:30,129	00:41:31,930	Aku menggambar piza dengan mousse ubi.	Aku menggambar piza dengan mousse ubi.
1249	00:41:31,989	00:41:34,930	- Aku menggambar burger. - Dia pasti akan mendapatkan burger.	- Aku menggambar burger. - Dia pasti akan mendapatkan burger.
1250	00:41:35,000	00:41:36,100	Burger.	Burger.
1251	00:41:36,600	00:41:39,700	"Gambar mana yang akan berhasil dalam misi pencarian foto?"	"Gambar mana yang akan berhasil dalam misi pencarian foto?"
1252	00:41:40,000	00:41:41,770	- Aku akan memotret. - Ini ramyeon.	- Aku akan memotret. - Ini ramyeon.
1253	00:41:41,839	00:41:44,540	Karena rotinya putih...	Karena rotinya putih...
1254	00:41:44,609	00:41:45,969	"Berhasil jika ramyeon ada di lima teratas"	"Berhasil jika ramyeon ada di lima teratas"
1255	00:41:46,040	00:41:47,739	- Ramyeon. - Lima hasil pencarian teratas.	- Ramyeon. - Lima hasil pencarian teratas.
1256	00:41:47,810	00:41:49,180	- Tunggu. - Apa?	- Tunggu. - Apa?
1257	00:41:49,239	00:41:51,009	- Kamu mendapatkan ramyeon? - Apa yang kamu dapatkan?	- Kamu mendapatkan ramyeon? - Apa yang kamu dapatkan?
1258	00:41:51,109	00:41:53,279	Hasil pertama adalah semacam monster.	Hasil pertama adalah semacam monster.
1259	00:41:53,350	00:41:54,750	- Sejenis monster. - Coba lagi.	- Sejenis monster. - Coba lagi.
1260	00:41:54,819	00:41:57,319	- Kenapa itu yang muncul? - Ini foto pertama.	- Kenapa itu yang muncul? - Ini foto pertama.
1261	00:41:58,089	00:41:59,520	Ini mengagumkan.	Ini mengagumkan.
1262	00:42:00,960	00:42:03,060	- Begitukah? - Ini fotonya.	- Begitukah? - Ini fotonya.
1263	00:42:03,120	00:42:04,230	Apa ini?	Apa ini?
1264	00:42:05,230	00:42:07,930	Ada ramyeon di foto keempat. Kamu berhasil.	Ada ramyeon di foto keempat. Kamu berhasil.
1265	00:42:08,000	00:42:10,529	"Hidangan pertama, ramyeon, berhasil"	"Hidangan pertama, ramyeon, berhasil"
1266	00:42:10,600	00:42:11,629	Ini gambar.	Ini gambar.
1267	00:42:11,700	00:42:14,040	Entah itu karya siapa, tapi gambarnya jelek.	Entah itu karya siapa, tapi gambarnya jelek.
1268	00:42:14,469	00:42:16,370	- Ini ramyeon? - Bisa menjadi karya seni ternama.	- Ini ramyeon? - Bisa menjadi karya seni ternama.
1269	00:42:16,439	00:42:17,540	Menakjubkan.	Menakjubkan.
1270	00:42:17,609	00:42:18,969	Jong Kook, aku membaik.	Jong Kook, aku membaik.
1271	00:42:19,040	00:42:20,210	- Bagus. - Yang Saeroyi.	- Bagus. - Yang Saeroyi.
1272	00:42:20,480	00:42:23,509	"Rangkul lengan Jong Kook"	"Rangkul lengan Jong Kook"
1273	00:42:24,580	00:42:27,180	"Se Chan berhasil mengaitkan lengan dengan Jong Kook"	"Se Chan berhasil mengaitkan lengan dengan Jong Kook"
1274	00:42:27,250	00:42:29,250	"Mengaitkan lengan"	"Mengaitkan lengan"
1275	00:42:29,919	00:42:32,620	"Dia berhasil"	"Dia berhasil"
1276	00:42:32,919	00:42:35,219	- Berikutnya gambar Jong Kook. - Gambarku?	- Berikutnya gambar Jong Kook. - Gambarku?
1277	00:42:35,290	00:42:36,489	Jong Kook pasti akan berhasil.	Jong Kook pasti akan berhasil.
1278	00:42:36,560	00:42:37,589	Lakukan dengan baik.	Lakukan dengan baik.
1279	00:42:37,660	00:42:39,089	"Bisakah mendapatkan roti lapis setelah ramyeon?"	"Bisakah mendapatkan roti lapis setelah ramyeon?"
1280	00:42:39,160	00:42:42,859	- Jong Kook, kamu berhasil. - Kamu berhasil.	- Jong Kook, kamu berhasil. - Kamu berhasil.
1281	00:42:43,160	00:42:44,469	- Itu foto kedua. - Apa yang terjadi?	- Itu foto kedua. - Apa yang terjadi?
1282	00:42:44,529	00:42:46,100	- Apa? - Ini yang kamu dapatkan.	- Apa? - Ini yang kamu dapatkan.
1283	00:42:46,169	00:42:47,640	- Apa? - Subway.	- Apa? - Subway.
1284	00:42:48,000	00:42:49,569	Seseorang menggambar roti lapis yang sama persis.	Seseorang menggambar roti lapis yang sama persis.
1285	00:42:49,640	00:42:51,540	- Luar biasa. - Mari kita lihat.	- Luar biasa. - Mari kita lihat.
1286	00:42:52,210	00:42:53,310	Luar biasa.	Luar biasa.
1287	00:42:53,379	00:42:54,939	- Apa ini hasil pencariannya? - Ya.	- Apa ini hasil pencariannya? - Ya.
1288	00:42:55,009	00:42:56,109	- Roti lapisnya sukses. - Baik.	- Roti lapisnya sukses. - Baik.
1289	00:42:56,779	00:42:57,910	- Jong Kook. - Ini bagus.	- Jong Kook. - Ini bagus.
1290	00:42:57,980	00:43:00,750	- Ini gila. - Ini bagus.	- Ini gila. - Ini bagus.
1291	00:43:00,819	00:43:02,879	"Jong Kook, ayo bergandengan"	"Jong Kook, ayo bergandengan"
1292	00:43:02,950	00:43:05,189	"Kwang Soo juga berhasil mengaitkan lengan dengannya"	"Kwang Soo juga berhasil mengaitkan lengan dengannya"
1293	00:43:05,450	00:43:07,859	"Jong Kook belum menyadari apa pun"	"Jong Kook belum menyadari apa pun"
1294	00:43:08,020	00:43:09,359	Aku harus bagaimana jika tidak dapat ayam goreng?	Aku harus bagaimana jika tidak dapat ayam goreng?
1295	00:43:09,419	00:43:10,589	Ini bagus.	Ini bagus.
1296	00:43:10,689	00:43:11,930	- Mari kita coba. - Kamu pasti berhasil.	- Mari kita coba. - Kamu pasti berhasil.
1297	00:43:11,989	00:43:13,759	Apa ini? Kenapa ada ramyeon yang tumpah?	Apa ini? Kenapa ada ramyeon yang tumpah?
1298	00:43:13,830	00:43:15,100	"Bingung"	"Bingung"
1299	00:43:15,160	00:43:16,930	Ada foto ramyeon yang tumpah.	Ada foto ramyeon yang tumpah.
1300	00:43:17,000	00:43:18,100	Ayam goreng gagal.	Ayam goreng gagal.
1301	00:43:18,169	00:43:19,799	Kukira itu pasti akan berhasil.	Kukira itu pasti akan berhasil.
1302	00:43:19,930	00:43:21,069	Tonkatsu gagal.	Tonkatsu gagal.
1303	00:43:21,140	00:43:22,669	Burgernya gagal.	Burgernya gagal.
1304	00:43:22,739	00:43:24,710	LA galbi gagal.	LA galbi gagal.
1305	00:43:24,910	00:43:27,339	- Piza. - Mari tetap berharap.	- Piza. - Mari tetap berharap.
1306	00:43:27,410	00:43:28,680	- Mungkin berhasil. - Mari tetap berharap.	- Mungkin berhasil. - Mari tetap berharap.
1307	00:43:28,739	00:43:30,549	- Dapat! - Kamu mendapatkannya?	- Dapat! - Kamu mendapatkannya?
1308	00:43:31,009	00:43:32,080	"Mereka mendapat piza!"	"Mereka mendapat piza!"
1309	00:43:32,149	00:43:33,379	Semua gambarnya piza.	Semua gambarnya piza.
1310	00:43:33,620	00:43:34,950	Luar biasa.	Luar biasa.
1311	00:43:35,379	00:43:36,450	Luar biasa.	Luar biasa.
1312	00:43:37,120	00:43:38,750	- Baik! - Aku berhasil!	- Baik! - Aku berhasil!
1313	00:43:38,819	00:43:40,359	Kita dapat ramyeon. Dilengkapi dengan sup.	Kita dapat ramyeon. Dilengkapi dengan sup.
1314	00:43:40,489	00:43:44,629	Hidangan yang kalian terima adalah ramyeon, roti lapis, dan piza.	Hidangan yang kalian terima adalah ramyeon, roti lapis, dan piza.
1315	00:43:44,730	00:43:45,859	Piza.	Piza.
1316	00:43:45,930	00:43:47,029	Piza sempurna untuk pesta ulang tahun.	Piza sempurna untuk pesta ulang tahun.
1317	00:43:47,100	00:43:48,330	"Pesta ulang tahun Jong Kook sebentar lagi"	"Pesta ulang tahun Jong Kook sebentar lagi"
1318	00:43:48,399	00:43:51,029	Selagi makan siang disiapkan, kita akan bermain	Selagi makan siang disiapkan, kita akan bermain
1319	00:43:51,100	00:43:54,169	Picasso Kecepatan untuk Jong Kook, pria dengan keahlian seni.	Picasso Kecepatan untuk Jong Kook, pria dengan keahlian seni.
1320	00:43:54,600	00:43:55,739	Itu bagus.	Itu bagus.
1321	00:43:55,899	00:43:57,939	Setelah peluit, kalian akan menggambar	Setelah peluit, kalian akan menggambar
1322	00:43:58,009	00:44:00,310	adegan terkenal dari film	adegan terkenal dari film
1323	00:44:00,379	00:44:02,739	di kalender selama 20 detik.	di kalender selama 20 detik.
1324	00:44:02,810	00:44:04,080	Adegan terkenal dari sebuah film.	Adegan terkenal dari sebuah film.
1325	00:44:04,149	00:44:06,149	Jika anggota tim menebak judul filmnya dengan benar.	Jika anggota tim menebak judul filmnya dengan benar.
1326	00:44:06,210	00:44:08,149	tim akan mendapatkan poin.	tim akan mendapatkan poin.
1327	00:44:08,950	00:44:12,919	Dilarang menulis kata atau memberi petunjuk yang tidak berkaitan.	Dilarang menulis kata atau memberi petunjuk yang tidak berkaitan.
1328	00:44:14,060	00:44:15,390	Tolong bersihkan mejanya.	Tolong bersihkan mejanya.
1329	00:44:15,489	00:44:17,489	- Kita ulang dari awal? - Tidak. Akan kita lanjutkan.	- Kita ulang dari awal? - Tidak. Akan kita lanjutkan.
1330	00:44:17,859	00:44:19,629	"Baiklah"	"Baiklah"
1331	00:44:19,989	00:44:21,129	Aku menunjukkan semangatku.	Aku menunjukkan semangatku.
1332	00:44:21,359	00:44:22,700	- Tidak apa-apa. Bagus. - Baik.	- Tidak apa-apa. Bagus. - Baik.
1333	00:44:22,759	00:44:24,330	"Se Chan penuh semangat"	"Se Chan penuh semangat"
1334	00:44:25,169	00:44:26,700	Dimulai setelah suara peluit.	Dimulai setelah suara peluit.
1335	00:44:26,939	00:44:30,069	- Jika menulis pesan, tersingkir. - Tentu saja.	- Jika menulis pesan, tersingkir. - Tentu saja.
1336	00:44:30,239	00:44:31,739	- Balik halamannya. - Baiklah.	- Balik halamannya. - Baiklah.
1337	00:44:31,810	00:44:32,939	Adegan terkenal yang terlintas di benakmu...	Adegan terkenal yang terlintas di benakmu...
1338	00:44:33,009	00:44:34,379	Hei, kenapa...	Hei, kenapa...
1339	00:44:35,279	00:44:37,109	"Tiba-tiba memukul kepalanya"	"Tiba-tiba memukul kepalanya"
1340	00:44:38,410	00:44:39,779	- Kamu, ya? - Bukan!	- Kamu, ya? - Bukan!
1341	00:44:40,580	00:44:41,779	Aku?	Aku?
1342	00:44:42,450	00:44:43,489	"Ada apa dengan Seok Jin?"	"Ada apa dengan Seok Jin?"
1343	00:44:43,549	00:44:44,890	Untuk apa dia memukulmu?	Untuk apa dia memukulmu?
1344	00:44:45,149	00:44:46,989	Sketsa yang kocak.	Sketsa yang kocak.
1345	00:44:47,060	00:44:48,419	Sketsa yang lucu.	Sketsa yang lucu.
1346	00:44:48,819	00:44:50,460	- Dia belum memukulku. - "Kamu, ya?"	- Dia belum memukulku. - "Kamu, ya?"
1347	00:44:50,529	00:44:51,560	"Komedi fisik dari 'Humor No. 1'"	"Komedi fisik dari 'Humor No. 1'"
1348	00:44:51,629	00:44:53,629	- Mingyu tetap santai. "Bukan." - "Bukan."	- Mingyu tetap santai. "Bukan." - "Bukan."
1349	00:44:53,700	00:44:55,600	"Tegas"	"Tegas"
1350	00:44:55,700	00:44:57,469	Dia belum memukulku.	Dia belum memukulku.
1351	00:44:57,700	00:44:59,500	Kamu sengaja mengeluarkan ponimu?	Kamu sengaja mengeluarkan ponimu?
1352	00:44:59,600	00:45:01,239	Tidak. Memangnya keluar?	Tidak. Memangnya keluar?
1353	00:45:01,299	00:45:03,239	Seok Jin, kamu tampak manis sekali.	Seok Jin, kamu tampak manis sekali.
1354	00:45:03,299	00:45:04,870	Kamu tampak manis sekali.	Kamu tampak manis sekali.
1355	00:45:04,939	00:45:06,980	- Aku tidak percaya padamu. - Kamu tampak manis sekali.	- Aku tidak percaya padamu. - Kamu tampak manis sekali.
1356	00:45:07,040	00:45:09,210	Sejak kamu berkata, "Kamu bisa melakukannya"...	Sejak kamu berkata, "Kamu bisa melakukannya"...
1357	00:45:09,779	00:45:11,480	"Bersiul"	"Bersiul"
1358	00:45:12,480	00:45:14,219	"Bunyi peluit bokong"	"Bunyi peluit bokong"
1359	00:45:14,549	00:45:16,580	"Suara jernih dari lembah dalam"	"Suara jernih dari lembah dalam"
1360	00:45:16,649	00:45:19,689	Sketsa yang bagus.	Sketsa yang bagus.
1361	00:45:20,419	00:45:22,259	- Aku akan jadi subscriber-nya. - Itu lucu.	- Aku akan jadi subscriber-nya. - Itu lucu.
1362	00:45:22,319	00:45:23,489	Aku akan menyukai dan jadi subscriber-nya.	Aku akan menyukai dan jadi subscriber-nya.
1363	00:45:24,060	00:45:25,390	- Kamu melakukan itu? - Tidak!	- Kamu melakukan itu? - Tidak!
1364	00:45:26,629	00:45:29,060	- "Kamu melakukan itu?" - Klik suka dan subscribe.	- "Kamu melakukan itu?" - Klik suka dan subscribe.
1365	00:45:29,129	00:45:30,330	Kamu yakin?	Kamu yakin?
1366	00:45:30,730	00:45:32,669	Perutku kenyang. Maksudku, sakit.	Perutku kenyang. Maksudku, sakit.
1367	00:45:33,200	00:45:34,839	"Semua orang menggila karena terlalu banyak tertawa"	"Semua orang menggila karena terlalu banyak tertawa"
1368	00:45:34,899	00:45:37,009	Sudah lama kita tidak mendengar Seok Jin kentut dengan keras.	Sudah lama kita tidak mendengar Seok Jin kentut dengan keras.
1369	00:45:37,069	00:45:38,140	Yang benar saja.	Yang benar saja.
1370	00:45:38,739	00:45:40,069	- Itu bagus. - Aku tahu.	- Itu bagus. - Aku tahu.
1371	00:45:40,140	00:45:41,710	Mulai saat mendengar suara peluit.	Mulai saat mendengar suara peluit.
1372	00:45:41,779	00:45:43,339	Setiap orang punya 20 detik. Bersiaplah.	Setiap orang punya 20 detik. Bersiaplah.
1373	00:45:44,279	00:45:45,350	Siap.	Siap.
1374	00:45:45,810	00:45:46,879	"Mulai"	"Mulai"
1375	00:45:46,950	00:45:48,149	Pasti itu sulit.	Pasti itu sulit.
1376	00:45:50,319	00:45:51,489	"Bagaimana caraku menggambar ini?"	"Bagaimana caraku menggambar ini?"
1377	00:45:51,549	00:45:53,819	- Sulit menggambar dalam 20 detik. - Dapatkan bagian yang penting.	- Sulit menggambar dalam 20 detik. - Dapatkan bagian yang penting.
1378	00:45:54,390	00:45:56,460	"Menggambar dengan serius"	"Menggambar dengan serius"
1379	00:45:56,859	00:45:59,129	- 20 detik sangat singkat. - Benar.	- 20 detik sangat singkat. - Benar.
1380	00:45:59,189	00:46:00,299	Sepuluh detik.	Sepuluh detik.
1381	00:46:00,359	00:46:01,500	"Tetesan misterius"	"Tetesan misterius"
1382	00:46:01,560	00:46:02,700	Haha pandai menggambar.	Haha pandai menggambar.
1383	00:46:02,759	00:46:04,469	- Selesaikan. - Lima detik.	- Selesaikan. - Lima detik.
1384	00:46:05,469	00:46:06,669	- Astaga, aku membuat kesalahan. - Apa?	- Astaga, aku membuat kesalahan. - Apa?
1385	00:46:06,730	00:46:09,069	Dua, satu. Tunjukkan pada mereka.	Dua, satu. Tunjukkan pada mereka.
1386	00:46:09,140	00:46:10,310	- Tunjukkan pada mereka. - Perlihatkan.	- Tunjukkan pada mereka. - Perlihatkan.
1387	00:46:10,370	00:46:11,540	- Waktu habis. Perlihatkan. - Perlihatkan.	- Waktu habis. Perlihatkan. - Perlihatkan.
1388	00:46:12,069	00:46:13,410	- Kita tebak judul filmnya, bukan? - Ya.	- Kita tebak judul filmnya, bukan? - Ya.
1389	00:46:15,980	00:46:18,350	"Apa itu?"	"Apa itu?"
1390	00:46:18,410	00:46:19,580	Itu...	Itu...
1391	00:46:19,649	00:46:20,819	- Kurasa aku tahu. - Itu...	- Kurasa aku tahu. - Itu...
1392	00:46:20,879	00:46:22,450	- "Welcome To Dongmakgol". - Benar.	- "Welcome To Dongmakgol". - Benar.
1393	00:46:23,750	00:46:25,290	- "Welcome To Dongmakgol". - Benar.	- "Welcome To Dongmakgol". - Benar.
1394	00:46:25,620	00:46:28,489	- Kalian tidak mengecewakan! - Kamu hebat.	- Kalian tidak mengecewakan! - Kamu hebat.
1395	00:46:29,419	00:46:33,799	"Ini adegan berondong jagung dari 'Welcome to Dongmakgol'"	"Ini adegan berondong jagung dari 'Welcome to Dongmakgol'"
1396	00:46:34,200	00:46:36,160	- Kalian tidak mengecewakan! - Kamu hebat.	- Kalian tidak mengecewakan! - Kamu hebat.
1397	00:46:36,230	00:46:37,969	- Haha menggambar dengan baik. - Bagus.	- Haha menggambar dengan baik. - Bagus.
1398	00:46:38,029	00:46:39,700	Gambarnya bagus sekali.	Gambarnya bagus sekali.
1399	00:46:39,770	00:46:42,000	- Luar biasa. - Bagus.	- Luar biasa. - Bagus.
1400	00:46:42,239	00:46:43,540	- Haha. - Waktu terus berjalan.	- Haha. - Waktu terus berjalan.
1401	00:46:43,609	00:46:45,169	- Cepatlah. - Waktu terus berjalan.	- Cepatlah. - Waktu terus berjalan.
1402	00:46:45,239	00:46:47,310	- Kamu dalam kondisi prima. - Waktu terus berjalan.	- Kamu dalam kondisi prima. - Waktu terus berjalan.
1403	00:46:47,580	00:46:49,009	- Apa? - Waktu terus berjalan.	- Apa? - Waktu terus berjalan.
1404	00:46:49,080	00:46:50,210	Waktumu hampir habis.	Waktumu hampir habis.
1405	00:46:50,279	00:46:51,310	"Waktu berlalu sebelum dia melihat soal"	"Waktu berlalu sebelum dia melihat soal"
1406	00:46:51,379	00:46:52,879	- Waktu terus berjalan. - Tunjukkan pada kami.	- Waktu terus berjalan. - Tunjukkan pada kami.
1407	00:46:52,950	00:46:54,950	- Dua, satu. Tunjukkan pada mereka. - Dua, satu.	- Dua, satu. Tunjukkan pada mereka. - Dua, satu.
1408	00:46:55,049	00:46:56,919	Baiklah. Ini.	Baiklah. Ini.
1409	00:46:57,020	00:46:58,149	- Apa? - Kalian bisa menjawabnya.	- Apa? - Kalian bisa menjawabnya.
1410	00:46:58,489	00:46:59,549	"Apa itu?"	"Apa itu?"
1411	00:46:59,620	00:47:00,790	- Apa itu? - Apa itu?	- Apa itu? - Apa itu?
1412	00:47:00,919	00:47:02,620	- Apa itu pangsit? - Apa itu?	- Apa itu pangsit? - Apa itu?
1413	00:47:02,689	00:47:04,029	Apa itu ciuman?	Apa itu ciuman?
1414	00:47:04,089	00:47:05,189	Apa itu?	Apa itu?
1415	00:47:05,259	00:47:06,290	"Berkedip"	"Berkedip"
1416	00:47:06,529	00:47:08,200	- "Dumb and Dumber". - Bukan.	- "Dumb and Dumber". - Bukan.
1417	00:47:09,759	00:47:11,529	- Cepatlah. - Apa lidah itu menempel?	- Cepatlah. - Apa lidah itu menempel?
1418	00:47:11,600	00:47:13,330	- Aku tidak bisa menjelaskannya. - Bisa kalian lewatkan.	- Aku tidak bisa menjelaskannya. - Bisa kalian lewatkan.
1419	00:47:13,399	00:47:14,799	Aku harus menggambar dengan cepat.	Aku harus menggambar dengan cepat.
1420	00:47:14,870	00:47:15,969	- Aku tahu apa itu. - Lima.	- Aku tahu apa itu. - Lima.
1421	00:47:16,040	00:47:17,810	"Permainannya berlanjut"	"Permainannya berlanjut"
1422	00:47:18,640	00:47:19,770	- Itu jawabannya, bukan? - Astaga.	- Itu jawabannya, bukan? - Astaga.
1423	00:47:19,839	00:47:21,080	- Bagaimana kamu tahu? - Aku langsung tahu.	- Bagaimana kamu tahu? - Aku langsung tahu.
1424	00:47:21,140	00:47:22,239	"Tapi mereka sibuk dengan misi rahasia"	"Tapi mereka sibuk dengan misi rahasia"
1425	00:47:22,710	00:47:24,350	- Ini bukan lidah. - Apa itu hidung?	- Ini bukan lidah. - Apa itu hidung?
1426	00:47:24,710	00:47:25,850	- "E.T. the Extra-Terrestrial". - Apa?	- "E.T. the Extra-Terrestrial". - Apa?
1427	00:47:25,910	00:47:26,980	"E.T. the Extra-Terrestrial".	"E.T. the Extra-Terrestrial".
1428	00:47:27,180	00:47:28,250	Benar!	Benar!
1429	00:47:29,620	00:47:31,350	- Benar! - Apa itu jari?	- Benar! - Apa itu jari?
1430	00:47:32,489	00:47:33,549	"Sentuhan khas 'E.T. Extra-Terrestrial'"	"Sentuhan khas 'E.T. Extra-Terrestrial'"
1431	00:47:33,620	00:47:34,919	Apa itu jari?	Apa itu jari?
1432	00:47:35,390	00:47:36,589	Ini jari-jari.	Ini jari-jari.
1433	00:47:36,660	00:47:38,290	- Seok Jin. - Aku tidak mendengarnya.	- Seok Jin. - Aku tidak mendengarnya.
1434	00:47:38,359	00:47:40,299	Apa salahnya mengatakan itu bukan lidah?	Apa salahnya mengatakan itu bukan lidah?
1435	00:47:40,529	00:47:42,029	"Berbunyi"	"Berbunyi"
1436	00:47:42,600	00:47:44,270	"Tertawa"	"Tertawa"
1437	00:47:44,569	00:47:46,899	"Giliran Ji Hyo yang artistik"	"Giliran Ji Hyo yang artistik"
1438	00:47:47,799	00:47:50,339	"Ji Hyo mendapat film apa?"	"Ji Hyo mendapat film apa?"
1439	00:47:50,569	00:47:53,040	- Apa itu adegan? - Ini adegan terkenal.	- Apa itu adegan? - Ini adegan terkenal.
1440	00:47:53,310	00:47:54,540	Sisa lima detik lagi.	Sisa lima detik lagi.
1441	00:47:54,609	00:47:55,810	- Sudah selesai? - Sudah selesai?	- Sudah selesai? - Sudah selesai?
1442	00:47:55,879	00:47:57,049	"Menyelesaikan dengan sisa lima detik"	"Menyelesaikan dengan sisa lima detik"
1443	00:47:57,850	00:47:58,910	- Apa? - Apa itu?	- Apa? - Apa itu?
1444	00:48:00,080	00:48:02,180	"Kotak dan lingkaran?"	"Kotak dan lingkaran?"
1445	00:48:03,049	00:48:04,219	- Apa? - Apa itu?	- Apa? - Apa itu?
1446	00:48:04,919	00:48:06,020	- Apa? - Apa itu?	- Apa? - Apa itu?
1447	00:48:07,160	00:48:08,520	- Biar kujawab. - Apa itu?	- Biar kujawab. - Apa itu?
1448	00:48:08,589	00:48:10,359	"Dia melihat baik-baik"	"Dia melihat baik-baik"
1449	00:48:10,430	00:48:11,430	Biar kujawab.	Biar kujawab.
1450	00:48:11,489	00:48:12,560	- "The Man from Nowhere". - Benar!	- "The Man from Nowhere". - Benar!
1451	00:48:12,629	00:48:14,730	"Benar"	"Benar"
1452	00:48:16,399	00:48:17,529	Astaga.	Astaga.
1453	00:48:17,600	00:48:19,129	"Kenapa bisa 'The Man from Nowhere'?"	"Kenapa bisa 'The Man from Nowhere'?"
1454	00:48:19,200	00:48:21,239	- Maksudku... - Bagaimana dia bisa benar?	- Maksudku... - Bagaimana dia bisa benar?
1455	00:48:21,569	00:48:23,000	- Pencukur rambut. - Pencukur rambut.	- Pencukur rambut. - Pencukur rambut.
1456	00:48:23,069	00:48:24,540	Pencukur rambut. Dia mencukur rambutnya.	Pencukur rambut. Dia mencukur rambutnya.
1457	00:48:24,609	00:48:25,870	"Pencukur rambut, Won Bin"	"Pencukur rambut, Won Bin"
1458	00:48:26,040	00:48:27,779	- Itu Won Bin? - Rambutnya.	- Itu Won Bin? - Rambutnya.
1459	00:48:27,839	00:48:28,910	- Itu adegannya? - Adegan ini.	- Itu adegannya? - Adegan ini.
1460	00:48:28,980	00:48:30,350	- Bagus. - Bagaimana bisa ini	- Bagus. - Bagaimana bisa ini
1461	00:48:30,410	00:48:32,480	- "The Man from Nowhere"? - Menakjubkan.	- "The Man from Nowhere"? - Menakjubkan.
1462	00:48:32,549	00:48:34,180	Dia bahkan menyisakan waktu.	Dia bahkan menyisakan waktu.
1463	00:48:34,250	00:48:35,680	Permainan ini soal kecerdasan.	Permainan ini soal kecerdasan.
1464	00:48:35,750	00:48:36,779	- Ini soal kecerdasan. - Hei.	- Ini soal kecerdasan. - Hei.
1465	00:48:36,850	00:48:39,390	- Ke mana perginya? - Gambarlah dengan apa saja.	- Ke mana perginya? - Gambarlah dengan apa saja.
1466	00:48:39,450	00:48:40,859	Waktunya hampir habis.	Waktunya hampir habis.
1467	00:48:40,960	00:48:42,189	Dia membuang banyak waktu.	Dia membuang banyak waktu.
1468	00:48:42,259	00:48:43,560	Kenapa tidak bisa mengeluarkan spidol?	Kenapa tidak bisa mengeluarkan spidol?
1469	00:48:44,529	00:48:46,790	Dia butuh 20 detik untuk menemukan spidol.	Dia butuh 20 detik untuk menemukan spidol.
1470	00:48:46,859	00:48:48,160	Sungguh. Dia membuang banyak waktu.	Sungguh. Dia membuang banyak waktu.
1471	00:48:48,230	00:48:49,460	- Astaga. - Aku tahu apa itu.	- Astaga. - Aku tahu apa itu.
1472	00:48:49,529	00:48:50,569	Sepuluh detik.	Sepuluh detik.
1473	00:48:50,629	00:48:51,730	"Se Chan terus melakukan misi rahasia"	"Se Chan terus melakukan misi rahasia"
1474	00:48:51,799	00:48:53,529	- Itu jawabannya, bukan? - Jong Kook.	- Itu jawabannya, bukan? - Jong Kook.
1475	00:48:53,600	00:48:54,600	- Aku langsung tahu. - Lima...	- Aku langsung tahu. - Lima...
1476	00:48:54,669	00:48:55,700	"Mereka memonopoli lengannya"	"Mereka memonopoli lengannya"
1477	00:48:55,770	00:48:56,839	Biar kujawab!	Biar kujawab!
1478	00:48:56,899	00:48:58,109	- Lima... - Aku menggambar ini.	- Lima... - Aku menggambar ini.
1479	00:48:58,270	00:49:00,410	Biar kujawab!	Biar kujawab!
1480	00:49:00,480	00:49:01,680	"Tazza".	"Tazza".
1481	00:49:01,739	00:49:02,779	Baik!	Baik!
1482	00:49:04,080	00:49:07,020	"Bagaimana mereka bisa sehebat itu?"	"Bagaimana mereka bisa sehebat itu?"
1483	00:49:07,719	00:49:09,120	"Mereka menyelesaikan misi sebelum bunyi peluit"	"Mereka menyelesaikan misi sebelum bunyi peluit"
1484	00:49:09,180	00:49:11,189	- Haha. Kamu hebat sekali. - Aku menebaknya.	- Haha. Kamu hebat sekali. - Aku menebaknya.
1485	00:49:11,419	00:49:13,390	Kita sangat mahir dalam permainan ini.	Kita sangat mahir dalam permainan ini.
1486	00:49:13,450	00:49:14,989	Kwang Soo, ayo.	Kwang Soo, ayo.
1487	00:49:15,060	00:49:16,359	- Baik. - Kita mahir dalam permainan ini.	- Baik. - Kita mahir dalam permainan ini.
1488	00:49:16,419	00:49:19,029	- Ini buruk. - Berdiri di belakang kami.	- Ini buruk. - Berdiri di belakang kami.
1489	00:49:19,089	00:49:20,560	Mari bekerja dengan baik.	Mari bekerja dengan baik.
1490	00:49:22,629	00:49:23,700	Aku akan memukulnya.	Aku akan memukulnya.
1491	00:49:23,770	00:49:25,899	Jika dia salah, aku akan menghabisinya.	Jika dia salah, aku akan menghabisinya.
1492	00:49:25,969	00:49:28,640	"Seok Jin ingin membalas dendam atas penderitaannya tadi"	"Seok Jin ingin membalas dendam atas penderitaannya tadi"
1493	00:49:28,700	00:49:31,009	Bolehkah aku memukul seperti ini?	Bolehkah aku memukul seperti ini?
1494	00:49:31,169	00:49:32,939	- Tentu saja. Tidak apa-apa. - Baiklah.	- Tentu saja. Tidak apa-apa. - Baiklah.
1495	00:49:33,009	00:49:34,239	- Ini tidak apa-apa? - Ya.	- Ini tidak apa-apa? - Ya.
1496	00:49:34,509	00:49:36,480	Aku boleh seperti ini dan memukulmu dengan gagangnya?	Aku boleh seperti ini dan memukulmu dengan gagangnya?
1497	00:49:36,540	00:49:37,580	Ya, boleh.	Ya, boleh.
1498	00:49:37,649	00:49:38,779	Kalau begitu,	Kalau begitu,
1499	00:49:38,850	00:49:40,520	- boleh kutusuk dengan gagangnya? - Jangan melukai.	- boleh kutusuk dengan gagangnya? - Jangan melukai.
1500	00:49:40,580	00:49:41,649	"Akan kugambar dengan hati-hati"	"Akan kugambar dengan hati-hati"
1501	00:49:42,020	00:49:43,520	Waktu kalian lima menit. Bersiaplah.	Waktu kalian lima menit. Bersiaplah.
1502	00:49:44,719	00:49:46,089	"Tim Jae Seok mulai"	"Tim Jae Seok mulai"
1503	00:49:46,149	00:49:47,290	Apa?	Apa?
1504	00:49:48,620	00:49:49,689	"Film apa yang mengejutkan Hyo Seong?"	"Film apa yang mengejutkan Hyo Seong?"
1505	00:49:49,759	00:49:51,259	Aku harus bagaimana?	Aku harus bagaimana?
1506	00:49:51,330	00:49:52,460	Ini... Astaga.	Ini... Astaga.
1507	00:49:52,629	00:49:54,629	Ini dia! Bagus!	Ini dia! Bagus!
1508	00:49:54,700	00:49:55,830	Berapa detik yang tersisa?	Berapa detik yang tersisa?
1509	00:49:55,899	00:49:57,730	- Ayo! - Sisa 10 detik lagi.	- Ayo! - Sisa 10 detik lagi.
1510	00:49:57,799	00:49:59,270	- Dia tidak ragu. - Ayo.	- Dia tidak ragu. - Ayo.
1511	00:50:01,040	00:50:02,069	Aku akan memukul seperti ini.	Aku akan memukul seperti ini.
1512	00:50:02,140	00:50:04,410	Lima,	Lima,
1513	00:50:04,540	00:50:05,609	empat...	empat...
1514	00:50:06,509	00:50:08,210	- Aku tahu. - Bagus.	- Aku tahu. - Bagus.
1515	00:50:09,680	00:50:10,850	- Apa itu? - Entahlah.	- Apa itu? - Entahlah.
1516	00:50:11,210	00:50:12,210	- Diamlah. - Aku tahu.	- Diamlah. - Aku tahu.
1517	00:50:12,279	00:50:13,480	- Tutup mulutmu. - Apa itu?	- Tutup mulutmu. - Apa itu?
1518	00:50:14,250	00:50:16,680	Kamu mengocok benda itu?	Kamu mengocok benda itu?
1519	00:50:16,750	00:50:18,450	- Film ini sukses besar. - Dia menggambar dengan baik.	- Film ini sukses besar. - Dia menggambar dengan baik.
1520	00:50:18,520	00:50:20,089	Film ini sukses besar.	Film ini sukses besar.
1521	00:50:20,620	00:50:21,859	Aku tahu.	Aku tahu.
1522	00:50:21,919	00:50:23,489	"Misi rahasianya lancar"	"Misi rahasianya lancar"
1523	00:50:23,560	00:50:25,660	- Astaga, itu... - Aku tahu.	- Astaga, itu... - Aku tahu.
1524	00:50:25,730	00:50:27,330	Yang itu sulit.	Yang itu sulit.
1525	00:50:27,859	00:50:29,060	Jika tidak tahu, lewat saja.	Jika tidak tahu, lewat saja.
1526	00:50:29,129	00:50:30,399	- Lewat. - Lewat.	- Lewat. - Lewat.
1527	00:50:30,469	00:50:31,529	Lewat.	Lewat.
1528	00:50:31,600	00:50:33,029	- "Inside Men". - Jawabannya adalah "Inside Men".	- "Inside Men". - Jawabannya adalah "Inside Men".
1529	00:50:33,100	00:50:34,439	- "Inside Men". - Astaga.	- "Inside Men". - Astaga.
1530	00:50:34,500	00:50:35,540	Benar.	Benar.
1531	00:50:36,169	00:50:37,270	Adegan ini?	Adegan ini?
1532	00:50:37,339	00:50:38,509	"Adegan ini?"	"Adegan ini?"
1533	00:50:39,239	00:50:40,270	"Adegan mana yang akan digambarnya?"	"Adegan mana yang akan digambarnya?"
1534	00:50:40,339	00:50:41,439	Ini sulit.	Ini sulit.
1535	00:50:42,439	00:50:43,480	"'Nowhere to Hide'"	"'Nowhere to Hide'"
1536	00:50:43,540	00:50:44,910	Buat gambarnya sederhana.	Buat gambarnya sederhana.
1537	00:50:44,980	00:50:46,149	Tersisa 10 detik lagi.	Tersisa 10 detik lagi.
1538	00:50:47,279	00:50:49,020	"Sepertinya dia menggambar adegan yang mirip"	"Sepertinya dia menggambar adegan yang mirip"
1539	00:50:49,080	00:50:51,419	Tiga, dua, satu.	Tiga, dua, satu.
1540	00:50:51,489	00:50:52,919	- Aku punya ide. - Tunjukkan pada mereka.	- Aku punya ide. - Tunjukkan pada mereka.
1541	00:50:53,319	00:50:54,390	"Pukul!"	"Pukul!"
1542	00:50:54,460	00:50:55,489	"Apa?"	"Apa?"
1543	00:50:55,560	00:50:56,960	- Dia menulis kata. - Dia menulis kata.	- Dia menulis kata. - Dia menulis kata.
1544	00:50:58,390	00:50:59,460	"Menulis kata adalah pelanggaran"	"Menulis kata adalah pelanggaran"
1545	00:50:59,529	00:51:00,560	Kamu menulis sepatah kata.	Kamu menulis sepatah kata.
1546	00:51:00,629	00:51:02,129	- Dilarang menulis kata. - Kenapa melakukan itu?	- Dilarang menulis kata. - Kenapa melakukan itu?
1547	00:51:02,200	00:51:03,560	Itu...	Itu...
1548	00:51:04,069	00:51:06,200	"Apa yang kamu lakukan?"	"Apa yang kamu lakukan?"
1549	00:51:06,270	00:51:07,969	Kenapa kamu melakukan itu?	Kenapa kamu melakukan itu?
1550	00:51:08,040	00:51:09,899	Kenapa kamu tidak menulis judulnya?	Kenapa kamu tidak menulis judulnya?
1551	00:51:10,100	00:51:11,270	- Kenapa bukan judulnya? - Aku tidak berpikir.	- Kenapa bukan judulnya? - Aku tidak berpikir.
1552	00:51:11,339	00:51:12,370	Kamu tidak punya waktu.	Kamu tidak punya waktu.
1553	00:51:12,439	00:51:14,140	- Aku terdesak oleh waktu. - "Nowhere to Hide".	- Aku terdesak oleh waktu. - "Nowhere to Hide".
1554	00:51:14,739	00:51:16,140	Benar. "Nowhere to Hide".	Benar. "Nowhere to Hide".
1555	00:51:16,210	00:51:17,480	- Kenapa menulis kata? - Gambarmu bagus.	- Kenapa menulis kata? - Gambarmu bagus.
1556	00:51:17,549	00:51:19,779	- Aku terdesak oleh waktu. - Tunggu.	- Aku terdesak oleh waktu. - Tunggu.
1557	00:51:19,879	00:51:21,250	Bagaimana cara menggambar ini?	Bagaimana cara menggambar ini?
1558	00:51:21,319	00:51:22,620	Seharusnya kamu menggambar yang lain.	Seharusnya kamu menggambar yang lain.
1559	00:51:22,680	00:51:24,020	Sungguh.	Sungguh.
1560	00:51:24,149	00:51:25,790	- Dia tidak butuh "Pukul!" - Tersisa 10 detik lagi.	- Dia tidak butuh "Pukul!" - Tersisa 10 detik lagi.
1561	00:51:25,850	00:51:26,890	Benar.	Benar.
1562	00:51:26,950	00:51:28,020	"Bagaimana dia menggambar mahakarya ini?"	"Bagaimana dia menggambar mahakarya ini?"
1563	00:51:28,119	00:51:29,960	Jae Seok terkenal tidak bisa menggambar.	Jae Seok terkenal tidak bisa menggambar.
1564	00:51:30,019	00:51:31,289	Bersiaplah untuk tertawa.	Bersiaplah untuk tertawa.
1565	00:51:32,060	00:51:33,360	Aku tidak sabar.	Aku tidak sabar.
1566	00:51:33,454	00:51:34,555	- Dia tidak butuh "Pukul!" - Tersisa 10 detik lagi.	- Dia tidak butuh "Pukul!" - Tersisa 10 detik lagi.
1567	00:51:34,555	00:51:35,595	Benar.	Benar.
1568	00:51:35,595	00:51:36,665	"Bagaimana dia menggambar mahakarya ini?"	"Bagaimana dia menggambar mahakarya ini?"
1569	00:51:36,724	00:51:38,565	Jae Seok terkenal tidak bisa menggambar.	Jae Seok terkenal tidak bisa menggambar.
1570	00:51:38,624	00:51:39,894	Bersiaplah untuk tertawa.	Bersiaplah untuk tertawa.
1571	00:51:40,665	00:51:41,965	Aku tidak sabar.	Aku tidak sabar.
1572	00:51:44,680	00:51:46,080	"Kekalutan mental"	"Kekalutan mental"
1573	00:51:46,149	00:51:47,180	Ikan?	Ikan?
1574	00:51:47,250	00:51:48,449	"Dia benar-benar menggambar parasit"	"Dia benar-benar menggambar parasit"
1575	00:51:48,520	00:51:49,889	- Apa itu? - Ikan?	- Apa itu? - Ikan?
1576	00:51:50,150	00:51:51,549	Biar kujawab. "Collective Invention".	Biar kujawab. "Collective Invention".
1577	00:51:52,360	00:51:53,619	Apa namanya?	Apa namanya?
1578	00:51:54,290	00:51:55,589	- Apa namanya? - Apa itu?	- Apa namanya? - Apa itu?
1579	00:51:55,659	00:51:57,130	- Jangan bergumam. - Itu...	- Jangan bergumam. - Itu...
1580	00:51:57,190	00:51:58,960	- Ini ikan teri. - Apa itu?	- Ini ikan teri. - Apa itu?
1581	00:51:59,029	00:52:00,029	Salem!	Salem!
1582	00:52:02,100	00:52:03,130	Jangan bergumam.	Jangan bergumam.
1583	00:52:03,199	00:52:05,230	- Siapa yang melakukan itu? - Berhenti bergumam.	- Siapa yang melakukan itu? - Berhenti bergumam.
1584	00:52:05,299	00:52:06,369	Apa itu?	Apa itu?
1585	00:52:06,440	00:52:07,440	- Apa namanya? - Lewat.	- Apa namanya? - Lewat.
1586	00:52:07,500	00:52:08,569	Bukankah itu kotoran?	Bukankah itu kotoran?
1587	00:52:08,639	00:52:10,270	- Alien. - Lewat.	- Alien. - Lewat.
1588	00:52:10,369	00:52:12,239	- Lewat. - Sayang sekali.	- Lewat. - Sayang sekali.
1589	00:52:12,310	00:52:14,380	- Ini "Parasit". - "Parasit".	- Ini "Parasit". - "Parasit".
1590	00:52:14,580	00:52:16,009	"Kamu tidak berpikir"	"Kamu tidak berpikir"
1591	00:52:16,080	00:52:17,250	- Astaga. - Ini sulit.	- Astaga. - Ini sulit.
1592	00:52:17,310	00:52:18,880	Kalian tidak menjawab satu pun dengan benar.	Kalian tidak menjawab satu pun dengan benar.
1593	00:52:19,350	00:52:20,350	Ini...	Ini...
1594	00:52:20,549	00:52:21,949	Filmnya sulit.	Filmnya sulit.
1595	00:52:22,020	00:52:23,049	"Aku akan berhasil kali ini!"	"Aku akan berhasil kali ini!"
1596	00:52:23,119	00:52:25,089	Waktumu 10 detik lagi.	Waktumu 10 detik lagi.
1597	00:52:25,360	00:52:26,819	Ini sulit sekali.	Ini sulit sekali.
1598	00:52:27,360	00:52:29,860	Yang ini mudah.	Yang ini mudah.
1599	00:52:30,460	00:52:33,360	Tiga, dua, satu.	Tiga, dua, satu.
1600	00:52:33,759	00:52:35,000	"Namun"	"Namun"
1601	00:52:35,060	00:52:37,130	"Ada kata lain"	"Ada kata lain"
1602	00:52:37,699	00:52:38,969	Dia menulis sesuatu lagi.	Dia menulis sesuatu lagi.
1603	00:52:39,040	00:52:40,440	Kenapa kamu menulis sepatah kata?	Kenapa kamu menulis sepatah kata?
1604	00:52:40,699	00:52:41,839	Tunggu.	Tunggu.
1605	00:52:41,969	00:52:43,639	- Dia menulis sepatah kata lagi. - Dia menulis kata.	- Dia menulis sepatah kata lagi. - Dia menulis kata.
1606	00:52:43,710	00:52:46,210	- Aku tidak melihatnya! - Kenapa kamu menulis sepatah kata?	- Aku tidak melihatnya! - Kenapa kamu menulis sepatah kata?
1607	00:52:46,409	00:52:47,480	Aku tidak melihatnya!	Aku tidak melihatnya!
1608	00:52:47,540	00:52:49,880	- Kenapa kamu menulis "Wham"? - Aku tidak melihatnya!	- Kenapa kamu menulis "Wham"? - Aku tidak melihatnya!
1609	00:52:49,949	00:52:50,980	Astaga.	Astaga.
1610	00:52:51,049	00:52:52,920	- Lupakan saja. - Duduklah.	- Lupakan saja. - Duduklah.
1611	00:52:53,350	00:52:55,049	- Ayo. - Itu "Shaolin Soccer"!	- Ayo. - Itu "Shaolin Soccer"!
1612	00:52:55,119	00:52:58,089	- Kenapa kamu menulis "Wham"? - "Shaolin Soccer".	- Kenapa kamu menulis "Wham"? - "Shaolin Soccer".
1613	00:52:58,150	00:52:59,860	Siapa pun akan tahu itu "Shaolin Soccer".	Siapa pun akan tahu itu "Shaolin Soccer".
1614	00:52:59,920	00:53:01,659	- Kenapa menulis sepatah kata? - Aku terdesak oleh waktu.	- Kenapa menulis sepatah kata? - Aku terdesak oleh waktu.
1615	00:53:01,719	00:53:02,730	Ini...	Ini...
1616	00:53:02,790	00:53:04,659	"Film apa yang diperoleh Jae Seok?"	"Film apa yang diperoleh Jae Seok?"
1617	00:53:04,730	00:53:06,699	Baiklah. Dengan yang ini,	Baiklah. Dengan yang ini,
1618	00:53:06,759	00:53:09,869	aku akan menggambar adegannya apa adanya.	aku akan menggambar adegannya apa adanya.
1619	00:53:09,929	00:53:12,469	- Dia tidak bisa menggambarnya. - Dia menggambar parasit tadi.	- Dia tidak bisa menggambarnya. - Dia menggambar parasit tadi.
1620	00:53:13,170	00:53:14,339	- Benar. - Benar, bukan?	- Benar. - Benar, bukan?
1621	00:53:14,500	00:53:16,409	- Dua, satu. - Ayo jawab dengan benar.	- Dua, satu. - Ayo jawab dengan benar.
1622	00:53:16,469	00:53:18,110	- Tunjukkan pada mereka. - Waktunya habis.	- Tunjukkan pada mereka. - Waktunya habis.
1623	00:53:18,170	00:53:20,239	- Berhenti menggambar. - Baiklah.	- Berhenti menggambar. - Baiklah.
1624	00:53:21,880	00:53:24,610	"Makhluk alien muncul"	"Makhluk alien muncul"
1625	00:53:25,819	00:53:27,080	"Apa itu?"	"Apa itu?"
1626	00:53:27,150	00:53:28,350	- Apa? - Kurasa aku tahu.	- Apa? - Kurasa aku tahu.
1627	00:53:28,420	00:53:29,989	- Apa? - Kurasa aku tahu.	- Apa? - Kurasa aku tahu.
1628	00:53:30,049	00:53:31,389	Biar kujawab. Pringles.	Biar kujawab. Pringles.
1629	00:53:31,920	00:53:33,719	Apa itu?	Apa itu?
1630	00:53:33,819	00:53:35,630	- Bukankah itu Pringles? - Apa itu?	- Bukankah itu Pringles? - Apa itu?
1631	00:53:36,230	00:53:37,659	"Edward Scissorhands"!	"Edward Scissorhands"!
1632	00:53:37,730	00:53:38,929	"Salah"	"Salah"
1633	00:53:39,259	00:53:42,500	Aku tahu karena Jae Seok setara denganku.	Aku tahu karena Jae Seok setara denganku.
1634	00:53:42,799	00:53:44,799	Jika memainkan ini bersama, kami akan menjawab semuanya dengan benar.	Jika memainkan ini bersama, kami akan menjawab semuanya dengan benar.
1635	00:53:44,929	00:53:45,940	"The Terminator".	"The Terminator".
1636	00:53:46,000	00:53:47,770	- Apa itu? - Bukan!	- Apa itu? - Bukan!
1637	00:53:47,900	00:53:49,739	- "Inspector Gadget"! - Bukan.	- "Inspector Gadget"! - Bukan.
1638	00:53:49,839	00:53:51,210	- Ini membuatku gila. - Ada apa dengan lengannya?	- Ini membuatku gila. - Ada apa dengan lengannya?
1639	00:53:51,270	00:53:52,909	- Lewat. - Apa filmnya?	- Lewat. - Apa filmnya?
1640	00:53:52,980	00:53:54,540	- Sudah berakhir. - Lee Jung Jae.	- Sudah berakhir. - Lee Jung Jae.
1641	00:53:54,610	00:53:55,949	"Assasination". Ada dua luka tembak.	"Assasination". Ada dua luka tembak.
1642	00:53:56,009	00:53:58,179	- Dia punya dua luka tembak. - Dia punya dua luka tembak.	- Dia punya dua luka tembak. - Dia punya dua luka tembak.
1643	00:53:58,549	00:54:00,250	- Lihat. - Bagaimana ini...	- Lihat. - Bagaimana ini...
1644	00:54:01,049	00:54:02,949	Aku mendapatkan luka ini dari percobaan pembunuhan.	Aku mendapatkan luka ini dari percobaan pembunuhan.
1645	00:54:03,020	00:54:04,219	Aku punya dua luka.	Aku punya dua luka.
1646	00:54:04,290	00:54:06,259	"Ini jari-jari Lee Jung Jae?"	"Ini jari-jari Lee Jung Jae?"
1647	00:54:06,319	00:54:07,659	"Assasination". Dia punya dua luka tembak.	"Assasination". Dia punya dua luka tembak.
1648	00:54:07,719	00:54:09,659	- Dia punya dua luka tembak. - Dia punya dua luka tembak.	- Dia punya dua luka tembak. - Dia punya dua luka tembak.
1649	00:54:09,730	00:54:10,830	Itu konyol.	Itu konyol.
1650	00:54:10,889	00:54:12,529	- Bagaimana ini... - Astaga.	- Bagaimana ini... - Astaga.
1651	00:54:12,600	00:54:14,330	- Jae Seok. - Bagaimana ini...	- Jae Seok. - Bagaimana ini...
1652	00:54:14,400	00:54:16,869	- Aku berusaha maksimal. - Lubang peluru tidak digambar.	- Aku berusaha maksimal. - Lubang peluru tidak digambar.
1653	00:54:16,929	00:54:19,199	- Seharusnya kamu menggambar luka. - Keduanya tampak mirip.	- Seharusnya kamu menggambar luka. - Keduanya tampak mirip.
1654	00:54:19,270	00:54:20,600	Itu antara Pringles atau manusia salju.	Itu antara Pringles atau manusia salju.
1655	00:54:20,670	00:54:22,869	Keduanya terlihat mirip. Astaga.	Keduanya terlihat mirip. Astaga.
1656	00:54:22,940	00:54:24,610	Tim Jae Seok tidak mendapat poin.	Tim Jae Seok tidak mendapat poin.
1657	00:54:25,509	00:54:26,909	"Aku punya dua luka."	"Aku punya dua luka."
1658	00:54:26,980	00:54:28,310	"Jae Seok meninggalkan dua mahakarya"	"Jae Seok meninggalkan dua mahakarya"
1659	00:54:28,380	00:54:29,810	- Astaga. - Bersiaplah.	- Astaga. - Bersiaplah.
1660	00:54:30,250	00:54:31,480	Siap...	Siap...
1661	00:54:31,750	00:54:33,880	"Tim Jong Kook mulai"	"Tim Jong Kook mulai"
1662	00:54:34,420	00:54:35,589	Astaga.	Astaga.
1663	00:54:36,150	00:54:38,860	"Soal pertama adalah 'The Lord of the Rings'"	"Soal pertama adalah 'The Lord of the Rings'"
1664	00:54:39,920	00:54:41,319	Ini seharusnya cukup.	Ini seharusnya cukup.
1665	00:54:41,790	00:54:43,230	"Mengintip"	"Mengintip"
1666	00:54:43,290	00:54:45,290	Beri Seok Jin peringatan atas perilaku sembrononya.	Beri Seok Jin peringatan atas perilaku sembrononya.
1667	00:54:45,360	00:54:46,429	Film itu.	Film itu.
1668	00:54:46,500	00:54:49,500	Ini bukan perilaku sembrono. Aku hanya penasaran.	Ini bukan perilaku sembrono. Aku hanya penasaran.
1669	00:54:50,170	00:54:52,900	"Anggota tim lain mengadakan perang urat saraf"	"Anggota tim lain mengadakan perang urat saraf"
1670	00:54:52,969	00:54:54,600	- Apa waktunya sudah habis? - Tiga, dua,	- Apa waktunya sudah habis? - Tiga, dua,
1671	00:54:54,670	00:54:55,869	- satu. - Dia selesai lebih dahulu.	- satu. - Dia selesai lebih dahulu.
1672	00:54:55,940	00:54:57,310	Kurasa mereka akan tahu.	Kurasa mereka akan tahu.
1673	00:54:57,369	00:54:59,009	"Satu Cincin dan Gollum"	"Satu Cincin dan Gollum"
1674	00:54:59,639	00:55:01,139	- Alien? - "Sonic the Hedgehog".	- Alien? - "Sonic the Hedgehog".
1675	00:55:01,880	00:55:03,049	- "Sonic the Hedgehog"? - "Men in Black".	- "Sonic the Hedgehog"? - "Men in Black".
1676	00:55:03,480	00:55:04,679	"Mereka tidak tahu"	"Mereka tidak tahu"
1677	00:55:04,750	00:55:05,980	Ini orang yang naik sepeda.	Ini orang yang naik sepeda.
1678	00:55:06,119	00:55:08,520	- Bagaimana kalian bisa tidak tahu? - Begitu melihat gambarnya,	- Bagaimana kalian bisa tidak tahu? - Begitu melihat gambarnya,
1679	00:55:08,580	00:55:09,719	menurutku gambarnya bagus.	menurutku gambarnya bagus.
1680	00:55:09,790	00:55:11,020	"The Avengers"?	"The Avengers"?
1681	00:55:11,650	00:55:13,159	Benda bulat apa itu?	Benda bulat apa itu?
1682	00:55:13,759	00:55:16,529	- Itu "The Lord of the Rings". - Benar.	- Itu "The Lord of the Rings". - Benar.
1683	00:55:16,589	00:55:18,389	Itu cincin.	Itu cincin.
1684	00:55:18,830	00:55:19,860	Apa?	Apa?
1685	00:55:20,230	00:55:21,360	Itu sulit.	Itu sulit.
1686	00:55:21,429	00:55:22,529	Aku tidak tahu film ini.	Aku tidak tahu film ini.
1687	00:55:22,600	00:55:24,429	Tidak apa-apa. Gambar saja yang kamu lihat.	Tidak apa-apa. Gambar saja yang kamu lihat.
1688	00:55:24,500	00:55:26,139	- Hanya... - Hei.	- Hanya... - Hei.
1689	00:55:26,500	00:55:27,639	Baiklah.	Baiklah.
1690	00:55:28,069	00:55:29,239	"Antusiasmenya memuncak"	"Antusiasmenya memuncak"
1691	00:55:29,310	00:55:31,110	- Luar biasa. - Terlihat mirip.	- Luar biasa. - Terlihat mirip.
1692	00:55:31,170	00:55:32,779	- Dua, satu. - Mereka pasti bisa menjawabnya.	- Dua, satu. - Mereka pasti bisa menjawabnya.
1693	00:55:32,839	00:55:33,909	Tunjukkan pada mereka.	Tunjukkan pada mereka.
1694	00:55:34,739	00:55:35,810	- "Leon, The Profesional". - Bukan.	- "Leon, The Profesional". - Bukan.
1695	00:55:35,880	00:55:37,049	- "A Better Tomorrow". - Ya!	- "A Better Tomorrow". - Ya!
1696	00:55:37,110	00:55:38,409	"A Better Tomorrow".	"A Better Tomorrow".
1697	00:55:38,480	00:55:40,179	Siapa pun pasti menjawab dengan benar.	Siapa pun pasti menjawab dengan benar.
1698	00:55:40,250	00:55:41,619	Detailnya.	Detailnya.
1699	00:55:41,679	00:55:43,589	- Mingyu pandai menggambar. - Detailnya.	- Mingyu pandai menggambar. - Detailnya.
1700	00:55:45,319	00:55:46,659	Aku tidak tahu film itu.	Aku tidak tahu film itu.
1701	00:55:46,719	00:55:47,960	- Apa? - Mingyu mahir dalam permainan ini.	- Apa? - Mingyu mahir dalam permainan ini.
1702	00:55:48,020	00:55:49,360	Apa? Apa ini?	Apa? Apa ini?
1703	00:55:50,460	00:55:52,299	Lakukan saja semampumu. Tidak apa-apa.	Lakukan saja semampumu. Tidak apa-apa.
1704	00:55:52,600	00:55:53,799	- Dia menggambar dengan cepat. - Lima,	- Dia menggambar dengan cepat. - Lima,
1705	00:55:53,860	00:55:54,929	empat,	empat,
1706	00:55:55,000	00:55:56,000	- tiga, - Kamu menggambar dengan cepat.	- tiga, - Kamu menggambar dengan cepat.
1707	00:55:56,069	00:55:57,069	dua,	dua,
1708	00:55:57,130	00:55:59,170	satu. Tunjukkan pada mereka.	satu. Tunjukkan pada mereka.
1709	00:55:59,239	00:56:00,270	Mari kita lihat.	Mari kita lihat.
1710	00:56:01,170	00:56:02,739	Apa itu?	Apa itu?
1711	00:56:02,909	00:56:03,969	Aku tahu.	Aku tahu.
1712	00:56:05,139	00:56:06,739	- Memangnya dia anak TK? - Tunjukkan pada mereka.	- Memangnya dia anak TK? - Tunjukkan pada mereka.
1713	00:56:06,810	00:56:08,310	Apa itu?	Apa itu?
1714	00:56:08,480	00:56:09,779	Aku tahu.	Aku tahu.
1715	00:56:09,850	00:56:10,909	"Rekan-rekan setimnya bingung"	"Rekan-rekan setimnya bingung"
1716	00:56:10,980	00:56:12,110	Aku mengerti.	Aku mengerti.
1717	00:56:12,179	00:56:13,420	"Friend"?	"Friend"?
1718	00:56:13,480	00:56:15,049	"Benar"	"Benar"
1719	00:56:15,850	00:56:17,889	"Jong Kook menyalurkan arwah menebak"	"Jong Kook menyalurkan arwah menebak"
1720	00:56:18,690	00:56:19,860	Kamu berhasil!	Kamu berhasil!
1721	00:56:19,920	00:56:21,259	Itu "Friend." Mereka saling merangkul bahu.	Itu "Friend." Mereka saling merangkul bahu.
1722	00:56:21,319	00:56:22,730	Kenapa bisa "Friend"?	Kenapa bisa "Friend"?
1723	00:56:23,029	00:56:25,089	Itu "Friend." Mereka saling merangkul bahu.	Itu "Friend." Mereka saling merangkul bahu.
1724	00:56:25,259	00:56:27,299	- Bagaimana itu "Friend"? - Bagaimana itu "Friend"?	- Bagaimana itu "Friend"? - Bagaimana itu "Friend"?
1725	00:56:27,929	00:56:29,400	Bagaimana bisa dia menjawab dengan benar?	Bagaimana bisa dia menjawab dengan benar?
1726	00:56:29,969	00:56:32,670	Ini konyol. Bagaimana itu "Friend"?	Ini konyol. Bagaimana itu "Friend"?
1727	00:56:32,770	00:56:34,299	Bagaimana itu "Friend"?	Bagaimana itu "Friend"?
1728	00:56:34,369	00:56:36,339	Apa ada misi rahasia?	Apa ada misi rahasia?
1729	00:56:36,409	00:56:38,310	Bagaimana itu "Friend"?	Bagaimana itu "Friend"?
1730	00:56:38,369	00:56:39,779	"Gambar itu tidak melukiskan teman"	"Gambar itu tidak melukiskan teman"
1731	00:56:39,839	00:56:41,739	- "Friend". - Ini konyol.	- "Friend". - Ini konyol.
1732	00:56:41,909	00:56:43,380	Apa mereka tahu jawabannya?	Apa mereka tahu jawabannya?
1733	00:56:43,449	00:56:44,679	Kamu memberi tahu mereka jawabannya?	Kamu memberi tahu mereka jawabannya?
1734	00:56:45,480	00:56:46,549	Aku tahu mereka saling merangkul bahu.	Aku tahu mereka saling merangkul bahu.
1735	00:56:46,619	00:56:47,679	Bagaimana dia bisa tahu "Friend"?	Bagaimana dia bisa tahu "Friend"?
1736	00:56:47,750	00:56:49,920	Gambarku tidak benar. Tapi tidak apa-apa. Ini mudah.	Gambarku tidak benar. Tapi tidak apa-apa. Ini mudah.
1737	00:56:49,989	00:56:51,089	- "Joker". - Baiklah.	- "Joker". - Baiklah.
1738	00:56:51,150	00:56:52,420	"Mereka menjawab 'Joker' dengan benar"	"Mereka menjawab 'Joker' dengan benar"
1739	00:56:54,560	00:56:55,589	Satu.	Satu.
1740	00:56:55,659	00:56:56,759	"Ini seperti rumus matematika"	"Ini seperti rumus matematika"
1741	00:56:56,830	00:56:57,929	"Miracle in Cell No. 7".	"Miracle in Cell No. 7".
1742	00:56:57,989	00:56:59,000	"Tapi mereka langsung tahu"	"Tapi mereka langsung tahu"
1743	00:56:59,529	00:57:00,560	Lihat baik-baik.	Lihat baik-baik.
1744	00:57:00,630	00:57:02,369	- "The Host"? - Benar.	- "The Host"? - Benar.
1745	00:57:02,429	00:57:03,799	- Benarkah? - Kamu benar.	- Benarkah? - Kamu benar.
1746	00:57:04,100	00:57:05,130	Jong Kook!	Jong Kook!
1747	00:57:05,199	00:57:06,239	"Berakhir dengan kerja sama hebat"	"Berakhir dengan kerja sama hebat"
1748	00:57:06,299	00:57:07,540	- Apa itu? - Yang ini sulit.	- Apa itu? - Yang ini sulit.
1749	00:57:07,600	00:57:08,639	- Sudah cukup. - Bagus.	- Sudah cukup. - Bagus.
1750	00:57:08,699	00:57:10,040	- Kita bekerja dengan baik. - Lihat.	- Kita bekerja dengan baik. - Lihat.
1751	00:57:10,110	00:57:12,110	Mereka pasti menjawab "Assassination".	Mereka pasti menjawab "Assassination".
1752	00:57:12,170	00:57:13,440	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
1753	00:57:13,509	00:57:14,540	- Mengecewakan. - Bagaimana caranya?	- Mengecewakan. - Bagaimana caranya?
1754	00:57:14,610	00:57:16,049	"Aku punya dua."	"Aku punya dua."
1755	00:57:16,880	00:57:19,020	Aku akan mengumumkan hasil Picasso Kecepatan.	Aku akan mengumumkan hasil Picasso Kecepatan.
1756	00:57:19,080	00:57:20,679	Posisi pertama ditempati Tim Jong Kook.	Posisi pertama ditempati Tim Jong Kook.
1757	00:57:21,150	00:57:22,719	Kerja bagus, Kawan-kawan.	Kerja bagus, Kawan-kawan.
1758	00:57:22,989	00:57:24,819	- Kita menang. - Jong Kook menjawab semuanya.	- Kita menang. - Jong Kook menjawab semuanya.
1759	00:57:24,889	00:57:26,159	Tim Seok Jin menempati posisi kedua.	Tim Seok Jin menempati posisi kedua.
1760	00:57:26,290	00:57:28,219	Kita di posisi kedua lagi.	Kita di posisi kedua lagi.
1761	00:57:28,290	00:57:30,230	Tim Jae Seok menempati posisi ketiga dengan nilai nol.	Tim Jae Seok menempati posisi ketiga dengan nilai nol.
1762	00:57:30,290	00:57:31,730	Kita tidak menjawab apa pun dengan benar.	Kita tidak menjawab apa pun dengan benar.
1763	00:57:31,790	00:57:32,830	Tolong ambil roletnya.	Tolong ambil roletnya.
1764	00:57:32,900	00:57:34,100	Aku boleh isi sesuatu di bagian kosong?	Aku boleh isi sesuatu di bagian kosong?
1765	00:57:34,159	00:57:35,199	Ya.	Ya.
1766	00:57:35,299	00:57:36,429	- Kurasa yang ini bagus. - Di sini?	- Kurasa yang ini bagus. - Di sini?
1767	00:57:36,500	00:57:37,670	Yang ini tampak bagus.	Yang ini tampak bagus.
1768	00:57:40,139	00:57:42,839	"Mereka menulis komputer laptop"	"Mereka menulis komputer laptop"
1769	00:57:42,909	00:57:44,710	Ayo makan.	Ayo makan.
1770	00:57:44,770	00:57:45,839	Baiklah.	Baiklah.
1771	00:57:45,909	00:57:47,779	"Mereka pergi makan setelah misi kedua"	"Mereka pergi makan setelah misi kedua"
1772	00:57:48,509	00:57:50,580	"Hidangan di daftar keinginan mereka telah tiba"	"Hidangan di daftar keinginan mereka telah tiba"
1773	00:57:50,650	00:57:51,850	Ini ramyeon dan piza.	Ini ramyeon dan piza.
1774	00:57:52,420	00:57:53,480	- Astaga. - Roti lapis.	- Astaga. - Roti lapis.
1775	00:57:53,549	00:57:54,650	- Coba ini. - Baiklah.	- Coba ini. - Baiklah.
1776	00:57:54,719	00:57:56,989	Ini yang digambar Hyo Seong.	Ini yang digambar Hyo Seong.
1777	00:57:57,049	00:57:58,089	- Benar. - Benar.	- Benar. - Benar.
1778	00:57:58,150	00:57:59,860	Kita makan ini berkat Hyo Seong.	Kita makan ini berkat Hyo Seong.
1779	00:58:00,259	00:58:02,190	Dan kita makan ramyeon berkat Se Chan.	Dan kita makan ramyeon berkat Se Chan.
1780	00:58:03,159	00:58:04,230	Ramyeon-nya enak sekali.	Ramyeon-nya enak sekali.
1781	00:58:04,290	00:58:05,589	- Kamu yakin? - Ya.	- Kamu yakin? - Ya.
1782	00:58:05,699	00:58:07,029	Jika tidak enak, aku akan menamparmu.	Jika tidak enak, aku akan menamparmu.
1783	00:58:07,100	00:58:08,100	Apa?	Apa?
1784	00:58:08,259	00:58:09,830	Apa yang kulakukan?	Apa yang kulakukan?
1785	00:58:09,900	00:58:11,670	Tapi aku menyukainya.	Tapi aku menyukainya.
1786	00:58:12,100	00:58:13,199	Menampar wajahnya?	Menampar wajahnya?
1787	00:58:13,639	00:58:14,739	Aku harus makan piza lagi.	Aku harus makan piza lagi.
1788	00:58:14,799	00:58:15,869	Ini enak.	Ini enak.
1789	00:58:15,940	00:58:17,469	"Selagi mereka menikmati makanan..."	"Selagi mereka menikmati makanan..."
1790	00:58:17,540	00:58:19,880	"Aku harus menyelesaikan misinya"	"Aku harus menyelesaikan misinya"
1791	00:58:20,310	00:58:22,549	Apa karena kausmu? Kenapa kamu terlihat sangat besar?	Apa karena kausmu? Kenapa kamu terlihat sangat besar?
1792	00:58:22,610	00:58:24,080	- Apa? - Ini.	- Apa? - Ini.
1793	00:58:24,150	00:58:25,779	- Lenganmu. - Aku melatih lenganku.	- Lenganmu. - Aku melatih lenganku.
1794	00:58:26,350	00:58:27,380	Enak, bukan?	Enak, bukan?
1795	00:58:27,449	00:58:28,819	"Apa yang dia lakukan?"	"Apa yang dia lakukan?"
1796	00:58:29,750	00:58:31,190	Lenganmu membesar, bukan?	Lenganmu membesar, bukan?
1797	00:58:31,250	00:58:32,250	Sudah lama tidak kulakukan.	Sudah lama tidak kulakukan.
1798	00:58:33,489	00:58:35,389	- Ini padat, bukan? - Astaga, lihat ini.	- Ini padat, bukan? - Astaga, lihat ini.
1799	00:58:36,290	00:58:38,529	Lengannya luar biasa.	Lengannya luar biasa.
1800	00:58:38,589	00:58:40,600	Apa karena kausmu?	Apa karena kausmu?
1801	00:58:40,659	00:58:42,600	"Baiklah. Itu alami!"	"Baiklah. Itu alami!"
1802	00:58:44,270	00:58:45,869	"Setelah sempat ragu"	"Setelah sempat ragu"
1803	00:58:45,940	00:58:47,739	"Kwang Soo mendekati Jong Kook"	"Kwang Soo mendekati Jong Kook"
1804	00:58:48,639	00:58:50,170	"Dia menyelinap ke Jong Kook"	"Dia menyelinap ke Jong Kook"
1805	00:58:51,110	00:58:52,679	"Omong-omong..."	"Omong-omong..."
1806	00:58:52,739	00:58:53,810	Omong-omong...	Omong-omong...
1807	00:58:54,480	00:58:55,540	"Apa?"	"Apa?"
1808	00:58:55,610	00:58:56,610	Ada apa?	Ada apa?
1809	00:58:57,909	00:58:58,909	- Bukan apa-apa. - Apa?	- Bukan apa-apa. - Apa?
1810	00:58:59,980	00:59:01,179	"Kenapa dia tersenyum?"	"Kenapa dia tersenyum?"
1811	00:59:01,250	00:59:02,380	- Kwang Soo. - Ya.	- Kwang Soo. - Ya.
1812	00:59:02,790	00:59:04,619	- Kamu suka makanannya? - Ini enak sekali.	- Kamu suka makanannya? - Ini enak sekali.
1813	00:59:05,350	00:59:06,360	Selamat menikmati.	Selamat menikmati.
1814	00:59:06,420	00:59:08,920	"Kwang Soo tampak gugup"	"Kwang Soo tampak gugup"
1815	00:59:08,989	00:59:12,029	"Dan Jong Kook melihatnya merasa seperti itu"	"Dan Jong Kook melihatnya merasa seperti itu"
1816	00:59:12,089	00:59:13,199	"Bersenandung"	"Bersenandung"
1817	00:59:15,029	00:59:16,469	Kenapa dia bersenandung?	Kenapa dia bersenandung?
1818	00:59:16,529	00:59:18,100	Ada apa dengannya?	Ada apa dengannya?
1819	00:59:18,569	00:59:20,639	Kenapa bersenandung, Kwang Soo?	Kenapa bersenandung, Kwang Soo?
1820	00:59:20,699	00:59:22,739	- Kenapa kamu bersenandung? - Apa yang kulakukan?	- Kenapa kamu bersenandung? - Apa yang kulakukan?
1821	00:59:22,810	00:59:23,869	Kamu tampak sangat santai.	Kamu tampak sangat santai.
1822	00:59:23,940	00:59:25,170	- Kenapa kamu peduli? - Apa yang membuatmu	- Kenapa kamu peduli? - Apa yang membuatmu
1823	00:59:25,239	00:59:26,509	merasa sangat santai?	merasa sangat santai?
1824	00:59:26,580	00:59:28,009	Aku sangat menikmati makanannya.	Aku sangat menikmati makanannya.
1825	00:59:28,909	00:59:31,110	Kwang Soo, makanlah yang banyak.	Kwang Soo, makanlah yang banyak.
1826	00:59:32,110	00:59:34,449	- Apa? - Makanlah yang banyak.	- Apa? - Makanlah yang banyak.
1827	00:59:34,520	00:59:36,190	"Serangan balik"	"Serangan balik"
1828	00:59:36,250	00:59:38,119	Apa yang kalian lakukan?	Apa yang kalian lakukan?
1829	00:59:38,190	00:59:39,319	Makanlah yang banyak.	Makanlah yang banyak.
1830	00:59:39,659	00:59:41,389	"Dia tahu. Habislah kita"	"Dia tahu. Habislah kita"
1831	00:59:41,460	00:59:42,860	Entahlah.	Entahlah.
1832	00:59:44,360	00:59:46,100	- Apa mereka bertengkar? - Makanlah yang banyak.	- Apa mereka bertengkar? - Makanlah yang banyak.
1833	00:59:46,159	00:59:47,199	"Bagus, Ji Hyo"	"Bagus, Ji Hyo"
1834	00:59:47,259	00:59:49,869	"Dia tahu apa yang terjadi"	"Dia tahu apa yang terjadi"
1835	00:59:49,929	00:59:51,230	Sial.	Sial.
1836	00:59:51,699	00:59:53,940	Aku benci ini. Apa ini?	Aku benci ini. Apa ini?
1837	00:59:54,000	00:59:56,409	Mari nyanyikan lagu ulang tahun untuknya.	Mari nyanyikan lagu ulang tahun untuknya.
1838	00:59:56,469	00:59:58,040	Mari kita lakukan itu.	Mari kita lakukan itu.
1839	00:59:58,110	01:00:00,810	"Selamat ulang tahun"	"Selamat ulang tahun"
1840	01:00:01,139	01:00:02,409	Temanku, Jong Kook.	Temanku, Jong Kook.
1841	01:00:02,480	01:00:03,710	"Mereka sudah tamat, jadi, mereka bernyanyi"	"Mereka sudah tamat, jadi, mereka bernyanyi"
1842	01:00:03,779	01:00:06,250	Aku menyayangimu, Jong Kook.	Aku menyayangimu, Jong Kook.
1843	01:00:06,679	01:00:09,719	"Mereka semua memegang lengan Jong Kook"	"Mereka semua memegang lengan Jong Kook"
1844	01:00:10,250	01:00:12,290	"Usaha yang bagus"	"Usaha yang bagus"
1845	01:00:13,520	01:00:14,819	"Gagal total"	"Gagal total"
1846	01:00:14,889	01:00:16,429	Selamat ulang tahun!	Selamat ulang tahun!
1847	01:00:16,889	01:00:18,330	Sekarang terasa seperti ulang tahun.	Sekarang terasa seperti ulang tahun.
1848	01:00:18,389	01:00:19,429	"Mari kita nikmati bersama"	"Mari kita nikmati bersama"
1849	01:00:19,500	01:00:21,630	Kenapa kalian ragu?	Kenapa kalian ragu?
1850	01:00:21,699	01:00:23,270	Kalian bisa merayakannya.	Kalian bisa merayakannya.
1851	01:00:23,929	01:00:25,100	Astaga.	Astaga.
1852	01:00:25,170	01:00:27,569	Baiklah. Satu, dua, tiga.	Baiklah. Satu, dua, tiga.
1853	01:00:28,500	01:00:30,210	"Dia bertepuk tangan karena putus asa"	"Dia bertepuk tangan karena putus asa"
1854	01:00:30,940	01:00:32,810	"Jong Kook tahu misinya. Bagaimana dengan yang berikutnya?"	"Jong Kook tahu misinya. Bagaimana dengan yang berikutnya?"
1855	01:00:32,880	01:00:33,880	Itu menyenangkan.	Itu menyenangkan.
1856	01:00:34,409	01:00:35,679	Apa ini?	Apa ini?
1857	01:00:36,080	01:00:37,380	Ada penutup mata.	Ada penutup mata.
1858	01:00:37,580	01:00:39,350	- Penutup mata? - Penutup mata.	- Penutup mata? - Penutup mata.
1859	01:00:39,420	01:00:41,020	- Dan ada kue. - Ada kue.	- Dan ada kue. - Ada kue.
1860	01:00:41,080	01:00:42,480	- Untuk apa itu? - Kita harus	- Untuk apa itu? - Kita harus
1861	01:00:42,549	01:00:44,319	membawa sesuatu sebelum orang lain bergerak.	membawa sesuatu sebelum orang lain bergerak.
1862	01:00:44,389	01:00:45,690	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
1863	01:00:45,819	01:00:47,819	Jong Kook sudah tahu apa yang harus dilakukan.	Jong Kook sudah tahu apa yang harus dilakukan.
1864	01:00:47,889	01:00:48,920	Bagaimana kamu tahu?	Bagaimana kamu tahu?
1865	01:00:48,989	01:00:50,589	Kita harus membawanya.	Kita harus membawanya.
1866	01:00:50,659	01:00:53,000	Ini misi terakhir.	Ini misi terakhir.
1867	01:00:53,060	01:00:54,199	Ini sudah yang terakhir.	Ini sudah yang terakhir.
1868	01:00:54,259	01:00:57,469	Setelah misi ini, kalian akan memutar rolet.	Setelah misi ini, kalian akan memutar rolet.
1869	01:00:58,199	01:00:59,600	Kita selesaikan permainan ini!	Kita selesaikan permainan ini!
1870	01:00:59,670	01:01:00,739	Baiklah.	Baiklah.
1871	01:01:00,799	01:01:03,139	- Baiklah. - Kita selesaikan dengan benar.	- Baiklah. - Kita selesaikan dengan benar.
1872	01:01:03,210	01:01:05,069	- Mari kita lakukan. - Selamat.	- Mari kita lakukan. - Selamat.
1873	01:01:05,139	01:01:07,210	- Ini misi terakhir. - Semoga berhasil.	- Ini misi terakhir. - Semoga berhasil.
1874	01:01:07,279	01:01:09,009	- Yang terakhir. - Misi terakhir	- Yang terakhir. - Misi terakhir
1875	01:01:09,080	01:01:11,380	cocok untuk Jong Kook.	cocok untuk Jong Kook.
1876	01:01:11,449	01:01:14,520	Ini butuh kekuatan fisik dan kecerdasan. Pertahankan Kuemu.	Ini butuh kekuatan fisik dan kecerdasan. Pertahankan Kuemu.
1877	01:01:14,580	01:01:15,819	- Pertahankan Kuemu? - Baik!	- Pertahankan Kuemu? - Baik!
1878	01:01:16,190	01:01:17,589	Ini permainan menyerang dan bertahan.	Ini permainan menyerang dan bertahan.
1879	01:01:17,650	01:01:20,819	Tim Penyerang akan memilih satu orang untuk mempertahankan kue	Tim Penyerang akan memilih satu orang untuk mempertahankan kue
1880	01:01:20,889	01:01:23,290	dan dua orang untuk memindahkan kue.	dan dua orang untuk memindahkan kue.
1881	01:01:23,690	01:01:25,830	Kedelapan anggota kecuali penjaga	Kedelapan anggota kecuali penjaga
1882	01:01:25,900	01:01:28,029	bisa bergerak selagi musik dimainkan.	bisa bergerak selagi musik dimainkan.
1883	01:01:28,100	01:01:30,770	Dua anggota dari Tim Penyerang harus memasukkan	Dua anggota dari Tim Penyerang harus memasukkan
1884	01:01:30,830	01:01:33,199	kue sebanyak-banyaknya di keranjang mereka di depan penjaga	kue sebanyak-banyaknya di keranjang mereka di depan penjaga
1885	01:01:33,270	01:01:34,770	sebisa mungkin.	sebisa mungkin.
1886	01:01:34,839	01:01:37,409	Sementara itu, para anggota dari Tim Pertahanan harus	Sementara itu, para anggota dari Tim Pertahanan harus
1887	01:01:37,469	01:01:39,580	memakan kue sebanyak-banyaknya.	memakan kue sebanyak-banyaknya.
1888	01:01:39,639	01:01:41,540	Kita harus memakannya?	Kita harus memakannya?
1889	01:01:41,610	01:01:43,449	Penjaga yang duduk di sini	Penjaga yang duduk di sini
1890	01:01:43,509	01:01:46,020	harus memakai penutup mata selama permainan.	harus memakai penutup mata selama permainan.
1891	01:01:46,080	01:01:49,350	Dia bisa menyemprot pistol air pada satu orang saat musik berhenti.	Dia bisa menyemprot pistol air pada satu orang saat musik berhenti.
1892	01:01:49,420	01:01:52,119	Orang yang tertembak harus kembali ke garis awal.	Orang yang tertembak harus kembali ke garis awal.
1893	01:01:52,190	01:01:53,589	"Anggota yang tertembak harus ke garis awal"	"Anggota yang tertembak harus ke garis awal"
1894	01:01:53,659	01:01:55,719	- Ini sulit. - Waktu kalian lima menit.	- Ini sulit. - Waktu kalian lima menit.
1895	01:01:55,790	01:01:57,330	Setelah tiga babak,	Setelah tiga babak,
1896	01:01:57,389	01:02:00,230	tim dengan kue terbanyak menjadi pemenangnya.	tim dengan kue terbanyak menjadi pemenangnya.
1897	01:02:00,299	01:02:02,429	- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.	- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
1898	01:02:02,500	01:02:03,770	Baiklah.	Baiklah.
1899	01:02:03,830	01:02:06,699	Bisakah kita melatih permainannya sekali saja?	Bisakah kita melatih permainannya sekali saja?
1900	01:02:06,839	01:02:07,940	Kenapa dia menjawab?	Kenapa dia menjawab?
1901	01:02:08,000	01:02:09,040	Dia baru saja bilang dia mengerti.	Dia baru saja bilang dia mengerti.
1902	01:02:09,100	01:02:10,969	- Kamu tidak mengerti? - Kenapa dia ingin melatihnya?	- Kamu tidak mengerti? - Kenapa dia ingin melatihnya?
1903	01:02:11,040	01:02:14,339	Kamu harus mencarikan dia guru les atau semacamnya.	Kamu harus mencarikan dia guru les atau semacamnya.
1904	01:02:14,409	01:02:16,150	Tunggu. Kamu mengerti?	Tunggu. Kamu mengerti?
1905	01:02:16,210	01:02:17,710	Tentu saja.	Tentu saja.
1906	01:02:18,310	01:02:19,779	"Terkejut"	"Terkejut"
1907	01:02:20,779	01:02:22,119	"Dia terdengar malu lagi"	"Dia terdengar malu lagi"
1908	01:02:22,179	01:02:24,989	- Begitu rupanya. - Kenapa dia berkata begitu?	- Begitu rupanya. - Kenapa dia berkata begitu?
1909	01:02:26,889	01:02:27,920	Baiklah.	Baiklah.
1910	01:02:27,989	01:02:29,020	"Siapa yang akan menang?"	"Siapa yang akan menang?"
1911	01:02:29,089	01:02:31,290	- Tim Seok Jin akan mulai dahulu. - Baiklah.	- Tim Seok Jin akan mulai dahulu. - Baiklah.
1912	01:02:31,360	01:02:34,029	Kalian tidak boleh bergerak saat tidak ada musik yang dimainkan.	Kalian tidak boleh bergerak saat tidak ada musik yang dimainkan.
1913	01:02:34,100	01:02:36,000	- Ji Hyo. Kamu tidak bisa melihat? - Tidak.	- Ji Hyo. Kamu tidak bisa melihat? - Tidak.
1914	01:02:36,969	01:02:38,100	Kita harus bagaimana di sana?	Kita harus bagaimana di sana?
1915	01:02:38,170	01:02:39,339	Kita harus masukkan ini ke keranjang.	Kita harus masukkan ini ke keranjang.
1916	01:02:39,400	01:02:41,139	Kita harus memasukkan	Kita harus memasukkan
1917	01:02:41,199	01:02:43,409	sebanyak mungkin kue ke sana.	sebanyak mungkin kue ke sana.
1918	01:02:43,670	01:02:45,310	Tidak mudah memakannya.	Tidak mudah memakannya.
1919	01:02:45,369	01:02:46,710	Ini tidak mudah.	Ini tidak mudah.
1920	01:02:46,779	01:02:48,980	- Mari kita mulai. - Hati-hati dengan senjatanya.	- Mari kita mulai. - Hati-hati dengan senjatanya.
1921	01:02:49,480	01:02:50,850	Mulai.	Mulai.
1922	01:02:51,150	01:02:52,980	"Musik dimulai"	"Musik dimulai"
1923	01:02:53,850	01:02:55,750	"Mereka hanya boleh bergerak saat musik dimainkan"	"Mereka hanya boleh bergerak saat musik dimainkan"
1924	01:02:55,819	01:02:59,119	"Begitu musiknya berhenti, penjaga boleh menyemprot senjatanya"	"Begitu musiknya berhenti, penjaga boleh menyemprot senjatanya"
1925	01:02:59,190	01:03:00,520	Haha adalah timku.	Haha adalah timku.
1926	01:03:02,190	01:03:04,089	"Aku merasakan kehadiran seseorang di sekitar sini"	"Aku merasakan kehadiran seseorang di sekitar sini"
1927	01:03:06,659	01:03:09,730	"Dia langsung mengenai Kwang Soo"	"Dia langsung mengenai Kwang Soo"
1928	01:03:09,799	01:03:11,199	"Dia menyangkalnya"	"Dia menyangkalnya"
1929	01:03:11,630	01:03:12,770	Kamu harus kembali.	Kamu harus kembali.
1930	01:03:12,839	01:03:13,940	"Ini baru lima detik"	"Ini baru lima detik"
1931	01:03:14,000	01:03:15,040	Apa ada yang terkena?	Apa ada yang terkena?
1932	01:03:15,639	01:03:16,770	Apa itu Mingyu?	Apa itu Mingyu?
1933	01:03:18,210	01:03:19,710	"Mereka maju dengan cepat saat musik dimainkan"	"Mereka maju dengan cepat saat musik dimainkan"
1934	01:03:19,779	01:03:21,980	"Mereka semua berhenti"	"Mereka semua berhenti"
1935	01:03:24,150	01:03:25,509	"Dia menyemprot pistol air"	"Dia menyemprot pistol air"
1936	01:03:25,580	01:03:27,880	"Jae Seok tepat di depannya, tapi dia menembak ke lantai"	"Jae Seok tepat di depannya, tapi dia menembak ke lantai"
1937	01:03:28,319	01:03:29,719	"Haha memasukkan kue ke keranjang"	"Haha memasukkan kue ke keranjang"
1938	01:03:29,790	01:03:31,389	"Dan Jae Seok mencurinya"	"Dan Jae Seok mencurinya"
1939	01:03:31,989	01:03:33,759	"Tertawa"	"Tertawa"
1940	01:03:33,819	01:03:35,790	"Mereka tiba-tiba tertawa"	"Mereka tiba-tiba tertawa"
1941	01:03:36,389	01:03:37,790	"Menyelinap"	"Menyelinap"
1942	01:03:38,429	01:03:40,730	"Dia menembak punggungnya"	"Dia menembak punggungnya"
1943	01:03:41,529	01:03:43,529	"Dia sangat payah dalam permainan"	"Dia sangat payah dalam permainan"
1944	01:03:44,029	01:03:45,369	Kembali ke garis awal.	Kembali ke garis awal.
1945	01:03:45,429	01:03:46,500	"Kembali tanpa penampilan yang bagus"	"Kembali tanpa penampilan yang bagus"
1946	01:03:46,569	01:03:49,670	"Selagi Mingyu kembali, mereka mendekati Ji Hyo"	"Selagi Mingyu kembali, mereka mendekati Ji Hyo"
1947	01:03:50,069	01:03:51,540	"Melahapnya"	"Melahapnya"
1948	01:03:52,009	01:03:53,880	"Mereka sibuk membawa lebih banyak kue"	"Mereka sibuk membawa lebih banyak kue"
1949	01:03:54,409	01:03:56,279	"Musiknya berhenti"	"Musiknya berhenti"
1950	01:03:57,449	01:03:58,909	"Gemerisik"	"Gemerisik"
1951	01:03:58,980	01:04:00,020	"Tersandung"	"Tersandung"
1952	01:04:00,080	01:04:02,719	"Dia menyemprot pistol air ke arahnya"	"Dia menyemprot pistol air ke arahnya"
1953	01:04:02,790	01:04:04,719	"Kwang Soo lagi"	"Kwang Soo lagi"
1954	01:04:04,790	01:04:06,960	- Kurasa ada seseorang di sini. - Kembalilah.	- Kurasa ada seseorang di sini. - Kembalilah.
1955	01:04:07,690	01:04:09,429	"Dia terus menembakku"	"Dia terus menembakku"
1956	01:04:09,889	01:04:12,429	"Seok Jin datang lagi untuk mengantarkan lebih banyak kue"	"Seok Jin datang lagi untuk mengantarkan lebih banyak kue"
1957	01:04:14,560	01:04:16,900	"Berbalik"	"Berbalik"
1958	01:04:18,600	01:04:20,500	"Menyemprot"	"Menyemprot"
1959	01:04:21,100	01:04:23,009	"Dia menembak anggota timnya"	"Dia menembak anggota timnya"
1960	01:04:24,369	01:04:25,839	- Hei. - Astaga.	- Hei. - Astaga.
1961	01:04:25,909	01:04:26,909	Itu Seok Jin.	Itu Seok Jin.
1962	01:04:26,980	01:04:28,279	Aku tidak bisa melihat.	Aku tidak bisa melihat.
1963	01:04:28,339	01:04:29,580	Aku tidak bisa melihat apa pun.	Aku tidak bisa melihat apa pun.
1964	01:04:30,080	01:04:31,110	Astaga.	Astaga.
1965	01:04:31,179	01:04:33,250	"Aku harus menghabiskannya"	"Aku harus menghabiskannya"
1966	01:04:34,650	01:04:35,920	"Gemerisik"	"Gemerisik"
1967	01:04:36,150	01:04:38,520	"Kwang Soo berada tepat di hadapannya lagi"	"Kwang Soo berada tepat di hadapannya lagi"
1968	01:04:38,589	01:04:41,259	"Untungnya, Ji Hyo berbalik"	"Untungnya, Ji Hyo berbalik"
1969	01:04:41,790	01:04:43,989	"Dia berhasil lolos dari krisis"	"Dia berhasil lolos dari krisis"
1970	01:04:44,060	01:04:45,389	"Meong"	"Meong"
1971	01:04:46,429	01:04:48,659	"Aku mendengar suara kucing di sekitar sini"	"Aku mendengar suara kucing di sekitar sini"
1972	01:04:49,830	01:04:51,500	"Dia menembak Kwang Soo lagi"	"Dia menembak Kwang Soo lagi"
1973	01:04:51,569	01:04:53,500	"Frustrasi"	"Frustrasi"
1974	01:04:55,100	01:04:56,170	Aku tidak bisa melihat.	Aku tidak bisa melihat.
1975	01:04:58,670	01:05:00,679	"Mencubit"	"Mencubit"
1976	01:05:01,710	01:05:03,409	"Mengerang"	"Mengerang"
1977	01:05:04,980	01:05:06,880	"Dia mendengar sesuatu di sekitar sini"	"Dia mendengar sesuatu di sekitar sini"
1978	01:05:08,819	01:05:11,650	"Dia menembak tepat di bibirnya."	"Dia menembak tepat di bibirnya."
1979	01:05:13,290	01:05:15,819	"Bagaimana dia bisa menembaknya di bibir seperti itu?"	"Bagaimana dia bisa menembaknya di bibir seperti itu?"
1980	01:05:16,089	01:05:17,630	Masuk ke mulutku.	Masuk ke mulutku.
1981	01:05:19,630	01:05:21,560	"Jae Seok masih bertahan"	"Jae Seok masih bertahan"
1982	01:05:21,630	01:05:23,130	Berhentilah memakan kueku.	Berhentilah memakan kueku.
1983	01:05:23,199	01:05:25,929	"Dia bahkan menikmati kuenya"	"Dia bahkan menikmati kuenya"
1984	01:05:26,540	01:05:28,900	"Aku tidak bisa membiarkannya melakukan itu!"	"Aku tidak bisa membiarkannya melakukan itu!"
1985	01:05:29,509	01:05:31,969	"Kenapa kamu mencubitku?"	"Kenapa kamu mencubitku?"
1986	01:05:32,040	01:05:33,639	"Mencubit"	"Mencubit"
1987	01:05:34,279	01:05:36,279	"Mengerang"	"Mengerang"
1988	01:05:36,880	01:05:38,750	"Dia melihat ke arah suaranya"	"Dia melihat ke arah suaranya"
1989	01:05:38,810	01:05:40,779	"Menyemprot"	"Menyemprot"
1990	01:05:42,020	01:05:43,589	"Dia bahkan mengenai Jae Seok"	"Dia bahkan mengenai Jae Seok"
1991	01:05:44,150	01:05:46,159	"Lihat saja nanti, Se Chan"	"Lihat saja nanti, Se Chan"
1992	01:05:47,020	01:05:48,690	Apa yang terjadi di sini?	Apa yang terjadi di sini?
1993	01:05:49,360	01:05:52,060	Mereka akan menghabiskan kueku jika begini.	Mereka akan menghabiskan kueku jika begini.
1994	01:05:53,400	01:05:56,029	"Waktu yang diberikan hampir habis"	"Waktu yang diberikan hampir habis"
1995	01:05:56,100	01:05:57,799	"Musiknya berhenti"	"Musiknya berhenti"
1996	01:05:58,699	01:06:00,400	"Mencubit"	"Mencubit"
1997	01:06:02,100	01:06:03,310	Kena kamu.	Kena kamu.
1998	01:06:03,369	01:06:05,040	"Kena kamu"	"Kena kamu"
1999	01:06:07,810	01:06:10,779	"Pangeran dengan tinta cumi-cumi"	"Pangeran dengan tinta cumi-cumi"
2000	01:06:12,150	01:06:14,980	"Ada lukisan tinta cair di wajahnya"	"Ada lukisan tinta cair di wajahnya"
2001	01:06:15,049	01:06:16,920	"Babak pertama berakhir"	"Babak pertama berakhir"
2002	01:06:17,389	01:06:19,759	Astaga. Apa yang terjadi padamu, Kwang Soo?	Astaga. Apa yang terjadi padamu, Kwang Soo?
2003	01:06:19,819	01:06:21,920	Sekarang aku tahu cara memainkan permainan ini.	Sekarang aku tahu cara memainkan permainan ini.
2004	01:06:21,989	01:06:23,290	Ini sangat mudah.	Ini sangat mudah.
2005	01:06:23,360	01:06:24,389	Baiklah.	Baiklah.
2006	01:06:24,460	01:06:27,159	Astaga. Apa yang terjadi padamu, Jae Seok?	Astaga. Apa yang terjadi padamu, Jae Seok?
2007	01:06:27,259	01:06:28,630	Ada apa denganmu?	Ada apa denganmu?
2008	01:06:28,699	01:06:30,569	- Kamu melakukan ini kepadaku. - Astaga.	- Kamu melakukan ini kepadaku. - Astaga.
2009	01:06:30,630	01:06:32,199	- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Kamu...	- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Kamu...
2010	01:06:32,270	01:06:33,540	- Kerjamu bagus. - Aku tidak bisa melihat.	- Kerjamu bagus. - Aku tidak bisa melihat.
2011	01:06:33,600	01:06:34,639	Bagus.	Bagus.
2012	01:06:34,699	01:06:36,610	Kami akan mengumpulkan kue di lantai dan mengukur beratnya.	Kami akan mengumpulkan kue di lantai dan mengukur beratnya.
2013	01:06:36,670	01:06:38,339	- Benarkah? - Mereka yang akan ditembak	- Benarkah? - Mereka yang akan ditembak
2014	01:06:38,409	01:06:39,469	sudah ditentukan.	sudah ditentukan.
2015	01:06:40,179	01:06:41,710	- Aneh, bukan? - Ini aneh.	- Aneh, bukan? - Ini aneh.
2016	01:06:41,779	01:06:43,580	- Siapa berikutnya? - Jong Kook.	- Siapa berikutnya? - Jong Kook.
2017	01:06:43,650	01:06:45,110	Mari kita lakukan dengan benar.	Mari kita lakukan dengan benar.
2018	01:06:45,179	01:06:46,250	- Ya? - Ini ulang tahunnya.	- Ya? - Ini ulang tahunnya.
2019	01:06:46,319	01:06:47,580	Dia bekerja sukarela.	Dia bekerja sukarela.
2020	01:06:47,650	01:06:49,690	- Kurasa itu akan sulit. - Ini tidak mudah.	- Kurasa itu akan sulit. - Ini tidak mudah.
2021	01:06:49,889	01:06:50,920	Siap.	Siap.
2022	01:06:51,389	01:06:53,719	"Babak kedua dimulai"	"Babak kedua dimulai"
2023	01:06:55,920	01:06:57,830	"Fokus"	"Fokus"
2024	01:06:58,259	01:06:59,900	"Hening"	"Hening"
2025	01:07:01,429	01:07:02,500	Bagus!	Bagus!
2026	01:07:03,600	01:07:05,600	"Seok Jin tertembak"	"Seok Jin tertembak"
2027	01:07:06,130	01:07:08,100	"Seok Jin dikirim kembali ke garis awal"	"Seok Jin dikirim kembali ke garis awal"
2028	01:07:08,900	01:07:11,839	"Haha, anggota Tim Pertahanan harus makan kue"	"Haha, anggota Tim Pertahanan harus makan kue"
2029	01:07:11,909	01:07:14,279	"Dia pergi ke belakang Jong Kook"	"Dia pergi ke belakang Jong Kook"
2030	01:07:14,480	01:07:16,810	"Tidak ada yang menyentuh kuenya?"	"Tidak ada yang menyentuh kuenya?"
2031	01:07:18,080	01:07:20,420	"Semua orang mengelilingi Jong Kook"	"Semua orang mengelilingi Jong Kook"
2032	01:07:21,480	01:07:24,819	"Dan mulai menempelkan stiker di tubuhnya"	"Dan mulai menempelkan stiker di tubuhnya"
2033	01:07:25,589	01:07:26,819	"Misi rahasia untuk Misi ketiga adalah"	"Misi rahasia untuk Misi ketiga adalah"
2034	01:07:26,889	01:07:30,730	"Menempelkan stiker di tubuh Jong Kook"	"Menempelkan stiker di tubuh Jong Kook"
2035	01:07:30,790	01:07:33,830	"Semua orang mengira misi ini yang tersulit"	"Semua orang mengira misi ini yang tersulit"
2036	01:07:33,900	01:07:36,270	"Bagaimana cara kita menempel stiker di tubuh Jong Kook?"	"Bagaimana cara kita menempel stiker di tubuh Jong Kook?"
2037	01:07:36,600	01:07:40,199	"Tidak ada yang berani melakukan misi ini"	"Tidak ada yang berani melakukan misi ini"
2038	01:07:40,270	01:07:42,699	"Ini kesempatan kita!"	"Ini kesempatan kita!"
2039	01:07:42,770	01:07:45,040	"Ada seseorang di belakangku"	"Ada seseorang di belakangku"
2040	01:07:45,210	01:07:47,279	"Ramai"	"Ramai"
2041	01:07:47,940	01:07:51,880	"Semua orang fokus pada misi rahasia, alih-alih kue"	"Semua orang fokus pada misi rahasia, alih-alih kue"
2042	01:07:52,610	01:07:55,279	"Anggota baru, Mingyu, satu-satunya yang memainkan permainan"	"Anggota baru, Mingyu, satu-satunya yang memainkan permainan"
2043	01:07:55,580	01:07:57,650	"Hati-hati"	"Hati-hati"
2044	01:07:58,089	01:07:59,860	Ada yang menjalankan misi di belakangku.	Ada yang menjalankan misi di belakangku.
2045	01:07:59,920	01:08:01,560	"Jong Kook tahu"	"Jong Kook tahu"
2046	01:08:03,060	01:08:06,089	"Habislah kita"	"Habislah kita"
2047	01:08:06,159	01:08:08,159	Kenapa kalian terus melakukan misi?	Kenapa kalian terus melakukan misi?
2048	01:08:08,360	01:08:09,900	Cukup.	Cukup.
2049	01:08:10,130	01:08:11,230	"Apa yang harus kita lakukan sekarang?"	"Apa yang harus kita lakukan sekarang?"
2050	01:08:11,299	01:08:12,500	Kubilang, sudah cukup.	Kubilang, sudah cukup.
2051	01:08:12,730	01:08:16,369	"Misi rahasia ini juga gagal"	"Misi rahasia ini juga gagal"
2052	01:08:16,440	01:08:18,469	"Saat itu"	"Saat itu"
2053	01:08:18,540	01:08:21,009	"Mata Kwang Soo tiba-tiba terlihat sangat berbeda"	"Mata Kwang Soo tiba-tiba terlihat sangat berbeda"
2054	01:08:21,710	01:08:24,710	"Kenangan dipermalukan oleh Jong Kook terlintas di benaknya"	"Kenangan dipermalukan oleh Jong Kook terlintas di benaknya"
2055	01:08:24,779	01:08:25,950	"Kesal"	"Kesal"
2056	01:08:26,850	01:08:29,749	"Dengan mata kesal, Kwang Soo mendekati Jong Kook"	"Dengan mata kesal, Kwang Soo mendekati Jong Kook"
2057	01:08:29,990	01:08:31,950	"Lawannya adalah harimau yang ditutup matanya"	"Lawannya adalah harimau yang ditutup matanya"
2058	01:08:32,089	01:08:34,789	"Kwang Soo mendekati Jong Kook dengan hati-hati"	"Kwang Soo mendekati Jong Kook dengan hati-hati"
2059	01:08:34,860	01:08:36,990	"Dan menyerang bagian atas kepalanya"	"Dan menyerang bagian atas kepalanya"
2060	01:08:37,360	01:08:39,129	"Kamu tidak menduga ini, bukan?"	"Kamu tidak menduga ini, bukan?"
2061	01:08:40,129	01:08:41,299	Aku tidak boleh diam saja.	Aku tidak boleh diam saja.
2062	01:08:43,100	01:08:44,570	Astaga, kalian sulit dipercaya.	Astaga, kalian sulit dipercaya.
2063	01:08:44,629	01:08:45,999	"Hanya bagian atas kepalanya yang tidak berotot"	"Hanya bagian atas kepalanya yang tidak berotot"
2064	01:08:46,070	01:08:48,440	"Semua orang sibuk menempel stiker di tubuh Jong Kook"	"Semua orang sibuk menempel stiker di tubuh Jong Kook"
2065	01:08:48,499	01:08:51,039	Semuanya, fokuslah pada permainan ini.	Semuanya, fokuslah pada permainan ini.
2066	01:08:51,839	01:08:53,110	Kalian tidak bisa kupercaya.	Kalian tidak bisa kupercaya.
2067	01:08:53,179	01:08:54,280	"Jong Kook hampir mengamuk"	"Jong Kook hampir mengamuk"
2068	01:08:54,780	01:08:56,039	"Makin marah si harimau"	"Makin marah si harimau"
2069	01:08:56,110	01:08:58,280	"Kwang Soo malah makin agresif"	"Kwang Soo malah makin agresif"
2070	01:09:00,980	01:09:02,280	Bukan seperti ini permainannya.	Bukan seperti ini permainannya.
2071	01:09:03,350	01:09:04,419	Ini bukan...	Ini bukan...
2072	01:09:04,690	01:09:05,850	Yang benar saja.	Yang benar saja.
2073	01:09:06,360	01:09:08,959	"Kamu menghancurkan segalanya bagi kami. Lakukan sesuatu!"	"Kamu menghancurkan segalanya bagi kami. Lakukan sesuatu!"
2074	01:09:10,459	01:09:11,589	Jangan bergerak.	Jangan bergerak.
2075	01:09:12,190	01:09:13,999	"Bolehkah melakukan ini?"	"Bolehkah melakukan ini?"
2076	01:09:14,060	01:09:16,299	Kwang Soo, silakan kembali.	Kwang Soo, silakan kembali.
2077	01:09:16,570	01:09:17,829	Kwang Soo, kembali.	Kwang Soo, kembali.
2078	01:09:18,669	01:09:20,440	"Haha menempelkan stiker lagi di tubuh Jong Kook"	"Haha menempelkan stiker lagi di tubuh Jong Kook"
2079	01:09:20,700	01:09:21,740	Kwang Soo.	Kwang Soo.
2080	01:09:21,799	01:09:23,509	"Ini misi tersembunyiku!"	"Ini misi tersembunyiku!"
2081	01:09:24,070	01:09:26,579	- Makan kuenya. - Istirahat.	- Makan kuenya. - Istirahat.
2082	01:09:26,709	01:09:28,310	- Bukan begini cara memainkan ini. - Tunggu. Berandal.	- Bukan begini cara memainkan ini. - Tunggu. Berandal.
2083	01:09:28,379	01:09:29,539	Dasar berandal.	Dasar berandal.
2084	01:09:29,610	01:09:30,709	Astaga, stikernya ada di rambutku.	Astaga, stikernya ada di rambutku.
2085	01:09:30,780	01:09:33,320	- Kwang Soo mengabaikan peraturan. - Ada apa denganmu?	- Kwang Soo mengabaikan peraturan. - Ada apa denganmu?
2086	01:09:33,379	01:09:35,679	- Kwang Soo. - Kamu mengabaikan peraturan.	- Kwang Soo. - Kamu mengabaikan peraturan.
2087	01:09:35,749	01:09:37,389	Aku tahu ada misi,	Aku tahu ada misi,
2088	01:09:37,450	01:09:38,889	tapi kenapa kalian terang-terangan begini?	tapi kenapa kalian terang-terangan begini?
2089	01:09:39,350	01:09:40,620	Kami terang-terangan karena kamu tahu.	Kami terang-terangan karena kamu tahu.
2090	01:09:42,289	01:09:43,389	"Kenapa kamu tahu secepat itu?"	"Kenapa kamu tahu secepat itu?"
2091	01:09:43,459	01:09:44,560	Benar.	Benar.
2092	01:09:45,129	01:09:46,160	Dia serius.	Dia serius.
2093	01:09:46,230	01:09:47,499	Tolong singkirkan keranjangnya.	Tolong singkirkan keranjangnya.
2094	01:09:47,629	01:09:48,730	Ini dia.	Ini dia.
2095	01:09:48,799	01:09:51,100	Mereka mengejar kita.	Mereka mengejar kita.
2096	01:09:51,169	01:09:52,169	"Kuenya tidak perhatikan"	"Kuenya tidak perhatikan"
2097	01:09:52,230	01:09:53,440	Giliran kita sekarang.	Giliran kita sekarang.
2098	01:09:53,499	01:09:54,870	- Giliran kita. - Giliran kita.	- Giliran kita. - Giliran kita.
2099	01:09:54,940	01:09:56,169	- Aku akan menjadi penjaga. - Baiklah.	- Aku akan menjadi penjaga. - Baiklah.
2100	01:09:56,240	01:09:57,639	"Jae Seok mengajukan diri menjadi penjaga"	"Jae Seok mengajukan diri menjadi penjaga"
2101	01:09:57,740	01:09:59,370	- Bisa kita mulai? - Mari mulai.	- Bisa kita mulai? - Mari mulai.
2102	01:10:00,879	01:10:02,940	"Babak ketiga dimulai"	"Babak ketiga dimulai"
2103	01:10:05,150	01:10:07,679	"Hyo Seong membawa banyak kue"	"Hyo Seong membawa banyak kue"
2104	01:10:08,219	01:10:10,350	"Tangan Hyo Seong penuh dengan kue"	"Tangan Hyo Seong penuh dengan kue"
2105	01:10:11,490	01:10:14,560	"Se Chan menghentikannya"	"Se Chan menghentikannya"
2106	01:10:15,959	01:10:18,259	"Kwang Soo juga mengantar kue"	"Kwang Soo juga mengantar kue"
2107	01:10:19,459	01:10:22,230	"Kamu tidak boleh memasukkan kue itu ke keranjang"	"Kamu tidak boleh memasukkan kue itu ke keranjang"
2108	01:10:25,100	01:10:27,039	Kumohon.	Kumohon.
2109	01:10:27,400	01:10:29,299	"Jae Seok menembak anggota timnya sendiri"	"Jae Seok menembak anggota timnya sendiri"
2110	01:10:29,570	01:10:32,209	"Kwang Soo adalah pembuka lomba 2020"	"Kwang Soo adalah pembuka lomba 2020"
2111	01:10:32,270	01:10:33,879	"Kesal"	"Kesal"
2112	01:10:34,379	01:10:36,450	"Setelah membunuh anggota timnya sendiri"	"Setelah membunuh anggota timnya sendiri"
2113	01:10:36,509	01:10:38,950	"Jae Seok menikmati memerankan James Bond"	"Jae Seok menikmati memerankan James Bond"
2114	01:10:40,379	01:10:41,919	"Dia pura-pura cerdas"	"Dia pura-pura cerdas"
2115	01:10:42,120	01:10:44,589	"Selagi Jae Seok memainkan pistolnya, kuenya diambil"	"Selagi Jae Seok memainkan pistolnya, kuenya diambil"
2116	01:10:44,650	01:10:46,889	"Hanya Hyo Seong yang mengisi keranjang dengan kue"	"Hanya Hyo Seong yang mengisi keranjang dengan kue"
2117	01:10:46,959	01:10:49,089	"Ketahuan!"	"Ketahuan!"
2118	01:10:49,389	01:10:50,959	"Jae Seok membunuh anggota timnya lagi!"	"Jae Seok membunuh anggota timnya lagi!"
2119	01:10:51,030	01:10:52,629	Itu aku!	Itu aku!
2120	01:10:53,759	01:10:55,100	- Apa itu kamu, Hyo Seong? - Ya.	- Apa itu kamu, Hyo Seong? - Ya.
2121	01:10:55,160	01:10:56,360	"Apa yang kamu lakukan di sana?"	"Apa yang kamu lakukan di sana?"
2122	01:10:57,230	01:10:59,100	"Si harimau bergerak"	"Si harimau bergerak"
2123	01:10:59,169	01:11:01,139	"Kwang Soo menempelkan stiker di tubuhnya"	"Kwang Soo menempelkan stiker di tubuhnya"
2124	01:11:01,200	01:11:02,900	"Aku bergabung denganmu"	"Aku bergabung denganmu"
2125	01:11:06,839	01:11:08,709	"Kwang Soo berpura-pura tidak melakukan apa pun"	"Kwang Soo berpura-pura tidak melakukan apa pun"
2126	01:11:10,579	01:11:13,579	"Kwang Soo langsung dihukum"	"Kwang Soo langsung dihukum"
2127	01:11:13,650	01:11:15,579	"Haha menghukum dirinya sendiri"	"Haha menghukum dirinya sendiri"
2128	01:11:16,079	01:11:18,919	"Aku tidak bisa memercayai mereka"	"Aku tidak bisa memercayai mereka"
2129	01:11:19,549	01:11:22,620	"Selagi semua orang teralihkan, Seok Jin bergerak maju"	"Selagi semua orang teralihkan, Seok Jin bergerak maju"
2130	01:11:23,089	01:11:24,230	"Tidak tahu kapan harus berhenti"	"Tidak tahu kapan harus berhenti"
2131	01:11:24,289	01:11:26,429	"Dia berakhir tepat di depan Jae Seok"	"Dia berakhir tepat di depan Jae Seok"
2132	01:11:27,200	01:11:28,999	Siapa kamu?	Siapa kamu?
2133	01:11:30,070	01:11:32,270	"Hidung Seok Jin tertutup tinta"	"Hidung Seok Jin tertutup tinta"
2134	01:11:34,400	01:11:37,009	"Jae Seok ketagihan bermain James Bond"	"Jae Seok ketagihan bermain James Bond"
2135	01:11:37,469	01:11:38,539	Siapa kamu?	Siapa kamu?
2136	01:11:38,610	01:11:39,610	"Dia mencengkeram topi Ji Hyo"	"Dia mencengkeram topi Ji Hyo"
2137	01:11:40,810	01:11:43,139	"Dan menembakkan pistol airnya dengan kejam"	"Dan menembakkan pistol airnya dengan kejam"
2138	01:11:44,049	01:11:46,150	"Ji Hyo mencoba mencuri kue, bukannya kembali"	"Ji Hyo mencoba mencuri kue, bukannya kembali"
2139	01:11:46,209	01:11:48,179	Siapa kamu?	Siapa kamu?
2140	01:11:49,820	01:11:52,450	"Ji Hyo tertembak tepat di wajahnya"	"Ji Hyo tertembak tepat di wajahnya"
2141	01:11:54,259	01:11:56,759	"Se Chan berteriak dengan mulut penuh kue"	"Se Chan berteriak dengan mulut penuh kue"
2142	01:11:57,160	01:11:59,190	"Khawatir Se Chan akan tersedak"	"Khawatir Se Chan akan tersedak"
2143	01:11:59,259	01:12:01,629	"Jae Seok menyemprot tinta ke mulutnya"	"Jae Seok menyemprot tinta ke mulutnya"
2144	01:12:02,530	01:12:03,570	"Jae Seok tidak terkendali"	"Jae Seok tidak terkendali"
2145	01:12:03,629	01:12:04,669	Ini milikku.	Ini milikku.
2146	01:12:06,700	01:12:08,539	"Tersisa satu menit lagi"	"Tersisa satu menit lagi"
2147	01:12:09,299	01:12:10,370	Seok Jin.	Seok Jin.
2148	01:12:10,469	01:12:11,570	Ini dia.	Ini dia.
2149	01:12:12,110	01:12:13,240	Ke kanan.	Ke kanan.
2150	01:12:13,810	01:12:15,179	- Di sini? - Tunggu.	- Di sini? - Tunggu.
2151	01:12:15,240	01:12:16,549	"Jae Seok membidik"	"Jae Seok membidik"
2152	01:12:17,450	01:12:19,079	- Apa dia di sini? - Agak lebih rendah.	- Apa dia di sini? - Agak lebih rendah.
2153	01:12:19,179	01:12:20,950	- Di sini? - Lebih rendah lagi.	- Di sini? - Lebih rendah lagi.
2154	01:12:21,419	01:12:22,520	"Akan kutembak di mana pun kamu berada"	"Akan kutembak di mana pun kamu berada"
2155	01:12:22,579	01:12:23,749	- Dia di sini. - Tunggu.	- Dia di sini. - Tunggu.
2156	01:12:24,249	01:12:25,520	- Dia di sini. - Tunggu.	- Dia di sini. - Tunggu.
2157	01:12:25,589	01:12:27,320	"Tepat sasaran"	"Tepat sasaran"
2158	01:12:28,160	01:12:30,289	- Tolong beri aku pistol baru. - Berapa senjata yang kamu pakai?	- Tolong beri aku pistol baru. - Berapa senjata yang kamu pakai?
2159	01:12:30,360	01:12:32,060	Kenapa kamu memberinya senapan mesin?	Kenapa kamu memberinya senapan mesin?
2160	01:12:33,730	01:12:35,929	"James Bond dengan senapan mesin"	"James Bond dengan senapan mesin"
2161	01:12:36,329	01:12:38,730	"Siapa target berikutnya?"	"Siapa target berikutnya?"
2162	01:12:39,469	01:12:40,900	"Ji Hyo tertangkap mencuri kue."	"Ji Hyo tertangkap mencuri kue."
2163	01:12:42,600	01:12:45,709	"Dia memakai lipstik hitam sekarang"	"Dia memakai lipstik hitam sekarang"
2164	01:12:46,110	01:12:48,440	"Ji Hyo dan Kwang Soo tidak terkendali"	"Ji Hyo dan Kwang Soo tidak terkendali"
2165	01:12:48,509	01:12:49,709	Aku takut.	Aku takut.
2166	01:12:50,679	01:12:52,679	"Kwang Soo kembali setelah menyingkirkan Ji Hyo"	"Kwang Soo kembali setelah menyingkirkan Ji Hyo"
2167	01:12:53,350	01:12:54,980	Ini aku.	Ini aku.
2168	01:12:55,049	01:12:56,690	"Putus asa"	"Putus asa"
2169	01:12:58,690	01:12:59,719	Ini aku.	Ini aku.
2170	01:12:59,820	01:13:01,589	"Aku akan memberimu pelajaran"	"Aku akan memberimu pelajaran"
2171	01:13:02,520	01:13:03,730	Bukan begini permainannya.	Bukan begini permainannya.
2172	01:13:06,089	01:13:07,129	Semuanya.	Semuanya.
2173	01:13:07,200	01:13:09,660	"Setelah melihat kekacauan ini, staf memutuskan tidak bermain lagi"	"Setelah melihat kekacauan ini, staf memutuskan tidak bermain lagi"
2174	01:13:09,730	01:13:10,829	Waktu kalian 20 detik lagi.	Waktu kalian 20 detik lagi.
2175	01:13:10,900	01:13:11,999	"Tersisa 20 detik lagi"	"Tersisa 20 detik lagi"
2176	01:13:12,329	01:13:15,240	"Jae Seok masih menikmati memerankan James Bond"	"Jae Seok masih menikmati memerankan James Bond"
2177	01:13:15,299	01:13:17,539	"Para pemain melahap kuenya"	"Para pemain melahap kuenya"
2178	01:13:17,610	01:13:18,940	"Babak ketiga berakhir"	"Babak ketiga berakhir"
2179	01:13:19,009	01:13:20,079	Baik!	Baik!
2180	01:13:20,139	01:13:21,280	Tolong ambil semua yang ada di lantai.	Tolong ambil semua yang ada di lantai.
2181	01:13:21,339	01:13:22,910	Kita punya lebih banyak kue daripada dugaanku.	Kita punya lebih banyak kue daripada dugaanku.
2182	01:13:22,980	01:13:24,179	- Syukurlah. - Baik.	- Syukurlah. - Baik.
2183	01:13:24,249	01:13:25,709	- Sulit dipercaya. - Itu lucu sekali.	- Sulit dipercaya. - Itu lucu sekali.
2184	01:13:25,810	01:13:27,350	- Baiklah. - Seru.	- Baiklah. - Seru.
2185	01:13:27,419	01:13:28,579	"Permainan yang seru"	"Permainan yang seru"
2186	01:13:28,650	01:13:31,350	- Kami timbang kuenya sekarang. - Baiklah.	- Kami timbang kuenya sekarang. - Baiklah.
2187	01:13:31,690	01:13:34,959	Semuanya, aku akan mengumumkan hasil misi terakhir.	Semuanya, aku akan mengumumkan hasil misi terakhir.
2188	01:13:35,020	01:13:36,219	- Apa hasilnya? - Sudah berakhir.	- Apa hasilnya? - Sudah berakhir.
2189	01:13:36,289	01:13:38,759	Dengan berat 0,648 kg,	Dengan berat 0,648 kg,
2190	01:13:38,929	01:13:40,030	Tim Jong Kook menempati posisi pertama.	Tim Jong Kook menempati posisi pertama.
2191	01:13:40,100	01:13:41,999	"Tim Jong Kook menang dengan berat 0,648 kg"	"Tim Jong Kook menang dengan berat 0,648 kg"
2192	01:13:42,060	01:13:43,370	Kita bekerja keras.	Kita bekerja keras.
2193	01:13:43,429	01:13:45,999	Dengan berat 540 gram, Tim Seok Jin menempati posisi kedua.	Dengan berat 540 gram, Tim Seok Jin menempati posisi kedua.
2194	01:13:46,070	01:13:47,570	- Tidak mungkin. - Benarkah?	- Tidak mungkin. - Benarkah?
2195	01:13:48,139	01:13:50,240	- Kita di posisi kedua lagi. - Kita terus menempati posisi kedua.	- Kita di posisi kedua lagi. - Kita terus menempati posisi kedua.
2196	01:13:50,310	01:13:52,370	Dengan 292 gram, Tim Jae Seok menempati posisi ketiga.	Dengan 292 gram, Tim Jae Seok menempati posisi ketiga.
2197	01:13:53,480	01:13:55,339	Berdasarkan hasilnya, mari kita ubah roda rolet.	Berdasarkan hasilnya, mari kita ubah roda rolet.
2198	01:13:55,410	01:13:56,539	Silakan bawa masuk.	Silakan bawa masuk.
2199	01:13:57,509	01:13:59,549	- Kita di posisi pertama lagi. - Aku tahu.	- Kita di posisi pertama lagi. - Aku tahu.
2200	01:14:01,719	01:14:03,820	"Bagian kosong diganti dengan set daging sapi Korea"	"Bagian kosong diganti dengan set daging sapi Korea"
2201	01:14:03,889	01:14:05,020	Kita pasti akan memenangkan hadiah.	Kita pasti akan memenangkan hadiah.
2202	01:14:05,190	01:14:06,419	Ada terlalu banyak hadiah.	Ada terlalu banyak hadiah.
2203	01:14:06,490	01:14:08,589	"Ini tidak bagus"	"Ini tidak bagus"
2204	01:14:08,660	01:14:10,429	Sebelum Jong Kook memutar roda rolet,	Sebelum Jong Kook memutar roda rolet,
2205	01:14:10,589	01:14:14,230	aku akan mengungkap misi rahasia yang tidak diketahui Jong Kook.	aku akan mengungkap misi rahasia yang tidak diketahui Jong Kook.
2206	01:14:14,299	01:14:15,759	- Dia tidak tahu? - Dia tidak tahu soal itu?	- Dia tidak tahu? - Dia tidak tahu soal itu?
2207	01:14:16,160	01:14:17,270	Ada misi yang tidak dia ketahui?	Ada misi yang tidak dia ketahui?
2208	01:14:17,329	01:14:18,629	Misi rahasia hari ini dilakukan	Misi rahasia hari ini dilakukan
2209	01:14:18,700	01:14:20,870	untuk memutuskan siapa yang membayar hadiah ulang tahun Jong Kook.	untuk memutuskan siapa yang membayar hadiah ulang tahun Jong Kook.
2210	01:14:20,940	01:14:22,669	- Kejutan! - Ya!	- Kejutan! - Ya!
2211	01:14:22,770	01:14:24,639	- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!	- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
2212	01:14:24,709	01:14:26,509	Salah satu dari kami akan membayar hadiah yang kamu pilih.	Salah satu dari kami akan membayar hadiah yang kamu pilih.
2213	01:14:26,570	01:14:28,209	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
2214	01:14:28,280	01:14:29,679	Jika Jong Kook	Jika Jong Kook
2215	01:14:29,740	01:14:32,410	berhasil menebak kelima misi rahasia	berhasil menebak kelima misi rahasia
2216	01:14:32,480	01:14:35,549	yang dilakukan oleh anggota lain,	yang dilakukan oleh anggota lain,
2217	01:14:35,620	01:14:37,249	dia bisa memutar rolet tiga kali.	dia bisa memutar rolet tiga kali.
2218	01:14:37,520	01:14:40,289	Jika dia menebak tiga atau empat, dia boleh memutar dua kali.	Jika dia menebak tiga atau empat, dia boleh memutar dua kali.
2219	01:14:40,419	01:14:44,360	Jika dia menebak dua atau kurang, dia hanya memutar sekali.	Jika dia menebak dua atau kurang, dia hanya memutar sekali.
2220	01:14:44,889	01:14:46,629	Tidak mudah menebak kelimanya.	Tidak mudah menebak kelimanya.
2221	01:14:46,929	01:14:48,200	- Itu tidak mudah. - Tebaklah.	- Itu tidak mudah. - Tebaklah.
2222	01:14:48,700	01:14:50,230	Pertama, merangkul lenganku.	Pertama, merangkul lenganku.
2223	01:14:50,299	01:14:51,370	"Yakin"	"Yakin"
2224	01:14:52,230	01:14:54,100	Lalu menempelkan stiker di tubuhku.	Lalu menempelkan stiker di tubuhku.
2225	01:14:54,200	01:14:55,370	Menempelkan stiker di tubuhmu.	Menempelkan stiker di tubuhmu.
2226	01:14:56,440	01:14:57,709	Coba kulihat.	Coba kulihat.
2227	01:14:57,810	01:14:58,910	Apa lagi?	Apa lagi?
2228	01:14:59,570	01:15:01,579	Membuatku berkata, "Aku di sini"?	Membuatku berkata, "Aku di sini"?
2229	01:15:03,039	01:15:04,379	Membuatku berkata, "Aku di sini"?	Membuatku berkata, "Aku di sini"?
2230	01:15:04,450	01:15:06,249	"Kim Jong Kook, Harimau, Sangat pandai menebak"	"Kim Jong Kook, Harimau, Sangat pandai menebak"
2231	01:15:06,310	01:15:07,419	Membuatmu berkata, "Aku di sini."	Membuatmu berkata, "Aku di sini."
2232	01:15:07,480	01:15:09,620	"Bagaimana dia bisa tahu?"	"Bagaimana dia bisa tahu?"
2233	01:15:09,679	01:15:10,749	Lalu?	Lalu?
2234	01:15:10,820	01:15:11,919	"Jong Kook menebak tiga misi"	"Jong Kook menebak tiga misi"
2235	01:15:12,889	01:15:13,919	Apa lagi, Berandal?	Apa lagi, Berandal?
2236	01:15:16,389	01:15:18,929	"Karena frustrasi, Seok Jin memaki Jong Kook"	"Karena frustrasi, Seok Jin memaki Jong Kook"
2237	01:15:18,990	01:15:20,200	Astaga.	Astaga.
2238	01:15:20,259	01:15:21,259	"Itu menghibur semua orang"	"Itu menghibur semua orang"
2239	01:15:22,100	01:15:23,129	"Kecewa"	"Kecewa"
2240	01:15:23,200	01:15:24,999	Mari kita lihat berapa yang benar.	Mari kita lihat berapa yang benar.
2241	01:15:25,070	01:15:27,539	- Apa yang kita lakukan seharian? - Ini yang terburuk.	- Apa yang kita lakukan seharian? - Ini yang terburuk.
2242	01:15:27,639	01:15:28,770	Tunggu.	Tunggu.
2243	01:15:28,870	01:15:30,570	Aku tidak yakin dengan hal lainnya.	Aku tidak yakin dengan hal lainnya.
2244	01:15:30,639	01:15:31,839	Membuatku makan sesuatu?	Membuatku makan sesuatu?
2245	01:15:32,039	01:15:34,179	- Jong Kook menebak tiga. - Ini terlalu sulit.	- Jong Kook menebak tiga. - Ini terlalu sulit.
2246	01:15:34,280	01:15:36,280	Kamu boleh memutar roda rolet dua kali.	Kamu boleh memutar roda rolet dua kali.
2247	01:15:36,339	01:15:38,179	"Jong Kook boleh memutar rolet dua kali"	"Jong Kook boleh memutar rolet dua kali"
2248	01:15:38,480	01:15:41,249	- Kami ingin membelikannya hadiah. - Tentu saja.	- Kami ingin membelikannya hadiah. - Tentu saja.
2249	01:15:41,320	01:15:42,879	- Tentu saja. - Baiklah.	- Tentu saja. - Baiklah.
2250	01:15:42,950	01:15:44,049	"Bola Running sudah dibagikan"	"Bola Running sudah dibagikan"
2251	01:15:44,120	01:15:46,419	"Ji Hyo 56, Haha 43, Se Chan dan Kwang Soo 27"	"Ji Hyo 56, Haha 43, Se Chan dan Kwang Soo 27"
2252	01:15:46,490	01:15:48,459	"Mereka bisa memindahkan Bola Running mereka untuk orang lain"	"Mereka bisa memindahkan Bola Running mereka untuk orang lain"
2253	01:15:48,520	01:15:50,389	Putuskan kepada siapa kalian ingin memberikan Bola Running kalian.	Putuskan kepada siapa kalian ingin memberikan Bola Running kalian.
2254	01:15:50,459	01:15:52,230	- Mau memutuskan? - Ya.	- Mau memutuskan? - Ya.
2255	01:15:52,289	01:15:53,829	"Menulis siapa yang akan menerima Bola Running mereka"	"Menulis siapa yang akan menerima Bola Running mereka"
2256	01:15:53,900	01:15:55,160	Kita satu tim.	Kita satu tim.
2257	01:15:55,459	01:15:57,700	- Kamu dan aku satu tim. - Aku tahu.	- Kamu dan aku satu tim. - Aku tahu.
2258	01:15:58,299	01:16:00,169	Kita sudah melalui banyak hal bersama.	Kita sudah melalui banyak hal bersama.
2259	01:16:00,240	01:16:01,400	"Berbisik"	"Berbisik"
2260	01:16:01,469	01:16:02,499	Kenapa...	Kenapa...
2261	01:16:02,570	01:16:04,270	- Kenapa kamu mendengarkan dia? - Bukan begitu.	- Kenapa kamu mendengarkan dia? - Bukan begitu.
2262	01:16:04,339	01:16:05,469	- Biar kudengar. - Kamu memihak siapa?	- Biar kudengar. - Kamu memihak siapa?
2263	01:16:05,709	01:16:06,740	Kamu dan aku satu tim.	Kamu dan aku satu tim.
2264	01:16:06,879	01:16:08,139	Timmu tidak penting lagi.	Timmu tidak penting lagi.
2265	01:16:08,280	01:16:09,410	Tulis nama Jae Seok.	Tulis nama Jae Seok.
2266	01:16:09,579	01:16:10,780	Semua orang harus menulis nama Jae Seok.	Semua orang harus menulis nama Jae Seok.
2267	01:16:11,249	01:16:12,549	- Aku... - Tulis nama Jae Seok.	- Aku... - Tulis nama Jae Seok.
2268	01:16:12,610	01:16:13,919	"Ingin semua Bola Running jatuh pada Jae Seok"	"Ingin semua Bola Running jatuh pada Jae Seok"
2269	01:16:13,980	01:16:15,249	Aku memberikan lima kepada Jae Seok.	Aku memberikan lima kepada Jae Seok.
2270	01:16:15,320	01:16:16,789	- Ini bukan... - Tulis, "Yu Seok Jin."	- Ini bukan... - Tulis, "Yu Seok Jin."
2271	01:16:16,850	01:16:18,020	"Yu Seok Jin."	"Yu Seok Jin."
2272	01:16:18,089	01:16:19,249	"Yu Seok Jin"?	"Yu Seok Jin"?
2273	01:16:19,320	01:16:20,520	"Yu Seok Jin."	"Yu Seok Jin."
2274	01:16:20,660	01:16:23,389	"Yu Seok Jin"? Dia ingin aku menulis, "Yu Seok Jin."	"Yu Seok Jin"? Dia ingin aku menulis, "Yu Seok Jin."
2275	01:16:23,459	01:16:24,829	"Apa maksudmu?"	"Apa maksudmu?"
2276	01:16:24,959	01:16:26,089	"Yu Seok Jin"?	"Yu Seok Jin"?
2277	01:16:26,160	01:16:27,629	Mari lihat apa yang terjadi.	Mari lihat apa yang terjadi.
2278	01:16:29,200	01:16:30,200	Tolong putar.	Tolong putar.
2279	01:16:30,270	01:16:31,900	Sulit dipercaya jika dia memilih Tim Jae Seok.	Sulit dipercaya jika dia memilih Tim Jae Seok.
2280	01:16:31,969	01:16:33,429	- Ini dia. - Itu akan luar biasa.	- Ini dia. - Itu akan luar biasa.
2281	01:16:33,499	01:16:34,900	- Putar yang kencang. - Laptop.	- Putar yang kencang. - Laptop.
2282	01:16:35,299	01:16:36,299	Kumohon.	Kumohon.
2283	01:16:36,570	01:16:38,370	- Ayo! - Kumohon.	- Ayo! - Kumohon.
2284	01:16:39,110	01:16:40,179	Lihat debunya.	Lihat debunya.
2285	01:16:40,240	01:16:41,709	- Kumohon. - Mari kita lihat.	- Kumohon. - Mari kita lihat.
2286	01:16:41,780	01:16:42,980	Pilih kosong!	Pilih kosong!
2287	01:16:43,039	01:16:44,179	Hampir sampai.	Hampir sampai.
2288	01:16:45,049	01:16:46,820	- Ini dia. - Ini berbahaya.	- Ini dia. - Ini berbahaya.
2289	01:16:47,150	01:16:48,350	- Kenapa? - Rodanya kembali.	- Kenapa? - Rodanya kembali.
2290	01:16:48,419	01:16:49,919	Teruskan. Ini berbahaya.	Teruskan. Ini berbahaya.
2291	01:16:50,020	01:16:51,820	- Jong Kook. - Rodanya kembali.	- Jong Kook. - Rodanya kembali.
2292	01:16:52,289	01:16:53,860	"Tiket pijat olahraga"	"Tiket pijat olahraga"
2293	01:16:53,919	01:16:56,020	"Apa hadiah pertama untuk pesta ulang tahun Jong Kook?"	"Apa hadiah pertama untuk pesta ulang tahun Jong Kook?"
2294	01:16:56,089	01:16:57,129	- Berhenti. - Teruskan.	- Berhenti. - Teruskan.
2295	01:16:57,190	01:16:58,929	"Tonik".	"Tonik".
2296	01:17:00,499	01:17:02,200	- Tonik. - Tonik.	- Tonik. - Tonik.
2297	01:17:02,259	01:17:03,969	- Harganya 300 dolar. - Itu tidak terlalu mahal.	- Harganya 300 dolar. - Itu tidak terlalu mahal.
2298	01:17:04,030	01:17:05,929	- Tonik. - Itu tidak mahal.	- Tonik. - Itu tidak mahal.
2299	01:17:05,999	01:17:07,240	- Tidak apa-apa. - Tonik.	- Tidak apa-apa. - Tonik.
2300	01:17:07,339	01:17:08,339	- Tentu. - Kita teruskan?	- Tentu. - Kita teruskan?
2301	01:17:08,400	01:17:09,570	Tonik.	Tonik.
2302	01:17:09,639	01:17:10,740	- Set daging sapi Korea enak. - Ini kesempatan terakhirnya?	- Set daging sapi Korea enak. - Ini kesempatan terakhirnya?
2303	01:17:10,810	01:17:11,810	Benar.	Benar.
2304	01:17:11,870	01:17:13,240	Kumohon.	Kumohon.
2305	01:17:15,709	01:17:17,179	Ini	Ini
2306	01:17:17,450	01:17:18,780	- membuatku gugup. - Itu membuatmu tegang.	- membuatku gugup. - Itu membuatmu tegang.
2307	01:17:18,850	01:17:20,719	- Ini dia. - Masih berputar.	- Ini dia. - Masih berputar.
2308	01:17:20,950	01:17:22,020	"Apa yang terakhir kosong?"	"Apa yang terakhir kosong?"
2309	01:17:22,079	01:17:23,549	- Kamu tidak pernah tahu, Jae Seok. - Sudah datang.	- Kamu tidak pernah tahu, Jae Seok. - Sudah datang.
2310	01:17:23,620	01:17:25,289	- Hampir berhenti. - Jae Seok!	- Hampir berhenti. - Jae Seok!
2311	01:17:25,350	01:17:27,320	- Tim Jae Seok! - Datang!	- Tim Jae Seok! - Datang!
2312	01:17:27,389	01:17:29,320	"Akankah itu mendarat di 'laptop' Tim Jae Seok?"	"Akankah itu mendarat di 'laptop' Tim Jae Seok?"
2313	01:17:29,660	01:17:30,860	- Laptop! - Apa itu?	- Laptop! - Apa itu?
2314	01:17:30,929	01:17:32,759	- Laptop! - Laptop!	- Laptop! - Laptop!
2315	01:17:32,829	01:17:34,100	- Laptop! - Apa itu?	- Laptop! - Apa itu?
2316	01:17:34,160	01:17:35,200	- Laptop! - Laptop!	- Laptop! - Laptop!
2317	01:17:35,259	01:17:36,400	"Laptop?"	"Laptop?"
2318	01:17:36,459	01:17:38,129	- Laptop! - Laptop!	- Laptop! - Laptop!
2319	01:17:38,200	01:17:39,400	Itu laptop.	Itu laptop.
2320	01:17:40,030	01:17:41,270	Itu laptop.	Itu laptop.
2321	01:17:41,339	01:17:42,469	Sungguh?	Sungguh?
2322	01:17:42,900	01:17:45,240	- Ini gila. - Laptop.	- Ini gila. - Laptop.
2323	01:17:45,310	01:17:48,339	- Kenapa kamu menyarankannya? - Dia sangat beruntung.	- Kenapa kamu menyarankannya? - Dia sangat beruntung.
2324	01:17:48,410	01:17:50,039	- Siapa? - Dia beruntung.	- Siapa? - Dia beruntung.
2325	01:17:50,110	01:17:52,079	- Siapa yang akan membayarnya? - Aku mendapat laptop.	- Siapa yang akan membayarnya? - Aku mendapat laptop.
2326	01:17:52,150	01:17:53,850	- Tonik. - Ini gila.	- Tonik. - Ini gila.
2327	01:17:53,919	01:17:54,950	Baik!	Baik!
2328	01:17:55,020	01:17:57,190	Dia mendapatkan tonik dan laptop.	Dia mendapatkan tonik dan laptop.
2329	01:17:57,419	01:17:59,049	Kita akan mengambil dua bola nanti.	Kita akan mengambil dua bola nanti.
2330	01:17:59,120	01:18:01,389	Yang pertama akan membayar tonik dan kedua membayar laptopnya.	Yang pertama akan membayar tonik dan kedua membayar laptopnya.
2331	01:18:01,459	01:18:03,020	- Lihat itu. - Ada apa dengan Seok Jin?	- Lihat itu. - Ada apa dengan Seok Jin?
2332	01:18:03,459	01:18:05,429	Bolaku lebih sedikit dari dugaanku.	Bolaku lebih sedikit dari dugaanku.
2333	01:18:05,490	01:18:06,900	- Seok Jin... - Punyaku melebihi dugaanku.	- Seok Jin... - Punyaku melebihi dugaanku.
2334	01:18:08,160	01:18:10,730	Akan aneh jika Seok Jin tidak terpilih.	Akan aneh jika Seok Jin tidak terpilih.
2335	01:18:10,929	01:18:13,429	Aku tidak tahu kalian begitu menyayangiku.	Aku tidak tahu kalian begitu menyayangiku.
2336	01:18:13,499	01:18:15,440	Akan aneh jika Seok Jin tidak terpilih.	Akan aneh jika Seok Jin tidak terpilih.
2337	01:18:15,969	01:18:17,039	Tutup itu.	Tutup itu.
2338	01:18:17,110	01:18:18,539	Orang yang pantas mendapatkannya akan terpilih.	Orang yang pantas mendapatkannya akan terpilih.
2339	01:18:18,610	01:18:20,440	Aku bisa membeli tonik untuk Jong Kook.	Aku bisa membeli tonik untuk Jong Kook.
2340	01:18:20,509	01:18:22,480	- Orang pertama - Kamu tidak bisa?	- Orang pertama - Kamu tidak bisa?
2341	01:18:22,610	01:18:24,509	akan membeli tonik.	akan membeli tonik.
2342	01:18:24,579	01:18:25,709	Beri tepuk tangan meriah.	Beri tepuk tangan meriah.
2343	01:18:25,780	01:18:27,020	Selamat ulang tahun, Jong Kook!	Selamat ulang tahun, Jong Kook!
2344	01:18:27,079	01:18:29,150	Kuharap kamu merasa energik setelah minum tonik.	Kuharap kamu merasa energik setelah minum tonik.
2345	01:18:29,249	01:18:30,320	Semoga kamu selalu sehat.	Semoga kamu selalu sehat.
2346	01:18:30,389	01:18:32,249	Ini dia. Ini untuk toniknya.	Ini dia. Ini untuk toniknya.
2347	01:18:32,320	01:18:34,020	Ini sangat menyenangkan.	Ini sangat menyenangkan.
2348	01:18:35,320	01:18:36,490	Ada yang keluar? Ada.	Ada yang keluar? Ada.
2349	01:18:36,560	01:18:37,929	- Jangan lihat. - Ada satu?	- Jangan lihat. - Ada satu?
2350	01:18:37,990	01:18:40,030	Ada satu orang. Ini untuk toniknya.	Ada satu orang. Ini untuk toniknya.
2351	01:18:40,089	01:18:41,730	Tonik bagus untuk kesehatanmu.	Tonik bagus untuk kesehatanmu.
2352	01:18:41,799	01:18:42,900	Ini kesempatan untuk memberinya hadiah.	Ini kesempatan untuk memberinya hadiah.
2353	01:18:42,959	01:18:43,969	Ini kesempatan kita. Siapa itu?	Ini kesempatan kita. Siapa itu?
2354	01:18:44,030	01:18:47,570	"Siapa orang beruntung yang akan membayarnya?"	"Siapa orang beruntung yang akan membayarnya?"
2355	01:18:47,639	01:18:49,539	Tonik bagus untuk kesehatanmu.	Tonik bagus untuk kesehatanmu.
2356	01:18:50,240	01:18:51,310	Seok Jin.	Seok Jin.
2357	01:18:51,370	01:18:52,940	"Seok Jin yang beruntung"	"Seok Jin yang beruntung"
2358	01:18:53,009	01:18:54,579	Ini menegangkan, bukan?	Ini menegangkan, bukan?
2359	01:18:54,839	01:18:57,709	- Mari tertawa. Tertawa. - Aku tidak tahu.	- Mari tertawa. Tertawa. - Aku tidak tahu.
2360	01:18:57,780	01:18:59,209	Kukira bukan dia.	Kukira bukan dia.
2361	01:18:59,280	01:19:00,650	Aku bahagia.	Aku bahagia.
2362	01:19:00,719	01:19:03,320	Aku bahagia karena alih-alih dia, aku ingin membelinya untuk ibunya.	Aku bahagia karena alih-alih dia, aku ingin membelinya untuk ibunya.
2363	01:19:03,379	01:19:05,049	Wajahmu terlalu merona.	Wajahmu terlalu merona.
2364	01:19:05,320	01:19:06,650	- Orang berikutnya. - Laptop.	- Orang berikutnya. - Laptop.
2365	01:19:06,719	01:19:07,789	- Ini untuk laptopnya. - Laptop.	- Ini untuk laptopnya. - Laptop.
2366	01:19:07,860	01:19:08,889	Ini sungguhan.	Ini sungguhan.
2367	01:19:08,959	01:19:10,490	Ini lebih mahal.	Ini lebih mahal.
2368	01:19:11,129	01:19:12,889	Siapa orang yang beruntung?	Siapa orang yang beruntung?
2369	01:19:12,959	01:19:16,329	Satu, dua, tiga. Ini dia.	Satu, dua, tiga. Ini dia.
2370	01:19:16,400	01:19:17,570	Kebetulan sekali.	Kebetulan sekali.
2371	01:19:17,629	01:19:19,329	- Ada yang keluar? - Ada.	- Ada yang keluar? - Ada.
2372	01:19:19,400	01:19:21,400	Siapa yang akan membayar laptopnya?	Siapa yang akan membayar laptopnya?
2373	01:19:21,539	01:19:22,799	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
2374	01:19:23,400	01:19:24,469	Se Chan.	Se Chan.
2375	01:19:24,539	01:19:27,610	"Se Chan, kesayangan Jong Kook"	"Se Chan, kesayangan Jong Kook"
2376	01:19:28,209	01:19:29,839	"Astaga..."	"Astaga..."
2377	01:19:31,179	01:19:32,879	"Dia sangat senang hingga kakinya lemas"	"Dia sangat senang hingga kakinya lemas"
2378	01:19:32,950	01:19:34,249	Seok Jin.	Seok Jin.
2379	01:19:35,049	01:19:37,120	Aku yang paling miskin di sini.	Aku yang paling miskin di sini.
2380	01:19:39,490	01:19:41,419	- Bagaimana ini bisa terjadi? - Itu tidak pernah berhasil.	- Bagaimana ini bisa terjadi? - Itu tidak pernah berhasil.
2381	01:19:41,490	01:19:42,490	Laptop?	Laptop?
2382	01:19:42,560	01:19:44,030	Kukira Seok Jin yang akan terpilih.	Kukira Seok Jin yang akan terpilih.
2383	01:19:44,089	01:19:45,459	"Se Chan yang mengagumkan"	"Se Chan yang mengagumkan"
2384	01:19:45,530	01:19:46,629	Ada laptop 100 dolar.	Ada laptop 100 dolar.
2385	01:19:46,690	01:19:48,060	- Kami akan menekennya. - Mereka suka hadiah.	- Kami akan menekennya. - Mereka suka hadiah.
2386	01:19:48,129	01:19:49,160	Aku tahu.	Aku tahu.
2387	01:19:49,230	01:19:51,070	- Kami akan memberikan hadiahnya. - Tentu.	- Kami akan memberikan hadiahnya. - Tentu.
2388	01:19:51,129	01:19:52,730	- Ini dia. - Jong Kook.	- Ini dia. - Jong Kook.
2389	01:19:52,799	01:19:54,900	- Selamat ulang tahun. - Selamat.	- Selamat ulang tahun. - Selamat.
2390	01:19:55,100	01:19:56,299	Selamat ulang tahun!	Selamat ulang tahun!
2391	01:19:56,370	01:19:57,969	- Selamat ulang tahun, Jong Kook. - Ya!	- Selamat ulang tahun, Jong Kook. - Ya!
2392	01:19:58,139	01:19:59,339	Selamat ulang tahun.	Selamat ulang tahun.
2393	01:20:00,150	01:20:03,320	"Mei adalah bulannya festival. Lima Dewa Festival hadir di sini!"	"Mei adalah bulannya festival. Lima Dewa Festival hadir di sini!"
2394	01:20:03,490	01:20:04,820	"Ahn Ji Young of BOL4"	"Ahn Ji Young of BOL4"
2395	01:20:04,889	01:20:06,389	"Jin Hyuk of UP10TION, Hyojung of OH MY GIRL"	"Jin Hyuk of UP10TION, Hyojung of OH MY GIRL"
2396	01:20:06,450	01:20:08,889	"BewhY, Jessi"	"BewhY, Jessi"
2397	01:20:09,889	01:20:12,160	"Siapa pun yang mendapat uang lebih banyak akan menang!"	"Siapa pun yang mendapat uang lebih banyak akan menang!"
2398	01:20:12,230	01:20:13,259	"Bintang Idola? Bintang di hatiku"	"Bintang Idola? Bintang di hatiku"
2399	01:20:13,329	01:20:14,329	"Tim Bintang Idol, Hip-Hop, dan Indie bersaing"	"Tim Bintang Idol, Hip-Hop, dan Indie bersaing"
2400	01:20:14,400	01:20:16,600	"Dengan kebanggaan gelar Mahakuasa di Festival"	"Dengan kebanggaan gelar Mahakuasa di Festival"
2401	01:20:16,669	01:20:18,030	Jangan marah jika tidak perlu.	Jangan marah jika tidak perlu.
2402	01:20:18,100	01:20:19,999	"Awalnya sangat damai	"Awalnya sangat damai
2403	01:20:20,740	01:20:23,370	"Tapi tiba-tiba berubah."	"Tapi tiba-tiba berubah."
2404	01:20:23,440	01:20:25,539	"Festival sudah berakhir"	"Festival sudah berakhir"
2405	01:20:25,610	01:20:27,339	"Ini bukan soal tim lagi."	"Ini bukan soal tim lagi."
2406	01:20:27,410	01:20:30,480	"Ini festival brutal dengan persaingan."	"Ini festival brutal dengan persaingan."
2407	01:20:30,549	01:20:31,810	"Monopoli, Berbagi"	"Monopoli, Berbagi"
2408	01:20:31,879	01:20:33,780	"Godaan untuk mengambil semuanya tidak terkendali."	"Godaan untuk mengambil semuanya tidak terkendali."
2409	01:20:34,249	01:20:35,719	"Berbagi dan monopoli"	"Berbagi dan monopoli"
2410	01:20:35,780	01:20:39,419	"Pengkhianatan dan kesepakatan berlanjut di antara pilihan ini"	"Pengkhianatan dan kesepakatan berlanjut di antara pilihan ini"
2411	01:20:40,190	01:20:43,020	"Siapa yang akan melindungi uang mereka dan memonopoli festival?"	"Siapa yang akan melindungi uang mereka dan memonopoli festival?"
2412	01:20:43,389	01:20:47,360	"Lomba Mengamankan Uang Festival, 'Dunia Festival'"	"Lomba Mengamankan Uang Festival, 'Dunia Festival'"