Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,024	00:00:03,024	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF	Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
2	00:00:03,048	00:00:04,948	Follow My IG @sultan_khilaf_sub	Follow My IG @sultan_khilaf_sub
3	00:00:05,040	00:00:06,139	Halo.	Halo.
4	00:00:06,139	00:00:08,410	- Halo. - Cuacanya sangat indah.	- Halo. - Cuacanya sangat indah.
5	00:00:08,410	00:00:10,119	Ada sosok berukuran besar So Min.	Ada sosok berukuran besar So Min.
6	00:00:10,279	00:00:12,619	- Astaga, itu So Min. - Sedang apa dia di sini sendirian?	- Astaga, itu So Min. - Sedang apa dia di sini sendirian?
7	00:00:12,619	00:00:13,619	Aku tahu.	Aku tahu.
8	00:00:13,619	00:00:14,919	Itu So Min.	Itu So Min.
9	00:00:14,919	00:00:17,120	So Min tersenyum, tapi dia terlihat sedih.	So Min tersenyum, tapi dia terlihat sedih.
10	00:00:17,120	00:00:20,129	Ini episode ke-500 kita.	Ini episode ke-500 kita.
11	00:00:20,129	00:00:21,160	Aku tahu.	Aku tahu.
12	00:00:21,559	00:00:22,559	Ini episode ke-500 kita.	Ini episode ke-500 kita.
13	00:00:22,559	00:00:24,199	"Selamat atas episode ke-500 Running Man"	"Selamat atas episode ke-500 Running Man"
14	00:00:24,199	00:00:26,329	Selamat. Ini episode ke-500.	Selamat. Ini episode ke-500.
15	00:00:26,399	00:00:27,699	Ini episode ke-500.	Ini episode ke-500.
16	00:00:27,699	00:00:31,239	Aku ingin berterima kasih kepada anggota kru	Aku ingin berterima kasih kepada anggota kru
17	00:00:31,239	00:00:33,609	dan penonton karena selalu bersama kami.	dan penonton karena selalu bersama kami.
18	00:00:33,609	00:00:35,140	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
19	00:00:47,219	00:00:48,920	Berhentilah berjalan dan lari, Running Man.	Berhentilah berjalan dan lari, Running Man.
20	00:00:48,920	00:00:50,390	Halo, Semuanya.	Halo, Semuanya.
21	00:00:50,390	00:00:51,590	Halo.	Halo.
22	00:00:53,229	00:00:56,090	- Ini episode ke-100 kami! - Ya!	- Ini episode ke-100 kami! - Ya!
23	00:00:59,060	00:01:00,570	Cha Bum Kun!	Cha Bum Kun!
24	00:01:00,570	00:01:02,229	- Cha Bum Kun! - Baik.	- Cha Bum Kun! - Baik.
25	00:01:04,269	00:01:05,969	Selamat.	Selamat.
26	00:01:05,969	00:01:08,370	Terima kasih banyak.	Terima kasih banyak.
27	00:01:11,310	00:01:12,879	Ini aku!	Ini aku!
28	00:01:12,879	00:01:15,109	Kita berhasil.	Kita berhasil.
29	00:01:27,959	00:01:29,859	Ini episode ke-500.	Ini episode ke-500.
30	00:01:29,859	00:01:31,459	Ini sudah episode ke-500.	Ini sudah episode ke-500.
31	00:01:31,459	00:01:34,700	Presdir SBS mengirimkan truk kopi.	Presdir SBS mengirimkan truk kopi.
32	00:01:34,700	00:01:36,000	Pak Park.	Pak Park.
33	00:01:36,000	00:01:37,040	Terima kasih, Pak Park.	Terima kasih, Pak Park.
34	00:01:37,040	00:01:38,439	Pak Park Jung Hoon.	Pak Park Jung Hoon.
35	00:01:38,670	00:01:40,239	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
36	00:01:40,239	00:01:41,409	Tetaplah sehat.	Tetaplah sehat.
37	00:01:43,409	00:01:44,879	Apa kamu membungkuk?	Apa kamu membungkuk?
38	00:01:44,879	00:01:46,849	- Kakimu pasti sakit. - Hei, hentikan.	- Kakimu pasti sakit. - Hei, hentikan.
39	00:01:46,849	00:01:48,310	Pak Park benci hal-hal seperti ini.	Pak Park benci hal-hal seperti ini.
40	00:01:48,310	00:01:49,609	- Sungguh? - Kenapa mencoba menyanjungnya?	- Sungguh? - Kenapa mencoba menyanjungnya?
41	00:01:49,609	00:01:51,120	Aku hanya ingin berterima kasih kepadanya.	Aku hanya ingin berterima kasih kepadanya.
42	00:01:51,879	00:01:53,349	Jong Kook, kenapa kamu memegang lengannya?	Jong Kook, kenapa kamu memegang lengannya?
43	00:01:53,349	00:01:54,590	Aku harus menjaga So Min.	Aku harus menjaga So Min.
44	00:01:54,590	00:01:55,590	"Kenapa memegang lengannya?"	"Kenapa memegang lengannya?"
45	00:01:55,590	00:01:56,920	"Aku harus menjaga So Min"	"Aku harus menjaga So Min"
46	00:01:56,920	00:01:58,159	- Apa? - Aku terkejut.	- Apa? - Aku terkejut.
47	00:01:58,159	00:01:59,390	- Kamu baik sekali. - Hei.	- Kamu baik sekali. - Hei.
48	00:01:59,390	00:02:00,790	Kenapa kamu bersikap seperti ini?	Kenapa kamu bersikap seperti ini?
49	00:02:00,790	00:02:01,959	Dia merasa kesepian.	Dia merasa kesepian.
50	00:02:01,959	00:02:03,329	Ini episode ke-500, tapi dia tidak bisa datang.	Ini episode ke-500, tapi dia tidak bisa datang.
51	00:02:03,329	00:02:06,159	Saat aku berbincang dengan So Min di telepon,	Saat aku berbincang dengan So Min di telepon,
52	00:02:06,400	00:02:07,930	dia tidak menutup teleponnya.	dia tidak menutup teleponnya.
53	00:02:07,930	00:02:09,939	- Itu juga terjadi padaku. - Kami berbincang selama 40 menit.	- Itu juga terjadi padaku. - Kami berbincang selama 40 menit.
54	00:02:09,939	00:02:11,099	Aku juga.	Aku juga.
55	00:02:11,099	00:02:12,569	So Min mengajukan pertanyaan lugas.	So Min mengajukan pertanyaan lugas.
56	00:02:12,569	00:02:13,770	Dia memintaku tidak menutup telepon.	Dia memintaku tidak menutup telepon.
57	00:02:13,770	00:02:15,139	- Aku sangat lelah. - Benar.	- Aku sangat lelah. - Benar.
58	00:02:15,139	00:02:17,039	Aku berbincang dengannya di telepon selama 30 menit.	Aku berbincang dengannya di telepon selama 30 menit.
59	00:02:17,039	00:02:19,610	So Min merasa bosan sekarang.	So Min merasa bosan sekarang.
60	00:02:19,610	00:02:22,509	Jika ingin menelepon So Min, kamu harus bersiap.	Jika ingin menelepon So Min, kamu harus bersiap.
61	00:02:22,509	00:02:24,219	Kamu harus meluangkan waktu.	Kamu harus meluangkan waktu.
62	00:02:24,219	00:02:25,849	Aku tahu.	Aku tahu.
63	00:02:25,849	00:02:28,919	Seperti yang baru saja kami katakan, ini episode ke-500 kita.	Seperti yang baru saja kami katakan, ini episode ke-500 kita.
64	00:02:28,919	00:02:30,819	Tapi masyarakat masih waspada,	Tapi masyarakat masih waspada,
65	00:02:30,819	00:02:33,759	dan So Min masih dalam pemulihan, jadi, tidak bisa bergabung hari ini.	dan So Min masih dalam pemulihan, jadi, tidak bisa bergabung hari ini.
66	00:02:33,759	00:02:34,759	Benar.	Benar.
67	00:02:34,759	00:02:37,759	Jadi, kami siapkan episode simpel, tapi seru, bukan acara besar.	Jadi, kami siapkan episode simpel, tapi seru, bukan acara besar.
68	00:02:37,759	00:02:39,500	- Itu bagus. - Kita harus bersenang-senang.	- Itu bagus. - Kita harus bersenang-senang.
69	00:02:39,500	00:02:42,330	Untuk kalian yang sudah bekerja keras untuk acara ini,	Untuk kalian yang sudah bekerja keras untuk acara ini,
70	00:02:42,330	00:02:46,099	makanan sehat untuk musim semi yang meningkatkan kekebalan telah siap.	makanan sehat untuk musim semi yang meningkatkan kekebalan telah siap.
71	00:02:46,099	00:02:47,840	- Makanan sehat? - Kedengarannya bagus.	- Makanan sehat? - Kedengarannya bagus.
72	00:02:47,840	00:02:49,610	Sebelum kalian mulai makan,	Sebelum kalian mulai makan,
73	00:02:49,610	00:02:51,580	akan kuperkenalkan lima tamu dengan pesona seperti musim semi	akan kuperkenalkan lima tamu dengan pesona seperti musim semi
74	00:02:51,580	00:02:53,509	yang hadir untuk merayakan episode ke-500.	yang hadir untuk merayakan episode ke-500.
75	00:02:53,509	00:02:54,780	Tamu dengan pesona menyegarkan.	Tamu dengan pesona menyegarkan.
76	00:02:54,780	00:02:55,780	Tolong bawa masuk papannya.	Tolong bawa masuk papannya.
77	00:02:55,780	00:02:57,819	Mari singkirkan So Min untuk saat ini.	Mari singkirkan So Min untuk saat ini.
78	00:02:57,849	00:02:59,120	- Singkirkan dia. - So Min.	- Singkirkan dia. - So Min.
79	00:02:59,120	00:03:00,219	- Beristirahatlah. - Sampai jumpa.	- Beristirahatlah. - Sampai jumpa.
80	00:03:00,219	00:03:01,419	Beristirahatlah.	Beristirahatlah.
81	00:03:01,419	00:03:03,460	- Tetaplah bersama Sutradara. - Berbaringlah.	- Tetaplah bersama Sutradara. - Berbaringlah.
82	00:03:03,560	00:03:05,319	- Baiklah. - Di papan,	- Baiklah. - Di papan,
83	00:03:05,319	00:03:06,960	ada tiga pertanyaan tentang makanan	ada tiga pertanyaan tentang makanan
84	00:03:06,960	00:03:09,530	dan jawaban para tamu.	dan jawaban para tamu.
85	00:03:10,030	00:03:12,599	Aku sudah memilih satu.	Aku sudah memilih satu.
86	00:03:12,599	00:03:14,300	- Siapa? - Babat dan jeroan.	- Siapa? - Babat dan jeroan.
87	00:03:14,300	00:03:15,300	"Tamu empat suka babat dan jeroan"	"Tamu empat suka babat dan jeroan"
88	00:03:15,300	00:03:16,469	Kamu sudah memilih satu?	Kamu sudah memilih satu?
89	00:03:16,469	00:03:17,800	Aku juga suka babat dan jeroan.	Aku juga suka babat dan jeroan.
90	00:03:17,800	00:03:20,870	Kita kedatangan lima tamu hari ini.	Kita kedatangan lima tamu hari ini.
91	00:03:21,210	00:03:22,439	- Tapi ada tujuh angka. - Ya.	- Tapi ada tujuh angka. - Ya.
92	00:03:22,610	00:03:24,310	Salah satu angkanya milikku,	Salah satu angkanya milikku,
93	00:03:24,539	00:03:26,610	dan salah satu milik penulis di sini.	dan salah satu milik penulis di sini.
94	00:03:26,610	00:03:27,909	- Maksudmu Hyo Im? - Ya.	- Maksudmu Hyo Im? - Ya.
95	00:03:28,080	00:03:29,250	Kita harus menghindari mereka, bukan?	Kita harus menghindari mereka, bukan?
96	00:03:29,250	00:03:30,849	Jika memilih salah satu dari kami, kalian berpasangan dengan	Jika memilih salah satu dari kami, kalian berpasangan dengan
97	00:03:30,849	00:03:33,289	- anggota Running Man lainnya. - Sudah kuduga.	- anggota Running Man lainnya. - Sudah kuduga.
98	00:03:33,289	00:03:34,819	Sekarang, silakan pilih angkanya.	Sekarang, silakan pilih angkanya.
99	00:03:35,090	00:03:37,919	"Siapa dari kelima anggota akan satu tim dengan para tamu?"	"Siapa dari kelima anggota akan satu tim dengan para tamu?"
100	00:03:37,990	00:03:39,419	Lihat nomor satu.	Lihat nomor satu.
101	00:03:39,419	00:03:41,659	- Izinkan aku memilih nomor dua. - Saat berkencan, dia ingin makan	- Izinkan aku memilih nomor dua. - Saat berkencan, dia ingin makan
102	00:03:41,659	00:03:43,060	masakan ibunya.	masakan ibunya.
103	00:03:43,060	00:03:45,629	Itu artinya dia ingin memperkenalkan pacarnya kepada ibunya.	Itu artinya dia ingin memperkenalkan pacarnya kepada ibunya.
104	00:03:45,960	00:03:49,229	Dia ingin pacarnya bertemu ibunya.	Dia ingin pacarnya bertemu ibunya.
105	00:03:49,229	00:03:51,069	Itu tidak mungkin Bo Pil atau Hyo Im.	Itu tidak mungkin Bo Pil atau Hyo Im.
106	00:03:51,169	00:03:52,270	- Benar. - Benar, bukan?	- Benar. - Benar, bukan?
107	00:03:52,270	00:03:55,340	Tetap saja, kurasa kita bisa makan hidangan ini nanti.	Tetap saja, kurasa kita bisa makan hidangan ini nanti.
108	00:03:55,340	00:03:56,370	Jadi, aku memilih nomor dua.	Jadi, aku memilih nomor dua.
109	00:03:56,409	00:03:57,680	- Biarkan aku memilih. - Aku nomor dua.	- Biarkan aku memilih. - Aku nomor dua.
110	00:03:57,680	00:03:58,710	Aku memilih nomor satu.	Aku memilih nomor satu.
111	00:03:58,710	00:04:00,449	- Nomor satu? - Ji Hyo, putuskan.	- Nomor satu? - Ji Hyo, putuskan.
112	00:04:00,550	00:04:01,810	Aku memilih nomor enam.	Aku memilih nomor enam.
113	00:04:01,810	00:04:03,050	- Aku nomor tiga. - Aku nomor empat.	- Aku nomor tiga. - Aku nomor empat.
114	00:04:03,050	00:04:04,849	- "Tteokbokki". - "Tiram".	- "Tteokbokki". - "Tiram".
115	00:04:04,849	00:04:07,419	- Hanya tersisa satu angka sekarang. - Benar.	- Hanya tersisa satu angka sekarang. - Benar.
116	00:04:07,449	00:04:09,389	Tapi aku benci semua hidangan di bawah nomor tujuh.	Tapi aku benci semua hidangan di bawah nomor tujuh.
117	00:04:09,520	00:04:11,360	Aku benci semuanya, siapa pun orang itu.	Aku benci semuanya, siapa pun orang itu.
118	00:04:11,360	00:04:13,460	Ini yang terburuk. Apa itu?	Ini yang terburuk. Apa itu?
119	00:04:13,689	00:04:15,159	Aku benci semuanya.	Aku benci semuanya.
120	00:04:15,589	00:04:16,930	Kamu tidak punya pilihan.	Kamu tidak punya pilihan.
121	00:04:17,000	00:04:19,000	Di belakang,	Di belakang,
122	00:04:19,000	00:04:21,329	kalian akan melihat tenda dengan nomor di atasnya.	kalian akan melihat tenda dengan nomor di atasnya.
123	00:04:21,430	00:04:23,699	Masuklah ke tenda dengan nomor pilihan kalian dan bawa tamu keluar.	Masuklah ke tenda dengan nomor pilihan kalian dan bawa tamu keluar.
124	00:04:23,699	00:04:26,470	- Para tamu ada di sana? - Di mana tenda-tenda itu?	- Para tamu ada di sana? - Di mana tenda-tenda itu?
125	00:04:26,470	00:04:27,540	Kita pergi sekarang?	Kita pergi sekarang?
126	00:04:27,540	00:04:29,939	Jika tendanya kosong, kalian satu tim dengan anggota Running Man.	Jika tendanya kosong, kalian satu tim dengan anggota Running Man.
127	00:04:30,410	00:04:32,939	- Berapa nomornya? - Aku penasaran siapa dia.	- Berapa nomornya? - Aku penasaran siapa dia.
128	00:04:33,350	00:04:34,509	Astaga, aku sangat gugup.	Astaga, aku sangat gugup.
129	00:04:35,779	00:04:38,720	"Apa tenda nomor dua berisi tamu?"	"Apa tenda nomor dua berisi tamu?"
130	00:04:40,319	00:04:41,420	Sulit dipercaya.	Sulit dipercaya.
131	00:04:41,420	00:04:43,189	"Tamu berambut merah menutupi wajahnya dengan bantal"	"Tamu berambut merah menutupi wajahnya dengan bantal"
132	00:04:43,660	00:04:45,589	Dia terlihat sangat bergaya.	Dia terlihat sangat bergaya.
133	00:04:46,160	00:04:48,129	- Haha. - Hei.	- Haha. - Hei.
134	00:04:48,160	00:04:50,129	Sedang apa kamu di sini, Bo Mi?	Sedang apa kamu di sini, Bo Mi?
135	00:04:50,500	00:04:52,600	"Yoon Bo Mi, anggota penuh gaya dari Apink"	"Yoon Bo Mi, anggota penuh gaya dari Apink"
136	00:04:52,600	00:04:54,199	Haha.	Haha.
137	00:04:54,399	00:04:56,100	Hei.	Hei.
138	00:04:57,100	00:04:58,670	Halo. Siapa kamu?	Halo. Siapa kamu?
139	00:04:58,670	00:04:59,939	"Seok Jin memilih tenda nomor tiga"	"Seok Jin memilih tenda nomor tiga"
140	00:05:00,040	00:05:01,370	"Tertawa canggung"	"Tertawa canggung"
141	00:05:01,370	00:05:02,439	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
142	00:05:03,040	00:05:04,110	"Park Cho Rong, anggota cantik Apink"	"Park Cho Rong, anggota cantik Apink"
143	00:05:04,110	00:05:05,209	Hai.	Hai.
144	00:05:06,339	00:05:07,550	"Siapa yang mau makan masakan ibunya?"	"Siapa yang mau makan masakan ibunya?"
145	00:05:07,550	00:05:10,850	- Halo. - Astaga. Hai, Chungha.	- Halo. - Astaga. Hai, Chungha.
146	00:05:11,350	00:05:12,519	Astaga, kamu mengejutkanku.	Astaga, kamu mengejutkanku.
147	00:05:12,620	00:05:13,949	- Hai, Chungha. - Halo.	- Hai, Chungha. - Halo.
148	00:05:14,449	00:05:16,319	- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.	- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja.
149	00:05:16,319	00:05:17,819	Keluarlah. Apa yang kamu lakukan di sini?	Keluarlah. Apa yang kamu lakukan di sini?
150	00:05:17,819	00:05:19,889	Aku menunggumu.	Aku menunggumu.
151	00:05:19,889	00:05:21,360	Ada orang di sini?	Ada orang di sini?
152	00:05:21,360	00:05:23,660	"Tiga tim sudah ditentukan"	"Tiga tim sudah ditentukan"
153	00:05:24,360	00:05:25,529	Ada orang di sini.	Ada orang di sini.
154	00:05:25,759	00:05:26,970	Siapa...	Siapa...
155	00:05:27,730	00:05:29,170	- Halo. - Astaga.	- Halo. - Astaga.
156	00:05:29,730	00:05:31,100	- Halo. - Astaga.	- Halo. - Astaga.
157	00:05:32,040	00:05:33,069	"Choi Yoo Jung, bintang Weki Meki yang sedang naik daun"	"Choi Yoo Jung, bintang Weki Meki yang sedang naik daun"
158	00:05:33,069	00:05:35,069	- Sedang apa kamu di sini? - Halo.	- Sedang apa kamu di sini? - Halo.
159	00:05:35,069	00:05:36,240	Tidak kuduga akan melihatmu di sini.	Tidak kuduga akan melihatmu di sini.
160	00:05:36,240	00:05:37,740	- Bagaimana kabarmu? - Kemarilah.	- Bagaimana kabarmu? - Kemarilah.
161	00:05:38,540	00:05:39,639	Sedang apa kamu di sini?	Sedang apa kamu di sini?
162	00:05:39,639	00:05:41,250	- Kabarmu baik? - Sedang apa kamu di sini?	- Kabarmu baik? - Sedang apa kamu di sini?
163	00:05:41,250	00:05:43,279	"Ada tiga anggota dan hanya tersisa satu tamu"	"Ada tiga anggota dan hanya tersisa satu tamu"
164	00:05:43,379	00:05:45,480	Kita mungkin akan berakhir dengan anggota Running Man lainnya.	Kita mungkin akan berakhir dengan anggota Running Man lainnya.
165	00:05:45,480	00:05:47,519	"Dua anggota mana yang akan satu tim?"	"Dua anggota mana yang akan satu tim?"
166	00:05:48,189	00:05:49,319	"Dia tamu terakhir"	"Dia tamu terakhir"
167	00:05:49,319	00:05:50,990	- Halo. - Hai.	- Halo. - Hai.
168	00:05:50,990	00:05:52,060	Mi Joo, rupanya kamu.	Mi Joo, rupanya kamu.
169	00:05:52,060	00:05:54,660	- Hai, Mi Joo. - Dia tahu namaku.	- Hai, Mi Joo. - Dia tahu namaku.
170	00:05:54,990	00:05:56,490	"Tenda nomor tujuh"	"Tenda nomor tujuh"
171	00:05:56,490	00:05:59,029	Astaga, aku tidak percaya ini.	Astaga, aku tidak percaya ini.
172	00:05:59,699	00:06:02,000	Astaga, apa ini?	Astaga, apa ini?
173	00:06:02,000	00:06:03,069	"Bagus memilih selera produser"	"Bagus memilih selera produser"
174	00:06:04,569	00:06:07,709	"Selamat karena menebak selera penulis"?	"Selamat karena menebak selera penulis"?
175	00:06:08,170	00:06:10,279	Kenapa kamu menginginkan hidangan itu?	Kenapa kamu menginginkan hidangan itu?
176	00:06:11,540	00:06:12,740	Astaga.	Astaga.
177	00:06:12,740	00:06:14,980	Kamu tidak mendengar betapa bahagianya suara orang lain?	Kamu tidak mendengar betapa bahagianya suara orang lain?
178	00:06:15,149	00:06:16,310	Bo Pil!	Bo Pil!
179	00:06:16,410	00:06:18,079	Kenapa kamu menginginkan tar?	Kenapa kamu menginginkan tar?
180	00:06:18,120	00:06:19,350	Se Chan!	Se Chan!
181	00:06:19,949	00:06:22,350	- Hei! - Ji Hyo!	- Hei! - Ji Hyo!
182	00:06:22,850	00:06:24,920	Hyo Chan Park lagi.	Hyo Chan Park lagi.
183	00:06:24,920	00:06:26,829	- Kemarilah. - Hai. Sudah lama tidak bertemu.	- Kemarilah. - Hai. Sudah lama tidak bertemu.
184	00:06:26,829	00:06:27,860	"Hyo Chan Park yang sedih kembali"	"Hyo Chan Park yang sedih kembali"
185	00:06:27,860	00:06:29,089	- Kemarilah. - Astaga.	- Kemarilah. - Astaga.
186	00:06:29,459	00:06:30,660	Akhirnya.	Akhirnya.
187	00:06:30,800	00:06:33,160	Cho Rong akan kujadikan orang yang paling banyak dicari hari ini.	Cho Rong akan kujadikan orang yang paling banyak dicari hari ini.
188	00:06:33,829	00:06:36,170	"Enam tim yang bahagia sudah ditentukan"	"Enam tim yang bahagia sudah ditentukan"
189	00:06:36,399	00:06:39,470	Karena ini episode ke-500,	Karena ini episode ke-500,
190	00:06:39,470	00:06:41,370	kita kedatangan tamu yang sangat istimewa hari ini.	kita kedatangan tamu yang sangat istimewa hari ini.
191	00:06:41,370	00:06:42,610	Mari tepuk tangan untuk mereka.	Mari tepuk tangan untuk mereka.
192	00:06:43,379	00:06:44,439	Ya!	Ya!
193	00:06:44,939	00:06:47,410	- Mari bicara dengan Mi Joo dahulu. - Hai, Mi Joo.	- Mari bicara dengan Mi Joo dahulu. - Hai, Mi Joo.
194	00:06:47,410	00:06:48,709	Seperti yang mungkin kalian ketahui,	Seperti yang mungkin kalian ketahui,
195	00:06:48,709	00:06:51,680	dia anggota grup idola yang sangat terkenal.	dia anggota grup idola yang sangat terkenal.
196	00:06:51,680	00:06:54,250	- Dia pandai bicara. - Bisa dibilang begitu.	- Dia pandai bicara. - Bisa dibilang begitu.
197	00:06:54,250	00:06:56,319	- Dia penuh energi. - Dia sembrono.	- Dia penuh energi. - Dia sembrono.
198	00:06:56,319	00:06:57,990	Kamu bisa mengatakan banyak hal tentangnya,	Kamu bisa mengatakan banyak hal tentangnya,
199	00:06:57,990	00:06:59,220	tapi beberapa orang berpikir dia gila.	tapi beberapa orang berpikir dia gila.
200	00:06:59,689	00:07:01,029	- Aku gila. - Dia gila.	- Aku gila. - Dia gila.
201	00:07:01,029	00:07:02,959	Energinya terlalu banyak.	Energinya terlalu banyak.
202	00:07:03,029	00:07:05,360	- Aku lepas kendali. - Khususnya saat hendak bekerja,	- Aku lepas kendali. - Khususnya saat hendak bekerja,
203	00:07:05,360	00:07:08,399	- fotonya menarik perhatian. - Posenya istimewa.	- fotonya menarik perhatian. - Posenya istimewa.
204	00:07:09,430	00:07:11,399	"Sangat unik"	"Sangat unik"
205	00:07:11,399	00:07:12,569	Dia membuat pose itu?	Dia membuat pose itu?
206	00:07:12,569	00:07:14,040	- Dalam perjalanan bekerja? - Ya.	- Dalam perjalanan bekerja? - Ya.
207	00:07:14,040	00:07:15,540	- Lihat ini. - Kukira dia memeluk anjing.	- Lihat ini. - Kukira dia memeluk anjing.
208	00:07:15,540	00:07:16,569	Sesuatu seperti ini.	Sesuatu seperti ini.
209	00:07:16,569	00:07:18,709	"Dia langsung mulai berpose unik"	"Dia langsung mulai berpose unik"
210	00:07:18,709	00:07:20,610	- Lihat dia. - Sesuatu seperti ini.	- Lihat dia. - Sesuatu seperti ini.
211	00:07:20,680	00:07:22,180	Itu yang dia lakukan?	Itu yang dia lakukan?
212	00:07:22,180	00:07:23,750	Meskipun dia pasanganku, jika dia keterlaluan,	Meskipun dia pasanganku, jika dia keterlaluan,
213	00:07:23,750	00:07:25,019	- Kamu tidak tahan? - aku tidak tahan.	- Kamu tidak tahan? - aku tidak tahan.
214	00:07:25,379	00:07:26,649	- Aku tidak tahan. - Jadi...	- Aku tidak tahan. - Jadi...
215	00:07:26,649	00:07:28,519	- Contohnya, Mi Joo, - Lihat wajahnya.	- Contohnya, Mi Joo, - Lihat wajahnya.
216	00:07:28,620	00:07:31,360	tunjukkan caramu menjatuhkan tasmu.	tunjukkan caramu menjatuhkan tasmu.
217	00:07:31,360	00:07:32,889	Anggap saja tasku disponsori.	Anggap saja tasku disponsori.
218	00:07:32,889	00:07:34,360	- Aku ingin tasnya menonjol. - Benar.	- Aku ingin tasnya menonjol. - Benar.
219	00:07:34,360	00:07:35,759	"Tasnya disponsori"	"Tasnya disponsori"
220	00:07:36,899	00:07:38,629	"Tasku disponsori"	"Tasku disponsori"
221	00:07:41,529	00:07:43,170	Sponsornya akan menyukainya.	Sponsornya akan menyukainya.
222	00:07:43,170	00:07:45,100	"Mi Joo terkenal dengan pemotretannya saat hendak bekerja"	"Mi Joo terkenal dengan pemotretannya saat hendak bekerja"
223	00:07:45,100	00:07:46,870	- Ada apa dengannya? - Semacam itu.	- Ada apa dengannya? - Semacam itu.
224	00:07:46,970	00:07:49,439	- Kenapa... - Anggaplah jam tanganmu disponsori.	- Kenapa... - Anggaplah jam tanganmu disponsori.
225	00:07:49,439	00:07:51,079	- Benar juga. - Jam tanganmu disponsori.	- Benar juga. - Jam tanganmu disponsori.
226	00:07:51,240	00:07:53,350	"Jam tangannya disponsori"	"Jam tangannya disponsori"
227	00:07:53,350	00:07:54,449	Halo.	Halo.
228	00:07:54,449	00:07:56,920	"Mesin penjual pose menggila"	"Mesin penjual pose menggila"
229	00:07:57,379	00:07:59,579	Astaga, mataku.	Astaga, mataku.
230	00:08:00,389	00:08:01,720	- Ini... - Seperti ini.	- Ini... - Seperti ini.
231	00:08:02,120	00:08:04,120	- Sebenarnya dia hebat. - Kamu lihat itu?	- Sebenarnya dia hebat. - Kamu lihat itu?
232	00:08:04,120	00:08:06,620	- Dia terlihat sangat alami. - Terlihat sangat alami dan mulus.	- Dia terlihat sangat alami. - Terlihat sangat alami dan mulus.
233	00:08:06,620	00:08:08,290	"Mi Joo mengakhirinya dengan pose menonjolnya"	"Mi Joo mengakhirinya dengan pose menonjolnya"
234	00:08:08,290	00:08:09,759	Berikutnya adalah anggota Weki Meki,	Berikutnya adalah anggota Weki Meki,
235	00:08:10,100	00:08:12,259	- Choi Yoo Jung. - Ya!	- Choi Yoo Jung. - Ya!
236	00:08:12,259	00:08:14,300	- Yoo Jung. - Ya.	- Yoo Jung. - Ya.
237	00:08:14,300	00:08:17,399	Dibandingkan dengan beberapa tahun lalu,	Dibandingkan dengan beberapa tahun lalu,
238	00:08:17,399	00:08:19,269	kamu punya aura yang sangat berbeda sekarang.	kamu punya aura yang sangat berbeda sekarang.
239	00:08:19,269	00:08:20,970	- Aku tumbuh besar. - Ya.	- Aku tumbuh besar. - Ya.
240	00:08:21,040	00:08:22,509	Kamu menjadi jauh lebih dewasa.	Kamu menjadi jauh lebih dewasa.
241	00:08:22,610	00:08:24,209	Aku membaca bahwa kamu memulai drama baru.	Aku membaca bahwa kamu memulai drama baru.
242	00:08:24,209	00:08:27,149	- Benar. - Ini bukan saatnya	- Benar. - Ini bukan saatnya
243	00:08:27,250	00:08:28,350	untuk membicarakan itu.	untuk membicarakan itu.
244	00:08:29,180	00:08:30,620	Lalu kapan waktu yang tepat?	Lalu kapan waktu yang tepat?
245	00:08:31,350	00:08:32,980	Kapan dan dengan siapa aku harus membicarakannya?	Kapan dan dengan siapa aku harus membicarakannya?
246	00:08:32,980	00:08:34,950	Jaga sikapmu.	Jaga sikapmu.
247	00:08:35,450	00:08:36,820	Dia sulit kupercaya.	Dia sulit kupercaya.
248	00:08:36,820	00:08:37,990	"Ketidaksopanan Kwang Soo mengganggu semua orang"	"Ketidaksopanan Kwang Soo mengganggu semua orang"
249	00:08:37,990	00:08:39,059	Tahan diri.	Tahan diri.
250	00:08:39,059	00:08:41,029	Jangan terlalu ikut campur.	Jangan terlalu ikut campur.
251	00:08:41,129	00:08:43,830	Kamu harus berhati-hati dengan pertanyaan itu.	Kamu harus berhati-hati dengan pertanyaan itu.
252	00:08:44,029	00:08:45,159	Maafkan aku.	Maafkan aku.
253	00:08:45,159	00:08:46,429	"Kwang Soo minta maaf tanpa paham alasannya"	"Kwang Soo minta maaf tanpa paham alasannya"
254	00:08:46,429	00:08:47,470	Seharusnya tidak kukatakan.	Seharusnya tidak kukatakan.
255	00:08:47,470	00:08:49,230	- Yoo Jung. - Ya?	- Yoo Jung. - Ya?
256	00:08:49,230	00:08:50,769	Kudengar kamu memulai drama baru.	Kudengar kamu memulai drama baru.
257	00:08:50,769	00:08:51,769	"Apa?"	"Apa?"
258	00:08:51,769	00:08:53,639	Benar. Ini drama web.	Benar. Ini drama web.
259	00:08:54,240	00:08:55,769	- Bagus! - Bagus!	- Bagus! - Bagus!
260	00:08:55,769	00:08:57,580	- Bagus sekali! - Kamu memulai drama?	- Bagus sekali! - Kamu memulai drama?
261	00:08:57,580	00:08:59,279	- Kamu memulai drama? - Kamu memulai drama?	- Kamu memulai drama? - Kamu memulai drama?
262	00:08:59,279	00:09:01,110	Ada waktu yang tepat untuk semuanya.	Ada waktu yang tepat untuk semuanya.
263	00:09:01,110	00:09:02,850	- Kukatakan pada waktu yang salah? - Tentu saja.	- Kukatakan pada waktu yang salah? - Tentu saja.
264	00:09:02,850	00:09:04,250	- Itu tiga detik lalu. - Waktunya tidak tepat.	- Itu tiga detik lalu. - Waktunya tidak tepat.
265	00:09:04,250	00:09:05,519	- Ini waktu yang tepat. - Benar.	- Ini waktu yang tepat. - Benar.
266	00:09:05,519	00:09:07,350	- Ini waktu yang tepat? - Ini waktu yang tepat.	- Ini waktu yang tepat? - Ini waktu yang tepat.
267	00:09:07,350	00:09:09,389	Berikutnya, Cho Rong	Berikutnya, Cho Rong
268	00:09:09,789	00:09:11,519	dan Bo Mi.	dan Bo Mi.
269	00:09:12,019	00:09:15,590	Cho Rong, baru-baru ini kamu mengunjungi rumah Jong Kook	Cho Rong, baru-baru ini kamu mengunjungi rumah Jong Kook
270	00:09:15,590	00:09:18,159	- bersama anggota Apink lainnya. - Ya.	- bersama anggota Apink lainnya. - Ya.
271	00:09:18,159	00:09:21,269	- Adakah perkataan yang istimewa? - Apa maksudmu?	- Adakah perkataan yang istimewa? - Apa maksudmu?
272	00:09:21,269	00:09:22,570	- Anggota Apink lainnya? - Ya.	- Anggota Apink lainnya? - Ya.
273	00:09:22,570	00:09:25,039	- Tentang Se Chan atau Jong Kook. - Setelah syuting...	- Tentang Se Chan atau Jong Kook. - Setelah syuting...
274	00:09:25,039	00:09:26,600	Aku yakin mereka bilang sesuatu. Mari kita dengar.	Aku yakin mereka bilang sesuatu. Mari kita dengar.
275	00:09:27,169	00:09:28,269	Mereka tidak mengatakan apa pun?	Mereka tidak mengatakan apa pun?
276	00:09:28,269	00:09:29,370	Saat syuting berakhir,	Saat syuting berakhir,
277	00:09:29,370	00:09:30,409	itu saja.	itu saja.
278	00:09:31,409	00:09:33,649	"Mereka memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi mereka"	"Mereka memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi mereka"
279	00:09:33,649	00:09:35,909	- Mereka tidak mengatakan apa pun? - Ini sangat berbeda.	- Mereka tidak mengatakan apa pun? - Ini sangat berbeda.
280	00:09:35,909	00:09:37,820	Begitu syuting berakhir, aku menelepon Jong Kook dan berkata,	Begitu syuting berakhir, aku menelepon Jong Kook dan berkata,
281	00:09:37,980	00:09:39,350	"Aku sangat bahagia sekarang."	"Aku sangat bahagia sekarang."
282	00:09:39,419	00:09:40,620	- "Aku sangat bahagia." - Dia bicara...	- "Aku sangat bahagia." - Dia bicara...
283	00:09:40,620	00:09:42,190	Dia sering membicarakan Cho Rong.	Dia sering membicarakan Cho Rong.
284	00:09:43,049	00:09:44,820	Kukira kamu menyukai Na Eun.	Kukira kamu menyukai Na Eun.
285	00:09:44,820	00:09:47,289	- Itu tidak benar. - Untuk apa aku menyukainya?	- Itu tidak benar. - Untuk apa aku menyukainya?
286	00:09:47,860	00:09:49,429	- Dia hanya bercanda. - Tapi kamu juga tidak membencinya.	- Dia hanya bercanda. - Tapi kamu juga tidak membencinya.
287	00:09:49,429	00:09:51,559	- Aku tidak suka atau membencinya. - Benar.	- Aku tidak suka atau membencinya. - Benar.
288	00:09:51,559	00:09:52,600	"Apa yang kulakukan?"	"Apa yang kulakukan?"
289	00:09:52,759	00:09:54,230	Hei. Jika kamu bilang begitu...	Hei. Jika kamu bilang begitu...
290	00:09:54,230	00:09:56,529	Jika kamu bilang begitu, tamu kita berikutnya adalah Na Eun.	Jika kamu bilang begitu, tamu kita berikutnya adalah Na Eun.
291	00:09:57,639	00:10:01,370	Hentikan. Aku akan bersikap bodoh di dekatnya lagi.	Hentikan. Aku akan bersikap bodoh di dekatnya lagi.
292	00:10:01,370	00:10:03,169	- Pada akhirnya, - Astaga.	- Pada akhirnya, - Astaga.
293	00:10:03,169	00:10:04,740	tidak akan terjadi apa-apa di antara dia dan Apink.	tidak akan terjadi apa-apa di antara dia dan Apink.
294	00:10:04,740	00:10:07,879	"Sayangnya, tidak akan terjadi apa-apa di antara Se Chan dan Apink"	"Sayangnya, tidak akan terjadi apa-apa di antara Se Chan dan Apink"
295	00:10:07,879	00:10:10,320	Lagu barumu, "Dumhdurum", akan dirilis hari ini?	Lagu barumu, "Dumhdurum", akan dirilis hari ini?
296	00:10:10,320	00:10:11,980	- Ya, hari ini pukul 18.00. - Hari ini?	- Ya, hari ini pukul 18.00. - Hari ini?
297	00:10:11,980	00:10:13,450	- Hari ini pukul 18.00? - "Dumhdurum"?	- Hari ini pukul 18.00? - "Dumhdurum"?
298	00:10:13,450	00:10:15,389	- Setelah ini ada pertunjukan. - Benar.	- Setelah ini ada pertunjukan. - Benar.
299	00:10:15,450	00:10:17,190	- Ada pertunjukan hari ini? - Ya.	- Ada pertunjukan hari ini? - Ya.
300	00:10:17,190	00:10:18,259	Pukul berapa?	Pukul berapa?
301	00:10:18,259	00:10:20,059	- Dimulai pukul 20.00. - Disiarkan langsung pukul 20.00.	- Dimulai pukul 20.00. - Disiarkan langsung pukul 20.00.
302	00:10:20,059	00:10:21,860	Itu berarti kita akan selesai sebelum pukul 20.00.	Itu berarti kita akan selesai sebelum pukul 20.00.
303	00:10:21,860	00:10:24,100	"Kita akan selesai sebelum pukul 20.00"	"Kita akan selesai sebelum pukul 20.00"
304	00:10:24,159	00:10:25,200	Kita akan selesai sebelum itu.	Kita akan selesai sebelum itu.
305	00:10:25,200	00:10:27,700	- Dia makin tua. Sudah kubilang. - Jangan mengatakannya keras-keras.	- Dia makin tua. Sudah kubilang. - Jangan mengatakannya keras-keras.
306	00:10:27,700	00:10:29,370	Jangan mengatakannya keras-keras.	Jangan mengatakannya keras-keras.
307	00:10:29,370	00:10:30,870	Haha makin tua.	Haha makin tua.
308	00:10:30,870	00:10:32,500	"Semua orang diam-diam bahagia"	"Semua orang diam-diam bahagia"
309	00:10:33,240	00:10:34,570	- Dia ingin pulang lebih awal. - Tapi...	- Dia ingin pulang lebih awal. - Tapi...
310	00:10:34,570	00:10:35,970	- Hentikan. - Masalahnya	- Hentikan. - Masalahnya
311	00:10:35,970	00:10:37,279	Yoo Jung juga tampak sangat bahagia.	Yoo Jung juga tampak sangat bahagia.
312	00:10:38,580	00:10:40,250	- Sebenarnya... - Kita akan selesai pukul 17.00.	- Sebenarnya... - Kita akan selesai pukul 17.00.
313	00:10:40,250	00:10:42,110	- Kita harus melihat penampilannya. - Bo Mi	- Kita harus melihat penampilannya. - Bo Mi
314	00:10:42,110	00:10:43,980	- dan Cho Rong, silakan. - Benar.	- dan Cho Rong, silakan. - Benar.
315	00:10:43,980	00:10:45,250	"'Dumhdurum' oleh Apink merajai semua tangga lagu"	"'Dumhdurum' oleh Apink merajai semua tangga lagu"
316	00:10:45,250	00:10:47,320	- Ya! - "Dumhdurum".	- Ya! - "Dumhdurum".
317	00:10:47,320	00:10:50,120	"Musiknya mulai dimainkan"	"Musiknya mulai dimainkan"
318	00:11:00,129	00:11:01,799	Ini akan populer.	Ini akan populer.
319	00:11:01,799	00:11:04,899	"Melodinya menarik dan menyegarkan"	"Melodinya menarik dan menyegarkan"
320	00:11:04,899	00:11:06,669	Gerakan mereka energik.	Gerakan mereka energik.
321	00:11:08,870	00:11:10,340	Dumhdurum...	Dumhdurum...
322	00:11:10,580	00:11:11,809	Aku sudah hafal.	Aku sudah hafal.
323	00:11:13,779	00:11:15,580	"Tarian mereka selaras"	"Tarian mereka selaras"
324	00:11:15,580	00:11:17,279	Itu tampak sangat keren.	Itu tampak sangat keren.
325	00:11:18,720	00:11:19,879	Luar biasa.	Luar biasa.
326	00:11:20,120	00:11:21,190	"Jantungku seperti dumhdurum"	"Jantungku seperti dumhdurum"
327	00:11:21,190	00:11:23,289	Ini akan menjadi lagu nomor satu!	Ini akan menjadi lagu nomor satu!
328	00:11:23,820	00:11:26,320	- Ini lagu nomor satu! - Ini akan populer.	- Ini lagu nomor satu! - Ini akan populer.
329	00:11:26,460	00:11:27,559	- Lagu nomor satu! - Aku yakin itu.	- Lagu nomor satu! - Aku yakin itu.
330	00:11:27,559	00:11:30,190	- Lagunya bagus sekali. - Ini lagu nomor satu.	- Lagunya bagus sekali. - Ini lagu nomor satu.
331	00:11:30,529	00:11:32,429	- Aku suka lagu itu. - Benarkah?	- Aku suka lagu itu. - Benarkah?
332	00:11:32,730	00:11:35,070	- Ini akan menjadi hit besar. - Aku serius.	- Ini akan menjadi hit besar. - Aku serius.
333	00:11:35,070	00:11:36,899	Berikutnya adalah Chungha.	Berikutnya adalah Chungha.
334	00:11:36,899	00:11:37,940	"Chungha, si ratu pertunjukan"	"Chungha, si ratu pertunjukan"
335	00:11:37,940	00:11:39,539	- Halo. - Sudah lama tidak bertemu.	- Halo. - Sudah lama tidak bertemu.
336	00:11:40,240	00:11:42,909	Tidak ada yang bisa menyangkali	Tidak ada yang bisa menyangkali
337	00:11:42,909	00:11:45,179	- bahwa dia adalah - Benar sekali.	- bahwa dia adalah - Benar sekali.
338	00:11:45,179	00:11:47,049	penyanyi solo wanita terdepan saat ini.	penyanyi solo wanita terdepan saat ini.
339	00:11:47,049	00:11:48,779	- Bukankah dia luar biasa? - Aku tahu.	- Bukankah dia luar biasa? - Aku tahu.
340	00:11:48,779	00:11:52,519	Lagu baruku akan dirilis sehari setelah	Lagu baruku akan dirilis sehari setelah
341	00:11:53,320	00:11:55,350	- acara ini tayang. - Bisakah kami melihatnya?	- acara ini tayang. - Bisakah kami melihatnya?
342	00:11:55,350	00:11:56,850	- Dia akan menampilkannya di sini? - Silakan.	- Dia akan menampilkannya di sini? - Silakan.
343	00:11:56,850	00:11:58,460	"Chungha menampilkan lagu barunya, 'Stay Tonight'"	"Chungha menampilkan lagu barunya, 'Stay Tonight'"
344	00:12:00,830	00:12:02,960	"Dia tampak seperti orang yang berbeda"	"Dia tampak seperti orang yang berbeda"
345	00:12:02,960	00:12:04,029	Dia benar-benar berubah.	Dia benar-benar berubah.
346	00:12:04,029	00:12:05,429	Dia menjadi orang yang berbeda.	Dia menjadi orang yang berbeda.
347	00:12:06,399	00:12:08,470	"Tidak bisa berkata-kata"	"Tidak bisa berkata-kata"
348	00:12:09,299	00:12:13,370	"Semua orang terkesan dengan penampilannya"	"Semua orang terkesan dengan penampilannya"
349	00:12:14,110	00:12:15,309	"Berdoa"	"Berdoa"
350	00:12:17,080	00:12:19,610	"Pose akhirnya terlihat sangat elegan"	"Pose akhirnya terlihat sangat elegan"
351	00:12:19,610	00:12:22,409	"Kesempurnaan murni"	"Kesempurnaan murni"
352	00:12:23,149	00:12:24,750	"Semua orang jatuh cinta pada Chungha"	"Semua orang jatuh cinta pada Chungha"
353	00:12:24,750	00:12:26,450	Dia terlihat seperti pesulap.	Dia terlihat seperti pesulap.
354	00:12:27,519	00:12:29,389	"Sedang apa dia?"	"Sedang apa dia?"
355	00:12:29,389	00:12:31,259	- Itu tidak tampak benar. - Lihat aku.	- Itu tidak tampak benar. - Lihat aku.
356	00:12:31,519	00:12:33,220	Dia tidak melakukan itu.	Dia tidak melakukan itu.
357	00:12:33,259	00:12:34,460	Benar.	Benar.
358	00:12:34,460	00:12:36,529	"Tertarik"	"Tertarik"
359	00:12:36,529	00:12:39,299	Aku bahkan tidak bisa menirunya. Karisma seperti itu.	Aku bahkan tidak bisa menirunya. Karisma seperti itu.
360	00:12:40,129	00:12:41,730	Lomba episode ke-500 adalah	Lomba episode ke-500 adalah
361	00:12:42,100	00:12:43,600	Apa Kalian Sudah Makan Sebelum Lomba?	Apa Kalian Sudah Makan Sebelum Lomba?
362	00:12:43,600	00:12:45,370	Tim pemenang di setiap babak	Tim pemenang di setiap babak
363	00:12:45,370	00:12:49,409	bisa menikmati makanan menyegarkan yang disiapkan di tempat.	bisa menikmati makanan menyegarkan yang disiapkan di tempat.
364	00:12:49,570	00:12:51,139	- Benarkah? - Sayuran musim semi...	- Benarkah? - Sayuran musim semi...
365	00:12:51,139	00:12:52,809	- Kedengarannya luar biasa. - Tapi	- Kedengarannya luar biasa. - Tapi
366	00:12:53,509	00:12:55,480	salah satu dari kalian serakah	salah satu dari kalian serakah
367	00:12:55,480	00:12:57,980	dan ingin mengambil semua hadiahnya.	dan ingin mengambil semua hadiahnya.
368	00:12:57,980	00:12:59,049	Lagi?	Lagi?
369	00:12:59,049	00:13:00,450	"Orang serakah menginginkan semua hadiah"	"Orang serakah menginginkan semua hadiah"
370	00:13:00,450	00:13:02,889	- Seseorang serakah. - Sulit dipercaya.	- Seseorang serakah. - Sulit dipercaya.
371	00:13:02,889	00:13:04,320	Ada satu lagi yang serakah. Siapa itu?	Ada satu lagi yang serakah. Siapa itu?
372	00:13:04,490	00:13:07,830	Orang yang serakah ingin menyingkirikan yang lainnya	Orang yang serakah ingin menyingkirikan yang lainnya
373	00:13:07,990	00:13:11,230	- dan mendapatkan semua hadiahnya. - Serakah sekali.	- dan mendapatkan semua hadiahnya. - Serakah sekali.
374	00:13:11,330	00:13:14,100	Cari dan singkirkan orang yang serakah	Cari dan singkirkan orang yang serakah
375	00:13:14,100	00:13:15,730	dalam lomba terakhir.	dalam lomba terakhir.
376	00:13:15,730	00:13:18,039	Tim yang menyingkirkan yang serakah memenangkan pertandingan	Tim yang menyingkirkan yang serakah memenangkan pertandingan
377	00:13:18,039	00:13:19,399	dan menerima semua hadiahnya.	dan menerima semua hadiahnya.
378	00:13:20,000	00:13:21,970	"Tim akan bisa membeli petunjuk mengenai siapa yang serakah"	"Tim akan bisa membeli petunjuk mengenai siapa yang serakah"
379	00:13:21,970	00:13:24,610	Setiap tim akan menerima 100 dolar	Setiap tim akan menerima 100 dolar
380	00:13:24,610	00:13:27,450	yang harus kalian sembunyikan di tenda kalian.	yang harus kalian sembunyikan di tenda kalian.
381	00:13:27,450	00:13:28,710	- Di tenda kami? - Di tenda kami.	- Di tenda kami? - Di tenda kami.
382	00:13:28,710	00:13:31,320	Setelah setiap babak, tim pemenang akan menerima	Setelah setiap babak, tim pemenang akan menerima
383	00:13:31,320	00:13:32,779	petunjuk mengenai orang yang serakah	petunjuk mengenai orang yang serakah
384	00:13:32,779	00:13:36,190	dan waktu untuk mencari uang yang tersembunyi di tenda tim lain.	dan waktu untuk mencari uang yang tersembunyi di tenda tim lain.
385	00:13:36,919	00:13:38,090	Dengan uang yang kalian menangkan,	Dengan uang yang kalian menangkan,
386	00:13:38,090	00:13:42,159	kalian bisa membeli makanan yang ditawarkan dan petunjuk lainnya.	kalian bisa membeli makanan yang ditawarkan dan petunjuk lainnya.
387	00:13:42,389	00:13:44,059	Setelah babak kedua,	Setelah babak kedua,
388	00:13:44,129	00:13:46,799	dua tim teratas dengan jumlah uang terbanyak	dua tim teratas dengan jumlah uang terbanyak
389	00:13:46,799	00:13:50,600	akan menerima petunjuk ekstra soal identitas orang yang serakah.	akan menerima petunjuk ekstra soal identitas orang yang serakah.
390	00:13:51,470	00:13:53,809	Silakan menuju ke tenda kalian dan sembunyikan uangnya.	Silakan menuju ke tenda kalian dan sembunyikan uangnya.
391	00:13:53,809	00:13:55,769	- Baik. - Kita harus menyembunyikan uangnya?	- Baik. - Kita harus menyembunyikan uangnya?
392	00:13:55,769	00:13:57,039	"Mereka akan menyembunyikan uangnya"	"Mereka akan menyembunyikan uangnya"
393	00:13:57,779	00:14:00,139	Harus kita sembunyikan di tempat yang tidak terduga.	Harus kita sembunyikan di tempat yang tidak terduga.
394	00:14:01,049	00:14:02,679	Mungkinkah kamu yang serakah?	Mungkinkah kamu yang serakah?
395	00:14:02,750	00:14:04,750	Jika benar, bisakah kamu merobek tanda namaku?	Jika benar, bisakah kamu merobek tanda namaku?
396	00:14:04,779	00:14:05,820	Apa?	Apa?
397	00:14:06,480	00:14:07,649	Hanya ada satu?	Hanya ada satu?
398	00:14:09,250	00:14:11,289	Jangan saling mencurigai selama pertandingan.	Jangan saling mencurigai selama pertandingan.
399	00:14:11,289	00:14:12,990	- Apa? Tentu saja. - Kita akan saling percaya.	- Apa? Tentu saja. - Kita akan saling percaya.
400	00:14:12,990	00:14:14,059	Untuk apa aku mencurigaimu?	Untuk apa aku mencurigaimu?
401	00:14:14,590	00:14:16,389	"Dia memang mencurigakan"	"Dia memang mencurigakan"
402	00:14:16,659	00:14:19,029	- Tempat-tempat ini... - Apa ini terlalu jelas?	- Tempat-tempat ini... - Apa ini terlalu jelas?
403	00:14:19,029	00:14:20,360	Itu akan mudah ditemukan.	Itu akan mudah ditemukan.
404	00:14:21,100	00:14:23,029	Ini sama sekali tidak mudah.	Ini sama sekali tidak mudah.
405	00:14:24,870	00:14:26,539	"Sementara itu, Kwang Soo dan Chungha..."	"Sementara itu, Kwang Soo dan Chungha..."
406	00:14:26,639	00:14:28,669	- Bisakah kita matikan kipas ini? - Apa?	- Bisakah kita matikan kipas ini? - Apa?
407	00:14:28,669	00:14:30,710	Kita sembunyikan di kipas, lalu kita nyalakan lagi.	Kita sembunyikan di kipas, lalu kita nyalakan lagi.
408	00:14:31,340	00:14:35,549	Bukankah uangnya akan beterbangan ke mana-mana?	Bukankah uangnya akan beterbangan ke mana-mana?
409	00:14:35,610	00:14:36,710	Kamu benar.	Kamu benar.
410	00:14:37,580	00:14:38,720	Tunggu.	Tunggu.
411	00:14:40,320	00:14:42,389	"Se Chan menyembunyikan uang di bingkai pintu"	"Se Chan menyembunyikan uang di bingkai pintu"
412	00:14:42,750	00:14:44,820	"Dia bangga pada dirinya"	"Dia bangga pada dirinya"
413	00:14:45,360	00:14:46,460	Semuanya sudah kusembunyikan.	Semuanya sudah kusembunyikan.
414	00:14:47,159	00:14:50,360	Aku tidak curiga, tapi kamu tidak mengambilnya, bukan?	Aku tidak curiga, tapi kamu tidak mengambilnya, bukan?
415	00:14:50,360	00:14:51,629	- Apa? - Tidak, bukan?	- Apa? - Tidak, bukan?
416	00:14:51,629	00:14:53,000	Sulit dipercaya.	Sulit dipercaya.
417	00:14:53,000	00:14:55,370	- Kita satu tim hari ini. - Baik.	- Kita satu tim hari ini. - Baik.
418	00:14:56,070	00:14:58,169	"Mereka sudah selesai menyembunyikan uang mereka"	"Mereka sudah selesai menyembunyikan uang mereka"
419	00:14:58,169	00:14:59,570	Silakan berkumpul.	Silakan berkumpul.
420	00:14:59,570	00:15:01,070	Waktu kalian habis.	Waktu kalian habis.
421	00:15:01,070	00:15:02,070	Di mana kamu menyembunyikan uangmu?	Di mana kamu menyembunyikan uangmu?
422	00:15:02,070	00:15:04,980	Aku yakin kita menyembunyikan uangnya di tempat yang sama.	Aku yakin kita menyembunyikan uangnya di tempat yang sama.
423	00:15:04,980	00:15:06,309	- Benar. - Di bawah matras?	- Benar. - Di bawah matras?
424	00:15:06,309	00:15:08,250	- Mungkin. - Tidak ada banyak pilihan.	- Mungkin. - Tidak ada banyak pilihan.
425	00:15:08,250	00:15:09,710	- Kamu benar. - Seperti biasanya,	- Kamu benar. - Seperti biasanya,
426	00:15:09,710	00:15:11,220	Jong Kook yang terakhir.	Jong Kook yang terakhir.
427	00:15:12,320	00:15:13,519	Jong Kook!	Jong Kook!
428	00:15:13,679	00:15:14,990	Aku datang!	Aku datang!
429	00:15:15,320	00:15:17,519	Kamu tidak bisa menyembunyikannya secara terpisah, bukan?	Kamu tidak bisa menyembunyikannya secara terpisah, bukan?
430	00:15:17,820	00:15:19,120	Seseorang harus memberitahunya.	Seseorang harus memberitahunya.
431	00:15:19,120	00:15:20,259	Secara terpisah?	Secara terpisah?
432	00:15:20,259	00:15:21,659	- Apa maksudmu? - Boleh disembunyikan terpisah?	- Apa maksudmu? - Boleh disembunyikan terpisah?
433	00:15:21,659	00:15:23,529	- Ya, boleh. - Benarkah?	- Ya, boleh. - Benarkah?
434	00:15:23,529	00:15:26,100	- Benarkah? - Kenapa disembunyikan bersama?	- Benarkah? - Kenapa disembunyikan bersama?
435	00:15:26,100	00:15:28,370	- Itukah yang kamu lakukan? - Itu seperti mendapat hadiah utama.	- Itukah yang kamu lakukan? - Itu seperti mendapat hadiah utama.
436	00:15:28,370	00:15:30,799	- Aku juga menyembunyikan bersama. - Tunggu...	- Aku juga menyembunyikan bersama. - Tunggu...
437	00:15:31,740	00:15:33,000	"Beberapa saat lalu"	"Beberapa saat lalu"
438	00:15:33,000	00:15:34,639	Apa ini muat di sini?	Apa ini muat di sini?
439	00:15:34,639	00:15:36,169	"Mencari tempat untuk menyembunyikan semua uangnya"	"Mencari tempat untuk menyembunyikan semua uangnya"
440	00:15:36,169	00:15:37,639	Tidak ada yang akan membuka ini, bukan?	Tidak ada yang akan membuka ini, bukan?
441	00:15:37,639	00:15:39,039	Tentu saja tidak.	Tentu saja tidak.
442	00:15:39,039	00:15:40,950	Aku ragu ini akan muat.	Aku ragu ini akan muat.
443	00:15:43,250	00:15:44,279	Tidak mungkin!	Tidak mungkin!
444	00:15:44,820	00:15:46,080	Tidak akan ada yang menemukannya.	Tidak akan ada yang menemukannya.
445	00:15:46,820	00:15:48,320	- Bagaimana... - Seharusnya kita diam saja.	- Bagaimana... - Seharusnya kita diam saja.
446	00:15:48,320	00:15:49,850	Tunggu, kamu yakin?	Tunggu, kamu yakin?
447	00:15:49,850	00:15:51,860	- Aku menuju ke tenda Haha. - Tentu saja.	- Aku menuju ke tenda Haha. - Tentu saja.
448	00:15:52,019	00:15:54,159	Kita bisa mendapatkan hadiah utama di sana.	Kita bisa mendapatkan hadiah utama di sana.
449	00:15:54,159	00:15:55,659	Kita hanya perlu mencari satu persembunyian.	Kita hanya perlu mencari satu persembunyian.
450	00:15:56,590	00:15:58,659	- Mi Joo, di sini. - Cho Rong pergi ke mana?	- Mi Joo, di sini. - Cho Rong pergi ke mana?
451	00:15:58,659	00:16:00,230	Bo Mi, di mana kamu?	Bo Mi, di mana kamu?
452	00:16:00,230	00:16:01,629	- Bo Mi? - Bo Mi!	- Bo Mi? - Bo Mi!
453	00:16:01,870	00:16:03,669	- Kamu menarik alismu. - Lihat dirimu.	- Kamu menarik alismu. - Lihat dirimu.
454	00:16:03,669	00:16:05,870	- Bo Mi... - Kuncir ekor kuda yang kencang.	- Bo Mi... - Kuncir ekor kuda yang kencang.
455	00:16:06,340	00:16:07,610	Kukira kamu baru saja cemberut.	Kukira kamu baru saja cemberut.
456	00:16:07,610	00:16:08,840	Kamu seperti pejuang dari drama sejarah.	Kamu seperti pejuang dari drama sejarah.
457	00:16:08,840	00:16:10,409	Seperti yang kalian lihat,	Seperti yang kalian lihat,
458	00:16:10,710	00:16:13,379	para chef di sana akan memasak untuk kalian hari ini.	para chef di sana akan memasak untuk kalian hari ini.
459	00:16:13,379	00:16:14,980	- Tampak luar biasa. - Terima kasih!	- Tampak luar biasa. - Terima kasih!
460	00:16:14,980	00:16:17,149	Andai anginnya tidak terlalu kencang.	Andai anginnya tidak terlalu kencang.
461	00:16:17,149	00:16:19,179	- Benar sekali. - Aku lapar!	- Benar sekali. - Aku lapar!
462	00:16:20,379	00:16:22,190	"Lidah dan perut mereka bereaksi"	"Lidah dan perut mereka bereaksi"
463	00:16:22,190	00:16:26,490	Akan kuungkap hidangan pertama yang akan kalian perebutkan di babak ini.	Akan kuungkap hidangan pertama yang akan kalian perebutkan di babak ini.
464	00:16:26,490	00:16:27,730	Keluarkan.	Keluarkan.
465	00:16:27,730	00:16:29,289	- Keluarkan. - Apa pun akan lezat hari ini.	- Keluarkan. - Apa pun akan lezat hari ini.
466	00:16:29,289	00:16:30,929	Semuanya lebih baik saat baru matang.	Semuanya lebih baik saat baru matang.
467	00:16:30,929	00:16:31,960	Aku melihat mi!	Aku melihat mi!
468	00:16:31,960	00:16:33,700	- Apa itu? - Mi?	- Apa itu? - Mi?
469	00:16:33,700	00:16:34,769	Apa itu?	Apa itu?
470	00:16:34,769	00:16:36,200	- Apa itu? - Apa itu?	- Apa itu? - Apa itu?
471	00:16:36,200	00:16:37,399	- Tidak mungkin! - Aku suka ini.	- Tidak mungkin! - Aku suka ini.
472	00:16:37,899	00:16:40,070	- Apa itu? - Apa itu?	- Apa itu? - Apa itu?
473	00:16:40,070	00:16:41,840	- Aku tidak bisa melihat. - Ramyeon gurita kuning.	- Aku tidak bisa melihat. - Ramyeon gurita kuning.
474	00:16:42,570	00:16:43,840	- Gurita kuning. - Apa itu gorengan?	- Gurita kuning. - Apa itu gorengan?
475	00:16:43,840	00:16:44,840	Aku tidak bisa melihat.	Aku tidak bisa melihat.
476	00:16:44,840	00:16:46,279	- Ramyeon gurita. - Gurita kuning.	- Ramyeon gurita. - Gurita kuning.
477	00:16:46,279	00:16:47,950	Apa itu gurita kuning?	Apa itu gurita kuning?
478	00:16:48,149	00:16:50,210	- Dan gurita kuning goreng. - Tampak lezat.	- Dan gurita kuning goreng. - Tampak lezat.
479	00:16:50,649	00:16:52,720	"Kwang Soo sudah gila"	"Kwang Soo sudah gila"
480	00:16:53,350	00:16:55,649	Gurita kuning sedang musim.	Gurita kuning sedang musim.
481	00:16:55,649	00:16:57,019	Ini sedang musimnya.	Ini sedang musimnya.
482	00:16:57,220	00:16:58,919	Aku akan makan itu apa pun yang terjadi.	Aku akan makan itu apa pun yang terjadi.
483	00:16:58,919	00:17:00,259	Hidangan pertama	Hidangan pertama
484	00:17:00,259	00:17:02,629	kaya taurin yang akan meremajakan kalian.	kaya taurin yang akan meremajakan kalian.
485	00:17:02,629	00:17:04,329	Gurita kuning goreng dan ramyeon gurita kuning.	Gurita kuning goreng dan ramyeon gurita kuning.
486	00:17:04,329	00:17:05,529	Aku tidak tahu itu sedang musim.	Aku tidak tahu itu sedang musim.
487	00:17:05,529	00:17:07,329	"Dia menunjukkan kegembiraannya dengan serangan lutut"	"Dia menunjukkan kegembiraannya dengan serangan lutut"
488	00:17:07,970	00:17:09,930	Jae Seok hanya melakukan itu saat dia bersemangat.	Jae Seok hanya melakukan itu saat dia bersemangat.
489	00:17:10,500	00:17:11,599	Kenapa kamu menendang udara?	Kenapa kamu menendang udara?
490	00:17:11,599	00:17:13,299	Aku suka gurita kuning.	Aku suka gurita kuning.
491	00:17:14,609	00:17:17,779	Permainan yang akan kalian mainkan bernama Catallena Menari.	Permainan yang akan kalian mainkan bernama Catallena Menari.
492	00:17:18,640	00:17:23,009	Salah satu dari kalian akan menempel pertanyaan pada bagian tubuh kalian	Salah satu dari kalian akan menempel pertanyaan pada bagian tubuh kalian
493	00:17:23,009	00:17:24,849	- dan menari mengikuti musik. - Benar.	- dan menari mengikuti musik. - Benar.
494	00:17:25,180	00:17:28,720	Tujuannya adalah memastikan hanya rekan kalian yang melihatnya.	Tujuannya adalah memastikan hanya rekan kalian yang melihatnya.
495	00:17:28,720	00:17:31,589	Lalu rekan harus menjawab pertanyaannya.	Lalu rekan harus menjawab pertanyaannya.
496	00:17:31,589	00:17:34,529	Tim lain juga bebas menjawab pertanyaan	Tim lain juga bebas menjawab pertanyaan
497	00:17:34,529	00:17:37,400	- dan meraih poin. - Baiklah.	- dan meraih poin. - Baiklah.
498	00:17:37,400	00:17:38,930	- Harus kita jawab dengan benar. - Baik.	- Harus kita jawab dengan benar. - Baik.
499	00:17:39,029	00:17:41,730	Aku yakin pertanyaannya tidak terlalu sulit.	Aku yakin pertanyaannya tidak terlalu sulit.
500	00:17:41,730	00:17:42,869	- Kurang lebih. - Sungguh?	- Kurang lebih. - Sungguh?
501	00:17:42,869	00:17:44,400	- Apa itu cukup mudah bagi kita? - Ya.	- Apa itu cukup mudah bagi kita? - Ya.
502	00:17:44,400	00:17:46,099	- Pengetahuan umum? - Benar.	- Pengetahuan umum? - Benar.
503	00:17:46,099	00:17:47,369	- Sial. - Pengetahuan umum?	- Sial. - Pengetahuan umum?
504	00:17:47,539	00:17:50,039	"Hyeongseoljigong" menggambarkan situasi ini.	"Hyeongseoljigong" menggambarkan situasi ini.
505	00:17:50,069	00:17:51,809	Jae Seok, "hyeongseoljigong"...	Jae Seok, "hyeongseoljigong"...
506	00:17:52,279	00:17:53,279	Kamu menyiksaku.	Kamu menyiksaku.
507	00:17:53,839	00:17:54,910	Situasi ini...	Situasi ini...
508	00:17:54,910	00:17:57,349	Aku mencari "hyeongseoljigong" setelah menonton acara itu,	Aku mencari "hyeongseoljigong" setelah menonton acara itu,
509	00:17:57,720	00:18:00,049	dan aku tidak pernah semalu ini dalam hidupku.	dan aku tidak pernah semalu ini dalam hidupku.
510	00:18:01,720	00:18:03,690	Aku masih tidak tahu apa artinya.	Aku masih tidak tahu apa artinya.
511	00:18:03,690	00:18:06,859	"Artinya 'buah dari tekun belajar'"	"Artinya 'buah dari tekun belajar'"
512	00:18:06,859	00:18:08,089	Jujurlah.	Jujurlah.
513	00:18:08,089	00:18:10,960	"Arti 'hyeongseoljigong'..."	"Arti 'hyeongseoljigong'..."
514	00:18:11,960	00:18:14,500	"Se Chan juga tidak tahu"	"Se Chan juga tidak tahu"
515	00:18:14,599	00:18:15,700	Kalian berdua...	Kalian berdua...
516	00:18:15,700	00:18:17,200	- Aku masih tidak tahu apa artinya. - "Hyeongseoljigong".	- Aku masih tidak tahu apa artinya. - "Hyeongseoljigong".
517	00:18:17,200	00:18:18,569	Aku mencarinya dan...	Aku mencarinya dan...
518	00:18:19,400	00:18:21,839	Ji Hyo, kamu tahu apa artinya, bukan?	Ji Hyo, kamu tahu apa artinya, bukan?
519	00:18:21,839	00:18:22,910	Tidak.	Tidak.
520	00:18:22,910	00:18:25,180	- Kamu tidak tahu? - Itu menjelaskan situasi ini.	- Kamu tidak tahu? - Itu menjelaskan situasi ini.
521	00:18:25,180	00:18:26,440	- Situasi ini? - Ya.	- Situasi ini? - Ya.
522	00:18:26,440	00:18:28,579	- Ya, tentu saja. - Benar.	- Ya, tentu saja. - Benar.
523	00:18:28,750	00:18:29,750	Kamu tahu apa artinya, bukan?	Kamu tahu apa artinya, bukan?
524	00:18:29,750	00:18:31,619	- Tidak? - Begitu rupanya.	- Tidak? - Begitu rupanya.
525	00:18:31,619	00:18:33,319	"Inilah arti dari 'hyeongseoljigong'"	"Inilah arti dari 'hyeongseoljigong'"
526	00:18:34,319	00:18:36,920	Tim di belakang juga bisa menjawab pertanyaan	Tim di belakang juga bisa menjawab pertanyaan
527	00:18:36,920	00:18:38,789	jika kalian bisa membacanya.	jika kalian bisa membacanya.
528	00:18:38,789	00:18:39,859	- Baik. - Benarkah?	- Baik. - Benarkah?
529	00:18:39,859	00:18:41,660	Kalian harus bilang, "Biar kujawab" dahulu.	Kalian harus bilang, "Biar kujawab" dahulu.
530	00:18:41,660	00:18:42,759	- Tentu. - Baik.	- Tentu. - Baik.
531	00:18:42,829	00:18:44,559	Biarkan dindingnya naik dahulu.	Biarkan dindingnya naik dahulu.
532	00:18:44,559	00:18:46,660	Kita tidak akan melihat di mana dia menempelkannya.	Kita tidak akan melihat di mana dia menempelkannya.
533	00:18:46,660	00:18:47,799	Beri tahu aku apa yang kamu lihat.	Beri tahu aku apa yang kamu lihat.
534	00:18:47,799	00:18:48,799	Baik.	Baik.
535	00:18:48,799	00:18:49,930	- Kamu mengerti aturannya? - Benar.	- Kamu mengerti aturannya? - Benar.
536	00:18:49,930	00:18:51,700	- Aku menginginkan hidangan itu. - Ayo, Cho Rong.	- Aku menginginkan hidangan itu. - Ayo, Cho Rong.
537	00:18:52,240	00:18:53,839	- Dia sudah menempelkannya? - Ya.	- Dia sudah menempelkannya? - Ya.
538	00:18:53,839	00:18:55,410	- Kalau begitu, ayo. - Bersiaplah.	- Kalau begitu, ayo. - Bersiaplah.
539	00:18:55,410	00:18:56,910	Yoo Jung, pastikan hanya aku yang bisa melihatnya.	Yoo Jung, pastikan hanya aku yang bisa melihatnya.
540	00:18:56,910	00:18:57,940	"Dia mengangguk"	"Dia mengangguk"
541	00:18:57,940	00:18:59,339	- Ayo! - Bisakah kami menjawabnya juga?	- Ayo! - Bisakah kami menjawabnya juga?
542	00:18:59,640	00:19:01,509	- Ya. - Katakan, "Biar kujawab" dahulu.	- Ya. - Katakan, "Biar kujawab" dahulu.
543	00:19:03,750	00:19:04,950	- Aku tidak lihat. - Di mana?	- Aku tidak lihat. - Di mana?
544	00:19:05,519	00:19:06,720	- Di mana? - Di sana.	- Di mana? - Di sana.
545	00:19:06,720	00:19:08,420	- Di sana! - Di sisinya!	- Di sana! - Di sisinya!
546	00:19:09,289	00:19:10,890	"Aku melihat sesuatu"	"Aku melihat sesuatu"
547	00:19:11,259	00:19:13,289	- Di sana. - Aku tidak bisa melihatnya.	- Di sana. - Aku tidak bisa melihatnya.
548	00:19:13,359	00:19:14,589	Semua tergantung penglihatan yang tajam.	Semua tergantung penglihatan yang tajam.
549	00:19:14,859	00:19:16,059	- Aku tidak bisa melihatnya. - Aku juga.	- Aku tidak bisa melihatnya. - Aku juga.
550	00:19:16,059	00:19:17,400	- Hurufnya kecil. - Aku tidak melihatnya.	- Hurufnya kecil. - Aku tidak melihatnya.
551	00:19:17,660	00:19:20,130	- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Dia terlalu jauh.	- Aku tidak bisa melihat apa pun. - Dia terlalu jauh.
552	00:19:20,230	00:19:21,400	Huruf-hurufnya terlalu kecil.	Huruf-hurufnya terlalu kecil.
553	00:19:21,400	00:19:22,769	"Siapa pendiri Goguryeo?"	"Siapa pendiri Goguryeo?"
554	00:19:22,769	00:19:24,500	"Jawabannya adalah Jumong"	"Jawabannya adalah Jumong"
555	00:19:25,140	00:19:27,039	- Tidak! - Aku tidak bisa melihat apa pun.	- Tidak! - Aku tidak bisa melihat apa pun.
556	00:19:27,039	00:19:28,039	Biar kujawab!	Biar kujawab!
557	00:19:28,410	00:19:29,609	Magugo.	Magugo.
558	00:19:30,779	00:19:31,809	Magugo.	Magugo.
559	00:19:33,109	00:19:34,609	- Apa? - Apa itu?	- Apa? - Apa itu?
560	00:19:34,609	00:19:36,279	Huruf-hurufnya terlalu kecil.	Huruf-hurufnya terlalu kecil.
561	00:19:36,349	00:19:37,920	- Goguryeo... - Ubi jalar...	- Goguryeo... - Ubi jalar...
562	00:19:37,950	00:19:39,019	Biar kujawab!	Biar kujawab!
563	00:19:39,019	00:19:40,450	- Goguryeo... - Ubi jalar...	- Goguryeo... - Ubi jalar...
564	00:19:40,450	00:19:41,549	Biar kujawab!	Biar kujawab!
565	00:19:41,549	00:19:42,950	"Rabun dekat menyebabkan kesalahpahaman"	"Rabun dekat menyebabkan kesalahpahaman"
566	00:19:42,950	00:19:43,950	Jumong!	Jumong!
567	00:19:44,259	00:19:45,890	- Apa? - Apa itu tadi?	- Apa? - Apa itu tadi?
568	00:19:47,119	00:19:48,990	"Berteriak"	"Berteriak"
569	00:19:49,390	00:19:51,599	"Mereka merayakan dengan menari"	"Mereka merayakan dengan menari"
570	00:19:51,599	00:19:53,130	- Apa itu tadi? - Apa katanya?	- Apa itu tadi? - Apa katanya?
571	00:19:53,400	00:19:54,430	- Apa jawabannya? - Apa katanya?	- Apa jawabannya? - Apa katanya?
572	00:19:54,430	00:19:55,700	Bukankah aku harus bilang "ubi jalar" terbalik?	Bukankah aku harus bilang "ubi jalar" terbalik?
573	00:19:55,700	00:19:56,930	Apa?	Apa?
574	00:19:57,069	00:19:58,269	"Siapa pendiri Goguryeo?"	"Siapa pendiri Goguryeo?"
575	00:19:58,269	00:20:00,069	- Benarkah? - Siapa pendiri Goguryeo?	- Benarkah? - Siapa pendiri Goguryeo?
576	00:20:00,069	00:20:01,109	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
577	00:20:01,109	00:20:03,670	Mari kita lakukan. Bagus!	Mari kita lakukan. Bagus!
578	00:20:03,809	00:20:04,940	Astaga.	Astaga.
579	00:20:04,940	00:20:07,180	- Apa pertanyaannya? - Siapa pendiri Goguryeo?	- Apa pertanyaannya? - Siapa pendiri Goguryeo?
580	00:20:07,180	00:20:09,250	- Bukankah itu Wang Geon? - Kukira itu kuis matematika.	- Bukankah itu Wang Geon? - Kukira itu kuis matematika.
581	00:20:10,009	00:20:11,519	- Apa? - Se Chan bilang	- Apa? - Se Chan bilang
582	00:20:11,519	00:20:13,950	Wang Geon yang mendirikan Goguryeo.	Wang Geon yang mendirikan Goguryeo.
583	00:20:14,049	00:20:15,450	- Itu yang dia katakan. - Kukira Wang Geon.	- Itu yang dia katakan. - Kukira Wang Geon.
584	00:20:15,450	00:20:17,319	- Dia mendirikan Goryeo. - Sungguh?	- Dia mendirikan Goryeo. - Sungguh?
585	00:20:18,359	00:20:20,460	Aku yakin beberapa orang berpura-pura tidak bisa membacanya.	Aku yakin beberapa orang berpura-pura tidak bisa membacanya.
586	00:20:21,190	00:20:22,329	- Aku yakin itu. - Aku juga.	- Aku yakin itu. - Aku juga.
587	00:20:22,430	00:20:24,759	Yoo Jung bermain dengan baik.	Yoo Jung bermain dengan baik.
588	00:20:25,500	00:20:27,529	- Baik, Kwang Soo selanjutnya. - Aku?	- Baik, Kwang Soo selanjutnya. - Aku?
589	00:20:27,529	00:20:29,900	Membacanya tidak berarti kamu akan menjawabnya.	Membacanya tidak berarti kamu akan menjawabnya.
590	00:20:29,900	00:20:31,140	Jumong...	Jumong...
591	00:20:31,200	00:20:32,539	Aku akan menjawabnya dengan benar.	Aku akan menjawabnya dengan benar.
592	00:20:32,599	00:20:34,000	Jumong, Park Hyeokgeose...	Jumong, Park Hyeokgeose...
593	00:20:34,910	00:20:36,940	Kamu harus punya pengetahuan umum.	Kamu harus punya pengetahuan umum.
594	00:20:36,940	00:20:39,210	Membaca tidak berarti kamu akan menjawabnya.	Membaca tidak berarti kamu akan menjawabnya.
595	00:20:39,210	00:20:40,579	Benar, kamu butuh pengetahuan umum.	Benar, kamu butuh pengetahuan umum.
596	00:20:40,779	00:20:42,279	Haha, kamu hanya perlu pengetahuan dasar.	Haha, kamu hanya perlu pengetahuan dasar.
597	00:20:42,279	00:20:43,279	Diam.	Diam.
598	00:20:45,420	00:20:47,019	"Jae Seok masih ingin berpesta"	"Jae Seok masih ingin berpesta"
599	00:20:47,019	00:20:48,190	Chungha...	Chungha...
600	00:20:48,289	00:20:50,089	Lihatlah sikap konyolnya.	Lihatlah sikap konyolnya.
601	00:20:50,319	00:20:53,059	"Kenapa Kwang Soo mendekati Chungha?"	"Kenapa Kwang Soo mendekati Chungha?"
602	00:20:53,119	00:20:55,759	Kwang Soo, kamu tidak boleh ke sana.	Kwang Soo, kamu tidak boleh ke sana.
603	00:20:55,759	00:20:57,930	- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tidak boleh curang.	- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tidak boleh curang.
604	00:20:58,230	00:20:59,299	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
605	00:20:59,299	00:21:00,359	Kwang Soo, kamu bercanda?	Kwang Soo, kamu bercanda?
606	00:21:00,359	00:21:01,829	"Dia menasihatinya secara terbuka"	"Dia menasihatinya secara terbuka"
607	00:21:01,829	00:21:03,799	Berikan sinyal dengan tanganmu.	Berikan sinyal dengan tanganmu.
608	00:21:04,029	00:21:05,099	"Apa itu tadi?"	"Apa itu tadi?"
609	00:21:05,099	00:21:06,470	- Apa yang dia lakukan? - Hei.	- Apa yang dia lakukan? - Hei.
610	00:21:06,470	00:21:08,609	Dia bilang akan melihat saat Jin Young memberinya sinyal.	Dia bilang akan melihat saat Jin Young memberinya sinyal.
611	00:21:11,210	00:21:13,710	"Se Chan mengungkap strategi mereka"	"Se Chan mengungkap strategi mereka"
612	00:21:14,210	00:21:15,779	- Itu strategi kami. - Kamu bercanda?	- Itu strategi kami. - Kamu bercanda?
613	00:21:15,779	00:21:16,880	Kenapa kamu memberi tahu yang lain?	Kenapa kamu memberi tahu yang lain?
614	00:21:17,549	00:21:18,880	Aku juga mendengarnya.	Aku juga mendengarnya.
615	00:21:19,150	00:21:21,049	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
616	00:21:21,789	00:21:23,789	- Apa maksudnya ini? - Astaga.	- Apa maksudnya ini? - Astaga.
617	00:21:23,789	00:21:26,019	Tutupi bokongmu dengan kausmu.	Tutupi bokongmu dengan kausmu.
618	00:21:26,359	00:21:27,829	Tutupi bokongmu.	Tutupi bokongmu.
619	00:21:27,829	00:21:28,890	Sudah kulakukan.	Sudah kulakukan.
620	00:21:28,890	00:21:31,599	Kamu tidak tahu berapa banyak pakaian yang Jae Seok rusak.	Kamu tidak tahu berapa banyak pakaian yang Jae Seok rusak.
621	00:21:31,599	00:21:32,960	- Apa ini? - Dia menarik pakaianku	- Apa ini? - Dia menarik pakaianku
622	00:21:32,960	00:21:34,930	agar menjadi atasan tanpa bahu.	agar menjadi atasan tanpa bahu.
623	00:21:34,930	00:21:37,000	- Kwang Soo... - Sulit dipercaya.	- Kwang Soo... - Sulit dipercaya.
624	00:21:37,170	00:21:38,299	Baiklah.	Baiklah.
625	00:21:38,299	00:21:39,740	- Di mana? - Aku tidak melihatnya.	- Di mana? - Aku tidak melihatnya.
626	00:21:39,740	00:21:41,609	Mungkin ada di sisinya.	Mungkin ada di sisinya.
627	00:21:45,940	00:21:47,279	"Bagus!"	"Bagus!"
628	00:21:47,380	00:21:48,680	"Di mana dia menempelkan pertanyaannya?"	"Di mana dia menempelkan pertanyaannya?"
629	00:21:48,680	00:21:49,950	Ada di bawah kakinya!	Ada di bawah kakinya!
630	00:21:49,950	00:21:51,380	Bagian bawah kakinya.	Bagian bawah kakinya.
631	00:21:51,380	00:21:52,519	- Apa? - Bagian bawah kakinya.	- Apa? - Bagian bawah kakinya.
632	00:21:52,519	00:21:53,519	Mari kita lihat.	Mari kita lihat.
633	00:21:53,519	00:21:54,619	"Sulit melihatnya"	"Sulit melihatnya"
634	00:21:54,619	00:21:56,019	- Aku tidak bisa melihatnya. - Aku juga.	- Aku tidak bisa melihatnya. - Aku juga.
635	00:21:56,019	00:21:57,920	- Berhenti melompat! - Huruf-hurufnya terlalu kecil.	- Berhenti melompat! - Huruf-hurufnya terlalu kecil.
636	00:21:58,619	00:21:59,990	- Di mana? - Aku tidak bisa melihatnya.	- Di mana? - Aku tidak bisa melihatnya.
637	00:21:59,990	00:22:01,430	- Kamu melihatnya? - Apa pertanyaannya?	- Kamu melihatnya? - Apa pertanyaannya?
638	00:22:01,430	00:22:02,930	- Aku tidak bisa lihat. - Tapi dia tampak keren.	- Aku tidak bisa lihat. - Tapi dia tampak keren.
639	00:22:02,930	00:22:04,259	Tidak, aku tidak bisa melihat apa pun.	Tidak, aku tidak bisa melihat apa pun.
640	00:22:04,259	00:22:06,200	- Posisi itu... - Angkat kakimu dan jangan bergerak.	- Posisi itu... - Angkat kakimu dan jangan bergerak.
641	00:22:07,200	00:22:08,500	Angkat kakimu dan jangan bergerak.	Angkat kakimu dan jangan bergerak.
642	00:22:09,200	00:22:10,400	"Apa bahasa Korea untuk 'flu'?"	"Apa bahasa Korea untuk 'flu'?"
643	00:22:10,400	00:22:12,400	"Jawabannya adalah 'goppul'"	"Jawabannya adalah 'goppul'"
644	00:22:13,099	00:22:14,470	"Apa Se Chan tahu jawabannya?"	"Apa Se Chan tahu jawabannya?"
645	00:22:14,470	00:22:17,240	Ji Hyo, apa hidangan yang disajikan di istana?	Ji Hyo, apa hidangan yang disajikan di istana?
646	00:22:18,079	00:22:19,509	- Apa itu? - Aku tidak melihat apa pun.	- Apa itu? - Aku tidak melihat apa pun.
647	00:22:19,809	00:22:22,109	Kurasa aku melihat "semangkuk nasi".	Kurasa aku melihat "semangkuk nasi".
648	00:22:22,109	00:22:23,349	- Benarkah? - Semangkuk nasi.	- Benarkah? - Semangkuk nasi.
649	00:22:23,349	00:22:24,779	- Chungha... - Cho Rong!	- Chungha... - Cho Rong!
650	00:22:24,779	00:22:26,349	- Cho Rong... - Cho Rong!	- Cho Rong... - Cho Rong!
651	00:22:26,349	00:22:28,349	- Flu... - Cho Rong menyebut namanya.	- Flu... - Cho Rong menyebut namanya.
652	00:22:28,450	00:22:30,619	- Apa jawabannya? - Cho Rong, silakan.	- Apa jawabannya? - Cho Rong, silakan.
653	00:22:30,619	00:22:32,859	"Apa jawaban Cho Rong?"	"Apa jawaban Cho Rong?"
654	00:22:32,960	00:22:34,019	Goppul.	Goppul.
655	00:22:34,019	00:22:35,259	- Apa? - Goppul.	- Apa? - Goppul.
656	00:22:35,960	00:22:36,960	Dia benar.	Dia benar.
657	00:22:37,490	00:22:38,799	- Goppul. - Dia benar.	- Goppul. - Dia benar.
658	00:22:39,829	00:22:41,430	- Apa pertanyaannya? - Ayo, Cho Rong!	- Apa pertanyaannya? - Ayo, Cho Rong!
659	00:22:41,430	00:22:43,029	- Istilah lama untuk... - Kata Korea untuk "flu".	- Istilah lama untuk... - Kata Korea untuk "flu".
660	00:22:43,029	00:22:44,069	"Cho Rong membaca pertanyaannya"	"Cho Rong membaca pertanyaannya"
661	00:22:44,069	00:22:45,269	- Cho Rong, bagus. - Istilah lama untuk "flu".	- Cho Rong, bagus. - Istilah lama untuk "flu".
662	00:22:45,269	00:22:46,470	"Tapi pertanyaannya untuk Kwang Soo"	"Tapi pertanyaannya untuk Kwang Soo"
663	00:22:46,470	00:22:48,039	Kata Korea untuk "flu".	Kata Korea untuk "flu".
664	00:22:48,039	00:22:49,809	Kenapa kamu bertanya soal hidangan di istana?	Kenapa kamu bertanya soal hidangan di istana?
665	00:22:49,809	00:22:50,839	Bukankah itu yang tertulis?	Bukankah itu yang tertulis?
666	00:22:50,839	00:22:52,109	Hidangan yang disajikan di istana?	Hidangan yang disajikan di istana?
667	00:22:52,109	00:22:53,579	Kata Korea.	Kata Korea.
668	00:22:53,910	00:22:56,210	Aku mungkin bisa makan ramyeon berkat Cho Rong.	Aku mungkin bisa makan ramyeon berkat Cho Rong.
669	00:22:57,509	00:22:58,549	Seharusnya aku menebaknya.	Seharusnya aku menebaknya.
670	00:22:59,420	00:23:01,589	Lagi pula, kamu tidak akan bisa menjawabnya.	Lagi pula, kamu tidak akan bisa menjawabnya.
671	00:23:01,589	00:23:02,920	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
672	00:23:02,920	00:23:04,859	Aku juga menyebutnya "goppul" sekarang.	Aku juga menyebutnya "goppul" sekarang.
673	00:23:05,920	00:23:07,019	Kamu melakukan apa?	Kamu melakukan apa?
674	00:23:07,019	00:23:08,359	Maksudmu kamu tahu jawabannya?	Maksudmu kamu tahu jawabannya?
675	00:23:08,359	00:23:09,690	Aku menyebut flu dengan istilah itu.	Aku menyebut flu dengan istilah itu.
676	00:23:10,529	00:23:12,259	Bagaimana kamu bisa membacanya?	Bagaimana kamu bisa membacanya?
677	00:23:12,359	00:23:15,099	- Bo Mi siap bermain. - Aku penasaran ada di mana.	- Bo Mi siap bermain. - Aku penasaran ada di mana.
678	00:23:16,799	00:23:17,869	Mari kita lakukan.	Mari kita lakukan.
679	00:23:18,240	00:23:20,069	"Dia membiarkan pinggulnya bergoyang"	"Dia membiarkan pinggulnya bergoyang"
680	00:23:20,069	00:23:22,240	- Dia asyik menari. - Ya.	- Dia asyik menari. - Ya.
681	00:23:22,269	00:23:23,970	"Dia hebat"	"Dia hebat"
682	00:23:25,910	00:23:27,339	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
683	00:23:28,180	00:23:29,410	Dia hebat.	Dia hebat.
684	00:23:29,910	00:23:32,380	Astaga, ada apa dengan Bo Mi?	Astaga, ada apa dengan Bo Mi?
685	00:23:33,079	00:23:34,180	Kamu luar biasa.	Kamu luar biasa.
686	00:23:34,180	00:23:36,289	Mari kita lihat pertanyaannya sekarang.	Mari kita lihat pertanyaannya sekarang.
687	00:23:36,289	00:23:38,660	"Haha, lihat telapak tanganku"	"Haha, lihat telapak tanganku"
688	00:23:38,859	00:23:39,859	Apa itu tadi?	Apa itu tadi?
689	00:23:39,859	00:23:41,559	- Ada di telapak tangannya. - Astaga.	- Ada di telapak tangannya. - Astaga.
690	00:23:41,559	00:23:43,690	Bokongmu terlihat.	Bokongmu terlihat.
691	00:23:43,690	00:23:45,059	"Apa pertanyaan Bo Mi?"	"Apa pertanyaan Bo Mi?"
692	00:23:45,599	00:23:46,859	Apa?	Apa?
693	00:23:46,859	00:23:49,269	"Siapa nama ibu Seong Chun Hyang?"	"Siapa nama ibu Seong Chun Hyang?"
694	00:23:50,230	00:23:51,839	"Dia hanya menunjukkannya kepada rekannya, Haha"	"Dia hanya menunjukkannya kepada rekannya, Haha"
695	00:23:51,839	00:23:53,970	- Haha, apa yang kamu lakukan? - Kami tidak bisa melihatnya.	- Haha, apa yang kamu lakukan? - Kami tidak bisa melihatnya.
696	00:23:53,970	00:23:56,109	Ini tentang nama sesuatu.	Ini tentang nama sesuatu.
697	00:23:56,109	00:23:57,339	"Biar kujawab"	"Biar kujawab"
698	00:23:57,339	00:23:58,380	Biar kujawab.	Biar kujawab.
699	00:23:58,480	00:23:59,680	Kalian ingin melihat tariannya lagi?	Kalian ingin melihat tariannya lagi?
700	00:24:00,880	00:24:02,109	Baiklah. Silakan. Mari kita nikmati.	Baiklah. Silakan. Mari kita nikmati.
701	00:24:02,109	00:24:03,480	- Teruslah menari. - Selamat menikmati.	- Teruslah menari. - Selamat menikmati.
702	00:24:03,480	00:24:04,779	- Kamu melihatnya? - Selamat menikmati.	- Kamu melihatnya? - Selamat menikmati.
703	00:24:04,779	00:24:05,779	Dia menakutkan.	Dia menakutkan.
704	00:24:05,779	00:24:07,890	Selamat menikmati.	Selamat menikmati.
705	00:24:08,450	00:24:09,490	Baiklah.	Baiklah.
706	00:24:09,490	00:24:10,650	- Biar kujawab. - Dia tahu itu.	- Biar kujawab. - Dia tahu itu.
707	00:24:11,690	00:24:14,359	"Haha tampak percaya diri. Bisakah dia menjawab di percobaan pertama?"	"Haha tampak percaya diri. Bisakah dia menjawab di percobaan pertama?"
708	00:24:15,130	00:24:17,589	"Haha, aku memercayaimu"	"Haha, aku memercayaimu"
709	00:24:18,299	00:24:19,359	Ibu Ppaengdeok.	Ibu Ppaengdeok.
710	00:24:19,529	00:24:20,529	Ibu Ppaengdeok?	Ibu Ppaengdeok?
711	00:24:20,559	00:24:21,769	- Biar kujawab. - Biar kujawab.	- Biar kujawab. - Biar kujawab.
712	00:24:21,769	00:24:22,799	Pelayan Ppaengdeok!	Pelayan Ppaengdeok!
713	00:24:22,799	00:24:24,099	"Mereka semua bersemangat karena jawaban Haha salah"	"Mereka semua bersemangat karena jawaban Haha salah"
714	00:24:24,099	00:24:26,069	Itu Pelayan Ppaengdeok. Pelayan Ppaengdeok.	Itu Pelayan Ppaengdeok. Pelayan Ppaengdeok.
715	00:24:26,369	00:24:27,869	- Lalu apa? - Biar kujawab.	- Lalu apa? - Biar kujawab.
716	00:24:27,869	00:24:29,369	Bu Ppaengdeok.	Bu Ppaengdeok.
717	00:24:30,640	00:24:32,240	Biar kujawab. Pembantu Ppaengdeok.	Biar kujawab. Pembantu Ppaengdeok.
718	00:24:33,009	00:24:35,349	Biar kujawab. Kim Chun Bok.	Biar kujawab. Kim Chun Bok.
719	00:24:35,349	00:24:36,380	Apa?	Apa?
720	00:24:36,380	00:24:37,880	- Biar kujawab. - Bagus.	- Biar kujawab. - Bagus.
721	00:24:37,880	00:24:39,250	- Lihatlah dia. - Biar kujawab.	- Lihatlah dia. - Biar kujawab.
722	00:24:39,250	00:24:40,819	- Apa pertanyaannya? - Pak Sim.	- Apa pertanyaannya? - Pak Sim.
723	00:24:40,920	00:24:43,450	"Mereka memberikan berbagai jawaban salah"	"Mereka memberikan berbagai jawaban salah"
724	00:24:43,890	00:24:45,460	Biar kujawab. Wolmae.	Biar kujawab. Wolmae.
725	00:24:46,490	00:24:47,660	Apa?	Apa?
726	00:24:48,130	00:24:49,160	"Jong Kook menebak dengan beruntung"	"Jong Kook menebak dengan beruntung"
727	00:24:49,160	00:24:51,329	- Bagaimana kamu tahu? - Apa itu tadi?	- Bagaimana kamu tahu? - Apa itu tadi?
728	00:24:51,329	00:24:53,000	"Itu Wolmae"	"Itu Wolmae"
729	00:24:53,329	00:24:54,769	Itu Wolmae. Sudah kuduga.	Itu Wolmae. Sudah kuduga.
730	00:24:54,769	00:24:56,170	- Ibu? - Apa pertanyaannya?	- Ibu? - Apa pertanyaannya?
731	00:24:56,170	00:24:57,970	- Aku tidak melihat pertanyaannya. - Ibunya Seong Chun Hyang?	- Aku tidak melihat pertanyaannya. - Ibunya Seong Chun Hyang?
732	00:24:57,970	00:24:59,640	Wolmae.	Wolmae.
733	00:24:59,640	00:25:01,339	Begitu rupanya. Wolmae.	Begitu rupanya. Wolmae.
734	00:25:01,339	00:25:03,940	Mereka bersahabat.	Mereka bersahabat.
735	00:25:03,970	00:25:05,240	Itu ibu Seong Chun Hyang.	Itu ibu Seong Chun Hyang.
736	00:25:05,240	00:25:07,079	Bukankah Ppangdeok dan ibunya Chun Hyang berteman baik?	Bukankah Ppangdeok dan ibunya Chun Hyang berteman baik?
737	00:25:07,079	00:25:08,180	Kamu lucu. Jawabannya adalah Wolmae.	Kamu lucu. Jawabannya adalah Wolmae.
738	00:25:08,180	00:25:09,450	- Siapa Ibu Ppaengdeok? - Bukan Ppaengdeok.	- Siapa Ibu Ppaengdeok? - Bukan Ppaengdeok.
739	00:25:09,450	00:25:11,009	Kalau begitu, siapa Ppaengdeok?	Kalau begitu, siapa Ppaengdeok?
740	00:25:11,009	00:25:12,579	Dia istri Pak Sim.	Dia istri Pak Sim.
741	00:25:12,619	00:25:14,390	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
742	00:25:14,450	00:25:17,089	Aku bahkan tidak tahu pertanyaannya. Aku hanya tahu dari jawabannya.	Aku bahkan tidak tahu pertanyaannya. Aku hanya tahu dari jawabannya.
743	00:25:17,089	00:25:18,460	Aku malu sekali.	Aku malu sekali.
744	00:25:18,859	00:25:20,420	Kamu mendengar Haha?	Kamu mendengar Haha?
745	00:25:20,420	00:25:22,329	"Kalian ingin melihatnya menari lagi? Baiklah."	"Kalian ingin melihatnya menari lagi? Baiklah."
746	00:25:22,359	00:25:23,690	"Apa kalian ingin melihat..."	"Apa kalian ingin melihat..."
747	00:25:23,859	00:25:25,160	"Setelah dia berteriak dengan yakin..."	"Setelah dia berteriak dengan yakin..."
748	00:25:25,160	00:25:26,960	"Kalian ingin melihatnya menari lagi?"	"Kalian ingin melihatnya menari lagi?"
749	00:25:26,960	00:25:30,470	"Ini tragedi akibat terlalu percaya diri"	"Ini tragedi akibat terlalu percaya diri"
750	00:25:30,470	00:25:32,000	"Dia ingin merangkak ke bawah batu"	"Dia ingin merangkak ke bawah batu"
751	00:25:32,000	00:25:33,269	"Kalian mau lihat lagi?"	"Kalian mau lihat lagi?"
752	00:25:33,269	00:25:34,869	"Kalian ingin melihatnya menari lagi? Baiklah."	"Kalian ingin melihatnya menari lagi? Baiklah."
753	00:25:34,869	00:25:36,839	Hei, kamu menempatkan Bo Mi dalam situasi yang canggung.	Hei, kamu menempatkan Bo Mi dalam situasi yang canggung.
754	00:25:37,369	00:25:38,940	"Selamat menikmati, Bo Mi."	"Selamat menikmati, Bo Mi."
755	00:25:39,009	00:25:40,680	"Biar kujawab. Ibu Ppaengdeok."	"Biar kujawab. Ibu Ppaengdeok."
756	00:25:40,680	00:25:41,980	Apa itu tadi?	Apa itu tadi?
757	00:25:41,980	00:25:43,809	Haha sangat jelek.	Haha sangat jelek.
758	00:25:43,809	00:25:45,119	Itu membuatku senang.	Itu membuatku senang.
759	00:25:45,119	00:25:46,880	Aku tidak sabar melihat tarian Mi Joo.	Aku tidak sabar melihat tarian Mi Joo.
760	00:25:46,880	00:25:48,990	"Berikutnya adalah Jong Kook dan Mi Joo"	"Berikutnya adalah Jong Kook dan Mi Joo"
761	00:25:48,990	00:25:49,990	Ayo.	Ayo.
762	00:25:51,289	00:25:52,460	Itu dia.	Itu dia.
763	00:25:52,460	00:25:53,759	"Dia berputar dengan penuh semangat"	"Dia berputar dengan penuh semangat"
764	00:25:54,319	00:25:56,089	"Menggoyangkan kepalanya"	"Menggoyangkan kepalanya"
765	00:25:56,829	00:25:57,829	Apa tulisannya?	Apa tulisannya?
766	00:25:57,829	00:25:59,660	Rambutnya menutupi bagian itu.	Rambutnya menutupi bagian itu.
767	00:25:59,759	00:26:00,900	Apa tulisannya?	Apa tulisannya?
768	00:26:00,900	00:26:03,069	"Rambutnya menutupi bagian itu"	"Rambutnya menutupi bagian itu"
769	00:26:05,170	00:26:06,539	Ibu kota Kanada.	Ibu kota Kanada.
770	00:26:06,539	00:26:08,240	- Apa tulisannya? - Ibu kota Kanada.	- Apa tulisannya? - Ibu kota Kanada.
771	00:26:08,240	00:26:09,869	"Dia menguping Yoo Jung"	"Dia menguping Yoo Jung"
772	00:26:09,869	00:26:11,069	Apa ibu kota Kanada?	Apa ibu kota Kanada?
773	00:26:11,069	00:26:12,839	- Biar kujawab. - Biar kujawab!	- Biar kujawab. - Biar kujawab!
774	00:26:12,839	00:26:14,450	- Oslo. - Biar kujawab.	- Oslo. - Biar kujawab.
775	00:26:14,450	00:26:15,450	- Biar kujawab. - Oslo?	- Biar kujawab. - Oslo?
776	00:26:15,450	00:26:16,650	Biar kujawab!	Biar kujawab!
777	00:26:16,650	00:26:18,349	Biar kujawab!	Biar kujawab!
778	00:26:18,380	00:26:19,380	Ottawa.	Ottawa.
779	00:26:19,380	00:26:20,779	Astaga, sudah kuduga.	Astaga, sudah kuduga.
780	00:26:21,990	00:26:23,589	"Berkat kesalahan Ji Hyo, Jae Seok dan Yoo Jung mendapat satu poin"	"Berkat kesalahan Ji Hyo, Jae Seok dan Yoo Jung mendapat satu poin"
781	00:26:23,589	00:26:24,589	Sudah kuduga.	Sudah kuduga.
782	00:26:24,589	00:26:26,519	- Apa pertanyaannya? - Oslo? Ji Hyo.	- Apa pertanyaannya? - Oslo? Ji Hyo.
783	00:26:26,720	00:26:27,990	- Di mana Oslo? - Apa maksudnya	- Di mana Oslo? - Apa maksudnya
784	00:26:27,990	00:26:28,990	kebun teh hijau?	kebun teh hijau?
785	00:26:28,990	00:26:30,690	- Tidak, aku bilang Oslo. - Kamu bilang O'sulloc?	- Tidak, aku bilang Oslo. - Kamu bilang O'sulloc?
786	00:26:30,690	00:26:32,099	- Itu kebun teh hijau. - Tidak.	- Itu kebun teh hijau. - Tidak.
787	00:26:32,099	00:26:34,160	- Aku tidak bilang O'sulloc. - Kenapa kamu bilang O'sulloc?	- Aku tidak bilang O'sulloc. - Kenapa kamu bilang O'sulloc?
788	00:26:34,160	00:26:36,230	- Bagaimana dengan O'sulloc? - Di mana Oslo?	- Bagaimana dengan O'sulloc? - Di mana Oslo?
789	00:26:36,230	00:26:38,069	Seharusnya ibu kota Kanada.	Seharusnya ibu kota Kanada.
790	00:26:38,069	00:26:40,269	Kamu pergi ke O'sulloc?	Kamu pergi ke O'sulloc?
791	00:26:40,269	00:26:41,710	- Tidak. - Pulau Jeju?	- Tidak. - Pulau Jeju?
792	00:26:41,710	00:26:42,769	- Tidak. - Kamu suka teh hijau?	- Tidak. - Kamu suka teh hijau?
793	00:26:42,769	00:26:44,170	Tidak, bukan begitu.	Tidak, bukan begitu.
794	00:26:44,170	00:26:47,079	Bukan O'sulloc. Kubilang Oslo.	Bukan O'sulloc. Kubilang Oslo.
795	00:26:47,079	00:26:49,480	Di mana Oslo?	Di mana Oslo?
796	00:26:49,579	00:26:51,250	- Di mana? - Apa katanya?	- Di mana? - Apa katanya?
797	00:26:51,250	00:26:52,849	Ada kota bernama Oslo.	Ada kota bernama Oslo.
798	00:26:52,849	00:26:54,119	- Sungguh? - Ada.	- Sungguh? - Ada.
799	00:26:54,119	00:26:55,619	Berikutnya adalah anggota kita.	Berikutnya adalah anggota kita.
800	00:26:55,619	00:26:56,789	Baiklah.	Baiklah.
801	00:26:56,789	00:26:58,359	- Giliran Se Chan? - Ya.	- Giliran Se Chan? - Ya.
802	00:26:58,759	00:26:59,890	Mari kita lakukan.	Mari kita lakukan.
803	00:27:01,359	00:27:03,359	"Lagu ini adalah 'Growl' oleh EXO"	"Lagu ini adalah 'Growl' oleh EXO"
804	00:27:03,359	00:27:05,200	- Ini dia. - Inilah EXO.	- Ini dia. - Inilah EXO.
805	00:27:06,599	00:27:07,660	Astaga.	Astaga.
806	00:27:08,000	00:27:09,000	Astaga.	Astaga.
807	00:27:13,069	00:27:14,099	Astaga.	Astaga.
808	00:27:14,099	00:27:16,240	"Ini 'Snore' oleh Yang Se Chan"	"Ini 'Snore' oleh Yang Se Chan"
809	00:27:18,309	00:27:19,509	Cho Rong, bagaimana menurutmu?	Cho Rong, bagaimana menurutmu?
810	00:27:19,680	00:27:21,279	- Bagaimana menurutmu? - Dia keren.	- Bagaimana menurutmu? - Dia keren.
811	00:27:21,279	00:27:22,809	"Apa dia menunjukkan pertanyaannya?"	"Apa dia menunjukkan pertanyaannya?"
812	00:27:23,009	00:27:24,480	- Apa dia melakukannya? - Di mana?	- Apa dia melakukannya? - Di mana?
813	00:27:24,480	00:27:25,549	Tidak ada apa-apa.	Tidak ada apa-apa.
814	00:27:25,549	00:27:26,650	Di mana?	Di mana?
815	00:27:26,650	00:27:27,650	"Berteriak"	"Berteriak"
816	00:27:27,920	00:27:29,690	"Setelah menari sebentar..."	"Setelah menari sebentar..."
817	00:27:29,690	00:27:31,490	"Dia menunjukkan perutnya dengan hati-hati"	"Dia menunjukkan perutnya dengan hati-hati"
818	00:27:32,359	00:27:33,859	"Itu merusak mata mereka"	"Itu merusak mata mereka"
819	00:27:34,319	00:27:35,759	"Ketakutan"	"Ketakutan"
820	00:27:36,460	00:27:37,789	"Mereka tidak tahan melihat perutnya, jadi, menutup mata"	"Mereka tidak tahan melihat perutnya, jadi, menutup mata"
821	00:27:37,789	00:27:39,160	Astaga.	Astaga.
822	00:27:39,160	00:27:41,430	- Aku tidak bisa melihat. Duduklah. - Aku akan duduk.	- Aku tidak bisa melihat. Duduklah. - Aku akan duduk.
823	00:27:41,430	00:27:42,470	Aku tidak mau melihatnya.	Aku tidak mau melihatnya.
824	00:27:42,470	00:27:43,599	Lihat ini.	Lihat ini.
825	00:27:43,769	00:27:45,240	"Kerasukan EXO"	"Kerasukan EXO"
826	00:27:45,240	00:27:48,339	"Pria dengan perut menonjol terbawa suasana"	"Pria dengan perut menonjol terbawa suasana"
827	00:27:48,470	00:27:49,470	Apa tulisannya?	Apa tulisannya?
828	00:27:49,470	00:27:50,609	- Aku tidak bisa lihat. - Ada apa?	- Aku tidak bisa lihat. - Ada apa?
829	00:27:50,609	00:27:51,880	Apa tulisannya?	Apa tulisannya?
830	00:27:51,880	00:27:53,480	- Itu... - Apa tulisannya?	- Itu... - Apa tulisannya?
831	00:27:53,680	00:27:55,250	- Apa itu? - Boleh aku mendekat?	- Apa itu? - Boleh aku mendekat?
832	00:27:55,250	00:27:56,250	Mereka memintanya.	Mereka memintanya.
833	00:27:56,849	00:27:57,880	Mereka memintanya.	Mereka memintanya.
834	00:27:57,880	00:27:59,450	"Di mana tempat Sim Cheong melompat ke air?"	"Di mana tempat Sim Cheong melompat ke air?"
835	00:27:59,450	00:28:00,880	- Benar. - Itu...	- Benar. - Itu...
836	00:28:01,019	00:28:02,390	- Dia tidak tahu jawabannya. - Itu...	- Dia tidak tahu jawabannya. - Itu...
837	00:28:02,390	00:28:03,890	- Kamu hampir berhasil. - Dia tidak tahu.	- Kamu hampir berhasil. - Dia tidak tahu.
838	00:28:03,890	00:28:07,519	- Dia tidak tahu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.	- Dia tidak tahu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
839	00:28:07,519	00:28:09,460	- Sungai. - Apa?	- Sungai. - Apa?
840	00:28:09,460	00:28:11,460	"Apa Sim Cheong menyelam ke sungai?"	"Apa Sim Cheong menyelam ke sungai?"
841	00:28:11,460	00:28:13,329	- Apa? - Waduk. Tunggu.	- Apa? - Waduk. Tunggu.
842	00:28:13,660	00:28:15,230	Ada apa?	Ada apa?
843	00:28:15,269	00:28:16,670	Biar kujawab. Danau.	Biar kujawab. Danau.
844	00:28:16,829	00:28:17,829	Apa?	Apa?
845	00:28:17,829	00:28:19,740	Aku tahu apa itu.	Aku tahu apa itu.
846	00:28:19,740	00:28:21,440	- Apa? - Apa pertanyaannya?	- Apa? - Apa pertanyaannya?
847	00:28:21,440	00:28:22,670	"Dia bahkan tidak melihat pertanyaannya"	"Dia bahkan tidak melihat pertanyaannya"
848	00:28:22,670	00:28:24,640	- Aku tahu apa itu. - Di mana Sim Cheong...	- Aku tahu apa itu. - Di mana Sim Cheong...
849	00:28:24,640	00:28:26,509	Biar kujawab. Indangsu.	Biar kujawab. Indangsu.
850	00:28:26,910	00:28:28,650	"Indangsu benar"	"Indangsu benar"
851	00:28:28,650	00:28:29,980	- Sudah kuduga. - Astaga.	- Sudah kuduga. - Astaga.
852	00:28:29,980	00:28:31,779	Apa pertanyaannya?	Apa pertanyaannya?
853	00:28:31,779	00:28:33,279	"Kecewa"	"Kecewa"
854	00:28:33,680	00:28:34,920	Dia bilang sungai.	Dia bilang sungai.
855	00:28:34,920	00:28:37,890	Apa itu tadi? Indangsu? Astaga.	Apa itu tadi? Indangsu? Astaga.
856	00:28:37,890	00:28:39,660	Kenapa kamu berkata begitu?	Kenapa kamu berkata begitu?
857	00:28:39,660	00:28:40,890	Aku tidak bisa memikirkan namanya.	Aku tidak bisa memikirkan namanya.
858	00:28:40,890	00:28:43,230	Dia bilang O'sulloc dan sungai. Ada apa dengannya?	Dia bilang O'sulloc dan sungai. Ada apa dengannya?
859	00:28:43,230	00:28:44,390	Sungai dan laut.	Sungai dan laut.
860	00:28:44,599	00:28:47,160	Sim Cheong menyelam ke sungai? Bukankah itu konyol?	Sim Cheong menyelam ke sungai? Bukankah itu konyol?
861	00:28:47,460	00:28:49,269	- Sungai? Itu... - Indangsu.	- Sungai? Itu... - Indangsu.
862	00:28:49,269	00:28:50,900	Benar.	Benar.
863	00:28:50,900	00:28:52,869	Seharusnya kamu menyebut Samdasoo.	Seharusnya kamu menyebut Samdasoo.
864	00:28:53,339	00:28:55,269	- O'sulloc. - Seharusnya kamu menyebut O'Sulloc.	- O'sulloc. - Seharusnya kamu menyebut O'Sulloc.
865	00:28:55,269	00:28:57,710	- O'sulloc. - Itu sulit.	- O'sulloc. - Itu sulit.
866	00:28:57,710	00:28:58,710	Astaga, aku ingin menjawab dengan benar.	Astaga, aku ingin menjawab dengan benar.
867	00:28:58,710	00:28:59,740	- Ini seru. - Aku tidak bisa lihat.	- Ini seru. - Aku tidak bisa lihat.
868	00:28:59,740	00:29:00,740	Aku tidak melihatnya.	Aku tidak melihatnya.
869	00:29:00,740	00:29:02,480	Yoo Jung menangkapnya dengan sangat baik.	Yoo Jung menangkapnya dengan sangat baik.
870	00:29:02,480	00:29:04,450	- Penglihatanku tajam. - Penglihatanmu sangat tajam.	- Penglihatanku tajam. - Penglihatanmu sangat tajam.
871	00:29:04,450	00:29:05,619	Penglihatanku tajam.	Penglihatanku tajam.
872	00:29:05,619	00:29:07,349	Kamu sangat hebat.	Kamu sangat hebat.
873	00:29:07,380	00:29:09,789	Tolong beri kami yang mudah.	Tolong beri kami yang mudah.
874	00:29:09,990	00:29:11,619	Aku tidak tahu semua pertanyaan yang kamu berikan.	Aku tidak tahu semua pertanyaan yang kamu berikan.
875	00:29:11,619	00:29:13,420	- Ganti dengan Mi Joo. - Dia mulai.	- Ganti dengan Mi Joo. - Dia mulai.
876	00:29:15,059	00:29:16,059	"Giliran Haha untuk menari"	"Giliran Haha untuk menari"
877	00:29:16,059	00:29:17,089	Lihat tangannya.	Lihat tangannya.
878	00:29:17,859	00:29:19,460	"Dia membuka matanya lebar-lebar"	"Dia membuka matanya lebar-lebar"
879	00:29:21,829	00:29:23,700	- Aku tidak bisa melihat kakinya. - Kurasa di kakinya.	- Aku tidak bisa melihat kakinya. - Kurasa di kakinya.
880	00:29:23,700	00:29:25,599	Ada di telapak kakinya.	Ada di telapak kakinya.
881	00:29:25,599	00:29:27,170	- Aku tidak melihat apa pun. - Tidak ada apa-apa.	- Aku tidak melihat apa pun. - Tidak ada apa-apa.
882	00:29:27,170	00:29:28,970	"Dia menunjukkan kakinya perlahan"	"Dia menunjukkan kakinya perlahan"
883	00:29:28,970	00:29:30,240	"Aku tidak melihat apa pun"	"Aku tidak melihat apa pun"
884	00:29:30,240	00:29:31,539	Haha.	Haha.
885	00:29:31,609	00:29:32,740	Astaga.	Astaga.
886	00:29:32,740	00:29:33,779	"Ada di betisnya, bukan kakinya"	"Ada di betisnya, bukan kakinya"
887	00:29:33,779	00:29:36,380	"Siapa dewa laut dalam mitologi Yunani? Poseidon"	"Siapa dewa laut dalam mitologi Yunani? Poseidon"
888	00:29:36,710	00:29:38,650	- Biar kujawab. - Giliran Bo Mi.	- Biar kujawab. - Giliran Bo Mi.
889	00:29:38,650	00:29:40,380	"Dia berteriak lebih dahulu"	"Dia berteriak lebih dahulu"
890	00:29:40,380	00:29:41,750	Bo Mi tidak tahu.	Bo Mi tidak tahu.
891	00:29:42,019	00:29:43,890	Kamu tahu itu.	Kamu tahu itu.
892	00:29:44,890	00:29:46,859	"Bo Mi, aku memercayaimu"	"Bo Mi, aku memercayaimu"
893	00:29:46,859	00:29:48,660	"Apa jawaban Bo Mi?"	"Apa jawaban Bo Mi?"
894	00:29:48,660	00:29:49,690	- Astaga. - Biar kujawab.	- Astaga. - Biar kujawab.
895	00:29:49,690	00:29:51,700	- Biar kujawab. - Giliranku.	- Biar kujawab. - Giliranku.
896	00:29:51,700	00:29:53,359	"Dewa laut, Yesus?"	"Dewa laut, Yesus?"
897	00:29:53,359	00:29:55,170	- Aku mengatakannya lebih dahulu. - Yesus!	- Aku mengatakannya lebih dahulu. - Yesus!
898	00:29:55,170	00:29:56,269	"Kesal"	"Kesal"
899	00:29:56,269	00:29:57,869	Biar kujawab!	Biar kujawab!
900	00:29:57,869	00:29:59,470	- Biar kujawab! - Jong Kook.	- Biar kujawab! - Jong Kook.
901	00:29:59,470	00:30:01,240	- Biarkan Jong Kook menjawab. - Poseidon!	- Biarkan Jong Kook menjawab. - Poseidon!
902	00:30:01,240	00:30:02,839	- Aku mengatakannya dahulu. - Jong Kook.	- Aku mengatakannya dahulu. - Jong Kook.
903	00:30:02,839	00:30:04,069	Poseidon.	Poseidon.
904	00:30:04,069	00:30:05,839	- Biar kujawab. - Baiklah. Sudah kuduga.	- Biar kujawab. - Baiklah. Sudah kuduga.
905	00:30:05,839	00:30:06,839	Aku lebih cepat.	Aku lebih cepat.
906	00:30:06,839	00:30:08,849	- Baiklah. - Astaga, ini Poseidon.	- Baiklah. - Astaga, ini Poseidon.
907	00:30:08,849	00:30:10,450	- Aku tahu jawabannya. - Jong Kook lebih cepat.	- Aku tahu jawabannya. - Jong Kook lebih cepat.
908	00:30:10,450	00:30:12,880	- Apa itu tadi? Yesus? - Karena dia berjalan di laut.	- Apa itu tadi? Yesus? - Karena dia berjalan di laut.
909	00:30:12,880	00:30:14,549	Dewa laut, Yesus?	Dewa laut, Yesus?
910	00:30:14,549	00:30:15,549	Dewa laut.	Dewa laut.
911	00:30:15,549	00:30:17,589	Apa Yesus dalam mitologi Yunani?	Apa Yesus dalam mitologi Yunani?
912	00:30:17,589	00:30:18,990	Bo Mi?	Bo Mi?
913	00:30:18,990	00:30:20,490	Hampir saja, Ji Hyo.	Hampir saja, Ji Hyo.
914	00:30:20,490	00:30:21,890	Jangan terlalu dekat.	Jangan terlalu dekat.
915	00:30:21,890	00:30:23,259	- Baiklah. - Mereka ada di sini.	- Baiklah. - Mereka ada di sini.
916	00:30:23,259	00:30:24,960	Mereka berdiri di sini.	Mereka berdiri di sini.
917	00:30:24,960	00:30:27,359	Itu karena aromanya membuatku gila.	Itu karena aromanya membuatku gila.
918	00:30:27,359	00:30:29,329	- Baiklah. - Aromanya luar biasa.	- Baiklah. - Aromanya luar biasa.
919	00:30:29,329	00:30:30,569	Aromanya sedap sekali.	Aromanya sedap sekali.
920	00:30:30,569	00:30:32,700	Aku suka aromanya. Kita harus memakannya, Yoo Jung.	Aku suka aromanya. Kita harus memakannya, Yoo Jung.
921	00:30:32,700	00:30:34,539	"Apa? Yoo Jung?"	"Apa? Yoo Jung?"
922	00:30:34,869	00:30:36,109	- Aku? - Seok Jin.	- Aku? - Seok Jin.
923	00:30:36,109	00:30:38,279	Yoo Jung adalah rekanku.	Yoo Jung adalah rekanku.
924	00:30:38,279	00:30:39,279	Benarkah?	Benarkah?
925	00:30:39,279	00:30:40,910	Aku sangat terkejut mendengarnya.	Aku sangat terkejut mendengarnya.
926	00:30:41,079	00:30:42,079	Apa katamu?	Apa katamu?
927	00:30:42,079	00:30:43,980	Kamu tahu apa kata Seok Jin?	Kamu tahu apa kata Seok Jin?
928	00:30:43,980	00:30:45,279	"Kita harus memakannya, Yoo Jung."	"Kita harus memakannya, Yoo Jung."
929	00:30:45,279	00:30:46,619	Kenapa?	Kenapa?
930	00:30:46,819	00:30:48,490	- Dia bahkan tidak tahu rekannya. - Cho Rong.	- Dia bahkan tidak tahu rekannya. - Cho Rong.
931	00:30:48,490	00:30:49,990	- Dia... - Kamu pikir dia rekanmu	- Dia... - Kamu pikir dia rekanmu
932	00:30:49,990	00:30:51,089	karena ada di sampingmu.	karena ada di sampingmu.
933	00:30:51,089	00:30:52,089	Maafkan aku.	Maafkan aku.
934	00:30:52,089	00:30:53,589	- Apa itu tadi? - Dia berdiri di sampingku.	- Apa itu tadi? - Dia berdiri di sampingku.
935	00:30:53,589	00:30:54,759	Berikutnya adalah Kwang Soo.	Berikutnya adalah Kwang Soo.
936	00:30:54,759	00:30:55,960	"Kini giliran Chungha dan Kwang Soo"	"Kini giliran Chungha dan Kwang Soo"
937	00:30:55,960	00:30:57,589	- Kwang Soo. - Aku harus memercayai mataku.	- Kwang Soo. - Aku harus memercayai mataku.
938	00:30:57,589	00:30:59,500	Kwang Soo, apakah itu pertanyaan yang sulit?	Kwang Soo, apakah itu pertanyaan yang sulit?
939	00:30:59,660	00:31:01,059	Kamu bisa menjawabnya.	Kamu bisa menjawabnya.
940	00:31:01,059	00:31:02,970	Kamu tahu jawabannya?	Kamu tahu jawabannya?
941	00:31:02,970	00:31:04,099	Ini tidak benar.	Ini tidak benar.
942	00:31:04,099	00:31:05,900	- Apa? - Entahlah.	- Apa? - Entahlah.
943	00:31:05,900	00:31:06,970	"Entahlah"	"Entahlah"
944	00:31:06,970	00:31:07,970	Maafkan aku.	Maafkan aku.
945	00:31:07,970	00:31:09,240	Dia tidak tahu jawabannya.	Dia tidak tahu jawabannya.
946	00:31:09,240	00:31:11,170	Maafkan aku. Tapi aku yakin kamu bisa menjawabnya.	Maafkan aku. Tapi aku yakin kamu bisa menjawabnya.
947	00:31:11,170	00:31:12,380	- Kamu pasti bisa. - Kamu tidak tahu?	- Kamu pasti bisa. - Kamu tidak tahu?
948	00:31:12,380	00:31:14,210	Bagaimana dia bisa menjawabnya jika kamu tidak tahu?	Bagaimana dia bisa menjawabnya jika kamu tidak tahu?
949	00:31:14,440	00:31:16,250	"Aku akan berusaha keras menjawabnya"	"Aku akan berusaha keras menjawabnya"
950	00:31:16,250	00:31:17,980	- Kamu pasti bisa. - Di mana dia memasangnya?	- Kamu pasti bisa. - Di mana dia memasangnya?
951	00:31:17,980	00:31:19,180	Kamu memasangnya di gips?	Kamu memasangnya di gips?
952	00:31:20,650	00:31:22,720	"Dia menggulung celananya"	"Dia menggulung celananya"
953	00:31:22,720	00:31:23,950	"Lalu dia berbaring"	"Lalu dia berbaring"
954	00:31:24,490	00:31:25,690	- Itu dia. - Bagus. Itu dia.	- Itu dia. - Bagus. Itu dia.
955	00:31:25,690	00:31:26,759	Di mana?	Di mana?
956	00:31:27,390	00:31:28,960	- Di mana? - Lihat wajahnya.	- Di mana? - Lihat wajahnya.
957	00:31:28,960	00:31:30,990	- Lihat wajahnya. - Tampak sangat menyebalkan.	- Lihat wajahnya. - Tampak sangat menyebalkan.
958	00:31:30,990	00:31:32,259	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
959	00:31:32,259	00:31:33,799	Apa itu?	Apa itu?
960	00:31:33,799	00:31:34,799	"Menjerit"	"Menjerit"
961	00:31:34,799	00:31:35,869	Itu dia.	Itu dia.
962	00:31:36,069	00:31:38,240	"Setelah dia menarik perhatian pada kakinya"	"Setelah dia menarik perhatian pada kakinya"
963	00:31:38,240	00:31:39,869	"Dia memberikan pertanyaan dengan mulutnya"	"Dia memberikan pertanyaan dengan mulutnya"
964	00:31:40,970	00:31:42,269	"Terkejut"	"Terkejut"
965	00:31:43,240	00:31:44,269	Apa itu?	Apa itu?
966	00:31:44,269	00:31:45,910	"Siapa nama istri Hong Du Kkae?"	"Siapa nama istri Hong Du Kkae?"
967	00:31:45,910	00:31:47,079	"Go Eun Ae"	"Go Eun Ae"
968	00:31:47,079	00:31:48,609	Astaga.	Astaga.
969	00:31:48,609	00:31:49,849	"Kaget dengan caranya menempel pertanyaan"	"Kaget dengan caranya menempel pertanyaan"
970	00:31:49,849	00:31:51,279	Kwang Soo sulit dipercaya.	Kwang Soo sulit dipercaya.
971	00:31:51,279	00:31:54,250	- Kwang Soo adalah Kwang Soo. - Harus diperhatikan baik-baik.	- Kwang Soo adalah Kwang Soo. - Harus diperhatikan baik-baik.
972	00:31:54,250	00:31:55,589	"Mereka semua melihat mulut Kwang Soo"	"Mereka semua melihat mulut Kwang Soo"
973	00:31:56,220	00:31:57,549	Aku tidak bisa melihatnya.	Aku tidak bisa melihatnya.
974	00:31:58,049	00:31:59,089	- Biar kujawab. - Biar kujawab.	- Biar kujawab. - Biar kujawab.
975	00:31:59,089	00:32:00,089	Silakan.	Silakan.
976	00:32:00,890	00:32:01,930	Go Gil Dong.	Go Gil Dong.
977	00:32:01,930	00:32:03,630	- Biar kujawab. - Tidak. Itu dari "Dooly".	- Biar kujawab. - Tidak. Itu dari "Dooly".
978	00:32:03,630	00:32:04,930	Biar kujawab. Go Eun Ah.	Biar kujawab. Go Eun Ah.
979	00:32:05,799	00:32:07,059	Biar kujawab. Go Gil Sun.	Biar kujawab. Go Gil Sun.
980	00:32:07,329	00:32:08,329	Biar kujawab!	Biar kujawab!
981	00:32:10,400	00:32:13,170	"Jika jawaban Jae Seok benar, Jae Seok dan Yoo Jung menang"	"Jika jawaban Jae Seok benar, Jae Seok dan Yoo Jung menang"
982	00:32:13,170	00:32:14,200	Go Eun Ae.	Go Eun Ae.
983	00:32:14,200	00:32:16,109	Benar. Go Eun Ae.	Benar. Go Eun Ae.
984	00:32:16,109	00:32:17,109	"Go Eun Ae benar"	"Go Eun Ae benar"
985	00:32:17,109	00:32:18,509	- Ini Go Eun Ae. - Go Eun Ae?	- Ini Go Eun Ae. - Go Eun Ae?
986	00:32:18,609	00:32:20,279	Go Eun Ae.	Go Eun Ae.
987	00:32:20,279	00:32:21,609	Aku benar soal Go.	Aku benar soal Go.
988	00:32:21,609	00:32:23,380	Kamu benar soal itu. Dia bukan Kang.	Kamu benar soal itu. Dia bukan Kang.
989	00:32:23,380	00:32:26,480	Go Gil Dong? Kalian sulit dipercaya.	Go Gil Dong? Kalian sulit dipercaya.
990	00:32:26,750	00:32:28,849	Benar. Go Eun Ae.	Benar. Go Eun Ae.
991	00:32:28,849	00:32:31,119	- Bukan Go Gil Dong. - Go Eun Ae.	- Bukan Go Gil Dong. - Go Eun Ae.
992	00:32:31,119	00:32:33,059	Nyaris sekali. Tidak apa-apa.	Nyaris sekali. Tidak apa-apa.
993	00:32:33,190	00:32:34,589	Itu sama sekali tidak mendekati.	Itu sama sekali tidak mendekati.
994	00:32:34,589	00:32:35,829	Nyaris saja.	Nyaris saja.
995	00:32:35,829	00:32:36,829	Apakah nyaris?	Apakah nyaris?
996	00:32:36,960	00:32:38,059	Apa selanjutnya?	Apa selanjutnya?
997	00:32:38,059	00:32:40,529	Biar kuumumkan hasilnya. Tim yang menang adalah	Biar kuumumkan hasilnya. Tim yang menang adalah
998	00:32:40,599	00:32:41,900	Yoo Jung dan Jae Seok.	Yoo Jung dan Jae Seok.
999	00:32:41,900	00:32:43,369	"Tiga pasangan teratas yang bisa mencari uang"	"Tiga pasangan teratas yang bisa mencari uang"
1000	00:32:44,970	00:32:46,700	Posisi kedua adalah Mi Joo dan Jong Kook.	Posisi kedua adalah Mi Joo dan Jong Kook.
1001	00:32:46,700	00:32:48,170	- Lumayan. - Masih bagus.	- Lumayan. - Masih bagus.
1002	00:32:48,170	00:32:50,109	- Terima kasih. Kamu hebat. - Ini tidak buruk.	- Terima kasih. Kamu hebat. - Ini tidak buruk.
1003	00:32:50,109	00:32:51,680	Posisi ketiga adalah Cho Rong dan Seok Jin.	Posisi ketiga adalah Cho Rong dan Seok Jin.
1004	00:32:52,579	00:32:54,609	Tiga pasangan teratas bisa	Tiga pasangan teratas bisa
1005	00:32:54,609	00:32:57,450	memilih tenda tempat mereka akan mencuri uang.	memilih tenda tempat mereka akan mencuri uang.
1006	00:32:57,450	00:32:59,480	- Mana yang harus kita pilih? - Tolong buat keputusan.	- Mana yang harus kita pilih? - Tolong buat keputusan.
1007	00:32:59,480	00:33:00,720	Kamu mau melakukan itu?	Kamu mau melakukan itu?
1008	00:33:00,720	00:33:02,220	- Kami memilih tenda Haha. - Apa?	- Kami memilih tenda Haha. - Apa?
1009	00:33:02,349	00:33:04,390	Mereka menyembunyikan semua uang di satu tempat.	Mereka menyembunyikan semua uang di satu tempat.
1010	00:33:04,390	00:33:06,289	- Sungguh? - Mau melakukan itu?	- Sungguh? - Mau melakukan itu?
1011	00:33:06,390	00:33:07,720	Kami akan pergi ke tenda Kwang Soo.	Kami akan pergi ke tenda Kwang Soo.
1012	00:33:07,720	00:33:09,259	Kami memilih tenda Seok Jin dan Cho Rong.	Kami memilih tenda Seok Jin dan Cho Rong.
1013	00:33:09,789	00:33:11,359	- Aku akan memberi kalian 100 detik. - Apa ini?	- Aku akan memberi kalian 100 detik. - Apa ini?
1014	00:33:11,359	00:33:12,799	- Mulai. - Ayo.	- Mulai. - Ayo.
1015	00:33:12,799	00:33:13,960	- Waktu kita 100 detik. - Kwang Soo.	- Waktu kita 100 detik. - Kwang Soo.
1016	00:33:13,960	00:33:16,029	- Ayo ke tenda Kwang Soo. - Di mana?	- Ayo ke tenda Kwang Soo. - Di mana?
1017	00:33:16,329	00:33:17,569	Di mana mereka menyembunyikannya?	Di mana mereka menyembunyikannya?
1018	00:33:17,869	00:33:19,240	Kurasa kita bisa menemukannya.	Kurasa kita bisa menemukannya.
1019	00:33:19,240	00:33:20,269	"Mereka sibuk menggeledah tenda"	"Mereka sibuk menggeledah tenda"
1020	00:33:21,940	00:33:23,369	"Cari uang untuk makan dan petunjuk si serakah"	"Cari uang untuk makan dan petunjuk si serakah"
1021	00:33:23,369	00:33:24,410	Di mana?	Di mana?
1022	00:33:24,880	00:33:26,140	Di mana mereka menyembunyikannya?	Di mana mereka menyembunyikannya?
1023	00:33:26,210	00:33:27,380	Berkumpul.	Berkumpul.
1024	00:33:27,440	00:33:28,579	Waktunya habis.	Waktunya habis.
1025	00:33:29,009	00:33:30,109	Kamu menemukan uang kami? Belum?	Kamu menemukan uang kami? Belum?
1026	00:33:30,980	00:33:32,150	- Pasti. - Kalian menemukannya?	- Pasti. - Kalian menemukannya?
1027	00:33:32,680	00:33:33,920	- Mereka pasti menemukannya. - Pasti.	- Mereka pasti menemukannya. - Pasti.
1028	00:33:34,950	00:33:36,049	Lihat bokong Jae Seok.	Lihat bokong Jae Seok.
1029	00:33:37,220	00:33:38,420	Kurasa mereka menemukannya.	Kurasa mereka menemukannya.
1030	00:33:38,420	00:33:39,920	- Sulit sekali. - Jae Seok pasti menemukannya.	- Sulit sekali. - Jae Seok pasti menemukannya.
1031	00:33:41,930	00:33:43,630	- Dia menemukannya. - Sakunya penuh.	- Dia menemukannya. - Sakunya penuh.
1032	00:33:43,630	00:33:44,660	Benarkah?	Benarkah?
1033	00:33:44,660	00:33:46,259	- Apa itu? - Kamu menemukan semua uangnya?	- Apa itu? - Kamu menemukan semua uangnya?
1034	00:33:46,259	00:33:47,599	- Apa? - Apa itu amplop lengkap?	- Apa? - Apa itu amplop lengkap?
1035	00:33:47,599	00:33:48,670	Semua disembunyikan di satu tempat?	Semua disembunyikan di satu tempat?
1036	00:33:48,670	00:33:51,069	- Yoo Jung menemukannya. - Bagaimana kamu menemukannya?	- Yoo Jung menemukannya. - Bagaimana kamu menemukannya?
1037	00:33:51,069	00:33:52,200	"100 dolar Tim Haha langsung ditemukan"	"100 dolar Tim Haha langsung ditemukan"
1038	00:33:52,339	00:33:53,670	- Bagaimana... - Jae Seok, aku menemukannya.	- Bagaimana... - Jae Seok, aku menemukannya.
1039	00:33:53,740	00:33:55,339	- Kamu menemukannya? - Ketemu! Bagaimana cara ke sana?	- Kamu menemukannya? - Ketemu! Bagaimana cara ke sana?
1040	00:33:55,339	00:33:56,809	- Yoo Jung, di mana? - Di sebelah sana.	- Yoo Jung, di mana? - Di sebelah sana.
1041	00:33:57,009	00:33:58,309	- Di mana? - Di sana.	- Di mana? - Di sana.
1042	00:33:58,309	00:33:59,640	- Baiklah. Kita menemukannya. - Ya!	- Baiklah. Kita menemukannya. - Ya!
1043	00:34:01,180	00:34:03,710	"Mereka dengan mudah mengambil seluruh uangnya"	"Mereka dengan mudah mengambil seluruh uangnya"
1044	00:34:03,710	00:34:05,319	- Kurasa pikiran orang mirip. - Ya!	- Kurasa pikiran orang mirip. - Ya!
1045	00:34:05,549	00:34:07,049	- Bo Mi. - 100 dolar?	- Bo Mi. - 100 dolar?
1046	00:34:07,049	00:34:08,250	- 100 dolar? - Ya.	- 100 dolar? - Ya.
1047	00:34:08,250	00:34:10,489	- Haha. - Tim Seok Jin berikutnya.	- Haha. - Tim Seok Jin berikutnya.
1048	00:34:10,489	00:34:11,489	"Mereka mendadak menjadi miskin"	"Mereka mendadak menjadi miskin"
1049	00:34:11,789	00:34:12,820	Kami?	Kami?
1050	00:34:12,820	00:34:14,219	"Sementara itu, Seok Jin dan Cho Rong"	"Sementara itu, Seok Jin dan Cho Rong"
1051	00:34:14,219	00:34:15,260	Itukah?	Itukah?
1052	00:34:15,530	00:34:17,190	- Itukah? - Di mana kamu menyembunyikannya?	- Itukah? - Di mana kamu menyembunyikannya?
1053	00:34:17,190	00:34:18,630	Syukurlah.	Syukurlah.
1054	00:34:18,630	00:34:20,800	Kamu menemukannya dengan tisu toilet, bukan?	Kamu menemukannya dengan tisu toilet, bukan?
1055	00:34:20,900	00:34:22,530	- Benar, bukan? - Apa dengan tisu toilet?	- Benar, bukan? - Apa dengan tisu toilet?
1056	00:34:23,400	00:34:25,969	"Dia tiba-tiba mengakui di mana dia menyembunyikan uangnya"	"Dia tiba-tiba mengakui di mana dia menyembunyikan uangnya"
1057	00:34:25,969	00:34:27,769	- Ada apa dengannya? - Siapa berikutnya?	- Ada apa dengannya? - Siapa berikutnya?
1058	00:34:27,769	00:34:29,070	- Ada apa dengannya? - Ada dengan tisu toilet.	- Ada apa dengannya? - Ada dengan tisu toilet.
1059	00:34:29,070	00:34:30,139	Cari di sana lain kali.	Cari di sana lain kali.
1060	00:34:30,440	00:34:31,840	- Cari di sana lain kali. - Ada apa dengannya?	- Cari di sana lain kali. - Ada apa dengannya?
1061	00:34:31,840	00:34:32,909	- Terima kasih. - Cari di sana.	- Terima kasih. - Cari di sana.
1062	00:34:32,909	00:34:34,340	Dia baru saja mengungkapkannya?	Dia baru saja mengungkapkannya?
1063	00:34:34,340	00:34:36,349	- Ada apa dengannya? - Ada dengan tisu toilet.	- Ada apa dengannya? - Ada dengan tisu toilet.
1064	00:34:36,650	00:34:37,750	Tim Jong Kook berikutnya.	Tim Jong Kook berikutnya.
1065	00:34:37,750	00:34:38,880	Apa?	Apa?
1066	00:34:38,880	00:34:40,280	"Jong Kook dan Mi Joo menemukan 67 dolar"	"Jong Kook dan Mi Joo menemukan 67 dolar"
1067	00:34:40,280	00:34:42,389	- Di mana kamu menemukannya? - Tolong sebarkan semuanya.	- Di mana kamu menemukannya? - Tolong sebarkan semuanya.
1068	00:34:42,750	00:34:45,960	Mereka menyebarkannya di tenda, tapi persembunyiannya jelas.	Mereka menyebarkannya di tenda, tapi persembunyiannya jelas.
1069	00:34:46,219	00:34:48,219	- Apa persembunyiannya sudah jelas? - Mereka kekurangan ide orisinal.	- Apa persembunyiannya sudah jelas? - Mereka kekurangan ide orisinal.
1070	00:34:48,219	00:34:50,760	Satu porsi makanan yang kalian lihat tadi harganya	Satu porsi makanan yang kalian lihat tadi harganya
1071	00:34:50,760	00:34:52,030	30 dolar.	30 dolar.
1072	00:34:52,260	00:34:54,199	- Kita tidak akan bisa makan. - Jika kalian ingin petunjuk	- Kita tidak akan bisa makan. - Jika kalian ingin petunjuk
1073	00:34:54,199	00:34:57,130	tentang si serakah, harganya juga 30 dolar.	tentang si serakah, harganya juga 30 dolar.
1074	00:34:57,130	00:34:58,230	- Kita harus membayar. - Ya.	- Kita harus membayar. - Ya.
1075	00:34:58,230	00:35:00,170	Tim di posisi pertama akan menerima petunjuk.	Tim di posisi pertama akan menerima petunjuk.
1076	00:35:00,239	00:35:01,809	- Kami akan menerimanya? - Ya.	- Kami akan menerimanya? - Ya.
1077	00:35:01,809	00:35:04,469	- Petunjuk tentang si serakah. - Aku lupa soal yang serakah.	- Petunjuk tentang si serakah. - Aku lupa soal yang serakah.
1078	00:35:04,639	00:35:06,409	Si serakah.	Si serakah.
1079	00:35:06,409	00:35:09,550	Jae Seok, tidakkah aneh menerima petunjuk tentang dirimu?	Jae Seok, tidakkah aneh menerima petunjuk tentang dirimu?
1080	00:35:09,550	00:35:10,610	"Mereka memeriksa petunjuknya"	"Mereka memeriksa petunjuknya"
1081	00:35:11,380	00:35:13,380	"Seseorang yang agak seksi dan tidak bergaya"	"Seseorang yang agak seksi dan tidak bergaya"
1082	00:35:13,380	00:35:15,389	"Orang ini sangat tertarik pada kesehatan"	"Orang ini sangat tertarik pada kesehatan"
1083	00:35:16,820	00:35:17,989	Apa artinya?	Apa artinya?
1084	00:35:18,619	00:35:20,489	Mungkin bijak merahasiakan petunjuk	Mungkin bijak merahasiakan petunjuk
1085	00:35:20,489	00:35:21,960	karena harus menyingkirkan orang ini untuk menang.	karena harus menyingkirkan orang ini untuk menang.
1086	00:35:21,960	00:35:24,130	- Bagaimana petunjuknya? - Ini tidak seperti	- Bagaimana petunjuknya? - Ini tidak seperti
1087	00:35:24,130	00:35:26,199	- di masa lalu. - Tidak terlalu luas, bukan?	- di masa lalu. - Tidak terlalu luas, bukan?
1088	00:35:27,460	00:35:29,570	"Jong Kook terobsesi dengan olahraga"	"Jong Kook terobsesi dengan olahraga"
1089	00:35:29,570	00:35:32,639	"Apa dia si serakah yang sangat tertarik pada kesehatan?"	"Apa dia si serakah yang sangat tertarik pada kesehatan?"
1090	00:35:32,639	00:35:34,539	Aku tidak akan bilang itu membuatmu bingung.	Aku tidak akan bilang itu membuatmu bingung.
1091	00:35:34,539	00:35:36,010	"Ada orang lain yang berkaitan dengan kesehatan"	"Ada orang lain yang berkaitan dengan kesehatan"
1092	00:35:36,170	00:35:37,940	Jae Seok juga berbakat dalam berolahraga.	Jae Seok juga berbakat dalam berolahraga.
1093	00:35:38,380	00:35:42,409	"Jae Seok menjaga kesehatannya. Apa dia si serakah?"	"Jae Seok menjaga kesehatannya. Apa dia si serakah?"
1094	00:35:42,679	00:35:44,579	Bukankah kamu berharap bisa melihat petunjuknya?	Bukankah kamu berharap bisa melihat petunjuknya?
1095	00:35:44,579	00:35:47,050	"Seok Jin juga berkaitan erat dengan kesehatan"	"Seok Jin juga berkaitan erat dengan kesehatan"
1096	00:35:47,820	00:35:49,250	Kamu tampak sakit.	Kamu tampak sakit.
1097	00:35:51,090	00:35:54,960	"Seok Jin membanggakan kesehatannya. Apa dia si serakah?"	"Seok Jin membanggakan kesehatannya. Apa dia si serakah?"
1098	00:35:56,329	00:35:59,260	"Mereka bertiga juga tidak bergaya"	"Mereka bertiga juga tidak bergaya"
1099	00:35:59,260	00:36:02,170	"Siapa si serakah itu?"	"Siapa si serakah itu?"
1100	00:36:02,170	00:36:04,300	Kamu mengkhawatirkan itu.	Kamu mengkhawatirkan itu.
1101	00:36:04,530	00:36:06,469	Seporsi makanan harganya 30 dolar.	Seporsi makanan harganya 30 dolar.
1102	00:36:06,469	00:36:08,909	- Kita harus membayar makanannya? - Ya.	- Kita harus membayar makanannya? - Ya.
1103	00:36:08,909	00:36:11,309	Bo Mi tampil hari ini. Tolong beri dia 10 dolar.	Bo Mi tampil hari ini. Tolong beri dia 10 dolar.
1104	00:36:11,340	00:36:12,610	Tolong beri aku dua dolar.	Tolong beri aku dua dolar.
1105	00:36:13,480	00:36:15,480	Tolong beri dia dua dolar. Dia tampil hari ini.	Tolong beri dia dua dolar. Dia tampil hari ini.
1106	00:36:16,179	00:36:17,409	- Beri dia dua dolar. - Tetap saja...	- Beri dia dua dolar. - Tetap saja...
1107	00:36:17,880	00:36:19,219	Kamu tidak perlu memberiku apa pun.	Kamu tidak perlu memberiku apa pun.
1108	00:36:19,380	00:36:20,949	- Beri aku satu dolar. - Yoo Jung, kuserahkan padamu.	- Beri aku satu dolar. - Yoo Jung, kuserahkan padamu.
1109	00:36:21,480	00:36:22,750	- Yoo Jung. - Tolong beri dia 10 dolar.	- Yoo Jung. - Tolong beri dia 10 dolar.
1110	00:36:22,750	00:36:24,219	Lihat tangan Bo Mi.	Lihat tangan Bo Mi.
1111	00:36:24,219	00:36:25,619	"Mari lakukan hal yang sama"	"Mari lakukan hal yang sama"
1112	00:36:25,619	00:36:28,320	- Cho Rong juga punya pertunjukan. - Tolong beri aku 10 dolar.	- Cho Rong juga punya pertunjukan. - Tolong beri aku 10 dolar.
1113	00:36:28,320	00:36:30,360	- Kami mengambil uang dari mereka. - Tapi kami...	- Kami mengambil uang dari mereka. - Tapi kami...
1114	00:36:31,159	00:36:33,099	"Dia melihat kesempatan"	"Dia melihat kesempatan"
1115	00:36:33,199	00:36:35,530	Chungha juga punya pertunjukan. Dia tidak bisa memberitahumu tadi.	Chungha juga punya pertunjukan. Dia tidak bisa memberitahumu tadi.
1116	00:36:35,530	00:36:36,670	Dia juga punya pertunjukan.	Dia juga punya pertunjukan.
1117	00:36:37,670	00:36:39,340	Jae Seok, Ji Hyo harus pergi ke sungai.	Jae Seok, Ji Hyo harus pergi ke sungai.
1118	00:36:39,869	00:36:41,440	- Dia harus pergi ke sungai. - Jangan konyol.	- Dia harus pergi ke sungai. - Jangan konyol.
1119	00:36:41,440	00:36:43,570	- Dia harus pergi ke sungai. - Jangan konyol.	- Dia harus pergi ke sungai. - Jangan konyol.
1120	00:36:43,570	00:36:44,940	- Beri dia dua dolar. - Berapa yang kamu berikan?	- Beri dia dua dolar. - Berapa yang kamu berikan?
1121	00:36:44,940	00:36:47,010	Kami pesan satu porsi.	Kami pesan satu porsi.
1122	00:36:47,010	00:36:48,750	- Mau makan masing-masing satu? - Ya.	- Mau makan masing-masing satu? - Ya.
1123	00:36:49,050	00:36:50,610	- Beri kami masing-masing satu. - Mereka pamer.	- Beri kami masing-masing satu. - Mereka pamer.
1124	00:36:51,349	00:36:52,679	- Kamu pesan dua porsi. - Benar.	- Kamu pesan dua porsi. - Benar.
1125	00:36:52,679	00:36:54,019	- Masing-masing butuh satu porsi? - Ya.	- Masing-masing butuh satu porsi? - Ya.
1126	00:36:54,280	00:36:56,420	Tidak apa-apa. Aku tidak lapar karena makan di rumah.	Tidak apa-apa. Aku tidak lapar karena makan di rumah.
1127	00:36:56,420	00:36:57,989	- 60 dolar. - 60 dolar.	- 60 dolar. - 60 dolar.
1128	00:36:57,989	00:36:59,590	- Terima kasih. - Berapa harga sesuap?	- Terima kasih. - Berapa harga sesuap?
1129	00:36:59,590	00:37:01,719	Terima kasih atas makanannya. Aku tidak akan menjualnya.	Terima kasih atas makanannya. Aku tidak akan menjualnya.
1130	00:37:01,719	00:37:02,929	- Yoo Jung. - Ya?	- Yoo Jung. - Ya?
1131	00:37:02,929	00:37:04,289	Berapa harga gurita kuning?	Berapa harga gurita kuning?
1132	00:37:05,460	00:37:06,559	Ini makanan yang melimpah.	Ini makanan yang melimpah.
1133	00:37:06,559	00:37:07,960	"Dia tidak punya waktu untuk menjawab"	"Dia tidak punya waktu untuk menjawab"
1134	00:37:07,960	00:37:09,300	- Enak, bukan? - Ya.	- Enak, bukan? - Ya.
1135	00:37:10,230	00:37:12,670	"Dia menyeruput mi dengan tekad"	"Dia menyeruput mi dengan tekad"
1136	00:37:13,599	00:37:15,110	"Mulutnya berliur"	"Mulutnya berliur"
1137	00:37:15,110	00:37:17,110	- Itu lezat. - Mari pindah ke lokasi berikutnya.	- Itu lezat. - Mari pindah ke lokasi berikutnya.
1138	00:37:17,110	00:37:19,079	"Mereka selesai makan dan pindah ke lokasi berikutnya"	"Mereka selesai makan dan pindah ke lokasi berikutnya"
1139	00:37:19,409	00:37:21,639	- Baiklah. - Ini saatnya untuk misi kedua.	- Baiklah. - Ini saatnya untuk misi kedua.
1140	00:37:21,639	00:37:23,449	Kami akan mengungkapkan makanan kedua.	Kami akan mengungkapkan makanan kedua.
1141	00:37:23,449	00:37:24,449	Bawakan makanannya.	Bawakan makanannya.
1142	00:37:24,480	00:37:25,719	Aku yakin akan terus meningkat.	Aku yakin akan terus meningkat.
1143	00:37:25,880	00:37:28,050	Astaga, aku harus memakannya.	Astaga, aku harus memakannya.
1144	00:37:28,050	00:37:30,090	Ini sesuatu yang harus kumakan.	Ini sesuatu yang harus kumakan.
1145	00:37:30,090	00:37:31,219	Apa isinya?	Apa isinya?
1146	00:37:31,289	00:37:32,460	Tunas fatsia.	Tunas fatsia.
1147	00:37:33,019	00:37:34,659	- Bibimmyeon dengan tunas fatsia. - Sandung lamur	- Bibimmyeon dengan tunas fatsia. - Sandung lamur
1148	00:37:34,659	00:37:36,159	- dan tunas fatsia. - Tunas fatsia di dalamnya.	- dan tunas fatsia. - Tunas fatsia di dalamnya.
1149	00:37:36,389	00:37:38,230	Tunas fatsia baik untuk kesehatan.	Tunas fatsia baik untuk kesehatan.
1150	00:37:38,230	00:37:39,360	Ini gila.	Ini gila.
1151	00:37:39,360	00:37:40,630	Misi ini adalah	Misi ini adalah
1152	00:37:40,630	00:37:42,199	Aku Datang untuk Menyelamatkanmu.	Aku Datang untuk Menyelamatkanmu.
1153	00:37:42,730	00:37:46,139	Pasangan akan bergantian menjadi tim penyerang.	Pasangan akan bergantian menjadi tim penyerang.
1154	00:37:46,340	00:37:49,409	Anggota tim penyerang akan duduk di ban berjalan.	Anggota tim penyerang akan duduk di ban berjalan.
1155	00:37:49,739	00:37:52,710	Anggota lain akan memainkan Cham, Cham, Cham Semua Arah	Anggota lain akan memainkan Cham, Cham, Cham Semua Arah
1156	00:37:52,710	00:37:54,679	dengan lima anggota tim lainnya.	dengan lima anggota tim lainnya.
1157	00:37:55,039	00:37:57,449	- Kita pernah memainkan ini. - Benar.	- Kita pernah memainkan ini. - Benar.
1158	00:37:57,449	00:37:58,820	- Aku ingat itu. - Ini sulit sekali.	- Aku ingat itu. - Ini sulit sekali.
1159	00:37:58,820	00:38:00,050	- Sulit sekali. - Permainan yang sulit.	- Sulit sekali. - Permainan yang sulit.
1160	00:38:00,050	00:38:03,219	Saat lomba berlangsung, ban berjalan akan bergerak.	Saat lomba berlangsung, ban berjalan akan bergerak.
1161	00:38:03,389	00:38:06,789	Itu akan berhenti begitu pemain mengalahkan semua lawan.	Itu akan berhenti begitu pemain mengalahkan semua lawan.
1162	00:38:07,389	00:38:10,260	Waktu untuk menyelamatkan rekan menentukan tiga tempat teratas.	Waktu untuk menyelamatkan rekan menentukan tiga tempat teratas.
1163	00:38:10,260	00:38:11,429	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
1164	00:38:12,530	00:38:14,659	- Kalau begitu... - Atas, bawah, kiri, dan kanan.	- Kalau begitu... - Atas, bawah, kiri, dan kanan.
1165	00:38:14,659	00:38:16,670	"Mata mereka melebar!"	"Mata mereka melebar!"
1166	00:38:17,929	00:38:19,000	Astaga.	Astaga.
1167	00:38:19,000	00:38:20,199	"Mulai memasang cat di ban berjalan"	"Mulai memasang cat di ban berjalan"
1168	00:38:20,900	00:38:22,440	Bukankah mereka merendam kainnya	Bukankah mereka merendam kainnya
1169	00:38:22,539	00:38:24,510	dengan berlebihan?	dengan berlebihan?
1170	00:38:24,710	00:38:26,610	Mereka merendam kainnya.	Mereka merendam kainnya.
1171	00:38:26,909	00:38:28,079	Jangan terlalu kejam padanya.	Jangan terlalu kejam padanya.
1172	00:38:28,079	00:38:29,079	"Menelan ludah"	"Menelan ludah"
1173	00:38:29,079	00:38:30,679	Pilih tim pertama.	Pilih tim pertama.
1174	00:38:30,679	00:38:32,050	Mereka harus bermain dahulu kali ini.	Mereka harus bermain dahulu kali ini.
1175	00:38:32,550	00:38:33,949	Mereka harus bermain dahulu kali ini.	Mereka harus bermain dahulu kali ini.
1176	00:38:34,719	00:38:36,019	- Haha. - Haha atau Kwang Soo.	- Haha. - Haha atau Kwang Soo.
1177	00:38:36,019	00:38:37,090	- Tidak! - Jong Kook.	- Tidak! - Jong Kook.
1178	00:38:37,250	00:38:38,449	Kenapa kami harus bermain dahulu?	Kenapa kami harus bermain dahulu?
1179	00:38:38,619	00:38:41,019	- "DADDY FREE", lakukanlah. - Baik!	- "DADDY FREE", lakukanlah. - Baik!
1180	00:38:41,659	00:38:42,690	Dia bahagia.	Dia bahagia.
1181	00:38:42,690	00:38:45,130	Kita butuh satu anggota dari tiap tim untuk bermain.	Kita butuh satu anggota dari tiap tim untuk bermain.
1182	00:38:45,130	00:38:47,260	"Haha duduk di ban berjalan dan Bo Mi pergi bermain"	"Haha duduk di ban berjalan dan Bo Mi pergi bermain"
1183	00:38:47,260	00:38:48,699	- Bo Mi! - Baiklah.	- Bo Mi! - Baiklah.
1184	00:38:48,699	00:38:50,000	Aku harus makan hidangan itu.	Aku harus makan hidangan itu.
1185	00:38:50,500	00:38:52,099	Jangan bertemu jika kita kalah.	Jangan bertemu jika kita kalah.
1186	00:38:52,099	00:38:53,369	- Benar. - Baiklah.	- Benar. - Baiklah.
1187	00:38:53,969	00:38:55,139	"Aku akan menang!"	"Aku akan menang!"
1188	00:38:56,510	00:38:57,869	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1189	00:38:59,239	00:39:01,480	"Apa?"	"Apa?"
1190	00:39:01,480	00:39:03,480	"Ketukannya agak aneh"	"Ketukannya agak aneh"
1191	00:39:03,480	00:39:06,320	- Dia tidak boleh melakukan itu. - Itu agak aneh.	- Dia tidak boleh melakukan itu. - Itu agak aneh.
1192	00:39:06,480	00:39:08,820	"Begitukah caramu bermain Cham, Cham, Cham?"	"Begitukah caramu bermain Cham, Cham, Cham?"
1193	00:39:08,989	00:39:10,019	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1194	00:39:10,019	00:39:11,420	"Bermain Cham, Cham, Cham, Cham dengan aneh"	"Bermain Cham, Cham, Cham, Cham dengan aneh"
1195	00:39:11,420	00:39:12,489	Apa?	Apa?
1196	00:39:12,489	00:39:13,659	Cepat!	Cepat!
1197	00:39:14,219	00:39:15,260	"Bo Mi terus melaju"	"Bo Mi terus melaju"
1198	00:39:15,260	00:39:16,489	- Dia menghindar. - "Cham, cham, cham"	- Dia menghindar. - "Cham, cham, cham"
1199	00:39:16,489	00:39:18,829	"Cat merah"	"Cat merah"
1200	00:39:18,829	00:39:21,860	"Cat hijau"	"Cat hijau"
1201	00:39:21,929	00:39:23,500	Tunggu.	Tunggu.
1202	00:39:23,500	00:39:25,130	"Bergegas"	"Bergegas"
1203	00:39:25,940	00:39:28,039	Apa? "Tunggu"?	Apa? "Tunggu"?
1204	00:39:28,909	00:39:30,110	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
1205	00:39:30,409	00:39:32,710	- Kenapa kamu berbaring? - Kenapa kamu berbaring?	- Kenapa kamu berbaring? - Kenapa kamu berbaring?
1206	00:39:32,710	00:39:34,010	- Kenapa kamu berbaring? - Hei!	- Kenapa kamu berbaring? - Hei!
1207	00:39:34,010	00:39:35,949	- Kenapa kamu berbaring? - Kamu tidak bilang sudah berhenti.	- Kenapa kamu berbaring? - Kamu tidak bilang sudah berhenti.
1208	00:39:35,949	00:39:37,050	"Dia merasa menjadi korban"	"Dia merasa menjadi korban"
1209	00:39:37,050	00:39:38,480	- Kenapa berbaring? - Kuteruskan karena tidak tahu!	- Kenapa berbaring? - Kuteruskan karena tidak tahu!
1210	00:39:39,079	00:39:41,519	- Kenapa kamu berbaring? - Aku terus berjalan.	- Kenapa kamu berbaring? - Aku terus berjalan.
1211	00:39:41,519	00:39:42,719	- Kenapa berbaring? - Harus kamu teruskan.	- Kenapa berbaring? - Harus kamu teruskan.
1212	00:39:42,719	00:39:44,190	- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Apa?	- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Apa?
1213	00:39:44,449	00:39:46,989	- Seharusnya kamu meneruskannya. - Kamu bilang, "Tunggu."	- Seharusnya kamu meneruskannya. - Kamu bilang, "Tunggu."
1214	00:39:46,989	00:39:48,760	Hei, ini reggae!	Hei, ini reggae!
1215	00:39:48,760	00:39:49,760	- Benarkah? - Ya, Bung!	- Benarkah? - Ya, Bung!
1216	00:39:49,760	00:39:50,989	- Ya, Bung! - Ya, Bung!	- Ya, Bung! - Ya, Bung!
1217	00:39:50,989	00:39:52,199	"Ya, Bung!"	"Ya, Bung!"
1218	00:39:52,199	00:39:54,699	- Kenapa kamu berhenti? - Dia menyuruhku berhenti.	- Kenapa kamu berhenti? - Dia menyuruhku berhenti.
1219	00:39:54,699	00:39:56,630	- Ini reggae. - Kita akan mulai dari awal.	- Ini reggae. - Kita akan mulai dari awal.
1220	00:39:57,570	00:40:00,699	Tidak apa-apa. Itu tidak penting. Aku harus makan itu.	Tidak apa-apa. Itu tidak penting. Aku harus makan itu.
1221	00:40:00,900	00:40:01,969	"Dumhdurum".	"Dumhdurum".
1222	00:40:02,110	00:40:03,710	Aku percaya padamu.	Aku percaya padamu.
1223	00:40:04,539	00:40:06,380	Pilih arah di "Cham" terakhir.	Pilih arah di "Cham" terakhir.
1224	00:40:06,639	00:40:08,309	- Bersiaplah. - Bo Mi, ayo!	- Bersiaplah. - Bo Mi, ayo!
1225	00:40:08,309	00:40:09,480	Ayo!	Ayo!
1226	00:40:09,579	00:40:10,809	Siap.	Siap.
1227	00:40:10,809	00:40:12,920	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1228	00:40:13,579	00:40:16,449	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1229	00:40:16,449	00:40:18,619	"Yoo Jung menghindari semua serangan"	"Yoo Jung menghindari semua serangan"
1230	00:40:18,760	00:40:20,920	"Putus asa"	"Putus asa"
1231	00:40:21,489	00:40:24,030	"Ini dia"	"Ini dia"
1232	00:40:25,159	00:40:26,460	"Cepat dan tepat"	"Cepat dan tepat"
1233	00:40:26,460	00:40:27,460	- Dia sudah selesai. - Selesai.	- Dia sudah selesai. - Selesai.
1234	00:40:28,530	00:40:30,469	"Dia berhenti tepat di depan cat!"	"Dia berhenti tepat di depan cat!"
1235	00:40:30,570	00:40:33,539	Kenapa aku terlihat seperti ini?	Kenapa aku terlihat seperti ini?
1236	00:40:35,440	00:40:37,469	Kenapa aku terlihat seperti ini padahal berhenti tepat di depannya?	Kenapa aku terlihat seperti ini padahal berhenti tepat di depannya?
1237	00:40:38,809	00:40:41,940	Sebesar apa pun kecintaanmu pada reggae, jangan tampil di TV begini.	Sebesar apa pun kecintaanmu pada reggae, jangan tampil di TV begini.
1238	00:40:41,940	00:40:43,780	- Kamu berusaha menonjol. - Kenapa berpakaian seperti itu?	- Kamu berusaha menonjol. - Kenapa berpakaian seperti itu?
1239	00:40:43,780	00:40:45,949	- Apa aku seperti ini sejak awal? - Ya!	- Apa aku seperti ini sejak awal? - Ya!
1240	00:40:46,519	00:40:47,619	Kamu akan mengadakan pertunjukan hari ini?	Kamu akan mengadakan pertunjukan hari ini?
1241	00:40:48,320	00:40:49,550	- Yang benar saja. - Kenapa aku begini?	- Yang benar saja. - Kenapa aku begini?
1242	00:40:49,550	00:40:52,260	- 12 detik. - Kamu cepat sekali.	- 12 detik. - Kamu cepat sekali.
1243	00:40:52,260	00:40:54,690	- Begitu caranya. - Akan kupastikan tetap cepat.	- Begitu caranya. - Akan kupastikan tetap cepat.
1244	00:40:54,690	00:40:57,130	- Catnya kering. - Kamu harus mengoles banyak cat.	- Catnya kering. - Kamu harus mengoles banyak cat.
1245	00:40:57,789	00:40:59,300	Bukankah mereka...	Bukankah mereka...
1246	00:40:59,659	00:41:02,199	- Bukankah itu terlalu banyak? - Buatlah sempurna.	- Bukankah itu terlalu banyak? - Buatlah sempurna.
1247	00:41:02,199	00:41:03,699	- Tambahkan catnya. - Berikutnya Seok Jin?	- Tambahkan catnya. - Berikutnya Seok Jin?
1248	00:41:03,699	00:41:05,170	- Tidak. Berikutnya Jong Kook. - Tidak.	- Tidak. Berikutnya Jong Kook. - Tidak.
1249	00:41:05,170	00:41:06,570	- Produser sudah memastikannya. - Tidak. Berikutnya Jong Kook.	- Produser sudah memastikannya. - Tidak. Berikutnya Jong Kook.
1250	00:41:06,570	00:41:07,969	- Produser memastikan. - Berikutnya Seok Jin.	- Produser memastikan. - Berikutnya Seok Jin.
1251	00:41:07,969	00:41:09,809	- Berikutnya Seok Jin. - Produser sudah memastikannya.	- Berikutnya Seok Jin. - Produser sudah memastikannya.
1252	00:41:09,940	00:41:11,039	Ternyata kamu.	Ternyata kamu.
1253	00:41:11,039	00:41:12,679	Berikutnya adalah Jong Kook!	Berikutnya adalah Jong Kook!
1254	00:41:12,679	00:41:13,940	Aku akan bermain setelah Seok Jin.	Aku akan bermain setelah Seok Jin.
1255	00:41:14,079	00:41:15,210	Mereka...	Mereka...
1256	00:41:15,210	00:41:17,980	Mereka menambahkan terlalu banyak cat. Kenapa aku menyarankannya?	Mereka menambahkan terlalu banyak cat. Kenapa aku menyarankannya?
1257	00:41:19,119	00:41:20,280	Ayo!	Ayo!
1258	00:41:20,719	00:41:22,489	Aku payah dalam hal itu. Ini buruk.	Aku payah dalam hal itu. Ini buruk.
1259	00:41:24,019	00:41:25,050	"Dia duduk di ban berjalan"	"Dia duduk di ban berjalan"
1260	00:41:25,050	00:41:27,019	Lihat dia. Dia tidak duduk di ujung,	Lihat dia. Dia tidak duduk di ujung,
1261	00:41:27,019	00:41:28,860	karena terlalu malas memindahkan bantal duduk.	karena terlalu malas memindahkan bantal duduk.
1262	00:41:29,860	00:41:30,929	Kamu serius?	Kamu serius?
1263	00:41:30,929	00:41:32,059	"Seok Jin sulit dipercaya"	"Seok Jin sulit dipercaya"
1264	00:41:32,059	00:41:34,000	- Baiklah. Cho Rong. - Kamu tahu maksudku, bukan?	- Baiklah. Cho Rong. - Kamu tahu maksudku, bukan?
1265	00:41:34,000	00:41:35,400	- Ya? - Ayo!	- Ya? - Ayo!
1266	00:41:36,500	00:41:37,929	Dia sulit dipercaya.	Dia sulit dipercaya.
1267	00:41:38,000	00:41:39,139	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1268	00:41:39,400	00:41:41,800	- Pergerakannya cepat. - Kenapa kamu tidak duduk di ujung?	- Pergerakannya cepat. - Kenapa kamu tidak duduk di ujung?
1269	00:41:41,800	00:41:42,909	Pergerakannya cepat.	Pergerakannya cepat.
1270	00:41:43,139	00:41:45,880	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1271	00:41:46,440	00:41:48,510	- "Cham, cham, cham" - Rambutmu tampak keren.	- "Cham, cham, cham" - Rambutmu tampak keren.
1272	00:41:49,250	00:41:50,679	Dia hebat.	Dia hebat.
1273	00:41:50,679	00:41:51,710	"Bo Mi sembarangan bermain Cham, Cham, Cham lagi"	"Bo Mi sembarangan bermain Cham, Cham, Cham lagi"
1274	00:41:51,710	00:41:54,519	"Seok Jin muncul dengan warna-warni"	"Seok Jin muncul dengan warna-warni"
1275	00:41:55,219	00:41:56,889	"Mereka asyik bermain Cham, Cham, Cham"	"Mereka asyik bermain Cham, Cham, Cham"
1276	00:41:56,889	00:41:58,550	"Menepuk"	"Menepuk"
1277	00:41:58,550	00:41:59,889	- Hei. - Sudah berakhir.	- Hei. - Sudah berakhir.
1278	00:42:01,059	00:42:03,389	- Sudah berakhir. - Seseorang beri dia motor.	- Sudah berakhir. - Seseorang beri dia motor.
1279	00:42:03,559	00:42:04,860	Seseorang beri dia motor.	Seseorang beri dia motor.
1280	00:42:04,860	00:42:06,829	"Seok Jin, pemotor pelanggar hukum"	"Seok Jin, pemotor pelanggar hukum"
1281	00:42:07,230	00:42:09,199	Seok Jin, ayo.	Seok Jin, ayo.
1282	00:42:09,269	00:42:10,429	Naik motor itu.	Naik motor itu.
1283	00:42:13,769	00:42:16,010	- Rambutnya tampak keren. - Dia terlihat keren.	- Rambutnya tampak keren. - Dia terlihat keren.
1284	00:42:16,010	00:42:18,510	Pilih penampilan ini secara rutin. Ini tampak bagus untukmu.	Pilih penampilan ini secara rutin. Ini tampak bagus untukmu.
1285	00:42:18,510	00:42:20,010	- Yang benar saja. - Kamu tampak keren.	- Yang benar saja. - Kamu tampak keren.
1286	00:42:20,010	00:42:21,639	- Benarkah? - Kamu terlihat muda.	- Benarkah? - Kamu terlihat muda.
1287	00:42:21,639	00:42:23,179	- Kamu terlihat muda. - Dengan gaya itu,	- Kamu terlihat muda. - Dengan gaya itu,
1288	00:42:23,179	00:42:24,949	- kamu terlihat muda. - Aku sungguh terlihat keren?	- kamu terlihat muda. - Aku sungguh terlihat keren?
1289	00:42:24,949	00:42:26,349	- Coba kulihat. - Siapa berikutnya?	- Coba kulihat. - Siapa berikutnya?
1290	00:42:26,349	00:42:28,050	- Kamu tampak keren. - Kali ini,	- Kamu tampak keren. - Kali ini,
1291	00:42:28,050	00:42:29,750	- kita bermain sekarang? - Jae Seok.	- kita bermain sekarang? - Jae Seok.
1292	00:42:29,849	00:42:31,619	- Ini sulit. - Aku tidak percaya diri.	- Ini sulit. - Aku tidak percaya diri.
1293	00:42:32,460	00:42:34,119	- Tenangkan dirimu. - Baiklah.	- Tenangkan dirimu. - Baiklah.
1294	00:42:34,389	00:42:35,530	- Bersiap. - Aku akan menenangkan diri.	- Bersiap. - Aku akan menenangkan diri.
1295	00:42:35,530	00:42:37,230	- Baiklah. - Siap.	- Baiklah. - Siap.
1296	00:42:37,230	00:42:39,059	"Yoo Jung dan Jae Seok mulai"	"Yoo Jung dan Jae Seok mulai"
1297	00:42:39,059	00:42:40,159	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1298	00:42:41,429	00:42:44,199	"Yoo Jung bermain dengan nyaman"	"Yoo Jung bermain dengan nyaman"
1299	00:42:44,199	00:42:45,500	Yoo Jung! Kenapa cepat sekali?	Yoo Jung! Kenapa cepat sekali?
1300	00:42:46,400	00:42:47,800	Yoo Jung! Kenapa cepat sekali?	Yoo Jung! Kenapa cepat sekali?
1301	00:42:47,800	00:42:48,969	"Lihat itu!"	"Lihat itu!"
1302	00:42:48,969	00:42:50,639	- Hei! - "Cham, cham, cham"	- Hei! - "Cham, cham, cham"
1303	00:42:50,670	00:42:53,010	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1304	00:42:55,280	00:42:56,480	- Hei! - "Cham, cham, cham"	- Hei! - "Cham, cham, cham"
1305	00:42:56,480	00:43:01,420	"Koleksi musim semi dan musim panas, saat wajah tampan bertemu warna"	"Koleksi musim semi dan musim panas, saat wajah tampan bertemu warna"
1306	00:43:02,250	00:43:03,750	"Apa itu?"	"Apa itu?"
1307	00:43:03,750	00:43:05,690	- "Cham, cham, cham" - Hei!	- "Cham, cham, cham" - Hei!
1308	00:43:06,260	00:43:07,760	"Cilukba"	"Cilukba"
1309	00:43:08,320	00:43:09,389	Ayolah.	Ayolah.
1310	00:43:09,889	00:43:10,960	Ini...	Ini...
1311	00:43:10,960	00:43:13,929	- Hei. - Wajahnya menjadi berantakan.	- Hei. - Wajahnya menjadi berantakan.
1312	00:43:14,030	00:43:15,800	"Pengendara motor pelanggar hukum tertawa senang"	"Pengendara motor pelanggar hukum tertawa senang"
1313	00:43:15,800	00:43:18,099	- Hei. - Wajahnya menjadi berantakan.	- Hei. - Wajahnya menjadi berantakan.
1314	00:43:18,269	00:43:19,500	Tunggu.	Tunggu.
1315	00:43:19,940	00:43:22,840	- Bukankah dibuat terlalu cepat? - Kenapa cepat sekali?	- Bukankah dibuat terlalu cepat? - Kenapa cepat sekali?
1316	00:43:22,969	00:43:24,969	Ini menjadi lebih cepat mulai dari giliranku.	Ini menjadi lebih cepat mulai dari giliranku.
1317	00:43:24,969	00:43:26,179	Ini...	Ini...
1318	00:43:26,380	00:43:28,280	- Itu menjadi lebih cepat. - Aku tidak bisa membuka mataku!	- Itu menjadi lebih cepat. - Aku tidak bisa membuka mataku!
1319	00:43:28,280	00:43:29,650	- Aku merasa bersalah. - Astaga.	- Aku merasa bersalah. - Astaga.
1320	00:43:29,650	00:43:31,309	Itu secepat roller coaster.	Itu secepat roller coaster.
1321	00:43:31,349	00:43:32,880	Kwang Soo harus bermain lagi.	Kwang Soo harus bermain lagi.
1322	00:43:32,880	00:43:34,449	- Kwang Soo harus bermain lagi. - Yang benar saja.	- Kwang Soo harus bermain lagi. - Yang benar saja.
1323	00:43:34,449	00:43:35,519	- Apa? - Kwang Soo, mainlah lagi.	- Apa? - Kwang Soo, mainlah lagi.
1324	00:43:35,789	00:43:37,590	- Kamu tidak terkena cat. - Kwang Soo belum bermain.	- Kamu tidak terkena cat. - Kwang Soo belum bermain.
1325	00:43:37,889	00:43:39,519	Aku belum bermain?	Aku belum bermain?
1326	00:43:39,519	00:43:40,889	- Kamu belum bermain. - Tidak.	- Kamu belum bermain. - Tidak.
1327	00:43:40,889	00:43:43,460	Kata siapa? Siapa bilang aku belum bermain?	Kata siapa? Siapa bilang aku belum bermain?
1328	00:43:43,460	00:43:44,489	Kamu belum bermain.	Kamu belum bermain.
1329	00:43:44,630	00:43:46,699	"Tadi"	"Tadi"
1330	00:43:46,699	00:43:50,699	"Kwang Soo memainkan ronde membosankan ketika catnya kering"	"Kwang Soo memainkan ronde membosankan ketika catnya kering"
1331	00:43:52,340	00:43:54,039	- Bermainlah lagi. - Kwang Soo belum bermain.	- Bermainlah lagi. - Kwang Soo belum bermain.
1332	00:43:54,139	00:43:56,139	Jangan bilang dia harus bermain lagi. Dia belum bermain.	Jangan bilang dia harus bermain lagi. Dia belum bermain.
1333	00:43:56,139	00:43:58,409	- Dia belum bermain. - Aku merasakan deja vu.	- Dia belum bermain. - Aku merasakan deja vu.
1334	00:43:58,409	00:44:00,539	- Kamu belum bermain. - Kamu belum bermain, Kwang Soo.	- Kamu belum bermain. - Kamu belum bermain, Kwang Soo.
1335	00:44:00,539	00:44:01,980	- Benarkah? - Kwan Soo.	- Benarkah? - Kwan Soo.
1336	00:44:01,980	00:44:03,809	- Aku belum bermain. - Kecepatan Kwan Soo harus sama.	- Aku belum bermain. - Kecepatan Kwan Soo harus sama.
1337	00:44:03,809	00:44:05,079	- Dengan kecepatan kami. - Baiklah.	- Dengan kecepatan kami. - Baiklah.
1338	00:44:05,309	00:44:07,250	Namanya Kwang Soo, bukan Kwan Soo.	Namanya Kwang Soo, bukan Kwan Soo.
1339	00:44:07,380	00:44:08,420	Seok Jin.	Seok Jin.
1340	00:44:08,650	00:44:10,389	Kita 10 tahun bekerja bersama. Kenapa kamu memanggilku Kwan Soo?	Kita 10 tahun bekerja bersama. Kenapa kamu memanggilku Kwan Soo?
1341	00:44:10,389	00:44:11,849	Aku salah mengucapkannya.	Aku salah mengucapkannya.
1342	00:44:11,849	00:44:13,090	"Tahu nama Kwang Soo setelah 10 tahun"	"Tahu nama Kwang Soo setelah 10 tahun"
1343	00:44:13,090	00:44:14,190	Cat!	Cat!
1344	00:44:14,289	00:44:15,929	Celupkan ke dalam cat!	Celupkan ke dalam cat!
1345	00:44:16,130	00:44:18,360	Berkumpul. Rendam dengan cat.	Berkumpul. Rendam dengan cat.
1346	00:44:19,130	00:44:21,900	Rendam semuanya. Rendam dengan sempurna. Lagi!	Rendam semuanya. Rendam dengan sempurna. Lagi!
1347	00:44:22,530	00:44:24,429	Bersiaplah. Siap.	Bersiaplah. Siap.
1348	00:44:24,429	00:44:26,039	"Kwang Soo dan Chungha mulai"	"Kwang Soo dan Chungha mulai"
1349	00:44:26,039	00:44:27,639	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1350	00:44:27,639	00:44:29,769	Kwang Soo, tutup matamu. Kamu harus menutup matamu.	Kwang Soo, tutup matamu. Kamu harus menutup matamu.
1351	00:44:29,769	00:44:32,340	- "Cham, cham, cham" - Chungha, jangan mencemaskanku.	- "Cham, cham, cham" - Chungha, jangan mencemaskanku.
1352	00:44:32,340	00:44:33,480	"Dia terus menutup matanya"	"Dia terus menutup matanya"
1353	00:44:33,480	00:44:34,780	- Anggap aku tidak ada. - "Cham, cham, cham"	- Anggap aku tidak ada. - "Cham, cham, cham"
1354	00:44:34,780	00:44:37,210	"Astaga"	"Astaga"
1355	00:44:37,449	00:44:38,920	Anggap saja aku tidak di sini.	Anggap saja aku tidak di sini.
1356	00:44:38,920	00:44:40,750	"Ini seperti tempat cuci mobil"	"Ini seperti tempat cuci mobil"
1357	00:44:40,750	00:44:43,550	- "Cham, cham, cham" - Chungha, aku baik-baik saja.	- "Cham, cham, cham" - Chungha, aku baik-baik saja.
1358	00:44:43,719	00:44:45,960	- "Cham, cham, cham" - Chungha, jangan mencemaskanku.	- "Cham, cham, cham" - Chungha, jangan mencemaskanku.
1359	00:44:45,960	00:44:49,030	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1360	00:44:49,829	00:44:50,889	Astaga!	Astaga!
1361	00:44:52,300	00:44:54,059	Astaga.	Astaga.
1362	00:44:54,730	00:44:55,769	Astaga.	Astaga.
1363	00:44:56,329	00:44:58,070	Siapa itu?	Siapa itu?
1364	00:44:58,730	00:45:01,170	"Mencoba mencari tahu apa yang terjadi"	"Mencoba mencari tahu apa yang terjadi"
1365	00:45:01,900	00:45:03,170	Dia tampak menakutkan.	Dia tampak menakutkan.
1366	00:45:03,170	00:45:04,469	"Monster warna-warni menyerang ke depan"	"Monster warna-warni menyerang ke depan"
1367	00:45:04,469	00:45:05,679	Jangan lari!	Jangan lari!
1368	00:45:06,809	00:45:08,980	"Pengendara motor pelanggar hukum senang"	"Pengendara motor pelanggar hukum senang"
1369	00:45:08,980	00:45:10,179	- Chungha, ada apa? - Menakutkan!	- Chungha, ada apa? - Menakutkan!
1370	00:45:10,179	00:45:12,449	- Chungha, apa yang terjadi? - Kamu tampak menakutkan.	- Chungha, apa yang terjadi? - Kamu tampak menakutkan.
1371	00:45:13,079	00:45:15,250	- Decalcomania. - Kamu tampak seperti karya seni.	- Decalcomania. - Kamu tampak seperti karya seni.
1372	00:45:15,250	00:45:17,219	Bukankah ini decalcomania?	Bukankah ini decalcomania?
1373	00:45:17,849	00:45:18,889	Kamu tampak seperti karya seni.	Kamu tampak seperti karya seni.
1374	00:45:18,889	00:45:20,489	- Kamu seperti karya seni. - Kamu kujadikan bintang.	- Kamu seperti karya seni. - Kamu kujadikan bintang.
1375	00:45:20,489	00:45:22,860	- Aku menjadikanmu bintang. - Seburuk apa penampilanku?	- Aku menjadikanmu bintang. - Seburuk apa penampilanku?
1376	00:45:22,860	00:45:24,429	"Nama karya seni itu adalah 'Bintang Bermuka Polos'"	"Nama karya seni itu adalah 'Bintang Bermuka Polos'"
1377	00:45:24,429	00:45:26,429	- Aku menjadikanmu bintang. - Apa...	- Aku menjadikanmu bintang. - Apa...
1378	00:45:27,000	00:45:28,230	Apa ini?	Apa ini?
1379	00:45:28,230	00:45:29,969	Ponselku terkena cat!	Ponselku terkena cat!
1380	00:45:30,300	00:45:31,829	Aku menjadikanmu bintang.	Aku menjadikanmu bintang.
1381	00:45:31,829	00:45:33,500	Waktu kalian 15 detik.	Waktu kalian 15 detik.
1382	00:45:34,070	00:45:35,469	- 15 detik? - Benar.	- 15 detik? - Benar.
1383	00:45:35,469	00:45:37,110	Maksudmu ini terjadi dalam 15 detik?	Maksudmu ini terjadi dalam 15 detik?
1384	00:45:38,210	00:45:40,539	- 15 detik singkat. - Kamu bermain dengan baik.	- 15 detik singkat. - Kamu bermain dengan baik.
1385	00:45:40,579	00:45:43,250	Bagaimana bisa cat sebanyak itu menempel pada tubuhmu?	Bagaimana bisa cat sebanyak itu menempel pada tubuhmu?
1386	00:45:43,250	00:45:44,349	Baik!	Baik!
1387	00:45:44,349	00:45:45,980	- 13 detik. - Bagus.	- 13 detik. - Bagus.
1388	00:45:45,980	00:45:48,480	- 13 detik? - Kamu selesai dengan cepat.	- 13 detik? - Kamu selesai dengan cepat.
1389	00:45:48,480	00:45:49,489	Dia hebat.	Dia hebat.
1390	00:45:49,619	00:45:50,690	Se Chan.	Se Chan.
1391	00:45:50,690	00:45:52,250	"Se Chan dan Ji Hyo yang terakhir"	"Se Chan dan Ji Hyo yang terakhir"
1392	00:45:52,250	00:45:53,260	"Kamu mau naik ban berjalan?"	"Kamu mau naik ban berjalan?"
1393	00:45:53,260	00:45:54,260	Hei.	Hei.
1394	00:45:55,260	00:45:56,960	Cepat pergi, Berandal.	Cepat pergi, Berandal.
1395	00:45:57,190	00:45:58,489	Ji Hyo, kamu mau mencobanya?	Ji Hyo, kamu mau mencobanya?
1396	00:45:58,489	00:45:59,929	- Haruskah aku mencobanya? - Silakan.	- Haruskah aku mencobanya? - Silakan.
1397	00:45:59,929	00:46:00,929	- Baiklah. - Ayo.	- Baiklah. - Ayo.
1398	00:46:01,199	00:46:03,500	"Ji Hyo mendapat 5 bintang untuk antusiasme"	"Ji Hyo mendapat 5 bintang untuk antusiasme"
1399	00:46:03,500	00:46:05,000	- Apa yang terjadi? - Hei.	- Apa yang terjadi? - Hei.
1400	00:46:05,030	00:46:07,599	- Aku akan bekerja dengan baik. - Ayo.	- Aku akan bekerja dengan baik. - Ayo.
1401	00:46:07,940	00:46:10,469	- Ji Hyo antusias. - Ji Hyo keren.	- Ji Hyo antusias. - Ji Hyo keren.
1402	00:46:10,539	00:46:11,639	Ini dia.	Ini dia.
1403	00:46:11,639	00:46:12,980	Ji Hyo, itu bagus.	Ji Hyo, itu bagus.
1404	00:46:13,139	00:46:14,909	Baik. Ji Hyo antusias. Ayo.	Baik. Ji Hyo antusias. Ayo.
1405	00:46:15,280	00:46:18,079	Ji Hyo, aku akan bermain dengan benar. "Cham, cham, cham".	Ji Hyo, aku akan bermain dengan benar. "Cham, cham, cham".
1406	00:46:18,079	00:46:20,679	Ji Hyo, aku akan menyelesaikannya dalam lima pukulan.	Ji Hyo, aku akan menyelesaikannya dalam lima pukulan.
1407	00:46:20,679	00:46:21,980	- Baiklah. - Jangan khawatir.	- Baiklah. - Jangan khawatir.
1408	00:46:21,980	00:46:23,019	Ayo.	Ayo.
1409	00:46:23,019	00:46:24,250	Siap.	Siap.
1410	00:46:24,489	00:46:26,989	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1411	00:46:26,989	00:46:28,019	- Apa? - "Cham, cham, cham"	- Apa? - "Cham, cham, cham"
1412	00:46:28,019	00:46:29,590	- Itu bagus. - "Cham, cham, cham"	- Itu bagus. - "Cham, cham, cham"
1413	00:46:29,590	00:46:32,800	"Ada yang tidak beres"	"Ada yang tidak beres"
1414	00:46:33,730	00:46:36,000	"Dia menangkapku"	"Dia menangkapku"
1415	00:46:36,429	00:46:37,929	"Mengikuti irama"	"Mengikuti irama"
1416	00:46:37,929	00:46:40,739	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1417	00:46:40,900	00:46:42,409	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1418	00:46:42,409	00:46:44,070	"Dia menyerang dengan seluruh kekuatannya"	"Dia menyerang dengan seluruh kekuatannya"
1419	00:46:44,070	00:46:46,579	- Bagaimana dia menghindari semua? - "Cham, cham, cham"	- Bagaimana dia menghindari semua? - "Cham, cham, cham"
1420	00:46:46,579	00:46:47,809	"Mengumpat"	"Mengumpat"
1421	00:46:48,010	00:46:49,210	"Belum pernah ada Cham, Cham, Cham begini!"	"Belum pernah ada Cham, Cham, Cham begini!"
1422	00:46:49,210	00:46:50,210	- Ji Hyo. - Itu bagus.	- Ji Hyo. - Itu bagus.
1423	00:46:50,210	00:46:52,010	- Ji Hyo. - "Cham, cham, cham"	- Ji Hyo. - "Cham, cham, cham"
1424	00:46:53,150	00:46:55,949	"Astaga, aku kalah"	"Astaga, aku kalah"
1425	00:46:56,489	00:46:58,090	"Mengumpat"	"Mengumpat"
1426	00:46:58,090	00:47:00,690	"Si badung Ji Hyo kembali"	"Si badung Ji Hyo kembali"
1427	00:47:01,590	00:47:02,989	Aku tidak percaya padamu!	Aku tidak percaya padamu!
1428	00:47:02,989	00:47:04,489	Setidaknya kamu harus tertipu sekali"	Setidaknya kamu harus tertipu sekali"
1429	00:47:04,489	00:47:05,730	Kamu payah!	Kamu payah!
1430	00:47:05,730	00:47:07,599	Aku tidak percaya padamu! Saat kubilang, "Cham, cham, cham,"	Aku tidak percaya padamu! Saat kubilang, "Cham, cham, cham,"
1431	00:47:07,599	00:47:08,900	seharusnya kamu tertipu!	seharusnya kamu tertipu!
1432	00:47:09,030	00:47:10,070	Astaga.	Astaga.
1433	00:47:10,199	00:47:11,829	Ji Hyo keren.	Ji Hyo keren.
1434	00:47:12,469	00:47:14,539	- Astaga. - Kamu mirip Angry Bird.	- Astaga. - Kamu mirip Angry Bird.
1435	00:47:14,539	00:47:15,639	Ji Hyo,	Ji Hyo,
1436	00:47:15,639	00:47:17,610	- aku sudah berusaha maksimal. - Astaga.	- aku sudah berusaha maksimal. - Astaga.
1437	00:47:17,610	00:47:20,409	- Ji Hyo, kamu mirip Angry Bird. - Mi Joo, aku kecewa padamu.	- Ji Hyo, kamu mirip Angry Bird. - Mi Joo, aku kecewa padamu.
1438	00:47:20,409	00:47:21,980	Seharusnya kamu mengizinkan serangan sekali.	Seharusnya kamu mengizinkan serangan sekali.
1439	00:47:22,010	00:47:23,510	Mereka bermain dengan baik.	Mereka bermain dengan baik.
1440	00:47:23,510	00:47:26,019	Mi Joo, kamu tampak sangat santai. Itu seperti iklan.	Mi Joo, kamu tampak sangat santai. Itu seperti iklan.
1441	00:47:26,179	00:47:27,519	Mi Joo hebat.	Mi Joo hebat.
1442	00:47:27,519	00:47:28,579	"Dia si genius Cham, Cham, Cham"	"Dia si genius Cham, Cham, Cham"
1443	00:47:28,579	00:47:31,090	Rekornya sudah masuk.	Rekornya sudah masuk.
1444	00:47:31,090	00:47:34,159	Aku akan memberi kalian kesempatan untuk memperbarui rekor	Aku akan memberi kalian kesempatan untuk memperbarui rekor
1445	00:47:34,159	00:47:35,190	- jika mau. - Haruskah aku bermain?	- jika mau. - Haruskah aku bermain?
1446	00:47:35,190	00:47:37,860	Rekanku, Yoo Jung, ingin mencobanya.	Rekanku, Yoo Jung, ingin mencobanya.
1447	00:47:37,860	00:47:40,099	Chungha ingin bermain. Kami akan bermain lagi.	Chungha ingin bermain. Kami akan bermain lagi.
1448	00:47:40,099	00:47:43,969	Ji Hyo ingin bermain lagi.	Ji Hyo ingin bermain lagi.
1449	00:47:44,670	00:47:46,070	Akan kutunjukkan kepada pemirsa!	Akan kutunjukkan kepada pemirsa!
1450	00:47:46,139	00:47:48,099	- Ji Hyo luar biasa. - Pemirsa, tunggu saja.	- Ji Hyo luar biasa. - Pemirsa, tunggu saja.
1451	00:47:48,099	00:47:49,440	Akan kutunjukkan.	Akan kutunjukkan.
1452	00:47:49,440	00:47:51,409	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1453	00:47:52,269	00:47:54,809	Tunggu saja. Aku meminta pemirsa menunggu.	Tunggu saja. Aku meminta pemirsa menunggu.
1454	00:47:54,840	00:47:56,010	Akan kutunjukkan kepada mereka.	Akan kutunjukkan kepada mereka.
1455	00:47:56,010	00:47:57,280	Aku marah! Ji Hyo, kemarilah.	Aku marah! Ji Hyo, kemarilah.
1456	00:47:57,280	00:47:58,309	Kemarilah.	Kemarilah.
1457	00:47:58,309	00:48:00,179	- Ji Hyo, kemarilah. - Astaga.	- Ji Hyo, kemarilah. - Astaga.
1458	00:48:00,179	00:48:01,650	Mari mulai dengan Yoo Jung.	Mari mulai dengan Yoo Jung.
1459	00:48:01,650	00:48:04,090	Kali ini, para pria akan bermain Cham, Cham, Cham.	Kali ini, para pria akan bermain Cham, Cham, Cham.
1460	00:48:04,090	00:48:05,389	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
1461	00:48:05,489	00:48:07,159	- Yoo Jung, kamu siap? - Ya.	- Yoo Jung, kamu siap? - Ya.
1462	00:48:07,159	00:48:08,719	- Baiklah. - Bersiaplah.	- Baiklah. - Bersiaplah.
1463	00:48:09,260	00:48:10,889	"Berteriak"	"Berteriak"
1464	00:48:10,889	00:48:12,130	"Yoo Jung bersemangat"	"Yoo Jung bersemangat"
1465	00:48:12,130	00:48:13,730	- Dia bersemangat. - Ini cocok untuk Yoo Jung.	- Dia bersemangat. - Ini cocok untuk Yoo Jung.
1466	00:48:13,730	00:48:15,329	- Ini penampilan yang bagus. - Kamu tampak manis.	- Ini penampilan yang bagus. - Kamu tampak manis.
1467	00:48:15,329	00:48:17,070	Yoo Jung, mari mencetak rekor.	Yoo Jung, mari mencetak rekor.
1468	00:48:17,070	00:48:18,170	- Baik. - Bersiaplah.	- Baik. - Bersiaplah.
1469	00:48:18,170	00:48:19,500	Siap.	Siap.
1470	00:48:19,500	00:48:21,000	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1471	00:48:21,769	00:48:23,739	"Ini dia, Yoo Jung!"	"Ini dia, Yoo Jung!"
1472	00:48:23,739	00:48:27,010	"Dia riang meski ada cat di kedua pipinya"	"Dia riang meski ada cat di kedua pipinya"
1473	00:48:27,010	00:48:28,340	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1474	00:48:28,340	00:48:29,980	"Pemula cham, cham, cham"	"Pemula cham, cham, cham"
1475	00:48:29,980	00:48:32,949	"Se Chan mengelak dengan cepat"	"Se Chan mengelak dengan cepat"
1476	00:48:32,949	00:48:35,719	- Berengsek! - Apa itu tadi?	- Berengsek! - Apa itu tadi?
1477	00:48:35,719	00:48:37,219	- Apa itu tadi? - Tunggu.	- Apa itu tadi? - Tunggu.
1478	00:48:37,219	00:48:39,760	- Kamu harus bermain dengan adil! - Kenapa kamu melakukan itu?	- Kamu harus bermain dengan adil! - Kenapa kamu melakukan itu?
1479	00:48:39,760	00:48:41,019	Kenapa kamu memukulnya?	Kenapa kamu memukulnya?
1480	00:48:41,019	00:48:43,360	- Kemarilah. - Kenapa kamu memukulnya?	- Kemarilah. - Kenapa kamu memukulnya?
1481	00:48:43,989	00:48:45,360	"Yoo Jung mencapai ujung"	"Yoo Jung mencapai ujung"
1482	00:48:45,360	00:48:46,730	Sudah berakhir.	Sudah berakhir.
1483	00:48:46,730	00:48:48,030	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
1484	00:48:48,829	00:48:50,230	Yoo Jung, kamu tampak manis.	Yoo Jung, kamu tampak manis.
1485	00:48:50,230	00:48:51,699	Kamu tampak manis.	Kamu tampak manis.
1486	00:48:51,699	00:48:53,940	- Kamu tampak manis. - Tidak apa-apa.	- Kamu tampak manis. - Tidak apa-apa.
1487	00:48:53,940	00:48:55,369	- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?	- Aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja?
1488	00:48:55,769	00:48:58,170	- Ini bagus. - Yoo Jung baik-baik saja.	- Ini bagus. - Yoo Jung baik-baik saja.
1489	00:48:58,170	00:48:59,179	Kamu tampak manis.	Kamu tampak manis.
1490	00:48:59,179	00:49:00,710	- Kamu harus berswafoto. - Apa aku tampak manis?	- Kamu harus berswafoto. - Apa aku tampak manis?
1491	00:49:00,710	00:49:01,739	Ya.	Ya.
1492	00:49:01,739	00:49:05,780	Tampak seakan-akan Yoo Jung ada di festival.	Tampak seakan-akan Yoo Jung ada di festival.
1493	00:49:05,780	00:49:07,750	"Yoo Jung terlihat seperti seseorang di festival"	"Yoo Jung terlihat seperti seseorang di festival"
1494	00:49:07,750	00:49:10,750	- Siapa berikutnya? - Chungha yang berikutnya.	- Siapa berikutnya? - Chungha yang berikutnya.
1495	00:49:10,750	00:49:11,949	Mari bersiap.	Mari bersiap.
1496	00:49:11,949	00:49:13,389	Aku khawatir!	Aku khawatir!
1497	00:49:13,960	00:49:15,590	- Bersiaplah. - Aku tidak sabar.	- Bersiaplah. - Aku tidak sabar.
1498	00:49:16,760	00:49:17,829	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1499	00:49:18,260	00:49:19,300	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1500	00:49:19,300	00:49:20,329	"Dia memulai dengan baik"	"Dia memulai dengan baik"
1501	00:49:20,329	00:49:21,659	- Dia hebat. - "Cham, cham, cham"	- Dia hebat. - "Cham, cham, cham"
1502	00:49:21,800	00:49:22,829	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1503	00:49:22,829	00:49:24,300	"Tidak bergerak"	"Tidak bergerak"
1504	00:49:24,300	00:49:27,070	"Jae Seok tidak bergerak"	"Jae Seok tidak bergerak"
1505	00:49:28,869	00:49:31,070	"Jae Seok tidak bergerak"	"Jae Seok tidak bergerak"
1506	00:49:31,070	00:49:32,780	Dia tidak memainkan permainan itu.	Dia tidak memainkan permainan itu.
1507	00:49:32,780	00:49:34,610	- "Cham, cham, cham" - Dia tidak memainkan permainan itu.	- "Cham, cham, cham" - Dia tidak memainkan permainan itu.
1508	00:49:35,949	00:49:37,150	Ini konyol!	Ini konyol!
1509	00:49:37,250	00:49:38,579	Kamu tidak boleh diam saja!	Kamu tidak boleh diam saja!
1510	00:49:38,780	00:49:40,579	- Kamu harus bermain! - Apa?	- Kamu harus bermain! - Apa?
1511	00:49:40,679	00:49:42,250	- Apa? - Kenapa kamu tidak mau bermain?	- Apa? - Kenapa kamu tidak mau bermain?
1512	00:49:42,250	00:49:43,550	Ayo bermain.	Ayo bermain.
1513	00:49:43,550	00:49:45,289	Kamu harus bermain!	Kamu harus bermain!
1514	00:49:45,289	00:49:46,659	- Apa? - Kamu harus bermain.	- Apa? - Kamu harus bermain.
1515	00:49:46,659	00:49:48,059	Ayo bermain.	Ayo bermain.
1516	00:49:48,159	00:49:50,190	Kamu juga bisa tetap tidak bergerak. Katakan, "Cham, cham, cham."	Kamu juga bisa tetap tidak bergerak. Katakan, "Cham, cham, cham."
1517	00:49:50,190	00:49:52,559	Aku pikir kamu hanya gambar sejenak.	Aku pikir kamu hanya gambar sejenak.
1518	00:49:53,559	00:49:55,630	"Sementara itu, Chungha terkena cat"	"Sementara itu, Chungha terkena cat"
1519	00:49:55,630	00:49:57,369	- Bolehkah diam saja? - Kalau begitu, pukul aku.	- Bolehkah diam saja? - Kalau begitu, pukul aku.
1520	00:49:57,369	00:49:59,570	- Bolehkah diam saja? - Ya.	- Bolehkah diam saja? - Ya.
1521	00:49:59,570	00:50:01,940	Boleh. Kenapa tidak boleh?	Boleh. Kenapa tidak boleh?
1522	00:50:02,400	00:50:03,409	Maafkan aku.	Maafkan aku.
1523	00:50:04,070	00:50:05,769	Aku tidak tahu diam saja diperbolehkan.	Aku tidak tahu diam saja diperbolehkan.
1524	00:50:06,409	00:50:07,909	Jong Kook, kamu berikutnya.	Jong Kook, kamu berikutnya.
1525	00:50:07,909	00:50:08,980	Apa ini giliranku?	Apa ini giliranku?
1526	00:50:08,980	00:50:11,110	- Mi Joo, ayo. - Ayo.	- Mi Joo, ayo. - Ayo.
1527	00:50:11,980	00:50:13,320	Aku takut.	Aku takut.
1528	00:50:13,320	00:50:14,380	Bersiaplah.	Bersiaplah.
1529	00:50:14,380	00:50:17,519	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1530	00:50:17,650	00:50:18,650	Baiklah.	Baiklah.
1531	00:50:18,889	00:50:20,360	"Memukul"	"Memukul"
1532	00:50:21,090	00:50:22,159	"Pusing"	"Pusing"
1533	00:50:22,159	00:50:23,190	Astaga.	Astaga.
1534	00:50:23,389	00:50:25,360	- "Cham, cham, cham" - Astaga.	- "Cham, cham, cham" - Astaga.
1535	00:50:25,360	00:50:27,329	"Orang-orang jatuh seperti daun di musim gugur"	"Orang-orang jatuh seperti daun di musim gugur"
1536	00:50:27,329	00:50:28,530	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1537	00:50:29,030	00:50:30,030	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1538	00:50:30,030	00:50:32,000	"Sakit"	"Sakit"
1539	00:50:33,639	00:50:34,739	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1540	00:50:34,969	00:50:36,940	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
1541	00:50:36,940	00:50:38,010	Kemarilah.	Kemarilah.
1542	00:50:38,010	00:50:39,409	- "Cham, cham, cham" - Sudah berakhir.	- "Cham, cham, cham" - Sudah berakhir.
1543	00:50:40,139	00:50:41,679	Astaga.	Astaga.
1544	00:50:41,739	00:50:45,309	- Mi Joo. - Dia Harley Quinn.	- Mi Joo. - Dia Harley Quinn.
1545	00:50:45,309	00:50:47,280	- Mi Joo. - Hei,	- Mi Joo. - Hei,
1546	00:50:47,280	00:50:49,179	kamu terlihat sangat keren.	kamu terlihat sangat keren.
1547	00:50:49,179	00:50:50,519	Kamu terlihat sangat keren.	Kamu terlihat sangat keren.
1548	00:50:50,519	00:50:52,760	- Hei. - Kamu terlihat sangat keren.	- Hei. - Kamu terlihat sangat keren.
1549	00:50:54,460	00:50:56,989	- Kamu tampak luar biasa. - Astaga.	- Kamu tampak luar biasa. - Astaga.
1550	00:50:59,630	00:51:01,130	- Harley Quinn. - Tim Jong Kook	- Harley Quinn. - Tim Jong Kook
1551	00:51:01,130	00:51:03,730	memiliki rekor yang lebih baik daripada sebelumnya dengan 13 detik.	memiliki rekor yang lebih baik daripada sebelumnya dengan 13 detik.
1552	00:51:03,730	00:51:04,900	"13 detik akan menjadi rekor mereka"	"13 detik akan menjadi rekor mereka"
1553	00:51:04,900	00:51:06,570	Berapa rekor kita?	Berapa rekor kita?
1554	00:51:06,570	00:51:08,300	- Kalian gagal. - Apa? Kami gagal?	- Kalian gagal. - Apa? Kami gagal?
1555	00:51:08,300	00:51:09,869	- Kami gagal. - Kamu benar.	- Kami gagal. - Kamu benar.
1556	00:51:10,070	00:51:12,610	Cho Rong, ayo. Ayo.	Cho Rong, ayo. Ayo.
1557	00:51:13,309	00:51:14,440	Kita gagal tadi.	Kita gagal tadi.
1558	00:51:14,440	00:51:15,880	Bukankah nanti dia punya pertunjukan?	Bukankah nanti dia punya pertunjukan?
1559	00:51:16,150	00:51:17,210	- Astaga. - Dia akan tampil nanti.	- Astaga. - Dia akan tampil nanti.
1560	00:51:17,210	00:51:18,579	- Jangan lakukan itu. - Tidak perlu.	- Jangan lakukan itu. - Tidak perlu.
1561	00:51:18,579	00:51:21,480	Tidak. Dia ingin melakukannya. Jika tidak melakukannya,	Tidak. Dia ingin melakukannya. Jika tidak melakukannya,
1562	00:51:21,480	00:51:23,489	- dia akan menyesalinya. - Seok Jin.	- dia akan menyesalinya. - Seok Jin.
1563	00:51:23,489	00:51:25,489	- Jangan suruh dia melakukannya. - Dia punya pertunjukan.	- Jangan suruh dia melakukannya. - Dia punya pertunjukan.
1564	00:51:25,489	00:51:27,389	- Jangan suruh dia melakukannya. - Aku tidak menyuruhnya.	- Jangan suruh dia melakukannya. - Aku tidak menyuruhnya.
1565	00:51:27,389	00:51:28,989	Kamu harus melakukannya sekali lagi.	Kamu harus melakukannya sekali lagi.
1566	00:51:28,989	00:51:31,329	- Jika kulakukan sekali lagi... - Lakukan sekali lagi.	- Jika kulakukan sekali lagi... - Lakukan sekali lagi.
1567	00:51:31,329	00:51:33,000	- Jika kulakukan sekali lagi... - Seok Jin,	- Jika kulakukan sekali lagi... - Seok Jin,
1568	00:51:33,000	00:51:34,760	anggota staf Cho Rong siap menghancurkanmu.	anggota staf Cho Rong siap menghancurkanmu.
1569	00:51:35,429	00:51:36,829	Anggota staf Cho Rong	Anggota staf Cho Rong
1570	00:51:37,630	00:51:38,829	menancapkan pin ke boneka voodoo-mu.	menancapkan pin ke boneka voodoo-mu.
1571	00:51:38,829	00:51:40,199	"Ada apa dengan berandal itu?"	"Ada apa dengan berandal itu?"
1572	00:51:40,300	00:51:42,969	Aku ingin Cho Rong merasakan acara ragam.	Aku ingin Cho Rong merasakan acara ragam.
1573	00:51:42,969	00:51:45,139	Jika kamu tidak mau melakukannya, mari kita hentikan.	Jika kamu tidak mau melakukannya, mari kita hentikan.
1574	00:51:45,139	00:51:48,280	Kalau begitu, haruskah kita berhenti?	Kalau begitu, haruskah kita berhenti?
1575	00:51:48,280	00:51:50,179	"Dia tenang"	"Dia tenang"
1576	00:51:51,150	00:51:52,179	Astaga.	Astaga.
1577	00:51:52,179	00:51:53,380	Itu bukan ide yang buruk.	Itu bukan ide yang buruk.
1578	00:51:53,780	00:51:57,619	"Bo Mi dan Cho Rong dari Apink tampil bagus setelah syuting"	"Bo Mi dan Cho Rong dari Apink tampil bagus setelah syuting"
1579	00:51:57,619	00:52:00,360	- Cho Rong punya pertunjukan. - Kamu yang terburuk.	- Cho Rong punya pertunjukan. - Kamu yang terburuk.
1580	00:52:00,760	00:52:02,460	- Kamu tampak manis. - Beri aku kesempatan.	- Kamu tampak manis. - Beri aku kesempatan.
1581	00:52:02,460	00:52:03,630	- Yang benar saja. - Ji Hyo.	- Yang benar saja. - Ji Hyo.
1582	00:52:03,630	00:52:06,059	- Suruh Se Chan pergi. - Kali ini, Ji Hyo harus bermain	- Suruh Se Chan pergi. - Kali ini, Ji Hyo harus bermain
1583	00:52:06,059	00:52:08,099	- Cham, Cham, Cham. - Se Chan akan mendapatkan cat.	- Cham, Cham, Cham. - Se Chan akan mendapatkan cat.
1584	00:52:08,099	00:52:09,670	Se Chan, naik ke ban berjalan.	Se Chan, naik ke ban berjalan.
1585	00:52:09,670	00:52:10,670	Ayo.	Ayo.
1586	00:52:10,670	00:52:11,730	Ji Hyo, mari kita lakukan.	Ji Hyo, mari kita lakukan.
1587	00:52:12,400	00:52:14,900	"Semangatnya meningkat"	"Semangatnya meningkat"
1588	00:52:14,900	00:52:16,070	Ji Hyo, ayo.	Ji Hyo, ayo.
1589	00:52:16,869	00:52:18,840	Ayo! Se Chan, aku akan serius.	Ayo! Se Chan, aku akan serius.
1590	00:52:18,840	00:52:19,940	- Baiklah. - Serius.	- Baiklah. - Serius.
1591	00:52:19,964	00:52:21,964	Siap. Mulai.	Siap. Mulai.
1592	00:52:22,738	00:52:24,277	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1593	00:52:24,930	00:52:27,569	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1594	00:52:27,569	00:52:30,770	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1595	00:52:30,770	00:52:33,370	"Dia sangat bersemangat tentang permainan ini"	"Dia sangat bersemangat tentang permainan ini"
1596	00:52:33,370	00:52:36,439	"Mereka menarikan irama 'Cham, Cham, Cham'"	"Mereka menarikan irama 'Cham, Cham, Cham'"
1597	00:52:36,439	00:52:39,810	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1598	00:52:39,810	00:52:41,009	"Jatuh"	"Jatuh"
1599	00:52:42,350	00:52:43,509	Tunggu.	Tunggu.
1600	00:52:43,980	00:52:45,819	- Apa yang terjadi? - Apa ini?	- Apa yang terjadi? - Apa ini?
1601	00:52:45,819	00:52:48,290	- Aku harus bagaimana? - Aneh sekali.	- Aku harus bagaimana? - Aneh sekali.
1602	00:52:48,450	00:52:49,790	- Telingamu! - "Cham, cham, cham"	- Telingamu! - "Cham, cham, cham"
1603	00:52:49,790	00:52:50,989	"Cham, cham, cham"	"Cham, cham, cham"
1604	00:52:50,989	00:52:52,989	- "Cham, cham, cham" - Hei.	- "Cham, cham, cham" - Hei.
1605	00:52:52,989	00:52:54,689	"Dia tetap bernyanyi mengikuti ketukan"	"Dia tetap bernyanyi mengikuti ketukan"
1606	00:52:55,160	00:52:56,930	- "Cham, cham, cham" - Hei.	- "Cham, cham, cham" - Hei.
1607	00:52:56,930	00:52:58,029	Apa itu tadi?	Apa itu tadi?
1608	00:52:58,029	00:52:59,160	- "Cham, cham, cham" - Hei.	- "Cham, cham, cham" - Hei.
1609	00:52:59,160	00:53:01,129	- Se Chan! - Apa itu tadi?	- Se Chan! - Apa itu tadi?
1610	00:53:01,299	00:53:02,899	Ada polisi tidur!	Ada polisi tidur!
1611	00:53:02,899	00:53:04,899	- Apa itu tadi? - Kenapa ada polisi tidur?	- Apa itu tadi? - Kenapa ada polisi tidur?
1612	00:53:04,899	00:53:06,500	Kenapa ini jatuh?	Kenapa ini jatuh?
1613	00:53:06,500	00:53:08,970	Apa yang terjadi, Se Chan?	Apa yang terjadi, Se Chan?
1614	00:53:09,410	00:53:11,080	Rekor kalian tidak berubah dari sebelumnya.	Rekor kalian tidak berubah dari sebelumnya.
1615	00:53:11,080	00:53:12,180	Tentu.	Tentu.
1616	00:53:12,279	00:53:14,049	Apa?	Apa?
1617	00:53:15,149	00:53:16,279	- Baiklah. - Baiklah.	- Baiklah. - Baiklah.
1618	00:53:16,279	00:53:18,080	- Apa itu tadi? - Kembalilah bersama.	- Apa itu tadi? - Kembalilah bersama.
1619	00:53:18,450	00:53:20,149	- Astaga. - Kita mungkin di posisi tiga besar.	- Astaga. - Kita mungkin di posisi tiga besar.
1620	00:53:20,149	00:53:21,989	Kamu tidak pernah tahu.	Kamu tidak pernah tahu.
1621	00:53:22,089	00:53:24,989	Ini hasil dari Aku Datang untuk Menyelamatkanmu	Ini hasil dari Aku Datang untuk Menyelamatkanmu
1622	00:53:24,989	00:53:26,660	Posisi pertama adalah Haha dan Bo Mi dengan 12 detik.	Posisi pertama adalah Haha dan Bo Mi dengan 12 detik.
1623	00:53:26,660	00:53:27,689	"Tiga pasangan bisa mencari uang"	"Tiga pasangan bisa mencari uang"
1624	00:53:28,290	00:53:29,989	Posisi kedua adalah Mi Joo dan Jong Kook.	Posisi kedua adalah Mi Joo dan Jong Kook.
1625	00:53:29,989	00:53:31,000	"Jong Kook dan Mi Joo yang kedua"	"Jong Kook dan Mi Joo yang kedua"
1626	00:53:31,000	00:53:32,529	- Kinerja kita tidak buruk. - Posisi ketiga	- Kinerja kita tidak buruk. - Posisi ketiga
1627	00:53:32,529	00:53:34,000	- adalah Chungha dan Kwang Soo. - Baik!	- adalah Chungha dan Kwang Soo. - Baik!
1628	00:53:34,000	00:53:35,000	"Kwang Soo dan Chungha ketiga"	"Kwang Soo dan Chungha ketiga"
1629	00:53:35,000	00:53:36,470	Ini bisa dilakukan.	Ini bisa dilakukan.
1630	00:53:36,770	00:53:38,839	- Mari kita mulai. - Kwang Soo, kamu menemukan uangnya?	- Mari kita mulai. - Kwang Soo, kamu menemukan uangnya?
1631	00:53:38,839	00:53:40,540	Mulailah.	Mulailah.
1632	00:53:40,540	00:53:42,339	- Kamu harus mulai. - Aku harus pergi?	- Kamu harus mulai. - Aku harus pergi?
1633	00:53:42,609	00:53:44,879	"Tim mana yang akan membawa uang terbanyak dalam 100 detik?"	"Tim mana yang akan membawa uang terbanyak dalam 100 detik?"
1634	00:53:44,879	00:53:47,049	Ada bungkusan di sini.	Ada bungkusan di sini.
1635	00:53:48,680	00:53:51,350	"Waktu pencarian sudah berakhir"	"Waktu pencarian sudah berakhir"
1636	00:53:51,350	00:53:54,390	Pertama, Tim Jong Kook mencuri 22 dolar.	Pertama, Tim Jong Kook mencuri 22 dolar.
1637	00:53:54,390	00:53:56,290	- Lumayan. - Benar.	- Lumayan. - Benar.
1638	00:53:56,290	00:53:57,489	Tim Kwang Soo mencuri 35 dolar.	Tim Kwang Soo mencuri 35 dolar.
1639	00:53:57,489	00:53:59,419	- Baiklah. - Ya.	- Baiklah. - Ya.
1640	00:53:59,919	00:54:02,390	- Mereka tidak menemukan apa pun. - Kita punya bungkusan.	- Mereka tidak menemukan apa pun. - Kita punya bungkusan.
1641	00:54:02,390	00:54:03,799	Mereka tidak menemukan apa pun.	Mereka tidak menemukan apa pun.
1642	00:54:03,799	00:54:06,100	- Benar. - Mereka mencari di luar.	- Benar. - Mereka mencari di luar.
1643	00:54:06,100	00:54:07,399	Mereka menemukan sesuatu di dalamnya.	Mereka menemukan sesuatu di dalamnya.
1644	00:54:08,000	00:54:09,230	Aku sangat marah.	Aku sangat marah.
1645	00:54:10,299	00:54:12,200	Aku tidak menemukan apa pun.	Aku tidak menemukan apa pun.
1646	00:54:12,770	00:54:14,810	- Dia tidak menemukan apa pun. - Haha tidak menemukan apa pun.	- Dia tidak menemukan apa pun. - Haha tidak menemukan apa pun.
1647	00:54:14,939	00:54:17,439	- Benarkah? - Kukira Bo Mi menemukannya.	- Benarkah? - Kukira Bo Mi menemukannya.
1648	00:54:17,509	00:54:19,810	- Mereka tidak menemukan satu pun? - Ya.	- Mereka tidak menemukan satu pun? - Ya.
1649	00:54:19,810	00:54:21,350	Kami mencari ke mana-mana dan tidak ada apa-apa.	Kami mencari ke mana-mana dan tidak ada apa-apa.
1650	00:54:21,350	00:54:23,149	- Kalau begitu... - Tapi kamu mendapat petunjuk.	- Kalau begitu... - Tapi kamu mendapat petunjuk.
1651	00:54:23,279	00:54:24,819	- Ini penting. - Aku akan memberimu petunjuk.	- Ini penting. - Aku akan memberimu petunjuk.
1652	00:54:24,819	00:54:25,819	Baiklah.	Baiklah.
1653	00:54:25,819	00:54:27,689	- Petunjuk sangatlah penting. - Benar.	- Petunjuk sangatlah penting. - Benar.
1654	00:54:27,689	00:54:29,790	- Kamu akan tahu itu bukan aku. - Kurasa itu kamu.	- Kamu akan tahu itu bukan aku. - Kurasa itu kamu.
1655	00:54:29,790	00:54:31,520	"Petunjuknya tentang apa?"	"Petunjuknya tentang apa?"
1656	00:54:31,520	00:54:34,790	"Kepribadian rewel yang pemarah, bintang top"	"Kepribadian rewel yang pemarah, bintang top"
1657	00:54:35,660	00:54:37,259	"Haha..."	"Haha..."
1658	00:54:37,259	00:54:38,259	- Omong kosong. - Bukan aku.	- Omong kosong. - Bukan aku.
1659	00:54:38,259	00:54:39,459	Kita harus makan.	Kita harus makan.
1660	00:54:39,459	00:54:40,930	"Apa petunjuk tentang si serakah ini mengarah pada Haha?"	"Apa petunjuk tentang si serakah ini mengarah pada Haha?"
1661	00:54:41,870	00:54:45,200	"Kepribadian rewel yang pemarah?"	"Kepribadian rewel yang pemarah?"
1662	00:54:45,970	00:54:49,040	"Pose bintang top"	"Pose bintang top"
1663	00:54:50,169	00:54:51,239	"Dia penuh keraguan"	"Dia penuh keraguan"
1664	00:54:51,239	00:54:54,709	Ini terdengar seperti aku, tapi orang tidak menganggapku begini.	Ini terdengar seperti aku, tapi orang tidak menganggapku begini.
1665	00:54:54,750	00:54:56,580	Kamu akan menyesalinya.	Kamu akan menyesalinya.
1666	00:54:56,709	00:54:58,350	Aku serius. Aku bersumpah.	Aku serius. Aku bersumpah.
1667	00:54:58,680	00:54:59,680	Kwang Soo.	Kwang Soo.
1668	00:55:00,149	00:55:02,549	Tiga tim teratas bisa makan.	Tiga tim teratas bisa makan.
1669	00:55:03,549	00:55:05,020	Mari kita cicipi bagaimana rasanya.	Mari kita cicipi bagaimana rasanya.
1670	00:55:05,720	00:55:07,830	- Ini tampak enak sekali. - Kelihatannya enak sekali.	- Ini tampak enak sekali. - Kelihatannya enak sekali.
1671	00:55:07,830	00:55:09,390	"Bibimmyeon fatsia dan daging beraroma musim semi"	"Bibimmyeon fatsia dan daging beraroma musim semi"
1672	00:55:09,390	00:55:11,000	Permisi, Yoo Jung.	Permisi, Yoo Jung.
1673	00:55:11,000	00:55:12,200	- Kamu makan sendirian? - Makan ini.	- Kamu makan sendirian? - Makan ini.
1674	00:55:12,200	00:55:13,799	- Baik. - Dia menyuruhku makan sendiri.	- Baik. - Dia menyuruhku makan sendiri.
1675	00:55:13,799	00:55:15,669	Bo Mi juga ingin makan.	Bo Mi juga ingin makan.
1676	00:55:15,669	00:55:17,299	- Tidak apa-apa. - Makanlah.	- Tidak apa-apa. - Makanlah.
1677	00:55:17,299	00:55:19,399	Ini tunas fatsia.	Ini tunas fatsia.
1678	00:55:19,399	00:55:21,209	Ini enak sekali, Yoo Jung.	Ini enak sekali, Yoo Jung.
1679	00:55:21,209	00:55:22,370	Berapa harganya?	Berapa harganya?
1680	00:55:22,410	00:55:23,879	Aku mau satu dolar.	Aku mau satu dolar.
1681	00:55:25,279	00:55:26,279	"Kombinasi bibimmyeon dan daging gulung luar biasa"	"Kombinasi bibimmyeon dan daging gulung luar biasa"
1682	00:55:26,279	00:55:27,450	Dua dolar.	Dua dolar.
1683	00:55:27,779	00:55:28,910	Aroma apa ini?	Aroma apa ini?
1684	00:55:28,910	00:55:30,009	- Ini tunas fatsia? - Sudah selesai?	- Ini tunas fatsia? - Sudah selesai?
1685	00:55:30,009	00:55:31,020	- Ya. - Ini enak sekali.	- Ya. - Ini enak sekali.
1686	00:55:31,020	00:55:33,750	Mari kita bersihkan dan lanjutkan ke misi berikutnya.	Mari kita bersihkan dan lanjutkan ke misi berikutnya.
1687	00:55:33,750	00:55:35,919	- Baiklah. - Itu enak.	- Baiklah. - Itu enak.
1688	00:55:36,350	00:55:37,790	Apa kamu...	Apa kamu...
1689	00:55:37,989	00:55:39,459	Kamu punya cukup bahan?	Kamu punya cukup bahan?
1690	00:55:39,459	00:55:40,459	Tidak.	Tidak.
1691	00:55:41,089	00:55:42,790	Aku akan membayar dengan uangku sendiri.	Aku akan membayar dengan uangku sendiri.
1692	00:55:42,790	00:55:44,660	Aku ingin membawanya pulang. Itu enak sekali.	Aku ingin membawanya pulang. Itu enak sekali.
1693	00:55:44,700	00:55:47,000	Kamu punya uang tunai?	Kamu punya uang tunai?
1694	00:55:47,000	00:55:48,000	Aku tidak membawa dompet.	Aku tidak membawa dompet.
1695	00:55:48,000	00:55:49,629	- Jangan terlalu pelit. - Bersihkan tubuhmu.	- Jangan terlalu pelit. - Bersihkan tubuhmu.
1696	00:55:49,629	00:55:51,100	Bisakah kita bersih-bersih?	Bisakah kita bersih-bersih?
1697	00:55:51,100	00:55:52,669	Bawa kamera kemari.	Bawa kamera kemari.
1698	00:55:52,669	00:55:55,410	Tunggu. Aku bisa bicara langsung dengan mereka.	Tunggu. Aku bisa bicara langsung dengan mereka.
1699	00:55:55,410	00:55:57,239	Kamu punya restoran?	Kamu punya restoran?
1700	00:55:57,439	00:55:59,910	"Mereka sudah memasang kamera"	"Mereka sudah memasang kamera"
1701	00:55:59,910	00:56:01,580	Kamu akan makan ini?	Kamu akan makan ini?
1702	00:56:01,580	00:56:02,609	Tidak.	Tidak.
1703	00:56:02,649	00:56:04,379	Kamu akan membuangnya? Silakan buang di mulutku.	Kamu akan membuangnya? Silakan buang di mulutku.
1704	00:56:04,580	00:56:05,649	Sudah selesai?	Sudah selesai?
1705	00:56:05,819	00:56:06,819	Ini.	Ini.
1706	00:56:06,819	00:56:07,819	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1707	00:56:07,819	00:56:09,819	"Mereka melanjutkan misi berikutnya selagi staf memperhatikan"	"Mereka melanjutkan misi berikutnya selagi staf memperhatikan"
1708	00:56:11,689	00:56:15,790	Ini lomba terakhir, Temukan Aku.	Ini lomba terakhir, Temukan Aku.
1709	00:56:15,790	00:56:17,730	"Lomba Terakhir Apa Kalian Sudah Makan Sebelum Lomba? Temukan Aku"	"Lomba Terakhir Apa Kalian Sudah Makan Sebelum Lomba? Temukan Aku"
1710	00:56:17,730	00:56:18,759	"Aku"?	"Aku"?
1711	00:56:19,529	00:56:22,069	Pasangan yang bisa mengumpulkan petunjuk	Pasangan yang bisa mengumpulkan petunjuk
1712	00:56:22,100	00:56:26,000	yang tersembunyi di berbagai tempat dan menyingkirkan si serakah.	yang tersembunyi di berbagai tempat dan menyingkirkan si serakah.
1713	00:56:26,399	00:56:27,939	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
1714	00:56:27,939	00:56:30,209	Namun, setiap lima menit,	Namun, setiap lima menit,
1715	00:56:30,209	00:56:32,180	akan ada malam si serakah.	akan ada malam si serakah.
1716	00:56:32,180	00:56:33,980	- Inilah saat - Aku takut.	- Inilah saat - Aku takut.
1717	00:56:34,180	00:56:37,950	semua orang akan ditutup matanya dan diam di tempat.	semua orang akan ditutup matanya dan diam di tempat.
1718	00:56:38,250	00:56:41,189	Hanya si serakah yang bebas bergerak dan menyingkirkan orang	Hanya si serakah yang bebas bergerak dan menyingkirkan orang
1719	00:56:41,189	00:56:44,660	- sesuai urutan yang ditentukan. - Ada urutannya.	- sesuai urutan yang ditentukan. - Ada urutannya.
1720	00:56:44,660	00:56:46,759	"Singkirkan satu per satu?"	"Singkirkan satu per satu?"
1721	00:56:46,759	00:56:48,189	- Di urutan yang ditentukan? - Mereka sudah berbagi	- Di urutan yang ditentukan? - Mereka sudah berbagi
1722	00:56:48,189	00:56:49,359	urutan dengan staf.	urutan dengan staf.
1723	00:56:49,359	00:56:51,930	- Sudah? - Kita dalam masalah.	- Sudah? - Kita dalam masalah.
1724	00:56:51,930	00:56:53,029	Jong Kook nomor satu.	Jong Kook nomor satu.
1725	00:56:53,029	00:56:54,669	Kurasa aku dekat di awal.	Kurasa aku dekat di awal.
1726	00:56:54,770	00:56:57,000	Setelah malam si serakah mulai,	Setelah malam si serakah mulai,
1727	00:56:57,000	00:56:59,770	kalian tidak bisa bergerak atau bersuara.	kalian tidak bisa bergerak atau bersuara.
1728	00:56:59,770	00:57:01,410	Jika tanda nama kalian dirobek, kalian tidak bisa melawan.	Jika tanda nama kalian dirobek, kalian tidak bisa melawan.
1729	00:57:01,410	00:57:03,509	Ini gila.	Ini gila.
1730	00:57:03,509	00:57:05,779	Jika kalian tidak sengaja merobek tanda nama	Jika kalian tidak sengaja merobek tanda nama
1731	00:57:05,779	00:57:07,379	orang biasa,	orang biasa,
1732	00:57:07,379	00:57:09,180	yang tanda namanya dirobek akan disingkirkan.	yang tanda namanya dirobek akan disingkirkan.
1733	00:57:09,180	00:57:11,819	Selain itu, malam si serakah akan langsung dimulai.	Selain itu, malam si serakah akan langsung dimulai.
1734	00:57:11,819	00:57:13,779	Astaga. Kamu juga tersingkir?	Astaga. Kamu juga tersingkir?
1735	00:57:13,779	00:57:17,120	Orang yang menyerang akan hidup, tapi itu akan malam lagi.	Orang yang menyerang akan hidup, tapi itu akan malam lagi.
1736	00:57:17,459	00:57:19,089	Orang yang diserang tersingkir.	Orang yang diserang tersingkir.
1737	00:57:19,459	00:57:21,290	- Ini sangat menakutkan. - Setiap pasangan	- Ini sangat menakutkan. - Setiap pasangan
1738	00:57:21,290	00:57:22,830	akan pindah ke tempat yang berbeda.	akan pindah ke tempat yang berbeda.
1739	00:57:22,830	00:57:23,859	Ayo.	Ayo.
1740	00:57:25,299	00:57:26,299	"Identitas si serakah masih menjadi misteri"	"Identitas si serakah masih menjadi misteri"
1741	00:57:26,299	00:57:28,770	Langit sangat cerah hari ini.	Langit sangat cerah hari ini.
1742	00:57:28,770	00:57:29,799	Dengar, Yoo Jung.	Dengar, Yoo Jung.
1743	00:57:30,569	00:57:33,540	- Ini hari yang cerah. - Hore!	- Ini hari yang cerah. - Hore!
1744	00:57:35,370	00:57:38,480	"Dia berteriak 'hore' selama tiga detik"	"Dia berteriak 'hore' selama tiga detik"
1745	00:57:38,480	00:57:41,810	"'Hore'-nyayang menyegarkan bergema di sekitarnya"	"'Hore'-nyayang menyegarkan bergema di sekitarnya"
1746	00:57:42,279	00:57:43,980	Kamu benar-benar bintang idola.	Kamu benar-benar bintang idola.
1747	00:57:43,980	00:57:46,580	Sudah pasti. Ini bagus.	Sudah pasti. Ini bagus.
1748	00:57:46,580	00:57:48,819	Kamu tidak bisa melakukan itu juga? Yang manis. Cobalah.	Kamu tidak bisa melakukan itu juga? Yang manis. Cobalah.
1749	00:57:48,819	00:57:51,060	- Yang manis? - Katakan, "hore".	- Yang manis? - Katakan, "hore".
1750	00:57:51,459	00:57:52,459	"Ho..."	"Ho..."
1751	00:57:52,459	00:57:53,759	Ho...	Ho...
1752	00:57:53,759	00:57:55,759	Suaramu serak.	Suaramu serak.
1753	00:57:55,759	00:57:57,759	Suaramu terdengar terhalang.	Suaramu terdengar terhalang.
1754	00:57:57,759	00:57:58,759	"Dia terdengar sangat serak"	"Dia terdengar sangat serak"
1755	00:57:58,759	00:58:01,529	- Itu bagus. - Hore!	- Itu bagus. - Hore!
1756	00:58:02,399	00:58:04,040	Kami juga menikmati waktu kami.	Kami juga menikmati waktu kami.
1757	00:58:04,040	00:58:05,470	- Nada suaranya berbeda. - Hore!	- Nada suaranya berbeda. - Hore!
1758	00:58:05,470	00:58:07,839	Aku tahu. Ada yang tersangkut di sini.	Aku tahu. Ada yang tersangkut di sini.
1759	00:58:07,839	00:58:09,910	"Rasa suka berasal dari suara seraknya"	"Rasa suka berasal dari suara seraknya"
1760	00:58:10,239	00:58:11,709	Apa kamu sangat tertarik pada kesehatan?	Apa kamu sangat tertarik pada kesehatan?
1761	00:58:11,779	00:58:13,439	Ya, tapi tidak terlalu.	Ya, tapi tidak terlalu.
1762	00:58:13,439	00:58:14,649	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
1763	00:58:14,649	00:58:16,879	Mereka tidak bergaya, seksi,	Mereka tidak bergaya, seksi,
1764	00:58:16,879	00:58:18,080	- Mereka rewel... - rewel	- Mereka rewel... - rewel
1765	00:58:18,080	00:58:19,450	dengan sifat pemarah.	dengan sifat pemarah.
1766	00:58:19,720	00:58:22,620	Jong Kook. Pasti dia menurut petunjuknya.	Jong Kook. Pasti dia menurut petunjuknya.
1767	00:58:22,649	00:58:24,459	Apa dia sungguh tertarik dengan kesehatan?	Apa dia sungguh tertarik dengan kesehatan?
1768	00:58:24,459	00:58:27,089	Ya, aku sangat tertarik dengan kesehatan.	Ya, aku sangat tertarik dengan kesehatan.
1769	00:58:27,089	00:58:28,189	Sangat.	Sangat.
1770	00:58:28,189	00:58:29,529	- Kamu sangat tertarik. - Ini aneh sekali.	- Kamu sangat tertarik. - Ini aneh sekali.
1771	00:58:29,529	00:58:31,259	Aku sangat tertarik.	Aku sangat tertarik.
1772	00:58:31,259	00:58:32,359	Benar sekali.	Benar sekali.
1773	00:58:33,200	00:58:34,470	Ternyata kamu.	Ternyata kamu.
1774	00:58:34,470	00:58:35,600	Bukan.	Bukan.
1775	00:58:36,200	00:58:38,200	- Jujurlah, ya? - Ya.	- Jujurlah, ya? - Ya.
1776	00:58:38,200	00:58:40,040	- Bukan kamu, bukan? - Astaga.	- Bukan kamu, bukan? - Astaga.
1777	00:58:40,270	00:58:42,839	Orang ini sangat tertarik pada kesehatan.	Orang ini sangat tertarik pada kesehatan.
1778	00:58:42,839	00:58:45,279	Kudengar	Kudengar
1779	00:58:45,279	00:58:48,310	dia teratur meminum suplemennya.	dia teratur meminum suplemennya.
1780	00:58:48,609	00:58:50,450	Bolehkah meragukan rekanmu?	Bolehkah meragukan rekanmu?
1781	00:58:50,450	00:58:52,580	- Aku ingin bertanya. - Kurasa itu kamu.	- Aku ingin bertanya. - Kurasa itu kamu.
1782	00:58:52,980	00:58:56,489	Bo Mi dan Haha satu tim,	Bo Mi dan Haha satu tim,
1783	00:58:56,489	00:58:57,859	tapi Bo Mi masih mencurigai Haha.	tapi Bo Mi masih mencurigai Haha.
1784	00:58:57,859	00:58:59,720	- Benarkah? - Dia mencurigainya,	- Benarkah? - Dia mencurigainya,
1785	00:58:59,720	00:59:01,589	jadi, aku juga.	jadi, aku juga.
1786	00:59:01,589	00:59:04,560	Mereka juga punya kesempatan untuk mencari uang,	Mereka juga punya kesempatan untuk mencari uang,
1787	00:59:05,000	00:59:07,830	tapi tidak menemukan sepeser pun. Itu disengaja.	tapi tidak menemukan sepeser pun. Itu disengaja.
1788	00:59:07,830	00:59:10,100	Selain itu, mereka meletakkan semua uangnya bersama.	Selain itu, mereka meletakkan semua uangnya bersama.
1789	00:59:10,100	00:59:12,669	- Itu juga. - Itu hal berbahaya untuk dilakukan.	- Itu juga. - Itu hal berbahaya untuk dilakukan.
1790	00:59:12,799	00:59:17,109	Jika ternyata memang kamu, aku akan merasa dikhianati.	Jika ternyata memang kamu, aku akan merasa dikhianati.
1791	00:59:17,109	00:59:18,140	Tidak akan.	Tidak akan.
1792	00:59:18,140	00:59:20,339	Pikirkan baik-baik. Ada berapa orang termasuk para tamu?	Pikirkan baik-baik. Ada berapa orang termasuk para tamu?
1793	00:59:20,810	00:59:22,080	- Ada berapa tim? - Ada sekitar 10 orang.	- Ada berapa tim? - Ada sekitar 10 orang.
1794	00:59:22,080	00:59:23,350	Ada 12 orang.	Ada 12 orang.
1795	00:59:23,350	00:59:25,480	Hanya ada satu yang serakah.	Hanya ada satu yang serakah.
1796	00:59:25,520	00:59:27,750	Satu orang harus menyingkirkan 11 orang.	Satu orang harus menyingkirkan 11 orang.
1797	00:59:27,750	00:59:29,589	Menurutmu siapa yang bisa melakukan itu?	Menurutmu siapa yang bisa melakukan itu?
1798	00:59:30,089	00:59:32,290	Penalaran yang bagus.	Penalaran yang bagus.
1799	00:59:32,459	00:59:35,089	Pikirkanlah. Pasti Jong Kook. Kita harus menyingkirkannya.	Pikirkanlah. Pasti Jong Kook. Kita harus menyingkirkannya.
1800	00:59:35,089	00:59:36,359	"Haha mencurigai Jong Kook"	"Haha mencurigai Jong Kook"
1801	00:59:37,629	00:59:40,669	"Apa si serakah itu ada di antara mereka?"	"Apa si serakah itu ada di antara mereka?"
1802	00:59:41,029	00:59:42,100	Mari kita mulai.	Mari kita mulai.
1803	00:59:42,100	00:59:43,899	- Astaga! - Lomba dimulai	- Astaga! - Lomba dimulai
1804	00:59:43,899	00:59:45,500	dalam lima, empat,	dalam lima, empat,
1805	00:59:46,270	00:59:48,810	tiga, dua, satu.	tiga, dua, satu.
1806	00:59:49,040	00:59:51,040	- Lomba dimulai. - Ayo.	- Lomba dimulai. - Ayo.
1807	00:59:51,040	00:59:52,910	"Lomba dimulai"	"Lomba dimulai"
1808	00:59:53,379	00:59:54,649	Kita baru saja mulai.	Kita baru saja mulai.
1809	00:59:54,810	00:59:56,279	Kita harus menemukan petunjuk.	Kita harus menemukan petunjuk.
1810	00:59:56,279	00:59:58,180	Chungha, mari berbagi petunjuk yang kita temukan.	Chungha, mari berbagi petunjuk yang kita temukan.
1811	00:59:58,379	01:00:00,750	Tentu. Haruskah kita berpisah?	Tentu. Haruskah kita berpisah?
1812	01:00:00,750	01:00:03,049	Kita bisa berpisah atau pergi bersama.	Kita bisa berpisah atau pergi bersama.
1813	01:00:04,989	01:00:05,989	Chungha.	Chungha.
1814	01:00:05,989	01:00:07,560	"Apa dia sudah menemukan petunjuk?"	"Apa dia sudah menemukan petunjuk?"
1815	01:00:09,230	01:00:12,500	"Dia menemukan petunjuk begitu permainan dimulai"	"Dia menemukan petunjuk begitu permainan dimulai"
1816	01:00:13,399	01:00:15,200	- Orang ini menyukai musik. - Apa?	- Orang ini menyukai musik. - Apa?
1817	01:00:15,200	01:00:16,629	Orang ini menyukai musik.	Orang ini menyukai musik.
1818	01:00:16,970	01:00:18,140	Musik.	Musik.
1819	01:00:18,140	01:00:20,669	"Orang ini menyukai musik"	"Orang ini menyukai musik"
1820	01:00:20,970	01:00:22,270	Ini gila.	Ini gila.
1821	01:00:22,270	01:00:23,910	"Si serakah itu menyukai musik?"	"Si serakah itu menyukai musik?"
1822	01:00:23,910	01:00:26,239	Dari para anggota, Jae Seok sangat menyukai musik.	Dari para anggota, Jae Seok sangat menyukai musik.
1823	01:00:26,239	01:00:27,379	Benarkah?	Benarkah?
1824	01:00:27,379	01:00:28,879	Menurutmu siapa?	Menurutmu siapa?
1825	01:00:29,080	01:00:31,149	- Seok Jin, kita menemukan satu. - Petunjuk?	- Seok Jin, kita menemukan satu. - Petunjuk?
1826	01:00:31,149	01:00:33,250	Ya. Menurutku bukan kamu.	Ya. Menurutku bukan kamu.
1827	01:00:33,720	01:00:35,250	Tidak. Apa petunjuknya?	Tidak. Apa petunjuknya?
1828	01:00:35,250	01:00:36,390	Orang ini menyukai musik.	Orang ini menyukai musik.
1829	01:00:36,390	01:00:37,620	"Membagi petunjuk yang ditemukan Chungha"	"Membagi petunjuk yang ditemukan Chungha"
1830	01:00:37,620	01:00:38,620	Musik.	Musik.
1831	01:00:39,390	01:00:42,589	Kurasa Jae Seok.	Kurasa Jae Seok.
1832	01:00:42,589	01:00:43,759	"Seok Jin juga mencurigai Jae Seok"	"Seok Jin juga mencurigai Jae Seok"
1833	01:00:43,759	01:00:46,100	- Dia sangat menyukai musik. - Benar.	- Dia sangat menyukai musik. - Benar.
1834	01:00:46,100	01:00:50,200	Dia memainkan musik di pengeras suara Bluetooth-nya.	Dia memainkan musik di pengeras suara Bluetooth-nya.
1835	01:00:51,000	01:00:53,899	Malam apa?	Malam apa?
1836	01:00:54,209	01:00:56,339	Kita harus menemukan petunjuk sebelum malam itu tiba.	Kita harus menemukan petunjuk sebelum malam itu tiba.
1837	01:00:57,270	01:00:58,980	- Malam si serakah. - Malam si serakah.	- Malam si serakah. - Malam si serakah.
1838	01:00:58,980	01:01:00,480	"Kandidat si serakah mendekati mereka"	"Kandidat si serakah mendekati mereka"
1839	01:01:00,480	01:01:01,580	Ini membuatku gila.	Ini membuatku gila.
1840	01:01:01,580	01:01:04,350	Di mana petunjuknya?	Di mana petunjuknya?
1841	01:01:06,750	01:01:08,419	Bagaimana caramu menemukannya?	Bagaimana caramu menemukannya?
1842	01:01:08,549	01:01:10,020	Aku menemukannya!	Aku menemukannya!
1843	01:01:11,720	01:01:14,830	"Dia menemukan petunjuk di balik kerang"	"Dia menemukan petunjuk di balik kerang"
1844	01:01:15,790	01:01:18,299	"Apa isi petunjuknya?"	"Apa isi petunjuknya?"
1845	01:01:19,500	01:01:22,399	Aku yakin. Ini sudah berakhir.	Aku yakin. Ini sudah berakhir.
1846	01:01:22,399	01:01:25,169	Benar, bukan? Ini mengingatkanku padanya.	Benar, bukan? Ini mengingatkanku padanya.
1847	01:01:25,169	01:01:26,540	Jong Kook?	Jong Kook?
1848	01:01:26,540	01:01:28,109	"Orang ini sering meninggikan suaranya"	"Orang ini sering meninggikan suaranya"
1849	01:01:29,739	01:01:30,779	Baiklah.	Baiklah.
1850	01:01:30,779	01:01:32,580	"Apa Jong Kook si serakah karena dia meninggikan suaranya?"	"Apa Jong Kook si serakah karena dia meninggikan suaranya?"
1851	01:01:32,580	01:01:34,609	Kurasa tidak ada di sini.	Kurasa tidak ada di sini.
1852	01:01:34,609	01:01:36,049	Bukan di sisi itu?	Bukan di sisi itu?
1853	01:01:36,180	01:01:37,480	Kami juga menyembunyikan di sisi itu.	Kami juga menyembunyikan di sisi itu.
1854	01:01:37,480	01:01:38,549	Sisi ini?	Sisi ini?
1855	01:01:39,080	01:01:40,450	- Periksalah. - Baik.	- Periksalah. - Baik.
1856	01:01:40,580	01:01:42,089	"Jong Kook mencari petunjuk lebih giat"	"Jong Kook mencari petunjuk lebih giat"
1857	01:01:42,089	01:01:43,950	- Aku menemukan satu. - Sungguh?	- Aku menemukan satu. - Sungguh?
1858	01:01:43,950	01:01:45,089	"Jong Kook menemukan petunjuk"	"Jong Kook menemukan petunjuk"
1859	01:01:46,290	01:01:49,029	"Dia menemukan petunjuk di bawah kursi"	"Dia menemukan petunjuk di bawah kursi"
1860	01:01:50,029	01:01:51,160	Sudah kuduga.	Sudah kuduga.
1861	01:01:51,160	01:01:52,430	"Petunjuknya menyebutkan..."	"Petunjuknya menyebutkan..."
1862	01:01:52,700	01:01:55,899	"Orang ini memiliki suara lembut"	"Orang ini memiliki suara lembut"
1863	01:01:56,029	01:01:58,299	- Astaga, ini membuatku gila. - Apa tulisannya?	- Astaga, ini membuatku gila. - Apa tulisannya?
1864	01:01:58,739	01:01:59,839	Apa tulisannya?	Apa tulisannya?
1865	01:01:59,839	01:02:00,939	"Apa petunjuknya?"	"Apa petunjuknya?"
1866	01:02:00,939	01:02:02,739	"Orang ini memiliki suara lembut."	"Orang ini memiliki suara lembut."
1867	01:02:03,569	01:02:04,739	Mi Joo, bukan begitu.	Mi Joo, bukan begitu.
1868	01:02:05,709	01:02:07,980	Itu tidak masuk akal.	Itu tidak masuk akal.
1869	01:02:07,980	01:02:09,109	Dengar.	Dengar.
1870	01:02:09,509	01:02:12,319	Bisa siapa saja. Kita semua penyanyi.	Bisa siapa saja. Kita semua penyanyi.
1871	01:02:12,779	01:02:13,879	Apa aku salah?	Apa aku salah?
1872	01:02:14,220	01:02:17,450	Apa ada penyanyi yang tidak bersuara lembut?	Apa ada penyanyi yang tidak bersuara lembut?
1873	01:02:17,720	01:02:19,259	Tapi suaramu terlalu lembut.	Tapi suaramu terlalu lembut.
1874	01:02:19,259	01:02:20,959	Tidak, bukan begitu.	Tidak, bukan begitu.
1875	01:02:21,359	01:02:22,790	Jong Kook makin mencurigakan.	Jong Kook makin mencurigakan.
1876	01:02:25,200	01:02:26,330	Aku harus... Lihat dia.	Aku harus... Lihat dia.
1877	01:02:26,330	01:02:28,270	Dia giat sekali mencari petunjuk.	Dia giat sekali mencari petunjuk.
1878	01:02:28,270	01:02:30,100	"Apa Jong Kook si serakah dan pura-pura mencari petunjuk?"	"Apa Jong Kook si serakah dan pura-pura mencari petunjuk?"
1879	01:02:31,399	01:02:34,709	- Malam pertama si serakah. - Apa yang terjadi?	- Malam pertama si serakah. - Apa yang terjadi?
1880	01:02:35,370	01:02:37,109	Sudah?	Sudah?
1881	01:02:37,109	01:02:38,410	Ini malam si serakah.	Ini malam si serakah.
1882	01:02:39,239	01:02:41,149	Ini malam si serakah?	Ini malam si serakah?
1883	01:02:41,149	01:02:42,250	Benarkah?	Benarkah?
1884	01:02:42,250	01:02:43,779	Aku terlalu terpencil.	Aku terlalu terpencil.
1885	01:02:43,779	01:02:45,180	"Anggota pilihan si serakah akan tersingkir"	"Anggota pilihan si serakah akan tersingkir"
1886	01:02:45,720	01:02:46,779	"Semua harus tetap di tempat"	"Semua harus tetap di tempat"
1887	01:02:46,779	01:02:47,819	Baiklah.	Baiklah.
1888	01:02:48,049	01:02:49,649	Silakan pakai penutup mata kalian.	Silakan pakai penutup mata kalian.
1889	01:02:49,649	01:02:50,989	"Semua orang harus memakai penutup mata"	"Semua orang harus memakai penutup mata"
1890	01:02:52,520	01:02:54,160	Ini bukan tempat yang buruk.	Ini bukan tempat yang buruk.
1891	01:02:54,160	01:02:56,689	"Tidak ada yang boleh melawan si serakah"	"Tidak ada yang boleh melawan si serakah"
1892	01:02:57,899	01:03:02,200	"Malam pertama si serakah"	"Malam pertama si serakah"
1893	01:03:03,500	01:03:07,040	"Si serakah akan menyingkirkan siapa lebih dahulu?"	"Si serakah akan menyingkirkan siapa lebih dahulu?"
1894	01:03:07,810	01:03:09,739	Astaga, aku takut.	Astaga, aku takut.
1895	01:03:10,370	01:03:13,379	Tolong jangan merobek tanda namaku.	Tolong jangan merobek tanda namaku.
1896	01:03:14,379	01:03:18,419	"Dalam kegelapan, ketakutan menerpa"	"Dalam kegelapan, ketakutan menerpa"
1897	01:03:19,750	01:03:21,049	- Astaga. - Apa yang terjadi?	- Astaga. - Apa yang terjadi?
1898	01:03:21,350	01:03:22,450	Siapa itu?	Siapa itu?
1899	01:03:24,259	01:03:25,520	Kwang Soo, kamu tersingkir?"	Kwang Soo, kamu tersingkir?"
1900	01:03:25,520	01:03:27,220	"Tanda nama Kwang Soo sudah dirobek"	"Tanda nama Kwang Soo sudah dirobek"
1901	01:03:27,290	01:03:28,359	Sulit dipercaya.	Sulit dipercaya.
1902	01:03:28,359	01:03:29,390	"Kejadiannya begitu cepat"	"Kejadiannya begitu cepat"
1903	01:03:29,390	01:03:30,529	Siapa yang merobeknya?	Siapa yang merobeknya?
1904	01:03:31,029	01:03:32,560	Itu berarti si serakah ada di dekat kita.	Itu berarti si serakah ada di dekat kita.
1905	01:03:33,029	01:03:35,029	Dia sangat dekat dengannya. Aku takut.	Dia sangat dekat dengannya. Aku takut.
1906	01:03:35,529	01:03:36,770	Apa sudah pagi?	Apa sudah pagi?
1907	01:03:37,470	01:03:38,939	Kapan pagi akan tiba?	Kapan pagi akan tiba?
1908	01:03:38,939	01:03:40,239	"Yoo Jung hampir menangis"	"Yoo Jung hampir menangis"
1909	01:03:40,870	01:03:42,410	"Semua orang ketakutan"	"Semua orang ketakutan"
1910	01:03:42,410	01:03:44,009	Aku takut setengah mati.	Aku takut setengah mati.
1911	01:03:44,640	01:03:46,080	Aku dibawa ke mana?	Aku dibawa ke mana?
1912	01:03:46,080	01:03:48,879	"Baru dimulai lima menit, Kwang Soo dibawa ke penjara"	"Baru dimulai lima menit, Kwang Soo dibawa ke penjara"
1913	01:03:48,980	01:03:50,850	Aku tidak tahu. Siapa si serakah?	Aku tidak tahu. Siapa si serakah?
1914	01:03:50,850	01:03:54,250	"Target pertama si serakah, Kwang Soo, tersingkir"	"Target pertama si serakah, Kwang Soo, tersingkir"
1915	01:03:55,020	01:03:56,689	Kalian bisa membuka penutup mata kalian sekarang.	Kalian bisa membuka penutup mata kalian sekarang.
1916	01:03:56,689	01:03:57,919	"Malam pertama si serakah berakhir"	"Malam pertama si serakah berakhir"
1917	01:03:57,919	01:03:59,489	Kwang Soo dibawa pergi tepat di hadapanku.	Kwang Soo dibawa pergi tepat di hadapanku.
1918	01:04:00,220	01:04:01,859	Astaga, kita hidup di dunia yang menakutkan.	Astaga, kita hidup di dunia yang menakutkan.
1919	01:04:02,160	01:04:04,060	- Bukankah kamu ada di sampingnya? - Benar.	- Bukankah kamu ada di sampingnya? - Benar.
1920	01:04:04,060	01:04:07,100	Setelah suara merobek, Kwang Soo berteriak.	Setelah suara merobek, Kwang Soo berteriak.
1921	01:04:07,669	01:04:09,899	- Apa yang terjadi? - Sulit dipercaya.	- Apa yang terjadi? - Sulit dipercaya.
1922	01:04:10,100	01:04:11,640	Kwang Soo ada di sampingku.	Kwang Soo ada di sampingku.
1923	01:04:11,970	01:04:15,709	- Aku hanya mendengar suara merobek. - Aku mendengar seseorang mendekat.	- Aku hanya mendengar suara merobek. - Aku mendengar seseorang mendekat.
1924	01:04:15,839	01:04:17,470	Petunjuk yang kumiliki merujuk pada satu orang.	Petunjuk yang kumiliki merujuk pada satu orang.
1925	01:04:17,470	01:04:18,939	- Milikkuk juga. - Milikku juga.	- Milikkuk juga. - Milikku juga.
1926	01:04:18,939	01:04:20,009	Siapa yang kamu curigai?	Siapa yang kamu curigai?
1927	01:04:20,109	01:04:21,750	- Salah satu anggota, bukan? - Benar.	- Salah satu anggota, bukan? - Benar.
1928	01:04:22,180	01:04:23,209	- Jong Kook. - Benar, bukan?	- Jong Kook. - Benar, bukan?
1929	01:04:23,209	01:04:24,620	Pasti Jong kook.	Pasti Jong kook.
1930	01:04:24,680	01:04:25,750	Menurutku juga begitu.	Menurutku juga begitu.
1931	01:04:26,549	01:04:27,790	Aku yakin.	Aku yakin.
1932	01:04:27,790	01:04:30,319	Si serakah seharusnya sudah memutuskan	Si serakah seharusnya sudah memutuskan
1933	01:04:30,319	01:04:33,189	urutan orang untuk disingkirkan sebelumnya.	urutan orang untuk disingkirkan sebelumnya.
1934	01:04:33,189	01:04:34,330	- Benar. - Itu sudah diputuskan.	- Benar. - Itu sudah diputuskan.
1935	01:04:34,330	01:04:35,959	Aku yakin si serakah adalah Jong Kook.	Aku yakin si serakah adalah Jong Kook.
1936	01:04:35,959	01:04:37,459	- Aku juga yakin. - Teman-teman!	- Aku juga yakin. - Teman-teman!
1937	01:04:38,399	01:04:41,069	- Siapa yang ada di dekat Kwang Soo? - Apa?	- Siapa yang ada di dekat Kwang Soo? - Apa?
1938	01:04:41,330	01:04:43,870	- Si serakah pasti wanita. - Kenapa?	- Si serakah pasti wanita. - Kenapa?
1939	01:04:44,100	01:04:47,470	Bukankah menurut kalian aturan itu dibuat untuk wanita?	Bukankah menurut kalian aturan itu dibuat untuk wanita?
1940	01:04:47,470	01:04:49,109	"Jong Kook bersikeras bahwa si serakah pasti wanita"	"Jong Kook bersikeras bahwa si serakah pasti wanita"
1941	01:04:49,870	01:04:51,480	"Jika dipikir-pikir..."	"Jika dipikir-pikir..."
1942	01:04:51,480	01:04:52,910	Tapi aku ada di samping Kwang Soo.	Tapi aku ada di samping Kwang Soo.
1943	01:04:53,540	01:04:55,080	Cho Rong dan aku berada di sampingnya.	Cho Rong dan aku berada di sampingnya.
1944	01:04:55,109	01:04:56,480	Cho Rong juga?	Cho Rong juga?
1945	01:04:56,480	01:04:57,680	- Cho Rong juga. - Bisa saja Cho Rong.	- Cho Rong juga. - Bisa saja Cho Rong.
1946	01:04:57,680	01:04:59,919	Benarkah? Kalau begitu, bisa saja Cho Rong.	Benarkah? Kalau begitu, bisa saja Cho Rong.
1947	01:04:59,919	01:05:01,089	- Mungkin saja Cho Rong. - Tidak.	- Mungkin saja Cho Rong. - Tidak.
1948	01:05:01,089	01:05:02,819	"Cho Rong salah satu kandidatnya"	"Cho Rong salah satu kandidatnya"
1949	01:05:03,819	01:05:05,189	- Mungkin saja Cho Rong. - Cho Rong...	- Mungkin saja Cho Rong. - Cho Rong...
1950	01:05:05,290	01:05:07,489	Malam si serakah dimulai dalam dua menit.	Malam si serakah dimulai dalam dua menit.
1951	01:05:07,489	01:05:08,560	- Ayo. - Ayo.	- Ayo. - Ayo.
1952	01:05:08,560	01:05:10,189	- Yoo Jung, di mana kamu? - Aku takut.	- Yoo Jung, di mana kamu? - Aku takut.
1953	01:05:10,189	01:05:11,459	Aku akan bersembunyi.	Aku akan bersembunyi.
1954	01:05:12,500	01:05:13,600	Kurasa aku target berikutnya.	Kurasa aku target berikutnya.
1955	01:05:14,060	01:05:15,169	Aku akan bersembunyi.	Aku akan bersembunyi.
1956	01:05:15,169	01:05:17,330	- Mungkinkah ada petunjuk di sini? - Ayo bergegas.	- Mungkinkah ada petunjuk di sini? - Ayo bergegas.
1957	01:05:17,470	01:05:18,640	Jae Seok.	Jae Seok.
1958	01:05:18,669	01:05:20,169	Di mana Jong Kook?	Di mana Jong Kook?
1959	01:05:20,169	01:05:22,069	- Kamu tahu aku bukan si serakah. - Sudah jelas.	- Kamu tahu aku bukan si serakah. - Sudah jelas.
1960	01:05:22,069	01:05:24,480	Lihat ini. Pasti Jong Kook.	Lihat ini. Pasti Jong Kook.
1961	01:05:24,839	01:05:26,580	- Dia pasti menipuku. - Apa yang kamu temukan?	- Dia pasti menipuku. - Apa yang kamu temukan?
1962	01:05:26,580	01:05:29,009	- Dia bergegas kembali ke tempatnya. - Tentu saja.	- Dia bergegas kembali ke tempatnya. - Tentu saja.
1963	01:05:29,549	01:05:30,950	- Maksudku... - Pasti begitu.	- Maksudku... - Pasti begitu.
1964	01:05:30,950	01:05:32,080	Aku akan berpura-pura tidak tahu.	Aku akan berpura-pura tidak tahu.
1965	01:05:33,720	01:05:36,350	"Mi Joo mencari petunjuk"	"Mi Joo mencari petunjuk"
1966	01:05:38,060	01:05:39,319	"Dia menemukan"	"Dia menemukan"
1967	01:05:39,319	01:05:42,290	"Jong Kook di belakang tenda"	"Jong Kook di belakang tenda"
1968	01:05:43,560	01:05:45,330	"Terkejut"	"Terkejut"
1969	01:05:45,330	01:05:46,359	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
1970	01:05:46,359	01:05:48,600	- Kenapa kamu tampak menyeramkan? - Masalahnya,	- Kenapa kamu tampak menyeramkan? - Masalahnya,
1971	01:05:48,600	01:05:51,470	si serakah harus memeriksa	si serakah harus memeriksa
1972	01:05:51,839	01:05:53,899	lokasi target berikutnya.	lokasi target berikutnya.
1973	01:05:53,899	01:05:55,040	"Apa identitas Jong Kook?"	"Apa identitas Jong Kook?"
1974	01:05:55,609	01:05:57,910	Aku yakin Jong Kook si serakah.	Aku yakin Jong Kook si serakah.
1975	01:05:58,180	01:06:00,939	Hanya dia yang meninggikan suaranya.	Hanya dia yang meninggikan suaranya.
1976	01:06:03,009	01:06:04,580	"Apa ini?"	"Apa ini?"
1977	01:06:04,580	01:06:06,120	Seseorang sudah menggeledah tempat ini.	Seseorang sudah menggeledah tempat ini.
1978	01:06:07,649	01:06:08,720	Mungkinkah ada petunjuk di sini?	Mungkinkah ada petunjuk di sini?
1979	01:06:08,720	01:06:09,919	"Bo Mi menemukan bingkai bertanda R"	"Bo Mi menemukan bingkai bertanda R"
1980	01:06:11,120	01:06:12,160	Aku penasaran...	Aku penasaran...
1981	01:06:12,390	01:06:13,660	Tunggu. Apa ini?	Tunggu. Apa ini?
1982	01:06:14,890	01:06:16,259	Apa maksudnya ini?	Apa maksudnya ini?
1983	01:06:16,259	01:06:17,430	"Apa tulisannya?"	"Apa tulisannya?"
1984	01:06:20,330	01:06:23,270	"Serbatahu dan sangat kuat"	"Serbatahu dan sangat kuat"
1985	01:06:24,870	01:06:26,000	Maksudku...	Maksudku...
1986	01:06:26,500	01:06:27,810	Kenapa ini ditulis dengan aksara Mandarin?	Kenapa ini ditulis dengan aksara Mandarin?
1987	01:06:27,810	01:06:29,609	"Kenapa ini ditulis dengan aksara Mandarin?"	"Kenapa ini ditulis dengan aksara Mandarin?"
1988	01:06:29,939	01:06:32,779	"Tenda-tenda lain"	"Tenda-tenda lain"
1989	01:06:32,779	01:06:36,149	"Juga dibingkai dengan aksara Mandarin"	"Juga dibingkai dengan aksara Mandarin"
1990	01:06:37,009	01:06:40,649	"Apa rahasia aksara Mandarin yang dibingkai ini?"	"Apa rahasia aksara Mandarin yang dibingkai ini?"
1991	01:06:41,520	01:06:42,549	Apa ini?	Apa ini?
1992	01:06:42,549	01:06:44,689	"Bo Mi bertanya kepada Haha apa arti aksara Mandarin itu"	"Bo Mi bertanya kepada Haha apa arti aksara Mandarin itu"
1993	01:06:45,660	01:06:46,790	Kamu tahu apa artinya?	Kamu tahu apa artinya?
1994	01:06:47,459	01:06:50,489	- Ini pasti petunjuk. Tunggu. - Benar sekali.	- Ini pasti petunjuk. Tunggu. - Benar sekali.
1995	01:06:50,560	01:06:51,560	Tapi aku tidak bisa membacanya.	Tapi aku tidak bisa membacanya.
1996	01:06:52,330	01:06:53,700	Kamu tahu?	Kamu tahu?
1997	01:06:55,430	01:06:56,600	Apa itu?	Apa itu?
1998	01:06:56,799	01:06:57,870	Apa karakter ini?	Apa karakter ini?
1999	01:06:57,870	01:06:59,299	"Tidak tahu dan tidak mampu"	"Tidak tahu dan tidak mampu"
2000	01:06:59,299	01:07:00,370	Aku tidak bisa membaca satu karakter pun.	Aku tidak bisa membaca satu karakter pun.
2001	01:07:00,370	01:07:01,410	"Aku tidak bisa membaca satu pun"	"Aku tidak bisa membaca satu pun"
2002	01:07:01,839	01:07:03,609	Mari kita tanya seseorang seperti Seok Jin.	Mari kita tanya seseorang seperti Seok Jin.
2003	01:07:03,810	01:07:05,279	Seok Jin!	Seok Jin!
2004	01:07:05,279	01:07:06,410	Tidak.	Tidak.
2005	01:07:06,879	01:07:08,209	"Pak tua, Seok Jin, sedang menebak"	"Pak tua, Seok Jin, sedang menebak"
2006	01:07:08,209	01:07:10,580	- Ini malam si serakah. - Lagi?	- Ini malam si serakah. - Lagi?
2007	01:07:10,580	01:07:13,950	"Ini malam si serakah lagi"	"Ini malam si serakah lagi"
2008	01:07:15,689	01:07:17,149	Tolong jangan mendekatiku.	Tolong jangan mendekatiku.
2009	01:07:20,120	01:07:22,259	"Yoo Jung bereaksi berlebihan"	"Yoo Jung bereaksi berlebihan"
2010	01:07:23,089	01:07:25,799	"Siapa yang akan disingkirkan kali ini?"	"Siapa yang akan disingkirkan kali ini?"
2011	01:07:25,799	01:07:26,930	Siapa kamu?	Siapa kamu?
2012	01:07:27,899	01:07:30,299	"Merobek"	"Merobek"
2013	01:07:31,069	01:07:32,569	"Mi Joo"	"Mi Joo"
2014	01:07:32,569	01:07:35,509	"Target kedua si serakah, tersingkir"	"Target kedua si serakah, tersingkir"
2015	01:07:35,810	01:07:37,540	Kalian bisa membuka penutup mata kalian sekarang.	Kalian bisa membuka penutup mata kalian sekarang.
2016	01:07:37,540	01:07:38,640	Siapa yang tersingkir kali ini?	Siapa yang tersingkir kali ini?
2017	01:07:39,439	01:07:41,009	Apa sudah berakhir? Apa ada yang tersingkir?	Apa sudah berakhir? Apa ada yang tersingkir?
2018	01:07:41,009	01:07:43,609	Warga tidak bersalah Mi Joo tersingkir.	Warga tidak bersalah Mi Joo tersingkir.
2019	01:07:43,609	01:07:44,649	Siapa?	Siapa?
2020	01:07:45,279	01:07:46,950	Mi Joo tersingkir.	Mi Joo tersingkir.
2021	01:07:46,950	01:07:49,390	"Terkejut"	"Terkejut"
2022	01:07:49,390	01:07:50,890	Siapa yang menyingkirkan Mi Joo?	Siapa yang menyingkirkan Mi Joo?
2023	01:07:50,890	01:07:52,989	"Si serakah menyingkirkan warga satu per satu"	"Si serakah menyingkirkan warga satu per satu"
2024	01:07:52,989	01:07:54,060	Tiba-tiba, Mi Joo tersingkir?	Tiba-tiba, Mi Joo tersingkir?
2025	01:07:55,529	01:07:58,200	Mi Joo!	Mi Joo!
2026	01:07:58,200	01:08:00,459	Dia tidak mati.	Dia tidak mati.
2027	01:08:00,459	01:08:01,930	"Menangis"	"Menangis"
2028	01:08:01,930	01:08:02,970	Yoo Jung.	Yoo Jung.
2029	01:08:03,669	01:08:04,799	Siapa itu?	Siapa itu?
2030	01:08:05,169	01:08:06,640	Di mana Mi Joo?	Di mana Mi Joo?
2031	01:08:07,669	01:08:08,870	Tunggu.	Tunggu.
2032	01:08:08,970	01:08:10,040	Siapa yang merobek tanda namanya?	Siapa yang merobek tanda namanya?
2033	01:08:10,040	01:08:11,580	"Jong Kook bersembunyi di tempat terpencil"	"Jong Kook bersembunyi di tempat terpencil"
2034	01:08:12,939	01:08:14,779	Jong Kook sangat cerewet.	Jong Kook sangat cerewet.
2035	01:08:14,779	01:08:16,180	"Jong Kook sangat cerewet"	"Jong Kook sangat cerewet"
2036	01:08:16,180	01:08:18,649	Dia sangat mencurigakan. Aku ingin merobek tanda namanya.	Dia sangat mencurigakan. Aku ingin merobek tanda namanya.
2037	01:08:18,649	01:08:20,249	Haruskah kita mencobanya?	Haruskah kita mencobanya?
2038	01:08:20,249	01:08:22,890	- Akan kucoba merobek tanda namanya. - Baiklah.	- Akan kucoba merobek tanda namanya. - Baiklah.
2039	01:08:22,890	01:08:24,049	Seok Jin.	Seok Jin.
2040	01:08:24,220	01:08:25,789	Kali ini, aku bersembunyi.	Kali ini, aku bersembunyi.
2041	01:08:25,890	01:08:28,390	- Kukira aku target kedua. - Tapi	- Kukira aku target kedua. - Tapi
2042	01:08:28,390	01:08:30,060	sudah ada daftar	sudah ada daftar
2043	01:08:30,360	01:08:32,600	- orang-orang yang akan disingkirkan - Benar sekali.	- orang-orang yang akan disingkirkan - Benar sekali.
2044	01:08:33,499	01:08:35,669	Sudah diputuskan oleh si serakah.	Sudah diputuskan oleh si serakah.
2045	01:08:35,669	01:08:37,430	"Bo Mi menyelinap mendekati Jong Kook"	"Bo Mi menyelinap mendekati Jong Kook"
2046	01:08:39,339	01:08:40,400	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
2047	01:08:40,400	01:08:41,440	Bo Mi bersama kita.	Bo Mi bersama kita.
2048	01:08:41,509	01:08:43,909	"Tanda nama Jong Kook dirobek"	"Tanda nama Jong Kook dirobek"
2049	01:08:44,810	01:08:46,140	Tanda nama siapa yang dirobek?	Tanda nama siapa yang dirobek?
2050	01:08:46,640	01:08:48,650	"Tidak ada yang menduganya"	"Tidak ada yang menduganya"
2051	01:08:48,650	01:08:49,680	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
2052	01:08:49,680	01:08:52,119	Kamu si serakah.	Kamu si serakah.
2053	01:08:52,119	01:08:53,650	"Yakin"	"Yakin"
2054	01:08:54,220	01:08:55,919	"Jika Jong Kook si serakah"	"Jika Jong Kook si serakah"
2055	01:08:55,919	01:08:57,789	"Haha dan Bo Mi menang"	"Haha dan Bo Mi menang"
2056	01:08:57,789	01:09:00,560	"Jika tidak, dia akan tersingkir"	"Jika tidak, dia akan tersingkir"
2057	01:09:00,560	01:09:02,390	"Jong Kook menggelengkan kepala"	"Jong Kook menggelengkan kepala"
2058	01:09:03,490	01:09:06,100	"Apa arti reaksi Jong Kook?"	"Apa arti reaksi Jong Kook?"
2059	01:09:06,659	01:09:08,369	"Apa Jong Kook si serakah seperti dugaan banyak orang?"	"Apa Jong Kook si serakah seperti dugaan banyak orang?"
2060	01:09:08,369	01:09:09,770	Jong Kook bukan si serakah.	Jong Kook bukan si serakah.
2061	01:09:10,369	01:09:13,999	"Jong Kook bukan si serakah"	"Jong Kook bukan si serakah"
2062	01:09:14,440	01:09:16,369	Jong Kook bukan si serakah.	Jong Kook bukan si serakah.
2063	01:09:17,110	01:09:18,240	Bukan dia?	Bukan dia?
2064	01:09:18,240	01:09:19,810	"Lalu siapa?"	"Lalu siapa?"
2065	01:09:19,810	01:09:20,940	Jong Kook...	Jong Kook...
2066	01:09:21,709	01:09:23,180	Tapi petunjuknya...	Tapi petunjuknya...
2067	01:09:23,180	01:09:24,449	Petunjuknya	Petunjuknya
2068	01:09:24,449	01:09:27,720	terlalu jelas. Tidak mungkin aku.	terlalu jelas. Tidak mungkin aku.
2069	01:09:27,879	01:09:30,990	Warga tidak bersalah Jong Kook tersingkir.	Warga tidak bersalah Jong Kook tersingkir.
2070	01:09:31,720	01:09:34,890	"Apa itu berarti si serakah adalah salah satu dari mereka bertiga?"	"Apa itu berarti si serakah adalah salah satu dari mereka bertiga?"
2071	01:09:35,659	01:09:37,459	Dengan tersingkirnya warga tidak bersalah Jong Kook,	Dengan tersingkirnya warga tidak bersalah Jong Kook,
2072	01:09:37,459	01:09:39,629	sekarang malam si serakah lagi.	sekarang malam si serakah lagi.
2073	01:09:40,430	01:09:44,299	"Semua orang makin bingung dengan identitas si serakah"	"Semua orang makin bingung dengan identitas si serakah"
2074	01:09:44,799	01:09:46,640	"Target ketiga yang si adalah"	"Target ketiga yang si adalah"
2075	01:09:46,640	01:09:49,940	"Ji Hyo"	"Ji Hyo"
2076	01:09:50,709	01:09:52,740	"Urutan penyingkiran adalah"	"Urutan penyingkiran adalah"
2077	01:09:52,740	01:09:55,009	"Kwang Soo, Mi Joo, dan Ji Hyo"	"Kwang Soo, Mi Joo, dan Ji Hyo"
2078	01:09:55,009	01:09:58,449	"Warga tidak bersalah Ji Hyo tersingkir"	"Warga tidak bersalah Ji Hyo tersingkir"
2079	01:09:58,680	01:10:01,990	- Warga Ji Hyo tersingkir. - Siapa?	- Warga Ji Hyo tersingkir. - Siapa?
2080	01:10:03,150	01:10:04,720	Ji Hyo tersingkir.	Ji Hyo tersingkir.
2081	01:10:04,959	01:10:05,990	Ji Hyo yang malang.	Ji Hyo yang malang.
2082	01:10:05,990	01:10:08,530	"Ji Hyo juga tersingkir"	"Ji Hyo juga tersingkir"
2083	01:10:08,659	01:10:11,759	Ji Hyo tersingkir. Sudah kuduga dia bukan si serakah.	Ji Hyo tersingkir. Sudah kuduga dia bukan si serakah.
2084	01:10:11,959	01:10:14,400	Jae Seok, aku akan mengatakan ini di depan semua. Kamu si serakah.	Jae Seok, aku akan mengatakan ini di depan semua. Kamu si serakah.
2085	01:10:14,669	01:10:16,530	- Aku yakin... - Tidak.	- Aku yakin... - Tidak.
2086	01:10:16,900	01:10:18,999	Semua petunjuk mengarah kepadamu.	Semua petunjuk mengarah kepadamu.
2087	01:10:18,999	01:10:20,339	Si serakah tidak bergaya.	Si serakah tidak bergaya.
2088	01:10:20,339	01:10:22,009	- Karena itu aku mencurigai kalian. - Kamu tidak bergaya.	- Karena itu aku mencurigai kalian. - Kamu tidak bergaya.
2089	01:10:22,009	01:10:23,140	"Karena itu aku mencurigai kalian"	"Karena itu aku mencurigai kalian"
2090	01:10:23,140	01:10:24,570	- Aku bingung sekali. - Hei.	- Aku bingung sekali. - Hei.
2091	01:10:24,570	01:10:26,280	Kamu tidak bergaya dan menyukai musik.	Kamu tidak bergaya dan menyukai musik.
2092	01:10:26,280	01:10:27,810	Kamu tertarik dengan kesehatan.	Kamu tertarik dengan kesehatan.
2093	01:10:27,810	01:10:30,009	Tapi aku tidak terlalu tertarik dengan kesehatan.	Tapi aku tidak terlalu tertarik dengan kesehatan.
2094	01:10:30,009	01:10:31,720	- Bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku?	- Bagaimana denganmu? - Bagaimana denganku?
2095	01:10:31,720	01:10:33,249	Kamu tidak bergaya seperti dahulu lagi.	Kamu tidak bergaya seperti dahulu lagi.
2096	01:10:33,249	01:10:34,449	"Kamu tidak bergaya seperti dahulu"	"Kamu tidak bergaya seperti dahulu"
2097	01:10:34,449	01:10:36,190	Kamu juga menjadi tidak bergaya.	Kamu juga menjadi tidak bergaya.
2098	01:10:36,289	01:10:38,089	Dibandingkan dengan dahulu...	Dibandingkan dengan dahulu...
2099	01:10:38,089	01:10:39,560	Sejujurnya, yang paling tidak bergaya adalah Se Chan.	Sejujurnya, yang paling tidak bergaya adalah Se Chan.
2100	01:10:39,560	01:10:41,659	- Saat aku melihat petunjuk itu, - Wajah Se Chan tidak bergaya.	- Saat aku melihat petunjuk itu, - Wajah Se Chan tidak bergaya.
2101	01:10:41,659	01:10:44,230	- Wajahku tidak bergaya. - Kukira itu berarti Se Chan.	- Wajahku tidak bergaya. - Kukira itu berarti Se Chan.
2102	01:10:44,230	01:10:46,560	- Tapi bukan aku si serakah. - Maksudku...	- Tapi bukan aku si serakah. - Maksudku...
2103	01:10:47,060	01:10:48,230	Siapa si serakah?	Siapa si serakah?
2104	01:10:48,230	01:10:49,669	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
2105	01:10:50,199	01:10:51,539	Aku mulai marah.	Aku mulai marah.
2106	01:10:52,039	01:10:53,570	Seperti katamu, kurasa dia wanita.	Seperti katamu, kurasa dia wanita.
2107	01:10:53,940	01:10:55,009	Apa dia wanita?	Apa dia wanita?
2108	01:10:55,009	01:10:57,539	Aturannya akan terlalu mudah	Aturannya akan terlalu mudah
2109	01:10:57,539	01:11:00,480	- jika si serakah itu pria. - Akan mudah untuk menang.	- jika si serakah itu pria. - Akan mudah untuk menang.
2110	01:11:00,480	01:11:03,079	Rasanya orang itu	Rasanya orang itu
2111	01:11:03,280	01:11:05,280	- terbiasa merobek tanda nama. - Tidak.	- terbiasa merobek tanda nama. - Tidak.
2112	01:11:05,280	01:11:08,249	Apink sudah sering tampil di Running Man.	Apink sudah sering tampil di Running Man.
2113	01:11:08,789	01:11:10,820	Selain itu, tidak ada anggota Running Man	Selain itu, tidak ada anggota Running Man
2114	01:11:10,820	01:11:12,390	yang merobek tanda nama seperti itu.	yang merobek tanda nama seperti itu.
2115	01:11:12,690	01:11:15,089	Kita tidak merobeknya secepat itu.	Kita tidak merobeknya secepat itu.
2116	01:11:15,089	01:11:16,530	- Kamu seperti itu? - Kamu benar.	- Kamu seperti itu? - Kamu benar.
2117	01:11:16,530	01:11:19,199	- Kita akan menarik kemejanya. - Benar sekali.	- Kita akan menarik kemejanya. - Benar sekali.
2118	01:11:19,199	01:11:21,629	Selain itu, kita tidak ingin yang lain tahu.	Selain itu, kita tidak ingin yang lain tahu.
2119	01:11:21,629	01:11:23,230	Kita akan merobeknya diam-diam.	Kita akan merobeknya diam-diam.
2120	01:11:23,230	01:11:24,400	Tebakan bagus.	Tebakan bagus.
2121	01:11:24,400	01:11:25,470	"Apakah si serakah salah satu tamu?"	"Apakah si serakah salah satu tamu?"
2122	01:11:25,470	01:11:26,539	Kamu si serakah, bukan?	Kamu si serakah, bukan?
2123	01:11:26,539	01:11:29,409	Astaga. Yoo Jung, bukan aku.	Astaga. Yoo Jung, bukan aku.
2124	01:11:29,970	01:11:31,539	- Kamu bersumpah? - Astaga.	- Kamu bersumpah? - Astaga.
2125	01:11:31,610	01:11:33,640	- Kamu bersungguh-sungguh? - Aku bersumpah.	- Kamu bersungguh-sungguh? - Aku bersumpah.
2126	01:11:34,539	01:11:36,150	Aku tidak melihat petunjuk di mana pun.	Aku tidak melihat petunjuk di mana pun.
2127	01:11:37,879	01:11:39,020	Aku tidak memercayai si badung ini.	Aku tidak memercayai si badung ini.
2128	01:11:39,549	01:11:41,720	- Bukan aku. - Aku menemukan satu.	- Bukan aku. - Aku menemukan satu.
2129	01:11:41,720	01:11:43,020	Sumpah, bukan aku.	Sumpah, bukan aku.
2130	01:11:43,350	01:11:45,119	- Jae Seok. - Pasti dia.	- Jae Seok. - Pasti dia.
2131	01:11:45,320	01:11:46,320	Kurasa begitu.	Kurasa begitu.
2132	01:11:46,919	01:11:48,089	Aku yakin itu dia.	Aku yakin itu dia.
2133	01:11:48,860	01:11:50,990	Hei, robek tanda nama Jae Seok.	Hei, robek tanda nama Jae Seok.
2134	01:11:50,990	01:11:52,129	Haruskah?	Haruskah?
2135	01:11:52,129	01:11:53,230	Cobalah merobeknya.	Cobalah merobeknya.
2136	01:11:53,930	01:11:55,799	"Dia melihat sekeliling"	"Dia melihat sekeliling"
2137	01:11:56,930	01:12:00,169	"Cho Rong mendekatinya sendirian agar dia tidak menyadarinya"	"Cho Rong mendekatinya sendirian agar dia tidak menyadarinya"
2138	01:12:01,199	01:12:02,310	Cho Rong, mau minum?	Cho Rong, mau minum?
2139	01:12:03,940	01:12:06,440	- Aku tidak tahu siapa dia. - Terima kasih.	- Aku tidak tahu siapa dia. - Terima kasih.
2140	01:12:06,440	01:12:08,980	"Dia memberinya air tanpa bertanya kenapa dia di sini"	"Dia memberinya air tanpa bertanya kenapa dia di sini"
2141	01:12:10,280	01:12:13,850	Jika kamu merobek tanda nama orang yang salah, kamu tidak mati, bukan?	Jika kamu merobek tanda nama orang yang salah, kamu tidak mati, bukan?
2142	01:12:14,650	01:12:15,650	Tidak.	Tidak.
2143	01:12:15,650	01:12:16,949	"Dia menjawab dengan baik"	"Dia menjawab dengan baik"
2144	01:12:16,949	01:12:17,949	Tidak.	Tidak.
2145	01:12:17,949	01:12:19,560	"Kalau begitu..."	"Kalau begitu..."
2146	01:12:19,560	01:12:20,589	Aku akan merobek tanda namamu.	Aku akan merobek tanda namamu.
2147	01:12:20,589	01:12:21,829	"Merobek"	"Merobek"
2148	01:12:21,829	01:12:24,259	"Dia merobek tanda nama Jae Seok"	"Dia merobek tanda nama Jae Seok"
2149	01:12:25,129	01:12:26,400	Aku akan merobek tanda namamu. Maaf.	Aku akan merobek tanda namamu. Maaf.
2150	01:12:26,400	01:12:31,570	"Dia diserang dalam sekejap. Apa identitasnya?"	"Dia diserang dalam sekejap. Apa identitasnya?"
2151	01:12:32,100	01:12:33,140	- Maaf. - Hei!	- Maaf. - Hei!
2152	01:12:33,699	01:12:36,509	"Dia bukan si serakah!"	"Dia bukan si serakah!"
2153	01:12:38,079	01:12:39,379	Ada apa denganmu?	Ada apa denganmu?
2154	01:12:39,480	01:12:41,549	Warga tidak bersalah Jae Seok tersingkir,	Warga tidak bersalah Jae Seok tersingkir,
2155	01:12:41,549	01:12:42,850	jadi, malam si serakah itu telah datang.	jadi, malam si serakah itu telah datang.
2156	01:12:42,850	01:12:44,579	Sudah kubilang bukan aku, Cho Rong.	Sudah kubilang bukan aku, Cho Rong.
2157	01:12:44,579	01:12:46,079	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
2158	01:12:46,079	01:12:48,350	- Benarkah bukan kamu? - Bukan.	- Benarkah bukan kamu? - Bukan.
2159	01:12:48,350	01:12:50,320	"Semua orang mencurigai Jae Seok, tapi bukan dia"	"Semua orang mencurigai Jae Seok, tapi bukan dia"
2160	01:12:50,320	01:12:52,119	Cho Rong, kamu membuatku gila.	Cho Rong, kamu membuatku gila.
2161	01:12:52,119	01:12:55,930	"Para kandidat makin cepat dipersempit"	"Para kandidat makin cepat dipersempit"
2162	01:12:55,930	01:12:58,600	Kami tidak yakin, jadi, mari mempersempitnya.	Kami tidak yakin, jadi, mari mempersempitnya.
2163	01:12:58,930	01:13:00,900	"Cho Rong salah satu kandidat yang bertahan untuk si serakah"	"Cho Rong salah satu kandidat yang bertahan untuk si serakah"
2164	01:13:00,900	01:13:04,100	Rasanya seperti seseorang yang pernah merobek tanda nama.	Rasanya seperti seseorang yang pernah merobek tanda nama.
2165	01:13:04,100	01:13:07,869	Tapi Apink sudah sering tampil di Running Man.	Tapi Apink sudah sering tampil di Running Man.
2166	01:13:07,869	01:13:10,509	"Gerakannya tegas tanpa jeda"	"Gerakannya tegas tanpa jeda"
2167	01:13:11,209	01:13:15,749	"Apa dia si serakah?"	"Apa dia si serakah?"
2168	01:13:17,249	01:13:18,280	"Malam si serakah datang kembali"	"Malam si serakah datang kembali"
2169	01:13:18,280	01:13:19,579	Bukan Jae Seok?	Bukan Jae Seok?
2170	01:13:21,180	01:13:22,919	"Tersedu"	"Tersedu"
2171	01:13:23,190	01:13:25,759	"Dia rekan yang baik"	"Dia rekan yang baik"
2172	01:13:25,759	01:13:27,990	- Sudah kubilang bukan aku! - Apa lagi sekarang?	- Sudah kubilang bukan aku! - Apa lagi sekarang?
2173	01:13:27,990	01:13:28,990	"Dia sangat gugup"	"Dia sangat gugup"
2174	01:13:30,060	01:13:31,390	"Merobek"	"Merobek"
2175	01:13:31,730	01:13:35,270	"Chungha tersingkir pada malam si serakah"	"Chungha tersingkir pada malam si serakah"
2176	01:13:35,999	01:13:39,199	Siapa pun itu, rencana mereka berjalan lancar.	Siapa pun itu, rencana mereka berjalan lancar.
2177	01:13:39,999	01:13:41,240	Jangan memercayai siapa pun!	Jangan memercayai siapa pun!
2178	01:13:41,240	01:13:42,240	"Dia tersingkir oleh si serakah"	"Dia tersingkir oleh si serakah"
2179	01:13:42,470	01:13:43,640	Kurasa Cho Rong.	Kurasa Cho Rong.
2180	01:13:44,270	01:13:45,709	"Yoo Jung selalu meratap"	"Yoo Jung selalu meratap"
2181	01:13:45,709	01:13:47,280	"Dia juga tersingkir dengan seruan singkat"	"Dia juga tersingkir dengan seruan singkat"
2182	01:13:47,280	01:13:49,049	Kamu akan pindah ke penjara dengan memakai penutup mata.	Kamu akan pindah ke penjara dengan memakai penutup mata.
2183	01:13:49,049	01:13:50,110	Baiklah.	Baiklah.
2184	01:13:50,110	01:13:51,110	"Running Man menyedihkan"	"Running Man menyedihkan"
2185	01:13:51,180	01:13:53,079	Tunggu. Siapa yang tersisa?	Tunggu. Siapa yang tersisa?
2186	01:13:53,650	01:13:54,650	- Haha. - Haha dan...	- Haha. - Haha dan...
2187	01:13:54,650	01:13:56,520	- Haha, Se Chan, - Se Chan,	- Haha, Se Chan, - Se Chan,
2188	01:13:56,520	01:13:58,089	- Cho Rong, dan Bo Mi. - Cho Rong, dan Bo Mi.	- Cho Rong, dan Bo Mi. - Cho Rong, dan Bo Mi.
2189	01:13:58,089	01:13:59,419	- Salah satunya. - Tersisa empat lagi.	- Salah satunya. - Tersisa empat lagi.
2190	01:13:59,419	01:14:01,220	- Menurutku Cho Rong. - Aku juga.	- Menurutku Cho Rong. - Aku juga.
2191	01:14:01,220	01:14:03,990	Siapa yang terengah-engah?	Siapa yang terengah-engah?
2192	01:14:03,990	01:14:06,259	- Mereka juga bernapas dengan berat. - Haha bernapas dengan berat.	- Mereka juga bernapas dengan berat. - Haha bernapas dengan berat.
2193	01:14:06,530	01:14:08,230	- Haha bernapas dengan berat. - Seperti itu.	- Haha bernapas dengan berat. - Seperti itu.
2194	01:14:08,369	01:14:11,900	Karena dia mengidap asma.	Karena dia mengidap asma.
2195	01:14:11,900	01:14:13,699	"Haha bernapas terengah-engah dari para anggota"	"Haha bernapas terengah-engah dari para anggota"
2196	01:14:14,869	01:14:16,310	"Sementara itu, Haha..."	"Sementara itu, Haha..."
2197	01:14:17,369	01:14:18,839	Ini "serbatahu dan sangat kuat". Aku menemukannya.	Ini "serbatahu dan sangat kuat". Aku menemukannya.
2198	01:14:19,579	01:14:20,879	Serbatahu dan sangat kuat.	Serbatahu dan sangat kuat.
2199	01:14:20,879	01:14:22,079	"Menafsirkan petunjuk dalam 10 menit"	"Menafsirkan petunjuk dalam 10 menit"
2200	01:14:22,379	01:14:26,150	"Mereka butuh lebih banyak petunjuk untuk mempersempit si serakah"	"Mereka butuh lebih banyak petunjuk untuk mempersempit si serakah"
2201	01:14:29,190	01:14:30,789	Kenapa ini ada di sini? Ini sangat acak.	Kenapa ini ada di sini? Ini sangat acak.
2202	01:14:31,919	01:14:32,919	"Kerang di bawah pohon pinus aneh"	"Kerang di bawah pohon pinus aneh"
2203	01:14:32,919	01:14:34,020	Apa ini?	Apa ini?
2204	01:14:34,020	01:14:35,959	"Kerang di bawah pohon pinus aneh"	"Kerang di bawah pohon pinus aneh"
2205	01:14:37,659	01:14:38,829	Apa ini?	Apa ini?
2206	01:14:40,829	01:14:41,999	Apa arti tanda R-nya?	Apa arti tanda R-nya?
2207	01:14:42,669	01:14:46,270	"Dia melihat dari dekat, dan ada huruf R yang menandakan petunjuk"	"Dia melihat dari dekat, dan ada huruf R yang menandakan petunjuk"
2208	01:14:46,270	01:14:49,940	"Itu berarti kerang ini adalah petunjuk"	"Itu berarti kerang ini adalah petunjuk"
2209	01:14:50,640	01:14:54,509	"Kenapa Se Chan yang tidak suka berpikir, menemukannya?"	"Kenapa Se Chan yang tidak suka berpikir, menemukannya?"
2210	01:14:55,079	01:14:56,110	Haha!	Haha!
2211	01:14:56,110	01:14:57,180	"Bertanya pada Haha yang lebih pintar"	"Bertanya pada Haha yang lebih pintar"
2212	01:14:57,180	01:14:58,419	Apa ini?	Apa ini?
2213	01:14:59,650	01:15:02,449	"Akhirnya mengalihkan perhatian pada petunjuk di perkemahan"	"Akhirnya mengalihkan perhatian pada petunjuk di perkemahan"
2214	01:15:02,449	01:15:03,789	"Apa?"	"Apa?"
2215	01:15:05,860	01:15:09,730	"Ada tanda R di bohlam di sekitar pohon juga?"	"Ada tanda R di bohlam di sekitar pohon juga?"
2216	01:15:10,060	01:15:12,659	Hei! Kemarilah. Cepat.	Hei! Kemarilah. Cepat.
2217	01:15:12,659	01:15:13,759	Aku memecahkan ini.	Aku memecahkan ini.
2218	01:15:13,759	01:15:15,299	Serbatahu dan sangat kuat. Tunggu.	Serbatahu dan sangat kuat. Tunggu.
2219	01:15:15,299	01:15:16,329	Ini.	Ini.
2220	01:15:16,329	01:15:17,970	Ini ada di bohlam.	Ini ada di bohlam.
2221	01:15:17,970	01:15:19,070	Serbatahu dan sangat kuat?	Serbatahu dan sangat kuat?
2222	01:15:19,070	01:15:20,339	- Apa ini? - Apa itu?	- Apa ini? - Apa itu?
2223	01:15:20,339	01:15:21,400	- Kerang. - Kerang?	- Kerang. - Kerang?
2224	01:15:21,400	01:15:23,009	Serbatahu dan sangat kuat?	Serbatahu dan sangat kuat?
2225	01:15:23,009	01:15:24,039	Di mana itu?	Di mana itu?
2226	01:15:24,270	01:15:27,039	- Serbatahu dan sangat kuat. - Cho Rong. Dia penganut Katolik.	- Serbatahu dan sangat kuat. - Cho Rong. Dia penganut Katolik.
2227	01:15:27,140	01:15:28,709	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
2228	01:15:28,709	01:15:29,949	Kenapa tiba-tiba menyebutkan agama?	Kenapa tiba-tiba menyebutkan agama?
2229	01:15:29,949	01:15:31,180	Serbatahu dan sangat kuat?	Serbatahu dan sangat kuat?
2230	01:15:31,180	01:15:33,220	Lampu bohlam dan apa ini?	Lampu bohlam dan apa ini?
2231	01:15:33,220	01:15:34,749	- Kerang. - Kerang?	- Kerang. - Kerang?
2232	01:15:34,919	01:15:36,419	Jeon So Ran? Jeon...	Jeon So Ran? Jeon...
2233	01:15:36,619	01:15:38,119	- So Ran. - Jeon So Ran.	- So Ran. - Jeon So Ran.
2234	01:15:38,119	01:15:39,520	- Jeon So Min? - Jeon So Min.	- Jeon So Min? - Jeon So Min.
2235	01:15:39,619	01:15:41,060	Sudah kubilang. Permisi.	Sudah kubilang. Permisi.
2236	01:15:41,060	01:15:42,789	- Benar. - Sudah kubilang itu So Min.	- Benar. - Sudah kubilang itu So Min.
2237	01:15:42,930	01:15:45,329	- Bagaimana dia merobek tanda nama? - Sudah kubilang itu dia.	- Bagaimana dia merobek tanda nama? - Sudah kubilang itu dia.
2238	01:15:45,329	01:15:46,459	"Apa maksudnya?"	"Apa maksudnya?"
2239	01:15:46,459	01:15:47,459	Seok Jin,	Seok Jin,
2240	01:15:47,459	01:15:50,230	aku punya ide aneh.	aku punya ide aneh.
2241	01:15:50,299	01:15:51,400	Mungkinkah So Min?	Mungkinkah So Min?
2242	01:15:51,400	01:15:54,440	Tidak mungkin. Dia tidak bisa berjalan sekarang.	Tidak mungkin. Dia tidak bisa berjalan sekarang.
2243	01:15:54,470	01:15:55,709	Aku pasti sudah gila.	Aku pasti sudah gila.
2244	01:15:55,709	01:15:57,509	"Idenya ditolak, dan dia berhenti"	"Idenya ditolak, dan dia berhenti"
2245	01:15:57,509	01:15:58,509	- Kerang. - Kerang?	- Kerang. - Kerang?
2246	01:15:58,640	01:16:00,280	- Haha. - Bohlam dimulai dengan "jeon".	- Haha. - Bohlam dimulai dengan "jeon".
2247	01:16:00,280	01:16:01,749	- Kerang dimulai dengan "so". - Benar.	- Kerang dimulai dengan "so". - Benar.
2248	01:16:01,749	01:16:04,480	"'Jeon', 'jeon', and 'so'"	"'Jeon', 'jeon', and 'so'"
2249	01:16:04,480	01:16:07,320	"Apa petunjuk ini mengarah pada So Min?"	"Apa petunjuk ini mengarah pada So Min?"
2250	01:16:07,320	01:16:09,919	- Aku merinding. - Jadi, bukan Cho Rong?	- Aku merinding. - Jadi, bukan Cho Rong?
2251	01:16:09,919	01:16:10,949	Kurasa bukan.	Kurasa bukan.
2252	01:16:10,949	01:16:12,020	"Identitas si serakah terungkap"	"Identitas si serakah terungkap"
2253	01:16:12,259	01:16:16,690	Tapi salah satu dari kalian serakah dan ingin mengambil semua hadiahnya.	Tapi salah satu dari kalian serakah dan ingin mengambil semua hadiahnya.
2254	01:16:16,759	01:16:18,060	- Seseorang serakah. Siapa dia? - Sulit dipercaya.	- Seseorang serakah. Siapa dia? - Sulit dipercaya.
2255	01:16:18,089	01:16:20,829	"So Min yang serakah"	"So Min yang serakah"
2256	01:16:21,329	01:16:24,699	"Semua petunjuk yang mereka miliki hari ini..."	"Semua petunjuk yang mereka miliki hari ini..."
2257	01:16:24,869	01:16:27,869	"Aku agak seksi dan tidak bergaya."	"Aku agak seksi dan tidak bergaya."
2258	01:16:27,869	01:16:28,970	"Ini kalimat dari buku So Min"	"Ini kalimat dari buku So Min"
2259	01:16:28,970	01:16:30,070	Permisi.	Permisi.
2260	01:16:30,810	01:16:32,680	Aku sangat tertarik dengan kesehatan.	Aku sangat tertarik dengan kesehatan.
2261	01:16:32,680	01:16:34,110	"Orang ini sangat tertarik dengan kesehatan"	"Orang ini sangat tertarik dengan kesehatan"
2262	01:16:34,110	01:16:35,549	Kenapa harus dia?	Kenapa harus dia?
2263	01:16:35,549	01:16:36,549	"Dari 'Something About 1 Percent'"	"Dari 'Something About 1 Percent'"
2264	01:16:36,549	01:16:39,449	Kepribadiannya rewel dan pemarah.	Kepribadiannya rewel dan pemarah.
2265	01:16:40,119	01:16:43,449	Astaga. Bintang papan atas datang!	Astaga. Bintang papan atas datang!
2266	01:16:43,449	01:16:45,119	"Di 'Top Star U-Back', dia bilang 'bintang top' berulang kali"	"Di 'Top Star U-Back', dia bilang 'bintang top' berulang kali"
2267	01:16:45,490	01:16:46,720	"Selama lomba, kesaksian soal si serakah..."	"Selama lomba, kesaksian soal si serakah..."
2268	01:16:46,720	01:16:47,759	"Orang ini menyukai musik"	"Orang ini menyukai musik"
2269	01:16:47,759	01:16:48,890	"Orang ini kerap meninggikan suaranya"	"Orang ini kerap meninggikan suaranya"
2270	01:16:48,890	01:16:50,430	"Orang ini bersuara lembut"	"Orang ini bersuara lembut"
2271	01:16:50,430	01:16:52,230	"Ini adalah perkataan manajer dan penata gayanya"	"Ini adalah perkataan manajer dan penata gayanya"
2272	01:16:52,230	01:16:54,400	"Tolong beri tahu aku karakteristik tentang So Min"	"Tolong beri tahu aku karakteristik tentang So Min"
2273	01:16:55,100	01:16:59,299	"Ada petunjuk di sekitar perkemahan juga"	"Ada petunjuk di sekitar perkemahan juga"
2274	01:17:00,400	01:17:02,709	"Semua barang ini dimulai dengan 'jeon'"	"Semua barang ini dimulai dengan 'jeon'"
2275	01:17:02,709	01:17:05,680	"Semua benda ini dimulai dengan 'so'"	"Semua benda ini dimulai dengan 'so'"
2276	01:17:05,680	01:17:08,079	"Semua barang ini dimulai dengan 'min'"	"Semua barang ini dimulai dengan 'min'"
2277	01:17:08,079	01:17:09,350	"Jeon So Min"	"Jeon So Min"
2278	01:17:09,350	01:17:11,650	"Ini urutan yang kuinginkan. Kwang Soo pasti yang pertama"	"Ini urutan yang kuinginkan. Kwang Soo pasti yang pertama"
2279	01:17:11,650	01:17:14,919	"So Min juga memutuskan urutan penyingkiran"	"So Min juga memutuskan urutan penyingkiran"
2280	01:17:14,919	01:17:16,220	"Lalu Mi Joo"	"Lalu Mi Joo"
2281	01:17:16,220	01:17:19,959	"Para juri menyingkirkan orang atas nama So Min"	"Para juri menyingkirkan orang atas nama So Min"
2282	01:17:19,959	01:17:21,459	"Lalu Ji Hyo"	"Lalu Ji Hyo"
2283	01:17:21,459	01:17:23,730	"Jae Seok, lalu Jong Kook"	"Jae Seok, lalu Jong Kook"
2284	01:17:24,060	01:17:26,759	"Dia bermimpi menjadi bintang episode ke-500"	"Dia bermimpi menjadi bintang episode ke-500"
2285	01:17:26,759	01:17:29,270	"Kami merindukan So Min yang serakah"	"Kami merindukan So Min yang serakah"
2286	01:17:29,629	01:17:31,030	Bagaimana kita bisa menang?	Bagaimana kita bisa menang?
2287	01:17:31,030	01:17:32,539	Kita harus menemukannya.	Kita harus menemukannya.
2288	01:17:32,640	01:17:33,669	Bagaimana kita menemukannya?	Bagaimana kita menemukannya?
2289	01:17:33,669	01:17:35,539	Tunggu, dia sudah bisa kembali?	Tunggu, dia sudah bisa kembali?
2290	01:17:35,539	01:17:36,610	"Dia berjalan menuju sosok berukuran besar"	"Dia berjalan menuju sosok berukuran besar"
2291	01:17:36,610	01:17:38,409	"Dia tidak bisa datang langsung"	"Dia tidak bisa datang langsung"
2292	01:17:38,409	01:17:39,579	Ini sulit dipercaya.	Ini sulit dipercaya.
2293	01:17:41,209	01:17:42,650	- Haha. - Apa?	- Haha. - Apa?
2294	01:17:42,980	01:17:43,980	Kenapa? Apa itu?	Kenapa? Apa itu?
2295	01:17:43,980	01:17:46,119	- Astaga. - Apa? Kenapa?	- Astaga. - Apa? Kenapa?
2296	01:17:46,119	01:17:47,180	Apa ini?	Apa ini?
2297	01:17:47,180	01:17:48,820	Ada tanda nama di punggungnya.	Ada tanda nama di punggungnya.
2298	01:17:48,820	01:17:50,220	860407.	860407.
2299	01:17:50,449	01:17:52,959	"So Min memutuskan bagaimana pemilihan pemenang"	"So Min memutuskan bagaimana pemilihan pemenang"
2300	01:17:52,959	01:17:55,890	Pasangan yang menemukan kata sandi di gambarku	Pasangan yang menemukan kata sandi di gambarku
2301	01:17:55,890	01:17:57,259	dan membuka brankas	dan membuka brankas
2302	01:17:57,259	01:17:59,400	memenangkan lomba hari ini.	memenangkan lomba hari ini.
2303	01:18:00,199	01:18:01,299	- Ini hari ulang tahunnya. - Ulang tahun.	- Ini hari ulang tahunnya. - Ulang tahun.
2304	01:18:01,299	01:18:02,530	- Ini hari ulang tahunnya. - Benar.	- Ini hari ulang tahunnya. - Benar.
2305	01:18:02,530	01:18:03,970	860407.	860407.
2306	01:18:03,970	01:18:05,900	"Orang yang membuka brankas pertama akan menang"	"Orang yang membuka brankas pertama akan menang"
2307	01:18:05,900	01:18:06,999	- Ini hari ulang tahunnya. - Benar.	- Ini hari ulang tahunnya. - Benar.
2308	01:18:07,699	01:18:09,110	Aku pusing.	Aku pusing.
2309	01:18:09,110	01:18:11,570	"Pemenang hari ini membuka brankas tiga menit kemudian"	"Pemenang hari ini membuka brankas tiga menit kemudian"
2310	01:18:11,570	01:18:13,039	"Siapa pemenang hari ini?"	"Siapa pemenang hari ini?"
2311	01:18:13,039	01:18:14,280	Lomba sudah berakhir.	Lomba sudah berakhir.
2312	01:18:15,249	01:18:16,409	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
2313	01:18:16,409	01:18:18,310	- Apa yang terjadi? - Bagaimana akhirnya?	- Apa yang terjadi? - Bagaimana akhirnya?
2314	01:18:18,879	01:18:20,820	- Aku merinding. Hampir membunuhku. - Ada apa?	- Aku merinding. Hampir membunuhku. - Ada apa?
2315	01:18:20,820	01:18:22,049	Aku ingin tahu.	Aku ingin tahu.
2316	01:18:22,049	01:18:23,049	"Hanya orang-orang yang terlibat yang tahu hasilnya"	"Hanya orang-orang yang terlibat yang tahu hasilnya"
2317	01:18:23,049	01:18:24,650	- Semuanya. - Ya.	- Semuanya. - Ya.
2318	01:18:24,650	01:18:28,589	Ini episode ke-500, tapi dia tidak bisa bergabung,	Ini episode ke-500, tapi dia tidak bisa bergabung,
2319	01:18:28,589	01:18:30,789	jadi, So Min merencanakan lomba ini sendiri.	jadi, So Min merencanakan lomba ini sendiri.
2320	01:18:31,089	01:18:33,329	Si serakah adalah So Min.	Si serakah adalah So Min.
2321	01:18:34,829	01:18:37,230	"Ini episode spesial ke-500 oleh So Min"	"Ini episode spesial ke-500 oleh So Min"
2322	01:18:37,230	01:18:39,600	Sebenarnya dia yang paling serakah.	Sebenarnya dia yang paling serakah.
2323	01:18:39,600	01:18:40,869	- Benar, bukan? - Aku tahu.	- Benar, bukan? - Aku tahu.
2324	01:18:40,869	01:18:43,209	Dia juga tidak bergaya. Kami sangat bingung dengan itu.	Dia juga tidak bergaya. Kami sangat bingung dengan itu.
2325	01:18:43,209	01:18:44,240	Dia menyukai musik.	Dia menyukai musik.
2326	01:18:44,240	01:18:46,079	Pasangan pemenang lomba hari ini adalah...	Pasangan pemenang lomba hari ini adalah...
2327	01:18:46,079	01:18:47,980	"Dia mengumumkan pasangan yang mengalahkan So Min dan menang"	"Dia mengumumkan pasangan yang mengalahkan So Min dan menang"
2328	01:18:47,980	01:18:49,049	Pasangan pemenang adalah...	Pasangan pemenang adalah...
2329	01:18:49,049	01:18:53,249	"Orang yang membuka brankas dan rekan mereka adalah pemenangnya"	"Orang yang membuka brankas dan rekan mereka adalah pemenangnya"
2330	01:18:53,680	01:18:55,449	- Se Chan dan Ji Hyo. - Ayo!	- Se Chan dan Ji Hyo. - Ayo!
2331	01:18:55,449	01:18:57,249	"Se Chan dan Ji Hyo menang"	"Se Chan dan Ji Hyo menang"
2332	01:18:57,850	01:18:59,060	- Se Chan dan Ji Hyo. - Ayo!	- Se Chan dan Ji Hyo. - Ayo!
2333	01:18:59,060	01:19:00,820	"Se Chan menang?"	"Se Chan menang?"
2334	01:19:00,820	01:19:01,860	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
2335	01:19:01,860	01:19:02,990	Bagaimana itu bisa terjadi?	Bagaimana itu bisa terjadi?
2336	01:19:02,990	01:19:04,530	- Hari ini... - Apa yang terjadi?	- Hari ini... - Apa yang terjadi?
2337	01:19:04,530	01:19:05,659	"Berkat Se Chan, Ji Hyo menang"	"Berkat Se Chan, Ji Hyo menang"
2338	01:19:07,259	01:19:10,669	"Dia menyadari ulang tahun So Min adalah kata sandi brankas"	"Dia menyadari ulang tahun So Min adalah kata sandi brankas"
2339	01:19:13,400	01:19:15,039	"Dia membukanya"	"Dia membukanya"
2340	01:19:15,770	01:19:17,640	"Ini hadiah yang disiapkan So Min"	"Ini hadiah yang disiapkan So Min"
2341	01:19:17,640	01:19:18,640	Apa ini?	Apa ini?
2342	01:19:19,509	01:19:20,709	Apa ini? Tunggu.	Apa ini? Tunggu.
2343	01:19:20,709	01:19:22,249	"Hadiah yang didapat So Min adalah..."	"Hadiah yang didapat So Min adalah..."
2344	01:19:22,249	01:19:24,409	- Dia juga mengirim undangan. - Baiklah.	- Dia juga mengirim undangan. - Baiklah.
2345	01:19:24,409	01:19:26,480	Kamu seperti tangan dan kakinya.	Kamu seperti tangan dan kakinya.
2346	01:19:26,480	01:19:27,650	Tidak.	Tidak.
2347	01:19:27,650	01:19:28,820	Aku juga...	Aku juga...
2348	01:19:28,990	01:19:31,049	"Kamu diundang ke rumah So Min."	"Kamu diundang ke rumah So Min."
2349	01:19:31,049	01:19:32,789	- Ini milikmu. - Aku ingin tahu	- Ini milikmu. - Aku ingin tahu
2350	01:19:32,789	01:19:34,289	apa ini.	apa ini.
2351	01:19:34,289	01:19:35,829	"Kamu diundang ke rumah So Min,"	"Kamu diundang ke rumah So Min,"
2352	01:19:35,860	01:19:38,190	dan kode pintunya ada di situ.	dan kode pintunya ada di situ.
2353	01:19:38,699	01:19:39,999	- Se Chan harus pergi. - Apa dia akan pergi?	- Se Chan harus pergi. - Apa dia akan pergi?
2354	01:19:39,999	01:19:41,560	Kamu harus pergi dan berfoto dengannya.	Kamu harus pergi dan berfoto dengannya.
2355	01:19:41,560	01:19:43,669	- Apa? - Kamu harus berfoto.	- Apa? - Kamu harus berfoto.
2356	01:19:43,900	01:19:46,570	- Ini hukuman. - Benar.	- Ini hukuman. - Benar.
2357	01:19:46,570	01:19:48,039	Aku lega aku tidak menang.	Aku lega aku tidak menang.
2358	01:19:48,270	01:19:51,240	Kurasa ini sempurna untuk Se Chan.	Kurasa ini sempurna untuk Se Chan.
2359	01:19:51,240	01:19:52,480	Aku setuju.	Aku setuju.
2360	01:19:52,480	01:19:53,940	Ini kesempatan bagus.	Ini kesempatan bagus.
2361	01:19:53,940	01:19:56,549	"Mereka memanggil So Min yang mengundang Se Chan"	"Mereka memanggil So Min yang mengundang Se Chan"
2362	01:19:56,549	01:19:58,049	Jae Seok.	Jae Seok.
2363	01:19:58,049	01:19:59,180	Penulis Jeon.	Penulis Jeon.
2364	01:20:00,350	01:20:01,850	- Kami sedang syuting. - Begini,	- Kami sedang syuting. - Begini,
2365	01:20:01,850	01:20:04,549	Aku tidak percaya kamu melakukan semua ini.	Aku tidak percaya kamu melakukan semua ini.
2366	01:20:04,749	01:20:06,759	- Apa itu tadi? - Apa yang kamu lakukan?	- Apa itu tadi? - Apa yang kamu lakukan?
2367	01:20:06,759	01:20:08,860	Kita bicara di telepon tadi.	Kita bicara di telepon tadi.
2368	01:20:09,190	01:20:11,459	- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Itu berjalan lancar.	- Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Itu berjalan lancar.
2369	01:20:11,459	01:20:12,699	- Itu berjalan lancar. - Bagus.	- Itu berjalan lancar. - Bagus.
2370	01:20:13,430	01:20:14,959	Kamu tahu siapa yang menang?	Kamu tahu siapa yang menang?
2371	01:20:14,999	01:20:16,199	Siapa?	Siapa?
2372	01:20:16,199	01:20:17,400	Se Chan.	Se Chan.
2373	01:20:17,400	01:20:19,499	"Menjerit"	"Menjerit"
2374	01:20:19,499	01:20:20,839	Nada tinggi.	Nada tinggi.
2375	01:20:20,839	01:20:22,770	- Kamu terdengar bahagia. - Dia terdengar bahagia.	- Kamu terdengar bahagia. - Dia terdengar bahagia.
2376	01:20:22,909	01:20:24,140	Apa ini?	Apa ini?
2377	01:20:24,140	01:20:25,409	Dia bahagia.	Dia bahagia.
2378	01:20:25,579	01:20:27,180	Kenapa dia?	Kenapa dia?
2379	01:20:27,180	01:20:29,850	- Itu terjadi begitu saja. - Ini aneh.	- Itu terjadi begitu saja. - Ini aneh.
2380	01:20:29,879	01:20:32,320	- Aku punya pertanyaan. - Tentu.	- Aku punya pertanyaan. - Tentu.
2381	01:20:32,480	01:20:34,119	Kenapa Kwang Soo yang pertama?	Kenapa Kwang Soo yang pertama?
2382	01:20:34,220	01:20:36,449	Aku paling tidak ingin melihat wajahnya belakangan ini.	Aku paling tidak ingin melihat wajahnya belakangan ini.
2383	01:20:36,449	01:20:39,759	Aku bahkan tidak berkesempatan menang.	Aku bahkan tidak berkesempatan menang.
2384	01:20:40,659	01:20:43,060	Aku tersingkir dalam lima menit setelah lomba dimulai.	Aku tersingkir dalam lima menit setelah lomba dimulai.
2385	01:20:43,060	01:20:45,499	Semua orang mengkhawatirkanmu,	Semua orang mengkhawatirkanmu,
2386	01:20:45,499	01:20:47,329	jadi, silakan sampaikan beberapa pesan pada pemirsa.	jadi, silakan sampaikan beberapa pesan pada pemirsa.
2387	01:20:47,699	01:20:49,270	Jangan terlalu khawatir.	Jangan terlalu khawatir.
2388	01:20:49,270	01:20:51,570	Aku akan segera sembuh dan kembali.	Aku akan segera sembuh dan kembali.
2389	01:20:51,570	01:20:53,799	Terima kasih, So Min. Sampai nanti.	Terima kasih, So Min. Sampai nanti.
2390	01:20:53,900	01:20:55,640	Sampai nanti.	Sampai nanti.
2391	01:20:55,640	01:20:57,610	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.	- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
2392	01:20:58,810	01:21:00,209	Bagaimanapun,	Bagaimanapun,
2393	01:21:00,209	01:21:02,709	terima kasih kepada lima tamu yang hadir di episode ke-500.	terima kasih kepada lima tamu yang hadir di episode ke-500.
2394	01:21:02,709	01:21:04,379	- Kerja bagus. - Ayo.	- Kerja bagus. - Ayo.
2395	01:21:04,379	01:21:06,249	- Kerja bagus. - Semoga berhasil.	- Kerja bagus. - Semoga berhasil.
2396	01:21:06,249	01:21:08,350	- Kerja bagus. - Terima kasih.	- Kerja bagus. - Terima kasih.
2397	01:21:08,350	01:21:09,820	Yoo Jung.	Yoo Jung.
2398	01:21:11,049	01:21:12,759	"Ini kali pertama dalam 10 tahun"	"Ini kali pertama dalam 10 tahun"
2399	01:21:12,759	01:21:15,560	"Kuis Running Man Pertama untuk Pemenang Terhebat"	"Kuis Running Man Pertama untuk Pemenang Terhebat"
2400	01:21:15,789	01:21:17,629	"Mereka ditemani para aktor yang berperan sebagai detektif"	"Mereka ditemani para aktor yang berperan sebagai detektif"
2401	01:21:17,629	01:21:19,259	"Lee Yi Kyung, Kwak Si Yang"	"Lee Yi Kyung, Kwak Si Yang"
2402	01:21:19,259	01:21:21,299	"Park Hyo Ju, Ha Yeon Ju"	"Park Hyo Ju, Ha Yeon Ju"
2403	01:21:21,530	01:21:23,699	"Kuis ini menyimpulkan sejarah Running Man selama 10 tahun"	"Kuis ini menyimpulkan sejarah Running Man selama 10 tahun"
2404	01:21:23,699	01:21:25,770	"Kuis tidak tertandingi untuk Running Man, oleh Running Man"	"Kuis tidak tertandingi untuk Running Man, oleh Running Man"
2405	01:21:26,140	01:21:27,470	"Namun"	"Namun"
2406	01:21:27,470	01:21:31,070	"Pengetahuan mereka terlalu dangkal untuk acara kuis"	"Pengetahuan mereka terlalu dangkal untuk acara kuis"
2407	01:21:31,070	01:21:32,240	"Tteokbokki"	"Tteokbokki"
2408	01:21:32,240	01:21:34,539	"Ini menjadi pacuan kompetitif untuk lari dari posisi terbawah"	"Ini menjadi pacuan kompetitif untuk lari dari posisi terbawah"
2409	01:21:35,039	01:21:36,909	"Hanya Wanita Gua Ji Hyo yang menjawab pertanyaan bahasa Inggris?"	"Hanya Wanita Gua Ji Hyo yang menjawab pertanyaan bahasa Inggris?"
2410	01:21:36,909	01:21:39,020	"Seseorang di sini tahu jawaban untuk semua pertanyaan"	"Seseorang di sini tahu jawaban untuk semua pertanyaan"
2411	01:21:39,280	01:21:41,650	"Siapa pun bisa curang jika lengah"	"Siapa pun bisa curang jika lengah"
2412	01:21:41,949	01:21:44,949	"Para detektif siap menyelidiki penipunya"	"Para detektif siap menyelidiki penipunya"
2413	01:21:45,659	01:21:48,089	"Siapa anggota terbaik yang menjawab pertanyaan?"	"Siapa anggota terbaik yang menjawab pertanyaan?"
2414	01:21:48,930	01:21:51,459	"Acara Kuis Terbaik Running Man yang pertama"	"Acara Kuis Terbaik Running Man yang pertama"