Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:21,312	00:00:24,940	Di awal Dinasti Qing, ketika Kaisar Kang Xi masih muda,	Di awal Dinasti Qing, ketika Kaisar Kang Xi masih muda,
2	00:00:25,024	00:00:28,152	empat menteri ditugaskan untuk membantunya.	empat menteri ditugaskan untuk membantunya.
3	00:00:28,360	00:00:30,446	Ao Bai adalah yang paling garang.	Ao Bai adalah yang paling garang.
4	00:00:30,821	00:00:33,157	Dia menekan Kaisar	Dia menekan Kaisar
5	00:00:33,240	00:00:35,868	dan membantai etnis Han lewat penindasan kesusastraan.	dan membantai etnis Han lewat penindasan kesusastraan.
6	00:00:36,285	00:00:39,955	Para pejabat dan rakyat membencinya,	Para pejabat dan rakyat membencinya,
7	00:00:40,331	00:00:42,625	terutama pemimpin Tian Di Hui, Chen Jin Nan,	terutama pemimpin Tian Di Hui, Chen Jin Nan,
8	00:00:42,708	00:00:45,461	yang selalu mengharapkan dia mati.	yang selalu mengharapkan dia mati.
9	00:01:41,476	00:01:47,023	PRAJURIT MANCHURIA YANG PALING BERANI	PRAJURIT MANCHURIA YANG PALING BERANI
10	00:02:05,875	00:02:07,127	Bahaya mengintai!	Bahaya mengintai!
11	00:02:29,734	00:02:31,736	Tuan, ada pemberontak dari Tian Di Hui!	Tuan, ada pemberontak dari Tian Di Hui!
12	00:02:38,909	00:02:39,785	Pembawa bendera!	Pembawa bendera!
13	00:03:29,710	00:03:32,422	Tuan, Anda tidak terkalahkan.	Tuan, Anda tidak terkalahkan.
14	00:03:34,549	00:03:37,260	Mereka terlalu angkuh.	Mereka terlalu angkuh.
15	00:03:37,761	00:03:40,472	Segera tangkap Chen.	Segera tangkap Chen.
16	00:03:40,555	00:03:41,598	Baik, Tuan.	Baik, Tuan.
17	00:03:52,484	00:03:56,905	{\an8}FORTUNE STAR ROYAL TRAMP	{\an8}FORTUNE STAR ROYAL TRAMP
18	00:04:53,796	00:05:00,720	KEBAIKAN KAISAR HARUS TERSEBAR DI MANA-MANA SEPERTI ANGIN	KEBAIKAN KAISAR HARUS TERSEBAR DI MANA-MANA SEPERTI ANGIN
19	00:05:16,527	00:05:19,655	Yang Mulia, pelayan Anda sudah datang.	Yang Mulia, pelayan Anda sudah datang.
20	00:05:20,323	00:05:21,407	Berdiri!	Berdiri!
21	00:05:21,491	00:05:22,408	Baik.	Baik.
22	00:05:31,250	00:05:33,336	Bagaimana status Tujuh Panji?	Bagaimana status Tujuh Panji?
23	00:05:34,128	00:05:36,964	Pemimpin panji ingin memberi tahu Kaisar bahwa	Pemimpin panji ingin memberi tahu Kaisar bahwa
24	00:05:37,048	00:05:39,509	mereka akan datang ke Rumah Bordil Li Chun tepat waktu.	mereka akan datang ke Rumah Bordil Li Chun tepat waktu.
25	00:05:40,927	00:05:42,762	Apa pendapatmu mengenai masalah ini?	Apa pendapatmu mengenai masalah ini?
26	00:05:43,095	00:05:47,308	Ao Bai melindungi Panji Putih	Ao Bai melindungi Panji Putih
27	00:05:47,391	00:05:49,060	untuk merundung Panji-panji lainnya.	untuk merundung Panji-panji lainnya.
28	00:05:49,143	00:05:51,521	Kebencian tersebar di mana-mana.	Kebencian tersebar di mana-mana.
29	00:05:51,604	00:05:54,023	Tetapi Ao Bai memiliki banyak antek.	Tetapi Ao Bai memiliki banyak antek.
30	00:05:54,106	00:05:56,025	Jadi, mereka tidak berani bertindak.	Jadi, mereka tidak berani bertindak.
31	00:05:56,108	00:05:58,444	Setelah Kaisar menyetujui	Setelah Kaisar menyetujui
32	00:05:58,528	00:05:59,946	pertemuan rahasia di luar Istana	pertemuan rahasia di luar Istana
33	00:06:00,071	00:06:02,657	untuk berkomplot melawan Ao Bai,	untuk berkomplot melawan Ao Bai,
34	00:06:03,074	00:06:05,202	para pemimpin panji sangat berutang budi.	para pemimpin panji sangat berutang budi.
35	00:06:08,121	00:06:10,374	Ini masalah penting.	Ini masalah penting.
36	00:06:11,124	00:06:13,126	Fakta bahwa aku akan menyamar	Fakta bahwa aku akan menyamar
37	00:06:13,210	00:06:15,379	untuk menemui mereka	untuk menemui mereka
38	00:06:15,546	00:06:16,838	di kawasan prostitusi	di kawasan prostitusi
39	00:06:16,922	00:06:18,924	bukan tindakan yang terhormat.	bukan tindakan yang terhormat.
40	00:06:20,801	00:06:21,843	Ingat.	Ingat.
41	00:06:22,594	00:06:24,429	Selain kau dan para pemimpin panji,	Selain kau dan para pemimpin panji,
42	00:06:24,972	00:06:27,182	bunuh siapa pun yang mengetahui hal ini.	bunuh siapa pun yang mengetahui hal ini.
43	00:06:27,307	00:06:28,725	Sekarang aku sudah dewasa.	Sekarang aku sudah dewasa.
44	00:06:28,850	00:06:31,103	Aku tidak mau dikendalikan lagi!	Aku tidak mau dikendalikan lagi!
45	00:06:31,311	00:06:32,896	Keputusan yang bijaksana, Yang Mulia!	Keputusan yang bijaksana, Yang Mulia!
46	00:06:45,909	00:06:49,538	RUMAH BORDIL LI CHUN	RUMAH BORDIL LI CHUN
47	00:06:50,414	00:06:52,165	Para wanita di sini cantik.	Para wanita di sini cantik.
48	00:06:52,833	00:06:54,251	RUMAH BORDIL LI CHUN	RUMAH BORDIL LI CHUN
49	00:06:54,334	00:06:58,088	Nona-nona! Temui para pelanggan!	Nona-nona! Temui para pelanggan!
50	00:06:58,463	00:07:01,425	Minggir! Jangan ganggu aku!	Minggir! Jangan ganggu aku!
51	00:07:01,550	00:07:02,509	Tuan dan Nyonya,	Tuan dan Nyonya,
52	00:07:02,634	00:07:04,303	terima kasih sudah berkumpul.	terima kasih sudah berkumpul.
53	00:07:04,386	00:07:06,471	Berdiri tegak dan dengarkan aku.	Berdiri tegak dan dengarkan aku.
54	00:07:06,555	00:07:07,806	Aku merasa sangat terhormat.	Aku merasa sangat terhormat.
55	00:07:08,348	00:07:09,558	Cerita hari ini berkisah	Cerita hari ini berkisah
56	00:07:09,641	00:07:12,644	tentang pemimpin Tian Di Hui, Chen Jin Nan.	tentang pemimpin Tian Di Hui, Chen Jin Nan.
57	00:07:12,936	00:07:15,188	Menurut kabar, jika kau belum bertemu dia,	Menurut kabar, jika kau belum bertemu dia,
58	00:07:15,272	00:07:16,857	kau bukan pahlawan!	kau bukan pahlawan!
59	00:07:17,441	00:07:18,901	Tingginya 240 cm.	Tingginya 240 cm.
60	00:07:19,359	00:07:21,111	Ukuran pinggangnya juga 240 cm.	Ukuran pinggangnya juga 240 cm.
61	00:07:21,361	00:07:22,864	Bentuk tubuhnya kotak?	Bentuk tubuhnya kotak?
62	00:07:22,947	00:07:24,157	Apa masalahnya?	Apa masalahnya?
63	00:07:24,240	00:07:25,617	Ada berbagai jenis orang.	Ada berbagai jenis orang.
64	00:07:25,700	00:07:27,744	Bahkan orang yang bentuk tubuhnya oktagon.	Bahkan orang yang bentuk tubuhnya oktagon.
65	00:07:31,831	00:07:33,207	Teknik kungfunya yang termasyhur	Teknik kungfunya yang termasyhur
66	00:07:33,416	00:07:35,543	ditakuti oleh semua Dewa,	ditakuti oleh semua Dewa,
67	00:07:35,627	00:07:38,546	Telapak Tangan Kilat Guntur.	Telapak Tangan Kilat Guntur.
68	00:07:39,923	00:07:43,885	Saat dia menyerang, apa pun dalam radius 160 km	Saat dia menyerang, apa pun dalam radius 160 km
69	00:07:44,218	00:07:48,598	berubah menjadi debu.	berubah menjadi debu.
70	00:07:49,098	00:07:52,602	Kau bohong.	Kau bohong.
71	00:07:53,353	00:07:55,647	Tidak ada yang mengetahui keberadaannya.	Tidak ada yang mengetahui keberadaannya.
72	00:07:57,106	00:07:59,025	Tapi aku kebetulan bertemu dengannya sekali	Tapi aku kebetulan bertemu dengannya sekali
73	00:07:59,359	00:08:01,235	dan melihat separuh wajahnya!	dan melihat separuh wajahnya!
74	00:08:01,486	00:08:03,154	Itu belum tentu dia.	Itu belum tentu dia.
75	00:08:03,237	00:08:05,490	- Apa maksudmu separuh wajahnya? - Ya.	- Apa maksudmu separuh wajahnya? - Ya.
76	00:08:05,907	00:08:09,035	Karena separuh lainnya tertutup, Bodoh!	Karena separuh lainnya tertutup, Bodoh!
77	00:08:09,327	00:08:10,954	Bodoh.	Bodoh.
78	00:08:11,037	00:08:13,331	Tak pernah dengar soal menutup separuh wajah dengan pipa?	Tak pernah dengar soal menutup separuh wajah dengan pipa?
79	00:08:13,414	00:08:15,166	Apa kau bersekolah?	Apa kau bersekolah?
80	00:08:18,044	00:08:19,253	Apanya yang lucu?	Apanya yang lucu?
81	00:08:20,046	00:08:22,048	Walau aku hanya melihat separuh wajahnya,	Walau aku hanya melihat separuh wajahnya,
82	00:08:22,131	00:08:23,508	aku tetap terpesona olehnya.	aku tetap terpesona olehnya.
83	00:08:23,716	00:08:27,011	Kami bersumpah menjadi saudara angkat.	Kami bersumpah menjadi saudara angkat.
84	00:08:27,762	00:08:29,097	Diam!	Diam!
85	00:08:29,180	00:08:30,682	Orang bodoh ini terus bercerita.	Orang bodoh ini terus bercerita.
86	00:08:30,765	00:08:32,392	Semua orang lupa melacur.	Semua orang lupa melacur.
87	00:08:32,684	00:08:36,229	Mereka datang atas keinginan mereka sendiri.	Mereka datang atas keinginan mereka sendiri.
88	00:08:36,312	00:08:37,940	Lagi pula, melacur buruk untuk kesehatan.	Lagi pula, melacur buruk untuk kesehatan.
89	00:08:38,023	00:08:38,899	Begini lebih baik!	Begini lebih baik!
90	00:08:38,983	00:08:39,817	Berani-beraninya!	Berani-beraninya!
91	00:08:39,900	00:08:40,985	Kakakmu juga pelacur!	Kakakmu juga pelacur!
92	00:08:41,068	00:08:42,486	Tanpa pelanggan, dia makan kotoran.	Tanpa pelanggan, dia makan kotoran.
93	00:08:42,569	00:08:45,280	Kotoran hanya bagus untukmu!	Kotoran hanya bagus untukmu!
94	00:08:45,364	00:08:46,907	Apa? Aku akan memberimu pelajaran.	Apa? Aku akan memberimu pelajaran.
95	00:08:50,577	00:08:51,537	Terima kasih, Pria Buta.	Terima kasih, Pria Buta.
96	00:08:51,620	00:08:52,663	Kenapa kau kesal?	Kenapa kau kesal?
97	00:08:52,746	00:08:55,082	Maaf, Pak. Maafkan aku!	Maaf, Pak. Maafkan aku!
98	00:08:55,165	00:08:56,083	Turun, Bocah Bodoh!	Turun, Bocah Bodoh!
99	00:08:56,166	00:08:57,084	Asal kau minta maaf!	Asal kau minta maaf!
100	00:08:57,167	00:08:58,544	Kau mau dipukul lagi?	Kau mau dipukul lagi?
101	00:08:58,627	00:09:00,212	Tolong! Ada penis yang menciut!	Tolong! Ada penis yang menciut!
102	00:09:00,295	00:09:02,840	Seseorang, tolong!	Seseorang, tolong!
103	00:09:02,923	00:09:04,174	Penis menciut!	Penis menciut!
104	00:09:04,550	00:09:05,759	Panggil kakakku!	Panggil kakakku!
105	00:09:05,843	00:09:06,677	Siapa dia?	Siapa dia?
106	00:09:06,760	00:09:09,722	Dokter seks di Beijing, Wei Chun Hua.	Dokter seks di Beijing, Wei Chun Hua.
107	00:09:23,485	00:09:24,737	Permisi.	Permisi.
108	00:09:28,323	00:09:30,576	Tempat ini kacau.	Tempat ini kacau.
109	00:09:31,035	00:09:32,453	Kita harus pergi secepatnya.	Kita harus pergi secepatnya.
110	00:09:32,619	00:09:34,788	Para pemimpin panji sudah menunggu.	Para pemimpin panji sudah menunggu.
111	00:09:35,372	00:09:36,206	Baik.	Baik.
112	00:09:41,003	00:09:42,796	Dia orangnya!	Dia orangnya!
113	00:09:42,880	00:09:44,339	Biar kulihat.	Biar kulihat.
114	00:09:46,884	00:09:49,470	Kau di mana?	Kau di mana?
115	00:09:50,429	00:09:51,597	Apa dia mati?	Apa dia mati?
116	00:09:51,680	00:09:53,348	Bawa dia pergi dan jangan membuat kekacauan.	Bawa dia pergi dan jangan membuat kekacauan.
117	00:09:53,432	00:09:56,269	Di mana korbannya?	Di mana korbannya?
118	00:09:56,352	00:09:58,354	Ini Fat Jing. Aku tidak tahu apa dia mati!	Ini Fat Jing. Aku tidak tahu apa dia mati!
119	00:09:59,564	00:10:01,149	Sederhana! Pegang dia!	Sederhana! Pegang dia!
120	00:10:01,232	00:10:02,108	Sedang apa kau?	Sedang apa kau?
121	00:10:02,192	00:10:03,693	Berdasarkan pengalamanku,	Berdasarkan pengalamanku,
122	00:10:03,777	00:10:04,778	saat itu terjadi,	saat itu terjadi,
123	00:10:04,861	00:10:07,155	tusuk dia di titik totok di sepanjang tulang punggung.	tusuk dia di titik totok di sepanjang tulang punggung.
124	00:10:07,238	00:10:09,157	Itu akan keluar kembali.	Itu akan keluar kembali.
125	00:10:09,240	00:10:10,366	Angkat bokongnya!	Angkat bokongnya!
126	00:10:20,251	00:10:21,920	Hampir saja!	Hampir saja!
127	00:10:22,504	00:10:25,173	Tidak ada yang perlu dilihat! Pergi!	Tidak ada yang perlu dilihat! Pergi!
128	00:10:26,382	00:10:30,637	- Minggir! - Minggir!	- Minggir! - Minggir!
129	00:10:30,720	00:10:31,638	Menyingkir!	Menyingkir!
130	00:10:32,555	00:10:33,389	Ada apa?	Ada apa?
131	00:10:33,473	00:10:34,349	Jangan bergerak!	Jangan bergerak!
132	00:10:34,641	00:10:36,935	Kami datang untuk menahan Chen Jin Nan!	Kami datang untuk menahan Chen Jin Nan!
133	00:10:37,477	00:10:38,311	Cari dia!	Cari dia!
134	00:10:38,394	00:10:39,521	Baik!	Baik!
135	00:10:42,023	00:10:43,399	Yang Mulia!	Yang Mulia!
136	00:10:45,610	00:10:46,486	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
137	00:10:47,070	00:10:50,198	Antek Ao Bai datang kemari.	Antek Ao Bai datang kemari.
138	00:10:51,241	00:10:52,659	Apa mereka mencariku?	Apa mereka mencariku?
139	00:10:53,076	00:10:53,993	Menurutku tidak.	Menurutku tidak.
140	00:10:54,702	00:10:58,206	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
141	00:10:58,289	00:10:59,332	Siapa yang kenal Chen?	Siapa yang kenal Chen?
142	00:10:59,415	00:11:01,042	Dia orangnya!	Dia orangnya!
143	00:11:01,125	00:11:02,418	Aku hanya bercerita!	Aku hanya bercerita!
144	00:11:02,502	00:11:03,753	Bawa dia untuk diinterogasi!	Bawa dia untuk diinterogasi!
145	00:11:04,087	00:11:05,463	Jangan ganggu dia!	Jangan ganggu dia!
146	00:11:08,675	00:11:09,843	Ini aku!	Ini aku!
147	00:11:13,764	00:11:15,850	Chen Jin Nan!	Chen Jin Nan!
148	00:11:24,733	00:11:26,569	Zhou, pergilah jika kau bisa.	Zhou, pergilah jika kau bisa.
149	00:11:29,864	00:11:31,532	Tuan, para pesuruh ini	Tuan, para pesuruh ini
150	00:11:31,615	00:11:33,242	tidak akan membuat kami lari.	tidak akan membuat kami lari.
151	00:11:34,618	00:11:36,996	Kau melihat ini? Luar biasa!	Kau melihat ini? Luar biasa!
152	00:11:37,454	00:11:38,622	Diam!	Diam!
153	00:11:39,623	00:11:40,916	Lepaskan bocah itu!	Lepaskan bocah itu!
154	00:11:43,377	00:11:44,628	Ikut aku!	Ikut aku!
155	00:11:46,171	00:11:47,548	Keparat!	Keparat!
156	00:11:49,300	00:11:50,467	Sialan!	Sialan!
157	00:11:59,518	00:12:00,769	Aku akan menyelamatkanmu.	Aku akan menyelamatkanmu.
158	00:12:12,072	00:12:13,115	Ikut aku!	Ikut aku!
159	00:12:15,117	00:12:15,951	Masuklah!	Masuklah!
160	00:12:16,035	00:12:16,911	Apa itu?	Apa itu?
161	00:12:16,994	00:12:17,828	Itu lubang anjing.	Itu lubang anjing.
162	00:12:17,912	00:12:19,663	Chen Jin Nan masuk ke lubang anjing? Tidak!	Chen Jin Nan masuk ke lubang anjing? Tidak!
163	00:12:19,830	00:12:20,915	Mereka melihat kita pergi.	Mereka melihat kita pergi.
164	00:12:20,998	00:12:22,917	Mereka tak akan menduga kita masuk lagi.	Mereka tak akan menduga kita masuk lagi.
165	00:12:23,000	00:12:25,419	Kita harus cerdik agar bisa bertahan hidup!	Kita harus cerdik agar bisa bertahan hidup!
166	00:12:25,502	00:12:26,337	Cepat!	Cepat!
167	00:12:36,598	00:12:38,099	Kondisi pemimpin Cabang Greenwood?	Kondisi pemimpin Cabang Greenwood?
168	00:12:38,516	00:12:39,726	Dia tewas.	Dia tewas.
169	00:12:40,769	00:12:42,437	Aku akan membersihkan matamu dahulu.	Aku akan membersihkan matamu dahulu.
170	00:12:42,646	00:12:45,941	Tidak! Air akan membuat bubuk kapur ini panas.	Tidak! Air akan membuat bubuk kapur ini panas.
171	00:12:46,024	00:12:47,108	Itu akan membakar mataku.	Itu akan membakar mataku.
172	00:12:47,233	00:12:48,109	Lalu bagaimana?	Lalu bagaimana?
173	00:12:48,193	00:12:49,527	Gunakan minyak sayur.	Gunakan minyak sayur.
174	00:12:49,653	00:12:51,029	Akan kuambil dari dapur.	Akan kuambil dari dapur.
175	00:12:52,989	00:12:53,949	Tuan.	Tuan.
176	00:12:56,159	00:12:57,077	Ada apa?	Ada apa?
177	00:12:57,369	00:13:02,040	Aku Hai Da Fu, kepala orang kasim dari Istana Kekaisaran.	Aku Hai Da Fu, kepala orang kasim dari Istana Kekaisaran.
178	00:13:02,540	00:13:04,542	Senang bertemu denganmu, Orang Kasim Hai.	Senang bertemu denganmu, Orang Kasim Hai.
179	00:13:05,543	00:13:08,463	Ini perintah dari Kaisar.	Ini perintah dari Kaisar.
180	00:13:12,342	00:13:15,845	Segera perintahkan pasukanmu untuk pergi.	Segera perintahkan pasukanmu untuk pergi.
181	00:13:15,971	00:13:17,097	Baik, Tuan!	Baik, Tuan!
182	00:13:19,224	00:13:20,850	Kita akan menghadapi Ao Bai bersama!	Kita akan menghadapi Ao Bai bersama!
183	00:13:21,184	00:13:22,143	Baik!	Baik!
184	00:13:22,477	00:13:23,311	Hai.	Hai.
185	00:13:23,395	00:13:24,646	- Yang Mulia. - Bagaimana?	- Yang Mulia. - Bagaimana?
186	00:13:24,729	00:13:25,772	Pasukan sudah pergi.	Pasukan sudah pergi.
187	00:13:25,855	00:13:27,315	Kaisar bisa kembali ke Istana.	Kaisar bisa kembali ke Istana.
188	00:13:28,149	00:13:29,067	Baik.	Baik.
189	00:13:30,235	00:13:31,903	Kita harus segera pergi!	Kita harus segera pergi!
190	00:13:32,278	00:13:33,530	Baik.	Baik.
191	00:13:34,155	00:13:35,073	Bubar!	Bubar!
192	00:13:44,750	00:13:45,584	Hei.	Hei.
193	00:13:45,710	00:13:47,753	Pasukan di luar sudah pergi!	Pasukan di luar sudah pergi!
194	00:13:48,587	00:13:49,672	Aku harus pergi sekarang.	Aku harus pergi sekarang.
195	00:13:49,755	00:13:52,675	Kau harus membawa dia denganmu.	Kau harus membawa dia denganmu.
196	00:13:52,758	00:13:55,803	Semua orang melihat dia menyelamatkanmu.	Semua orang melihat dia menyelamatkanmu.
197	00:13:55,886	00:13:59,890	Kami tidak mau punya masalah dengan tentara.	Kami tidak mau punya masalah dengan tentara.
198	00:14:01,017	00:14:03,144	Master Chen, aku mengagumimu.	Master Chen, aku mengagumimu.
199	00:14:03,227	00:14:05,104	Bolehkah aku menjadi muridmu?	Bolehkah aku menjadi muridmu?
200	00:14:05,604	00:14:06,647	Kau?	Kau?
201	00:14:06,731	00:14:08,357	Berterimakasihlah karena dia menolongmu.	Berterimakasihlah karena dia menolongmu.
202	00:14:08,441	00:14:09,358	Bukan begitu?	Bukan begitu?
203	00:14:09,442	00:14:12,528	Lagi pula, aku harus mengusir dia.	Lagi pula, aku harus mengusir dia.
204	00:14:12,611	00:14:15,573	Agar dia tidak melibatkan kami. Benar, 'kan?	Agar dia tidak melibatkan kami. Benar, 'kan?
205	00:14:16,115	00:14:18,534	Bergabung dengan Tian Di Hui sangat berbahaya.	Bergabung dengan Tian Di Hui sangat berbahaya.
206	00:14:18,617	00:14:20,036	Bagaimana jika kau menyesalinya?	Bagaimana jika kau menyesalinya?
207	00:14:21,370	00:14:22,580	Bagaimana dengan ini?	Bagaimana dengan ini?
208	00:14:22,663	00:14:25,541	Izinkan aku belajar jurus kungfumu, dan aku tidak perlu takut.	Izinkan aku belajar jurus kungfumu, dan aku tidak perlu takut.
209	00:14:26,125	00:14:27,168	Siapa namamu?	Siapa namamu?
210	00:14:27,251	00:14:28,252	Wai Siu Bo.	Wai Siu Bo.
211	00:14:28,461	00:14:30,338	Baik, aku akan menjadikanmu muridku.	Baik, aku akan menjadikanmu muridku.
212	00:14:31,213	00:14:32,631	Ikutlah denganku ke markas kami.	Ikutlah denganku ke markas kami.
213	00:14:33,299	00:14:34,759	Terima kasih!	Terima kasih!
214	00:14:37,803	00:14:41,015	LANGIT ADALAH AYAH KAMI TANAH ADALAH IBU KAMI	LANGIT ADALAH AYAH KAMI TANAH ADALAH IBU KAMI
215	00:14:41,098	00:14:46,937	BERDIRI TEGAK DI ATAS GUNUNG	BERDIRI TEGAK DI ATAS GUNUNG
216	00:14:47,355	00:14:53,152	NAMA KAMI TERSEBAR SEPERTI LAUTAN	NAMA KAMI TERSEBAR SEPERTI LAUTAN
217	00:15:08,126	00:15:12,339	Setelah kau mengucapkan janji setia,	Setelah kau mengucapkan janji setia,
218	00:15:12,756	00:15:15,217	kau menjadi anggota Tian Di Hui.	kau menjadi anggota Tian Di Hui.
219	00:15:15,675	00:15:17,677	Aku akan menempatkanmu di Cabang Greenwood.	Aku akan menempatkanmu di Cabang Greenwood.
220	00:15:18,428	00:15:21,348	Ada 10 asas dan 20 peraturan,	Ada 10 asas dan 20 peraturan,
221	00:15:21,681	00:15:24,935	30 bidang utama dan 80 tambahan.	30 bidang utama dan 80 tambahan.
222	00:15:25,477	00:15:27,604	Melanggar salah satunya,	Melanggar salah satunya,
223	00:15:27,687	00:15:29,189	walau kau muridku,	walau kau muridku,
224	00:15:29,272	00:15:32,150	akan menewaskanmu dengan 81 tusukan.	akan menewaskanmu dengan 81 tusukan.
225	00:15:32,275	00:15:34,820	Tidak perlu! Aku akan mati dengan satu pukulan.	Tidak perlu! Aku akan mati dengan satu pukulan.
226	00:15:35,153	00:15:36,613	Jangan konyol! Berdiri!	Jangan konyol! Berdiri!
227	00:15:37,614	00:15:40,867	Zhou dibunuh oleh para preman Ao Bai.	Zhou dibunuh oleh para preman Ao Bai.
228	00:15:41,034	00:15:42,702	Aku akan melakukan permintaan terakhirnya.	Aku akan melakukan permintaan terakhirnya.
229	00:15:42,786	00:15:44,704	Membunuh Ao Bai.	Membunuh Ao Bai.
230	00:15:44,913	00:15:46,665	Mengusir Kaisar Manchu	Mengusir Kaisar Manchu
231	00:15:46,748	00:15:48,875	dan semua pesuruhnya.	dan semua pesuruhnya.
232	00:15:49,000	00:15:50,502	Mengembalikan Dinasti Ming.	Mengembalikan Dinasti Ming.
233	00:15:50,627	00:15:53,213	Gulingkan Qing dan kembalikan Ming!	Gulingkan Qing dan kembalikan Ming!
234	00:15:53,296	00:15:55,757	Gulingkan Qing dan kembalikan Ming!	Gulingkan Qing dan kembalikan Ming!
235	00:15:57,175	00:15:59,845	Ada misi berbahaya yang harus kita laksanakan.	Ada misi berbahaya yang harus kita laksanakan.
236	00:16:01,721	00:16:04,015	Aku mencari sukarelawan.	Aku mencari sukarelawan.
237	00:16:05,559	00:16:07,727	- Apa itu? - Apa itu?	- Apa itu? - Apa itu?
238	00:16:07,811	00:16:11,314	Istana Kekaisaran memiliki empat salinan 42 Bab Sutra.	Istana Kekaisaran memiliki empat salinan 42 Bab Sutra.
239	00:16:11,398	00:16:13,358	Itu berisi informasi	Itu berisi informasi
240	00:16:13,442	00:16:15,735	mengenai harta karun rahasia Manchuria.	mengenai harta karun rahasia Manchuria.
241	00:16:15,986	00:16:18,656	Jika kita bisa menemukan harta karun ini,	Jika kita bisa menemukan harta karun ini,
242	00:16:18,739	00:16:21,033	kita bisa mendapatkan kembali semua hal	kita bisa mendapatkan kembali semua hal
243	00:16:21,117	00:16:22,994	yang telah diambil Manchuria dari kita.	yang telah diambil Manchuria dari kita.
244	00:16:23,995	00:16:26,080	Kita juga bisa menghancurkan kehidupan mereka.	Kita juga bisa menghancurkan kehidupan mereka.
245	00:16:27,165	00:16:30,001	Itu akan mengakhiri para pesuruh Manchuria itu.	Itu akan mengakhiri para pesuruh Manchuria itu.
246	00:16:30,084	00:16:32,920	Restorasi Dinasti Ming sudah dekat.	Restorasi Dinasti Ming sudah dekat.
247	00:16:34,130	00:16:37,425	Aku ingin seseorang mencuri buku-buku ini.	Aku ingin seseorang mencuri buku-buku ini.
248	00:16:38,092	00:16:39,927	Ini misi yang sulit	Ini misi yang sulit
249	00:16:40,428	00:16:41,846	dan sangat berbahaya.	dan sangat berbahaya.
250	00:16:42,680	00:16:45,099	Duduklah jika kalian tidak bersedia.	Duduklah jika kalian tidak bersedia.
251	00:16:47,560	00:16:49,687	- Beri aku separuh! - Di sana!	- Beri aku separuh! - Di sana!
252	00:17:00,198	00:17:01,032	Wai Siu Bo.	Wai Siu Bo.
253	00:17:02,074	00:17:03,701	Aku terkejut pendatang baru	Aku terkejut pendatang baru
254	00:17:03,784	00:17:05,453	bersedia melakukan misi ini.	bersedia melakukan misi ini.
255	00:17:05,786	00:17:07,705	- Baik! Aku akan mengabulkannya. - Sebenarnya...	- Baik! Aku akan mengabulkannya. - Sebenarnya...
256	00:17:07,788	00:17:09,707	Masalahnya adalah...	Masalahnya adalah...
257	00:17:10,249	00:17:11,918	Jangan menarik kembali perkataanmu.	Jangan menarik kembali perkataanmu.
258	00:17:12,168	00:17:13,419	Apa kau tahu jika kau menolak,	Apa kau tahu jika kau menolak,
259	00:17:13,503	00:17:14,879	kau melanggar asas kedelapan?	kau melanggar asas kedelapan?
260	00:17:14,962	00:17:16,214	Lengan dan kakimu akan dipotong.	Lengan dan kakimu akan dipotong.
261	00:17:16,297	00:17:18,966	Apa? Tian Di Hui punya peraturan yang aneh.	Apa? Tian Di Hui punya peraturan yang aneh.
262	00:17:19,258	00:17:20,176	Ikut aku.	Ikut aku.
263	00:17:20,259	00:17:22,428	KESETIAAN YANG UTAMA	KESETIAAN YANG UTAMA
264	00:17:25,473	00:17:26,891	Wai Siu Bo, kau pandai.	Wai Siu Bo, kau pandai.
265	00:17:27,308	00:17:29,185	Itu sebabnya aku memisahkanmu.	Itu sebabnya aku memisahkanmu.
266	00:17:29,685	00:17:31,145	Orang-orang di luar tidak akan paham.	Orang-orang di luar tidak akan paham.
267	00:17:32,146	00:17:33,065	Aku tidak paham.	Aku tidak paham.
268	00:17:34,525	00:17:36,026	Orang terpelajar dan pandai	Orang terpelajar dan pandai
269	00:17:36,193	00:17:38,362	sebagian besar menjadi pejabat pemerintah.	sebagian besar menjadi pejabat pemerintah.
270	00:17:38,570	00:17:40,697	Jika kita melawan pemerintah,	Jika kita melawan pemerintah,
271	00:17:40,822	00:17:42,449	kita hanya bisa menggunakan orang bodoh.	kita hanya bisa menggunakan orang bodoh.
272	00:17:42,866	00:17:44,034	Saat menghadapi mereka,	Saat menghadapi mereka,
273	00:17:44,117	00:17:45,327	jangan berkata jujur.	jangan berkata jujur.
274	00:17:46,036	00:17:48,247	Kita akan menipu mereka.	Kita akan menipu mereka.
275	00:17:48,747	00:17:50,707	Biarkan mereka berpikir tindakan mereka benar.	Biarkan mereka berpikir tindakan mereka benar.
276	00:17:51,625	00:17:53,669	"Gulingkan Qing dan kembalikan Ming" adalah sorakan.	"Gulingkan Qing dan kembalikan Ming" adalah sorakan.
277	00:17:54,044	00:17:55,712	Sama seperti "Haleluya".	Sama seperti "Haleluya".
278	00:17:57,839	00:17:59,466	Istana Qing suka menindas.	Istana Qing suka menindas.
279	00:17:59,841	00:18:01,426	Mereka mengambil uang dan wanita kita.	Mereka mengambil uang dan wanita kita.
280	00:18:02,010	00:18:03,095	Untuk menggulingkan...	Untuk menggulingkan...
281	00:18:03,178	00:18:05,806	Kita harus merebut kembali uang dan wanita kita.	Kita harus merebut kembali uang dan wanita kita.
282	00:18:06,181	00:18:08,600	Siapa yang peduli jika kita mengembalikan istana Ming?	Siapa yang peduli jika kita mengembalikan istana Ming?
283	00:18:08,850	00:18:10,644	Aku mengerti sekarang!	Aku mengerti sekarang!
284	00:18:11,061	00:18:11,937	Lanjutkan!	Lanjutkan!
285	00:18:12,020	00:18:13,313	Jika kita berhasil,	Jika kita berhasil,
286	00:18:13,772	00:18:15,857	kita akan punya uang dan wanita.	kita akan punya uang dan wanita.
287	00:18:16,024	00:18:17,234	Kau tetap ingin pergi?	Kau tetap ingin pergi?
288	00:18:17,317	00:18:18,151	Tentu saja!	Tentu saja!
289	00:18:18,235	00:18:20,529	Tapi katamu "sangat berbahaya".	Tapi katamu "sangat berbahaya".
290	00:18:20,612	00:18:21,780	Itu menakutkan!	Itu menakutkan!
291	00:18:21,863	00:18:23,907	Aku bisa mengajari jurus kungfuku.	Aku bisa mengajari jurus kungfuku.
292	00:18:25,325	00:18:28,412	Aku butuh waktu sebulan.	Aku butuh waktu sebulan.
293	00:18:28,870	00:18:30,664	Ini baru indeksnya.	Ini baru indeksnya.
294	00:18:30,872	00:18:32,791	Panduan pribadiku di sana.	Panduan pribadiku di sana.
295	00:18:35,877	00:18:37,879	Butuh setahun untuk membaca itu.	Butuh setahun untuk membaca itu.
296	00:18:38,380	00:18:40,716	Aku membaca itu tiga tahun dan berlatih selama 30 tahun	Aku membaca itu tiga tahun dan berlatih selama 30 tahun
297	00:18:41,300	00:18:42,509	untuk mencapai titik ini.	untuk mencapai titik ini.
298	00:18:43,051	00:18:45,429	Tiga puluh tahun! Berapa waktu yang kumiliki?	Tiga puluh tahun! Berapa waktu yang kumiliki?
299	00:18:45,512	00:18:46,388	Semalam.	Semalam.
300	00:18:47,389	00:18:49,016	Setidaknya masih ada semalam.	Setidaknya masih ada semalam.
301	00:18:49,517	00:18:50,935	Pantas saja sangat berbahaya.	Pantas saja sangat berbahaya.
302	00:18:51,311	00:18:53,688	Hanya sangat berbahaya jika kau membaca itu.	Hanya sangat berbahaya jika kau membaca itu.
303	00:18:53,980	00:18:55,356	Jika tidak, kau pasti akan mati.	Jika tidak, kau pasti akan mati.
304	00:18:59,736	00:19:00,612	Sedang apa kau?	Sedang apa kau?
305	00:19:00,695	00:19:01,571	Kau akan menyamar.	Kau akan menyamar.
306	00:19:01,696	00:19:02,989	Kau akan bertemu pengikut kami.	Kau akan bertemu pengikut kami.
307	00:19:03,323	00:19:04,824	Aku memberimu penanda.	Aku memberimu penanda.
308	00:19:04,907	00:19:06,242	Tato di kakimu yang bertuliskan,	Tato di kakimu yang bertuliskan,
309	00:19:06,326	00:19:07,910	"Gulingkan Qing dan kembalikan Ming."	"Gulingkan Qing dan kembalikan Ming."
310	00:19:09,454	00:19:13,583	Jangan terlalu keras! Hentikan.	Jangan terlalu keras! Hentikan.
311	00:19:15,501	00:19:16,586	QING MING	QING MING
312	00:19:16,669	00:19:17,712	"Qing Ming"?	"Qing Ming"?
313	00:19:17,795	00:19:18,838	Ulurkan kaki satunya.	Ulurkan kaki satunya.
314	00:19:18,921	00:19:20,840	Lagi! Mungkin nanti.	Lagi! Mungkin nanti.
315	00:19:20,923	00:19:23,009	Akan kulakukan sendiri nanti.	Akan kulakukan sendiri nanti.
316	00:19:24,135	00:19:25,261	Jangan lupa.	Jangan lupa.
317	00:19:25,762	00:19:27,930	Jika tidak, kau akan dibunuh oleh temanmu sendiri.	Jika tidak, kau akan dibunuh oleh temanmu sendiri.
318	00:19:28,348	00:19:29,474	Itu menyedihkan.	Itu menyedihkan.
319	00:19:30,933	00:19:33,686	Besok kau akan mendaftar menjadi pelayan di istana.	Besok kau akan mendaftar menjadi pelayan di istana.
320	00:19:34,145	00:19:35,688	Seseorang akan menghubungimu.	Seseorang akan menghubungimu.
321	00:19:35,980	00:19:37,982	Sinyalnya adalah mengedipkan satu mata.	Sinyalnya adalah mengedipkan satu mata.
322	00:19:40,360	00:19:42,570	Giliranku berapa lama lagi?	Giliranku berapa lama lagi?
323	00:19:45,990	00:19:47,116	Tidak ada antrean di sini!	Tidak ada antrean di sini!
324	00:19:47,200	00:19:48,242	KANTOR REKRUTMEN	KANTOR REKRUTMEN
325	00:19:48,326	00:19:49,869	Apa ini unit rekrutmen?	Apa ini unit rekrutmen?
326	00:19:49,952	00:19:51,996	- Ya, masuklah. - Terima kasih!	- Ya, masuklah. - Terima kasih!
327	00:19:55,124	00:19:57,210	KANTOR REKRUTMEN ORANG KASIM	KANTOR REKRUTMEN ORANG KASIM
328	00:20:00,505	00:20:01,798	Ranjang apa ini?	Ranjang apa ini?
329	00:20:01,881	00:20:04,342	Kenapa aku harus diikat?	Kenapa aku harus diikat?
330	00:20:04,592	00:20:06,887	Kau harus dikebiri untuk menjadi orang kasim.	Kau harus dikebiri untuk menjadi orang kasim.
331	00:20:06,970	00:20:08,889	Jadi, kami harus mengikatmu untuk pengebirian.	Jadi, kami harus mengikatmu untuk pengebirian.
332	00:20:08,972	00:20:09,890	Siapa maksudmu?	Siapa maksudmu?
333	00:20:09,973	00:20:11,475	Kau!	Kau!
334	00:20:11,558	00:20:12,893	Ibumu orang kasim!	Ibumu orang kasim!
335	00:20:12,976	00:20:14,228	Aku mendaftar sebagai pelayan.	Aku mendaftar sebagai pelayan.
336	00:20:14,311	00:20:18,148	Kami sangat membutuhkan orang kasim baru.	Kami sangat membutuhkan orang kasim baru.
337	00:20:18,232	00:20:22,194	Dikebiri ada sisi positifnya.	Dikebiri ada sisi positifnya.
338	00:20:22,319	00:20:25,030	Berhentilah bergurau!	Berhentilah bergurau!
339	00:20:25,406	00:20:26,615	Siapa yang bergurau?	Siapa yang bergurau?
340	00:20:27,700	00:20:28,742	Kau serius?	Kau serius?
341	00:20:28,826	00:20:30,369	Aku sungguh mendaftar sebagai pelayan.	Aku sungguh mendaftar sebagai pelayan.
342	00:20:30,452	00:20:32,204	Izinkan aku kembali ke antrean di sebelah.	Izinkan aku kembali ke antrean di sebelah.
343	00:20:32,287	00:20:33,789	Maaf mengganggu.	Maaf mengganggu.
344	00:20:34,498	00:20:37,209	Kau harus dikebiri sebelum pergi.	Kau harus dikebiri sebelum pergi.
345	00:20:38,252	00:20:40,337	Lakukan saja! Tahan dia!	Lakukan saja! Tahan dia!
346	00:20:40,421	00:20:42,047	- Tunggu! - Jangan!	- Tunggu! - Jangan!
347	00:20:43,424	00:20:44,425	Lakukan nanti.	Lakukan nanti.
348	00:20:44,758	00:20:46,927	Orang Kasim Hai, itu tidak benar.	Orang Kasim Hai, itu tidak benar.
349	00:20:47,177	00:20:48,303	Kenapa tidak?	Kenapa tidak?
350	00:20:48,929	00:20:51,014	Dia butuh dua bulan untuk pulih.	Dia butuh dua bulan untuk pulih.
351	00:20:51,265	00:20:52,891	Tetapi aku butuh seseorang secepatnya.	Tetapi aku butuh seseorang secepatnya.
352	00:20:53,225	00:20:56,145	Aku akan membawanya ke istana	Aku akan membawanya ke istana
353	00:20:56,395	00:20:58,188	dan mengebirinya nanti.	dan mengebirinya nanti.
354	00:20:58,605	00:21:00,149	Begini...	Begini...
355	00:21:00,232	00:21:01,400	Lepaskan aku sekarang!	Lepaskan aku sekarang!
356	00:21:03,026	00:21:04,361	Maaf atas kesalahpahaman ini.	Maaf atas kesalahpahaman ini.
357	00:21:05,320	00:21:06,947	Kau tampak familier, Bapak Buta.	Kau tampak familier, Bapak Buta.
358	00:21:07,030	00:21:08,615	Mari kita makan camilan nanti.	Mari kita makan camilan nanti.
359	00:21:09,283	00:21:10,826	- Kau berniat kabur? - Tidak...	- Kau berniat kabur? - Tidak...
360	00:21:11,910	00:21:14,621	Gui, bantu dia ganti pakaian!	Gui, bantu dia ganti pakaian!
361	00:21:15,664	00:21:19,209	Dan jangan memakai nama aslimu di istana.	Dan jangan memakai nama aslimu di istana.
362	00:21:19,918	00:21:21,920	Mulai sekarang, namamu Chun.	Mulai sekarang, namamu Chun.
363	00:21:22,338	00:21:24,257	Bisakah kau memberiku nama lain?	Bisakah kau memberiku nama lain?
364	00:21:27,302	00:21:31,181	Kota Terlarang dijaga ketat.	Kota Terlarang dijaga ketat.
365	00:21:32,140	00:21:34,434	Keamanan sangat ketat.	Keamanan sangat ketat.
366	00:21:35,059	00:21:37,020	Kau tidak boleh berkeliaran.	Kau tidak boleh berkeliaran.
367	00:21:37,604	00:21:38,688	Atau kau akan dihukum mati.	Atau kau akan dihukum mati.
368	00:21:57,081	00:21:57,957	Apa kau takut?	Apa kau takut?
369	00:21:58,791	00:21:59,709	Tidak.	Tidak.
370	00:22:00,251	00:22:01,669	Kenapa minta digedong?	Kenapa minta digedong?
371	00:22:03,046	00:22:05,381	Maaf, kupikir kau menyukainya.	Maaf, kupikir kau menyukainya.
372	00:22:05,548	00:22:07,717	Gui, cahaya!	Gui, cahaya!
373	00:22:07,800	00:22:08,718	Baik, Pak!	Baik, Pak!
374	00:22:22,315	00:22:23,233	Ada apa?	Ada apa?
375	00:22:23,858	00:22:24,734	Di sini, Pak.	Di sini, Pak.
376	00:22:25,109	00:22:27,403	Aku suka kacamata hitammu.	Aku suka kacamata hitammu.
377	00:22:27,487	00:22:28,530	Terlihat bagus.	Terlihat bagus.
378	00:22:28,613	00:22:29,822	Kau paham soal kacamata?	Kau paham soal kacamata?
379	00:22:29,906	00:22:31,324	Sedikit.	Sedikit.
380	00:22:31,950	00:22:35,411	Untuk orang kasim tampan seperti dirimu,	Untuk orang kasim tampan seperti dirimu,
381	00:22:35,662	00:22:38,039	yang bisa memiliki kumis,	yang bisa memiliki kumis,
382	00:22:38,122	00:22:40,334	itu sudah cukup untuk membuat orang iri.	itu sudah cukup untuk membuat orang iri.
383	00:22:40,417	00:22:41,710	Apa kau mengejekku?	Apa kau mengejekku?
384	00:22:41,794	00:22:42,628	Tidak, Pak.	Tidak, Pak.
385	00:22:45,297	00:22:47,216	Ini kumis palsu.	Ini kumis palsu.
386	00:22:52,763	00:22:55,224	Orang kasim punya banyak kekurangan.	Orang kasim punya banyak kekurangan.
387	00:22:56,141	00:23:00,437	Ini memberiku sedikit harga diri.	Ini memberiku sedikit harga diri.
388	00:23:03,148	00:23:03,983	Sedang apa kau?	Sedang apa kau?
389	00:23:05,317	00:23:09,029	Apa isi botol-botol ini?	Apa isi botol-botol ini?
390	00:23:09,655	00:23:10,573	Penis!	Penis!
391	00:23:10,739	00:23:11,699	Penis?	Penis?
392	00:23:12,366	00:23:14,535	Penis rusa di botol pertama.	Penis rusa di botol pertama.
393	00:23:16,495	00:23:18,872	Penis harimau di botol kedua.	Penis harimau di botol kedua.
394	00:23:20,958	00:23:23,210	Yang ketiga adalah penis badak.	Yang ketiga adalah penis badak.
395	00:23:25,504	00:23:27,756	Yang keempat pasti penis gajah.	Yang keempat pasti penis gajah.
396	00:23:28,007	00:23:29,008	Bukan!	Bukan!
397	00:23:30,593	00:23:31,635	Itu penis manusia.	Itu penis manusia.
398	00:23:32,219	00:23:34,638	Itu adalah penisku.	Itu adalah penisku.
399	00:23:37,016	00:23:38,350	Punyamu besar sekali.	Punyamu besar sekali.
400	00:23:38,684	00:23:40,185	Kupikir hanya punyaku saja.	Kupikir hanya punyaku saja.
401	00:23:42,062	00:23:43,731	Aku menukar botol-botol ini tadi pagi.	Aku menukar botol-botol ini tadi pagi.
402	00:23:43,814	00:23:46,358	Itu milik Hai. Ini sebenarnya lobak.	Itu milik Hai. Ini sebenarnya lobak.
403	00:23:47,192	00:23:48,402	Coba kulihat.	Coba kulihat.
404	00:23:52,031	00:23:53,198	Aku tak bisa melihat apa pun.	Aku tak bisa melihat apa pun.
405	00:23:53,907	00:23:55,952	Pakai ini.	Pakai ini.
406	00:24:00,624	00:24:04,294	Aku bisa melihatnya! Menggemaskan sekali.	Aku bisa melihatnya! Menggemaskan sekali.
407	00:24:05,211	00:24:08,089	Itu di atas standar untuk orang berusia setahun.	Itu di atas standar untuk orang berusia setahun.
408	00:24:08,840	00:24:11,051	Orang yang mengebirimu mengagumkan.	Orang yang mengebirimu mengagumkan.
409	00:24:11,384	00:24:12,469	Penglihatannya sangat tajam!	Penglihatannya sangat tajam!
410	00:24:14,054	00:24:16,556	Penis disimpan di Ruang Penis.	Penis disimpan di Ruang Penis.
411	00:24:17,265	00:24:20,226	Aku meletakkan punyaku di sini agar aman.	Aku meletakkan punyaku di sini agar aman.
412	00:24:21,269	00:24:23,480	Jangan khawatir, aku akan berjaga untukmu.	Jangan khawatir, aku akan berjaga untukmu.
413	00:24:24,105	00:24:26,566	Celaka, aku harus buang air kecil.	Celaka, aku harus buang air kecil.
414	00:24:30,695	00:24:33,865	Apa kau berdiri atau berjongkok?	Apa kau berdiri atau berjongkok?
415	00:24:33,948	00:24:34,824	Apa?	Apa?
416	00:24:37,535	00:24:38,828	Mungkin dia berjongkok.	Mungkin dia berjongkok.
417	00:24:42,415	00:24:44,793	Antrean lagi? Aku tidak bisa menunggu.	Antrean lagi? Aku tidak bisa menunggu.
418	00:24:46,878	00:24:49,005	Kau keberatan jika kita melakukannya bersama?	Kau keberatan jika kita melakukannya bersama?
419	00:24:55,637	00:24:57,138	Berdarah seperti itu selagi buang air,	Berdarah seperti itu selagi buang air,
420	00:24:57,263	00:24:58,723	kau pasti yang pertama.	kau pasti yang pertama.
421	00:25:18,411	00:25:21,247	Kau berlatih kungfu apa?	Kau berlatih kungfu apa?
422	00:25:21,539	00:25:24,083	Kucirmu berdiri tegak!	Kucirmu berdiri tegak!
423	00:25:24,500	00:25:26,460	Di dalam...	Di dalam...
424	00:25:26,544	00:25:27,420	Ada apa?	Ada apa?
425	00:25:27,878	00:25:30,047	- Ada banyak... - Mayat?	- Ada banyak... - Mayat?
426	00:25:30,131	00:25:31,549	Bagaimana kau tahu?	Bagaimana kau tahu?
427	00:25:33,634	00:25:35,469	Bagaimana kau tahu soal kucirku?	Bagaimana kau tahu soal kucirku?
428	00:25:36,804	00:25:38,180	Aku bisa melihat.	Aku bisa melihat.
429	00:25:38,931	00:25:40,057	Kau tidak buta?	Kau tidak buta?
430	00:25:40,307	00:25:41,892	Siapa bilang aku buta?	Siapa bilang aku buta?
431	00:25:42,393	00:25:43,394	Tidak ada.	Tidak ada.
432	00:25:45,438	00:25:48,107	Jika aku masih punya orang kasim di sekitarku,	Jika aku masih punya orang kasim di sekitarku,
433	00:25:49,108	00:25:50,776	aku tidak akan membawamu ke istana	aku tidak akan membawamu ke istana
434	00:25:50,860	00:25:52,653	sebelum mengebirimu.	sebelum mengebirimu.
435	00:25:55,406	00:25:58,367	Pergilah dengan Gui ke kamar Janda Permaisuri.	Pergilah dengan Gui ke kamar Janda Permaisuri.
436	00:25:59,326	00:26:01,579	Ambil sesuatu untukku.	Ambil sesuatu untukku.
437	00:26:01,662	00:26:03,038	Ampuni aku, Pak!	Ampuni aku, Pak!
438	00:26:03,122	00:26:04,540	Siapa pun yang masuk ke kamarnya	Siapa pun yang masuk ke kamarnya
439	00:26:04,623	00:26:06,250	ditemukan mati di taman keesokan harinya.	ditemukan mati di taman keesokan harinya.
440	00:26:06,333	00:26:07,710	Tubuh mereka beku.	Tubuh mereka beku.
441	00:26:07,793	00:26:10,713	Ampuni aku!	Ampuni aku!
442	00:26:12,798	00:26:14,216	Kau harus berani.	Kau harus berani.
443	00:26:14,341	00:26:15,843	Aku masih baru, jadi, tak bisa pergi.	Aku masih baru, jadi, tak bisa pergi.
444	00:26:15,926	00:26:17,887	Kau sudah lama di sini.	Kau sudah lama di sini.
445	00:26:17,970	00:26:19,388	Jangan membuat alasan.	Jangan membuat alasan.
446	00:26:19,472	00:26:20,347	Jangan khawatir.	Jangan khawatir.
447	00:26:20,431	00:26:22,016	Aku akan membujuk dia pergi sendirian.	Aku akan membujuk dia pergi sendirian.
448	00:26:24,101	00:26:26,312	Aku akan menghajarmu jika kau menolak.	Aku akan menghajarmu jika kau menolak.
449	00:26:28,482	00:26:31,318	Aku harus beristirahat dua hari untuk merawat lukaku.	Aku harus beristirahat dua hari untuk merawat lukaku.
450	00:26:31,401	00:26:32,819	Aku tidak bisa pergi malam ini.	Aku tidak bisa pergi malam ini.
451	00:26:35,363	00:26:37,866	Gui, kau pikir kau bisa menghindari	Gui, kau pikir kau bisa menghindari
452	00:26:37,949	00:26:40,076	gerakanku yang berbahaya?	gerakanku yang berbahaya?
453	00:26:40,368	00:26:42,662	Aku akan memanfaatkan peluangku.	Aku akan memanfaatkan peluangku.
454	00:26:54,090	00:26:56,176	Telapak Tangan Pelemah Tulang!	Telapak Tangan Pelemah Tulang!
455	00:27:03,475	00:27:04,518	Berhenti!	Berhenti!
456	00:27:05,143	00:27:06,478	Tidak perlu malu, Pak!	Tidak perlu malu, Pak!
457	00:27:06,686	00:27:08,271	Sudah cukup menakjubkan	Sudah cukup menakjubkan
458	00:27:08,355	00:27:09,773	kau bisa memukul dia sejauh ini.	kau bisa memukul dia sejauh ini.
459	00:27:09,856	00:27:11,525	Tampaknya kau lebih hebat dariku.	Tampaknya kau lebih hebat dariku.
460	00:27:15,028	00:27:16,071	Apa?	Apa?
461	00:27:33,755	00:27:34,756	Bagaimana?	Bagaimana?
462	00:27:36,007	00:27:38,885	Itu Telapak Tangan Pelemah Tulang?	Itu Telapak Tangan Pelemah Tulang?
463	00:27:38,969	00:27:40,595	Begitu pula dua tepukan di bahumu ini.	Begitu pula dua tepukan di bahumu ini.
464	00:27:44,725	00:27:46,978	Sungguh?	Sungguh?
465	00:28:00,449	00:28:01,409	Sedang apa kau?	Sedang apa kau?
466	00:28:01,492	00:28:03,911	Aku terkena jurusmu, tulang-tulangku lemah.	Aku terkena jurusmu, tulang-tulangku lemah.
467	00:28:04,453	00:28:06,914	Tadi aku memukulmu dengan Telapak Tangan Kronis.	Tadi aku memukulmu dengan Telapak Tangan Kronis.
468	00:28:07,331	00:28:08,165	Kronis?	Kronis?
469	00:28:09,041	00:28:10,168	Lihat tangan kirimu?	Lihat tangan kirimu?
470	00:28:15,256	00:28:17,758	Jika garis hijau itu melampaui sikumu,	Jika garis hijau itu melampaui sikumu,
471	00:28:18,092	00:28:21,053	tulang-tulangmu akan remuk dan kau akan mati.	tulang-tulangmu akan remuk dan kau akan mati.
472	00:28:21,220	00:28:23,306	Tapi itu butuh setidaknya sebulan.	Tapi itu butuh setidaknya sebulan.
473	00:28:23,514	00:28:25,391	Aku tidak berbuat salah kepadamu.	Aku tidak berbuat salah kepadamu.
474	00:28:25,474	00:28:26,767	Kenapa melakukan ini kepadaku?	Kenapa melakukan ini kepadaku?
475	00:28:28,394	00:28:31,189	Jika kau pergi ke kamar Permaisuri	Jika kau pergi ke kamar Permaisuri
476	00:28:31,272	00:28:32,565	dan membantuku menemukan sesuatu,	dan membantuku menemukan sesuatu,
477	00:28:32,773	00:28:35,234	aku akan menyembuhkanmu.	aku akan menyembuhkanmu.
478	00:28:35,359	00:28:36,903	Sial! Kau memukulku lagi?	Sial! Kau memukulku lagi?
479	00:28:37,069	00:28:38,029	Bukan ini.	Bukan ini.
480	00:28:39,655	00:28:41,616	Apa yang harus kulakukan?	Apa yang harus kulakukan?
481	00:28:42,491	00:28:44,368	Ambil 42 Bab Sutra.	Ambil 42 Bab Sutra.
482	00:28:44,994	00:28:46,287	Ambil 42 Bab Sutra?	Ambil 42 Bab Sutra?
483	00:28:46,662	00:28:48,873	Hentikan ocehanmu dan pergi.	Hentikan ocehanmu dan pergi.
484	00:28:52,001	00:28:53,085	Jangan takut.	Jangan takut.
485	00:28:53,961	00:28:57,173	Kamarnya ada di bawah sana.	Kamarnya ada di bawah sana.
486	00:28:57,256	00:28:59,550	Dia sedang menyembah Dewa sekarang.	Dia sedang menyembah Dewa sekarang.
487	00:29:00,092	00:29:02,304	Dia tidak akan kembali dalam dua jam, jadi, waktumu cukup.	Dia tidak akan kembali dalam dua jam, jadi, waktumu cukup.
488	00:29:02,721	00:29:05,057	Segera berikan buku itu kepadaku setelah kau mengambilnya.	Segera berikan buku itu kepadaku setelah kau mengambilnya.
489	00:29:06,016	00:29:08,060	Bagaimana jika dia tiba-tiba kembali?	Bagaimana jika dia tiba-tiba kembali?
490	00:29:08,518	00:29:09,436	Aku akan mengawasimu.	Aku akan mengawasimu.
491	00:29:09,645	00:29:11,355	- Pergi! - Bagaimana? Terlalu tinggi!	- Pergi! - Bagaimana? Terlalu tinggi!
492	00:29:11,897	00:29:13,273	Aku akan membantumu.	Aku akan membantumu.
493	00:29:13,523	00:29:14,983	Jangan cemas, kau akan selamat.	Jangan cemas, kau akan selamat.
494	00:29:22,824	00:29:23,825	Dia benar, aku selamat.	Dia benar, aku selamat.
495	00:29:26,954	00:29:28,163	Hanya kecelakaan.	Hanya kecelakaan.
496	00:29:46,932	00:29:49,268	Selamat datang, Yang Mulia.	Selamat datang, Yang Mulia.
497	00:29:50,018	00:29:51,103	Secepat itu?	Secepat itu?
498	00:30:11,581	00:30:12,958	Lihat para pengiringnya itu.	Lihat para pengiringnya itu.
499	00:30:13,292	00:30:15,294	Karena Janda Permaisuri kurang sehat,	Karena Janda Permaisuri kurang sehat,
500	00:30:15,377	00:30:17,672	izinkan aku membantu Anda melepas pakaian Anda.	izinkan aku membantu Anda melepas pakaian Anda.
501	00:30:27,390	00:30:28,891	Dia terlihat kejam.	Dia terlihat kejam.
502	00:30:29,267	00:30:30,977	Izinkan aku memilikinya.	Izinkan aku memilikinya.
503	00:30:48,661	00:30:49,579	Lepas pakaianmu!	Lepas pakaianmu!
504	00:30:52,623	00:30:53,624	Lepas pakaianmu!	Lepas pakaianmu!
505	00:31:32,205	00:31:33,832	Dia juga menguasai kungfu!	Dia juga menguasai kungfu!
506	00:31:46,470	00:31:48,514	Apa? Ini terlalu mudah!	Apa? Ini terlalu mudah!
507	00:31:49,515	00:31:50,432	Hei!	Hei!
508	00:31:51,100	00:31:54,978	Orang kasim bodoh! Kau pencuri!	Orang kasim bodoh! Kau pencuri!
509	00:31:57,314	00:31:58,524	Boleh aku tahu namamu?	Boleh aku tahu namamu?
510	00:31:59,274	00:32:02,236	Kau tidak kenal aku? Kau pasti orang baru.	Kau tidak kenal aku? Kau pasti orang baru.
511	00:32:02,611	00:32:05,155	Benar. Siapa namamu, Pak?	Benar. Siapa namamu, Pak?
512	00:32:05,739	00:32:06,657	"Pak"?	"Pak"?
513	00:32:08,283	00:32:09,993	Kau pikir aku pria?	Kau pikir aku pria?
514	00:32:10,994	00:32:12,121	Kau juga orang kasim?	Kau juga orang kasim?
515	00:32:13,789	00:32:14,623	Ya!	Ya!
516	00:32:14,706	00:32:16,500	Berhentilah bergurau, Kawan!	Berhentilah bergurau, Kawan!
517	00:32:16,583	00:32:17,501	Kembalikan!	Kembalikan!
518	00:32:18,335	00:32:19,211	Tidak!	Tidak!
519	00:32:20,712	00:32:22,589	Kalau begitu, aku akan menghajarmu!	Kalau begitu, aku akan menghajarmu!
520	00:32:24,800	00:32:26,510	Terlambat! Aku akan tetap menghajarmu!	Terlambat! Aku akan tetap menghajarmu!
521	00:32:27,469	00:32:28,554	Berengsek!	Berengsek!
522	00:32:28,637	00:32:30,639	Aku akan membunuhmu, berengsek!	Aku akan membunuhmu, berengsek!
523	00:32:30,722	00:32:32,015	- Tolong! - Kembali!	- Tolong! - Kembali!
524	00:32:33,100	00:32:34,226	Tolong!	Tolong!
525	00:32:34,309	00:32:35,644	Tidak apa-apa, hanya kecelakaan.	Tidak apa-apa, hanya kecelakaan.
526	00:32:35,727	00:32:37,479	Berhenti! Tunggu!	Berhenti! Tunggu!
527	00:32:39,565	00:32:43,318	Tolong! Dia mengejarku!	Tolong! Dia mengejarku!
528	00:32:43,735	00:32:44,653	Siapa kau?	Siapa kau?
529	00:32:44,736	00:32:45,654	Bukan urusanmu.	Bukan urusanmu.
530	00:32:45,737	00:32:46,613	Ada apa?	Ada apa?
531	00:32:46,697	00:32:48,657	Aku tidak takut dengan kalian berdua.	Aku tidak takut dengan kalian berdua.
532	00:32:48,740	00:32:49,742	Serahkan bukunya kepadaku.	Serahkan bukunya kepadaku.
533	00:32:49,826	00:32:50,994	Naik dan ambil sendiri.	Naik dan ambil sendiri.
534	00:32:51,077	00:32:52,328	Kenapa kau berkelahi dengannya?	Kenapa kau berkelahi dengannya?
535	00:32:52,745	00:32:54,289	Dia bekerja untuk siapa?	Dia bekerja untuk siapa?
536	00:32:55,248	00:32:57,417	Aku akan menyuruh bosnya untuk menghukum dia.	Aku akan menyuruh bosnya untuk menghukum dia.
537	00:32:57,625	00:33:00,253	Jangan! Pria ini bodoh.	Jangan! Pria ini bodoh.
538	00:33:00,336	00:33:02,672	Dia pikir kita berdua orang kasim!	Dia pikir kita berdua orang kasim!
539	00:33:02,755	00:33:03,715	Dia tidak sebodoh itu!	Dia tidak sebodoh itu!
540	00:33:03,798	00:33:05,758	Biasanya saat orang melihat kita,	Biasanya saat orang melihat kita,
541	00:33:05,842	00:33:07,677	mereka terlalu takut untuk bicara.	mereka terlalu takut untuk bicara.
542	00:33:07,760	00:33:08,678	Tapi dia tidak.	Tapi dia tidak.
543	00:33:08,761	00:33:13,349	Dia sungguh memukulku sekuat-kuatnya.	Dia sungguh memukulku sekuat-kuatnya.
544	00:33:14,767	00:33:16,186	Coba naik ke sini!	Coba naik ke sini!
545	00:33:16,269	00:33:17,979	Aku akan naik dan menghajarmu!	Aku akan naik dan menghajarmu!
546	00:33:19,564	00:33:21,941	Aku tidak mau jatuh ke dalam perangkapmu!	Aku tidak mau jatuh ke dalam perangkapmu!
547	00:33:23,693	00:33:24,986	Turun dan lawan aku seperti pria.	Turun dan lawan aku seperti pria.
548	00:33:25,069	00:33:25,945	Kau suka berkelahi?	Kau suka berkelahi?
549	00:33:26,029	00:33:27,322	Aku tidak suka berkelahi.	Aku tidak suka berkelahi.
550	00:33:27,405	00:33:29,032	Tapi orang suka dipukul olehku!	Tapi orang suka dipukul olehku!
551	00:33:29,282	00:33:30,283	Baik!	Baik!
552	00:33:38,583	00:33:39,667	Apa peraturannya?	Apa peraturannya?
553	00:33:39,792	00:33:41,503	Aku punya tiga peraturan dalam berkelahi.	Aku punya tiga peraturan dalam berkelahi.
554	00:33:41,794	00:33:43,630	Kau tidak boleh memukul mukaku.	Kau tidak boleh memukul mukaku.
555	00:33:43,713	00:33:45,798	Tapi aku boleh memukul mukamu.	Tapi aku boleh memukul mukamu.
556	00:33:47,300	00:33:48,635	Orang kasim yang licik!	Orang kasim yang licik!
557	00:33:59,896	00:34:00,772	Berhenti!	Berhenti!
558	00:34:01,064	00:34:02,106	Trik lainnya?	Trik lainnya?
559	00:34:02,273	00:34:03,483	Dia mengambil bukuku.	Dia mengambil bukuku.
560	00:34:03,566	00:34:05,693	Suruh dia mengembalikannya dan aku akan berhenti.	Suruh dia mengembalikannya dan aku akan berhenti.
561	00:34:06,904	00:34:08,155	Sakit.	Sakit.
562	00:34:08,697	00:34:09,865	Kau mengambil bukunya?	Kau mengambil bukunya?
563	00:34:09,949	00:34:11,825	Tidak!	Tidak!
564	00:34:11,909	00:34:12,826	Hajar dia!	Hajar dia!
565	00:34:12,910	00:34:14,912	Kau memegang buku itu, pembohong!	Kau memegang buku itu, pembohong!
566	00:34:15,412	00:34:18,541	Kau akan menyesal jika aku memanggil teman-temanku.	Kau akan menyesal jika aku memanggil teman-temanku.
567	00:34:18,624	00:34:19,708	Masterku tidak terkalahkan.	Masterku tidak terkalahkan.
568	00:34:19,917	00:34:21,544	Dia bisa membuatmu berdarah dengan bersin.	Dia bisa membuatmu berdarah dengan bersin.
569	00:34:22,211	00:34:23,295	Siapa mastermu?	Siapa mastermu?
570	00:34:23,629	00:34:25,839	Chen...	Chen...
571	00:34:26,090	00:34:27,049	Orang kasim.	Orang kasim.
572	00:34:27,258	00:34:30,261	Siapa lagi kalau bukan Orang Kasim Hai?	Siapa lagi kalau bukan Orang Kasim Hai?
573	00:34:30,844	00:34:32,137	Dia mastermu?	Dia mastermu?
574	00:34:32,221	00:34:33,180	Apa kau takut sekarang?	Apa kau takut sekarang?
575	00:34:34,390	00:34:35,933	- Baik. - Kau ketakutan sampai tertawa.	- Baik. - Kau ketakutan sampai tertawa.
576	00:34:37,810	00:34:39,144	Menyenangkan, bukan?	Menyenangkan, bukan?
577	00:34:39,728	00:34:42,022	Ya, tapi kungfunya buruk.	Ya, tapi kungfunya buruk.
578	00:34:42,481	00:34:44,149	Bagaimana jika...	Bagaimana jika...
579	00:34:49,446	00:34:51,657	Terlambat untuk menulis permintaan maafmu.	Terlambat untuk menulis permintaan maafmu.
580	00:34:51,740	00:34:53,993	Menyerah saja dan kembalikan buku itu.	Menyerah saja dan kembalikan buku itu.
581	00:34:54,618	00:34:57,454	Cukup untuk hari ini! Kita akan bermain lagi besok.	Cukup untuk hari ini! Kita akan bermain lagi besok.
582	00:34:57,788	00:34:59,081	Jika kau menang besok,	Jika kau menang besok,
583	00:34:59,164	00:35:00,541	aku akan mengembalikan buku ini	aku akan mengembalikan buku ini
584	00:35:00,916	00:35:02,626	dan memberimu buku lain.	dan memberimu buku lain.
585	00:35:02,710	00:35:03,794	Kau punya buku lain?	Kau punya buku lain?
586	00:35:03,877	00:35:05,129	Tentu saja!	Tentu saja!
587	00:35:05,212	00:35:07,339	Ini sangat membosankan! Kenapa bersusah payah?	Ini sangat membosankan! Kenapa bersusah payah?
588	00:35:09,508	00:35:10,634	Ini.	Ini.
589	00:35:15,514	00:35:16,557	Orang kasim yang usia	Orang kasim yang usia
590	00:35:16,890	00:35:18,309	dan level kungfunya sama sepertimu	dan level kungfunya sama sepertimu
591	00:35:18,642	00:35:20,811	di kamar Permaisuri?	di kamar Permaisuri?
592	00:35:20,894	00:35:21,812	Ya.	Ya.
593	00:35:21,895	00:35:24,149	Aku berusaha keras dan menemukan 42 Bab Sutra,	Aku berusaha keras dan menemukan 42 Bab Sutra,
594	00:35:24,274	00:35:25,650	tapi dia mengambilnya.	tapi dia mengambilnya.
595	00:35:25,734	00:35:26,985	Dia ingin aku melawannya besok.	Dia ingin aku melawannya besok.
596	00:35:27,068	00:35:29,070	Akan dia kembalikan jika aku menang.	Akan dia kembalikan jika aku menang.
597	00:35:31,364	00:35:32,324	Serangan lagi?	Serangan lagi?
598	00:35:33,116	00:35:35,952	Kenapa kau membohongi aku?	Kenapa kau membohongi aku?
599	00:35:36,036	00:35:36,870	Aku tidak bohong.	Aku tidak bohong.
600	00:35:36,953	00:35:39,623	Aku memberi tahu namamu dan dia memukulku lebih keras.	Aku memberi tahu namamu dan dia memukulku lebih keras.
601	00:35:40,749	00:35:42,375	Dia juga punya surat untukmu.	Dia juga punya surat untukmu.
602	00:35:49,549	00:35:52,093	{\an8}Hai, orang kasim ini unik.	{\an8}Hai, orang kasim ini unik.
603	00:35:52,218	00:35:53,637	{\an8}Tapi dia tidak pandai bertarung.	{\an8}Tapi dia tidak pandai bertarung.
604	00:35:53,720	00:35:55,597	{\an8}Ajari dia keterampilanmu	{\an8}Ajari dia keterampilanmu
605	00:35:55,680	00:35:57,057	{\an8}agar dia bisa bermain denganku.	{\an8}agar dia bisa bermain denganku.
606	00:35:57,390	00:35:59,100	{\an8}Jangan menghukum dia.	{\an8}Jangan menghukum dia.
607	00:35:59,392	00:36:01,603	{\an8}Aku mengangkat dia sebagai Pembantu Kaisar.	{\an8}Aku mengangkat dia sebagai Pembantu Kaisar.
608	00:36:02,103	00:36:04,105	{\an8}Jangan menganiaya dia dan dengarkan dia.	{\an8}Jangan menganiaya dia dan dengarkan dia.
609	00:36:04,189	00:36:05,565	{\an8}Kau harus mematuhi perintahku,	{\an8}Kau harus mematuhi perintahku,
610	00:36:05,649	00:36:06,941	{\an8}jika tidak, aku akan kesal.	{\an8}jika tidak, aku akan kesal.
611	00:36:09,944	00:36:11,363	Lalu? Bagaimana?	Lalu? Bagaimana?
612	00:36:18,953	00:36:21,790	Apa yang ingin kau pelajari	Apa yang ingin kau pelajari
613	00:36:21,956	00:36:23,875	untuk melawan pria ini?	untuk melawan pria ini?
614	00:36:26,753	00:36:30,298	Tampaknya dia berutang budi kepada pria ini.	Tampaknya dia berutang budi kepada pria ini.
615	00:36:31,966	00:36:33,134	Kau mau mengajariku?	Kau mau mengajariku?
616	00:36:33,551	00:36:35,470	Ajari aku Telapak Tangan Pelemah Tulang.	Ajari aku Telapak Tangan Pelemah Tulang.
617	00:36:35,637	00:36:38,933	Bisa. Jika kau melatihnya selama 30 hingga 50 tahun,	Bisa. Jika kau melatihnya selama 30 hingga 50 tahun,
618	00:36:39,141	00:36:40,810	kau akan mencapai sesuatu.	kau akan mencapai sesuatu.
619	00:36:41,018	00:36:43,729	Untuk menguasai sepenuhnya, kau membutuhkan 100 tahun.	Untuk menguasai sepenuhnya, kau membutuhkan 100 tahun.
620	00:36:43,813	00:36:45,731	Aku akan mati saat menguasai separuhnya.	Aku akan mati saat menguasai separuhnya.
621	00:36:45,856	00:36:48,567	Apa gunanya? Kau pecundang.	Apa gunanya? Kau pecundang.
622	00:36:48,651	00:36:51,696	Benar. Lagi pula, itu terlalu merusak.	Benar. Lagi pula, itu terlalu merusak.
623	00:36:51,904	00:36:53,572	Kau bisa melukai Yang...	Kau bisa melukai Yang...
624	00:36:53,656	00:36:54,865	Yang apa?	Yang apa?
625	00:36:55,825	00:36:57,410	Yang ada di dalam istana.	Yang ada di dalam istana.
626	00:36:58,160	00:36:59,412	Tunjukkan sesuatu yang dahsyat	Tunjukkan sesuatu yang dahsyat
627	00:36:59,495	00:37:00,788	dan biarkan aku memilih.	dan biarkan aku memilih.
628	00:37:01,080	00:37:02,289	- Baik! - Hei!	- Baik! - Hei!
629	00:37:02,415	00:37:04,875	- Apa? - Aku baru saja berkelahi, kini aku lapar.	- Apa? - Aku baru saja berkelahi, kini aku lapar.
630	00:37:04,959	00:37:06,293	Siapkan makanan untukku.	Siapkan makanan untukku.
631	00:37:39,285	00:37:41,078	Ini terlalu berat. Apa gunanya?	Ini terlalu berat. Apa gunanya?
632	00:37:41,162	00:37:43,456	Cari sesuatu yang lebih ringan.	Cari sesuatu yang lebih ringan.
633	00:38:02,058	00:38:03,226	Lumayan.	Lumayan.
634	00:38:04,144	00:38:05,645	Tolong aku.	Tolong aku.
635	00:38:11,777	00:38:13,278	Kenapa kau melakukan ini?	Kenapa kau melakukan ini?
636	00:38:13,361	00:38:16,114	Aku ingin semua ukurannya sama.	Aku ingin semua ukurannya sama.
637	00:38:16,198	00:38:17,032	Ganti!	Ganti!
638	00:38:30,462	00:38:31,671	Kau pikir itu menyenangkan?	Kau pikir itu menyenangkan?
639	00:38:32,130	00:38:33,131	Kau sudah tidak muda lagi.	Kau sudah tidak muda lagi.
640	00:38:35,217	00:38:36,510	Kau tidak lihat aku sedang makan?	Kau tidak lihat aku sedang makan?
641	00:38:36,593	00:38:37,886	Daun menempel di makananku.	Daun menempel di makananku.
642	00:38:38,136	00:38:39,888	Berhenti sebentar, Pak Tua!	Berhenti sebentar, Pak Tua!
643	00:38:44,684	00:38:47,354	Apa yang kau inginkan?	Apa yang kau inginkan?
644	00:38:47,771	00:38:49,272	Kau ingin aku belajar kungfu.	Kau ingin aku belajar kungfu.
645	00:39:00,242	00:39:01,201	Berhenti!	Berhenti!
646	00:39:01,284	00:39:02,953	Kau tidak lelah?	Kau tidak lelah?
647	00:39:03,286	00:39:04,496	Keparat!	Keparat!
648	00:39:10,418	00:39:11,378	Berhenti!	Berhenti!
649	00:39:12,839	00:39:13,714	Apa?	Apa?
650	00:39:15,466	00:39:17,718	Apa nama gerakan ini?	Apa nama gerakan ini?
651	00:39:18,469	00:39:20,888	Tangan Naga yang tidak pernah gagal.	Tangan Naga yang tidak pernah gagal.
652	00:39:21,430	00:39:24,058	Tangan Naga yang tidak pernah gagal?	Tangan Naga yang tidak pernah gagal?
653	00:39:24,350	00:39:25,268	Apa?	Apa?
654	00:39:25,560	00:39:27,353	Ini penting. Aku akan mempelajari ini.	Ini penting. Aku akan mempelajari ini.
655	00:39:27,436	00:39:28,563	Yang ini?	Yang ini?
656	00:39:28,646	00:39:30,273	Aku akan berlatih dengan giat.	Aku akan berlatih dengan giat.
657	00:39:31,148	00:39:32,775	- Hancurkan mereka! - Hancurkan mereka!	- Hancurkan mereka! - Hancurkan mereka!
658	00:39:33,401	00:39:34,944	Di mana kau mempelajari ini?	Di mana kau mempelajari ini?
659	00:39:35,194	00:39:36,195	Itu bukan urusanmu!	Itu bukan urusanmu!
660	00:39:36,279	00:39:38,573	Aku hanya menggunakan ini untuk wanita.	Aku hanya menggunakan ini untuk wanita.
661	00:39:38,906	00:39:40,116	Tapi aku menyukaimu.	Tapi aku menyukaimu.
662	00:39:40,658	00:39:42,410	Jadi, aku membiarkan kau merasakannya.	Jadi, aku membiarkan kau merasakannya.
663	00:40:14,567	00:40:18,070	Memalukan! Kau kalah hari ini.	Memalukan! Kau kalah hari ini.
664	00:40:18,362	00:40:20,573	Berhenti! Dia curang.	Berhenti! Dia curang.
665	00:40:20,656	00:40:21,991	Dia membidik dadaku.	Dia membidik dadaku.
666	00:40:22,074	00:40:23,951	Kau harus berupaya lebih baik.	Kau harus berupaya lebih baik.
667	00:40:30,167	00:40:31,710	Aku sudah melarangmu memukul mukaku.	Aku sudah melarangmu memukul mukaku.
668	00:40:31,835	00:40:33,086	- Kau mencubit dadaku! - Lalu?	- Kau mencubit dadaku! - Lalu?
669	00:40:33,170	00:40:34,671	Kau tidak bekerja dengan dadamu.	Kau tidak bekerja dengan dadamu.
670	00:40:34,755	00:40:36,131	Tapi mukaku penting untuk bekerja.	Tapi mukaku penting untuk bekerja.
671	00:40:36,673	00:40:38,342	Kau pandai bicara.	Kau pandai bicara.
672	00:40:38,425	00:40:39,718	Kau juga orang kasim.	Kau juga orang kasim.
673	00:40:39,801	00:40:41,762	Hanya Kaisar yang punya kelamin di istana ini.	Hanya Kaisar yang punya kelamin di istana ini.
674	00:40:41,845	00:40:43,597	- Kau pikir kau siapa? - Kau...	- Kau pikir kau siapa? - Kau...
675	00:40:45,307	00:40:46,350	Ada pesan terakhir?	Ada pesan terakhir?
676	00:40:46,433	00:40:47,434	Kau akan menyerah?	Kau akan menyerah?
677	00:40:47,517	00:40:48,644	Omong kosong!	Omong kosong!
678	00:40:49,353	00:40:51,229	Kau pantas mendapatkannya...	Kau pantas mendapatkannya...
679	00:40:53,231	00:40:54,858	- Sakit! - Apa kau menyerah?	- Sakit! - Apa kau menyerah?
680	00:40:54,942	00:40:56,735	Lepaskan! Aku menyerah!	Lepaskan! Aku menyerah!
681	00:40:56,818	00:40:57,653	Aku menang.	Aku menang.
682	00:40:57,986	00:41:00,155	Memalukan!	Memalukan!
683	00:41:00,238	00:41:03,784	Apa kau gila? Sakit!	Apa kau gila? Sakit!
684	00:41:03,909	00:41:06,036	- Kau baik-baik saja? - Kau menekan tanganku.	- Kau baik-baik saja? - Kau menekan tanganku.
685	00:41:06,495	00:41:07,621	Sakit!	Sakit!
686	00:41:08,705	00:41:10,123	Kenapa kau...	Kenapa kau...
687	00:41:11,249	00:41:12,501	Bukankah kau baru saja bilang	Bukankah kau baru saja bilang
688	00:41:12,584	00:41:15,337	hanya Kaisar yang punya kelamin...	hanya Kaisar yang punya kelamin...
689	00:41:15,420	00:41:16,672	Jian Ning.	Jian Ning.
690	00:41:28,767	00:41:30,060	Yang Mulia?	Yang Mulia?
691	00:41:31,436	00:41:32,729	Yang Mulia!	Yang Mulia!
692	00:41:32,813	00:41:34,856	Ao Bai datang, Yang Mulia!	Ao Bai datang, Yang Mulia!
693	00:41:34,940	00:41:36,066	Kita harus bagaimana?	Kita harus bagaimana?
694	00:41:36,817	00:41:38,986	Bedebah tua itu! Dia masuk ke kamar kerjaku	Bedebah tua itu! Dia masuk ke kamar kerjaku
695	00:41:39,069	00:41:40,612	tanpa izin. Itu keterlaluan!	tanpa izin. Itu keterlaluan!
696	00:41:41,989	00:41:43,615	- Sembunyi. - Baik.	- Sembunyi. - Baik.
697	00:41:44,366	00:41:45,868	- Cepat! - Pergi!	- Cepat! - Pergi!
698	00:41:46,077	00:41:47,286	Kita harus sembunyi.	Kita harus sembunyi.
699	00:41:47,370	00:41:48,830	Di bawah sana.	Di bawah sana.
700	00:42:04,303	00:42:05,138	Yang Mulia.	Yang Mulia.
701	00:42:05,221	00:42:06,764	Salam, Yang Mulia.	Salam, Yang Mulia.
702	00:42:07,056	00:42:08,057	Berdiri.	Berdiri.
703	00:42:08,307	00:42:09,392	Baik, Yang Mulia.	Baik, Yang Mulia.
704	00:42:13,312	00:42:15,398	Kalian datang menemuiku.	Kalian datang menemuiku.
705	00:42:15,732	00:42:17,066	Ada masalah penting apa?	Ada masalah penting apa?
706	00:42:17,608	00:42:19,360	Aku datang untuk meminta perintah Anda.	Aku datang untuk meminta perintah Anda.
707	00:42:19,986	00:42:21,362	Untuk menahan Suo Ni.	Untuk menahan Suo Ni.
708	00:42:22,030	00:42:24,407	Seperti dirimu,	Seperti dirimu,
709	00:42:24,657	00:42:26,075	Suo Ni diangkat oleh mendiang ayahku	Suo Ni diangkat oleh mendiang ayahku
710	00:42:26,159	00:42:28,036	sebagai satu dari empat penasihat pembantuku.	sebagai satu dari empat penasihat pembantuku.
711	00:42:28,119	00:42:29,787	Dia punya keunggulannya sendiri.	Dia punya keunggulannya sendiri.
712	00:42:29,871	00:42:32,832	Aku harus menahan dia atas tuduhan apa?	Aku harus menahan dia atas tuduhan apa?
713	00:42:33,458	00:42:37,253	Dia membuat rakyat marah.	Dia membuat rakyat marah.
714	00:42:37,336	00:42:39,630	Kementerian Pertahanan tidak senang.	Kementerian Pertahanan tidak senang.
715	00:42:39,714	00:42:43,801	Kita harus menahan dia untuk menenangkan rakyat.	Kita harus menahan dia untuk menenangkan rakyat.
716	00:42:44,385	00:42:47,847	Aku dipilih untuk mewakili para pejabat	Aku dipilih untuk mewakili para pejabat
717	00:42:47,930	00:42:49,807	dan meminta perintah dari Kaisar.	dan meminta perintah dari Kaisar.
718	00:42:50,058	00:42:51,684	Yang Mulia, tolong beri kami perintah Anda.	Yang Mulia, tolong beri kami perintah Anda.
719	00:42:53,436	00:42:56,481	Aku tidak bisa menahan penasihatku tanpa bukti.	Aku tidak bisa menahan penasihatku tanpa bukti.
720	00:42:58,816	00:43:00,903	Perkataanku cukup dijadikan bukti.	Perkataanku cukup dijadikan bukti.
721	00:43:00,986	00:43:03,447	Aku mengepalai jutaan serdadu.	Aku mengepalai jutaan serdadu.
722	00:43:03,822	00:43:05,741	Perintahku harus dipatuhi.	Perintahku harus dipatuhi.
723	00:43:06,158	00:43:09,119	Atas perintahku, ribuan orang dipenggal.	Atas perintahku, ribuan orang dipenggal.
724	00:43:09,286	00:43:11,830	Apa Kaisar mengira aku berbohong?	Apa Kaisar mengira aku berbohong?
725	00:43:12,289	00:43:14,416	Sekalipun aku berbohong,	Sekalipun aku berbohong,
726	00:43:14,583	00:43:17,127	akankah semua menteri berbohong?	akankah semua menteri berbohong?
727	00:43:17,211	00:43:18,879	Harap pertimbangkan kembali, Yang Mulia.	Harap pertimbangkan kembali, Yang Mulia.
728	00:43:21,173	00:43:22,591	Aku harus memikirkan ini kembali.	Aku harus memikirkan ini kembali.
729	00:43:22,674	00:43:25,177	Rakyat menderita.	Rakyat menderita.
730	00:43:25,719	00:43:28,138	Kaisar tidak boleh menunda lebih lama.	Kaisar tidak boleh menunda lebih lama.
731	00:43:28,889	00:43:30,390	- Harus kupikirkan! - Yang Mulia!	- Harus kupikirkan! - Yang Mulia!
732	00:43:31,391	00:43:33,852	Aku meminta izin Anda untuk menggilas tongkat tinta.	Aku meminta izin Anda untuk menggilas tongkat tinta.
733	00:43:37,648	00:43:38,690	Kau...	Kau...
734	00:43:39,066	00:43:41,110	- Itu Ao Bai? - Ya.	- Itu Ao Bai? - Ya.
735	00:43:42,569	00:43:44,696	- Dia garang! - Ya.	- Dia garang! - Ya.
736	00:43:46,448	00:43:48,283	Hentikan! Aku bukan wanita.	Hentikan! Aku bukan wanita.
737	00:43:48,450	00:43:51,703	Aku tahu, tapi kau juga bukan pria!	Aku tahu, tapi kau juga bukan pria!
738	00:44:03,257	00:44:04,466	Hentikan itu!	Hentikan itu!
739	00:44:05,425	00:44:06,301	Siapa itu?	Siapa itu?
740	00:44:12,057	00:44:13,350	Aku.	Aku.
741	00:44:13,433	00:44:16,603	Orang kasim? Sedang apa kau di bawah sana?	Orang kasim? Sedang apa kau di bawah sana?
742	00:44:19,440	00:44:20,692	Silakan tebak!	Silakan tebak!
743	00:44:21,442	00:44:23,528	Pengawal! Penggal dia.	Pengawal! Penggal dia.
744	00:44:24,153	00:44:25,530	- Tunggu! - Tunggu!	- Tunggu! - Tunggu!
745	00:44:25,613	00:44:26,447	Siapa dia?	Siapa dia?
746	00:44:26,531	00:44:27,991	Dia orang kepercayaanku.	Dia orang kepercayaanku.
747	00:44:30,535	00:44:32,579	Orang kepercayaan?	Orang kepercayaan?
748	00:44:32,662	00:44:35,373	Orang kepercayaan Anda? Aku belum pernah mendengar tentang dia.	Orang kepercayaan Anda? Aku belum pernah mendengar tentang dia.
749	00:44:35,999	00:44:39,043	Berani-beraninya kau berteriak kepada Kaisar!	Berani-beraninya kau berteriak kepada Kaisar!
750	00:44:39,210	00:44:40,336	Semoga Kaisar panjang umur.	Semoga Kaisar panjang umur.
751	00:44:40,420	00:44:41,337	Lihat aku.	Lihat aku.
752	00:44:41,421	00:44:42,380	Keterlaluan.	Keterlaluan.
753	00:44:42,463	00:44:44,090	Nama, usia, dan jabatanmu?	Nama, usia, dan jabatanmu?
754	00:44:44,215	00:44:45,717	Jangan melihat! Cepat bicara!	Jangan melihat! Cepat bicara!
755	00:44:46,009	00:44:48,303	Sedang apa kau? Berlutut!	Sedang apa kau? Berlutut!
756	00:44:49,095	00:44:52,307	Apa yang kau lihat? Bicaralah!	Apa yang kau lihat? Bicaralah!
757	00:44:54,142	00:44:56,352	Aku tidak peduli siapa dia.	Aku tidak peduli siapa dia.
758	00:44:56,728	00:44:59,772	Anda harus mengeluarkan perintah untuk menahan Suo Ni.	Anda harus mengeluarkan perintah untuk menahan Suo Ni.
759	00:44:59,856	00:45:01,316	Apa yang kau lakukan?	Apa yang kau lakukan?
760	00:45:01,399	00:45:03,943	Kaisar tidak mau diperintah olehmu!	Kaisar tidak mau diperintah olehmu!
761	00:45:04,068	00:45:05,486	Suo Ni tidak membayar tagihannya,	Suo Ni tidak membayar tagihannya,
762	00:45:05,570	00:45:07,155	memacari wanita tua, dan merayu istrimu.	memacari wanita tua, dan merayu istrimu.
763	00:45:07,238	00:45:08,072	Kita semua tahu itu!	Kita semua tahu itu!
764	00:45:08,156	00:45:09,741	- Omong kosong! - Aku belum selesai!	- Omong kosong! - Aku belum selesai!
765	00:45:10,491	00:45:13,036	Aku agen rahasia...	Aku agen rahasia...
766	00:45:13,119	00:45:14,454	- Yang Mulia. - Benar!	- Yang Mulia. - Benar!
767	00:45:14,579	00:45:18,333	Agen top untuk memata-matai kalian	Agen top untuk memata-matai kalian
768	00:45:18,416	00:45:20,793	dan mencari tahu siapa kaki tangan Suo Ni.	dan mencari tahu siapa kaki tangan Suo Ni.
769	00:45:21,002	00:45:22,253	Kau ingin sekali membunuh dia.	Kau ingin sekali membunuh dia.
770	00:45:22,420	00:45:23,671	Apa kau salah satu rekannya?	Apa kau salah satu rekannya?
771	00:45:23,755	00:45:25,006	Tidak masuk akal!	Tidak masuk akal!
772	00:45:25,757	00:45:28,927	Aku mengepalai jutaan serdadu.	Aku mengepalai jutaan serdadu.
773	00:45:29,010	00:45:30,637	Aku tak perlu berkonspirasi dengan Suo Ni.	Aku tak perlu berkonspirasi dengan Suo Ni.
774	00:45:38,062	00:45:39,229	- Apa itu? - Kau yang putuskan.	- Apa itu? - Kau yang putuskan.
775	00:45:41,106	00:45:42,024	Ancaman?	Ancaman?
776	00:45:42,274	00:45:45,235	Kita semua mendengar dia mengancam Kaisar.	Kita semua mendengar dia mengancam Kaisar.
777	00:45:45,319	00:45:47,655	Kami tidak mendengar apa pun.	Kami tidak mendengar apa pun.
778	00:45:47,738	00:45:49,907	Aku dan Yang Mulia mendengarnya.	Aku dan Yang Mulia mendengarnya.
779	00:45:49,990	00:45:51,241	Kau tak punya alasan. Pengawal!	Kau tak punya alasan. Pengawal!
780	00:45:51,325	00:45:52,326	Penggal dia di luar!	Penggal dia di luar!
781	00:45:52,409	00:45:53,494	Tunggu!	Tunggu!
782	00:45:54,203	00:45:57,122	Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.	Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.
783	00:45:57,373	00:45:58,290	Silakan pergi!	Silakan pergi!
784	00:45:58,374	00:45:59,583	Aku akan membunuhmu!	Aku akan membunuhmu!
785	00:45:59,667	00:46:01,919	Terima kasih, tapi aku tidak akan mengganggumu.	Terima kasih, tapi aku tidak akan mengganggumu.
786	00:46:02,211	00:46:03,754	Jika Yang Mulia mau,	Jika Yang Mulia mau,
787	00:46:03,837	00:46:05,631	kita semua akan mati!	kita semua akan mati!
788	00:46:06,006	00:46:08,592	Menurutmu siapa yang akan mati lebih dahulu?	Menurutmu siapa yang akan mati lebih dahulu?
789	00:46:08,842	00:46:12,346	Ao Bai, aku akan mengurus Suo Ni.	Ao Bai, aku akan mengurus Suo Ni.
790	00:46:13,222	00:46:15,140	Aku akan memberimu hadiah besok.	Aku akan memberimu hadiah besok.
791	00:46:15,557	00:46:17,309	Silakan pergi sekarang.	Silakan pergi sekarang.
792	00:46:17,685	00:46:20,270	Menteri Ao, kita harus pergi sekarang.	Menteri Ao, kita harus pergi sekarang.
793	00:46:26,694	00:46:28,737	Kau karakter yang menarik.	Kau karakter yang menarik.
794	00:46:31,240	00:46:33,701	Permisi, Yang Mulia.	Permisi, Yang Mulia.
795	00:46:55,265	00:46:56,266	Yang Mulia.	Yang Mulia.
796	00:46:59,102	00:47:00,603	Chun lebih hebat darimu hari ini.	Chun lebih hebat darimu hari ini.
797	00:47:00,687	00:47:03,606	Kau tampak gemetar ketakutan.	Kau tampak gemetar ketakutan.
798	00:47:04,774	00:47:05,775	Terima kasih.	Terima kasih.
799	00:47:06,276	00:47:07,694	Sama-sama.	Sama-sama.
800	00:47:10,030	00:47:12,574	Maafkan aku karena telah melukai Anda.	Maafkan aku karena telah melukai Anda.
801	00:47:12,657	00:47:14,075	Mohon ampuni aku!	Mohon ampuni aku!
802	00:47:14,617	00:47:17,579	- Tidak apa-apa. - Terima kasih, Yang Mulia.	- Tidak apa-apa. - Terima kasih, Yang Mulia.
803	00:47:17,662	00:47:22,083	Menurutku Chun manis.	Menurutku Chun manis.
804	00:47:22,459	00:47:25,253	Tidak bisakah kau memberikan dia untukku?	Tidak bisakah kau memberikan dia untukku?
805	00:47:25,587	00:47:26,588	Jangan bermain-main!	Jangan bermain-main!
806	00:47:27,839	00:47:28,965	Berdiri.	Berdiri.
807	00:47:30,216	00:47:31,342	Aku butuh bantuanmu sekarang.	Aku butuh bantuanmu sekarang.
808	00:47:31,634	00:47:34,054	Chun berani dan pandai.	Chun berani dan pandai.
809	00:47:34,137	00:47:35,388	Apa kau bersedia membantuku?	Apa kau bersedia membantuku?
810	00:47:36,181	00:47:37,891	Dengan senang hati!	Dengan senang hati!
811	00:47:38,641	00:47:40,643	Baik, aku akan memberimu gelar	Baik, aku akan memberimu gelar
812	00:47:41,019	00:47:43,271	Agen Rahasia Top Kekaisaran.	Agen Rahasia Top Kekaisaran.
813	00:47:43,354	00:47:44,647	Terima kasih, Yang Mulia.	Terima kasih, Yang Mulia.
814	00:47:44,856	00:47:46,274	Kau akan membantuku menangani Ao Bai	Kau akan membantuku menangani Ao Bai
815	00:47:46,649	00:47:47,817	dan mengawasi Hai Da Fu.	dan mengawasi Hai Da Fu.
816	00:47:48,693	00:47:49,778	Orang Kasim Hai?	Orang Kasim Hai?
817	00:47:52,363	00:47:53,782	Dia kepercayaan mendiang ayahku.	Dia kepercayaan mendiang ayahku.
818	00:47:54,032	00:47:56,159	Tapi belakangan ini sikapnya aneh.	Tapi belakangan ini sikapnya aneh.
819	00:47:56,242	00:47:57,535	Aku curiga dia merancang sesuatu.	Aku curiga dia merancang sesuatu.
820	00:47:57,827	00:48:00,330	Dia berprasangka terhadap Janda Permaisuri.	Dia berprasangka terhadap Janda Permaisuri.
821	00:48:01,039	00:48:03,541	Awasi dia dan laporkan gerak-geriknya.	Awasi dia dan laporkan gerak-geriknya.
822	00:48:04,292	00:48:05,210	Baik.	Baik.
823	00:48:06,002	00:48:09,006	Hubungan kita dan apa yang terjadi hari ini	Hubungan kita dan apa yang terjadi hari ini
824	00:48:09,465	00:48:10,800	menjadi rahasia kita.	menjadi rahasia kita.
825	00:48:11,675	00:48:12,968	Jika kau membeberkan ini,	Jika kau membeberkan ini,
826	00:48:14,261	00:48:15,554	kau akan dipenggal.	kau akan dipenggal.
827	00:48:16,430	00:48:17,431	Baik.	Baik.
828	00:48:17,765	00:48:18,891	Jika dia membeberkannya?	Jika dia membeberkannya?
829	00:48:18,974	00:48:20,518	Kau tetap akan dipenggal.	Kau tetap akan dipenggal.
830	00:48:21,977	00:48:24,063	Yang Mulia sangat adil dan netral.	Yang Mulia sangat adil dan netral.
831	00:48:24,146	00:48:26,190	Aku sangat mengagumi Anda.	Aku sangat mengagumi Anda.
832	00:48:26,982	00:48:28,526	Mulai kini, kau harus selalu mematuhiku.	Mulai kini, kau harus selalu mematuhiku.
833	00:48:28,859	00:48:31,612	Awasi orang-orang jahat itu.	Awasi orang-orang jahat itu.
834	00:48:31,779	00:48:32,738	Baik, Yang Mulia!	Baik, Yang Mulia!
835	00:48:32,822	00:48:34,490	Dia juga bisa menjagaku.	Dia juga bisa menjagaku.
836	00:48:40,996	00:48:43,791	Aku memakai kuda-kuda ini	Aku memakai kuda-kuda ini
837	00:48:44,291	00:48:46,919	untuk mengendalikan tubuh bagian bawahnya.	untuk mengendalikan tubuh bagian bawahnya.
838	00:48:47,002	00:48:48,629	Dia memalingkan kepalanya	Dia memalingkan kepalanya
839	00:48:48,712	00:48:52,550	dan aku menggunakan jurus bernama "Singa Mencuri Persik."	dan aku menggunakan jurus bernama "Singa Mencuri Persik."
840	00:48:52,633	00:48:54,135	Bukan singa, tapi "monyet".	Bukan singa, tapi "monyet".
841	00:48:54,343	00:48:57,054	Singa tidak makan persik?	Singa tidak makan persik?
842	00:48:57,138	00:48:59,056	Jangan menyela.	Jangan menyela.
843	00:49:00,057	00:49:01,976	Aku menggunakan Singa Mencuri Persik	Aku menggunakan Singa Mencuri Persik
844	00:49:02,059	00:49:03,727	tapi gagal.	tapi gagal.
845	00:49:04,186	00:49:06,897	Malah ada rambut di tanganku.	Malah ada rambut di tanganku.
846	00:49:07,148	00:49:09,108	Kau tahu alasannya?	Kau tahu alasannya?
847	00:49:09,275	00:49:10,943	Rambut ketiak?	Rambut ketiak?
848	00:49:11,777	00:49:12,987	Bukan!	Bukan!
849	00:49:14,238	00:49:15,531	Itu omong kosong.	Itu omong kosong.
850	00:49:22,746	00:49:24,583	Kau bukan orang pertama yang merusak podiumku.	Kau bukan orang pertama yang merusak podiumku.
851	00:49:24,666	00:49:26,418	Aku sudah siap menghadapi itu.	Aku sudah siap menghadapi itu.
852	00:49:28,086	00:49:30,714	Selain Telapak Tangan Pelemah Tulang,	Selain Telapak Tangan Pelemah Tulang,
853	00:49:30,881	00:49:32,883	aku juga bisa Tendangan Pelemah Tali.	aku juga bisa Tendangan Pelemah Tali.
854	00:49:40,932	00:49:42,767	Bagaimana dengan Sutra of 42 Chapters itu?	Bagaimana dengan Sutra of 42 Chapters itu?
855	00:49:43,351	00:49:44,769	Aku lupa di mana aku meletakkannya.	Aku lupa di mana aku meletakkannya.
856	00:49:45,770	00:49:48,356	Apakah garis hijau itu sudah mencapai sikumu?	Apakah garis hijau itu sudah mencapai sikumu?
857	00:49:54,112	00:49:55,155	Hampir.	Hampir.
858	00:49:55,572	00:49:57,532	Jika kau menyembuhkan aku,	Jika kau menyembuhkan aku,
859	00:49:57,616	00:49:58,867	mungkin aku ingat di mana.	mungkin aku ingat di mana.
860	00:49:59,659	00:50:00,869	Berani-beraninya kau!	Berani-beraninya kau!
861	00:50:05,040	00:50:05,874	Siapa itu?	Siapa itu?
862	00:50:05,957	00:50:08,376	Hai, Janda Permaisuri mengutus kami.	Hai, Janda Permaisuri mengutus kami.
863	00:50:09,169	00:50:12,422	Aku kurang sehat. Maaf karena aku tidak menyambut kalian.	Aku kurang sehat. Maaf karena aku tidak menyambut kalian.
864	00:50:12,505	00:50:14,132	Apa yang bisa kulakukan untuk Permaisuri?	Apa yang bisa kulakukan untuk Permaisuri?
865	00:50:14,716	00:50:17,260	Dia ingin bertemu Chun.	Dia ingin bertemu Chun.
866	00:50:17,802	00:50:19,721	Apa dia menyinggung perasaan Permaisuri?	Apa dia menyinggung perasaan Permaisuri?
867	00:50:19,804	00:50:22,015	Suruh dia keluar.	Suruh dia keluar.
868	00:50:22,098	00:50:23,558	Kami harus segera melapor.	Kami harus segera melapor.
869	00:50:25,101	00:50:26,811	Apa yang dia inginkan denganmu?	Apa yang dia inginkan denganmu?
870	00:50:26,895	00:50:28,313	Kurasa karena aku tampan.	Kurasa karena aku tampan.
871	00:50:29,564	00:50:33,026	Baik. Ini racun.	Baik. Ini racun.
872	00:50:33,693	00:50:37,113	Masukkan ke minumannya jika ada kesempatan.	Masukkan ke minumannya jika ada kesempatan.
873	00:50:37,197	00:50:38,490	Itu berisiko.	Itu berisiko.
874	00:50:38,573	00:50:40,117	Aku akan berjaga untukmu.	Aku akan berjaga untukmu.
875	00:50:41,535	00:50:42,620	Pergi!	Pergi!
876	00:50:44,956	00:50:46,624	Semua orang merundungku.	Semua orang merundungku.
877	00:50:47,333	00:50:48,876	Apa kau Chun?	Apa kau Chun?
878	00:50:49,126	00:50:51,003	Benar. Permaisuri mencariku?	Benar. Permaisuri mencariku?
879	00:50:51,087	00:50:52,838	Silakan antar aku.	Silakan antar aku.
880	00:50:54,382	00:50:55,549	Aku tak bilang aku mau pergi.	Aku tak bilang aku mau pergi.
881	00:51:06,644	00:51:08,145	Apa yang kalian lakukan?	Apa yang kalian lakukan?
882	00:51:16,904	00:51:19,031	Silakan perkosa aku tapi jangan bunuh aku.	Silakan perkosa aku tapi jangan bunuh aku.
883	00:51:19,115	00:51:22,493	Kita sama-sama bekerja.	Kita sama-sama bekerja.
884	00:51:34,463	00:51:37,133	Mungkin dia tahu aku tidak dikebiri.	Mungkin dia tahu aku tidak dikebiri.
885	00:51:37,675	00:51:39,176	Itu tentu buruk.	Itu tentu buruk.
886	00:51:40,553	00:51:41,554	Siapa itu?	Siapa itu?
887	00:51:54,692	00:51:56,111	Kau...	Kau...
888	00:51:56,194	00:51:57,779	Kau tidak ingat aku?	Kau tidak ingat aku?
889	00:51:59,072	00:52:01,742	Aku berusaha...	Aku berusaha...
890	00:52:02,284	00:52:04,411	Sekalipun Yang Mulia tidak mau memberikanmu untukku,	Sekalipun Yang Mulia tidak mau memberikanmu untukku,
891	00:52:04,619	00:52:06,872	kau tetap tidak bisa kabur dariku.	kau tetap tidak bisa kabur dariku.
892	00:52:07,080	00:52:10,250	Aku memerintahkan para pelayan ibuku untuk menjemputmu.	Aku memerintahkan para pelayan ibuku untuk menjemputmu.
893	00:52:10,334	00:52:12,252	Ibumu? Permaisuri...	Ibumu? Permaisuri...
894	00:52:12,461	00:52:14,421	Janda Permaisuri adalah ibuku.	Janda Permaisuri adalah ibuku.
895	00:52:14,504	00:52:17,049	Kaisar adalah kakakku.	Kaisar adalah kakakku.
896	00:52:17,466	00:52:18,383	Kau...	Kau...
897	00:52:18,467	00:52:20,218	Berlututlah di depan Putri Jian Ning.	Berlututlah di depan Putri Jian Ning.
898	00:52:21,136	00:52:23,013	Terlambat. Bunuh dia karena membangkang!	Terlambat. Bunuh dia karena membangkang!
899	00:52:23,263	00:52:25,724	Tunggu! Aku diikat.	Tunggu! Aku diikat.
900	00:52:25,807	00:52:27,851	Aku tidak peduli! Hukum mati dia!	Aku tidak peduli! Hukum mati dia!
901	00:52:29,102	00:52:32,773	Haruskah aku menusuk matamu atau memotong hidungmu?	Haruskah aku menusuk matamu atau memotong hidungmu?
902	00:52:32,939	00:52:36,777	Atau memotong apa yang seharusnya tidak kau miliki?	Atau memotong apa yang seharusnya tidak kau miliki?
903	00:52:36,902	00:52:38,070	Menurutku...	Menurutku...
904	00:52:38,153	00:52:39,738	Bagaimana jika kau membebaskan aku?	Bagaimana jika kau membebaskan aku?
905	00:52:40,030	00:52:42,449	Aku akan melakukan semua permintaanmu.	Aku akan melakukan semua permintaanmu.
906	00:52:42,824	00:52:44,242	Mari kita coba.	Mari kita coba.
907	00:52:44,868	00:52:47,704	Beri aku wajah yang tampan.	Beri aku wajah yang tampan.
908	00:52:47,788	00:52:49,998	Tidak bisa. Ini wajahku.	Tidak bisa. Ini wajahku.
909	00:52:50,957	00:52:53,794	Beri aku wajah yang jelek.	Beri aku wajah yang jelek.
910	00:52:53,877	00:52:56,171	Tidak bisa. Aku tidak bisa terlihat jelek.	Tidak bisa. Aku tidak bisa terlihat jelek.
911	00:52:57,506	00:52:59,841	Beri aku wajah yang bergairah.	Beri aku wajah yang bergairah.
912	00:53:00,258	00:53:02,219	Silakan lihat dirimu di cermin.	Silakan lihat dirimu di cermin.
913	00:53:02,302	00:53:03,512	Aku?	Aku?
914	00:53:07,140	00:53:08,225	Berani-beraninya kau!	Berani-beraninya kau!
915	00:53:08,892	00:53:10,644	Ini menyenangkan.	Ini menyenangkan.
916	00:53:10,727	00:53:12,230	Aku akan melepaskanmu.	Aku akan melepaskanmu.
917	00:53:15,942	00:53:17,610	Jadilah kura-kura!	Jadilah kura-kura!
918	00:53:19,153	00:53:21,114	Maaf! Aku bisa menjadi apa pun.	Maaf! Aku bisa menjadi apa pun.
919	00:53:21,197	00:53:22,657	Tapi sudah jelas bukan kura-kura.	Tapi sudah jelas bukan kura-kura.
920	00:53:22,740	00:53:23,616	Kenapa?	Kenapa?
921	00:53:23,783	00:53:25,243	Aku memegang prinsipku.	Aku memegang prinsipku.
922	00:53:26,160	00:53:28,287	Kalau begitu, aku akan memukulmu.	Kalau begitu, aku akan memukulmu.
923	00:53:28,371	00:53:30,373	Baik. Aku akan menjadi kura-kura.	Baik. Aku akan menjadi kura-kura.
924	00:53:30,456	00:53:31,582	Aku tidak mau itu sekarang.	Aku tidak mau itu sekarang.
925	00:53:32,125	00:53:34,085	Tertawa!	Tertawa!
926	00:53:34,168	00:53:35,044	Jangan pukul aku!	Jangan pukul aku!
927	00:53:35,169	00:53:37,964	Terus tertawa!	Terus tertawa!
928	00:53:38,589	00:53:40,800	Aku akan menjadi kura-kura, itu lebih menarik.	Aku akan menjadi kura-kura, itu lebih menarik.
929	00:53:40,883	00:53:42,927	- Sungguh? - Percayalah kepadaku!	- Sungguh? - Percayalah kepadaku!
930	00:53:43,302	00:53:45,930	Jadilah kura-kura mati agar aku bisa memukulmu.	Jadilah kura-kura mati agar aku bisa memukulmu.
931	00:53:46,973	00:53:49,392	- Ayo! - Hei...	- Ayo! - Hei...
932	00:53:49,475	00:53:51,644	- Kau akan kupukul sampai berpura-pura. - Cukup!	- Kau akan kupukul sampai berpura-pura. - Cukup!
933	00:53:54,147	00:53:55,148	Kenapa?	Kenapa?
934	00:53:56,899	00:53:59,360	Kenapa kau harus memaksaku?	Kenapa kau harus memaksaku?
935	00:54:01,362	00:54:05,158	Ayo. Aku memohon kepadamu!	Ayo. Aku memohon kepadamu!
936	00:54:05,324	00:54:06,617	Pukul aku!	Pukul aku!
937	00:54:07,785	00:54:09,162	Kau bergurau, bukan?	Kau bergurau, bukan?
938	00:54:10,163	00:54:12,457	Kumohon!	Kumohon!
939	00:54:12,540	00:54:15,042	Pukul aku yang keras!	Pukul aku yang keras!
940	00:54:15,293	00:54:16,794	Aku hanya punya satu kuda-kuda.	Aku hanya punya satu kuda-kuda.
941	00:54:17,670	00:54:18,754	Gunakanlah.	Gunakanlah.
942	00:54:18,838	00:54:21,507	Kumohon, pukul aku!	Kumohon, pukul aku!
943	00:54:21,591	00:54:23,009	Aku tidak bisa.	Aku tidak bisa.
944	00:54:23,259	00:54:25,636	Cepat! Pukul aku.	Cepat! Pukul aku.
945	00:54:25,720	00:54:26,721	Baik!	Baik!
946	00:54:29,349	00:54:30,934	Aku datang!	Aku datang!
947	00:54:31,810	00:54:34,688	ISTANA KASIH SAYANG DAN KETENANGAN	ISTANA KASIH SAYANG DAN KETENANGAN
948	00:54:50,245	00:54:52,247	Jangan khawatir, Bodoh!	Jangan khawatir, Bodoh!
949	00:54:52,581	00:54:54,500	Aku akan memperlakukanmu dengan baik.	Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
950	00:54:56,627	00:54:58,253	Jangan membohongiku.	Jangan membohongiku.
951	00:54:58,504	00:54:59,880	Aku tahu apa yang kulakukan.	Aku tahu apa yang kulakukan.
952	00:55:01,965	00:55:03,967	Ini, kenakan pakaian baru ini.	Ini, kenakan pakaian baru ini.
953	00:55:04,051	00:55:05,469	Jangan biarkan orang memanfaatkanmu.	Jangan biarkan orang memanfaatkanmu.
954	00:55:11,850	00:55:13,810	Apa yang kau lakukan?	Apa yang kau lakukan?
955	00:55:15,354	00:55:17,231	Petak umpat...	Petak umpat...
956	00:55:18,148	00:55:19,233	Benar.	Benar.
957	00:55:19,316	00:55:22,528	Aku tidak keberatan jika kau nakal.	Aku tidak keberatan jika kau nakal.
958	00:55:22,653	00:55:24,696	Tapi jangan bermain dengan orang kasim.	Tapi jangan bermain dengan orang kasim.
959	00:55:24,863	00:55:26,240	Walaupun tidak berbahaya,	Walaupun tidak berbahaya,
960	00:55:26,365	00:55:28,659	apa yang terjadi jika orang-orang tahu?	apa yang terjadi jika orang-orang tahu?
961	00:55:28,742	00:55:29,826	Ibu...	Ibu...
962	00:55:31,912	00:55:35,707	Aku tidak akan mengulanginya lagi. Aku janji.	Aku tidak akan mengulanginya lagi. Aku janji.
963	00:55:36,750	00:55:38,377	Baik, tidak ada lain kali.	Baik, tidak ada lain kali.
964	00:55:38,460	00:55:39,503	- Aku pergi. - Berhenti.	- Aku pergi. - Berhenti.
965	00:55:39,586	00:55:40,587	Ya?	Ya?
966	00:55:41,088	00:55:44,675	Demi kebaikan Putri, maaf...	Demi kebaikan Putri, maaf...
967	00:55:45,134	00:55:46,302	Jangan!	Jangan!
968	00:55:54,978	00:55:57,146	Lepaskan dia atau aku akan membunuh Putri.	Lepaskan dia atau aku akan membunuh Putri.
969	00:55:57,480	00:55:58,606	Siapa kau?	Siapa kau?
970	00:55:58,690	00:56:00,066	Kau berulang kali masuk ke kamarku.	Kau berulang kali masuk ke kamarku.
971	00:56:00,149	00:56:01,609	Kau tahu itu pengkhianatan?	Kau tahu itu pengkhianatan?
972	00:56:02,610	00:56:05,071	Begitu pula menjadi penipu.	Begitu pula menjadi penipu.
973	00:56:05,154	00:56:07,073	- Omong kosong. - Itu benar!	- Omong kosong. - Itu benar!
974	00:56:07,156	00:56:08,199	Kali terakhir kita bertemu,	Kali terakhir kita bertemu,
975	00:56:08,283	00:56:10,326	kau memakai teknik kungfu Sekte Naga.	kau memakai teknik kungfu Sekte Naga.
976	00:56:10,410	00:56:11,995	Kenapa kau datang ke sini?	Kenapa kau datang ke sini?
977	00:56:12,078	00:56:12,912	Bicaralah!	Bicaralah!
978	00:56:13,204	00:56:15,290	Cobalah membuatku bicara.	Cobalah membuatku bicara.
979	00:56:25,675	00:56:27,010	Tangan Ular Emas?	Tangan Ular Emas?
980	00:56:36,936	00:56:39,689	Kau tidak bisa menandingiku.	Kau tidak bisa menandingiku.
981	00:56:46,863	00:56:48,323	Kungfumu mengagumkan.	Kungfumu mengagumkan.
982	00:56:48,656	00:56:50,158	Tapi kau kurang berpengalaman.	Tapi kau kurang berpengalaman.
983	00:56:51,367	00:56:54,245	Apa yang terjadi kepadamu?	Apa yang terjadi kepadamu?
984	00:56:54,495	00:56:56,456	Jangan khawatir, Chun.	Jangan khawatir, Chun.
985	00:56:56,956	00:56:58,708	Bunuh wanita jalang itu untukku!	Bunuh wanita jalang itu untukku!
986	00:56:59,792	00:57:02,713	Aku bahkan tidak bisa membunuh ayam. Permintaanmu terlalu sulit.	Aku bahkan tidak bisa membunuh ayam. Permintaanmu terlalu sulit.
987	00:57:02,796	00:57:04,048	Kau berani menyinggungku?	Kau berani menyinggungku?
988	00:57:04,131	00:57:06,050	Ambil Tusuk Naga ini.	Ambil Tusuk Naga ini.
989	00:57:06,133	00:57:08,761	Tusuk dia di tengah matanya dan kau akan kuangkat menjadi menteriku.	Tusuk dia di tengah matanya dan kau akan kuangkat menjadi menteriku.
990	00:57:09,219	00:57:11,388	Aku akan berterima kasih jika Anda mengampuniku.	Aku akan berterima kasih jika Anda mengampuniku.
991	00:57:11,472	00:57:12,806	Aku tidak memercayaimu.	Aku tidak memercayaimu.
992	00:57:12,932	00:57:13,933	Jangan percaya kepadanya.	Jangan percaya kepadanya.
993	00:57:14,266	00:57:15,935	Aku sudah merusak rantai vitalitasnya.	Aku sudah merusak rantai vitalitasnya.
994	00:57:16,101	00:57:17,561	Dia akan menggila jika bergerak.	Dia akan menggila jika bergerak.
995	00:57:17,645	00:57:19,521	Tusuk kepalanya.	Tusuk kepalanya.
996	00:57:19,897	00:57:21,857	Tolong jangan libatkan aku.	Tolong jangan libatkan aku.
997	00:57:21,941	00:57:23,525	Anggaplah aku tidak ada.	Anggaplah aku tidak ada.
998	00:57:23,609	00:57:25,945	Chun, bunuh dia!	Chun, bunuh dia!
999	00:57:26,028	00:57:29,907	Jika aku mati, tak ada yang bisa menyembuhkanmu.	Jika aku mati, tak ada yang bisa menyembuhkanmu.
1000	00:57:31,075	00:57:32,159	Aku bisa.	Aku bisa.
1001	00:57:32,242	00:57:35,496	Dia bohong! Dia tidak tahu caranya.	Dia bohong! Dia tidak tahu caranya.
1002	00:57:35,746	00:57:38,082	Kaisar tiba!	Kaisar tiba!
1003	00:57:39,249	00:57:40,501	Kaisar tiba.	Kaisar tiba.
1004	00:57:40,584	00:57:43,045	Dia tidak akan memercayaimu sekarang.	Dia tidak akan memercayaimu sekarang.
1005	00:57:43,128	00:57:44,421	Dia akan membunuhmu.	Dia akan membunuhmu.
1006	00:57:45,089	00:57:49,426	Aku akan bertaruh dan membunuhmu lebih dahulu.	Aku akan bertaruh dan membunuhmu lebih dahulu.
1007	00:57:51,929	00:57:53,430	Jangan gegabah!	Jangan gegabah!
1008	00:57:55,849	00:57:57,393	Kau harus menyembuhkan aku dahulu.	Kau harus menyembuhkan aku dahulu.
1009	00:57:57,476	00:57:59,019	- Ayo. - Minggir!	- Ayo. - Minggir!
1010	00:57:59,561	00:58:01,981	- Kau harus... - Menyingkirlah.	- Kau harus... - Menyingkirlah.
1011	00:58:09,363	00:58:11,949	- Kau... - Aku tidak bermaksud melakukannya.	- Kau... - Aku tidak bermaksud melakukannya.
1012	00:58:18,289	00:58:19,541	Ibu!	Ibu!
1013	00:58:21,459	00:58:22,460	Yang Mulia.	Yang Mulia.
1014	00:58:22,544	00:58:24,045	Aku melewati istana Ibu	Aku melewati istana Ibu
1015	00:58:24,129	00:58:26,923	dan mendengar kegaduhan. Apa yang terjadi?	dan mendengar kegaduhan. Apa yang terjadi?
1016	00:58:27,298	00:58:29,592	Ada pembunuhan.	Ada pembunuhan.
1017	00:58:29,676	00:58:31,511	Untungnya, orang kasim ini ada di sini.	Untungnya, orang kasim ini ada di sini.
1018	00:58:31,636	00:58:33,346	Dia menyelamatkan nyawa ibu!	Dia menyelamatkan nyawa ibu!
1019	00:58:34,139	00:58:36,307	Chun, kau melihat pembunuh itu?	Chun, kau melihat pembunuh itu?
1020	00:58:37,684	00:58:39,019	Ya atau tidak?	Ya atau tidak?
1021	00:58:39,144	00:58:41,563	Ya, tapi aku tidak bisa mengenali dia.	Ya, tapi aku tidak bisa mengenali dia.
1022	00:58:41,646	00:58:44,232	Putri pingsan di dalam.	Putri pingsan di dalam.
1023	00:58:44,315	00:58:46,651	Panggilkan tabib!	Panggilkan tabib!
1024	00:58:46,735	00:58:47,986	Perketat keamanan di sini.	Perketat keamanan di sini.
1025	00:58:48,069	00:58:49,112	Baik, Yang Mulia.	Baik, Yang Mulia.
1026	00:58:50,238	00:58:52,782	Ibu harus masuk dan beristirahat.	Ibu harus masuk dan beristirahat.
1027	00:58:52,866	00:58:54,325	- Baik! - Ya.	- Baik! - Ya.
1028	00:58:54,409	00:58:55,827	Tidak perlu mengantarku.	Tidak perlu mengantarku.
1029	00:58:59,122	00:59:00,331	Kau menemukan sesuatu?	Kau menemukan sesuatu?
1030	00:59:00,874	00:59:02,250	Belum.	Belum.
1031	00:59:02,333	00:59:04,085	Awasi Orang Kasim Hai.	Awasi Orang Kasim Hai.
1032	00:59:04,419	00:59:05,754	Cepat!	Cepat!
1033	00:59:13,845	00:59:17,474	Jika kau sudah mati,	Jika kau sudah mati,
1034	00:59:17,557	00:59:19,893	tolong jangan kembali dan menghantuiku.	tolong jangan kembali dan menghantuiku.
1035	00:59:20,101	00:59:21,186	Terima kasih.	Terima kasih.
1036	00:59:36,619	00:59:38,370	Hai, itu bukan salahku.	Hai, itu bukan salahku.
1037	00:59:38,454	00:59:39,622	Kejar Janda Permaisuri.	Kejar Janda Permaisuri.
1038	00:59:39,705	00:59:42,041	Atau siapa pun, jangan ganggu aku.	Atau siapa pun, jangan ganggu aku.
1039	00:59:42,124	00:59:43,751	Aku akan membakar sesuatu tanggal 14 Juli.	Aku akan membakar sesuatu tanggal 14 Juli.
1040	00:59:43,834	00:59:45,294	Cari orang yang bertanggung jawab.	Cari orang yang bertanggung jawab.
1041	00:59:45,377	00:59:47,505	Itu bukan salahku.	Itu bukan salahku.
1042	00:59:47,588	00:59:51,383	Penis! Kau penis!	Penis! Kau penis!
1043	00:59:51,509	00:59:53,719	Penisnya di sini.	Penisnya di sini.
1044	00:59:53,969	00:59:55,179	Lidahmu mirip penismu.	Lidahmu mirip penismu.
1045	00:59:55,304	00:59:57,765	Tidak, kau tampak seperti penisku!	Tidak, kau tampak seperti penisku!
1046	00:59:57,848	00:59:59,683	Kau bisa mengatakan itu tentang lidahku.	Kau bisa mengatakan itu tentang lidahku.
1047	00:59:59,809	01:00:01,143	Tapi jangan tentang wajahku.	Tapi jangan tentang wajahku.
1048	01:00:02,269	01:00:04,146	Kau tampak seperti penis.	Kau tampak seperti penis.
1049	01:00:04,230	01:00:06,524	Dia sudah gila.	Dia sudah gila.
1050	01:00:06,982	01:00:08,901	Kau penisku.	Kau penisku.
1051	01:00:09,068	01:00:11,028	Kau mencari itu? Ikuti aku.	Kau mencari itu? Ikuti aku.
1052	01:00:12,404	01:00:14,698	Penis. Di sini.	Penis. Di sini.
1053	01:00:14,782	01:00:16,242	Ini!	Ini!
1054	01:00:16,367	01:00:18,494	- Di sini. - Penisnya di sini!	- Di sini. - Penisnya di sini!
1055	01:00:19,120	01:00:20,329	Ini!	Ini!
1056	01:00:20,621	01:00:23,582	Minumlah dan kau akan mendapat penis.	Minumlah dan kau akan mendapat penis.
1057	01:00:25,584	01:00:27,962	Aku akan mencari obat untukmu.	Aku akan mencari obat untukmu.
1058	01:00:28,045	01:00:31,048	Setelah itu, penismu akan menjadi besar.	Setelah itu, penismu akan menjadi besar.
1059	01:00:33,092	01:00:34,135	Besar?	Besar?
1060	01:00:34,218	01:00:35,386	Besar!	Besar!
1061	01:00:36,178	01:00:37,513	Bagus!	Bagus!
1062	01:00:44,478	01:00:46,063	Aku harus lari.	Aku harus lari.
1063	01:00:48,440	01:00:50,442	Sudah habis, mana penisnya?	Sudah habis, mana penisnya?
1064	01:00:50,652	01:00:51,736	Di mana?	Di mana?
1065	01:00:51,820	01:00:52,737	Mana obatnya?	Mana obatnya?
1066	01:00:52,821	01:00:54,322	Beri aku obat.	Beri aku obat.
1067	01:00:54,406	01:00:57,659	- Tunggu. - Cepat!	- Tunggu. - Cepat!
1068	01:00:58,118	01:01:00,287	- Aku mendapatkannya. - Bukan, itu racun!	- Aku mendapatkannya. - Bukan, itu racun!
1069	01:01:00,370	01:01:01,913	- Hai! - Lezat!	- Hai! - Lezat!
1070	01:01:17,470	01:01:18,763	Apa dia baik-baik saja?	Apa dia baik-baik saja?
1071	01:01:31,067	01:01:34,529	Hai...	Hai...
1072	01:01:38,366	01:01:39,409	Hai, bagaimana kondisimu?	Hai, bagaimana kondisimu?
1073	01:01:39,492	01:01:40,410	Kau baik-baik saja?	Kau baik-baik saja?
1074	01:01:40,493	01:01:41,995	- Aku menanyaimu. - Aku menanyaimu.	- Aku menanyaimu. - Aku menanyaimu.
1075	01:01:42,078	01:01:44,289	- Kau meniruku. - Kau meniruku.	- Kau meniruku. - Kau meniruku.
1076	01:01:51,504	01:01:54,174	- Dia mengikuti aku. - Dia mengikuti aku.	- Dia mengikuti aku. - Dia mengikuti aku.
1077	01:01:54,299	01:01:56,551	- Hari keberuntunganku! - Hari keberuntunganku!	- Hari keberuntunganku! - Hari keberuntunganku!
1078	01:01:56,843	01:01:58,553	Sembuhkan aku sekarang!	Sembuhkan aku sekarang!
1079	01:01:58,803	01:02:00,430	Sembuhkan aku sekarang!	Sembuhkan aku sekarang!
1080	01:02:00,639	01:02:01,932	- Tidak! - Tidak!	- Tidak! - Tidak!
1081	01:02:02,015	01:02:04,226	Aku akan menyembuhkanmu.	Aku akan menyembuhkanmu.
1082	01:02:06,603	01:02:08,105	Aku akan menyembuhkan penismu.	Aku akan menyembuhkan penismu.
1083	01:02:12,360	01:02:13,569	Yang Mulia, ampuni aku!	Yang Mulia, ampuni aku!
1084	01:02:13,653	01:02:15,029	Apa yang ingin kau katakan?	Apa yang ingin kau katakan?
1085	01:02:16,113	01:02:18,282	Aku mengawasi Hai sesuai perintah Anda.	Aku mengawasi Hai sesuai perintah Anda.
1086	01:02:18,366	01:02:19,992	Tapi dia tahu.	Tapi dia tahu.
1087	01:02:20,993	01:02:22,036	Bagaimana bisa?	Bagaimana bisa?
1088	01:02:22,119	01:02:25,289	Dia mendengarku berbicara dalam tidurku.	Dia mendengarku berbicara dalam tidurku.
1089	01:02:25,373	01:02:26,457	Dia berniat membungkamku.	Dia berniat membungkamku.
1090	01:02:26,540	01:02:28,209	Untungnya, selagi melawan dia,	Untungnya, selagi melawan dia,
1091	01:02:28,292	01:02:29,460	aku menyebut nama Kaisar	aku menyebut nama Kaisar
1092	01:02:29,543	01:02:32,546	dan berhasil memukul titik lemahnya.	dan berhasil memukul titik lemahnya.
1093	01:02:32,630	01:02:34,423	Kini dia sudah gila.	Kini dia sudah gila.
1094	01:02:34,548	01:02:37,093	Ampuni aku.	Ampuni aku.
1095	01:02:39,011	01:02:40,638	Kau lancang!	Kau lancang!
1096	01:02:40,721	01:02:43,099	Aku memang lancang.	Aku memang lancang.
1097	01:02:45,017	01:02:46,519	Kau menjadi orang kasim guna menipuku.	Kau menjadi orang kasim guna menipuku.
1098	01:02:46,602	01:02:47,478	Aku tidak berani.	Aku tidak berani.
1099	01:02:47,561	01:02:48,646	Kau berbohong.	Kau berbohong.
1100	01:02:48,729	01:02:50,106	Aku sudah melihat daftarnya.	Aku sudah melihat daftarnya.
1101	01:02:50,189	01:02:51,023	Namamu tidak ada.	Namamu tidak ada.
1102	01:02:51,274	01:02:52,650	Tidak ada catatan pengebirianmu.	Tidak ada catatan pengebirianmu.
1103	01:02:52,733	01:02:54,026	Dari mana asalmu?	Dari mana asalmu?
1104	01:02:55,319	01:02:57,989	Aku dipaksa melakukannya.	Aku dipaksa melakukannya.
1105	01:02:59,115	01:03:00,825	Aku ingin menjadi pelayan.	Aku ingin menjadi pelayan.
1106	01:03:00,908	01:03:01,993	Tapi Hai melihatku.	Tapi Hai melihatku.
1107	01:03:02,118	01:03:03,536	Entah apa yang menarik perhatiannya.	Entah apa yang menarik perhatiannya.
1108	01:03:03,661	01:03:06,205	Dia menerimaku sebagai orang kasim.	Dia menerimaku sebagai orang kasim.
1109	01:03:06,289	01:03:08,332	Aku tidak bermaksud mengelabui Kaisar.	Aku tidak bermaksud mengelabui Kaisar.
1110	01:03:10,751	01:03:13,296	Baik. Silakan berdiri.	Baik. Silakan berdiri.
1111	01:03:14,380	01:03:15,589	Terima kasih.	Terima kasih.
1112	01:03:16,841	01:03:18,384	Jujurlah kepadaku.	Jujurlah kepadaku.
1113	01:03:19,969	01:03:21,679	Apa kau sudah dikebiri?	Apa kau sudah dikebiri?
1114	01:03:22,596	01:03:23,765	Belum.	Belum.
1115	01:03:25,851	01:03:28,270	Semua kebaikan memiliki keuntungan.	Semua kebaikan memiliki keuntungan.
1116	01:03:28,353	01:03:30,731	Ada ganjaran yang positif.	Ada ganjaran yang positif.
1117	01:03:30,856	01:03:33,567	Sebelumnya aku melukai Anda, kini giliran Anda.	Sebelumnya aku melukai Anda, kini giliran Anda.
1118	01:03:33,650	01:03:36,028	Ini sangat berarti.	Ini sangat berarti.
1119	01:03:36,320	01:03:38,363	Kekagumanku kepada Kaisar	Kekagumanku kepada Kaisar
1120	01:03:38,447	01:03:41,450	bagaikan sungai yang tidak berujung,	bagaikan sungai yang tidak berujung,
1121	01:03:41,533	01:03:44,411	dahsyat bagaikan banjir yang menerjang.	dahsyat bagaikan banjir yang menerjang.
1122	01:03:44,536	01:03:45,871	Cukup!	Cukup!
1123	01:03:47,039	01:03:48,623	Ini balasan untuk sebelumnya.	Ini balasan untuk sebelumnya.
1124	01:03:48,790	01:03:51,001	Sekarang kita impas.	Sekarang kita impas.
1125	01:03:51,585	01:03:53,253	Terima kasih atas cubitan Anda!	Terima kasih atas cubitan Anda!
1126	01:03:53,337	01:03:54,713	Untunglah kau bukan orang kasim.	Untunglah kau bukan orang kasim.
1127	01:03:54,963	01:03:56,798	Menurut hukum yang ditetapkan oleh leluhurku,	Menurut hukum yang ditetapkan oleh leluhurku,
1128	01:03:56,882	01:03:58,967	orang kasim tidak bisa ikut campur dalam politik.	orang kasim tidak bisa ikut campur dalam politik.
1129	01:03:59,092	01:04:02,179	Kini aku bisa mengangkatmu menjadi pejabat.	Kini aku bisa mengangkatmu menjadi pejabat.
1130	01:04:02,429	01:04:03,472	Siapa namamu?	Siapa namamu?
1131	01:04:05,974	01:04:08,852	Wai Siu Bo. Aku lahir di Beijing.	Wai Siu Bo. Aku lahir di Beijing.
1132	01:04:09,770	01:04:11,313	Ao Bai membunuh Suo Ni.	Ao Bai membunuh Suo Ni.
1133	01:04:11,563	01:04:12,397	Apa?	Apa?
1134	01:04:12,606	01:04:16,234	Setiap kali dia mendorongku, aku mundur.	Setiap kali dia mendorongku, aku mundur.
1135	01:04:16,985	01:04:21,656	Tapi kini, aku tidak akan mundur lagi!	Tapi kini, aku tidak akan mundur lagi!
1136	01:04:22,366	01:04:25,994	Aku akan membunuh bedebah tua itu.	Aku akan membunuh bedebah tua itu.
1137	01:04:26,119	01:04:27,746	Tapi dia mengepalai pasukan.	Tapi dia mengepalai pasukan.
1138	01:04:27,829	01:04:30,290	Jika kau bertindak, aku takut	Jika kau bertindak, aku takut
1139	01:04:30,499	01:04:31,958	akan ada pemberontakan.	akan ada pemberontakan.
1140	01:04:32,667	01:04:33,585	Pasukan	Pasukan
1141	01:04:33,668	01:04:35,587	tidak akan terus mengikutinya.	tidak akan terus mengikutinya.
1142	01:04:35,670	01:04:37,923	Kita sergap dia saat dia sendirian.	Kita sergap dia saat dia sendirian.
1143	01:04:38,715	01:04:40,259	Itu rencanaku.	Itu rencanaku.
1144	01:04:40,593	01:04:41,677	Duo Long!	Duo Long!
1145	01:04:41,886	01:04:43,888	Ya, Yang Mulia!	Ya, Yang Mulia!
1146	01:04:43,971	01:04:45,640	Dari mana kau?	Dari mana kau?
1147	01:04:45,723	01:04:47,725	Aku tidak bisa mengungkap rahasiaku kepada pelayan.	Aku tidak bisa mengungkap rahasiaku kepada pelayan.
1148	01:04:47,809	01:04:48,684	Benar.	Benar.
1149	01:04:48,768	01:04:51,813	Dia Kepala Keamanan yang mengabdi untuk melindungi negara.	Dia Kepala Keamanan yang mengabdi untuk melindungi negara.
1150	01:04:51,979	01:04:53,398	Wai Siu Bo adalah...	Wai Siu Bo adalah...
1151	01:04:54,982	01:04:56,359	Orang kepercayaanku.	Orang kepercayaanku.
1152	01:04:57,235	01:04:58,694	Aku memanggilmu kemari	Aku memanggilmu kemari
1153	01:04:58,861	01:05:02,490	untuk menyusun rencana...	untuk menyusun rencana...
1154	01:05:03,157	01:05:05,368	Untuk menciptakan kesempatan untuk kalian berdua	Untuk menciptakan kesempatan untuk kalian berdua
1155	01:05:05,451	01:05:06,911	membunuh Ao Bai.	membunuh Ao Bai.
1156	01:05:09,664	01:05:11,040	Apa kalian takut?	Apa kalian takut?
1157	01:05:14,585	01:05:16,003	- Tidak. - Tidak.	- Tidak. - Tidak.
1158	01:05:16,087	01:05:17,880	Jika orang lain tahu tentang ini,	Jika orang lain tahu tentang ini,
1159	01:05:17,964	01:05:19,674	kalian berdua akan dihukum mati.	kalian berdua akan dihukum mati.
1160	01:05:19,841	01:05:22,051	Aku akan memanggil Ao Bai ke ruang kerjaku.	Aku akan memanggil Ao Bai ke ruang kerjaku.
1161	01:05:22,885	01:05:24,804	Pikirkan cara untuk membunuhnya.	Pikirkan cara untuk membunuhnya.
1162	01:05:32,854	01:05:35,064	Kita bisa meniru pembunuhan Kaisar Qin.	Kita bisa meniru pembunuhan Kaisar Qin.
1163	01:05:35,148	01:05:38,192	Sembunyikan pisau di dalam gulungan kertas.	Sembunyikan pisau di dalam gulungan kertas.
1164	01:05:47,118	01:05:49,412	Atau beri dia anggur beracun.	Atau beri dia anggur beracun.
1165	01:05:56,002	01:05:57,463	Jika itu tetap tidak membunuhnya,	Jika itu tetap tidak membunuhnya,
1166	01:05:57,629	01:06:00,883	aku akan menempatkan pengawal untuk menyergap dia	aku akan menempatkan pengawal untuk menyergap dia
1167	01:06:00,966	01:06:02,259	dan memotong dia.	dan memotong dia.
1168	01:06:02,426	01:06:05,304	Dia tidak terkalahkan, mungkin kalian tidak bisa menaklukkannya.	Dia tidak terkalahkan, mungkin kalian tidak bisa menaklukkannya.
1169	01:06:05,846	01:06:10,350	Tidak. Kita bisa menyiapkan perangkap!	Tidak. Kita bisa menyiapkan perangkap!
1170	01:06:24,156	01:06:25,365	Bagus!	Bagus!
1171	01:06:25,866	01:06:27,701	Kita juga bisa memanggil ahli kungfu.	Kita juga bisa memanggil ahli kungfu.
1172	01:06:27,951	01:06:28,911	Siapa?	Siapa?
1173	01:06:28,994	01:06:31,121	Orang Kasim Hai sudah menjadi gila.	Orang Kasim Hai sudah menjadi gila.
1174	01:06:31,205	01:06:32,247	Dia?	Dia?
1175	01:06:32,331	01:06:35,083	Dia cukup gila untuk mengikuti semua tindakanku.	Dia cukup gila untuk mengikuti semua tindakanku.
1176	01:06:35,167	01:06:36,293	Kita bisa memanfaatkan dia.	Kita bisa memanfaatkan dia.
1177	01:06:36,376	01:06:38,837	Biarkan dia menyergap Ao Bai dalam penyamaran.	Biarkan dia menyergap Ao Bai dalam penyamaran.
1178	01:06:39,588	01:06:40,797	Menyamar sebagai siapa?	Menyamar sebagai siapa?
1179	01:06:43,425	01:06:44,426	Kwan!	Kwan!
1180	01:06:44,551	01:06:45,511	Kwan!	Kwan!
1181	01:06:45,761	01:06:48,096	Panggil Ao Bai dan tuduh dia tidak setia.	Panggil Ao Bai dan tuduh dia tidak setia.
1182	01:06:48,180	01:06:51,517	- Panggil Ao Bai. - Suruh dia berlutut di depan Kwan	- Panggil Ao Bai. - Suruh dia berlutut di depan Kwan
1183	01:06:51,600	01:06:53,519	- dan bersumpah. - Suruh dia berlutut.	- dan bersumpah. - Suruh dia berlutut.
1184	01:06:53,602	01:06:56,063	- Dia akan menyetujuinya. - Dia akan menyetujuinya.	- Dia akan menyetujuinya. - Dia akan menyetujuinya.
1185	01:06:56,146	01:06:57,022	Saat dia berlutut,	Saat dia berlutut,
1186	01:06:57,105	01:06:59,316	kita akan mengambil kesempatan untuk menyerang dia!	kita akan mengambil kesempatan untuk menyerang dia!
1187	01:06:59,399	01:07:02,444	Serang dia!	Serang dia!
1188	01:07:03,820	01:07:05,822	- Tidak! - Tidak!	- Tidak! - Tidak!
1189	01:07:10,786	01:07:12,830	- Hampir saja. - Hampir saja.	- Hampir saja. - Hampir saja.
1190	01:07:14,999	01:07:18,378	Aku setuju! Bunuh dia besok siang.	Aku setuju! Bunuh dia besok siang.
1191	01:07:18,586	01:07:20,421	Terima kasih, Yang Mulia.	Terima kasih, Yang Mulia.
1192	01:07:24,092	01:07:26,761	Kenapa kau kesakitan?	Kenapa kau kesakitan?
1193	01:07:26,844	01:07:29,847	Kaisar memukulku dan menekan buah zakarku.	Kaisar memukulku dan menekan buah zakarku.
1194	01:07:30,932	01:07:33,601	Kau menahannya sampai sekarang?	Kau menahannya sampai sekarang?
1195	01:07:33,726	01:07:35,478	Sangat kuat dan gigih!	Sangat kuat dan gigih!
1196	01:07:35,853	01:07:37,355	Kekagumanku untukmu	Kekagumanku untukmu
1197	01:07:37,438	01:07:40,775	tidak berujung bagaikan sungai...	tidak berujung bagaikan sungai...
1198	01:07:40,858	01:07:44,821	Dahsyat bagaikan banjir yang menerjang.	Dahsyat bagaikan banjir yang menerjang.
1199	01:07:46,864	01:07:48,324	- Kurasa... - Kurasa...	- Kurasa... - Kurasa...
1200	01:07:50,535	01:07:52,912	Kita harus menjadi saudara angkat.	Kita harus menjadi saudara angkat.
1201	01:07:55,415	01:07:57,208	- Saudaraku. - Saudaraku.	- Saudaraku. - Saudaraku.
1202	01:07:57,834	01:07:59,544	Kuambilkan babi panggang dan ayam.	Kuambilkan babi panggang dan ayam.
1203	01:07:59,836	01:08:02,171	Lebih baik mencari pelacur.	Lebih baik mencari pelacur.
1204	01:08:19,731	01:08:22,483	Menteri Ao Bai sudah datang!	Menteri Ao Bai sudah datang!
1205	01:08:28,323	01:08:30,618	Kaisar menunggumu.	Kaisar menunggumu.
1206	01:08:32,995	01:08:35,623	Yang Mulia.	Yang Mulia.
1207	01:08:36,915	01:08:40,085	Apa yang bisa kulakukan untuk Anda, Yang Mulia?	Apa yang bisa kulakukan untuk Anda, Yang Mulia?
1208	01:08:40,377	01:08:41,629	Silakan duduk.	Silakan duduk.
1209	01:08:45,966	01:08:49,428	Kita menghadapi perselisihan seputar perbatasan Rusia.	Kita menghadapi perselisihan seputar perbatasan Rusia.
1210	01:08:49,511	01:08:51,555	Baru-baru ini mereka mengirim peta.	Baru-baru ini mereka mengirim peta.
1211	01:08:51,972	01:08:53,974	Mereka ingin menetapkan perbatasan baru.	Mereka ingin menetapkan perbatasan baru.
1212	01:08:54,099	01:08:56,268	Aku menginginkan pendapatmu.	Aku menginginkan pendapatmu.
1213	01:08:58,187	01:09:00,230	Perlihatkan petanya kepadaku.	Perlihatkan petanya kepadaku.
1214	01:09:02,608	01:09:05,361	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
1215	01:09:05,527	01:09:07,029	Sajikan anggurnya.	Sajikan anggurnya.
1216	01:09:17,539	01:09:18,791	Menteri Ao.	Menteri Ao.
1217	01:09:18,916	01:09:21,335	Ini peta dari Rusia.	Ini peta dari Rusia.
1218	01:09:22,503	01:09:23,671	Silakan dilihat.	Silakan dilihat.
1219	01:09:41,105	01:09:44,650	Perbatasan Rusia kaya dengan sumber daya alam.	Perbatasan Rusia kaya dengan sumber daya alam.
1220	01:09:44,983	01:09:46,486	Ini aset yang sangat berharga.	Ini aset yang sangat berharga.
1221	01:09:46,569	01:09:49,906	Menurutku, Kaisar tidak memanggilku untuk mendiskusikan masalah ini.	Menurutku, Kaisar tidak memanggilku untuk mendiskusikan masalah ini.
1222	01:09:53,076	01:09:55,537	Berani-beraninya kau berbicara kepadaku seperti ini!	Berani-beraninya kau berbicara kepadaku seperti ini!
1223	01:09:56,413	01:09:58,039	Kau dalam masalah besar sekarang.	Kau dalam masalah besar sekarang.
1224	01:09:58,123	01:09:59,999	Minumanmu sudah diracuni.	Minumanmu sudah diracuni.
1225	01:10:00,959	01:10:05,505	Aku bisa mengeluarkannya dengan tenaga dalamku.	Aku bisa mengeluarkannya dengan tenaga dalamku.
1226	01:10:07,716	01:10:09,008	Cobalah.	Cobalah.
1227	01:10:13,722	01:10:16,266	Tolong! Aku butuh penawar!	Tolong! Aku butuh penawar!
1228	01:10:18,351	01:10:20,270	Aktifkan perangkap!	Aktifkan perangkap!
1229	01:10:24,691	01:10:25,608	Sialan!	Sialan!
1230	01:10:27,569	01:10:29,612	Setidaknya dia terikat!	Setidaknya dia terikat!
1231	01:10:31,489	01:10:32,782	Tolong aku, Yang Mulia!	Tolong aku, Yang Mulia!
1232	01:10:34,743	01:10:39,205	Aku akan mati jika Anda menginginkannya.	Aku akan mati jika Anda menginginkannya.
1233	01:10:39,372	01:10:41,583	Tetapi cara Anda memperlakukanku,	Tetapi cara Anda memperlakukanku,
1234	01:10:41,916	01:10:43,918	aku menolak menerima ini.	aku menolak menerima ini.
1235	01:10:49,048	01:10:50,967	Aku tahu kau tidak terkalahkan,	Aku tahu kau tidak terkalahkan,
1236	01:10:51,050	01:10:52,552	jadi, aku ingin mengujimu.	jadi, aku ingin mengujimu.
1237	01:10:53,011	01:10:55,847	Tapi kau malah menentang.	Tapi kau malah menentang.
1238	01:10:57,390	01:10:58,933	Mengujiku?	Mengujiku?
1239	01:10:59,476	01:11:00,643	Tentu saja.	Tentu saja.
1240	01:11:01,060	01:11:05,274	Jika kau menyatakan kepatuhanmu,	Jika kau menyatakan kepatuhanmu,
1241	01:11:05,357	01:11:09,445	berlututlah dan ikrarkan kesetiaanmu kepadaku	berlututlah dan ikrarkan kesetiaanmu kepadaku
1242	01:11:09,570	01:11:10,863	di hadapan Kwan.	di hadapan Kwan.
1243	01:11:11,572	01:11:12,698	Baik!	Baik!
1244	01:11:21,707	01:11:25,711	Ao Bai akan tetap setia sampai mati.	Ao Bai akan tetap setia sampai mati.
1245	01:11:25,836	01:11:29,381	Jika tidak, aku akan tersambar petir.	Jika tidak, aku akan tersambar petir.
1246	01:11:42,645	01:11:45,022	Kwan hidup!	Kwan hidup!
1247	01:11:45,147	01:11:47,858	Dia mendengkur. Kau mendengarnya?	Dia mendengkur. Kau mendengarnya?
1248	01:11:52,613	01:11:56,992	- Serang! - Serang!	- Serang! - Serang!
1249	01:12:05,334	01:12:07,878	Lonceng Emas Tidak Terkalahkan?	Lonceng Emas Tidak Terkalahkan?
1250	01:12:12,508	01:12:15,135	Lindungi aku!	Lindungi aku!
1251	01:12:18,181	01:12:19,558	Lindungi Kaisar!	Lindungi Kaisar!
1252	01:12:38,702	01:12:40,579	Dia tidak terluka.	Dia tidak terluka.
1253	01:12:40,745	01:12:42,706	Lonceng Emas Tidak Terkalahkan	Lonceng Emas Tidak Terkalahkan
1254	01:12:42,789	01:12:44,624	tidak bisa ditembus.	tidak bisa ditembus.
1255	01:12:44,916	01:12:46,251	Itu membuatnya tidak terkalahkan.	Itu membuatnya tidak terkalahkan.
1256	01:12:46,835	01:12:49,004	Serang kelaminnya, tusuk matanya.	Serang kelaminnya, tusuk matanya.
1257	01:12:49,421	01:12:50,964	Kupikir kau sudah gila.	Kupikir kau sudah gila.
1258	01:13:18,700	01:13:19,659	Chun.	Chun.
1259	01:13:19,743	01:13:21,119	Jangan pedulikan aku, bunuh dia!	Jangan pedulikan aku, bunuh dia!
1260	01:13:21,202	01:13:22,454	Dia datang!	Dia datang!
1261	01:13:37,637	01:13:38,554	Keparat!	Keparat!
1262	01:13:39,221	01:13:42,516	Tahap utama menciutkan penis.	Tahap utama menciutkan penis.
1263	01:13:47,229	01:13:49,315	Telapak Tangan Pelemah Tulang.	Telapak Tangan Pelemah Tulang.
1264	01:13:58,199	01:13:59,200	Lindungi aku!	Lindungi aku!
1265	01:13:59,408	01:14:01,744	Maaf aku terlambat, Yang Mulia!	Maaf aku terlambat, Yang Mulia!
1266	01:14:01,827	01:14:02,787	Berhenti bicara.	Berhenti bicara.
1267	01:14:02,870	01:14:04,914	Sejak tadi aku melindungimu.	Sejak tadi aku melindungimu.
1268	01:14:12,922	01:14:14,757	Telapak Tangan Pelemah Tulang.	Telapak Tangan Pelemah Tulang.
1269	01:14:22,348	01:14:25,309	Penis!	Penis!
1270	01:14:30,439	01:14:32,108	Lindungi aku!	Lindungi aku!
1271	01:14:39,699	01:14:40,908	Lindungi aku!	Lindungi aku!
1272	01:14:46,580	01:14:48,582	Selamatkan Yang Mulia!	Selamatkan Yang Mulia!
1273	01:14:48,666	01:14:50,334	Penis!	Penis!
1274	01:14:51,461	01:14:52,671	Tunggu aku!	Tunggu aku!
1275	01:14:58,010	01:14:59,761	Tidak! Kau tidak bisa membunuhku!	Tidak! Kau tidak bisa membunuhku!
1276	01:15:01,054	01:15:03,598	Ak harus memberitahumu yang sebenarnya sekarang.	Ak harus memberitahumu yang sebenarnya sekarang.
1277	01:15:03,765	01:15:05,517	Aku putramu!	Aku putramu!
1278	01:15:05,892	01:15:08,228	Ayah. Tangan Naga!	Ayah. Tangan Naga!
1279	01:15:18,989	01:15:21,241	Tolong! Ao Bai telah memberontak!	Tolong! Ao Bai telah memberontak!
1280	01:15:21,658	01:15:25,287	Pengawal! Di mana semua orang?	Pengawal! Di mana semua orang?
1281	01:15:25,495	01:15:26,913	Tolong!	Tolong!
1282	01:15:26,997	01:15:30,167	Kebakaran! Padamkan kebakaran!	Kebakaran! Padamkan kebakaran!
1283	01:15:31,918	01:15:33,170	Janda Permaisuri!	Janda Permaisuri!
1284	01:15:35,380	01:15:36,840	Jandan Permaisuri, tolong!	Jandan Permaisuri, tolong!
1285	01:15:38,175	01:15:39,760	Berani-beraninya kau!	Berani-beraninya kau!
1286	01:15:39,843	01:15:42,137	Kau berani mendatangiku?	Kau berani mendatangiku?
1287	01:15:42,429	01:15:45,682	Tolong dengarkan. Ao Bai telah memberontak.	Tolong dengarkan. Ao Bai telah memberontak.
1288	01:15:45,766	01:15:47,851	Dia membunuh Kaisar dan mencari Anda.	Dia membunuh Kaisar dan mencari Anda.
1289	01:15:47,934	01:15:50,729	Dia bilang dia akan memerkosa dan membunuh Anda.	Dia bilang dia akan memerkosa dan membunuh Anda.
1290	01:15:51,229	01:15:52,355	Apa?	Apa?
1291	01:15:55,108	01:15:57,319	Jangan pedulikan aku, lari!	Jangan pedulikan aku, lari!
1292	01:16:26,224	01:16:27,183	Sutra!	Sutra!
1293	01:16:49,956	01:16:51,582	Lindungi aku!	Lindungi aku!
1294	01:16:56,796	01:16:57,755	Lindungi aku!	Lindungi aku!
1295	01:16:57,839	01:16:59,423	Ibu!	Ibu!
1296	01:17:01,592	01:17:02,593	Wai Siu Bo!	Wai Siu Bo!
1297	01:17:06,180	01:17:07,515	- Kau baik-baik saja? - Yang Mulia.	- Kau baik-baik saja? - Yang Mulia.
1298	01:17:08,099	01:17:09,350	Setelah pertarungan panjang,	Setelah pertarungan panjang,
1299	01:17:09,433	01:17:12,103	aku menangkap Ao Bai dan menyelamatkan Janda Permaisuri.	aku menangkap Ao Bai dan menyelamatkan Janda Permaisuri.
1300	01:17:12,186	01:17:14,147	Sekarang aku bisa mati dengan tenang.	Sekarang aku bisa mati dengan tenang.
1301	01:17:14,313	01:17:15,398	Apa kau terluka?	Apa kau terluka?
1302	01:17:15,857	01:17:17,066	Aku mengalami luka dalam.	Aku mengalami luka dalam.
1303	01:17:17,441	01:17:19,402	Jika Anda memberiku jutaan tahil perak,	Jika Anda memberiku jutaan tahil perak,
1304	01:17:19,485	01:17:20,653	aku akan baik-baik saja.	aku akan baik-baik saja.
1305	01:17:20,736	01:17:21,571	Kurung Ao Bai.	Kurung Ao Bai.
1306	01:17:21,654	01:17:22,864	- Baik! - Ibu!	- Baik! - Ibu!
1307	01:17:23,072	01:17:24,074	- Ibu! - Hei.	- Ibu! - Hei.
1308	01:17:26,326	01:17:29,037	Salahkulah Anda ketakutan.	Salahkulah Anda ketakutan.
1309	01:17:29,538	01:17:32,457	Untunglah ada Wai Siu Bo.	Untunglah ada Wai Siu Bo.
1310	01:17:32,541	01:17:36,587	Jika tidak, Ao Bai akan membunuhku.	Jika tidak, Ao Bai akan membunuhku.
1311	01:17:36,879	01:17:38,547	Aku merasa tersanjung.	Aku merasa tersanjung.
1312	01:17:40,215	01:17:43,010	Kau berjasa kembali.	Kau berjasa kembali.
1313	01:17:43,635	01:17:47,389	Sayang sekali dia orang kasim dan tidak bisa menjadi pejabat.	Sayang sekali dia orang kasim dan tidak bisa menjadi pejabat.
1314	01:17:47,639	01:17:50,893	Sebenarnya, Wai Siu Bo bukan orang kasim.	Sebenarnya, Wai Siu Bo bukan orang kasim.
1315	01:17:51,018	01:17:53,103	Aku meminta dia mengawasi Hai.	Aku meminta dia mengawasi Hai.
1316	01:17:53,770	01:17:55,480	Dia seorang pria.	Dia seorang pria.
1317	01:17:57,274	01:17:58,734	Aku tidak bermaksud menipu Anda,	Aku tidak bermaksud menipu Anda,
1318	01:17:58,859	01:18:00,152	tapi ini misi rahasia.	tapi ini misi rahasia.
1319	01:18:00,235	01:18:01,820	Maafkan aku.	Maafkan aku.
1320	01:18:02,196	01:18:03,655	Jadi, dia bisa menjadi menteri?	Jadi, dia bisa menjadi menteri?
1321	01:18:05,699	01:18:07,576	- Wai Siu Bo. - Ya!	- Wai Siu Bo. - Ya!
1322	01:18:07,659	01:18:08,577	Aku menunjukmu sebagai	Aku menunjukmu sebagai
1323	01:18:08,660	01:18:10,621	Sekretaris Dewan Agung.	Sekretaris Dewan Agung.
1324	01:18:10,704	01:18:12,664	Kau harus menyita aset-aset Ao Bai.	Kau harus menyita aset-aset Ao Bai.
1325	01:18:13,248	01:18:16,043	Duo Long, kau akan membantu dia.	Duo Long, kau akan membantu dia.
1326	01:18:16,501	01:18:18,295	- Terima kasih, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.	- Terima kasih, Yang Mulia. - Baik, Yang Mulia.
1327	01:18:29,681	01:18:30,933	KEDIAMAN AO	KEDIAMAN AO
1328	01:18:37,689	01:18:42,278	Mencemaskan negara	Mencemaskan negara
1329	01:18:44,614	01:18:48,618	Hatiku berdarah	Hatiku berdarah
1330	01:18:51,537	01:18:53,414	Kau harus menangis karena nyanyianmu buruk.	Kau harus menangis karena nyanyianmu buruk.
1331	01:18:53,623	01:18:56,626	Bodoh! Aku menangis karena aku sedih.	Bodoh! Aku menangis karena aku sedih.
1332	01:18:56,793	01:18:58,169	Aku tidak mengira Ao Bai	Aku tidak mengira Ao Bai
1333	01:18:58,253	01:18:59,963	telah menyita begitu banyak dari rakyat.	telah menyita begitu banyak dari rakyat.
1334	01:19:00,046	01:19:02,507	Aku menangisi negara dan rakyat.	Aku menangisi negara dan rakyat.
1335	01:19:05,260	01:19:07,220	Mulia sekali, Pak!	Mulia sekali, Pak!
1336	01:19:07,303	01:19:08,346	Menteri Duo.	Menteri Duo.
1337	01:19:13,142	01:19:14,811	Pak, estimasi awal.	Pak, estimasi awal.
1338	01:19:14,894	01:19:17,522	Nilai Ao Bai adalah 380.000 tahil emas.	Nilai Ao Bai adalah 380.000 tahil emas.
1339	01:19:19,565	01:19:21,985	Dia menggelapkan begitu banyak harta.	Dia menggelapkan begitu banyak harta.
1340	01:19:22,443	01:19:24,779	Aku benci penggelapan.	Aku benci penggelapan.
1341	01:19:24,988	01:19:26,364	Ini harus dilaporkan	Ini harus dilaporkan
1342	01:19:26,489	01:19:28,491	dan hukum mati pelakunya.	dan hukum mati pelakunya.
1343	01:19:31,411	01:19:33,705	Pak, maaf aku salah!	Pak, maaf aku salah!
1344	01:19:33,788	01:19:37,625	Jumlah yang benar adalah 3,8 juta tahil.	Jumlah yang benar adalah 3,8 juta tahil.
1345	01:19:39,043	01:19:44,465	Kebencian sedalam lautan Tidak pernah terlupakan	Kebencian sedalam lautan Tidak pernah terlupakan
1346	01:19:44,590	01:19:46,175	Aku harus melapor kepada Kaisar	Aku harus melapor kepada Kaisar
1347	01:19:46,259	01:19:48,303	dan memintanya mengembalikan hukuman Dinasti Ming.	dan memintanya mengembalikan hukuman Dinasti Ming.
1348	01:19:48,428	01:19:49,345	Kau tahu apa itu?	Kau tahu apa itu?
1349	01:19:49,595	01:19:50,888	Apa itu?	Apa itu?
1350	01:19:51,764	01:19:57,980	Pertama, kubur seseorang di dalam pasir setinggi leher.	Pertama, kubur seseorang di dalam pasir setinggi leher.
1351	01:19:58,188	01:20:01,150	Belah tengkoraknya.	Belah tengkoraknya.
1352	01:20:01,442	01:20:02,651	Buka lukanya	Buka lukanya
1353	01:20:02,901	01:20:06,155	dan tuang merkuri ke atasnya.	dan tuang merkuri ke atasnya.
1354	01:20:06,739	01:20:09,241	Itu akan gatal sekali.	Itu akan gatal sekali.
1355	01:20:09,742	01:20:10,701	Apa artinya?	Apa artinya?
1356	01:20:10,784	01:20:12,453	Kau akan berusaha membebaskan diri.	Kau akan berusaha membebaskan diri.
1357	01:20:12,536	01:20:13,829	Kau akan melompat dari luka itu,	Kau akan melompat dari luka itu,
1358	01:20:13,912	01:20:16,540	meninggalkan kulitmu!	meninggalkan kulitmu!
1359	01:20:17,166	01:20:22,338	Entah kapan itu akan terjadi	Entah kapan itu akan terjadi
1360	01:20:22,796	01:20:24,256	Kau sudah gatal sekarang?	Kau sudah gatal sekarang?
1361	01:20:26,675	01:20:28,427	Sangat, Pak!	Sangat, Pak!
1362	01:20:28,927	01:20:31,638	Aku sudah memeriksa aset Ao Bai.	Aku sudah memeriksa aset Ao Bai.
1363	01:20:32,097	01:20:34,683	Yang benar adalah 13,8 juta tahil.	Yang benar adalah 13,8 juta tahil.
1364	01:20:35,017	01:20:36,769	Dan masih banyak yang tidak tercatat.	Dan masih banyak yang tidak tercatat.
1365	01:20:36,894	01:20:39,063	Sebaiknya kau membawanya pulang	Sebaiknya kau membawanya pulang
1366	01:20:39,188	01:20:41,065	dan memberikan jumlahnya setelah kau hitung.	dan memberikan jumlahnya setelah kau hitung.
1367	01:20:41,148	01:20:42,608	Baik.	Baik.
1368	01:20:46,236	01:20:48,072	Siapa para wanita ini?	Siapa para wanita ini?
1369	01:20:48,322	01:20:50,574	Mereka istri-istri Ao Bai.	Mereka istri-istri Ao Bai.
1370	01:20:52,159	01:20:55,412	Muda sekali! Pasti dipaksa olehnya.	Muda sekali! Pasti dipaksa olehnya.
1371	01:20:56,121	01:20:57,414	Anak malang.	Anak malang.
1372	01:20:58,916	01:21:00,501	Kau bisa melihat dia lelah.	Kau bisa melihat dia lelah.
1373	01:21:00,584	01:21:02,961	Biarkan aku tidur dengannya selama beberapa hari.	Biarkan aku tidur dengannya selama beberapa hari.
1374	01:21:06,673	01:21:08,050	Ao Bai tidak kenal belas kasih.	Ao Bai tidak kenal belas kasih.
1375	01:21:08,133	01:21:09,760	Lihat bagaimana dia dipukuli.	Lihat bagaimana dia dipukuli.
1376	01:21:09,843	01:21:11,762	Biarkan dia memulihkan kondisinya di rumahku.	Biarkan dia memulihkan kondisinya di rumahku.
1377	01:21:14,891	01:21:16,518	Raja Singa?	Raja Singa?
1378	01:21:17,227	01:21:18,395	Berkomplot dengan orang asing.	Berkomplot dengan orang asing.
1379	01:21:18,478	01:21:19,813	Wanita ini pasti mata-mata.	Wanita ini pasti mata-mata.
1380	01:21:19,896	01:21:21,689	Aku akan menginterogasinya di rumahku.	Aku akan menginterogasinya di rumahku.
1381	01:21:23,775	01:21:25,777	Bahkan wanita berkulit hitam?	Bahkan wanita berkulit hitam?
1382	01:21:25,860	01:21:27,070	Bawa dia ke rumahku.	Bawa dia ke rumahku.
1383	01:21:27,153	01:21:29,531	- Kau juga menginginkan dia? - Matikan lampu dan mereka sama.	- Kau juga menginginkan dia? - Matikan lampu dan mereka sama.
1384	01:21:32,992	01:21:34,244	Ao Bai berengsek.	Ao Bai berengsek.
1385	01:21:34,369	01:21:37,080	Bahwa wanita tua pun menjadi korbannya.	Bahwa wanita tua pun menjadi korbannya.
1386	01:21:37,455	01:21:39,624	Dia bukan salah satu istrinya.	Dia bukan salah satu istrinya.
1387	01:21:39,707	01:21:40,625	Ini ibunya.	Ini ibunya.
1388	01:21:40,708	01:21:41,751	Kau juga menginginkan dia?	Kau juga menginginkan dia?
1389	01:21:42,419	01:21:43,586	Dia akan kukirim ke rumahmu.	Dia akan kukirim ke rumahmu.
1390	01:21:43,711	01:21:44,796	Untuk apa?	Untuk apa?
1391	01:21:44,879	01:21:46,506	Orang tua bagaikan harta karun.	Orang tua bagaikan harta karun.
1392	01:21:46,589	01:21:49,384	Aku mengirim harta untukmu, kau harus mentraktirku makan.	Aku mengirim harta untukmu, kau harus mentraktirku makan.
1393	01:21:49,884	01:21:51,177	Baik.	Baik.
1394	01:21:51,261	01:21:52,679	Apanya yang baik?	Apanya yang baik?
1395	01:21:56,015	01:21:57,058	Pak!	Pak!
1396	01:21:57,142	01:21:59,352	Kami menemukan senjata di lemari besi	Kami menemukan senjata di lemari besi
1397	01:21:59,519	01:22:01,187	dan zirah sutra.	dan zirah sutra.
1398	01:22:02,188	01:22:04,315	Zirah yang tidak bisa ditembus.	Zirah yang tidak bisa ditembus.
1399	01:22:05,608	01:22:07,861	Senjata yang bisa menembus segalanya.	Senjata yang bisa menembus segalanya.
1400	01:22:08,361	01:22:10,530	Jika aku menembakkan senjata ke zirah ini,	Jika aku menembakkan senjata ke zirah ini,
1401	01:22:10,613	01:22:12,282	menurutmu apa yang akan terjadi?	menurutmu apa yang akan terjadi?
1402	01:22:12,407	01:22:13,324	Sangat sederhana.	Sangat sederhana.
1403	01:22:13,575	01:22:15,493	Biarkan seorang pemberani memakai baju itu.	Biarkan seorang pemberani memakai baju itu.
1404	01:22:15,577	01:22:17,579	Tembak dia dan kau akan tahu jawabannya.	Tembak dia dan kau akan tahu jawabannya.
1405	01:22:18,288	01:22:19,330	Benar.	Benar.
1406	01:22:24,127	01:22:25,420	Bidik dengan hati-hati, Pak!	Bidik dengan hati-hati, Pak!
1407	01:22:31,135	01:22:33,304	Pak, kami menemukan salinan 42 Bab Sutra	Pak, kami menemukan salinan 42 Bab Sutra
1408	01:22:33,387	01:22:34,805	di belakang pintu rahasia.	di belakang pintu rahasia.
1409	01:22:38,767	01:22:40,394	42 BAB SUTRA	42 BAB SUTRA
1410	01:22:41,770	01:22:43,439	Ini bukan 42 Bab Sutra.	Ini bukan 42 Bab Sutra.
1411	01:22:43,522	01:22:44,940	Ini buka doa Buddha.	Ini buka doa Buddha.
1412	01:22:45,024	01:22:46,108	Ya, Pak.	Ya, Pak.
1413	01:22:46,192	01:22:47,610	Akan kuberikan kepada ibuku.	Akan kuberikan kepada ibuku.
1414	01:22:49,778	01:22:51,363	Apakah pelurunya mengenai dia?	Apakah pelurunya mengenai dia?
1415	01:22:52,072	01:22:53,032	Ya, Pak.	Ya, Pak.
1416	01:22:53,115	01:22:55,910	Kau menembak Menteri Duo.	Kau menembak Menteri Duo.
1417	01:22:59,330	01:23:01,290	Jadi, zirah sutra itu tidak berguna.	Jadi, zirah sutra itu tidak berguna.
1418	01:23:01,415	01:23:02,708	Kubur dia dengan layak.	Kubur dia dengan layak.
1419	01:23:02,875	01:23:03,792	Baik, Pak.	Baik, Pak.
1420	01:23:03,918	01:23:05,878	Jangan sentuh apa pun di rumahnya.	Jangan sentuh apa pun di rumahnya.
1421	01:23:05,961	01:23:08,339	- Aku akan menyita asetnya nanti. - Baik, Pak.	- Aku akan menyita asetnya nanti. - Baik, Pak.
1422	01:23:10,216	01:23:11,926	RUMAH BORDIL LI CHUN	RUMAH BORDIL LI CHUN
1423	01:23:12,384	01:23:14,303	Wai Siu Bo!	Wai Siu Bo!
1424	01:23:14,386	01:23:16,013	- Pak... - Aku akan bicara dengan kakakku.	- Pak... - Aku akan bicara dengan kakakku.
1425	01:23:16,096	01:23:18,599	- Minggir! - Menyingkir, semua.	- Minggir! - Menyingkir, semua.
1426	01:23:18,682	01:23:20,434	Kau sungguh menjadi menteri sekarang?	Kau sungguh menjadi menteri sekarang?
1427	01:23:20,518	01:23:23,187	Ya, dan aku telah menggelapkan jutaan tahil emas.	Ya, dan aku telah menggelapkan jutaan tahil emas.
1428	01:23:27,316	01:23:28,776	Kini aku harus kabur.	Kini aku harus kabur.
1429	01:23:28,859	01:23:30,361	Aku kembali untuk menjemputmu.	Aku kembali untuk menjemputmu.
1430	01:23:34,907	01:23:36,283	Kakak!	Kakak!
1431	01:23:37,201	01:23:40,120	Dia belum mati. Tolong hidupkan dia kembali!	Dia belum mati. Tolong hidupkan dia kembali!
1432	01:23:40,287	01:23:41,330	Wai Siu Bo.	Wai Siu Bo.
1433	01:23:41,914	01:23:44,083	Aku tidak mengenalimu dari dekat. Siapa kau?	Aku tidak mengenalimu dari dekat. Siapa kau?
1434	01:23:46,962	01:23:48,672	Master, rupanya kau!	Master, rupanya kau!
1435	01:23:49,839	01:23:52,342	Aku tahu apa yang terjadi di istana.	Aku tahu apa yang terjadi di istana.
1436	01:23:53,176	01:23:54,886	Aku tidak mengerti.	Aku tidak mengerti.
1437	01:23:55,220	01:23:57,764	Apa kau diracuni? Kau terlihat sakit.	Apa kau diracuni? Kau terlihat sakit.
1438	01:23:57,847	01:24:00,267	Ya, dari Telapak Tangan Pelemah Tulang.	Ya, dari Telapak Tangan Pelemah Tulang.
1439	01:24:00,350	01:24:01,726	Master, aku mengalami kesulitan.	Master, aku mengalami kesulitan.
1440	01:24:03,311	01:24:05,855	Tolong selamatkan aku.	Tolong selamatkan aku.
1441	01:24:18,076	01:24:19,077	Apa itu?	Apa itu?
1442	01:24:19,452	01:24:20,662	Kau sudah sembuh.	Kau sudah sembuh.
1443	01:24:23,957	01:24:26,793	Sudah kuduga kau bisa melakukannya. Terima kasih!	Sudah kuduga kau bisa melakukannya. Terima kasih!
1444	01:24:26,876	01:24:28,837	Ikuti aku. Aku harus bicara denganmu.	Ikuti aku. Aku harus bicara denganmu.
1445	01:24:31,298	01:24:33,550	Sebagai pemimpin Tian Di Hui,	Sebagai pemimpin Tian Di Hui,
1446	01:24:34,884	01:24:37,345	aku mengangkatmu menjadi kepala Cabang Greenwood.	aku mengangkatmu menjadi kepala Cabang Greenwood.
1447	01:24:37,637	01:24:39,389	Selamat!	Selamat!
1448	01:24:39,514	01:24:40,765	Kepala Cabang Greenwood?	Kepala Cabang Greenwood?
1449	01:24:41,474	01:24:43,893	Ini tanda Cabang Greenwood.	Ini tanda Cabang Greenwood.
1450	01:24:45,562	01:24:48,481	Walaupun Ao Bai sudah ditangkap	Walaupun Ao Bai sudah ditangkap
1451	01:24:48,565	01:24:50,317	dan dipenjara,	dan dipenjara,
1452	01:24:50,567	01:24:51,735	kami menerima kabar bahwa	kami menerima kabar bahwa
1453	01:24:52,027	01:24:53,945	teman-temannya dan tujuh biksu	teman-temannya dan tujuh biksu
1454	01:24:54,029	01:24:55,488	merencanakan pembebasannya.	merencanakan pembebasannya.
1455	01:24:55,905	01:24:58,283	Aku ingin Wai Siu Bo mencegah mereka.	Aku ingin Wai Siu Bo mencegah mereka.
1456	01:24:58,366	01:25:00,785	Hukum mati Ao Bai	Hukum mati Ao Bai
1457	01:25:00,869	01:25:03,414	dan singkirkan Kaisar Manchuria.	dan singkirkan Kaisar Manchuria.
1458	01:25:03,497	01:25:07,918	Bunuh mereka! Ya, setiap orang.	Bunuh mereka! Ya, setiap orang.
1459	01:25:08,002	01:25:11,339	Tapi ini lebih dari yang bisa kutangani.	Tapi ini lebih dari yang bisa kutangani.
1460	01:25:11,631	01:25:14,342	Berengsek! Kau sudah menyita banyak harta.	Berengsek! Kau sudah menyita banyak harta.
1461	01:25:14,467	01:25:15,885	Kini kau punya uang dan wanita.	Kini kau punya uang dan wanita.
1462	01:25:15,968	01:25:16,969	Kau harus berkontribusi!	Kau harus berkontribusi!
1463	01:25:17,053	01:25:19,430	Aku sulit menghidupi diriku.	Aku sulit menghidupi diriku.
1464	01:25:19,513	01:25:21,098	Tapi sudah pasti tidak ada wanita.	Tapi sudah pasti tidak ada wanita.
1465	01:25:22,224	01:25:23,225	Keluar!	Keluar!
1466	01:25:23,309	01:25:24,602	Siapa?	Siapa?
1467	01:25:29,857	01:25:31,734	Senang berjumpa denganmu.	Senang berjumpa denganmu.
1468	01:25:31,817	01:25:32,943	Mereka adalah kembar siam.	Mereka adalah kembar siam.
1469	01:25:33,027	01:25:34,695	Tubuh keduanya berdempet ketika lahir.	Tubuh keduanya berdempet ketika lahir.
1470	01:25:34,945	01:25:38,074	Untungnya, tabib kami yang hebat	Untungnya, tabib kami yang hebat
1471	01:25:38,157	01:25:39,575	berhasil memisahkan mereka.	berhasil memisahkan mereka.
1472	01:25:39,784	01:25:40,868	Tapi mereka bicara,	Tapi mereka bicara,
1473	01:25:40,951	01:25:43,704	bertindak, makan, tidur bersama.	bertindak, makan, tidur bersama.
1474	01:25:43,996	01:25:45,873	Bahkan saat bertarung,	Bahkan saat bertarung,
1475	01:25:45,956	01:25:48,876	mereka bertarung lebih baik daripada dua orang normal.	mereka bertarung lebih baik daripada dua orang normal.
1476	01:25:49,418	01:25:51,712	Aku menugaskan mereka sebagai pengawal pribadimu.	Aku menugaskan mereka sebagai pengawal pribadimu.
1477	01:25:52,421	01:25:55,966	Mereka akan membantumu menghabisi Ao Bai dan Kaisar Qing.	Mereka akan membantumu menghabisi Ao Bai dan Kaisar Qing.
1478	01:25:56,133	01:25:58,344	Mari bicara di sana.	Mari bicara di sana.
1479	01:25:59,970	01:26:02,682	Kau mengirim mereka untuk memata-mataiku.	Kau mengirim mereka untuk memata-mataiku.
1480	01:26:02,765	01:26:05,142	Aku akan memberimu setengah bagianku.	Aku akan memberimu setengah bagianku.
1481	01:26:05,226	01:26:07,436	Jangan memaksaku kembali ke istana.	Jangan memaksaku kembali ke istana.
1482	01:26:07,770	01:26:09,730	Bagaimana dengan 60 persen?	Bagaimana dengan 60 persen?
1483	01:26:10,523	01:26:12,024	Kau mau 70 persen?	Kau mau 70 persen?
1484	01:26:12,108	01:26:13,776	Kau terlalu serakah!	Kau terlalu serakah!
1485	01:26:15,236	01:26:18,531	Menjadi 80? Kau kejam.	Menjadi 80? Kau kejam.
1486	01:26:19,991	01:26:21,993	Menjadi 90? Aku lebih baik pulang.	Menjadi 90? Aku lebih baik pulang.
1487	01:26:22,327	01:26:24,746	Kau yang mengatakannya. Aku tidak bicara.	Kau yang mengatakannya. Aku tidak bicara.
1488	01:26:27,541	01:26:30,377	Panggil orang-orang kita	Panggil orang-orang kita
1489	01:26:30,460	01:26:33,338	ke gerbang kota pukul 23.00.	ke gerbang kota pukul 23.00.
1490	01:26:33,422	01:26:35,924	Wai Siu Bo akan memberi kita sinyal dengan kembang api.	Wai Siu Bo akan memberi kita sinyal dengan kembang api.
1491	01:26:36,007	01:26:37,926	Kita akan menembus masuk Kota Kekaisaran	Kita akan menembus masuk Kota Kekaisaran
1492	01:26:38,009	01:26:40,512	dan membunuh Ao Bai dan Kaisar Qing.	dan membunuh Ao Bai dan Kaisar Qing.
1493	01:26:40,595	01:26:45,892	Penggal dia!	Penggal dia!
1494	01:26:46,059	01:26:47,602	Ini buruk.	Ini buruk.
1495	01:26:47,853	01:26:49,312	RUANG DEDIKASI	RUANG DEDIKASI
1496	01:26:51,857	01:26:54,609	Aku berjanji tidak akan pergi, jadi, lepaskan ikatanku.	Aku berjanji tidak akan pergi, jadi, lepaskan ikatanku.
1497	01:26:54,693	01:26:56,027	Aku sudah kembali ke istana.	Aku sudah kembali ke istana.
1498	01:26:56,111	01:26:57,988	Kalian masih tidak memercayaiku?	Kalian masih tidak memercayaiku?
1499	01:26:58,071	01:26:59,239	Jaga sikapmu!	Jaga sikapmu!
1500	01:26:59,322	01:27:00,490	Jika kau janji tak akan kabur,	Jika kau janji tak akan kabur,
1501	01:27:00,574	01:27:02,409	kami akan membebaskanmu.	kami akan membebaskanmu.
1502	01:27:03,493	01:27:04,453	Julukanku adalah	Julukanku adalah
1503	01:27:04,536	01:27:06,955	Wai Siu Bo yang Terhormat.	Wai Siu Bo yang Terhormat.
1504	01:27:07,038	01:27:08,498	Aku tidak bergurau.	Aku tidak bergurau.
1505	01:27:08,832	01:27:11,585	Aku selalu menepati perkataanku.	Aku selalu menepati perkataanku.
1506	01:27:11,668	01:27:12,753	Baik.	Baik.
1507	01:27:21,261	01:27:23,847	Kalian melakukan ini karena setia terhadap negara kalian.	Kalian melakukan ini karena setia terhadap negara kalian.
1508	01:27:23,930	01:27:26,099	Kalian harus membuktikan sesuatu kepadaku.	Kalian harus membuktikan sesuatu kepadaku.
1509	01:27:26,767	01:27:27,976	Apa?	Apa?
1510	01:27:28,351	01:27:30,520	Apakah kalian bisa membaca pikiran satu sama lain,	Apakah kalian bisa membaca pikiran satu sama lain,
1511	01:27:30,604	01:27:31,480	satu merasa gatal,	satu merasa gatal,
1512	01:27:31,563	01:27:33,273	yang lainnya merasa sakit.	yang lainnya merasa sakit.
1513	01:27:35,860	01:27:37,695	Bicara itu mudah.	Bicara itu mudah.
1514	01:27:38,070	01:27:39,322	Mari kita coba.	Mari kita coba.
1515	01:27:39,655	01:27:42,074	Duduk dan jangan bergerak.	Duduk dan jangan bergerak.
1516	01:27:42,658	01:27:43,951	Kau, ikut denganku.	Kau, ikut denganku.
1517	01:27:46,245	01:27:47,497	Jangan bergerak!	Jangan bergerak!
1518	01:28:00,092	01:28:01,761	Berhenti!	Berhenti!
1519	01:28:09,185	01:28:10,645	Master, hentikanlah!	Master, hentikanlah!
1520	01:28:10,728	01:28:11,938	Menakjubakn!	Menakjubakn!
1521	01:28:14,106	01:28:18,402	Lebih keras. Jangan berhenti!	Lebih keras. Jangan berhenti!
1522	01:28:18,528	01:28:22,532	Lebih keras...	Lebih keras...
1523	01:28:23,533	01:28:24,742	Jangan berhenti!	Jangan berhenti!
1524	01:28:24,867	01:28:26,202	Sudah saatnya.	Sudah saatnya.
1525	01:28:26,285	01:28:27,745	Jangan berhenti!	Jangan berhenti!
1526	01:28:41,384	01:28:43,302	Ini membuktikan bahwa	Ini membuktikan bahwa
1527	01:28:43,427	01:28:44,720	pikiran kalian terhubung	pikiran kalian terhubung
1528	01:28:45,137	01:28:47,765	dan Tangan Naga-ku	dan Tangan Naga-ku
1529	01:28:47,849	01:28:49,809	tidak pernah gagal.	tidak pernah gagal.
1530	01:28:53,730	01:28:56,316	Master Chen menugaskan kami untuk melindungimu.	Master Chen menugaskan kami untuk melindungimu.
1531	01:28:56,441	01:28:58,443	Sekarang kami adalah milikmu.	Sekarang kami adalah milikmu.
1532	01:28:58,527	01:29:00,237	Jika kau sopan,	Jika kau sopan,
1533	01:29:00,320	01:29:03,824	kami akan menikahimu saat kami mengembalikan Dinasti Ming.	kami akan menikahimu saat kami mengembalikan Dinasti Ming.
1534	01:29:08,078	01:29:09,538	Kenapa tidak beri tahu lebih awal?	Kenapa tidak beri tahu lebih awal?
1535	01:29:09,705	01:29:11,873	Sekarang kau duduk di sini dan jangan bergerak.	Sekarang kau duduk di sini dan jangan bergerak.
1536	01:29:12,165	01:29:14,001	Aku ingin melakukan eksperimen lain.	Aku ingin melakukan eksperimen lain.
1537	01:29:14,084	01:29:15,419	Untuk tujuan akademis.	Untuk tujuan akademis.
1538	01:29:15,502	01:29:16,712	Wai Siu Bo.	Wai Siu Bo.
1539	01:29:17,087	01:29:18,255	Siapa itu?	Siapa itu?
1540	01:29:18,338	01:29:19,881	Kau di mana?	Kau di mana?
1541	01:29:20,841	01:29:22,092	Tuan Putri!	Tuan Putri!
1542	01:29:22,175	01:29:24,636	Sembunyi di dalam sana! Cepat!	Sembunyi di dalam sana! Cepat!
1543	01:29:24,761	01:29:26,096	Jangan bersuara.	Jangan bersuara.
1544	01:29:33,562	01:29:35,564	Wai Siu Bo.	Wai Siu Bo.
1545	01:29:36,189	01:29:37,858	Rupanya kau di sini.	Rupanya kau di sini.
1546	01:29:41,320	01:29:44,031	Dari mana saja kau?	Dari mana saja kau?
1547	01:29:45,490	01:29:47,451	Aku sibuk.	Aku sibuk.
1548	01:29:48,619	01:29:53,081	Aku membawa sup penis harimau untukmu guna memperkuat staminamu.	Aku membawa sup penis harimau untukmu guna memperkuat staminamu.
1549	01:29:53,165	01:29:54,291	Sungguh?	Sungguh?
1550	01:29:56,251	01:29:59,713	Aku akan memegang cangkir itu dengan tanganku.	Aku akan memegang cangkir itu dengan tanganku.
1551	01:30:02,215	01:30:05,135	Kiri, kanan, agak maju.	Kiri, kanan, agak maju.
1552	01:30:05,218	01:30:06,803	Ya! Terima kasih.	Ya! Terima kasih.
1553	01:30:06,887	01:30:08,389	Sama-sama.	Sama-sama.
1554	01:30:08,806	01:30:10,725	Rumah ini sangat besar sehingga bergema.	Rumah ini sangat besar sehingga bergema.
1555	01:30:11,100	01:30:12,602	Sikapmu aneh.	Sikapmu aneh.
1556	01:30:20,568	01:30:22,362	Aku akan membiarkannya dingin dahulu.	Aku akan membiarkannya dingin dahulu.
1557	01:30:24,405	01:30:25,907	Sudah siap sekarang.	Sudah siap sekarang.
1558	01:30:26,574	01:30:29,619	Biar kupegang cangkirnya!	Biar kupegang cangkirnya!
1559	01:30:33,247	01:30:35,375	Kenapa kau tuang ke kepalamu?	Kenapa kau tuang ke kepalamu?
1560	01:30:35,833	01:30:39,671	Tidak, aku hanya ingin menjadi makin keras kepala!	Tidak, aku hanya ingin menjadi makin keras kepala!
1561	01:30:41,255	01:30:42,382	Omong kosong!	Omong kosong!
1562	01:30:42,590	01:30:46,427	Selesai! Aku akan memberimu cangkirnya.	Selesai! Aku akan memberimu cangkirnya.
1563	01:30:49,555	01:30:51,557	Kau sudah menjadi tuan sekarang.	Kau sudah menjadi tuan sekarang.
1564	01:30:52,350	01:30:54,811	Kau harus meminta izin kakakku untuk menikahiku.	Kau harus meminta izin kakakku untuk menikahiku.
1565	01:30:55,395	01:30:57,271	Apa kau lupa kejadian malam itu?	Apa kau lupa kejadian malam itu?
1566	01:30:57,355	01:30:59,732	Kita sudah meresmikan hubungan kita.	Kita sudah meresmikan hubungan kita.
1567	01:31:00,858	01:31:02,068	Apa kau berniat kabur?	Apa kau berniat kabur?
1568	01:31:02,151	01:31:04,195	Aku akan menyuruh kakakku memenggalmu.	Aku akan menyuruh kakakku memenggalmu.
1569	01:31:04,278	01:31:05,279	Tidak perlu.	Tidak perlu.
1570	01:31:05,363	01:31:06,572	Tidak?	Tidak?
1571	01:31:08,074	01:31:10,201	Kau punya wanita lain!	Kau punya wanita lain!
1572	01:31:10,284	01:31:11,911	Tidak, jangan konyol!	Tidak, jangan konyol!
1573	01:31:11,994	01:31:15,498	Aku hanya menyukaimu.	Aku hanya menyukaimu.
1574	01:31:18,960	01:31:20,044	Sedang apa kau?	Sedang apa kau?
1575	01:31:20,753	01:31:21,713	Nyamuk!	Nyamuk!
1576	01:31:21,796	01:31:22,672	Nyamuk?	Nyamuk?
1577	01:31:22,964	01:31:24,466	Terbanglah kalian ke dadaku.	Terbanglah kalian ke dadaku.
1578	01:31:24,550	01:31:27,428	Aku akan membunuh kalian. Aku akan mengusir mereka.	Aku akan membunuh kalian. Aku akan mengusir mereka.
1579	01:31:27,511	01:31:28,762	Ayo!	Ayo!
1580	01:31:29,304	01:31:32,307	Cepat minta izin kakakku untuk menikahiku.	Cepat minta izin kakakku untuk menikahiku.
1581	01:31:34,268	01:31:35,561	Kau berdarah.	Kau berdarah.
1582	01:31:36,019	01:31:39,064	- Itu hanya panas dalam. - Panas?	- Itu hanya panas dalam. - Panas?
1583	01:31:39,606	01:31:42,735	Kau memberiku sup penis harimau.	Kau memberiku sup penis harimau.
1584	01:31:43,318	01:31:45,821	Jadi, kau menyalahkan aku.	Jadi, kau menyalahkan aku.
1585	01:31:45,904	01:31:47,406	Jangan bicara lagi.	Jangan bicara lagi.
1586	01:31:47,489	01:31:49,950	Ambilkan sesuatu untuk mengurangi panasnya.	Ambilkan sesuatu untuk mengurangi panasnya.
1587	01:31:50,033	01:31:52,953	Pergilah! Aku akan mati karena kehabisan darah.	Pergilah! Aku akan mati karena kehabisan darah.
1588	01:31:56,957	01:31:59,585	Berhenti! Kalian membunuhku.	Berhenti! Kalian membunuhku.
1589	01:31:59,710	01:32:01,253	Kau pantas mendapatkannya!	Kau pantas mendapatkannya!
1590	01:32:02,755	01:32:04,381	Di sinilah kau menyembunyikan pelacurmu.	Di sinilah kau menyembunyikan pelacurmu.
1591	01:32:04,465	01:32:05,966	Aku akan menyuruh Ibu membunuh kalian.	Aku akan menyuruh Ibu membunuh kalian.
1592	01:32:06,133	01:32:07,259	Kejar dia!	Kejar dia!
1593	01:32:11,972	01:32:15,684	Kalian tidak bisa melawanku.	Kalian tidak bisa melawanku.
1594	01:32:22,733	01:32:24,276	Dua lawan satu bukan cara pahlawan.	Dua lawan satu bukan cara pahlawan.
1595	01:32:24,359	01:32:25,277	Berhentilah berdebat!	Berhentilah berdebat!
1596	01:32:25,360	01:32:27,488	Janda Permaisuri memanggilmu.	Janda Permaisuri memanggilmu.
1597	01:32:30,908	01:32:32,868	Bawa dia ke tempat tidur.	Bawa dia ke tempat tidur.
1598	01:32:35,245	01:32:36,455	Ada apa?	Ada apa?
1599	01:32:37,790	01:32:39,708	Pak, Janda Permaisuri ingin bertemu denganmu.	Pak, Janda Permaisuri ingin bertemu denganmu.
1600	01:32:39,792	01:32:42,212	Lagi? Jika tidak penting...	Lagi? Jika tidak penting...
1601	01:32:42,295	01:32:44,297	Itu perintah Yang Mulia.	Itu perintah Yang Mulia.
1602	01:32:44,380	01:32:46,674	Jangan menyalahkan kami jika kau menolak.	Jangan menyalahkan kami jika kau menolak.
1603	01:32:47,675	01:32:48,802	Tunggu.	Tunggu.
1604	01:32:51,638	01:32:52,722	Apa?	Apa?
1605	01:32:52,806	01:32:54,724	Wanita jalang itu cukup tangguh.	Wanita jalang itu cukup tangguh.
1606	01:32:54,808	01:32:55,892	Jangan mengambil risiko!	Jangan mengambil risiko!
1607	01:32:55,975	01:32:57,227	Kita harus bagaimana?	Kita harus bagaimana?
1608	01:32:57,310	01:32:59,062	Aku akan ikut mereka. Aku akan kembali.	Aku akan ikut mereka. Aku akan kembali.
1609	01:32:59,145	01:33:00,313	Hati-hati.	Hati-hati.
1610	01:33:00,939	01:33:02,398	Awasi dia.	Awasi dia.
1611	01:33:13,660	01:33:16,412	Yang Mulia.	Yang Mulia.
1612	01:33:16,663	01:33:17,664	Janda Permaisuri.	Janda Permaisuri.
1613	01:33:17,747	01:33:19,415	Selamat!	Selamat!
1614	01:33:19,499	01:33:23,461	Kau diuntungkan dari aset Ao Bai.	Kau diuntungkan dari aset Ao Bai.
1615	01:33:24,420	01:33:27,549	Aku setia pada negaraku dan tidak akan menggelapkan uang.	Aku setia pada negaraku dan tidak akan menggelapkan uang.
1616	01:33:27,632	01:33:30,552	Jika aku menyentuh uang Ao Bai,	Jika aku menyentuh uang Ao Bai,
1617	01:33:30,635	01:33:32,637	biarkan Ao Bai mencekikku.	biarkan Ao Bai mencekikku.
1618	01:33:33,847	01:33:36,599	Jika aku tidak turun tangan hari itu,	Jika aku tidak turun tangan hari itu,
1619	01:33:36,683	01:33:38,434	dia akan membunuhmu.	dia akan membunuhmu.
1620	01:33:38,518	01:33:40,353	Janda Permaisuri tidak terkalahkan.	Janda Permaisuri tidak terkalahkan.
1621	01:33:40,436	01:33:42,230	Aku berterima kasih.	Aku berterima kasih.
1622	01:33:43,189	01:33:45,233	42 Bab Sutra milik Ao Bai	42 Bab Sutra milik Ao Bai
1623	01:33:45,441	01:33:47,360	kini ada di tanganmu.	kini ada di tanganmu.
1624	01:33:47,443	01:33:49,612	Apa itu 42 Bab Sutra?	Apa itu 42 Bab Sutra?
1625	01:33:50,947	01:33:53,908	Jangan berpura-pura bodoh denganku.	Jangan berpura-pura bodoh denganku.
1626	01:33:55,368	01:33:57,288	Pertama, kau bekerja sama dengan Hai Da Fu	Pertama, kau bekerja sama dengan Hai Da Fu
1627	01:33:57,371	01:34:00,374	dan mencuri Buku Panji Merah dariku.	dan mencuri Buku Panji Merah dariku.
1628	01:34:00,457	01:34:02,501	Lalu Kaisar memberimu salinan	Lalu Kaisar memberimu salinan
1629	01:34:02,585	01:34:05,170	Buku Panji Putih.	Buku Panji Putih.
1630	01:34:05,254	01:34:07,423	Di antara aset-aset Ao Bai,	Di antara aset-aset Ao Bai,
1631	01:34:07,506	01:34:09,967	salinan Panji Biru-nya hilang,	salinan Panji Biru-nya hilang,
1632	01:34:10,092	01:34:11,594	dan itu berarti kau mengambilnya.	dan itu berarti kau mengambilnya.
1633	01:34:12,303	01:34:13,637	Kecuali salinan Buku Panji Kuning	Kecuali salinan Buku Panji Kuning
1634	01:34:13,721	01:34:16,724	milik Wu San Gui,	milik Wu San Gui,
1635	01:34:16,807	01:34:19,602	kau sudah punya tiga dari empat salinan 42 Bab Sutra.	kau sudah punya tiga dari empat salinan 42 Bab Sutra.
1636	01:34:20,060	01:34:23,230	Kau sudah tahu tentang harta karun itu.	Kau sudah tahu tentang harta karun itu.
1637	01:34:24,565	01:34:27,610	Itu rumit sekali. Bisakah Anda mengulanginya?	Itu rumit sekali. Bisakah Anda mengulanginya?
1638	01:34:31,822	01:34:33,282	Apa yang kalian lakukan?	Apa yang kalian lakukan?
1639	01:34:35,492	01:34:36,660	QING MING	QING MING
1640	01:34:37,036	01:34:39,705	Kata-kata yang ditato di kakimu	Kata-kata yang ditato di kakimu
1641	01:34:39,788	01:34:41,540	membuktikan kau berasal dari Tian Di Hui.	membuktikan kau berasal dari Tian Di Hui.
1642	01:34:41,707	01:34:43,208	Jangan marah.	Jangan marah.
1643	01:34:44,501	01:34:47,004	Aku mengaku aku berasal dari Tian Di Hui.	Aku mengaku aku berasal dari Tian Di Hui.
1644	01:34:47,504	01:34:50,132	Tetapi Anda dari Sekte Naga.	Tetapi Anda dari Sekte Naga.
1645	01:34:50,215	01:34:51,425	Jangan saling mengganggu.	Jangan saling mengganggu.
1646	01:34:51,508	01:34:52,593	Mengungkap identitasku	Mengungkap identitasku
1647	01:34:52,676	01:34:54,720	akan memaksaku mengungkap identitas Anda.	akan memaksaku mengungkap identitas Anda.
1648	01:34:55,012	01:34:56,639	Siapa yang bisa kau beri tahu?	Siapa yang bisa kau beri tahu?
1649	01:34:56,722	01:35:00,643	Jika aku membunuhmu, akankah kau memberi tahu Kaisar dalam mimpinya?	Jika aku membunuhmu, akankah kau memberi tahu Kaisar dalam mimpinya?
1650	01:35:01,644	01:35:03,103	Menurutku tidak.	Menurutku tidak.
1651	01:35:03,562	01:35:05,105	Anda bisa membunuhku sejak dahulu.	Anda bisa membunuhku sejak dahulu.
1652	01:35:05,189	01:35:07,024	Anda tidak ingin tahu di mana ketiga buku itu?	Anda tidak ingin tahu di mana ketiga buku itu?
1653	01:35:07,107	01:35:08,317	Sajikan teh!	Sajikan teh!
1654	01:35:09,735	01:35:11,403	Aku membuntutimu.	Aku membuntutimu.
1655	01:35:11,904	01:35:14,616	Kau membawa buku-buku itu ke Rumah Bordil Li Chun	Kau membawa buku-buku itu ke Rumah Bordil Li Chun
1656	01:35:14,699	01:35:17,035	dan bertemu Chen Jin Nan saat keluar.	dan bertemu Chen Jin Nan saat keluar.
1657	01:35:17,118	01:35:19,371	Aku mengambilnya kembali.	Aku mengambilnya kembali.
1658	01:35:20,205	01:35:22,207	Sungguh? Bagus!	Sungguh? Bagus!
1659	01:35:22,290	01:35:23,416	Hanya itu?	Hanya itu?
1660	01:35:23,541	01:35:24,834	Aku akan pergi sekarang.	Aku akan pergi sekarang.
1661	01:35:29,172	01:35:31,299	Aku sudah membaca 42 Bab Sutra.	Aku sudah membaca 42 Bab Sutra.
1662	01:35:31,383	01:35:34,302	Aku sudah berulang kali membaca salinan milikmu dan Kaisar.	Aku sudah berulang kali membaca salinan milikmu dan Kaisar.
1663	01:35:34,552	01:35:36,805	Tapi aku belum bisa menemukan rahasianya.	Tapi aku belum bisa menemukan rahasianya.
1664	01:35:37,055	01:35:40,976	Jika kau memberitahuku, aku akan membiarkanmu hidup.	Jika kau memberitahuku, aku akan membiarkanmu hidup.
1665	01:35:41,685	01:35:45,063	Kenapa tidak membunuhku saja?	Kenapa tidak membunuhku saja?
1666	01:35:45,397	01:35:46,314	Jangan lupa.	Jangan lupa.
1667	01:35:46,439	01:35:48,149	Aku masih seorang tuan.	Aku masih seorang tuan.
1668	01:35:48,358	01:35:50,318	Semua orang tahu aku datang ke sini.	Semua orang tahu aku datang ke sini.
1669	01:35:50,402	01:35:52,362	Termasuk Tuan Putri Jian Ning.	Termasuk Tuan Putri Jian Ning.
1670	01:35:52,821	01:35:55,281	Anda pikir Anda bisa lolos setelah membunuhku?	Anda pikir Anda bisa lolos setelah membunuhku?
1671	01:35:55,365	01:35:56,950	Kau pikir aku memercayaimu?	Kau pikir aku memercayaimu?
1672	01:35:57,200	01:35:58,493	Silakan ambil kesempatan ini.	Silakan ambil kesempatan ini.
1673	01:36:00,078	01:36:03,873	Hari ini adalah hari puasa Sekte Naga.	Hari ini adalah hari puasa Sekte Naga.
1674	01:36:03,957	01:36:05,667	Kami tidak boleh membunuh.	Kami tidak boleh membunuh.
1675	01:36:05,750	01:36:10,171	Seharusnya Anda memberitahuku sebelumnya. Aku sangat khawatir.	Seharusnya Anda memberitahuku sebelumnya. Aku sangat khawatir.
1676	01:36:10,672	01:36:14,509	Tapi orang lain akan membunuhmu dengan senang hati.	Tapi orang lain akan membunuhmu dengan senang hati.
1677	01:36:19,597	01:36:21,725	Beri tahu aku rahasianya!	Beri tahu aku rahasianya!
1678	01:36:22,434	01:36:24,769	Aku benar-benar tidak tahu.	Aku benar-benar tidak tahu.
1679	01:36:24,853	01:36:27,939	Tidak? Kau ingin berbicara dengannya?	Tidak? Kau ingin berbicara dengannya?
1680	01:36:29,232	01:36:32,069	Tidak, terima kasih, dia bukan temanku.	Tidak, terima kasih, dia bukan temanku.
1681	01:36:32,611	01:36:35,614	Tidak pernah terlambat untuk berteman.	Tidak pernah terlambat untuk berteman.
1682	01:36:43,289	01:36:44,790	Ampuni aku!	Ampuni aku!
1683	01:36:47,501	01:36:50,963	Berengsek! Aku akan membunuhmu!	Berengsek! Aku akan membunuhmu!
1684	01:36:53,924	01:36:55,509	Aku akan membunuhmu!	Aku akan membunuhmu!
1685	01:36:55,926	01:36:57,178	Cobalah.	Cobalah.
1686	01:36:59,221	01:37:01,932	Aku menunggu untuk membunuhmu.	Aku menunggu untuk membunuhmu.
1687	01:37:02,641	01:37:04,143	Kenapa kau berteriak?	Kenapa kau berteriak?
1688	01:37:04,226	01:37:05,853	Kau pikir aku takut pada penis ciutmu itu?	Kau pikir aku takut pada penis ciutmu itu?
1689	01:37:05,936	01:37:07,480	Ayo ciutkan sampai ke tenggorokanmu	Ayo ciutkan sampai ke tenggorokanmu
1690	01:37:07,563	01:37:08,397	dan meludahlah.	dan meludahlah.
1691	01:37:08,481	01:37:11,567	Bedebah tidak berguna, makan kotoran saja!	Bedebah tidak berguna, makan kotoran saja!
1692	01:37:11,650	01:37:14,028	Aku akan menyuapimu kotoran.	Aku akan menyuapimu kotoran.
1693	01:37:14,111	01:37:16,947	Ayahmu gigolo dan ibumu menderita penyakit kelamin.	Ayahmu gigolo dan ibumu menderita penyakit kelamin.
1694	01:37:17,031	01:37:19,325	Kau tukang mengintip di usia tiga tahun.	Kau tukang mengintip di usia tiga tahun.
1695	01:37:19,408	01:37:21,035	Empat tahun, orang-orang melihatmu mandi.	Empat tahun, orang-orang melihatmu mandi.
1696	01:37:21,118	01:37:22,369	Lima tahun, kau...	Lima tahun, kau...
1697	01:37:22,453	01:37:25,122	Master belum kembali. Apa dia baik-baik saja?	Master belum kembali. Apa dia baik-baik saja?
1698	01:37:39,720	01:37:42,765	Tolong!	Tolong!
1699	01:37:43,516	01:37:44,850	Ibu!	Ibu!
1700	01:37:47,187	01:37:48,522	Ibu!	Ibu!
1701	01:37:54,694	01:37:58,365	Tolong maafkan kesalahan kecilku.	Tolong maafkan kesalahan kecilku.
1702	01:37:58,448	01:37:59,658	Aku hanya bergurau.	Aku hanya bergurau.
1703	01:38:11,002	01:38:13,713	Pada usia 70, kau disunat.	Pada usia 70, kau disunat.
1704	01:38:14,506	01:38:16,633	Pada usia 71, kau menipu gadis kecil	Pada usia 71, kau menipu gadis kecil
1705	01:38:16,716	01:38:18,343	dan melecehkan mereka.	dan melecehkan mereka.
1706	01:38:19,511	01:38:21,304	Pada usia 72, kau membayar orang untuk bercinta	Pada usia 72, kau membayar orang untuk bercinta
1707	01:38:21,388	01:38:24,015	dan memberi 1.000 tahil perak sebagai bonus.	dan memberi 1.000 tahil perak sebagai bonus.
1708	01:38:26,143	01:38:27,435	Sudah cukup?	Sudah cukup?
1709	01:38:27,936	01:38:28,895	Belum.	Belum.
1710	01:38:29,187	01:38:31,606	Aku terlalu baik kepadamu selama usia 40-an.	Aku terlalu baik kepadamu selama usia 40-an.
1711	01:38:32,107	01:38:33,775	Aku akan mulai lagi dari sana.	Aku akan mulai lagi dari sana.
1712	01:38:33,859	01:38:35,193	Kau membuang-buang energiku.	Kau membuang-buang energiku.
1713	01:38:41,241	01:38:43,660	Kami datang dari Istana Potala untuk menyelamatkanmu.	Kami datang dari Istana Potala untuk menyelamatkanmu.
1714	01:38:49,040	01:38:50,000	Kau baik-baik saja?	Kau baik-baik saja?
1715	01:38:50,083	01:38:53,170	- Siapa ini? - Jangan bunuh aku.	- Siapa ini? - Jangan bunuh aku.
1716	01:38:53,420	01:38:56,798	Saat ini dia adalah orang kepercayaan Kaisar.	Saat ini dia adalah orang kepercayaan Kaisar.
1717	01:38:57,340	01:38:59,134	Bawa dia sebagai sandera!	Bawa dia sebagai sandera!
1718	01:38:59,217	01:39:00,969	- Ya! - Jalan!	- Ya! - Jalan!
1719	01:39:06,100	01:39:07,435	Tunggu!	Tunggu!
1720	01:39:08,227	01:39:10,438	Pos keamanan ada di depan.	Pos keamanan ada di depan.
1721	01:39:10,521	01:39:12,023	Mereka punya beberapa pakar kungfu.	Mereka punya beberapa pakar kungfu.
1722	01:39:12,106	01:39:15,776	Kalian bertujuh tidak bisa keluar.	Kalian bertujuh tidak bisa keluar.
1723	01:39:15,860	01:39:17,445	Apa saranmu?	Apa saranmu?
1724	01:39:17,528	01:39:18,696	Berjagalah untukku	Berjagalah untukku
1725	01:39:18,779	01:39:21,699	agar aku bisa membuang Tusuk Naga ini.	agar aku bisa membuang Tusuk Naga ini.
1726	01:39:21,782	01:39:23,534	Setelah vitalitasku pulih,	Setelah vitalitasku pulih,
1727	01:39:23,618	01:39:25,244	aku tidak terkalahkan di Kota Terlarang.	aku tidak terkalahkan di Kota Terlarang.
1728	01:39:25,328	01:39:27,788	Baik, kami akan berjaga untukmu.	Baik, kami akan berjaga untukmu.
1729	01:39:33,586	01:39:34,837	Tian Di Hui.	Tian Di Hui.
1730	01:39:40,593	01:39:41,469	Master!	Master!
1731	01:39:41,552	01:39:43,471	Wai Siu Bo! Ao Bai?	Wai Siu Bo! Ao Bai?
1732	01:39:45,056	01:39:46,766	Jangan biarkan dia membuang Tusuk Naga	Jangan biarkan dia membuang Tusuk Naga
1733	01:39:46,849	01:39:49,185	atau kita tidak bisa mengalahkan dia.	atau kita tidak bisa mengalahkan dia.
1734	01:39:49,685	01:39:51,771	Bunuh Ao Bai lebih dahulu, lalu Kaisar.	Bunuh Ao Bai lebih dahulu, lalu Kaisar.
1735	01:41:28,910	01:41:30,871	Master, beri tahu aku apa yang harus kuperbuat.	Master, beri tahu aku apa yang harus kuperbuat.
1736	01:41:33,915	01:41:35,710	Tetap di simbal ini, jangan cemaskan aku!	Tetap di simbal ini, jangan cemaskan aku!
1737	01:42:50,159	01:42:51,160	Master!	Master!
1738	01:42:51,411	01:42:52,371	Sialan!	Sialan!
1739	01:42:52,746	01:42:54,873	Ao Bai tidak tertembus dan aku bisa menciutkan penisnya.	Ao Bai tidak tertembus dan aku bisa menciutkan penisnya.
1740	01:42:55,749	01:42:56,708	Penis menciut?	Penis menciut?
1741	01:42:56,792	01:42:57,626	Saat itu terjadi,	Saat itu terjadi,
1742	01:42:57,709	01:42:59,878	tusuk dia di titik totok di sepanjang tulang punggung.	tusuk dia di titik totok di sepanjang tulang punggung.
1743	01:42:59,962	01:43:01,672	Itu akan keluar kembali.	Itu akan keluar kembali.
1744	01:43:01,755	01:43:02,714	Penis!	Penis!
1745	01:43:06,218	01:43:07,803	- Kau masih hidup. - Kau masih hidup.	- Kau masih hidup. - Kau masih hidup.
1746	01:43:07,886	01:43:09,721	- Kau masih gila! - Ya, aku masih gila!	- Kau masih gila! - Ya, aku masih gila!
1747	01:43:09,805	01:43:10,973	- Sialan! - Sialan!	- Sialan! - Sialan!
1748	01:43:11,974	01:43:13,725	Wai Siu Bo, hati-hati!	Wai Siu Bo, hati-hati!
1749	01:43:15,018	01:43:16,770	Jangan menghancurkan penisku!	Jangan menghancurkan penisku!
1750	01:43:19,064	01:43:20,816	Jangan! Kau tidak bisa menandinginya!	Jangan! Kau tidak bisa menandinginya!
1751	01:43:25,988	01:43:27,281	Hati-hati!	Hati-hati!
1752	01:43:54,975	01:43:56,810	Master, kau membunuh Ao Bai!	Master, kau membunuh Ao Bai!
1753	01:44:00,230	01:44:01,815	Akhirnya kau membunuh dia.	Akhirnya kau membunuh dia.
1754	01:44:02,399	01:44:03,984	Berkat temanmu.	Berkat temanmu.
1755	01:44:04,067	01:44:05,235	Benar, terima kasih!	Benar, terima kasih!
1756	01:44:05,319	01:44:06,737	Dia teman baikku.	Dia teman baikku.
1757	01:44:07,112	01:44:09,032	Master, kau terluka.	Master, kau terluka.
1758	01:44:09,115	01:44:10,241	Jangan membunuh Kaisar.	Jangan membunuh Kaisar.
1759	01:44:10,492	01:44:11,576	Setelah membunuh Ao Bai,	Setelah membunuh Ao Bai,
1760	01:44:11,659	01:44:13,036	kematian saudara kita terbalaskan.	kematian saudara kita terbalaskan.
1761	01:44:15,830	01:44:17,332	Cepat rawat temanmu.	Cepat rawat temanmu.
1762	01:44:17,790	01:44:19,709	Master, biar kuurus sisanya.	Master, biar kuurus sisanya.
1763	01:44:20,084	01:44:22,086	- Wai Siu Bo, hati-hati. - Kau juga.	- Wai Siu Bo, hati-hati. - Kau juga.
1764	01:44:26,132	01:44:29,052	Orang Kasim Hai!	Orang Kasim Hai!
1765	01:44:34,390	01:44:35,767	Chun?	Chun?
1766	01:44:35,850	01:44:37,143	Kau baik-baik saja?	Kau baik-baik saja?
1767	01:44:38,811	01:44:42,315	Venaku hancur.	Venaku hancur.
1768	01:44:42,524	01:44:44,943	Aku tidak bisa membunuhmu lagi.	Aku tidak bisa membunuhmu lagi.
1769	01:44:47,237	01:44:48,696	Semua ini salahku.	Semua ini salahku.
1770	01:44:49,322	01:44:50,406	Lupakan saja.	Lupakan saja.
1771	01:44:51,282	01:44:52,325	Sayangnya...	Sayangnya...
1772	01:44:52,492	01:44:54,994	aku tidak bisa menyembuhkan Telapak Tangan Pelemah Tulang-mu.	aku tidak bisa menyembuhkan Telapak Tangan Pelemah Tulang-mu.
1773	01:44:55,286	01:44:57,288	Masterku sudah menyembuhkanku.	Masterku sudah menyembuhkanku.
1774	01:45:00,959	01:45:03,044	Apa kau tahu rahasia Janda Permaisuri?	Apa kau tahu rahasia Janda Permaisuri?
1775	01:45:03,127	01:45:05,004	Aku tahu! Dia...	Aku tahu! Dia...
1776	01:45:07,173	01:45:08,925	Wanita Agung dari Sekte Naga.	Wanita Agung dari Sekte Naga.
1777	01:45:10,718	01:45:12,220	Wanita Agung?	Wanita Agung?
1778	01:45:12,303	01:45:14,847	Chun, jangan khawatir!	Chun, jangan khawatir!
1779	01:45:15,139	01:45:17,725	Kecuali aku mati, dia tidak bisa menyakitimu!	Kecuali aku mati, dia tidak bisa menyakitimu!
1780	01:45:17,809	01:45:18,810	Sungguh?	Sungguh?
1781	01:45:19,227	01:45:21,938	Pergilah! Dia bisa membunuhmu dengan satu pukulan!	Pergilah! Dia bisa membunuhmu dengan satu pukulan!
1782	01:45:22,730	01:45:25,651	Tidak! Hai...	Tidak! Hai...
1783	01:45:27,319	01:45:28,821	Sebaiknya kau pergi!	Sebaiknya kau pergi!
1784	01:45:28,904	01:45:30,864	Jika dia menjadi hantu, kau akan lebih cepat mati.	Jika dia menjadi hantu, kau akan lebih cepat mati.
1785	01:45:30,990	01:45:33,450	Wai Siu Bo, kau beruntung.	Wai Siu Bo, kau beruntung.
1786	01:45:33,534	01:45:36,537	Kau keluar dari sel Ao Bai dalam kondisi hidup!	Kau keluar dari sel Ao Bai dalam kondisi hidup!
1787	01:45:36,620	01:45:38,622	Kau tidak bisa! Kau sedang puasa!	Kau tidak bisa! Kau sedang puasa!
1788	01:45:39,164	01:45:40,541	Sudah lewat pukul 00.00.	Sudah lewat pukul 00.00.
1789	01:45:40,749	01:45:43,752	Jika kau tidak memberitahuku rahasia 42 Bab Sutra,	Jika kau tidak memberitahuku rahasia 42 Bab Sutra,
1790	01:45:43,836	01:45:46,171	aku akan mengirimmu untuk bertemu Ao Bai dan Hai Da Fu.	aku akan mengirimmu untuk bertemu Ao Bai dan Hai Da Fu.
1791	01:45:56,974	01:45:59,184	Yang Mulia, senang bertemu dengan Anda!	Yang Mulia, senang bertemu dengan Anda!
1792	01:45:59,268	01:46:00,144	Ibu!	Ibu!
1793	01:46:00,269	01:46:02,563	Wai Siu Bo ingin membunuh ibu.	Wai Siu Bo ingin membunuh ibu.
1794	01:46:03,897	01:46:05,733	Kenapa Ibu ada di sini?	Kenapa Ibu ada di sini?
1795	01:46:05,941	01:46:06,817	Yang Mulia.	Yang Mulia.
1796	01:46:06,942	01:46:09,194	Wai Siu Bo dan Hai berasal dari Tian Di Hui.	Wai Siu Bo dan Hai berasal dari Tian Di Hui.
1797	01:46:09,278	01:46:10,946	Mereka menculik ibu.	Mereka menculik ibu.
1798	01:46:11,113	01:46:13,574	Kami bertemu Ao Bai dan para premannya.	Kami bertemu Ao Bai dan para premannya.
1799	01:46:13,657	01:46:15,951	Mereka saling berkelahi dan membunuh.	Mereka saling berkelahi dan membunuh.
1800	01:46:16,035	01:46:18,704	Wai Siu Bo ingin membungkamku selamanya!	Wai Siu Bo ingin membungkamku selamanya!
1801	01:46:18,787	01:46:19,830	Apa?	Apa?
1802	01:46:20,122	01:46:22,666	Yang Mulia, langsung saja ke intinya.	Yang Mulia, langsung saja ke intinya.
1803	01:46:22,875	01:46:24,585	Permaisuri ini palsu.	Permaisuri ini palsu.
1804	01:46:24,668	01:46:26,587	Dia adalah Wanita Agung dari Sekte Naga.	Dia adalah Wanita Agung dari Sekte Naga.
1805	01:46:28,213	01:46:29,173	Sungguh!	Sungguh!
1806	01:46:29,256	01:46:31,300	- Pengawal Kekaisaran, siaga! - Ya!	- Pengawal Kekaisaran, siaga! - Ya!
1807	01:46:31,800	01:46:33,302	Semua anggota Tian Di Hui	Semua anggota Tian Di Hui
1808	01:46:33,385	01:46:35,554	punya tato di kaki mereka.	punya tato di kaki mereka.
1809	01:46:35,638	01:46:38,223	Suruh dia membuka kaus kakinya untuk kau lihat sendiri.	Suruh dia membuka kaus kakinya untuk kau lihat sendiri.
1810	01:46:39,516	01:46:40,476	Wai Siu Bo.	Wai Siu Bo.
1811	01:46:40,559	01:46:42,020	Itu tidak benar, Yang Mulia!	Itu tidak benar, Yang Mulia!
1812	01:46:42,479	01:46:45,023	Pengawal, buka sepatu dan kaus kakinya.	Pengawal, buka sepatu dan kaus kakinya.
1813	01:46:45,774	01:46:47,192	Yang Mulia!	Yang Mulia!
1814	01:46:47,817	01:46:49,152	Tunggu?	Tunggu?
1815	01:46:51,613	01:46:52,989	Qing Ming?	Qing Ming?
1816	01:46:53,073	01:46:55,200	Kaki lainnya bertuliskan "Gulingkan" dan "Kembalikan".	Kaki lainnya bertuliskan "Gulingkan" dan "Kembalikan".
1817	01:46:55,325	01:46:56,826	Jika dibaca bersamaan, hasilnya	Jika dibaca bersamaan, hasilnya
1818	01:46:56,910	01:46:58,453	"gulingkan Qing dan kembalikan Ming."	"gulingkan Qing dan kembalikan Ming."
1819	01:46:59,037	01:47:00,330	Tunjukkan kaki satunya.	Tunjukkan kaki satunya.
1820	01:47:00,413	01:47:01,998	Jangan.	Jangan.
1821	01:47:05,543	01:47:06,711	Chong Yang?	Chong Yang?
1822	01:47:09,422	01:47:10,799	Walaupun tidak pernah bersekolah,	Walaupun tidak pernah bersekolah,
1823	01:47:10,882	01:47:12,342	aku tahu apa artinya berbakti.	aku tahu apa artinya berbakti.
1824	01:47:12,425	01:47:14,803	Qing Ming dan Chong Yang penting.	Qing Ming dan Chong Yang penting.
1825	01:47:14,886	01:47:16,304	Jadi, aku menatonya di kakiku	Jadi, aku menatonya di kakiku
1826	01:47:16,388	01:47:19,474	untuk mengingatkan diriku untuk menyembah leluhurku.	untuk mengingatkan diriku untuk menyembah leluhurku.
1827	01:47:19,891	01:47:20,725	Ibu.	Ibu.
1828	01:47:20,809	01:47:22,185	Sudah kubilang dia penipu.	Sudah kubilang dia penipu.
1829	01:47:22,268	01:47:23,687	Dia menyamar.	Dia menyamar.
1830	01:47:26,439	01:47:28,733	- Kau masih tidak memercayai aku? - Tidak!	- Kau masih tidak memercayai aku? - Tidak!
1831	01:47:30,235	01:47:31,444	Tentu tidak!	Tentu tidak!
1832	01:47:34,364	01:47:35,532	Ibu, Jian Ning.	Ibu, Jian Ning.
1833	01:47:36,324	01:47:37,450	Satu lagi?	Satu lagi?
1834	01:47:37,534	01:47:38,410	Jangan memercayainya!	Jangan memercayainya!
1835	01:47:38,493	01:47:40,120	Ini Janda Permaisuri yang asli.	Ini Janda Permaisuri yang asli.
1836	01:47:40,620	01:47:42,497	Yang Mulia, dia penipu!	Yang Mulia, dia penipu!
1837	01:47:42,789	01:47:44,916	Sudah enam bulan dia mengurungku di istana	Sudah enam bulan dia mengurungku di istana
1838	01:47:45,041	01:47:46,626	dan menyamar menjadi diriku.	dan menyamar menjadi diriku.
1839	01:47:47,335	01:47:49,838	Kita sudah punya cukup bukti, Yang Mulia.	Kita sudah punya cukup bukti, Yang Mulia.
1840	01:47:50,171	01:47:51,214	Tembak!	Tembak!
1841	01:47:56,052	01:47:58,723	Wai Siu Bo, aku akan membalasmu.	Wai Siu Bo, aku akan membalasmu.
1842	01:48:01,058	01:48:04,019	Tapi aku tidak memberikan perintah itu. Kau harus...	Tapi aku tidak memberikan perintah itu. Kau harus...
1843	01:48:06,230	01:48:08,065	Penderitaan Ibu adalah kesalahanku.	Penderitaan Ibu adalah kesalahanku.
1844	01:48:08,149	01:48:10,109	Semoga Janda Permaisuri berumur panjang.	Semoga Janda Permaisuri berumur panjang.
1845	01:48:10,234	01:48:13,112	Untungnya Jian Ning dan orang kasim ini menyelamatkanku.	Untungnya Jian Ning dan orang kasim ini menyelamatkanku.
1846	01:48:13,195	01:48:14,780	Wai Siu Bo memberitahuku lokasi Ibu.	Wai Siu Bo memberitahuku lokasi Ibu.
1847	01:48:14,989	01:48:16,031	Wai Siu Bo?	Wai Siu Bo?
1848	01:48:17,491	01:48:19,618	Ibu, dia orang kepercayaanku.	Ibu, dia orang kepercayaanku.
1849	01:48:20,745	01:48:23,122	Wai Siu Bo, kau berjasa kembali	Wai Siu Bo, kau berjasa kembali
1850	01:48:23,247	01:48:25,374	karena membunuh Ao Bai dan mengekspos penipu.	karena membunuh Ao Bai dan mengekspos penipu.
1851	01:48:25,499	01:48:27,376	Aku mengangkatmu menjadi Adipati Kaki Rusa.	Aku mengangkatmu menjadi Adipati Kaki Rusa.
1852	01:48:29,712	01:48:31,213	Terima kasih, Yang Mulia.	Terima kasih, Yang Mulia.
1853	01:48:31,338	01:48:33,924	Wai Siu Bo, aku akan kembali.	Wai Siu Bo, aku akan kembali.
1854	01:48:34,008	01:48:35,551	Jika aku bertemu denganmu lagi,	Jika aku bertemu denganmu lagi,
1855	01:48:35,634	01:48:38,304	kau tidak akan mengenaliku.	kau tidak akan mengenaliku.
1856	01:49:46,414	01:49:52,504	TAMAT	TAMAT
1857	01:49:55,131	01:49:57,133	Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta	Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta