# Start End Original Translated
1 00:00:19,847 00:00:24,847 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com
2 00:01:02,670 00:01:04,195 'Sup? 'Sup?
3 00:01:09,583 00:01:11,834 Hi. Hey. Peace. Hi. Hey. Peace.
4 00:01:11,859 00:01:13,275 How ya doin'? How ya doin'?
5 00:01:16,553 00:01:18,201 - Fine. - Okay, good. - Fine. - Okay, good.
6 00:01:18,226 00:01:20,557 Good. That's good. That's good. Good. That's good. That's good.
7 00:01:20,582 00:01:23,166 So, do you think, like, are-are you feelin' ready? So, do you think, like, are-are you feelin' ready?
8 00:01:23,932 00:01:25,493 I don't know what the fuck you're talkin' about. I don't know what the fuck you're talkin' about.
9 00:01:25,517 00:01:27,054 Ready for what? Ready for what?
10 00:01:38,542 00:01:40,639 That's not even a real fucking laugh. That's not even a real fucking laugh.
11 00:01:43,992 00:01:45,850 What, are you choking now? What, are you choking now?
12 00:01:49,775 00:01:52,183 - Oh! Oh, man. - Ugh. - Oh! Oh, man. - Ugh.
13 00:01:52,208 00:01:54,291 What? What's so fucking funny? What? What's so fucking funny?
14 00:01:54,316 00:01:56,858 You. You are, Sam. You. You are, Sam.
15 00:01:58,651 00:02:00,651 How do you know my name? How do you know my name?
16 00:02:01,788 00:02:05,329 You... Okay. You really have no idea what's going on, do you? You... Okay. You really have no idea what's going on, do you?
17 00:02:07,695 00:02:09,123 Okay, okay, okay. You know what? Okay, okay, okay. You know what?
18 00:02:09,148 00:02:10,418 Actually, maybe it's better this way. Actually, maybe it's better this way.
19 00:02:10,442 00:02:12,524 What the fuck are you even talking about? What the fuck are you even talking about?
20 00:02:12,549 00:02:14,383 What the fuck do you want from me? What the fuck do you want from me?
21 00:02:15,076 00:02:17,076 It's star time, baby! It's star time, baby!
22 00:02:17,101 00:02:18,917 It's time... It's time...
23 00:02:19,683 00:02:21,433 to begin. to begin.
24 00:02:21,914 00:02:25,115 Oh, it's time to begin? I don't have to do shit. Oh, it's time to begin? I don't have to do shit.
25 00:02:27,079 00:02:28,890 - No, Sam. You're right. - Shh, shh, shh. - No, Sam. You're right. - Shh, shh, shh.
26 00:02:28,914 00:02:30,742 You don't have to do this, You don't have to do this,
27 00:02:31,046 00:02:33,639 but you want to, so you will. but you want to, so you will.
28 00:02:43,625 00:02:45,600 That's right. Who's gone now, bitch? That's right. Who's gone now, bitch?
29 00:03:31,950 00:03:33,333 God. God.
30 00:03:37,351 00:03:41,029 ♪ S-T-A-R T-I-M-E ♪ ♪ S-T-A-R T-I-M-E ♪
31 00:03:41,054 00:03:44,558 ♪ S-T-A-R T-I-M-E ♪ ♪ S-T-A-R T-I-M-E ♪
32 00:03:44,583 00:03:48,123 ♪ S-T-A-R T-I-M-E ♪ ♪ S-T-A-R T-I-M-E ♪
33 00:03:48,148 00:03:51,787 ♪ S-T-A-R T-I-M-E ♪ ♪ S-T-A-R T-I-M-E ♪
34 00:03:51,812 00:03:55,250 - ♪ S-T-A-R T-I-M-E ♪ - Holy shit. - ♪ S-T-A-R T-I-M-E ♪ - Holy shit.
35 00:03:55,733 00:03:58,975 Oh, yeah! Oh, yeah!
36 00:03:59,000 00:04:01,850 Ho-ho! Shit, yeah, Sam! Ho-ho! Shit, yeah, Sam!
37 00:04:06,775 00:04:09,558 What the fuck is going on? What the fuck is going on?
38 00:04:28,709 00:04:32,709 ♪ S-T-A-R, star time, star time ♪ ♪ S-T-A-R, star time, star time ♪
39 00:04:32,734 00:04:34,475 ♪ It's star time, you know it ♪ ♪ It's star time, you know it ♪
40 00:04:34,500 00:04:36,183 ♪ You want it, you hate it ♪ ♪ You want it, you hate it ♪
41 00:04:36,208 00:04:38,101 ♪ You love it, you gotta have it ♪ ♪ You love it, you gotta have it ♪
42 00:04:38,125 00:04:39,767 ♪ It's star time, it's star time ♪ ♪ It's star time, it's star time ♪
43 00:04:39,792 00:04:42,193 ♪ Star time, star time, gotta get them stars ♪ ♪ Star time, star time, gotta get them stars ♪
44 00:04:42,218 00:04:44,000 ♪ Gotta feel them stars, you want them stars, girl ♪ ♪ Gotta feel them stars, you want them stars, girl ♪
45 00:04:44,024 00:04:45,851 - Yes, I love you. - ♪ Gotta get them stars, girl ♪ - Yes, I love you. - ♪ Gotta get them stars, girl ♪
46 00:04:45,875 00:04:48,308 Oh, God. How do you do that? Oh, God. How do you do that?
47 00:04:48,333 00:04:50,475 ♪ Star time! ♪ ♪ Star time! ♪
48 00:04:50,500 00:04:53,918 - Oh, yeah. - ♪ S-T-A-R, S-T-A-R ♪ - Oh, yeah. - ♪ S-T-A-R, S-T-A-R ♪
49 00:04:53,943 00:04:55,726 ♪ T-I-M... ♪ ♪ T-I-M... ♪
50 00:05:33,581 00:05:36,405 Ain't nothin' like that star time, eh, Sammy? Ain't nothin' like that star time, eh, Sammy?
51 00:05:38,640 00:05:40,308 Whoa. Whoa.
52 00:05:40,341 00:05:43,162 Oh, baby girl! You still don't get it, do you? Oh, baby girl! You still don't get it, do you?
53 00:05:43,187 00:05:46,517 - What the fuck do you want from me? - See. Right? - What the fuck do you want from me? - See. Right?
54 00:05:46,960 00:05:48,576 Exactly. Exactly.
55 00:05:48,601 00:05:50,365 That's the big question. That's the big question.
56 00:05:50,390 00:05:52,250 And it's a long time comin' too. And it's a long time comin' too.
57 00:05:52,275 00:05:53,734 Fuck you. Fuck you.
58 00:05:54,680 00:05:56,763 I don't even fuckin' know who you are. I don't even fuckin' know who you are.
59 00:05:56,788 00:05:59,375 That... That hurts, Sam. That... That hurts, Sam.
60 00:05:59,804 00:06:01,809 After all these years, After all these years,
61 00:06:01,834 00:06:04,083 that really fuckin' hurts. that really fuckin' hurts.
62 00:06:20,959 00:06:22,630 And then, the pilot said And then, the pilot said
63 00:06:22,655 00:06:25,016 I could come up to the cockpit and see it. I could come up to the cockpit and see it.
64 00:06:25,099 00:06:27,266 And he gave me this airplane, And he gave me this airplane,
65 00:06:27,291 00:06:30,542 and said one day, I could be a pilot if I studied. and said one day, I could be a pilot if I studied.
66 00:06:31,062 00:06:32,687 So that's my show share. So that's my show share.
67 00:06:33,937 00:06:37,007 Okay. You know, thank you so much, Griffin. Okay. You know, thank you so much, Griffin.
68 00:06:37,032 00:06:38,600 That was wonderful. That was wonderful.
69 00:06:38,780 00:06:42,321 And, uh, Sam. Sam, are you ready? And, uh, Sam. Sam, are you ready?
70 00:06:43,709 00:06:45,125 Sam? Sam?
71 00:06:48,989 00:06:51,739 It's okay. Come on. It's okay. Come on.
72 00:06:53,249 00:06:55,041 It's okay, Sam. It's okay, Sam.
73 00:06:55,843 00:06:59,426 Now, what did you bring for show share today? Now, what did you bring for show share today?
74 00:07:01,875 00:07:04,208 Oh! What is that? Oh! What is that?
75 00:07:04,676 00:07:06,135 Medicine. Medicine.
76 00:07:06,160 00:07:07,174 Wonderful. Wonderful.
77 00:07:07,199 00:07:09,629 And why did you bring it for show share, today? And why did you bring it for show share, today?
78 00:07:09,750 00:07:12,266 I had a really bad cough, I had a really bad cough,
79 00:07:12,291 00:07:15,308 and my mom gave me some to drink, and my mom gave me some to drink,
80 00:07:15,333 00:07:16,988 and it helped. and it helped.
81 00:07:17,285 00:07:19,600 Okay, well, thank you for sharing. Okay, well, thank you for sharing.
82 00:07:19,625 00:07:22,682 And then that night, And then that night,
83 00:07:22,707 00:07:25,683 my dad came home, and he heard me coughing. my dad came home, and he heard me coughing.
84 00:07:25,819 00:07:26,986 He woke me up, He woke me up,
85 00:07:27,011 00:07:28,642 and then he gave me some more. and then he gave me some more.
86 00:07:28,667 00:07:30,834 He didn't know I already had some. He didn't know I already had some.
87 00:07:31,810 00:07:33,964 And then he tucked me in. And then he tucked me in.
88 00:07:34,542 00:07:37,650 And it made me feel... And it made me feel...
89 00:07:37,675 00:07:38,916 warm. warm.
90 00:07:38,941 00:07:41,016 And when I closed my eyes, And when I closed my eyes,
91 00:07:41,041 00:07:43,600 even though they weren't open, even though they weren't open,
92 00:07:44,207 00:07:46,918 - I could still see... - O-Okay. That-that's good. - I could still see... - O-Okay. That-that's good.
93 00:07:46,943 00:07:48,984 Don't you wanna know what I saw? Don't you wanna know what I saw?
94 00:07:50,166 00:07:53,083 Uh, of course. Yes. Uh, of course. Yes.
95 00:07:54,869 00:07:56,703 Stars. Stars.
96 00:08:03,890 00:08:05,806 No, too much. No, too much.
97 00:08:06,487 00:08:08,393 I can't breathe. I can't breathe.
98 00:08:08,918 00:08:11,088 Please! Help! Please! Help!
99 00:08:11,113 00:08:13,197 Somebody help me! Somebody help me!
100 00:08:15,250 00:08:17,433 All right! All right!
101 00:08:19,558 00:08:21,850 Yeah! Let's turn it up a notch! Yeah! Let's turn it up a notch!
102 00:08:21,875 00:08:23,558 All right. All right.
103 00:08:25,000 00:08:28,392 Success only comes to those who work for it! Success only comes to those who work for it!
104 00:08:32,767 00:08:34,683 - I can't... - I'm sorry. - I can't... - I'm sorry.
105 00:08:34,708 00:08:36,511 Did you just say you can't? Did you just say you can't?
106 00:08:36,716 00:08:38,966 Excuse me one second. Excuse me one second.
107 00:08:40,049 00:08:42,216 All right. Let me see right here. All right. Let me see right here.
108 00:08:42,291 00:08:44,392 "New Year's resolutions. "New Year's resolutions.
109 00:08:44,417 00:08:48,743 "Quit drinking for spring semester, sophomore year. "Quit drinking for spring semester, sophomore year.
110 00:08:48,768 00:08:50,350 "Take up track. "Take up track.
111 00:08:50,375 00:08:54,876 Beat the school record for the 800-meter dash." Beat the school record for the 800-meter dash."
112 00:08:55,517 00:08:57,019 Why? Why?
113 00:08:57,417 00:08:59,877 I said, why? I said, why?
114 00:08:59,902 00:09:02,225 - Because... - Because? - Because... - Because?
115 00:09:02,250 00:09:04,433 Because you don't have to be... Because you don't have to be...
116 00:09:04,458 00:09:06,596 Spit it out, Sam! Come on! Spit it out, Sam! Come on!
117 00:09:06,621 00:09:10,809 You don't have to be good to win the 800. You don't have to be good to win the 800.
118 00:09:10,834 00:09:12,377 What do you have to be, then? What do you have to be, then?
119 00:09:12,402 00:09:15,417 You just have to be willing to suffer the most. You just have to be willing to suffer the most.
120 00:09:15,442 00:09:17,266 That's right, my girl! That's right, my girl!
121 00:09:17,291 00:09:20,392 That's right! You just have to be willing to suffer! That's right! You just have to be willing to suffer!
122 00:09:33,371 00:09:36,511 Aw, shit! Yeah! Aw, shit! Yeah!
123 00:09:36,536 00:09:38,441 - Stop it! - Get those endorphins. - Stop it! - Get those endorphins.
124 00:09:38,466 00:09:40,016 That's right. That's right.
125 00:09:40,041 00:09:41,934 Get them stars. Get them stars.
126 00:09:41,959 00:09:43,400 That's it. That's it.
127 00:09:43,425 00:09:45,016 - Stop. - Get it. - Stop. - Get it.
128 00:09:45,407 00:09:47,120 Get it, girl! Get it, girl!
129 00:09:47,145 00:09:50,392 You gotta work to reach for them stars! You gotta work to reach for them stars!
130 00:09:52,108 00:09:55,817 Star time. Star time! Star time. Star time!
131 00:09:56,510 00:09:59,706 Star time. Woo! Star time. Woo!
132 00:10:01,150 00:10:04,262 Okay. All right. That's probably enough. Okay. All right. That's probably enough.
133 00:10:05,879 00:10:08,278 Come on. That's too much, Sam. Come on. That's too much, Sam.
134 00:10:11,840 00:10:13,709 Ooh! Ooh!
135 00:10:16,709 00:10:19,620 You're not gonna run competitively ever again. You're not gonna run competitively ever again.
136 00:10:19,645 00:10:22,458 You're gonna need to figure something else out. You're gonna need to figure something else out.
137 00:10:27,989 00:10:30,100 That's good. That's good.
138 00:10:30,379 00:10:35,458 You're learning the fine, ancient art of meditation. You're learning the fine, ancient art of meditation.
139 00:10:35,833 00:10:39,300 For this next chapter, I want you to get into your car, For this next chapter, I want you to get into your car,
140 00:10:39,325 00:10:41,959 go to that highway at night, go to that highway at night,
141 00:10:42,168 00:10:45,000 and just drive for a bit, and just drive for a bit,
142 00:10:45,976 00:10:48,895 and feel the wind on your face. and feel the wind on your face.
143 00:10:49,375 00:10:52,918 Doesn't it feel nice, just the wind? Doesn't it feel nice, just the wind?
144 00:10:53,801 00:10:58,058 And I want you to ask yourself, "Is it enough?" And I want you to ask yourself, "Is it enough?"
145 00:11:02,007 00:11:04,225 And when you feel safe, And when you feel safe,
146 00:11:04,250 00:11:08,250 I want you to take a look up at that night sky. I want you to take a look up at that night sky.
147 00:11:09,801 00:11:11,892 Mm. Mm.
148 00:11:11,917 00:11:13,792 Mm-hmm. Mm-hmm.
149 00:11:13,875 00:11:17,375 The stars, take them in. The stars, take them in.
150 00:11:17,668 00:11:19,558 Are they enough? Are they enough?
151 00:11:19,817 00:11:23,542 After all, we are all star dust. After all, we are all star dust.
152 00:11:24,250 00:11:26,475 Maybe that's all we need, Maybe that's all we need,
153 00:11:26,500 00:11:28,583 some star time. some star time.
154 00:11:29,322 00:11:32,354 Maybe, just maybe, Maybe, just maybe,
155 00:11:32,379 00:11:34,291 this is enough. this is enough.
156 00:11:34,708 00:11:36,100 Maybe, Maybe,
157 00:11:36,125 00:11:38,801 just maybe. just maybe.
158 00:11:41,834 00:11:45,489 - Aw! Son of a bitch! - Fuck! - Aw! Son of a bitch! - Fuck!
159 00:11:45,959 00:11:47,583 Hey. Hey.
160 00:11:49,000 00:11:51,041 Sorry. Didn't see you there. Sorry. Didn't see you there.
161 00:11:51,066 00:11:52,392 What the...? What the...?
162 00:11:52,417 00:11:55,792 Fuck, man. Did you not fuckin' see me there? Fuck, man. Did you not fuckin' see me there?
163 00:11:55,981 00:11:58,081 Yeah, no. It's just, uh... Yeah, no. It's just, uh...
164 00:11:58,106 00:12:01,026 You know, you see that curve, and then, uh, you just didn't... You know, you see that curve, and then, uh, you just didn't...
165 00:12:01,051 00:12:03,081 Man, were you over the line, a little? Man, were you over the line, a little?
166 00:12:03,106 00:12:06,659 No, I wasn't over the fucking line, fuckin' asshole. No, I wasn't over the fucking line, fuckin' asshole.
167 00:12:06,684 00:12:09,526 Okay, let's not, maybe throw out... Okay, let's not, maybe throw out...
168 00:12:09,551 00:12:11,098 the assholes this early, all right? the assholes this early, all right?
169 00:12:11,123 00:12:12,309 I mean, let's just call the authorities I mean, let's just call the authorities
170 00:12:12,333 00:12:15,089 and, uh, and, you know, handle this like adults. and, uh, and, you know, handle this like adults.
171 00:12:15,114 00:12:17,017 Yeah, we could do that. Or you know what we could do? Yeah, we could do that. Or you know what we could do?
172 00:12:17,041 00:12:18,558 You could go fuck yourself. You could go fuck yourself.
173 00:12:18,583 00:12:20,600 Wow. Okay, um... Wow. Okay, um...
174 00:12:20,625 00:12:22,642 You know what? This wasn't my fault. You know what? This wasn't my fault.
175 00:12:23,497 00:12:25,229 - This wasn't your fault? - Nope. - This wasn't your fault? - Nope.
176 00:12:25,254 00:12:26,459 Did you not just see what happened? Did you not just see what happened?
177 00:12:26,483 00:12:28,184 - Yeah, I just saw what happened. - You just crashed into me. - Yeah, I just saw what happened. - You just crashed into me.
178 00:12:28,208 00:12:29,768 - No, I saw what happened. - You fuckin' fuckwad! - No, I saw what happened. - You fuckin' fuckwad!
179 00:12:29,792 00:12:31,183 You were staring up at the stars You were staring up at the stars
180 00:12:31,208 00:12:32,853 like some sort of druggie or whatever. like some sort of druggie or whatever.
181 00:12:32,878 00:12:34,419 Ow. Hey! Ow. Hey!
182 00:12:34,721 00:12:36,220 Don't do that. Don't do that.
183 00:12:36,990 00:12:39,276 All right? Hey. Let's calm down. All right? Hey. Let's calm down.
184 00:12:39,301 00:12:41,642 And let's not do anything rash, all right? And let's not do anything rash, all right?
185 00:12:41,667 00:12:43,917 - Stop. Hey, stop that! - What? What? What's the matter? - Stop. Hey, stop that! - What? What? What's the matter?
186 00:12:44,122 00:12:46,097 What's the matter, you fuckin' pussy? What's the matter, you fuckin' pussy?
187 00:12:46,122 00:12:48,590 What, you can't fight a little fuckin' girl? What, you can't fight a little fuckin' girl?
188 00:12:49,208 00:12:50,892 Whoa. Hey! Whoa. Hey!
189 00:12:52,917 00:12:55,183 - Yeah, there he is. There he is. - Oh, fuck. - Yeah, there he is. There he is. - Oh, fuck.
190 00:12:55,208 00:12:56,388 - Come on, man. - What'd I say? - Come on, man. - What'd I say?
191 00:12:56,412 00:12:57,651 Said don't fuckin' push me! Said don't fuckin' push me!
192 00:12:57,676 00:12:58,998 - Don't not fuckin'... - What, what the fuck - Don't not fuckin'... - What, what the fuck
193 00:12:59,022 00:13:00,071 are you gonna do to me? are you gonna do to me?
194 00:13:00,096 00:13:03,003 - You fuckin' pussy-ass hamster. - Don't you fuckin' call me that! - You fuckin' pussy-ass hamster. - Don't you fuckin' call me that!
195 00:13:03,028 00:13:04,976 I would fuckin' pay to see what you would do to me. I would fuckin' pay to see what you would do to me.
196 00:13:05,000 00:13:06,726 - What? What are you gonna do to me? - Are you fucking serious? - What? What are you gonna do to me? - Are you fucking serious?
197 00:13:06,750 00:13:08,851 - What are you gonna do to me? - Are you fucking serious? - What are you gonna do to me? - Are you fucking serious?
198 00:13:08,875 00:13:11,412 - What are you gonna do to me? - I'm gonna punch your fuckin' face in, - What are you gonna do to me? - I'm gonna punch your fuckin' face in,
199 00:13:11,436 00:13:12,778 you bitch! you bitch!
200 00:13:26,434 00:13:28,642 Don't fuckin' laugh. Don't fuckin' laugh.
201 00:13:35,547 00:13:37,581 Holy shit. You want me to beat you up? Holy shit. You want me to beat you up?
202 00:13:41,745 00:13:42,995 Yeah? Yeah?
203 00:13:43,020 00:13:45,564 All right, then, I'll fuckin' beat you up. All right, then, I'll fuckin' beat you up.
204 00:13:45,589 00:13:47,422 I don't give a fuck. I don't give a fuck.
205 00:13:53,521 00:13:56,854 I ca... Look, I can't fucking... I can't do this. I ca... Look, I can't fucking... I can't do this.
206 00:14:03,537 00:14:05,903 Did you just fuckin' punch me? Did you just fuckin' punch me?
207 00:14:06,463 00:14:09,121 - What the fuck? - You're fuckin' crazy. - What the fuck? - You're fuckin' crazy.
208 00:14:30,358 00:14:32,442 Oh, star time. Oh, star time.
209 00:14:40,727 00:14:42,246 Come on. Open it. Come on. Open it.
210 00:14:42,271 00:14:44,038 - Come on. - Okay. Let me do it. - Come on. - Okay. Let me do it.
211 00:14:44,063 00:14:46,109 - All right. - It's mine. - All right. - It's mine.
212 00:14:52,704 00:14:54,496 You got me Serenity. You got me Serenity.
213 00:14:54,521 00:14:57,813 Yeah, well, I kind of got it for you because we live together. Yeah, well, I kind of got it for you because we live together.
214 00:14:57,838 00:14:59,922 - So it's kind of for me, too. - Okay. - So it's kind of for me, too. - Okay.
215 00:14:59,947 00:15:01,496 It's perfect. It's perfect.
216 00:15:01,521 00:15:03,453 Thank you. Thank you.
217 00:15:04,004 00:15:05,421 Mm! Mm!
218 00:15:05,771 00:15:07,604 Okay. Come on. Okay. Come on.
219 00:15:07,957 00:15:09,665 - Okay. - Come on. Gimme. - Okay. - Come on. Gimme.
220 00:15:09,690 00:15:12,189 Oh, okay. It's a big box. Oh, okay. It's a big box.
221 00:15:13,195 00:15:14,871 Really? Another... Really? Another...
222 00:15:14,896 00:15:16,727 - You're a doofus. - It's another box. - You're a doofus. - It's another box.
223 00:15:16,752 00:15:17,994 All right. All right.
224 00:15:21,661 00:15:23,995 Okay. I can't... I... Okay. I can't... I...
225 00:15:24,020 00:15:26,412 This is so you, actually. This is so you, actually.
226 00:15:26,437 00:15:28,205 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
227 00:15:28,230 00:15:31,337 ♪ Strike the harp and join the chorus... ♪ ♪ Strike the harp and join the chorus... ♪
228 00:15:31,639 00:15:34,140 - It's not what you think. - Mm-hmm. - It's not what you think. - Mm-hmm.
229 00:15:34,411 00:15:38,002 - 'Cause it's similar boxes, but... - Okay. - 'Cause it's similar boxes, but... - Okay.
230 00:15:38,312 00:15:40,057 Is it a Tiffany's bracelet? Is it a Tiffany's bracelet?
231 00:15:40,082 00:15:42,132 - You know... Okay. All right. - Mm-hmm. - You know... Okay. All right. - Mm-hmm.
232 00:15:42,157 00:15:44,704 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
233 00:15:45,564 00:15:47,228 It is what you think. It is what you think.
234 00:15:48,854 00:15:51,371 - You got me Pain. - Yep. Also for me. - You got me Pain. - Yep. Also for me.
235 00:15:51,713 00:15:52,939 I love it. I love it.
236 00:15:54,479 00:15:56,262 That is, like... That is, like...
237 00:15:56,287 00:15:58,583 insane that we got each other the same gift. insane that we got each other the same gift.
238 00:15:58,608 00:15:59,608 Right? Right?
239 00:16:00,199 00:16:03,121 ♪ Hail the New Year, lads and lasses ♪ ♪ Hail the New Year, lads and lasses ♪
240 00:16:03,146 00:16:05,450 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
241 00:16:05,475 00:16:07,017 What? What?
242 00:16:08,667 00:16:10,502 Star time. Star time.
243 00:16:11,100 00:16:12,850 What? What?
244 00:16:13,824 00:16:15,738 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪
245 00:16:15,763 00:16:17,471 - Mmm. - Mmm! - Mmm. - Mmm!
246 00:16:18,194 00:16:19,612 Mmm. Mmm.
247 00:16:22,088 00:16:25,088 Okay. Um... Okay. Um...
248 00:16:28,210 00:16:32,002 I, uh... Man, okay. Okay, um... I, uh... Man, okay. Okay, um...
249 00:16:32,389 00:16:35,890 I'm sorry, Sam. I just, I-I don't... I'm sorry, Sam. I just, I-I don't...
250 00:16:36,028 00:16:38,246 I don't see us that way. I don't see us that way.
251 00:16:38,271 00:16:41,035 You know? We're, we're, we're buds. We're friends. You know? We're, we're, we're buds. We're friends.
252 00:16:41,060 00:16:43,310 Yeah, no. I'm sorry. I didn't... Yeah, no. I'm sorry. I didn't...
253 00:16:43,726 00:16:46,074 I didn't mean to. I think I'm just... I didn't mean to. I think I'm just...
254 00:16:46,099 00:16:47,955 A little drunk, and... A little drunk, and...
255 00:16:47,980 00:16:49,604 I'm actually kind of stoned, so... I'm actually kind of stoned, so...
256 00:16:49,629 00:16:53,545 No, it's fine. It's fine. Look, um, I'm glad we're talking about this. No, it's fine. It's fine. Look, um, I'm glad we're talking about this.
257 00:16:54,479 00:16:56,896 - You're glad we're talking about this? - Yeah. Come on, Sam. - You're glad we're talking about this? - Yeah. Come on, Sam.
258 00:16:56,921 00:16:59,229 - I-I was just being stupid. - Sam, Sam, look. - I-I was just being stupid. - Sam, Sam, look.
259 00:16:59,254 00:17:01,205 We can talk about anything, okay? We can talk about anything, okay?
260 00:17:01,230 00:17:02,847 I know we can talk about anything. I know we can talk about anything.
261 00:17:02,871 00:17:04,324 - It's like... - No. Come on, it's... - It's like... - No. Come on, it's...
262 00:17:04,349 00:17:06,505 Justin, shut the fuck up! Justin, shut the fuck up!
263 00:17:11,521 00:17:13,562 - Um... - You just were, like, pushing. - Um... - You just were, like, pushing.
264 00:17:13,587 00:17:15,888 - It's like, I get it. You're... - I'm sorry. - It's like, I get it. You're... - I'm sorry.
265 00:17:17,309 00:17:19,080 It's fine. Okay? Um... It's fine. Okay? Um...
266 00:17:19,105 00:17:21,833 It's just, like, not a big deal and you're making it seem... It's just, like, not a big deal and you're making it seem...
267 00:17:21,858 00:17:24,454 - Like a fucking deal. - Okay. I'm sorry. Look. - Like a fucking deal. - Okay. I'm sorry. Look.
268 00:17:24,537 00:17:27,121 I'm gonna go get us some cigarettes. I'm gonna go get us some cigarettes.
269 00:17:27,146 00:17:28,406 - Okay. - Yeah? - Okay. - Yeah?
270 00:17:28,431 00:17:30,937 And when I get back, we'll just... And when I get back, we'll just...
271 00:17:31,601 00:17:33,843 - talk. - No. We don't have... - talk. - No. We don't have...
272 00:17:33,868 00:17:36,491 It didn't even happen, so it doesn't matter. It didn't even happen, so it doesn't matter.
273 00:17:36,516 00:17:37,891 Okay. Okay.
274 00:18:14,131 00:18:16,054 It's getting to that point. It's getting to that point.
275 00:18:16,729 00:18:19,146 Shut the fuck up. Shut the fuck up.
276 00:18:23,105 00:18:24,788 You're gonna have to make a decision. You're gonna have to make a decision.
277 00:18:24,813 00:18:27,205 Look, your heart rate is getting really low, and... Look, your heart rate is getting really low, and...
278 00:18:27,230 00:18:30,335 My God. Can you please just shut the fuck up? My God. Can you please just shut the fuck up?
279 00:18:30,742 00:18:32,343 I can't. I can't.
280 00:18:33,455 00:18:35,648 What the fuck do you even want from me? What the fuck do you even want from me?
281 00:18:35,673 00:18:38,406 I don't... Look, I don't know, Sam. I don't... Look, I don't know, Sam.
282 00:18:38,431 00:18:39,960 You don't know? You don't know?
283 00:18:39,985 00:18:41,693 I don't know, either, you fuckin'... I don't know, either, you fuckin'...
284 00:18:41,718 00:18:44,885 Hamster-ass, fuckin' fuck-face piece of hai... Hamster-ass, fuckin' fuck-face piece of hai...
285 00:18:44,945 00:18:47,069 Hairy bullshit! Hairy bullshit!
286 00:18:48,555 00:18:51,596 - And stop looking at me like that! - Like what? - And stop looking at me like that! - Like what?
287 00:18:52,031 00:18:55,906 Like you want me to just bite the fuckin' bullet and get clean. Like you want me to just bite the fuckin' bullet and get clean.
288 00:18:56,146 00:18:58,688 - I tried already, and it's too hard. - It is? - I tried already, and it's too hard. - It is?
289 00:18:58,713 00:19:02,049 Yes. Yes, it is, okay? It's too hard. Yes. Yes, it is, okay? It's too hard.
290 00:19:02,074 00:19:03,491 And I... And I...
291 00:19:03,516 00:19:06,767 Even if I fucking could, I don't wanna live like that. Even if I fucking could, I don't wanna live like that.
292 00:19:07,651 00:19:09,983 I wanna feel alive. I wanna feel alive.
293 00:19:13,033 00:19:15,119 You wanna be alive like her? You wanna be alive like her?
294 00:19:18,108 00:19:20,541 I sure as shit don't wanna be... I sure as shit don't wanna be...
295 00:19:21,424 00:19:25,220 You know, fuckin'... all sobered up. You know, fuckin'... all sobered up.
296 00:19:25,778 00:19:27,528 No excitement. No excitement.
297 00:19:27,854 00:19:31,271 Or fuckin'... Fuckin'... Or fuckin'... Fuckin'...
298 00:19:31,296 00:19:33,736 - You're running out of time, Sam. - Shut the fuck up! - You're running out of time, Sam. - Shut the fuck up!
299 00:19:33,761 00:19:35,496 Shut the fuck up! Shut the fuck up!
300 00:19:35,521 00:19:37,510 Please, just stop. Please, just stop.
301 00:19:38,271 00:19:41,271 God, who even fuckin' are you? God, who even fuckin' are you?
302 00:19:41,412 00:19:43,038 You keep coming around You keep coming around
303 00:19:43,063 00:19:44,743 and giving me drugs, and taking them away, and giving me drugs, and taking them away,
304 00:19:44,768 00:19:46,935 and yelling at me, and eating my fuckin' pussy. and yelling at me, and eating my fuckin' pussy.
305 00:19:46,960 00:19:49,043 Who the fuck even are you? Who the fuck even are you?
306 00:19:51,450 00:19:53,784 - Who are you? - I'm you. - Who are you? - I'm you.
307 00:19:55,559 00:19:57,184 Okay? I'm you. Okay? I'm you.
308 00:20:07,971 00:20:10,989 All right. If you're me, then... All right. If you're me, then...
309 00:20:11,437 00:20:14,271 - tell me what to do. - You know I can't do that. - tell me what to do. - You know I can't do that.
310 00:20:19,609 00:20:22,734 Well, can you at least tell me what my options are? Well, can you at least tell me what my options are?
311 00:20:24,048 00:20:26,048 Yeah. Um... Yeah. Um...
312 00:20:26,428 00:20:28,489 The way I see it is this. The way I see it is this.
313 00:20:28,987 00:20:31,653 You can either pull that needle out... You can either pull that needle out...
314 00:20:33,065 00:20:35,153 or you can push it all the way in. or you can push it all the way in.
315 00:20:36,896 00:20:39,551 Right? Don't... Don't get much simpler than that. Right? Don't... Don't get much simpler than that.
316 00:20:43,690 00:20:45,356 Huh. Huh.
317 00:20:58,437 00:21:01,896 I just don't know if I can do it anymore. I just don't know if I can do it anymore.
318 00:21:04,942 00:21:06,858 It all... It all...
319 00:21:07,317 00:21:08,747 hurts. hurts.
320 00:21:09,447 00:21:11,739 It all feels really bad. It all feels really bad.
321 00:21:13,975 00:21:16,075 There's nothing... There's nothing...
322 00:21:17,466 00:21:21,007 - There's nothing like it. - Like star time? - There's nothing like it. - Like star time?
323 00:21:23,376 00:21:24,793 Yeah. Yeah.
324 00:21:25,794 00:21:27,628 Like star time. Like star time.
325 00:21:29,267 00:21:32,309 And I've been trying so hard... And I've been trying so hard...
326 00:21:33,601 00:21:36,796 to get it from other places, but I just can't. to get it from other places, but I just can't.
327 00:21:38,846 00:21:40,679 It just... It just...
328 00:21:43,919 00:21:46,002 I understand. I understand.
329 00:22:51,799 00:22:55,445 Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com Synced & corrected by QueenMaddie www.addic7ed.com
330 00:23:58,412 00:24:01,122 I'm not liking this. It's me. I'm not liking this. It's me.
331 00:24:01,934 00:24:04,511 I'm just trying something new to try to jog your memory. I'm just trying something new to try to jog your memory.
332 00:24:04,536 00:24:06,037 I don't know what you want me to say here. I mean... I don't know what you want me to say here. I mean...
333 00:24:06,061 00:24:08,004 Anything that occurs to you is fine. Anything that occurs to you is fine.
334 00:24:08,029 00:24:10,715 - Something's coming to me. - Just go with it. - Something's coming to me. - Just go with it.
335 00:24:12,747 00:24:15,080 Did something happen to that little boy? Did something happen to that little boy?
336 00:24:20,804 00:24:23,879 Oh, yeah! Oh, yeah!
337 00:24:23,904 00:24:26,537 Normally when I'm writing Room 104 episodes Normally when I'm writing Room 104 episodes
338 00:24:26,562 00:24:28,646 I start out with a plan, I know what I'm going to do. I start out with a plan, I know what I'm going to do.
339 00:24:28,671 00:24:30,358 Get through a draft, give it to the group Get through a draft, give it to the group
340 00:24:30,383 00:24:32,265 and they fix it. That's the smart process. and they fix it. That's the smart process.
341 00:24:32,290 00:24:34,246 "Star Time" was not a smart process. "Star Time" was not a smart process.
342 00:24:34,271 00:24:37,140 ♪ S-T-A-R-T-I-M-E ♪ ♪ S-T-A-R-T-I-M-E ♪
343 00:24:37,165 00:24:39,040 ♪ S-T-A-R ♪ ♪ S-T-A-R ♪
344 00:24:40,238 00:24:42,897 "Star Time" was in instinctual, "Star Time" was in instinctual,
345 00:24:42,922 00:24:45,476 I'm going to sit down, and start writing an episode I'm going to sit down, and start writing an episode
346 00:24:45,501 00:24:49,327 because my heart is telling me there should be a girl in a room because my heart is telling me there should be a girl in a room
347 00:24:49,352 00:24:50,749 who looks really sad who looks really sad
348 00:24:50,774 00:24:53,718 and a hamster who is speaking to her. and a hamster who is speaking to her.
349 00:24:53,743 00:24:55,579 Hi, hey, peace. Hi, hey, peace.
350 00:24:55,604 00:24:57,188 And I had no idea what it was going to be about. And I had no idea what it was going to be about.
351 00:24:57,212 00:24:58,641 I thought, 'Well why would she be there, I thought, 'Well why would she be there,
352 00:24:58,665 00:25:00,304 why is she sad, what's going on?" why is she sad, what's going on?"
353 00:25:00,329 00:25:02,710 And then it really hit me that this could be And then it really hit me that this could be
354 00:25:02,735 00:25:04,890 an interesting story about addiction. an interesting story about addiction.
355 00:25:04,915 00:25:08,257 When we started talking about, really what "Star Time" could be When we started talking about, really what "Star Time" could be
356 00:25:08,282 00:25:11,116 it is that feeling that people have, of, it is that feeling that people have, of,
357 00:25:11,141 00:25:14,433 "If I am not seeking... "If I am not seeking...
358 00:25:15,384 00:25:18,101 the stars, my life is not worth living." the stars, my life is not worth living."
359 00:25:18,126 00:25:21,085 And for a lot of people the way to go get that And for a lot of people the way to go get that
360 00:25:21,110 00:25:24,624 what we're calling "star time," and the easiest way to get that what we're calling "star time," and the easiest way to get that
361 00:25:24,963 00:25:26,913 is through some sort of addiction. is through some sort of addiction.
362 00:25:26,938 00:25:28,796 And, that version of the addiction story is And, that version of the addiction story is
363 00:25:28,821 00:25:30,813 interesting to me, someone who is intellectually aware interesting to me, someone who is intellectually aware
364 00:25:30,837 00:25:34,796 of what's going on and yet still not quite able of what's going on and yet still not quite able
365 00:25:34,821 00:25:35,863 to transcend it. to transcend it.
366 00:25:35,888 00:25:38,897 It's star time baby. It's time... It's star time baby. It's time...
367 00:25:39,212 00:25:40,913 to begin. to begin.