This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:01:26,601 | 00:01:28,809 | Are you blind or something? | Are you blind or something? |
2 | 00:01:28,840 | 00:01:30,316 | One side only. | One side only. |
3 | 00:01:31,712 | 00:01:33,428 | Big slob! | Big slob! |
4 | 00:02:39,882 | 00:02:42,387 | You're through working my territory. | You're through working my territory. |
5 | 00:03:00,055 | 00:03:01,360 | Hold it, mister! | Hold it, mister! |
6 | 00:03:01,863 | 00:03:04,069 | You overparked, fifteen minutes. | You overparked, fifteen minutes. |
7 | 00:03:04,100 | 00:03:06,680 | Let me see your license. - Give me a break, will you, officer? | Let me see your license. - Give me a break, will you, officer? |
8 | 00:03:06,701 | 00:03:07,685 | I gotta get to the hospital to see my... | I gotta get to the hospital to see my... |
9 | 00:03:10,898 | 00:03:12,632 | There's a dead man in here! | There's a dead man in here! |
10 | 00:03:12,656 | 00:03:14,814 | Hurry, officer, he was stabbed. | Hurry, officer, he was stabbed. |
11 | 00:03:33,184 | 00:03:35,995 | Hi, Rudy. - Hello, Syd. | Hi, Rudy. - Hello, Syd. |
12 | 00:03:38,606 | 00:03:41,209 | I guess you'd better talk to Ferrari about that. He's handling the case. | I guess you'd better talk to Ferrari about that. He's handling the case. |
13 | 00:03:41,231 | 00:03:42,395 | All right. | All right. |
14 | 00:03:43,641 | 00:03:44,805 | Nothing. | Nothing. |
15 | 00:04:05,585 | 00:04:08,111 | Homicide up on your kid brother's beat. | Homicide up on your kid brother's beat. |
16 | 00:04:09,016 | 00:04:11,525 | Open for a half. - That folds me. | Open for a half. - That folds me. |
17 | 00:04:11,526 | 00:04:13,033 | Raise once. - Okay. | Raise once. - Okay. |
18 | 00:04:13,034 | 00:04:15,038 | And me. - Was Eddie around? | And me. - Was Eddie around? |
19 | 00:04:15,039 | 00:04:17,086 | He had the guy with the meat in his mouth. | He had the guy with the meat in his mouth. |
20 | 00:04:17,099 | 00:04:18,852 | Only he didn't know he was the killer. | Only he didn't know he was the killer. |
21 | 00:04:19,455 | 00:04:20,560 | Give me three. | Give me three. |
22 | 00:04:21,163 | 00:04:22,367 | Two. | Two. |
23 | 00:04:22,670 | 00:04:25,277 | Can he identify the guy? - He says so. | Can he identify the guy? - He says so. |
24 | 00:04:25,308 | 00:04:27,687 | How many to the dealer? - Uh, three. | How many to the dealer? - Uh, three. |
25 | 00:04:27,728 | 00:04:29,192 | Who owns this? | Who owns this? |
26 | 00:04:29,245 | 00:04:32,103 | You do... for thirty-five cents. | You do... for thirty-five cents. |
27 | 00:04:32,134 | 00:04:35,516 | Is Eddie in the building? - They're showing him the mugs now. | Is Eddie in the building? - They're showing him the mugs now. |
28 | 00:04:36,220 | 00:04:40,735 | Opener still bets. - Once again. Up five. | Opener still bets. - Once again. Up five. |
29 | 00:04:40,836 | 00:04:43,294 | Two's the limit. - Who said anything about a limit? | Two's the limit. - Who said anything about a limit? |
30 | 00:04:43,344 | 00:04:46,055 | It's always been the limit, Dirk. - Not unless it's said. | It's always been the limit, Dirk. - Not unless it's said. |
31 | 00:04:46,076 | 00:04:47,862 | Nobody established a limit tonight. | Nobody established a limit tonight. |
32 | 00:04:47,863 | 00:04:50,674 | You won't get rich changing the rules in the middle of the deal. | You won't get rich changing the rules in the middle of the deal. |
33 | 00:04:50,675 | 00:04:53,885 | Is that how you got rich, by following the rules? | Is that how you got rich, by following the rules? |
34 | 00:04:56,797 | 00:04:59,607 | Six bucks to me. Up ten. | Six bucks to me. Up ten. |
35 | 00:05:01,014 | 00:05:02,921 | Pleased to have met you, Sergeant. | Pleased to have met you, Sergeant. |
36 | 00:05:03,070 | 00:05:04,727 | You're bluffing. - Find out. | You're bluffing. - Find out. |
37 | 00:05:04,728 | 00:05:07,988 | Thirty-five cents. And I hope you need it for car fare. | Thirty-five cents. And I hope you need it for car fare. |
38 | 00:05:08,039 | 00:05:10,849 | No man with a fat pocketbook don't scare me. | No man with a fat pocketbook don't scare me. |
39 | 00:05:10,850 | 00:05:14,163 | Let's go all the way. Forty-three bucks. | Let's go all the way. Forty-three bucks. |
40 | 00:05:14,194 | 00:05:16,069 | You were made for me, Dirk. | You were made for me, Dirk. |
41 | 00:05:18,178 | 00:05:20,085 | Four nines. | Four nines. |
42 | 00:05:20,086 | 00:05:22,194 | Kings. Four of them. | Kings. Four of them. |
43 | 00:05:22,396 | 00:05:24,002 | Well, that does it. | Well, that does it. |
44 | 00:05:24,003 | 00:05:26,011 | I'll be downstairs with Lt. Atwill. | I'll be downstairs with Lt. Atwill. |
45 | 00:05:32,933 | 00:05:34,544 | Eddie. - Over here. | Eddie. - Over here. |
46 | 00:05:34,545 | 00:05:35,543 | Hello, Serg. - Who's that? | Hello, Serg. - Who's that? |
47 | 00:05:35,564 | 00:05:37,551 | Garrett, identification. | Garrett, identification. |
48 | 00:05:38,461 | 00:05:40,833 | How are you, Ed? - Feeling pretty stupid right now. | How are you, Ed? - Feeling pretty stupid right now. |
49 | 00:05:40,861 | 00:05:41,865 | Yeah, I heard about it. | Yeah, I heard about it. |
50 | 00:05:41,896 | 00:05:44,677 | Had the fence right in my hand on a traffic violation. | Had the fence right in my hand on a traffic violation. |
51 | 00:05:44,698 | 00:05:47,689 | Didn't even get the license number. - Think you'd recognize him again? | Didn't even get the license number. - Think you'd recognize him again? |
52 | 00:05:47,720 | 00:05:51,504 | Sure. A little guy, sort of squarish. | Sure. A little guy, sort of squarish. |
53 | 00:05:51,525 | 00:05:54,115 | Thick head, old-looking. - Could be lots of guys. | Thick head, old-looking. - Could be lots of guys. |
54 | 00:05:54,136 | 00:05:56,625 | Except I'd know that kisser anyplace. | Except I'd know that kisser anyplace. |
55 | 00:05:57,630 | 00:06:00,441 | Squeezed-together face, wrinkled up like a little old lady's. | Squeezed-together face, wrinkled up like a little old lady's. |
56 | 00:06:01,040 | 00:06:03,750 | Wrinkled? - Like venetian blinds. | Wrinkled? - Like venetian blinds. |
57 | 00:06:03,901 | 00:06:05,958 | Hold it, Garrett. - Hold it. | Hold it, Garrett. - Hold it. |
58 | 00:06:07,163 | 00:06:09,774 | Ask him to pull a jacket on George Fallon. | Ask him to pull a jacket on George Fallon. |
59 | 00:06:09,924 | 00:06:12,385 | Pull a jacket on George Fallon. | Pull a jacket on George Fallon. |
60 | 00:06:12,416 | 00:06:13,891 | Comin' up. | Comin' up. |
61 | 00:06:14,294 | 00:06:16,899 | Nice score if he's the one. - I'll make the book on it. | Nice score if he's the one. - I'll make the book on it. |
62 | 00:06:17,503 | 00:06:19,611 | Next mug after this one. | Next mug after this one. |
63 | 00:06:19,642 | 00:06:22,320 | That's him. - Alright, hold it. | That's him. - Alright, hold it. |
64 | 00:06:22,421 | 00:06:23,625 | Hold it. | Hold it. |
65 | 00:06:24,932 | 00:06:26,738 | If you change into civvies, we'll pick him up. | If you change into civvies, we'll pick him up. |
66 | 00:06:26,769 | 00:06:27,804 | Let me check out first. | Let me check out first. |
67 | 00:06:27,805 | 00:06:30,652 | I've got an errand to run. I'll meet you at my car in fifteen minutes. | I've got an errand to run. I'll meet you at my car in fifteen minutes. |
68 | 00:06:31,456 | 00:06:33,141 | Want me to call homicide? | Want me to call homicide? |
69 | 00:06:33,461 | 00:06:35,470 | No, thanks, we'll keep this one in the family. | No, thanks, we'll keep this one in the family. |
70 | 00:06:35,471 | 00:06:36,776 | Okay, Serg. | Okay, Serg. |
71 | 00:06:39,186 | 00:06:40,792 | Okay, that's it, wrap it up. | Okay, that's it, wrap it up. |
72 | 00:07:10,505 | 00:07:12,914 | "Wrinkles" Fallon, Selma, where can I find him? | "Wrinkles" Fallon, Selma, where can I find him? |
73 | 00:07:16,027 | 00:07:19,236 | Um, he hangs out in the pool room over on 6th. | Um, he hangs out in the pool room over on 6th. |
74 | 00:07:19,297 | 00:07:20,943 | Card game in the back. | Card game in the back. |
75 | 00:07:58,085 | 00:07:59,791 | Looks like a bad steer. | Looks like a bad steer. |
76 | 00:07:59,792 | 00:08:01,699 | Your help should be so good. | Your help should be so good. |
77 | 00:08:01,700 | 00:08:04,908 | I wish Pop could see us now. Remember how he used to say his two boys could... | I wish Pop could see us now. Remember how he used to say his two boys could... |
78 | 00:08:04,933 | 00:08:06,459 | Pull your gun out. | Pull your gun out. |
79 | 00:08:24,228 | 00:08:27,139 | Against the wall, everybody. - What's the idea, Kelvaney? | Against the wall, everybody. - What's the idea, Kelvaney? |
80 | 00:08:27,140 | 00:08:29,549 | Have you got a search warrant? - Yeah, here. | Have you got a search warrant? - Yeah, here. |
81 | 00:08:29,570 | 00:08:33,116 | Wrinkles. Shake him down, Eddie. | Wrinkles. Shake him down, Eddie. |
82 | 00:08:33,137 | 00:08:35,876 | What's this all about? - Forgot your parking ticket. | What's this all about? - Forgot your parking ticket. |
83 | 00:08:35,897 | 00:08:37,763 | I haven't been out of the place all night. | I haven't been out of the place all night. |
84 | 00:08:37,784 | 00:08:39,539 | It's time you got some fresh air. | It's time you got some fresh air. |
85 | 00:08:42,251 | 00:08:43,555 | Get me the police, operator. | Get me the police, operator. |
86 | 00:08:44,860 | 00:08:46,466 | This is Sgt. Kelvaney. | This is Sgt. Kelvaney. |
87 | 00:08:46,497 | 00:08:49,377 | Send us a car down at Joe's pool room on 6th. | Send us a car down at Joe's pool room on 6th. |
88 | 00:08:49,378 | 00:08:51,185 | Get 'em in. - Yeah. | Get 'em in. - Yeah. |
89 | 00:09:00,719 | 00:09:02,328 | He takes a good picture. | He takes a good picture. |
90 | 00:09:03,232 | 00:09:04,939 | Handsome family. | Handsome family. |
91 | 00:09:06,244 | 00:09:09,356 | Quit shoving. Quit shoving already. | Quit shoving. Quit shoving already. |
92 | 00:09:11,465 | 00:09:13,925 | That jeweler store squealer over on Market. | That jeweler store squealer over on Market. |
93 | 00:09:13,976 | 00:09:16,084 | Nice collar. Put him up. | Nice collar. Put him up. |
94 | 00:09:16,105 | 00:09:17,108 | Come on. | Come on. |
95 | 00:09:29,858 | 00:09:33,471 | Ever been inside? - Me? You're crazy! | Ever been inside? - Me? You're crazy! |
96 | 00:09:33,673 | 00:09:36,053 | How many times you've been arrested? - Never. | How many times you've been arrested? - Never. |
97 | 00:09:37,360 | 00:09:39,717 | Bet there's a sheet on you as long as my arm. | Bet there's a sheet on you as long as my arm. |
98 | 00:09:39,768 | 00:09:41,775 | For you, Serg. Preference. | For you, Serg. Preference. |
99 | 00:09:43,081 | 00:09:44,686 | Kelvaney. | Kelvaney. |
100 | 00:09:46,894 | 00:09:48,803 | No, I can't, I'm tied up. | No, I can't, I'm tied up. |
101 | 00:09:50,611 | 00:09:52,015 | Won't it wait till tonight? | Won't it wait till tonight? |
102 | 00:09:53,924 | 00:09:56,032 | Okay, about the third race. | Okay, about the third race. |
103 | 00:10:04,666 | 00:10:09,183 | The horses are now on the track for the running of the third race. | The horses are now on the track for the running of the third race. |
104 | 00:10:22,434 | 00:10:24,938 | Hello, Nancy. - Hi. | Hello, Nancy. - Hi. |
105 | 00:10:24,995 | 00:10:27,047 | Where's Dan? - Down on the paddock. | Where's Dan? - Down on the paddock. |
106 | 00:10:27,449 | 00:10:29,457 | Waiter, fill it again. | Waiter, fill it again. |
107 | 00:10:29,759 | 00:10:31,867 | Chris? - No, it's too early for me. | Chris? - No, it's too early for me. |
108 | 00:10:32,571 | 00:10:35,679 | I'm trying to remember when it used to be too early for me. | I'm trying to remember when it used to be too early for me. |
109 | 00:10:35,780 | 00:10:38,089 | I really hate to drink by myself. | I really hate to drink by myself. |
110 | 00:10:39,998 | 00:10:41,853 | What's a girl supposed to do when she's alone? | What's a girl supposed to do when she's alone? |
111 | 00:10:41,874 | 00:10:43,560 | You have to drink, I guess. | You have to drink, I guess. |
112 | 00:10:45,115 | 00:10:47,122 | You should explain that to my keeper. | You should explain that to my keeper. |
113 | 00:10:47,144 | 00:10:48,529 | Glad you could make it, Chris. | Glad you could make it, Chris. |
114 | 00:10:48,560 | 00:10:50,970 | The horses are at the post. | The horses are at the post. |
115 | 00:10:50,991 | 00:10:52,945 | Mind leaving us for about ten minutes, honey? | Mind leaving us for about ten minutes, honey? |
116 | 00:10:53,649 | 00:10:56,960 | I'll buy a ticket on something. - Sandy Don to win. | I'll buy a ticket on something. - Sandy Don to win. |
117 | 00:10:57,160 | 00:11:01,077 | No more, sweetie. And be a nice girl and stay away from the bar. | No more, sweetie. And be a nice girl and stay away from the bar. |
118 | 00:11:01,078 | 00:11:03,989 | Don't be dull, Dan, you'll spoil my afternoon. | Don't be dull, Dan, you'll spoil my afternoon. |
119 | 00:11:03,990 | 00:11:07,299 | There's a lot of refined people here. Friends of mine. | There's a lot of refined people here. Friends of mine. |
120 | 00:11:07,801 | 00:11:10,816 | You get out of line and I'll spoil more than your afternoon. | You get out of line and I'll spoil more than your afternoon. |
121 | 00:11:10,867 | 00:11:14,878 | I'll behave. - That's my girl. I'll see you later. | I'll behave. - That's my girl. I'll see you later. |
122 | 00:11:14,928 | 00:11:17,545 | Horses are all in the gates. | Horses are all in the gates. |
123 | 00:11:17,839 | 00:11:19,244 | You know something, Dan? | You know something, Dan? |
124 | 00:11:19,446 | 00:11:21,954 | Loving you gets tougher all the time. | Loving you gets tougher all the time. |
125 | 00:11:26,272 | 00:11:27,777 | The flag is up. | The flag is up. |
126 | 00:11:27,778 | 00:11:29,884 | Skip to it, Dan, what's the trouble? | Skip to it, Dan, what's the trouble? |
127 | 00:11:30,387 | 00:11:32,795 | It's that arrest your brother made last night. | It's that arrest your brother made last night. |
128 | 00:11:33,700 | 00:11:35,507 | They're off! | They're off! |
129 | 00:11:37,315 | 00:11:38,720 | What about the arrest? | What about the arrest? |
130 | 00:11:38,721 | 00:11:40,929 | He can't go through with the identification. | He can't go through with the identification. |
131 | 00:11:44,645 | 00:11:48,018 | When did you people start doing business with lice like Fallon? | When did you people start doing business with lice like Fallon? |
132 | 00:11:49,122 | 00:11:52,736 | I didn't say we did. But he can cause a bit of trouble. | I didn't say we did. But he can cause a bit of trouble. |
133 | 00:11:56,652 | 00:11:58,895 | A punk like Fallon able to hurt you? | A punk like Fallon able to hurt you? |
134 | 00:12:00,166 | 00:12:02,307 | Don't talk to me about being hurt. | Don't talk to me about being hurt. |
135 | 00:12:02,308 | 00:12:04,577 | I don't like that kind of talk. | I don't like that kind of talk. |
136 | 00:12:05,421 | 00:12:08,631 | Fallon gets off the hook because your brother doesn't identify him. | Fallon gets off the hook because your brother doesn't identify him. |
137 | 00:12:09,436 | 00:12:12,647 | That's too raw. - We've been sweetening you a long time. | That's too raw. - We've been sweetening you a long time. |
138 | 00:12:13,249 | 00:12:15,960 | Too long for something to suddenly look too raw. | Too long for something to suddenly look too raw. |
139 | 00:12:23,490 | 00:12:25,999 | Well, Sandy Don the winner. | Well, Sandy Don the winner. |
140 | 00:12:26,803 | 00:12:29,613 | Looks like I made myself a nice buy at 4 to 1. | Looks like I made myself a nice buy at 4 to 1. |
141 | 00:12:30,016 | 00:12:33,228 | If Eddie changes his story, he gets booted off the Force. | If Eddie changes his story, he gets booted off the Force. |
142 | 00:12:33,229 | 00:12:36,141 | Is that bad? We'll take care of him. | Is that bad? We'll take care of him. |
143 | 00:12:36,342 | 00:12:38,510 | Offer him ten grand to start with. | Offer him ten grand to start with. |
144 | 00:12:38,542 | 00:12:40,720 | Offer another five if he holds out. | Offer another five if he holds out. |
145 | 00:12:40,721 | 00:12:44,937 | A bit of trouble? Fifteen grand sounds like an awful lot of trouble. | A bit of trouble? Fifteen grand sounds like an awful lot of trouble. |
146 | 00:12:44,938 | 00:12:49,586 | That's not like you. Asking questions you won't get answered. | That's not like you. Asking questions you won't get answered. |
147 | 00:12:50,190 | 00:12:52,498 | Ackerman and I want this thing squared away. | Ackerman and I want this thing squared away. |
148 | 00:12:52,529 | 00:12:54,154 | Ackerman, huh? | Ackerman, huh? |
149 | 00:12:54,256 | 00:12:56,894 | How come it's big enough for you and Ackerman? I don't get it. | How come it's big enough for you and Ackerman? I don't get it. |
150 | 00:12:56,913 | 00:13:00,628 | You don't have to. I put this on the line for your sake. | You don't have to. I put this on the line for your sake. |
151 | 00:13:01,533 | 00:13:03,942 | We don't usually handle things this way. | We don't usually handle things this way. |
152 | 00:13:04,444 | 00:13:06,250 | It's a little too expensive. | It's a little too expensive. |
153 | 00:13:06,251 | 00:13:10,265 | I'll talk to him. - He's your kid brother. | I'll talk to him. - He's your kid brother. |
154 | 00:13:10,297 | 00:13:11,974 | He'll listen. | He'll listen. |
155 | 00:13:12,777 | 00:13:14,785 | I don't know. We don't see much of each other. | I don't know. We don't see much of each other. |
156 | 00:13:14,887 | 00:13:16,392 | How come? | How come? |
157 | 00:13:17,799 | 00:13:21,412 | It's not like you, asking questions you won't get answered. | It's not like you, asking questions you won't get answered. |
158 | 00:13:21,915 | 00:13:25,830 | The difference is when I ask, I already know the answer. | The difference is when I ask, I already know the answer. |
159 | 00:13:26,726 | 00:13:30,047 | Your brother doesn't like your friends. - Lots of people don't. | Your brother doesn't like your friends. - Lots of people don't. |
160 | 00:13:30,248 | 00:13:32,457 | Not smart people. | Not smart people. |
161 | 00:13:32,458 | 00:13:37,276 | See him tonight. Get in touch with him at the Fanfare Club around 10 o'clock. | See him tonight. Get in touch with him at the Fanfare Club around 10 o'clock. |
162 | 00:13:37,478 | 00:13:40,288 | He doesn't go to work till midnight. - How would you know? | He doesn't go to work till midnight. - How would you know? |
163 | 00:13:40,691 | 00:13:42,698 | We keep in touch. | We keep in touch. |
164 | 00:13:42,900 | 00:13:45,409 | Didn't you know he had a girl? Nice looking. | Didn't you know he had a girl? Nice looking. |
165 | 00:13:45,798 | 00:13:47,806 | Walks with a bit of a gimp. | Walks with a bit of a gimp. |
166 | 00:13:47,828 | 00:13:50,117 | Sings a pretty fair song. | Sings a pretty fair song. |
167 | 00:13:51,021 | 00:13:54,833 | I'll be home all night. Let me know how you made out. | I'll be home all night. Let me know how you made out. |
168 | 00:13:55,637 | 00:13:56,840 | Okay. | Okay. |
169 | 00:13:57,946 | 00:14:00,957 | Chris. You forgot something. | Chris. You forgot something. |
170 | 00:14:02,865 | 00:14:06,878 | Help yourself. - Thanks. Not this time. | Help yourself. - Thanks. Not this time. |
171 | 00:14:18,423 | 00:14:20,500 | Hey, boy! - Chris! | Hey, boy! - Chris! |
172 | 00:14:20,501 | 00:14:23,011 | What are you doing this far uptown? - Looking for you. | What are you doing this far uptown? - Looking for you. |
173 | 00:14:23,032 | 00:14:24,568 | Rumor's around you haunt this place. | Rumor's around you haunt this place. |
174 | 00:14:24,589 | 00:14:27,256 | Just about. Buy you a drink? - Yeah. | Just about. Buy you a drink? - Yeah. |
175 | 00:14:27,311 | 00:14:29,027 | Scotch on the rocks. - How about you? | Scotch on the rocks. - How about you? |
176 | 00:14:29,028 | 00:14:30,032 | Okay. | Okay. |
177 | 00:14:31,438 | 00:14:34,349 | How about a table? - Why, sure. | How about a table? - Why, sure. |
178 | 00:14:36,558 | 00:14:38,165 | Thank you. - You're welcome. | Thank you. - You're welcome. |
179 | 00:14:48,906 | 00:14:50,201 | They tell me your girl works here. | They tell me your girl works here. |
180 | 00:14:50,444 | 00:14:52,432 | Yeah, Karen Stephanson. | Yeah, Karen Stephanson. |
181 | 00:14:52,451 | 00:14:54,089 | I'm waiting for her to get into street clothes. | I'm waiting for her to get into street clothes. |
182 | 00:14:54,110 | 00:14:56,298 | We'll grab a sandwich outside before the late show. | We'll grab a sandwich outside before the late show. |
183 | 00:14:56,319 | 00:14:57,605 | Sounds serious. | Sounds serious. |
184 | 00:14:58,408 | 00:15:00,818 | This is all the way with me, Chris. | This is all the way with me, Chris. |
185 | 00:15:01,220 | 00:15:03,328 | The trouble is I don't know if it's mutual. | The trouble is I don't know if it's mutual. |
186 | 00:15:03,730 | 00:15:05,903 | Don't let any female think she's too good for you. | Don't let any female think she's too good for you. |
187 | 00:15:05,944 | 00:15:08,814 | Tell her about the Kelvaneys and the kings of Ireland. | Tell her about the Kelvaneys and the kings of Ireland. |
188 | 00:15:08,815 | 00:15:12,529 | Show her it's a matter of pure history how we Kelvaneys owned a dozen of castles. | Show her it's a matter of pure history how we Kelvaneys owned a dozen of castles. |
189 | 00:15:13,132 | 00:15:15,200 | There must be castles every square yard over there. | There must be castles every square yard over there. |
190 | 00:15:15,221 | 00:15:17,911 | You know, I never met a mick whose family didn't own one or two. | You know, I never met a mick whose family didn't own one or two. |
191 | 00:15:18,514 | 00:15:21,462 | Thinking of marriage? - Twenty-four hours a day. | Thinking of marriage? - Twenty-four hours a day. |
192 | 00:15:21,965 | 00:15:23,671 | Ever since I met Karen. | Ever since I met Karen. |
193 | 00:15:24,171 | 00:15:26,683 | They tell me marriage is tough on 65 a week. | They tell me marriage is tough on 65 a week. |
194 | 00:15:27,990 | 00:15:29,595 | Maybe things will break. | Maybe things will break. |
195 | 00:15:30,099 | 00:15:32,905 | The Precinct captain hinted I might be in line for a commendation. | The Precinct captain hinted I might be in line for a commendation. |
196 | 00:15:32,926 | 00:15:35,013 | That'll buy you a pound of nothing. | That'll buy you a pound of nothing. |
197 | 00:15:35,315 | 00:15:37,623 | Now you have to make your own breaks, kid. | Now you have to make your own breaks, kid. |
198 | 00:15:37,624 | 00:15:39,630 | A setup like that Fallon squeal. | A setup like that Fallon squeal. |
199 | 00:15:40,233 | 00:15:42,622 | He's in a position to embarrass some big people. | He's in a position to embarrass some big people. |
200 | 00:15:42,641 | 00:15:45,232 | They want to square the beef. Take good care of him. | They want to square the beef. Take good care of him. |
201 | 00:15:46,256 | 00:15:48,765 | You came to the wrong store, Chris. | You came to the wrong store, Chris. |
202 | 00:15:48,786 | 00:15:51,476 | You wouldn't be getting this kind of treatment if you weren't my brother. | You wouldn't be getting this kind of treatment if you weren't my brother. |
203 | 00:15:51,497 | 00:15:53,282 | They'll step on you like a bug. | They'll step on you like a bug. |
204 | 00:15:53,885 | 00:15:57,198 | I get a reprieve because my brother works for the big boys. | I get a reprieve because my brother works for the big boys. |
205 | 00:15:57,601 | 00:16:01,513 | Fifteen thousand dollars. More than you could save in a lifetime... | Fifteen thousand dollars. More than you could save in a lifetime... |
206 | 00:16:01,544 | 00:16:02,919 | ...pulling police boxes. | ...pulling police boxes. |
207 | 00:16:02,940 | 00:16:05,730 | I can almost feel Pop turning over in his grave. | I can almost feel Pop turning over in his grave. |
208 | 00:16:05,752 | 00:16:08,640 | Oh, shut up. Don't pitch that kind hogwash at me. | Oh, shut up. Don't pitch that kind hogwash at me. |
209 | 00:16:08,944 | 00:16:10,651 | Okay then, let's skip it. | Okay then, let's skip it. |
210 | 00:16:12,157 | 00:16:13,864 | It don't make sense, kid. | It don't make sense, kid. |
211 | 00:16:13,896 | 00:16:16,475 | Thinking of marriage turning down fifteen thousand dollars? | Thinking of marriage turning down fifteen thousand dollars? |
212 | 00:16:17,372 | 00:16:19,187 | Maybe so. | Maybe so. |
213 | 00:16:19,789 | 00:16:22,099 | Maybe you're the smart one and I'm the dope. | Maybe you're the smart one and I'm the dope. |
214 | 00:16:23,103 | 00:16:25,402 | Either way I don't like fighting you. | Either way I don't like fighting you. |
215 | 00:16:26,207 | 00:16:28,415 | It gives me a charge to see you, Chris, | It gives me a charge to see you, Chris, |
216 | 00:16:28,446 | 00:16:30,523 | to kid around about the kings of Ireland. | to kid around about the kings of Ireland. |
217 | 00:16:31,126 | 00:16:34,238 | Let's stick to things like that and stop talking about the other business. | Let's stick to things like that and stop talking about the other business. |
218 | 00:16:35,845 | 00:16:38,052 | If we do, you get killed. | If we do, you get killed. |
219 | 00:16:38,454 | 00:16:40,462 | Get that through your stubborn head. | Get that through your stubborn head. |
220 | 00:16:42,671 | 00:16:46,586 | What about your girl? Are you gonna be able to marry her from the cemetery? | What about your girl? Are you gonna be able to marry her from the cemetery? |
221 | 00:16:48,294 | 00:16:50,401 | Forget it. I can take care of myself. | Forget it. I can take care of myself. |
222 | 00:16:50,432 | 00:16:55,019 | You and Pop. Two babies hugging each other in big windy world. | You and Pop. Two babies hugging each other in big windy world. |
223 | 00:16:55,623 | 00:16:57,927 | You think they'll let you be a good cop? | You think they'll let you be a good cop? |
224 | 00:16:57,928 | 00:16:59,635 | Sure. If you don't bother them, | Sure. If you don't bother them, |
225 | 00:16:59,656 | 00:17:02,346 | you can be as efficient as you want on school crossings. | you can be as efficient as you want on school crossings. |
226 | 00:17:02,347 | 00:17:05,358 | Stick your nose in their business and they'll break you in two. | Stick your nose in their business and they'll break you in two. |
227 | 00:17:06,061 | 00:17:08,146 | You gotta think of the percentages. | You gotta think of the percentages. |
228 | 00:17:08,165 | 00:17:10,757 | Comes a day you have to make up your mind which way to go. | Comes a day you have to make up your mind which way to go. |
229 | 00:17:12,062 | 00:17:14,471 | I'll stick with the ribbon clerks. | I'll stick with the ribbon clerks. |
230 | 00:17:14,974 | 00:17:17,300 | Buy a lady a drink? - Karen! | Buy a lady a drink? - Karen! |
231 | 00:17:17,402 | 00:17:19,108 | This is my brother. - Hello. | This is my brother. - Hello. |
232 | 00:17:19,129 | 00:17:20,132 | Hi. | Hi. |
233 | 00:17:20,151 | 00:17:21,818 | Al, all around. | Al, all around. |
234 | 00:17:22,420 | 00:17:24,627 | Eddie told me what you did for him last night. | Eddie told me what you did for him last night. |
235 | 00:17:24,628 | 00:17:26,636 | It's pretty tough to do things for Eddie. | It's pretty tough to do things for Eddie. |
236 | 00:17:26,657 | 00:17:28,543 | He tries to talk you out of the doing. | He tries to talk you out of the doing. |
237 | 00:17:30,852 | 00:17:33,763 | I'll get your coat. I've only got another hour or so. | I'll get your coat. I've only got another hour or so. |
238 | 00:17:36,775 | 00:17:38,983 | You, uh, live uptown? | You, uh, live uptown? |
239 | 00:17:38,984 | 00:17:41,393 | Midway, Empire Apartments. | Midway, Empire Apartments. |
240 | 00:17:42,800 | 00:17:45,206 | What about you and Eddie? Do you like him? | What about you and Eddie? Do you like him? |
241 | 00:17:45,810 | 00:17:48,419 | You're not going to ask me my intentions, are you? | You're not going to ask me my intentions, are you? |
242 | 00:17:48,521 | 00:17:51,430 | No... It's my way of leading up to more questions. | No... It's my way of leading up to more questions. |
243 | 00:17:51,521 | 00:17:52,635 | Thank you. | Thank you. |
244 | 00:17:59,863 | 00:18:01,871 | We've met before, haven't we? | We've met before, haven't we? |
245 | 00:18:03,177 | 00:18:04,884 | I don't think so. | I don't think so. |
246 | 00:18:05,386 | 00:18:06,787 | Miami. | Miami. |
247 | 00:18:06,888 | 00:18:08,594 | Two years ago. | Two years ago. |
248 | 00:18:11,406 | 00:18:13,815 | How about having a drink with me after the late show? | How about having a drink with me after the late show? |
249 | 00:18:16,426 | 00:18:18,535 | The Miami phase is over and done with. | The Miami phase is over and done with. |
250 | 00:18:19,137 | 00:18:21,243 | You'd better get that straight. | You'd better get that straight. |
251 | 00:18:21,264 | 00:18:23,954 | You got the wrong picture. I want to talk about Eddie. | You got the wrong picture. I want to talk about Eddie. |
252 | 00:18:24,015 | 00:18:25,458 | I bet. | I bet. |
253 | 00:18:26,464 | 00:18:28,269 | All set? - Yes. | All set? - Yes. |
254 | 00:18:28,472 | 00:18:31,684 | He's a pretty selfish guy. Hardly gave us a chance to get acquainted. | He's a pretty selfish guy. Hardly gave us a chance to get acquainted. |
255 | 00:18:31,735 | 00:18:34,493 | You're welcome to come along, Chris. - I'm sure. | You're welcome to come along, Chris. - I'm sure. |
256 | 00:18:35,095 | 00:18:37,103 | No, there's a fellow at the bar. I'll have a drink with him... | No, there's a fellow at the bar. I'll have a drink with him... |
257 | 00:18:37,124 | 00:18:38,709 | ...then chase back downtown. | ...then chase back downtown. |
258 | 00:18:39,012 | 00:18:42,224 | Don't forget the kings and castles. - Oh, cut it out. | Don't forget the kings and castles. - Oh, cut it out. |
259 | 00:18:45,237 | 00:18:47,344 | Let's have that nightcap. | Let's have that nightcap. |
260 | 00:18:47,345 | 00:18:49,152 | What's with you, mister? I don't know you. | What's with you, mister? I don't know you. |
261 | 00:18:49,153 | 00:18:50,985 | I'm a friend of your aunt Mathilda's. | I'm a friend of your aunt Mathilda's. |
262 | 00:18:51,087 | 00:18:52,762 | Give my friend a drink. | Give my friend a drink. |
263 | 00:18:53,566 | 00:18:56,075 | And when it comes, drink it nice and slow. | And when it comes, drink it nice and slow. |
264 | 00:18:56,978 | 00:18:59,989 | If I catch you tailing Eddie again, I'll break both your legs. | If I catch you tailing Eddie again, I'll break both your legs. |
265 | 00:19:01,496 | 00:19:02,901 | Gesundheit. | Gesundheit. |
266 | 00:19:18,261 | 00:19:20,369 | Hello, Mr. Kelvaney. - Johnny. | Hello, Mr. Kelvaney. - Johnny. |
267 | 00:19:23,783 | 00:19:26,139 | Hi. - Hi, Nancy. | Hi. - Hi, Nancy. |
268 | 00:19:26,190 | 00:19:29,201 | Dan's tied up with Ackerman. Come on out and see our little village. | Dan's tied up with Ackerman. Come on out and see our little village. |
269 | 00:19:35,526 | 00:19:37,734 | Like living high up in a castle. | Like living high up in a castle. |
270 | 00:19:39,944 | 00:19:42,353 | Did you and Dan get things patched up this afternoon? | Did you and Dan get things patched up this afternoon? |
271 | 00:19:42,585 | 00:19:44,763 | That's never a problem. | That's never a problem. |
272 | 00:19:44,834 | 00:19:47,720 | I just apologize to him, promise to stay sober, | I just apologize to him, promise to stay sober, |
273 | 00:19:47,741 | 00:19:49,528 | subdued, and act like a lady. | subdued, and act like a lady. |
274 | 00:19:50,131 | 00:19:53,392 | And Dan decides not to throw me back in the gutter until next time. | And Dan decides not to throw me back in the gutter until next time. |
275 | 00:19:54,195 | 00:19:56,002 | Tough way to make a living. | Tough way to make a living. |
276 | 00:19:56,403 | 00:20:00,016 | Isn't it? At least I love the guy. | Isn't it? At least I love the guy. |
277 | 00:20:01,222 | 00:20:02,928 | What's your excuse? | What's your excuse? |
278 | 00:20:10,759 | 00:20:12,466 | Wait for the bell, Johnny. | Wait for the bell, Johnny. |
279 | 00:20:15,278 | 00:20:17,282 | I have to check in soon at headquarters. | I have to check in soon at headquarters. |
280 | 00:20:17,434 | 00:20:19,390 | It's all right. | It's all right. |
281 | 00:20:20,997 | 00:20:22,704 | How did you make out? | How did you make out? |
282 | 00:20:22,705 | 00:20:25,011 | He'll go along. - That's fine. | He'll go along. - That's fine. |
283 | 00:20:25,514 | 00:20:27,119 | He's s smart boy. | He's s smart boy. |
284 | 00:20:27,150 | 00:20:29,529 | Runs in the family, I guess. - That's right. | Runs in the family, I guess. - That's right. |
285 | 00:20:29,681 | 00:20:32,943 | Kelvaney, have him up here tomorrow night. | Kelvaney, have him up here tomorrow night. |
286 | 00:20:33,547 | 00:20:35,551 | I'd like to talk to him. | I'd like to talk to him. |
287 | 00:20:36,958 | 00:20:39,867 | He's working the late shift. - He can call in sick. | He's working the late shift. - He can call in sick. |
288 | 00:20:40,069 | 00:20:42,939 | Someone sees him coming up here, it'll tip off the play. | Someone sees him coming up here, it'll tip off the play. |
289 | 00:20:42,940 | 00:20:46,648 | Chris, Chris, don't teach us our business. | Chris, Chris, don't teach us our business. |
290 | 00:20:47,051 | 00:20:49,906 | Make it about eleven. - Okay. | Make it about eleven. - Okay. |
291 | 00:20:49,963 | 00:20:52,214 | If there's nothing else, we won't keep you. | If there's nothing else, we won't keep you. |
292 | 00:20:55,528 | 00:20:59,744 | Um, just one thing. You said you wanted to keep this thing friendly. | Um, just one thing. You said you wanted to keep this thing friendly. |
293 | 00:21:00,026 | 00:21:02,003 | That's the best way to do things. | That's the best way to do things. |
294 | 00:21:02,024 | 00:21:03,811 | Then stop walking Eddie around. | Then stop walking Eddie around. |
295 | 00:21:04,013 | 00:21:07,425 | Keep a tail on him, Eddie's liable to whack in his teeth with a night stick. | Keep a tail on him, Eddie's liable to whack in his teeth with a night stick. |
296 | 00:21:07,728 | 00:21:09,534 | See you tomorrow night. | See you tomorrow night. |
297 | 00:21:17,366 | 00:21:19,072 | Do you trust him, Dan? | Do you trust him, Dan? |
298 | 00:21:20,879 | 00:21:22,730 | That brother angle bothers me. | That brother angle bothers me. |
299 | 00:21:24,236 | 00:21:26,445 | I'm like a guy on the banking business. | I'm like a guy on the banking business. |
300 | 00:21:26,747 | 00:21:30,260 | Nothing on trust, I look for sound collateral. | Nothing on trust, I look for sound collateral. |
301 | 00:21:30,563 | 00:21:33,273 | We got enough on him to hang him three times over. | We got enough on him to hang him three times over. |
302 | 00:21:33,294 | 00:21:35,984 | What's he do for us? - A little bit of everything. | What's he do for us? - A little bit of everything. |
303 | 00:21:36,015 | 00:21:38,470 | Keeps an eye on the bookies, does a bit of collecting. | Keeps an eye on the bookies, does a bit of collecting. |
304 | 00:21:39,274 | 00:21:41,382 | Mostly settles beefs for us. | Mostly settles beefs for us. |
305 | 00:21:41,383 | 00:21:45,719 | Well, we've got a beef. You think he's the best man to settle it? | Well, we've got a beef. You think he's the best man to settle it? |
306 | 00:21:46,021 | 00:21:47,627 | Tell you what. | Tell you what. |
307 | 00:21:48,431 | 00:21:50,434 | Let's play it safe and hedge the bet. | Let's play it safe and hedge the bet. |
308 | 00:21:50,937 | 00:21:55,355 | I'll bring somebody in from out of town to stand by in case we need a fast job. | I'll bring somebody in from out of town to stand by in case we need a fast job. |
309 | 00:21:55,356 | 00:21:57,562 | Best kind of collateral I know. | Best kind of collateral I know. |
310 | 00:22:12,519 | 00:22:14,526 | Uh, calling Miami, Florida. | Uh, calling Miami, Florida. |
311 | 00:22:14,577 | 00:22:16,132 | Hotel Sunside. | Hotel Sunside. |
312 | 00:22:16,736 | 00:22:19,546 | Anthony Lugacetti, person to person. | Anthony Lugacetti, person to person. |
313 | 00:22:20,550 | 00:22:23,962 | No, that's c-e-t-t-i-. | No, that's c-e-t-t-i-. |
314 | 00:22:24,967 | 00:22:27,576 | This is State 7661. | This is State 7661. |
315 | 00:22:28,379 | 00:22:29,784 | That's right. | That's right. |
316 | 00:22:46,046 | 00:22:47,009 | Hello, Tony? | Hello, Tony? |
317 | 00:22:47,913 | 00:22:49,339 | Chris Kelvaney. | Chris Kelvaney. |
318 | 00:22:49,440 | 00:22:50,745 | Yeah. | Yeah. |
319 | 00:22:51,248 | 00:22:52,871 | I'm fine, how's it with you? | I'm fine, how's it with you? |
320 | 00:22:54,850 | 00:22:57,189 | Yeah, I'll get back down there again one of these days. | Yeah, I'll get back down there again one of these days. |
321 | 00:22:57,491 | 00:22:59,498 | Look, Tony, I need some information. | Look, Tony, I need some information. |
322 | 00:23:00,102 | 00:23:02,407 | A girl named Karen Stephanson. | A girl named Karen Stephanson. |
323 | 00:23:02,489 | 00:23:04,014 | Club singer. | Club singer. |
324 | 00:23:04,055 | 00:23:05,923 | Average height, blonde. | Average height, blonde. |
325 | 00:23:05,944 | 00:23:07,530 | Walks with a little limp. | Walks with a little limp. |
326 | 00:23:08,133 | 00:23:11,445 | She was down your way a couple of years ago, sometime in January when I was there. | She was down your way a couple of years ago, sometime in January when I was there. |
327 | 00:23:13,856 | 00:23:15,662 | Yeah, that's the girl. | Yeah, that's the girl. |
328 | 00:23:16,567 | 00:23:18,474 | Give me the whole picture, everything you know. | Give me the whole picture, everything you know. |
329 | 00:23:27,803 | 00:23:29,216 | Who is it? | Who is it? |
330 | 00:23:29,418 | 00:23:31,325 | Chris Kelvaney. | Chris Kelvaney. |
331 | 00:23:32,229 | 00:23:35,442 | Don't you know it's 2:30? - Yeah, I can tell time. | Don't you know it's 2:30? - Yeah, I can tell time. |
332 | 00:23:35,463 | 00:23:36,888 | I have to talk to you. | I have to talk to you. |
333 | 00:23:36,929 | 00:23:38,495 | Not at this hour. | Not at this hour. |
334 | 00:23:39,600 | 00:23:41,406 | Let's not live for the neighbors. | Let's not live for the neighbors. |
335 | 00:23:41,407 | 00:23:43,617 | I said I have to talk to you. It concerns Eddie. | I said I have to talk to you. It concerns Eddie. |
336 | 00:23:43,764 | 00:23:45,625 | It'll have to wait till morning. | It'll have to wait till morning. |
337 | 00:23:46,072 | 00:23:48,236 | Don't make me kick that door in. | Don't make me kick that door in. |
338 | 00:23:54,861 | 00:23:57,071 | Thanks for letting me in. | Thanks for letting me in. |
339 | 00:23:57,112 | 00:24:01,578 | Is that how you get what you want? Kicking people around. | Is that how you get what you want? Kicking people around. |
340 | 00:24:01,579 | 00:24:03,285 | When I have to. | When I have to. |
341 | 00:24:03,337 | 00:24:05,045 | It's a cozy place. | It's a cozy place. |
342 | 00:24:05,647 | 00:24:07,856 | You said you wanted to talk about Eddie. | You said you wanted to talk about Eddie. |
343 | 00:24:08,156 | 00:24:09,664 | We'll get to him. | We'll get to him. |
344 | 00:24:10,970 | 00:24:12,476 | Look. | Look. |
345 | 00:24:14,685 | 00:24:16,853 | Look, it's been a long day for me. | Look, it's been a long day for me. |
346 | 00:24:16,888 | 00:24:18,661 | What is it, please? | What is it, please? |
347 | 00:24:18,965 | 00:24:20,672 | It's that arrest the other night. | It's that arrest the other night. |
348 | 00:24:20,693 | 00:24:24,086 | Eddies's got to refuse to identify the killer, otherwise he's in big trouble. | Eddies's got to refuse to identify the killer, otherwise he's in big trouble. |
349 | 00:24:24,220 | 00:24:25,726 | Do you understand that? | Do you understand that? |
350 | 00:24:25,878 | 00:24:27,634 | I think so. | I think so. |
351 | 00:24:27,936 | 00:24:30,246 | Some important people want it that way. | Some important people want it that way. |
352 | 00:24:30,277 | 00:24:31,449 | Exactly. | Exactly. |
353 | 00:24:32,353 | 00:24:34,431 | And you're a friend of the important people. | And you're a friend of the important people. |
354 | 00:24:34,452 | 00:24:36,842 | I'm Eddie's brother. I don't want to see him killed. | I'm Eddie's brother. I don't want to see him killed. |
355 | 00:24:40,758 | 00:24:42,492 | Is that what they'll do? - Like that. | Is that what they'll do? - Like that. |
356 | 00:24:42,493 | 00:24:44,601 | That's why I need your help. | That's why I need your help. |
357 | 00:24:45,003 | 00:24:46,507 | What can I do? | What can I do? |
358 | 00:24:47,613 | 00:24:51,206 | Tell Eddie you need money. Lots of it, eight or ten thousand for an operation. | Tell Eddie you need money. Lots of it, eight or ten thousand for an operation. |
359 | 00:24:51,225 | 00:24:53,917 | A whole series of operations to keep you out of a wheelchair. | A whole series of operations to keep you out of a wheelchair. |
360 | 00:24:56,630 | 00:24:58,254 | I couldn't do that. | I couldn't do that. |
361 | 00:24:58,255 | 00:25:00,735 | I couldn't make Eddie turn liar and thief. | I couldn't make Eddie turn liar and thief. |
362 | 00:25:00,763 | 00:25:02,772 | He's straight and decent, he's not the kind of guy... | He's straight and decent, he's not the kind of guy... |
363 | 00:25:02,773 | 00:25:04,679 | Okay, okay, I don't want a litany. | Okay, okay, I don't want a litany. |
364 | 00:25:05,985 | 00:25:07,792 | Don't you love the guy? | Don't you love the guy? |
365 | 00:25:11,308 | 00:25:12,913 | I don't know. | I don't know. |
366 | 00:25:13,617 | 00:25:17,330 | What are you waiting for, butterflies in your stomach, stars in your eyes? | What are you waiting for, butterflies in your stomach, stars in your eyes? |
367 | 00:25:20,342 | 00:25:22,450 | Who do you think you are? | Who do you think you are? |
368 | 00:25:22,501 | 00:25:25,664 | What gives you the right to barge in here and cross-examine me? | What gives you the right to barge in here and cross-examine me? |
369 | 00:25:25,695 | 00:25:28,175 | Get out! - Just relax and talk nice. | Get out! - Just relax and talk nice. |
370 | 00:25:29,279 | 00:25:31,188 | I know who you are and what league you played in. | I know who you are and what league you played in. |
371 | 00:25:31,229 | 00:25:33,694 | You were Frankie Nemo's girl, weren't you? | You were Frankie Nemo's girl, weren't you? |
372 | 00:25:34,497 | 00:25:37,710 | Yes. - Yes. Yes. Is that all you have to say? | Yes. - Yes. Yes. Is that all you have to say? |
373 | 00:25:37,731 | 00:25:38,916 | Where's the cute story? | Where's the cute story? |
374 | 00:25:38,957 | 00:25:41,607 | Didn't he hold a mortgage on the old plantation? | Didn't he hold a mortgage on the old plantation? |
375 | 00:25:41,623 | 00:25:44,189 | Wasn't he threatening the virtue of your little sister, | Wasn't he threatening the virtue of your little sister, |
376 | 00:25:44,190 | 00:25:45,540 | that kind of routine? | that kind of routine? |
377 | 00:25:45,541 | 00:25:47,750 | I go for cute stories. | I go for cute stories. |
378 | 00:25:48,352 | 00:25:51,765 | There's no story. No plantation, no sister. | There's no story. No plantation, no sister. |
379 | 00:25:52,991 | 00:25:55,279 | I liked Frankie, that's all. | I liked Frankie, that's all. |
380 | 00:25:55,300 | 00:25:57,769 | That's not all, let's have the rest of it! | That's not all, let's have the rest of it! |
381 | 00:25:57,770 | 00:26:00,650 | Let me go, take your hands off me! - Is that what you used to tell Nemo? | Let me go, take your hands off me! - Is that what you used to tell Nemo? |
382 | 00:26:00,679 | 00:26:02,788 | Did you tell him to take his hands off of you? | Did you tell him to take his hands off of you? |
383 | 00:26:05,601 | 00:26:07,307 | Oh, quit the act. | Oh, quit the act. |
384 | 00:26:07,324 | 00:26:09,434 | I know you too well. We're the same kind of people, | I know you too well. We're the same kind of people, |
385 | 00:26:09,455 | 00:26:11,041 | the same kind of dirt. | the same kind of dirt. |
386 | 00:26:12,547 | 00:26:14,454 | Eddie is all that counts. | Eddie is all that counts. |
387 | 00:26:14,475 | 00:26:16,341 | I'm going to use you to keep him alive. | I'm going to use you to keep him alive. |
388 | 00:26:16,360 | 00:26:18,068 | You'll go along just like I say. | You'll go along just like I say. |
389 | 00:26:18,099 | 00:26:20,378 | Let me go, let me go! | Let me go, let me go! |
390 | 00:26:32,426 | 00:26:34,032 | Does that prove it? | Does that prove it? |
391 | 00:26:34,263 | 00:26:36,139 | Does that prove we're the same dirt? | Does that prove we're the same dirt? |
392 | 00:26:38,349 | 00:26:42,163 | You can't say that, you can't! - Take it easy? | You can't say that, you can't! - Take it easy? |
393 | 00:26:42,966 | 00:26:45,477 | It's a little late to start fighting for your honor. | It's a little late to start fighting for your honor. |
394 | 00:26:45,528 | 00:26:48,389 | Oh, won't you go? | Oh, won't you go? |
395 | 00:26:48,390 | 00:26:51,704 | Won't you please go? | Won't you please go? |
396 | 00:26:52,508 | 00:26:54,013 | Go! | Go! |
397 | 00:26:54,014 | 00:26:57,126 | I'll give you till noon to call me and say you've talked some sense into Eddie. | I'll give you till noon to call me and say you've talked some sense into Eddie. |
398 | 00:26:57,157 | 00:26:59,839 | Tell him about the operations, he'll go along. | Tell him about the operations, he'll go along. |
399 | 00:27:01,145 | 00:27:03,353 | Keeping Eddie alive is all that counts. | Keeping Eddie alive is all that counts. |
400 | 00:27:04,559 | 00:27:07,069 | Don't make me tell him about Frankie Nemo. | Don't make me tell him about Frankie Nemo. |
401 | 00:27:07,260 | 00:27:09,378 | Or what happened here tonight. | Or what happened here tonight. |
402 | 00:27:27,050 | 00:27:28,856 | Come in! | Come in! |
403 | 00:27:42,399 | 00:27:43,816 | Chris! | Chris! |
404 | 00:27:44,721 | 00:27:47,031 | Hey, this is great, great. | Hey, this is great, great. |
405 | 00:27:49,139 | 00:27:52,654 | No kidding, Chris, I'm glad you finally made it. | No kidding, Chris, I'm glad you finally made it. |
406 | 00:27:53,256 | 00:27:55,265 | Everything is still the same, isn't it? | Everything is still the same, isn't it? |
407 | 00:27:55,266 | 00:27:57,173 | The only thing missing was you. | The only thing missing was you. |
408 | 00:27:57,978 | 00:28:00,789 | And now that we got that fixed, how about a beer? | And now that we got that fixed, how about a beer? |
409 | 00:28:00,790 | 00:28:04,403 | Sounds great. - Wonderful, I'll get it, ice cold. | Sounds great. - Wonderful, I'll get it, ice cold. |
410 | 00:28:05,911 | 00:28:07,918 | Make yourself at home. | Make yourself at home. |
411 | 00:28:34,424 | 00:28:35,819 | Pop framed them all. | Pop framed them all. |
412 | 00:28:35,901 | 00:28:38,622 | Everytime you made the newspapers, he'd put together another frame. | Everytime you made the newspapers, he'd put together another frame. |
413 | 00:28:38,623 | 00:28:41,533 | Held on to your school trophies, too. They're all upstairs. | Held on to your school trophies, too. They're all upstairs. |
414 | 00:28:42,337 | 00:28:45,149 | You want to see them? - That isn't why I came here. | You want to see them? - That isn't why I came here. |
415 | 00:28:49,266 | 00:28:50,872 | I didn't figure it was. | I didn't figure it was. |
416 | 00:28:51,778 | 00:28:54,685 | But it's still no, Chris, and it won't change. | But it's still no, Chris, and it won't change. |
417 | 00:28:54,726 | 00:28:57,495 | I gave Beaumont and Ackerman my word you'd save them tonight. | I gave Beaumont and Ackerman my word you'd save them tonight. |
418 | 00:28:58,902 | 00:29:01,010 | You had no right to do that. - No? | You had no right to do that. - No? |
419 | 00:29:01,011 | 00:29:03,019 | Should let them shoot your brains out, huh? | Should let them shoot your brains out, huh? |
420 | 00:29:06,936 | 00:29:09,043 | I think about you a lot, Chris. | I think about you a lot, Chris. |
421 | 00:29:09,064 | 00:29:11,353 | About you and the old man. | About you and the old man. |
422 | 00:29:12,359 | 00:29:15,672 | When the two of you had that blow up it near tore up my guts. | When the two of you had that blow up it near tore up my guts. |
423 | 00:29:16,677 | 00:29:19,041 | Pop used to mope around the house and cry, | Pop used to mope around the house and cry, |
424 | 00:29:19,062 | 00:29:20,786 | way down inside. | way down inside. |
425 | 00:29:20,787 | 00:29:23,096 | A hardest kind of cry. | A hardest kind of cry. |
426 | 00:29:24,201 | 00:29:26,310 | Don't get me wrong, I'm not judging you. | Don't get me wrong, I'm not judging you. |
427 | 00:29:27,215 | 00:29:30,324 | You cant judge someone you love. - Oh, turn it off. | You cant judge someone you love. - Oh, turn it off. |
428 | 00:29:33,237 | 00:29:36,428 | You remember me, Chris? I'm the kid used to hang around... | You remember me, Chris? I'm the kid used to hang around... |
429 | 00:29:36,448 | 00:29:39,461 | ...when you were on traffic and watch you blow the whistle and wave your arm. | ...when you were on traffic and watch you blow the whistle and wave your arm. |
430 | 00:29:39,482 | 00:29:41,769 | I wish you'd been smart enough to stay out of the department. | I wish you'd been smart enough to stay out of the department. |
431 | 00:29:41,869 | 00:29:44,381 | There was a day I wished it too. | There was a day I wished it too. |
432 | 00:29:44,382 | 00:29:47,495 | Back in the old 27th Precinct in the locker room. | Back in the old 27th Precinct in the locker room. |
433 | 00:29:47,898 | 00:29:49,925 | One of the cops was talking about some creep... | One of the cops was talking about some creep... |
434 | 00:29:49,946 | 00:29:53,566 | ...who'd clipped a drunken driver for a lousy ten bucks and he wound up by telling me, | ...who'd clipped a drunken driver for a lousy ten bucks and he wound up by telling me, |
435 | 00:29:53,587 | 00:29:56,327 | "'Kid, your brother's got the right idea." | "'Kid, your brother's got the right idea." |
436 | 00:29:56,378 | 00:29:59,038 | "Take it big." I don't take it at all. | "Take it big." I don't take it at all. |
437 | 00:29:59,442 | 00:30:01,849 | They had to pull me off the guy, I pretty near killed him. | They had to pull me off the guy, I pretty near killed him. |
438 | 00:30:01,870 | 00:30:04,799 | You sound like a recording of Pops. - Is that bad? | You sound like a recording of Pops. - Is that bad? |
439 | 00:30:04,810 | 00:30:07,521 | No, great, if you like living in a dump like this, | No, great, if you like living in a dump like this, |
440 | 00:30:07,542 | 00:30:11,236 | going through life being grateful to the gas company for fifty bucks a week. | going through life being grateful to the gas company for fifty bucks a week. |
441 | 00:30:11,839 | 00:30:14,049 | That's all you ever saw, isn't it? | That's all you ever saw, isn't it? |
442 | 00:30:14,652 | 00:30:17,011 | Well, Pop enjoyed his food. | Well, Pop enjoyed his food. |
443 | 00:30:17,012 | 00:30:19,824 | He slept a solid eight hours every night. | He slept a solid eight hours every night. |
444 | 00:30:20,126 | 00:30:24,242 | And when he died, grown men and women cried. | And when he died, grown men and women cried. |
445 | 00:30:24,243 | 00:30:27,049 | They still miss him now. - Okay, okay, let's get off the old man. | They still miss him now. - Okay, okay, let's get off the old man. |
446 | 00:30:27,050 | 00:30:29,760 | Why? Because you're still scared of ghosts? | Why? Because you're still scared of ghosts? |
447 | 00:30:29,781 | 00:30:31,997 | You're scared of Pop and what he stood for. | You're scared of Pop and what he stood for. |
448 | 00:30:32,018 | 00:30:34,629 | What did he stand for? Do good, do everybody good! | What did he stand for? Do good, do everybody good! |
449 | 00:30:34,650 | 00:30:37,742 | Honesty is the best policy, the preaching smelled up the house. | Honesty is the best policy, the preaching smelled up the house. |
450 | 00:30:41,056 | 00:30:44,918 | Look, Eddie, I'm trying not to blow a gasket, I'm doing what I know to keep you alive. | Look, Eddie, I'm trying not to blow a gasket, I'm doing what I know to keep you alive. |
451 | 00:30:44,939 | 00:30:47,126 | Wait a minute, wait a minute, let me finish. | Wait a minute, wait a minute, let me finish. |
452 | 00:30:47,429 | 00:30:49,677 | Go along with Beaumont and Ackerman up to the trial... | Go along with Beaumont and Ackerman up to the trial... |
453 | 00:30:49,698 | 00:30:51,986 | ...then take the stand and identify the punk. | ...then take the stand and identify the punk. |
454 | 00:30:51,987 | 00:30:54,298 | The pressure will be to big for him to touch you. | The pressure will be to big for him to touch you. |
455 | 00:30:54,900 | 00:30:56,363 | Okay? | Okay? |
456 | 00:30:59,878 | 00:31:01,886 | I've got to clean up and get going. | I've got to clean up and get going. |
457 | 00:31:01,887 | 00:31:04,397 | I'm due to talk to Father Ahearn about Karen and me. | I'm due to talk to Father Ahearn about Karen and me. |
458 | 00:31:04,438 | 00:31:07,611 | You, uh... you're going to marry her? | You, uh... you're going to marry her? |
459 | 00:31:08,917 | 00:31:10,719 | I'm hoping to. | I'm hoping to. |
460 | 00:31:10,750 | 00:31:12,929 | You're dumber than I thought. | You're dumber than I thought. |
461 | 00:31:13,229 | 00:31:16,444 | Better check the merchandise carefully before you buy it. | Better check the merchandise carefully before you buy it. |
462 | 00:31:19,758 | 00:31:23,370 | Get out. - Ask her about Miami and Frankie Nemo. | Get out. - Ask her about Miami and Frankie Nemo. |
463 | 00:31:23,772 | 00:31:25,377 | She told me all about it. | She told me all about it. |
464 | 00:31:25,378 | 00:31:28,389 | I'll bet she did, and made it a sweet bedtime story. | I'll bet she did, and made it a sweet bedtime story. |
465 | 00:31:29,395 | 00:31:31,893 | Everything in the world is twisted and dirty to you... | Everything in the world is twisted and dirty to you... |
466 | 00:31:31,914 | 00:31:33,782 | ...because you're always looking in a mirror. | ...because you're always looking in a mirror. |
467 | 00:31:33,803 | 00:31:35,818 | And everything is lily-white to you. | And everything is lily-white to you. |
468 | 00:31:35,849 | 00:31:38,026 | Get all the details, sucker. | Get all the details, sucker. |
469 | 00:31:38,327 | 00:31:42,145 | Ask her about me, about the scene we played up at her place last night. | Ask her about me, about the scene we played up at her place last night. |
470 | 00:31:42,849 | 00:31:44,956 | It might save you a trip to Father... | It might save you a trip to Father... |
471 | 00:31:46,061 | 00:31:48,368 | Wait a minute, kid, I don't want to fight you! | Wait a minute, kid, I don't want to fight you! |
472 | 00:31:48,369 | 00:31:49,974 | Then beat it. | Then beat it. |
473 | 00:31:50,126 | 00:31:51,681 | And don't come back. | And don't come back. |
474 | 00:31:51,702 | 00:31:53,387 | Look, Eddie, I didn't mean what I said about... | Look, Eddie, I didn't mean what I said about... |
475 | 00:31:53,408 | 00:31:55,698 | Go on. - Sure, sure, I'm going. | Go on. - Sure, sure, I'm going. |
476 | 00:31:56,803 | 00:32:00,015 | I just want you to know I was lying about Karen. That's on the level. | I just want you to know I was lying about Karen. That's on the level. |
477 | 00:32:00,046 | 00:32:03,932 | She's straight. She wouldn't touch me with a ten-foot pole. | She's straight. She wouldn't touch me with a ten-foot pole. |
478 | 00:32:03,973 | 00:32:06,443 | I don't need you to tell me that. | I don't need you to tell me that. |
479 | 00:32:06,544 | 00:32:08,151 | I know it. | I know it. |
480 | 00:32:10,060 | 00:32:11,665 | Now get out. | Now get out. |
481 | 00:32:24,818 | 00:32:28,784 | # Tanto fatto bene il mio pupetto... # | # Tanto fatto bene il mio pupetto... # |
482 | 00:32:28,785 | 00:32:31,136 | Quanti anni ha suo marito? - Trenta quattro. | Quanti anni ha suo marito? - Trenta quattro. |
483 | 00:32:32,763 | 00:32:36,659 | Avete litigato ieri sera? - Non, signore, no litighiamo mai. | Avete litigato ieri sera? - Non, signore, no litighiamo mai. |
484 | 00:32:36,680 | 00:32:38,716 | You're four years old? | You're four years old? |
485 | 00:32:38,717 | 00:32:41,348 | Sa dove � andatto suo marito? - No, no lo so. | Sa dove � andatto suo marito? - No, no lo so. |
486 | 00:32:41,367 | 00:32:43,083 | I've got something for girls who are four years old. | I've got something for girls who are four years old. |
487 | 00:32:43,136 | 00:32:46,998 | Avete parente? - Nessuno parente. In Italia si. | Avete parente? - Nessuno parente. In Italia si. |
488 | 00:32:50,715 | 00:32:53,002 | Hello, Christopher. - I'm tied up, Father. | Hello, Christopher. - I'm tied up, Father. |
489 | 00:32:53,021 | 00:32:54,126 | I just stopped by for a minute. | I just stopped by for a minute. |
490 | 00:32:54,147 | 00:32:57,540 | When I wait this long for someone, I feel I've earned a small talk. | When I wait this long for someone, I feel I've earned a small talk. |
491 | 00:32:57,944 | 00:32:59,848 | Okay, how about the end room? | Okay, how about the end room? |
492 | 00:33:04,869 | 00:33:07,178 | Missing person. Husband took a powder on her... | Missing person. Husband took a powder on her... |
493 | 00:33:07,209 | 00:33:08,335 | ...and the kids. | ...and the kids. |
494 | 00:33:11,247 | 00:33:13,154 | Anything special? - Nothing. | Anything special? - Nothing. |
495 | 00:33:23,743 | 00:33:25,906 | What's the trouble between you and Eddie? | What's the trouble between you and Eddie? |
496 | 00:33:25,907 | 00:33:28,663 | It's personal. - None of my business, is it? | It's personal. - None of my business, is it? |
497 | 00:33:29,065 | 00:33:30,973 | What was it about? The girl? | What was it about? The girl? |
498 | 00:33:31,275 | 00:33:32,979 | I suppose you can say that, yeah. | I suppose you can say that, yeah. |
499 | 00:33:32,980 | 00:33:34,767 | And just what makes the girl any of your business? | And just what makes the girl any of your business? |
500 | 00:33:34,786 | 00:33:36,995 | I'm his brother. - Oh, his brother, is it? | I'm his brother. - Oh, his brother, is it? |
501 | 00:33:37,016 | 00:33:40,248 | His keeper, you are. Isn't that a new role for you? | His keeper, you are. Isn't that a new role for you? |
502 | 00:33:40,269 | 00:33:42,667 | What's between Eddie and me doesn't concern you or the church. | What's between Eddie and me doesn't concern you or the church. |
503 | 00:33:42,688 | 00:33:45,327 | Just who is it you're talking to, one of your prisoners? | Just who is it you're talking to, one of your prisoners? |
504 | 00:33:45,529 | 00:33:47,988 | When I have something to say to you, you stand still and listen... | When I have something to say to you, you stand still and listen... |
505 | 00:33:48,010 | 00:33:49,969 | ...and give me none of your angry words. | ...and give me none of your angry words. |
506 | 00:33:50,472 | 00:33:54,386 | I'm sorry. But there's no point in talking. I can't spare the time. | I'm sorry. But there's no point in talking. I can't spare the time. |
507 | 00:33:54,488 | 00:33:56,024 | I'll get you a cab. | I'll get you a cab. |
508 | 00:33:56,045 | 00:33:57,832 | You'll get me nothing. | You'll get me nothing. |
509 | 00:33:58,436 | 00:34:00,945 | Get on with your important business. | Get on with your important business. |
510 | 00:34:00,976 | 00:34:02,653 | But stay away from Eddie. | But stay away from Eddie. |
511 | 00:34:03,960 | 00:34:06,670 | And stop interfering between him and his girl. | And stop interfering between him and his girl. |
512 | 00:34:15,606 | 00:34:17,755 | The Father was sure breathing a storm. | The Father was sure breathing a storm. |
513 | 00:34:21,069 | 00:34:24,080 | That Madison assault case gets arraigned this afternoon. | That Madison assault case gets arraigned this afternoon. |
514 | 00:34:24,102 | 00:34:25,387 | Do you want me to take it? | Do you want me to take it? |
515 | 00:34:25,789 | 00:34:29,000 | Yeah, I'd appreciate it. I have a stop to make at the city jail. | Yeah, I'd appreciate it. I have a stop to make at the city jail. |
516 | 00:34:29,021 | 00:34:31,009 | Okay. - Oh, Syd, are you, uh... | Okay. - Oh, Syd, are you, uh... |
517 | 00:34:31,010 | 00:34:32,917 | Are you going to be home tonight? | Are you going to be home tonight? |
518 | 00:34:33,119 | 00:34:35,429 | I promised the wife we'd see a movie. | I promised the wife we'd see a movie. |
519 | 00:34:35,430 | 00:34:37,136 | Could you switch it to tomorrow? | Could you switch it to tomorrow? |
520 | 00:34:37,438 | 00:34:39,646 | Tell you what, I'll get you seats for the new musical, how about it? | Tell you what, I'll get you seats for the new musical, how about it? |
521 | 00:34:40,049 | 00:34:43,563 | Sounds pretty fancy. - I... may need some help tonight. | Sounds pretty fancy. - I... may need some help tonight. |
522 | 00:34:43,966 | 00:34:46,375 | One of our squeals? - No, no, it's personal. | One of our squeals? - No, no, it's personal. |
523 | 00:34:46,376 | 00:34:49,983 | Personal? - Yeah, I'll call you before eleven. | Personal? - Yeah, I'll call you before eleven. |
524 | 00:34:50,887 | 00:34:52,893 | Don't bother, I won't be home. | Don't bother, I won't be home. |
525 | 00:34:52,924 | 00:34:54,300 | What's that mean? | What's that mean? |
526 | 00:34:54,904 | 00:34:58,317 | It means that you asked me to do you a favor and I said no, that's all. | It means that you asked me to do you a favor and I said no, that's all. |
527 | 00:34:58,358 | 00:35:00,025 | You meant more than that. | You meant more than that. |
528 | 00:35:00,106 | 00:35:01,461 | Maybe so. | Maybe so. |
529 | 00:35:02,768 | 00:35:04,976 | Look, I've been in this business long enough to know... | Look, I've been in this business long enough to know... |
530 | 00:35:05,008 | 00:35:07,652 | ...the world isn't run the way Father Ahearn would like it run. | ...the world isn't run the way Father Ahearn would like it run. |
531 | 00:35:07,954 | 00:35:10,162 | But I still got some pride in my job. | But I still got some pride in my job. |
532 | 00:35:10,183 | 00:35:12,772 | In the department and in this squad. | In the department and in this squad. |
533 | 00:35:13,174 | 00:35:17,994 | I'm tired of the fix. I'm tired of the cops who do business with lice. | I'm tired of the fix. I'm tired of the cops who do business with lice. |
534 | 00:35:18,296 | 00:35:20,100 | I'm tired of you, Chris. | I'm tired of you, Chris. |
535 | 00:35:22,712 | 00:35:24,760 | Go on, hit me. | Go on, hit me. |
536 | 00:35:25,162 | 00:35:27,973 | If you think it'll make you feel any cleaner. | If you think it'll make you feel any cleaner. |
537 | 00:35:44,840 | 00:35:46,748 | Hello, Sergeant. - Hi, fellows. | Hello, Sergeant. - Hi, fellows. |
538 | 00:35:47,250 | 00:35:50,263 | Could we save these a minute? I'd like to take a look at cell block 5. | Could we save these a minute? I'd like to take a look at cell block 5. |
539 | 00:36:11,046 | 00:36:13,555 | Not very sociable, is he? | Not very sociable, is he? |
540 | 00:36:16,469 | 00:36:18,275 | Okay, that'll do it. Thanks. | Okay, that'll do it. Thanks. |
541 | 00:36:24,601 | 00:36:26,609 | Let's wrap it up quick, Kelvaney. | Let's wrap it up quick, Kelvaney. |
542 | 00:36:26,911 | 00:36:30,024 | By advice of counsel I don't even know what day it is. | By advice of counsel I don't even know what day it is. |
543 | 00:36:30,075 | 00:36:32,400 | Constitutional privilege, he calls it. | Constitutional privilege, he calls it. |
544 | 00:36:32,427 | 00:36:34,200 | Word's around you're gonna be sprung. | Word's around you're gonna be sprung. |
545 | 00:36:34,232 | 00:36:36,705 | Got a match? | Got a match? |
546 | 00:36:36,706 | 00:36:38,914 | You got some strong friends outside. | You got some strong friends outside. |
547 | 00:36:38,955 | 00:36:40,718 | I'm a friendly fellow. | I'm a friendly fellow. |
548 | 00:36:40,739 | 00:36:43,329 | Beaumont and Ackerman tell me they're friends of yours, is that right? | Beaumont and Ackerman tell me they're friends of yours, is that right? |
549 | 00:36:43,330 | 00:36:45,337 | You talked to them, I didn't. | You talked to them, I didn't. |
550 | 00:36:46,644 | 00:36:48,950 | They wouldn't be in the same tub with a creep like you. | They wouldn't be in the same tub with a creep like you. |
551 | 00:36:48,972 | 00:36:50,858 | What's the squeeze, what are they scared of? | What's the squeeze, what are they scared of? |
552 | 00:36:50,879 | 00:36:55,054 | I'm an eagle scout. I tie special knots and build fancy fires. | I'm an eagle scout. I tie special knots and build fancy fires. |
553 | 00:36:55,055 | 00:36:57,886 | Get your laughs now. Then figure what happens if you're sprung. | Get your laughs now. Then figure what happens if you're sprung. |
554 | 00:36:57,907 | 00:36:59,392 | You won't live ten minutes. | You won't live ten minutes. |
555 | 00:36:59,413 | 00:37:01,982 | Don't make a book on it. I figure to die in bed. | Don't make a book on it. I figure to die in bed. |
556 | 00:37:02,001 | 00:37:03,589 | Of old age. | Of old age. |
557 | 00:37:03,590 | 00:37:05,617 | How far back do you go with Beaumont and Ackerman? | How far back do you go with Beaumont and Ackerman? |
558 | 00:37:06,721 | 00:37:08,829 | I'm bored. | I'm bored. |
559 | 00:37:08,830 | 00:37:10,839 | Guard, take me home! | Guard, take me home! |
560 | 00:37:10,911 | 00:37:13,648 | What have you got on them? Why do they have to get you off the hook? | What have you got on them? Why do they have to get you off the hook? |
561 | 00:37:14,050 | 00:37:17,765 | Drop in again, Sergeant. I'll try to be in when you call. | Drop in again, Sergeant. I'll try to be in when you call. |
562 | 00:37:56,418 | 00:37:59,027 | Hello, Nancy. - Hello, company. | Hello, Nancy. - Hello, company. |
563 | 00:38:02,039 | 00:38:03,744 | Where is everybody? | Where is everybody? |
564 | 00:38:04,349 | 00:38:05,652 | Don't I count? | Don't I count? |
565 | 00:38:05,683 | 00:38:08,363 | Yeah, sure, but I had a date for eleven with Dan and Ackerman. | Yeah, sure, but I had a date for eleven with Dan and Ackerman. |
566 | 00:38:08,364 | 00:38:12,279 | They'll get here. They always do. Just like Judgment Day. | They'll get here. They always do. Just like Judgment Day. |
567 | 00:38:12,280 | 00:38:16,194 | Don't go intellectual on me. Just keep it simple, I got too much on my mind. | Don't go intellectual on me. Just keep it simple, I got too much on my mind. |
568 | 00:38:16,225 | 00:38:18,004 | Then you need a drink. | Then you need a drink. |
569 | 00:38:20,913 | 00:38:22,722 | One for me, please. | One for me, please. |
570 | 00:38:35,774 | 00:38:37,682 | Sometimes you're a lot like them. | Sometimes you're a lot like them. |
571 | 00:38:38,085 | 00:38:39,892 | Unlike other people, I mean. | Unlike other people, I mean. |
572 | 00:38:40,295 | 00:38:42,805 | It's what frightens me about all of you. | It's what frightens me about all of you. |
573 | 00:38:43,508 | 00:38:45,617 | You don't care. | You don't care. |
574 | 00:38:45,919 | 00:38:49,131 | Everything in the world is here just so you can use it. | Everything in the world is here just so you can use it. |
575 | 00:38:49,935 | 00:38:54,042 | A girl, a car... a drink. | A girl, a car... a drink. |
576 | 00:38:55,047 | 00:38:56,853 | It's all the same. | It's all the same. |
577 | 00:38:57,557 | 00:38:59,564 | What started this kick? | What started this kick? |
578 | 00:39:01,272 | 00:39:03,481 | Too many of these, maybe. | Too many of these, maybe. |
579 | 00:39:04,084 | 00:39:06,494 | That's how Dan analyzes me. | That's how Dan analyzes me. |
580 | 00:39:17,337 | 00:39:20,048 | You're a lush, you lush! | You're a lush, you lush! |
581 | 00:39:22,760 | 00:39:25,471 | Trouble is I don't feel like a girl anymore. | Trouble is I don't feel like a girl anymore. |
582 | 00:39:25,974 | 00:39:28,082 | More like a faucet. | More like a faucet. |
583 | 00:39:29,688 | 00:39:33,806 | Dan turns me on and off, on and off, | Dan turns me on and off, on and off, |
584 | 00:39:34,309 | 00:39:36,115 | on and off. | on and off. |
585 | 00:39:37,822 | 00:39:41,638 | I love to dance. Even when it was my work, I loved it. | I love to dance. Even when it was my work, I loved it. |
586 | 00:39:43,747 | 00:39:46,207 | How about taking me on a picnic, Chris? | How about taking me on a picnic, Chris? |
587 | 00:39:46,660 | 00:39:48,768 | Sure, right out on the terrace. | Sure, right out on the terrace. |
588 | 00:39:48,769 | 00:39:51,077 | We'll have it catered by the Park Club. | We'll have it catered by the Park Club. |
589 | 00:39:51,118 | 00:39:54,208 | No, not the Park Club. | No, not the Park Club. |
590 | 00:39:54,694 | 00:39:57,171 | They'd send over ants in tiny cellophane packages... | They'd send over ants in tiny cellophane packages... |
591 | 00:39:57,190 | 00:39:59,701 | ...to give the picnic a realistic touch. | ...to give the picnic a realistic touch. |
592 | 00:40:00,505 | 00:40:02,714 | I can't drink without ice. - No more for me. | I can't drink without ice. - No more for me. |
593 | 00:40:03,618 | 00:40:06,028 | How come you don't wind up drunk like the rest of us? | How come you don't wind up drunk like the rest of us? |
594 | 00:40:06,029 | 00:40:09,844 | I don't know, I guess I just don't want to be anybody else. | I don't know, I guess I just don't want to be anybody else. |
595 | 00:40:10,341 | 00:40:14,062 | I do. I'll go get some ice and be somebody else. | I do. I'll go get some ice and be somebody else. |
596 | 00:40:14,464 | 00:40:16,572 | Maybe I'll be an ant at a picnic. | Maybe I'll be an ant at a picnic. |
597 | 00:40:17,477 | 00:40:20,188 | You're a lush, you lush. | You're a lush, you lush. |
598 | 00:40:31,837 | 00:40:33,837 | Mr. Kelvaney. - Hi, Johnny. | Mr. Kelvaney. - Hi, Johnny. |
599 | 00:40:37,052 | 00:40:38,658 | Where's your brother? | Where's your brother? |
600 | 00:40:38,659 | 00:40:40,367 | He had a date he couldn't break. | He had a date he couldn't break. |
601 | 00:40:40,568 | 00:40:42,676 | Didn't he know we wanted to talk to him? | Didn't he know we wanted to talk to him? |
602 | 00:40:42,677 | 00:40:45,587 | Sure, he takes his social life seriously. | Sure, he takes his social life seriously. |
603 | 00:40:45,739 | 00:40:47,796 | We can get together later in the week. | We can get together later in the week. |
604 | 00:40:48,601 | 00:40:52,014 | He hasn't changed his mind about the deal? - Of course not. | He hasn't changed his mind about the deal? - Of course not. |
605 | 00:40:58,138 | 00:41:00,249 | There's your answer, Dan. | There's your answer, Dan. |
606 | 00:41:00,250 | 00:41:03,061 | Yeah... there it is. | Yeah... there it is. |
607 | 00:41:04,165 | 00:41:08,484 | I love you, Danny Boy. | I love you, Danny Boy. |
608 | 00:41:08,576 | 00:41:12,803 | You are my Danny Boy. | You are my Danny Boy. |
609 | 00:41:12,804 | 00:41:14,510 | Get out, you lush! | Get out, you lush! |
610 | 00:41:16,119 | 00:41:18,931 | You said it was alright today. - And now I'm telling you different. | You said it was alright today. - And now I'm telling you different. |
611 | 00:41:21,342 | 00:41:22,817 | Don't, Dan, please. | Don't, Dan, please. |
612 | 00:41:22,818 | 00:41:24,698 | Clean it before I send you back to the gutter. | Clean it before I send you back to the gutter. |
613 | 00:41:24,719 | 00:41:26,708 | Your manners stink, Beaumont. - You butt out of this. | Your manners stink, Beaumont. - You butt out of this. |
614 | 00:41:26,709 | 00:41:29,620 | Relax! Everybody relax. | Relax! Everybody relax. |
615 | 00:41:32,333 | 00:41:35,245 | Okay. We're relaxed. | Okay. We're relaxed. |
616 | 00:41:39,865 | 00:41:41,974 | Let's get back to business. | Let's get back to business. |
617 | 00:41:42,778 | 00:41:45,789 | Why did you lie to us, Kelvaney? | Why did you lie to us, Kelvaney? |
618 | 00:41:45,992 | 00:41:48,302 | You didn't make a deal with your brother. | You didn't make a deal with your brother. |
619 | 00:41:48,333 | 00:41:50,461 | We know you didn't. - I'm working on him. | We know you didn't. - I'm working on him. |
620 | 00:41:50,492 | 00:41:53,074 | He didn't buy the proposition right away, but I'll bring him along. | He didn't buy the proposition right away, but I'll bring him along. |
621 | 00:41:53,095 | 00:41:54,782 | The point is that you lied to us. | The point is that you lied to us. |
622 | 00:41:54,783 | 00:41:57,293 | All of a sudden you couldn't take orders anymore. | All of a sudden you couldn't take orders anymore. |
623 | 00:41:57,514 | 00:41:59,190 | Even went around to see Fallon. | Even went around to see Fallon. |
624 | 00:41:59,594 | 00:42:02,505 | This organization is not big enough for guys like you. | This organization is not big enough for guys like you. |
625 | 00:42:02,506 | 00:42:04,653 | Get out. - You're not talking to a bellhop. | Get out. - You're not talking to a bellhop. |
626 | 00:42:04,674 | 00:42:06,462 | I don't come and go when you push buttons. | I don't come and go when you push buttons. |
627 | 00:42:06,463 | 00:42:08,572 | No? You'd better think it over. | No? You'd better think it over. |
628 | 00:42:08,773 | 00:42:11,082 | I got a file on you that's a foot high. | I got a file on you that's a foot high. |
629 | 00:42:11,083 | 00:42:14,453 | And when it goes to the commissioner, you go to jail. | And when it goes to the commissioner, you go to jail. |
630 | 00:42:14,856 | 00:42:17,768 | Keep that in mind... bellhop. | Keep that in mind... bellhop. |
631 | 00:42:17,769 | 00:42:21,284 | Johnny, Kelvaney is leaving us. | Johnny, Kelvaney is leaving us. |
632 | 00:42:21,285 | 00:42:23,943 | Don't make any trouble, Mr. Kelvaney. - Oh, relax. | Don't make any trouble, Mr. Kelvaney. - Oh, relax. |
633 | 00:42:23,964 | 00:42:26,000 | Didn't you hear him tell everybody to relax? | Didn't you hear him tell everybody to relax? |
634 | 00:42:27,510 | 00:42:30,820 | Um, just one thing. About my brother. | Um, just one thing. About my brother. |
635 | 00:42:30,842 | 00:42:32,559 | I'm tired of talking to you. | I'm tired of talking to you. |
636 | 00:42:32,560 | 00:42:35,070 | Just a little more talk and both of you listen good. | Just a little more talk and both of you listen good. |
637 | 00:42:35,071 | 00:42:38,184 | Nothing happens to Eddie, nothing! | Nothing happens to Eddie, nothing! |
638 | 00:42:38,185 | 00:42:40,896 | Blow him out, Johnny. - Wait a minute. | Blow him out, Johnny. - Wait a minute. |
639 | 00:42:41,098 | 00:42:42,805 | Remember what I said. | Remember what I said. |
640 | 00:42:42,806 | 00:42:45,517 | Figure some other way to get off the hook, but leave Eddie be. | Figure some other way to get off the hook, but leave Eddie be. |
641 | 00:42:47,225 | 00:42:48,933 | Alright, Johnny, start throwing me. | Alright, Johnny, start throwing me. |
642 | 00:42:48,934 | 00:42:51,041 | You and me don't want to fight, Mr. Kelvaney. | You and me don't want to fight, Mr. Kelvaney. |
643 | 00:42:51,042 | 00:42:52,447 | You leave and there'll be no trouble... | You leave and there'll be no trouble... |
644 | 00:42:58,675 | 00:43:01,286 | You shouldn't have done that. Now I'm gonna hurt you. | You shouldn't have done that. Now I'm gonna hurt you. |
645 | 00:43:01,307 | 00:43:04,601 | Come on, stumblebum, you're no street fighter. I'll give you a lesson for free. | Come on, stumblebum, you're no street fighter. I'll give you a lesson for free. |
646 | 00:43:06,509 | 00:43:09,481 | Ackerman fixed all your fights for you, stumblebum, didn't you know that? | Ackerman fixed all your fights for you, stumblebum, didn't you know that? |
647 | 00:44:00,491 | 00:44:02,801 | It still goes. Nothing happens to Eddie. | It still goes. Nothing happens to Eddie. |
648 | 00:44:02,902 | 00:44:04,911 | You got the brains of a two-year-old. | You got the brains of a two-year-old. |
649 | 00:44:05,113 | 00:44:07,523 | No stupid jerk like your brother's gonna louse us up. | No stupid jerk like your brother's gonna louse us up. |
650 | 00:44:14,453 | 00:44:17,763 | That was only an expression, a manner of speaking. | That was only an expression, a manner of speaking. |
651 | 00:44:17,787 | 00:44:19,675 | It's a manner I don't like. | It's a manner I don't like. |
652 | 00:44:35,240 | 00:44:37,148 | Danny got a tummy ache? | Danny got a tummy ache? |
653 | 00:44:37,149 | 00:44:40,958 | Did the big man kick you back in the gutter? | Did the big man kick you back in the gutter? |
654 | 00:44:42,466 | 00:44:44,273 | Let's everybody have a drink! | Let's everybody have a drink! |
655 | 00:44:45,881 | 00:44:47,990 | Can't drink without ice. | Can't drink without ice. |
656 | 00:44:50,201 | 00:44:52,308 | You're a lush, you lush. | You're a lush, you lush. |
657 | 00:45:04,761 | 00:45:06,368 | I didn't mean it, honey. | I didn't mean it, honey. |
658 | 00:45:06,670 | 00:45:08,241 | Honest, I swear I didn't, sweetie. | Honest, I swear I didn't, sweetie. |
659 | 00:45:08,263 | 00:45:11,385 | Mr. Ackerman, he caught me in the apple. | Mr. Ackerman, he caught me in the apple. |
660 | 00:45:11,386 | 00:45:13,392 | I'd have taken him if he hadn't caught me in the apple. | I'd have taken him if he hadn't caught me in the apple. |
661 | 00:45:13,423 | 00:45:15,503 | You couldn't take him with a tank. | You couldn't take him with a tank. |
662 | 00:45:15,524 | 00:45:19,116 | Find yourself another home. You're fired. | Find yourself another home. You're fired. |
663 | 00:45:19,117 | 00:45:21,729 | I was only joking, Dan, you know that. | I was only joking, Dan, you know that. |
664 | 00:45:21,730 | 00:45:23,938 | You do things like that to me sometimes, don't you, sweetie? | You do things like that to me sometimes, don't you, sweetie? |
665 | 00:45:23,969 | 00:45:27,152 | Johnny, give me a hand, will you? - Yeah, sure, Mr. Beaumont. | Johnny, give me a hand, will you? - Yeah, sure, Mr. Beaumont. |
666 | 00:45:27,856 | 00:45:29,463 | He sure can hit, can't he? | He sure can hit, can't he? |
667 | 00:45:30,066 | 00:45:32,376 | I drank too much, but no more. | I drank too much, but no more. |
668 | 00:45:32,377 | 00:45:34,486 | I'm going on the wagon, I swear it. | I'm going on the wagon, I swear it. |
669 | 00:45:34,487 | 00:45:37,800 | You're going back to where you came from. - Dan, please. | You're going back to where you came from. - Dan, please. |
670 | 00:45:37,831 | 00:45:39,659 | I told you it was only a crazy joke. | I told you it was only a crazy joke. |
671 | 00:45:39,660 | 00:45:41,971 | I love you, honey, you know how I love you. | I love you, honey, you know how I love you. |
672 | 00:45:42,002 | 00:45:44,923 | Johnny, you know where Fanzo's place is? | Johnny, you know where Fanzo's place is? |
673 | 00:45:44,954 | 00:45:47,033 | Yeah, sure, Mr. Beaumont. - Take her there. | Yeah, sure, Mr. Beaumont. - Take her there. |
674 | 00:45:47,034 | 00:45:48,942 | Take her if you have to carry her. | Take her if you have to carry her. |
675 | 00:45:49,139 | 00:45:51,801 | I'll phone Fanzo so he'll have the welcome ad out. | I'll phone Fanzo so he'll have the welcome ad out. |
676 | 00:45:51,802 | 00:45:55,015 | Dan, no! Not to me, honey, you wouldn't, not to me! | Dan, no! Not to me, honey, you wouldn't, not to me! |
677 | 00:45:55,036 | 00:45:56,973 | You did that to me in front of Ackerman. | You did that to me in front of Ackerman. |
678 | 00:45:56,994 | 00:45:58,982 | It was just a gag, a crazy gag. | It was just a gag, a crazy gag. |
679 | 00:45:59,003 | 00:46:01,021 | I'm gonna pay you off good. - No! | I'm gonna pay you off good. - No! |
680 | 00:46:01,042 | 00:46:02,998 | Fix you up so I never wanna touch you again. | Fix you up so I never wanna touch you again. |
681 | 00:46:04,504 | 00:46:08,018 | Take her! Take her out! - No, Dan, please! | Take her! Take her out! - No, Dan, please! |
682 | 00:46:08,119 | 00:46:11,493 | Stop, it's a joke, just a crazy joke! | Stop, it's a joke, just a crazy joke! |
683 | 00:46:11,514 | 00:46:13,742 | Dan, it was a joke! Dan! | Dan, it was a joke! Dan! |
684 | 00:46:13,843 | 00:46:17,459 | Dan! Dan, please! | Dan! Dan, please! |
685 | 00:46:17,510 | 00:46:19,969 | Please, Dan! | Please, Dan! |
686 | 00:46:28,707 | 00:46:40,254 | # I should know by now # | # I should know by now # |
687 | 00:46:57,828 | 00:47:00,439 | Are you expecting Eddie? - Why? | Are you expecting Eddie? - Why? |
688 | 00:47:00,440 | 00:47:03,152 | Telling him more stories about me won't help. | Telling him more stories about me won't help. |
689 | 00:47:03,173 | 00:47:04,923 | He knows you too well to believe them. | He knows you too well to believe them. |
690 | 00:47:04,944 | 00:47:08,439 | As far as I'm concerned the two of you can get married any time you want to. | As far as I'm concerned the two of you can get married any time you want to. |
691 | 00:47:09,042 | 00:47:10,920 | It's nice of you to give your permission. | It's nice of you to give your permission. |
692 | 00:47:10,941 | 00:47:12,828 | Let's stop the knife-throwing. | Let's stop the knife-throwing. |
693 | 00:47:13,633 | 00:47:16,144 | You want a drink? - No. | You want a drink? - No. |
694 | 00:47:16,747 | 00:47:20,763 | Whether you believe it or not, I'm glad Eddie feels the way he does about you. | Whether you believe it or not, I'm glad Eddie feels the way he does about you. |
695 | 00:47:24,581 | 00:47:27,813 | I wish you didn't. Look, don't start jumping down my throat. | I wish you didn't. Look, don't start jumping down my throat. |
696 | 00:47:28,417 | 00:47:31,429 | I think Eddie's the nicest human being I've ever known. | I think Eddie's the nicest human being I've ever known. |
697 | 00:47:32,234 | 00:47:34,342 | But I'm... not in love with him. | But I'm... not in love with him. |
698 | 00:47:34,343 | 00:47:36,954 | Oh, come off that routine. On you it looks silly. | Oh, come off that routine. On you it looks silly. |
699 | 00:47:37,457 | 00:47:39,877 | As far as you're concerned I'm just some breed of tramp. | As far as you're concerned I'm just some breed of tramp. |
700 | 00:47:39,897 | 00:47:42,748 | Not the type to wait for stars in my eyes or butterflies in my stomach. | Not the type to wait for stars in my eyes or butterflies in my stomach. |
701 | 00:47:42,770 | 00:47:44,818 | Is that it? - Look, I didn't come here to argue. | Is that it? - Look, I didn't come here to argue. |
702 | 00:47:44,839 | 00:47:46,526 | I've had a bellyfull of that. | I've had a bellyfull of that. |
703 | 00:47:46,547 | 00:47:48,936 | Right now I've got to find Eddie, time's running out on me. | Right now I've got to find Eddie, time's running out on me. |
704 | 00:47:49,642 | 00:47:53,556 | Shouldn't he had been here by now? - Not till closing. | Shouldn't he had been here by now? - Not till closing. |
705 | 00:47:53,597 | 00:47:56,269 | He said he'd pick me up and drive me home. | He said he'd pick me up and drive me home. |
706 | 00:47:57,676 | 00:47:59,484 | I don't know where you can reach him. | I don't know where you can reach him. |
707 | 00:48:02,296 | 00:48:04,600 | This is Sgt. Kelvaney, Central Squad. | This is Sgt. Kelvaney, Central Squad. |
708 | 00:48:04,631 | 00:48:06,409 | Put me through to the 23rd. | Put me through to the 23rd. |
709 | 00:48:08,116 | 00:48:09,924 | The, uh, the lieutenant's desk. | The, uh, the lieutenant's desk. |
710 | 00:48:09,925 | 00:48:13,037 | Lieutenant? This is Sgt. Kelvaney, Central Squad. | Lieutenant? This is Sgt. Kelvaney, Central Squad. |
711 | 00:48:13,842 | 00:48:15,629 | Yeah, I'm fine. | Yeah, I'm fine. |
712 | 00:48:16,032 | 00:48:17,739 | Lieutenant, could you do me a favor? | Lieutenant, could you do me a favor? |
713 | 00:48:18,667 | 00:48:21,068 | My brother will be checking in for the midnight tour. | My brother will be checking in for the midnight tour. |
714 | 00:48:21,772 | 00:48:23,981 | There might be a little trouble brewing for him. | There might be a little trouble brewing for him. |
715 | 00:48:24,987 | 00:48:27,295 | No, sir, the details aren't important now. | No, sir, the details aren't important now. |
716 | 00:48:27,347 | 00:48:31,112 | Just tell him to stay inside until he calls me at the Fanfare Club. | Just tell him to stay inside until he calls me at the Fanfare Club. |
717 | 00:48:31,811 | 00:48:34,125 | That's Crestline 3174. | That's Crestline 3174. |
718 | 00:48:34,528 | 00:48:36,035 | Thanks, Lieutenant. | Thanks, Lieutenant. |
719 | 00:48:39,148 | 00:48:40,755 | I hope he calls. | I hope he calls. |
720 | 00:48:41,459 | 00:48:44,264 | He will. - I'm not so sure. | He will. - I'm not so sure. |
721 | 00:48:44,666 | 00:48:46,976 | I haven't been very good at impressing Eddie. | I haven't been very good at impressing Eddie. |
722 | 00:48:48,583 | 00:48:51,596 | Sure you won't have a drink? - No, no, thank you. | Sure you won't have a drink? - No, no, thank you. |
723 | 00:48:52,200 | 00:48:56,216 | I've got Ralston, one o my men staked out at the house in case he comes by there. | I've got Ralston, one o my men staked out at the house in case he comes by there. |
724 | 00:48:57,523 | 00:49:00,936 | What will happen if you reach Eddie? How will you stop these people? | What will happen if you reach Eddie? How will you stop these people? |
725 | 00:49:01,238 | 00:49:02,740 | I'm not sure yet. | I'm not sure yet. |
726 | 00:49:02,761 | 00:49:04,649 | The important thing is to find Eddie. | The important thing is to find Eddie. |
727 | 00:49:05,553 | 00:49:07,841 | I don't understand you, Chris. | I don't understand you, Chris. |
728 | 00:49:07,860 | 00:49:10,452 | You're a detective, aren't you? Why don't you arrest them? | You're a detective, aren't you? Why don't you arrest them? |
729 | 00:49:10,655 | 00:49:14,169 | Some of Eddie's philosophy must have rubbed off on you. | Some of Eddie's philosophy must have rubbed off on you. |
730 | 00:49:14,571 | 00:49:17,283 | What would I charge them with? It's their word against mine. | What would I charge them with? It's their word against mine. |
731 | 00:49:18,188 | 00:49:20,697 | My word isn't worth much, Karen. | My word isn't worth much, Karen. |
732 | 00:49:21,603 | 00:49:24,129 | Even if they went to jail for a while, forty dozen of their thieves... | Even if they went to jail for a while, forty dozen of their thieves... |
733 | 00:49:24,150 | 00:49:26,137 | ...would be outside gunning for Eddie. | ...would be outside gunning for Eddie. |
734 | 00:49:28,548 | 00:49:30,155 | Fanfare. | Fanfare. |
735 | 00:49:30,356 | 00:49:32,815 | He's right here. It's for you. | He's right here. It's for you. |
736 | 00:49:34,170 | 00:49:36,278 | Hello? - Hello, slugger. | Hello? - Hello, slugger. |
737 | 00:49:36,883 | 00:49:38,891 | You're a tough man to reach. | You're a tough man to reach. |
738 | 00:49:40,197 | 00:49:42,805 | Nah, this is strictly business. | Nah, this is strictly business. |
739 | 00:49:43,911 | 00:49:46,120 | I don't like getting belted around. | I don't like getting belted around. |
740 | 00:49:46,723 | 00:49:49,131 | But there's other kinds of trouble I like less. | But there's other kinds of trouble I like less. |
741 | 00:49:50,136 | 00:49:51,945 | And Ackerman feels the same. | And Ackerman feels the same. |
742 | 00:49:52,648 | 00:49:54,855 | The point is, how do you feel? | The point is, how do you feel? |
743 | 00:49:54,875 | 00:49:57,467 | Oh, I'm all for keeping things peaceful, you know that. | Oh, I'm all for keeping things peaceful, you know that. |
744 | 00:49:57,518 | 00:49:59,878 | That's the way we've always worked, isn't it? | That's the way we've always worked, isn't it? |
745 | 00:50:00,782 | 00:50:03,791 | Do you still think you can get your brother to change his mind? | Do you still think you can get your brother to change his mind? |
746 | 00:50:04,192 | 00:50:06,805 | Yeah, I'm... Well, it'll take me a couple of days. | Yeah, I'm... Well, it'll take me a couple of days. |
747 | 00:50:06,906 | 00:50:09,517 | That's the time limit, Chris. | That's the time limit, Chris. |
748 | 00:50:09,609 | 00:50:11,326 | Two days. | Two days. |
749 | 00:50:11,367 | 00:50:13,035 | With the same payoff. | With the same payoff. |
750 | 00:50:13,437 | 00:50:16,444 | Look, Dan, I'm sorry about tonight, I didn't mean to blow my top. | Look, Dan, I'm sorry about tonight, I didn't mean to blow my top. |
751 | 00:50:17,852 | 00:50:20,160 | I'll talk to you tomorrow, next day at the latest. | I'll talk to you tomorrow, next day at the latest. |
752 | 00:50:21,366 | 00:50:23,776 | Sure, so long. | Sure, so long. |
753 | 00:50:27,592 | 00:50:29,799 | Reprieve, forty-eight hours. | Reprieve, forty-eight hours. |
754 | 00:50:31,608 | 00:50:35,123 | Look, Karen, I can't swing this without you. | Look, Karen, I can't swing this without you. |
755 | 00:50:35,725 | 00:50:39,040 | No matter what you think of me, or things I've said and done, | No matter what you think of me, or things I've said and done, |
756 | 00:50:39,091 | 00:50:41,246 | this is Eddie's life for keeps. | this is Eddie's life for keeps. |
757 | 00:50:42,552 | 00:50:45,163 | I know. - Then talk to him. | I know. - Then talk to him. |
758 | 00:50:45,164 | 00:50:48,327 | Tell him... tell him you'll marry him if he'll listen to reason. | Tell him... tell him you'll marry him if he'll listen to reason. |
759 | 00:50:48,348 | 00:50:49,882 | You can make it sound right. | You can make it sound right. |
760 | 00:50:49,983 | 00:50:51,289 | Will you do it? | Will you do it? |
761 | 00:50:52,193 | 00:50:54,603 | I don't have much choice, do I? | I don't have much choice, do I? |
762 | 00:50:54,635 | 00:50:56,512 | Not if you want to keep Eddie alive. | Not if you want to keep Eddie alive. |
763 | 00:50:57,316 | 00:50:59,828 | I'll do what I can. - Thanks. | I'll do what I can. - Thanks. |
764 | 00:51:01,736 | 00:51:04,648 | Maybe that sounds phony coming from me, but it isn't. | Maybe that sounds phony coming from me, but it isn't. |
765 | 00:51:08,163 | 00:51:11,226 | I never figured to go shaking in the knees over someone else's life, | I never figured to go shaking in the knees over someone else's life, |
766 | 00:51:11,247 | 00:51:12,877 | but Eddie's done it to me. | but Eddie's done it to me. |
767 | 00:51:13,883 | 00:51:16,291 | I feel like I've been put through a ringer. | I feel like I've been put through a ringer. |
768 | 00:51:18,300 | 00:51:20,510 | I guess I'll have that drink now. | I guess I'll have that drink now. |
769 | 00:51:46,819 | 00:51:48,024 | Nancy! | Nancy! |
770 | 00:51:49,430 | 00:51:52,340 | She insisted on coming up. - It's okay, come on in. | She insisted on coming up. - It's okay, come on in. |
771 | 00:51:54,349 | 00:51:57,621 | Take it easy. - Got a drink for a cast-off? | Take it easy. - Got a drink for a cast-off? |
772 | 00:51:57,662 | 00:51:59,470 | We can sure find one. | We can sure find one. |
773 | 00:52:10,687 | 00:52:12,123 | What happened to you? | What happened to you? |
774 | 00:52:14,433 | 00:52:16,640 | He kicked me out. | He kicked me out. |
775 | 00:52:17,746 | 00:52:20,659 | Gave me to Fanzo and some friends of his. | Gave me to Fanzo and some friends of his. |
776 | 00:52:24,072 | 00:52:26,684 | They're real gentleman, Chris. | They're real gentleman, Chris. |
777 | 00:52:27,589 | 00:52:30,098 | They gave me cab fare back to town. | They gave me cab fare back to town. |
778 | 00:52:30,159 | 00:52:31,305 | Here. | Here. |
779 | 00:52:39,837 | 00:52:42,151 | I know I shouldn't have come here. | I know I shouldn't have come here. |
780 | 00:52:43,155 | 00:52:45,063 | I don't know why I did. | I don't know why I did. |
781 | 00:52:46,873 | 00:52:49,181 | Maybe it was seeing you on the fight. | Maybe it was seeing you on the fight. |
782 | 00:52:49,383 | 00:52:52,295 | You're the only one they're afraid of. | You're the only one they're afraid of. |
783 | 00:52:54,104 | 00:52:57,719 | Did they say anything after I left about me or my brother? | Did they say anything after I left about me or my brother? |
784 | 00:52:59,929 | 00:53:01,627 | No. | No. |
785 | 00:53:02,933 | 00:53:05,241 | You don't know about him? | You don't know about him? |
786 | 00:53:05,242 | 00:53:06,851 | What? Who? | What? Who? |
787 | 00:53:06,882 | 00:53:08,508 | No. | No. |
788 | 00:53:09,814 | 00:53:11,018 | No... | No... |
789 | 00:53:11,019 | 00:53:16,140 | Please, no... I just heard about it on the cab radio. | Please, no... I just heard about it on the cab radio. |
790 | 00:53:17,177 | 00:53:18,552 | What is it? What? | What is it? What? |
791 | 00:53:18,593 | 00:53:23,173 | Your brother's dead. He was shot down in the street. | Your brother's dead. He was shot down in the street. |
792 | 00:53:44,160 | 00:53:45,464 | Yeah. | Yeah. |
793 | 00:53:47,375 | 00:53:48,981 | Yeah, I know. | Yeah, I know. |
794 | 00:53:51,793 | 00:53:53,501 | Yeah, I'll be there. | Yeah, I'll be there. |
795 | 00:54:41,701 | 00:54:43,447 | Two bullets in the back. | Two bullets in the back. |
796 | 00:54:45,054 | 00:54:47,162 | There's a witness saw it happen. | There's a witness saw it happen. |
797 | 00:54:47,193 | 00:54:50,476 | I think she was a freind of Eddie's. Karen Stephanson? | I think she was a freind of Eddie's. Karen Stephanson? |
798 | 00:54:50,508 | 00:54:52,988 | Where is she? - Headquarters, looking at mugs. | Where is she? - Headquarters, looking at mugs. |
799 | 00:55:32,753 | 00:55:35,064 | I got here as quickly as I could, Christopher. | I got here as quickly as I could, Christopher. |
800 | 00:55:36,972 | 00:55:39,381 | We were all too late, Father. | We were all too late, Father. |
801 | 00:55:57,660 | 00:55:59,966 | Oh, Sergeant, the lieutenant's waiting for you. | Oh, Sergeant, the lieutenant's waiting for you. |
802 | 00:56:13,828 | 00:56:16,340 | Sorry about Eddie. They killed a nice boy. | Sorry about Eddie. They killed a nice boy. |
803 | 00:56:16,371 | 00:56:18,450 | Thanks. - Sit down. | Thanks. - Sit down. |
804 | 00:56:20,359 | 00:56:24,276 | Ralston tells me that you had him staked out at Eddie's house last night. | Ralston tells me that you had him staked out at Eddie's house last night. |
805 | 00:56:24,277 | 00:56:28,092 | It didn't help. - You phoned Lt. Winer too. | It didn't help. - You phoned Lt. Winer too. |
806 | 00:56:28,113 | 00:56:30,735 | Told him to tell Eddie to stay inside, trouble was brewing. | Told him to tell Eddie to stay inside, trouble was brewing. |
807 | 00:56:30,756 | 00:56:31,840 | That's right. | That's right. |
808 | 00:56:32,243 | 00:56:34,955 | DA's office sent this over for you. | DA's office sent this over for you. |
809 | 00:56:34,956 | 00:56:37,669 | The grand jury subpoenaed you day after tomorrow. | The grand jury subpoenaed you day after tomorrow. |
810 | 00:56:37,971 | 00:56:39,678 | Questions and answers. | Questions and answers. |
811 | 00:56:39,844 | 00:56:42,154 | A nice fat record full of nothing. | A nice fat record full of nothing. |
812 | 00:56:42,155 | 00:56:44,364 | Then another grand jury goes back to sleep. | Then another grand jury goes back to sleep. |
813 | 00:56:44,436 | 00:56:47,177 | I've got a feeling this one will go all the way. | I've got a feeling this one will go all the way. |
814 | 00:56:47,180 | 00:56:49,788 | That'll be the day. - I'm not waiting. | That'll be the day. - I'm not waiting. |
815 | 00:56:49,789 | 00:56:53,173 | I'm through telling myself that my suspicions are all cockeyed... | I'm through telling myself that my suspicions are all cockeyed... |
816 | 00:56:53,194 | 00:56:54,982 | ...and that you really haven't been on the take. | ...and that you really haven't been on the take. |
817 | 00:56:55,010 | 00:56:57,395 | Today now I'm telling myself the truth. | Today now I'm telling myself the truth. |
818 | 00:56:57,416 | 00:56:59,705 | I'm getting rid of my rottenest apple. | I'm getting rid of my rottenest apple. |
819 | 00:56:59,706 | 00:57:02,720 | This is an unfitness report on you, Chris. | This is an unfitness report on you, Chris. |
820 | 00:57:02,745 | 00:57:05,132 | Wait a minute, you can't boot me out now. | Wait a minute, you can't boot me out now. |
821 | 00:57:05,156 | 00:57:08,448 | I have to. For your good as much as the squad's. | I have to. For your good as much as the squad's. |
822 | 00:57:08,449 | 00:57:11,284 | Are you worried about my soul, or do you want Eddie's killer? | Are you worried about my soul, or do you want Eddie's killer? |
823 | 00:57:11,315 | 00:57:13,695 | I've got an interest in both those deals. | I've got an interest in both those deals. |
824 | 00:57:15,103 | 00:57:18,818 | Okay, Vince, but you're not stopping me, just making it tougher. | Okay, Vince, but you're not stopping me, just making it tougher. |
825 | 00:57:19,622 | 00:57:22,536 | It's a little late for me to put on sack cloth and ashes. | It's a little late for me to put on sack cloth and ashes. |
826 | 00:57:22,567 | 00:57:25,951 | I'm a crooked cop. Those are dirty words but they fit. | I'm a crooked cop. Those are dirty words but they fit. |
827 | 00:57:25,982 | 00:57:27,559 | They're stuck to me with glue. | They're stuck to me with glue. |
828 | 00:57:27,560 | 00:57:30,675 | Can't get rid of them by crossing myself and saying Hail Marys. | Can't get rid of them by crossing myself and saying Hail Marys. |
829 | 00:57:31,581 | 00:57:33,382 | Are you going to freelance on this squeal? | Are you going to freelance on this squeal? |
830 | 00:57:33,413 | 00:57:35,090 | He was my brother. | He was my brother. |
831 | 00:57:35,121 | 00:57:38,144 | Eddie had five thousand brothers in this city. | Eddie had five thousand brothers in this city. |
832 | 00:57:38,165 | 00:57:40,514 | Brother cops. - Don't sneer about it! | Brother cops. - Don't sneer about it! |
833 | 00:57:40,515 | 00:57:43,127 | Five thousand or fifty thousand cops won't break this case. | Five thousand or fifty thousand cops won't break this case. |
834 | 00:57:43,630 | 00:57:46,641 | If you think they can, I'll give you the killers' names for a headstart. | If you think they can, I'll give you the killers' names for a headstart. |
835 | 00:57:46,642 | 00:57:48,954 | Beaumont and Ackerman and some hired gunman. | Beaumont and Ackerman and some hired gunman. |
836 | 00:57:48,955 | 00:57:52,468 | And a hundred assorted goons, bagmen and politicians. | And a hundred assorted goons, bagmen and politicians. |
837 | 00:57:52,499 | 00:57:56,887 | Now you and your five thousand brothers go ahead and try to make a case. | Now you and your five thousand brothers go ahead and try to make a case. |
838 | 00:57:56,888 | 00:57:59,399 | You won't, not in a million years, but I will. | You won't, not in a million years, but I will. |
839 | 00:57:59,700 | 00:58:01,711 | I know them, know the spots to hit. | I know them, know the spots to hit. |
840 | 00:58:02,513 | 00:58:03,821 | Hold it. | Hold it. |
841 | 00:58:06,333 | 00:58:08,443 | Maybe working together we can crack it. | Maybe working together we can crack it. |
842 | 00:58:08,474 | 00:58:10,452 | With you on the inside, it'll help. | With you on the inside, it'll help. |
843 | 00:58:11,457 | 00:58:14,913 | What about that report? - I've waited two years. | What about that report? - I've waited two years. |
844 | 00:58:14,914 | 00:58:16,722 | I can wait another few days. | I can wait another few days. |
845 | 00:58:16,723 | 00:58:18,933 | All right, put some people on Beaumont and Ackerman. | All right, put some people on Beaumont and Ackerman. |
846 | 00:58:19,436 | 00:58:22,350 | Somewhere, probably years back, Fallon got something on them. | Somewhere, probably years back, Fallon got something on them. |
847 | 00:58:22,371 | 00:58:25,536 | I don't know what, but it was big enough for them to rub out Eddie. | I don't know what, but it was big enough for them to rub out Eddie. |
848 | 00:58:25,717 | 00:58:27,927 | It's pretty vague, but we'll try. | It's pretty vague, but we'll try. |
849 | 00:58:35,561 | 00:58:37,871 | Is the witness back yet? - Yes, sir, about fifteen minutes ago. | Is the witness back yet? - Yes, sir, about fifteen minutes ago. |
850 | 00:58:37,902 | 00:58:39,678 | Did she make any other implication? - No, sir. | Did she make any other implication? - No, sir. |
851 | 00:58:39,699 | 00:58:41,084 | How many men are on this detail? | How many men are on this detail? |
852 | 00:58:41,105 | 00:58:42,992 | Well, there's one in the alley, there's somebody on the roof... | Well, there's one in the alley, there's somebody on the roof... |
853 | 00:58:43,013 | 00:58:44,501 | ...and there's a man outside the door. | ...and there's a man outside the door. |
854 | 00:58:44,522 | 00:58:45,807 | Thanks, Mullins. | Thanks, Mullins. |
855 | 00:58:57,059 | 00:58:59,466 | You ought to ask people for identification. | You ought to ask people for identification. |
856 | 00:58:59,617 | 00:59:02,478 | Well, I've seen your picture in the paper lots of times, Sergeant. | Well, I've seen your picture in the paper lots of times, Sergeant. |
857 | 00:59:02,509 | 00:59:04,129 | Okay, but stay on your toes. | Okay, but stay on your toes. |
858 | 00:59:04,130 | 00:59:06,942 | If the guy she spotted gets up here, he won't give you a chance. | If the guy she spotted gets up here, he won't give you a chance. |
859 | 00:59:06,963 | 00:59:09,052 | She's the only one who can push him into the electric chair. | She's the only one who can push him into the electric chair. |
860 | 00:59:09,073 | 00:59:11,052 | Don't worry, Sergeant, I can handle myself. | Don't worry, Sergeant, I can handle myself. |
861 | 00:59:11,073 | 00:59:12,283 | Oh, sure. | Oh, sure. |
862 | 00:59:12,304 | 00:59:15,497 | For sixty-five a week you're supposed to be able to handle anything, aren't you? | For sixty-five a week you're supposed to be able to handle anything, aren't you? |
863 | 00:59:22,530 | 00:59:25,082 | All right, let's have. The whole story, everything. | All right, let's have. The whole story, everything. |
864 | 00:59:27,193 | 00:59:30,609 | He was killed, that's what happened. | He was killed, that's what happened. |
865 | 00:59:33,019 | 00:59:35,526 | Just the way you said it would. - You saw the killer. | Just the way you said it would. - You saw the killer. |
866 | 00:59:35,527 | 00:59:37,737 | I want to know about him, every detail you can remember. | I want to know about him, every detail you can remember. |
867 | 00:59:38,744 | 00:59:40,953 | I've told the homicide men everything. - Tell me. | I've told the homicide men everything. - Tell me. |
868 | 00:59:42,360 | 00:59:43,767 | You? | You? |
869 | 00:59:44,974 | 00:59:47,685 | You're a friend of the men who killed him. | You're a friend of the men who killed him. |
870 | 00:59:50,600 | 00:59:52,909 | You said we were the same kind of dirt, didn't you? | You said we were the same kind of dirt, didn't you? |
871 | 00:59:54,114 | 00:59:56,828 | But we're not. Oh, no. | But we're not. Oh, no. |
872 | 00:59:57,532 | 01:00:00,948 | You let them kill your own brother, I'm not in that class! | You let them kill your own brother, I'm not in that class! |
873 | 01:00:00,949 | 01:00:02,555 | I don't want speeches. | I don't want speeches. |
874 | 01:00:02,556 | 01:00:04,464 | There'll be enough of those. The mayor, the commissioner, | There'll be enough of those. The mayor, the commissioner, |
875 | 01:00:04,486 | 01:00:07,568 | newspapers, priests, ministers, all kinds of speeches. | newspapers, priests, ministers, all kinds of speeches. |
876 | 01:00:07,589 | 01:00:09,579 | And when they're through, Eddie'll be just as dead. | And when they're through, Eddie'll be just as dead. |
877 | 01:00:11,489 | 01:00:13,497 | So don't waste my time. | So don't waste my time. |
878 | 01:00:14,402 | 01:00:16,008 | Start from the beginning. | Start from the beginning. |
879 | 01:00:22,841 | 01:00:24,648 | He drove me home. | He drove me home. |
880 | 01:00:25,856 | 01:00:28,867 | It was about 2:30. | It was about 2:30. |
881 | 01:00:31,181 | 01:00:33,289 | I told him I'd marry him. | I told him I'd marry him. |
882 | 01:00:33,320 | 01:00:35,192 | He was very happy about that. | He was very happy about that. |
883 | 01:00:35,294 | 01:00:37,604 | We said goodbye in the lobby. | We said goodbye in the lobby. |
884 | 01:00:38,308 | 01:00:41,221 | He went out, I rang for the elevator. | He went out, I rang for the elevator. |
885 | 01:00:42,427 | 01:00:44,337 | And that's when it happened. | And that's when it happened. |
886 | 01:00:44,338 | 01:00:46,045 | Two shots... | Two shots... |
887 | 01:00:47,553 | 01:00:49,254 | Take your time. | Take your time. |
888 | 01:00:52,269 | 01:00:53,775 | Okay? | Okay? |
889 | 01:00:56,991 | 01:00:58,597 | I ran outside... | I ran outside... |
890 | 01:01:00,909 | 01:01:02,817 | ...and he was in the gutter near the car. | ...and he was in the gutter near the car. |
891 | 01:01:03,922 | 01:01:06,736 | A man was running past with a gun in his hand. | A man was running past with a gun in his hand. |
892 | 01:01:07,139 | 01:01:10,051 | He stopped under a streetlight and fired a shot at me. | He stopped under a streetlight and fired a shot at me. |
893 | 01:01:11,761 | 01:01:14,713 | I guess I started screaming and people heard me... | I guess I started screaming and people heard me... |
894 | 01:01:14,744 | 01:01:16,374 | ...or they heard the shots, I don't know. | ...or they heard the shots, I don't know. |
895 | 01:01:17,281 | 01:01:20,694 | Anyway, the man ran down the street and around the corner. | Anyway, the man ran down the street and around the corner. |
896 | 01:01:20,745 | 01:01:22,202 | Tell me about him. | Tell me about him. |
897 | 01:01:22,203 | 01:01:26,221 | He was big, not fat, but tall and broad. | He was big, not fat, but tall and broad. |
898 | 01:01:26,373 | 01:01:29,335 | Dark bushy hair, he didn't wear a hat. | Dark bushy hair, he didn't wear a hat. |
899 | 01:01:29,366 | 01:01:30,438 | Young? | Young? |
900 | 01:01:30,670 | 01:01:32,850 | Less than thirty. - What about his clothes? | Less than thirty. - What about his clothes? |
901 | 01:01:33,753 | 01:01:37,973 | He wore a sports jacket, with a sports shirt, no tie. | He wore a sports jacket, with a sports shirt, no tie. |
902 | 01:01:38,678 | 01:01:41,287 | His jacket was some sort of light color, | His jacket was some sort of light color, |
903 | 01:01:41,308 | 01:01:43,899 | beige tweed or camel's hair, I think. | beige tweed or camel's hair, I think. |
904 | 01:01:43,941 | 01:01:47,116 | They must have imported him. Kept him on ice until they needed him. | They must have imported him. Kept him on ice until they needed him. |
905 | 01:01:47,820 | 01:01:49,426 | But I'll get him. | But I'll get him. |
906 | 01:01:50,631 | 01:01:52,742 | Oh, what good will it do? | Oh, what good will it do? |
907 | 01:01:53,446 | 01:01:55,756 | He can't bring Eddie back to life. | He can't bring Eddie back to life. |
908 | 01:01:55,857 | 01:01:58,570 | They promised me 48 hours and I bought it. | They promised me 48 hours and I bought it. |
909 | 01:01:59,576 | 01:02:02,387 | They wanted me out of the way so they could get to him. | They wanted me out of the way so they could get to him. |
910 | 01:02:04,398 | 01:02:09,019 | You'll go after them not because of Eddie... | You'll go after them not because of Eddie... |
911 | 01:02:09,823 | 01:02:12,837 | ...but because your pride is hurt. | ...but because your pride is hurt. |
912 | 01:02:12,838 | 01:02:15,750 | Not because they're cruel and evil people. | Not because they're cruel and evil people. |
913 | 01:02:15,952 | 01:02:19,469 | Their crime is they made a fool out of Christopher Kelvaney. | Their crime is they made a fool out of Christopher Kelvaney. |
914 | 01:02:19,490 | 01:02:21,567 | I told you to skip the sermons! | I told you to skip the sermons! |
915 | 01:02:21,588 | 01:02:24,932 | You don't want to hear anything about right or wrong, good or evil. | You don't want to hear anything about right or wrong, good or evil. |
916 | 01:02:24,954 | 01:02:27,191 | It hurts to listen, doesn't it? - Shut up! | It hurts to listen, doesn't it? - Shut up! |
917 | 01:02:27,240 | 01:02:29,683 | You don't want anyone to tell you the kind of man you are. | You don't want anyone to tell you the kind of man you are. |
918 | 01:02:29,704 | 01:02:31,260 | You laugh and sneer at the whole world... | You laugh and sneer at the whole world... |
919 | 01:02:31,281 | 01:02:34,424 | ...yet you're too sensitive to listen to its judgment on you. | ...yet you're too sensitive to listen to its judgment on you. |
920 | 01:02:34,927 | 01:02:36,834 | Well, one day you'll have to listen. | Well, one day you'll have to listen. |
921 | 01:02:36,855 | 01:02:39,748 | Because you helped fire those bullets that killed Eddie. | Because you helped fire those bullets that killed Eddie. |
922 | 01:02:39,769 | 01:02:42,560 | Don't say that! Don't ever say that again! | Don't say that! Don't ever say that again! |
923 | 01:03:06,067 | 01:03:07,874 | Sorry about your brother. | Sorry about your brother. |
924 | 01:03:07,925 | 01:03:11,490 | Hear anything? - Everybody's nervous. | Hear anything? - Everybody's nervous. |
925 | 01:03:14,908 | 01:03:18,523 | Word's out Beaumont's looking for his girl. She knows some answers. | Word's out Beaumont's looking for his girl. She knows some answers. |
926 | 01:03:18,524 | 01:03:22,443 | Thanks, Selly. The guy I'm looking for is a big fellow. | Thanks, Selly. The guy I'm looking for is a big fellow. |
927 | 01:03:22,474 | 01:03:25,356 | Dark, bushy hair, 25 to 30, wears sports clothes. | Dark, bushy hair, 25 to 30, wears sports clothes. |
928 | 01:03:25,377 | 01:03:26,758 | Doesn't sound local. | Doesn't sound local. |
929 | 01:03:26,779 | 01:03:28,866 | Yeah, but I don't think he's had a chance to jump town. | Yeah, but I don't think he's had a chance to jump town. |
930 | 01:03:30,175 | 01:03:33,085 | A cockroach couldn't crawl out. Cops all over the place. | A cockroach couldn't crawl out. Cops all over the place. |
931 | 01:03:33,128 | 01:03:34,733 | It's important to me, Selly. | It's important to me, Selly. |
932 | 01:03:34,755 | 01:03:36,942 | There's five grand in it for anybody who locates this guy... | There's five grand in it for anybody who locates this guy... |
933 | 01:03:36,963 | 01:03:38,610 | ...and gets the information to me. | ...and gets the information to me. |
934 | 01:03:38,701 | 01:03:41,123 | Who's paying out that kind of cabbage? - Me. | Who's paying out that kind of cabbage? - Me. |
935 | 01:03:41,927 | 01:03:43,837 | I'd make it more, but that's the bankroll. | I'd make it more, but that's the bankroll. |
936 | 01:03:45,043 | 01:03:46,951 | I'll ask around real hard. | I'll ask around real hard. |
937 | 01:04:12,264 | 01:04:13,671 | How are you feeling? | How are you feeling? |
938 | 01:04:14,776 | 01:04:16,355 | Feel? | Feel? |
939 | 01:04:17,561 | 01:04:21,402 | Can I have a drink? - Yeah, a little while after we talk, okay? | Can I have a drink? - Yeah, a little while after we talk, okay? |
940 | 01:04:22,878 | 01:04:25,719 | Why did Dan do this to me, Chris? | Why did Dan do this to me, Chris? |
941 | 01:04:26,424 | 01:04:29,136 | I was as good to him as I knew how to be. | I was as good to him as I knew how to be. |
942 | 01:04:29,841 | 01:04:32,248 | I tried my best to be what he wanted. | I tried my best to be what he wanted. |
943 | 01:04:34,358 | 01:04:36,668 | He must have liked me a little. | He must have liked me a little. |
944 | 01:04:37,574 | 01:04:40,487 | All the time he never went with another girl. | All the time he never went with another girl. |
945 | 01:04:41,291 | 01:04:43,399 | He used to laugh about it. | He used to laugh about it. |
946 | 01:04:44,102 | 01:04:46,110 | Say he was getting old. | Say he was getting old. |
947 | 01:04:46,916 | 01:04:48,926 | But that wasn't the reason. | But that wasn't the reason. |
948 | 01:04:49,026 | 01:04:51,035 | He liked me. | He liked me. |
949 | 01:04:51,126 | 01:04:53,448 | You've gotta start thinking about other things. | You've gotta start thinking about other things. |
950 | 01:04:53,489 | 01:04:56,361 | Beaumont and Ackerman are looking for you. They're afraid of you. | Beaumont and Ackerman are looking for you. They're afraid of you. |
951 | 01:04:56,965 | 01:04:59,174 | What's the reason, Nancy, what are they scared of? | What's the reason, Nancy, what are they scared of? |
952 | 01:04:59,678 | 01:05:01,687 | I don't want any more trouble, Chris. | I don't want any more trouble, Chris. |
953 | 01:05:02,282 | 01:05:04,362 | I couldn't stand any more trouble. | I couldn't stand any more trouble. |
954 | 01:05:04,383 | 01:05:06,702 | There won't be any for you, not if I get to them first. | There won't be any for you, not if I get to them first. |
955 | 01:05:07,708 | 01:05:10,218 | They killed my brother, you know that, don't you? | They killed my brother, you know that, don't you? |
956 | 01:05:10,821 | 01:05:13,433 | I don't know anything, nothing. | I don't know anything, nothing. |
957 | 01:05:14,036 | 01:05:15,442 | Nothing at all! | Nothing at all! |
958 | 01:05:15,473 | 01:05:17,854 | Tell that to them, Chris, please. | Tell that to them, Chris, please. |
959 | 01:05:18,257 | 01:05:21,167 | Even if I could, I wouldn't bother them, never. | Even if I could, I wouldn't bother them, never. |
960 | 01:05:21,168 | 01:05:23,278 | Promises won't stop them, Nancy. | Promises won't stop them, Nancy. |
961 | 01:05:23,469 | 01:05:26,693 | I don't know anything, I swear it. | I don't know anything, I swear it. |
962 | 01:05:26,724 | 01:05:28,101 | But you must. Think about it. | But you must. Think about it. |
963 | 01:05:28,102 | 01:05:30,411 | Something you overheard, something Beaumont told you. | Something you overheard, something Beaumont told you. |
964 | 01:05:30,507 | 01:05:33,225 | Nothing! Nothing! | Nothing! Nothing! |
965 | 01:05:34,030 | 01:05:35,310 | I gotta get out of here! | I gotta get out of here! |
966 | 01:05:35,311 | 01:05:37,561 | Wait. You can't run around like a headless chicken. | Wait. You can't run around like a headless chicken. |
967 | 01:05:37,582 | 01:05:39,369 | They'd pick you up in five minutes. | They'd pick you up in five minutes. |
968 | 01:05:40,877 | 01:05:42,764 | Staying here isn't any good either. | Staying here isn't any good either. |
969 | 01:05:44,572 | 01:05:46,379 | I'll get you to a safe place. | I'll get you to a safe place. |
970 | 01:05:46,380 | 01:05:48,489 | Come on, fix yourself up. We're moving. | Come on, fix yourself up. We're moving. |
971 | 01:05:58,633 | 01:05:59,839 | Sergeant. | Sergeant. |
972 | 01:05:59,871 | 01:06:02,552 | Everything quiet? - I can almost hear myself think. | Everything quiet? - I can almost hear myself think. |
973 | 01:06:04,162 | 01:06:06,019 | Yes, ma'am. Visiting someone? | Yes, ma'am. Visiting someone? |
974 | 01:06:06,040 | 01:06:09,235 | I live here. - I've seen the young lady before, Mullins. | I live here. - I've seen the young lady before, Mullins. |
975 | 01:06:09,357 | 01:06:10,842 | Third floor, isn't it? - Yes. | Third floor, isn't it? - Yes. |
976 | 01:06:10,863 | 01:06:13,858 | What's going on? - Just routine business. | What's going on? - Just routine business. |
977 | 01:06:13,959 | 01:06:15,366 | After you, miss. | After you, miss. |
978 | 01:06:23,301 | 01:06:24,708 | Nice going. | Nice going. |
979 | 01:06:24,910 | 01:06:27,763 | Just remember. Wait at the foot of the stairs until I call you. | Just remember. Wait at the foot of the stairs until I call you. |
980 | 01:06:31,380 | 01:06:32,685 | Go ahead. | Go ahead. |
981 | 01:06:44,339 | 01:06:45,842 | Hello, Sergeant. | Hello, Sergeant. |
982 | 01:06:45,843 | 01:06:48,255 | Anyone been here since I left? - No, sir. | Anyone been here since I left? - No, sir. |
983 | 01:06:48,285 | 01:06:51,369 | I'll be here for a half an hour, why don't you go grab some coffee? | I'll be here for a half an hour, why don't you go grab some coffee? |
984 | 01:06:51,370 | 01:06:53,678 | I'd like to, but I'm supposed to stick right here. | I'd like to, but I'm supposed to stick right here. |
985 | 01:06:53,708 | 01:06:57,496 | Oh, I'll take over. If anybody bellyaches, just tell them I gave you an order. | Oh, I'll take over. If anybody bellyaches, just tell them I gave you an order. |
986 | 01:06:57,497 | 01:06:59,606 | Thanks, Serg, I'll make it on the double. | Thanks, Serg, I'll make it on the double. |
987 | 01:07:05,935 | 01:07:07,239 | Come on. | Come on. |
988 | 01:07:11,662 | 01:07:14,072 | Who is it? - Chris Kelvaney. | Who is it? - Chris Kelvaney. |
989 | 01:07:17,589 | 01:07:20,703 | This is Nancy Corlane. She needs a safe place to stay. | This is Nancy Corlane. She needs a safe place to stay. |
990 | 01:07:20,704 | 01:07:22,814 | She's in trouble with the people who killed Eddie. | She's in trouble with the people who killed Eddie. |
991 | 01:07:24,421 | 01:07:26,430 | Come in. There's plenty of room. | Come in. There's plenty of room. |
992 | 01:07:28,031 | 01:07:29,746 | Thank you very much. | Thank you very much. |
993 | 01:07:30,452 | 01:07:33,865 | Nancy's a bit shaky. She'll pick up after some sleep. | Nancy's a bit shaky. She'll pick up after some sleep. |
994 | 01:07:33,866 | 01:07:35,977 | I'll get you something comfortable to put on. | I'll get you something comfortable to put on. |
995 | 01:07:41,200 | 01:07:42,999 | I think this will be all right. | I think this will be all right. |
996 | 01:07:43,000 | 01:07:46,011 | You can change in there. - Thank you. | You can change in there. - Thank you. |
997 | 01:07:55,154 | 01:07:56,903 | Do your talking with the radio on. | Do your talking with the radio on. |
998 | 01:07:56,924 | 01:07:59,671 | The cops won't let her stay if they find out she's here. | The cops won't let her stay if they find out she's here. |
999 | 01:07:59,824 | 01:08:02,888 | If homicide comes up to see you, just put her in the bathroom. | If homicide comes up to see you, just put her in the bathroom. |
1000 | 01:08:02,889 | 01:08:05,903 | I can manage. - I'll be back after she's had some sleep. | I can manage. - I'll be back after she's had some sleep. |
1001 | 01:08:06,306 | 01:08:09,921 | If she feels like talking, listen to her and try to remember what she says. | If she feels like talking, listen to her and try to remember what she says. |
1002 | 01:08:09,952 | 01:08:13,033 | She knows something about Beaumont and Ackerman that might be important. | She knows something about Beaumont and Ackerman that might be important. |
1003 | 01:08:13,435 | 01:08:14,640 | All right. | All right. |
1004 | 01:08:14,641 | 01:08:16,851 | Maybe you'd better give her a hand, she's pretty wobbly. | Maybe you'd better give her a hand, she's pretty wobbly. |
1005 | 01:08:30,714 | 01:08:32,220 | Who is it? | Who is it? |
1006 | 01:08:33,327 | 01:08:34,632 | Who's there? | Who's there? |
1007 | 01:08:34,734 | 01:08:36,040 | Father Ahearn. | Father Ahearn. |
1008 | 01:08:40,353 | 01:08:43,776 | Seeing you in this house would make the devil himself believe in miracles. | Seeing you in this house would make the devil himself believe in miracles. |
1009 | 01:08:44,781 | 01:08:47,393 | Eddie will be needing his new uniform. | Eddie will be needing his new uniform. |
1010 | 01:09:07,282 | 01:09:09,793 | There are things to discuss about the funeral arrangements. | There are things to discuss about the funeral arrangements. |
1011 | 01:09:10,598 | 01:09:12,304 | Do whatever you think is right. | Do whatever you think is right. |
1012 | 01:09:12,305 | 01:09:15,218 | The wake will be at the funeral parlor starting at eight tonight. | The wake will be at the funeral parlor starting at eight tonight. |
1013 | 01:09:17,230 | 01:09:20,141 | Thursday morning at ten I'll say the requiem mass. | Thursday morning at ten I'll say the requiem mass. |
1014 | 01:09:21,650 | 01:09:24,764 | And his District is supplying fifty honorary pallbearers. | And his District is supplying fifty honorary pallbearers. |
1015 | 01:09:24,795 | 01:09:27,577 | The superintendent is coming, the mayor too, if he can get away. | The superintendent is coming, the mayor too, if he can get away. |
1016 | 01:09:27,598 | 01:09:29,674 | That's great. - It's very good of them. | That's great. - It's very good of them. |
1017 | 01:09:30,278 | 01:09:32,990 | Now, about the actual pallbearers. | Now, about the actual pallbearers. |
1018 | 01:09:33,493 | 01:09:36,303 | I've chosen five of his good friends from the neighborhood. | I've chosen five of his good friends from the neighborhood. |
1019 | 01:09:36,325 | 01:09:37,610 | And I left a place for you. | And I left a place for you. |
1020 | 01:09:37,611 | 01:09:39,721 | Better get somebody else, I'll be busy. | Better get somebody else, I'll be busy. |
1021 | 01:09:40,826 | 01:09:43,036 | Too busy to come to your own brother's funeral? | Too busy to come to your own brother's funeral? |
1022 | 01:09:43,037 | 01:09:45,146 | I'll be looking for his killers. | I'll be looking for his killers. |
1023 | 01:09:50,373 | 01:09:52,379 | Who is it? - Chris. | Who is it? - Chris. |
1024 | 01:10:02,618 | 01:10:04,992 | She only got to sleep a couple of hours ago. | She only got to sleep a couple of hours ago. |
1025 | 01:10:05,022 | 01:10:06,825 | Must you wake her? | Must you wake her? |
1026 | 01:10:06,826 | 01:10:09,135 | Please don't. - Lay off me! | Please don't. - Lay off me! |
1027 | 01:10:09,136 | 01:10:11,244 | I've had enough don'ts for one day. | I've had enough don'ts for one day. |
1028 | 01:10:12,348 | 01:10:14,957 | I understand. I'm sorry. | I understand. I'm sorry. |
1029 | 01:10:18,472 | 01:10:20,378 | Well, I'll give her a few more minutes. | Well, I'll give her a few more minutes. |
1030 | 01:10:20,429 | 01:10:24,093 | How's she been? - Not too good. | How's she been? - Not too good. |
1031 | 01:10:25,127 | 01:10:27,906 | She cried a lot, so I gave her a couple of drinks. | She cried a lot, so I gave her a couple of drinks. |
1032 | 01:10:27,937 | 01:10:29,615 | They help calm her down. | They help calm her down. |
1033 | 01:10:29,636 | 01:10:31,423 | She had a rough time. | She had a rough time. |
1034 | 01:10:31,444 | 01:10:33,623 | Yeah, she told me about it. | Yeah, she told me about it. |
1035 | 01:10:35,129 | 01:10:37,237 | What kind of men are they, Chris? | What kind of men are they, Chris? |
1036 | 01:10:37,238 | 01:10:41,149 | Big and tough, the world in their pockets. - No, thanks. | Big and tough, the world in their pockets. - No, thanks. |
1037 | 01:10:41,222 | 01:10:43,180 | They don't believe in anything except a fix. | They don't believe in anything except a fix. |
1038 | 01:10:43,212 | 01:10:46,482 | Like a lot of people, they've never heard of Judgment Day. | Like a lot of people, they've never heard of Judgment Day. |
1039 | 01:10:47,071 | 01:10:50,710 | She told me about your break with Beaumont and Ackerman. | She told me about your break with Beaumont and Ackerman. |
1040 | 01:10:50,781 | 01:10:52,591 | About the fight. | About the fight. |
1041 | 01:10:53,625 | 01:10:55,603 | She thinks you're the greatest guy in the world. | She thinks you're the greatest guy in the world. |
1042 | 01:10:55,604 | 01:10:58,012 | Well, she's a minority of one. | Well, she's a minority of one. |
1043 | 01:10:58,213 | 01:10:59,716 | Maybe not. | Maybe not. |
1044 | 01:11:01,523 | 01:11:04,435 | I wouldn't have said the things I did if I'd known. | I wouldn't have said the things I did if I'd known. |
1045 | 01:11:12,463 | 01:11:17,883 | Last night he was full of health, hope, big plans. | Last night he was full of health, hope, big plans. |
1046 | 01:11:18,987 | 01:11:21,498 | Now, nothing. | Now, nothing. |
1047 | 01:11:23,304 | 01:11:25,212 | Oh, it's been a ghastly day. | Oh, it's been a ghastly day. |
1048 | 01:11:25,916 | 01:11:27,515 | A long, long day. | A long, long day. |
1049 | 01:11:27,566 | 01:11:29,223 | You need some rest. | You need some rest. |
1050 | 01:11:29,224 | 01:11:32,434 | Please don't. I don't want you to touch me. | Please don't. I don't want you to touch me. |
1051 | 01:11:33,941 | 01:11:35,046 | Karen. | Karen. |
1052 | 01:11:37,756 | 01:11:40,862 | You left Nemo almost two years ago, didn't you? | You left Nemo almost two years ago, didn't you? |
1053 | 01:11:41,767 | 01:11:42,972 | Yes. | Yes. |
1054 | 01:11:43,013 | 01:11:44,879 | Can I ask you why? | Can I ask you why? |
1055 | 01:11:49,195 | 01:11:52,809 | I guess my automobile accident broke me up. | I guess my automobile accident broke me up. |
1056 | 01:11:53,913 | 01:11:57,024 | In the hospital I had plenty of time to think about... | In the hospital I had plenty of time to think about... |
1057 | 01:11:57,056 | 01:11:59,133 | ...myself, and Frankie. | ...myself, and Frankie. |
1058 | 01:11:59,134 | 01:12:02,848 | Try to understand why I got mixed up in that kind of life. | Try to understand why I got mixed up in that kind of life. |
1059 | 01:12:03,450 | 01:12:07,265 | When you think enough, a lot of truths come home and stay with you. | When you think enough, a lot of truths come home and stay with you. |
1060 | 01:12:09,373 | 01:12:13,387 | So, I told Frankie it had to be finished and... | So, I told Frankie it had to be finished and... |
1061 | 01:12:13,388 | 01:12:15,795 | ...when I left the hospital I kept right on going. | ...when I left the hospital I kept right on going. |
1062 | 01:12:17,002 | 01:12:20,514 | Is it that easy to get out? The way you did, I mean. | Is it that easy to get out? The way you did, I mean. |
1063 | 01:12:21,721 | 01:12:23,125 | Easy? | Easy? |
1064 | 01:12:24,720 | 01:12:26,839 | Try it if you think it is. | Try it if you think it is. |
1065 | 01:12:27,743 | 01:12:30,855 | Just say, forgive me, I've been wrong. | Just say, forgive me, I've been wrong. |
1066 | 01:12:31,560 | 01:12:32,963 | That's all. | That's all. |
1067 | 01:12:35,372 | 01:12:39,288 | But keep a stiff drink handy. The words may choke you a little. | But keep a stiff drink handy. The words may choke you a little. |
1068 | 01:12:39,691 | 01:12:41,495 | Forgive me. | Forgive me. |
1069 | 01:12:42,000 | 01:12:45,811 | The only two people I could say that to are gone, Pop and Eddie. | The only two people I could say that to are gone, Pop and Eddie. |
1070 | 01:12:47,319 | 01:12:48,623 | There's nothing left. | There's nothing left. |
1071 | 01:12:53,843 | 01:12:55,751 | There's you, Chris. | There's you, Chris. |
1072 | 01:12:55,782 | 01:12:59,765 | Say it to yourself. It'll help. | Say it to yourself. It'll help. |
1073 | 01:13:00,871 | 01:13:03,681 | No... I didn't... | No... I didn't... |
1074 | 01:13:05,588 | 01:13:08,098 | You're safe, Nancy, you're safe. | You're safe, Nancy, you're safe. |
1075 | 01:13:12,916 | 01:13:15,023 | I guess I had a bad dream. | I guess I had a bad dream. |
1076 | 01:13:15,054 | 01:13:16,505 | How are you doing now? | How are you doing now? |
1077 | 01:13:17,510 | 01:13:19,116 | Pretty good. | Pretty good. |
1078 | 01:13:19,919 | 01:13:22,027 | Look, baby, we've got to have that talk. | Look, baby, we've got to have that talk. |
1079 | 01:13:22,631 | 01:13:25,910 | Mother told me a man could get anything from a woman if he called her baby. | Mother told me a man could get anything from a woman if he called her baby. |
1080 | 01:13:25,931 | 01:13:28,118 | Don't play around, please, this is too important. | Don't play around, please, this is too important. |
1081 | 01:13:28,139 | 01:13:30,928 | Beaumont and Ackerman are all out to get their hands on you. | Beaumont and Ackerman are all out to get their hands on you. |
1082 | 01:13:31,933 | 01:13:34,824 | I'm scared, Chris. I don't want to get mixed up in it. | I'm scared, Chris. I don't want to get mixed up in it. |
1083 | 01:13:34,845 | 01:13:37,882 | What happens later? They'll keep on trying to get you, you know that. | What happens later? They'll keep on trying to get you, you know that. |
1084 | 01:13:39,990 | 01:13:41,998 | Should I tell him what I know? | Should I tell him what I know? |
1085 | 01:13:41,999 | 01:13:44,607 | It would be the best thing to do, wouldn't it? | It would be the best thing to do, wouldn't it? |
1086 | 01:13:46,416 | 01:13:48,219 | I guess so. | I guess so. |
1087 | 01:13:50,327 | 01:13:51,632 | It's Fallon, Chris. | It's Fallon, Chris. |
1088 | 01:13:51,834 | 01:13:53,811 | He used to be one of those street photographers. | He used to be one of those street photographers. |
1089 | 01:13:53,832 | 01:13:56,601 | He got a picture of Dan and Ackerman 15 or 16 years ago. | He got a picture of Dan and Ackerman 15 or 16 years ago. |
1090 | 01:13:56,623 | 01:13:58,611 | That's all I know about it, I swear, that's all. | That's all I know about it, I swear, that's all. |
1091 | 01:13:58,632 | 01:14:01,466 | How did you find out about it? - Dan told me one night. | How did you find out about it? - Dan told me one night. |
1092 | 01:14:01,497 | 01:14:03,676 | He was the drunken one for a change. | He was the drunken one for a change. |
1093 | 01:14:04,378 | 01:14:06,587 | Could I have a straight shot instead? | Could I have a straight shot instead? |
1094 | 01:14:08,696 | 01:14:11,804 | They just paid off Fallon a lot of money. Dan was cursing mad. | They just paid off Fallon a lot of money. Dan was cursing mad. |
1095 | 01:14:11,825 | 01:14:13,610 | I asked him why he paid him. | I asked him why he paid him. |
1096 | 01:14:13,631 | 01:14:16,622 | He said because we want to stay alive, baby, that's why. | He said because we want to stay alive, baby, that's why. |
1097 | 01:14:17,926 | 01:14:20,135 | He used to call me baby all the time. | He used to call me baby all the time. |
1098 | 01:14:20,838 | 01:14:21,842 | Thanks. | Thanks. |
1099 | 01:14:21,843 | 01:14:24,552 | He must have mentioned the Fallon setup to somebody. | He must have mentioned the Fallon setup to somebody. |
1100 | 01:14:25,960 | 01:14:28,662 | Last night, I was half-crazy scared, | Last night, I was half-crazy scared, |
1101 | 01:14:28,683 | 01:14:32,218 | I told Fanzo and the others I was going to put Dan and Ackerman in the electric chair. | I told Fanzo and the others I was going to put Dan and Ackerman in the electric chair. |
1102 | 01:14:32,219 | 01:14:34,134 | And so they didn't waste any time telling them. | And so they didn't waste any time telling them. |
1103 | 01:14:35,186 | 01:14:37,137 | Try to get some more sleep, Nancy. | Try to get some more sleep, Nancy. |
1104 | 01:14:37,138 | 01:14:39,146 | I could use one more of these first. | I could use one more of these first. |
1105 | 01:14:43,661 | 01:14:46,227 | I'll start checking the homicide files tonight. | I'll start checking the homicide files tonight. |
1106 | 01:14:46,228 | 01:14:48,736 | Okay if I call you later? - I wish you would. | Okay if I call you later? - I wish you would. |
1107 | 01:15:03,287 | 01:15:05,396 | I'm going on the wagon tomorrow. | I'm going on the wagon tomorrow. |
1108 | 01:15:05,800 | 01:15:08,007 | Promise? - Honest. | Promise? - Honest. |
1109 | 01:15:13,830 | 01:15:17,641 | Rudy. I got some work for you. | Rudy. I got some work for you. |
1110 | 01:15:17,662 | 01:15:18,898 | Thanks a lot. | Thanks a lot. |
1111 | 01:15:18,899 | 01:15:21,911 | Go down to statistics and have them make a run. | Go down to statistics and have them make a run. |
1112 | 01:15:22,514 | 01:15:25,065 | Pull all the unsolved murders, male or female, | Pull all the unsolved murders, male or female, |
1113 | 01:15:25,087 | 01:15:28,577 | ...by any cause from 1939 through 43. | ...by any cause from 1939 through 43. |
1114 | 01:15:28,607 | 01:15:30,185 | Stick to the daytime squeals. | Stick to the daytime squeals. |
1115 | 01:15:30,186 | 01:15:32,896 | What I'm looking for probably happened on some main street in town... | What I'm looking for probably happened on some main street in town... |
1116 | 01:15:32,927 | 01:15:35,607 | ...some place where a street photographer would be working. | ...some place where a street photographer would be working. |
1117 | 01:15:35,638 | 01:15:37,011 | Gotcha. | Gotcha. |
1118 | 01:15:41,931 | 01:15:44,634 | Anything, Manny? - One of your stoolies called in. | Anything, Manny? - One of your stoolies called in. |
1119 | 01:15:44,655 | 01:15:46,344 | A woman. - Did she leave a number? | A woman. - Did she leave a number? |
1120 | 01:15:46,365 | 01:15:48,551 | No, just said to drop by at eleven sharp. | No, just said to drop by at eleven sharp. |
1121 | 01:15:49,254 | 01:15:51,162 | To pick up that magazine you ordered. | To pick up that magazine you ordered. |
1122 | 01:15:53,972 | 01:15:56,377 | He's up in Inspector Cassidy's office. | He's up in Inspector Cassidy's office. |
1123 | 01:15:56,378 | 01:15:58,184 | Ralston too. | Ralston too. |
1124 | 01:15:58,988 | 01:16:00,795 | The DA's with him. | The DA's with him. |
1125 | 01:16:05,713 | 01:16:07,668 | We had a tip he might be the guy. | We had a tip he might be the guy. |
1126 | 01:16:07,689 | 01:16:11,481 | I was sick in bed when it happened. I couldn't do a job on a fly. | I was sick in bed when it happened. I couldn't do a job on a fly. |
1127 | 01:16:11,502 | 01:16:13,391 | I got the bug in my lungs. | I got the bug in my lungs. |
1128 | 01:16:13,422 | 01:16:16,705 | But you know who did it, don't you? - How many times do you want me to swear? | But you know who did it, don't you? - How many times do you want me to swear? |
1129 | 01:16:16,706 | 01:16:19,012 | Wrong number. They wouldn't use a creep like that. | Wrong number. They wouldn't use a creep like that. |
1130 | 01:16:19,916 | 01:16:22,425 | Can I see you a minute, Chris? | Can I see you a minute, Chris? |
1131 | 01:16:23,271 | 01:16:25,938 | Okay, let's take it from the beginning again. | Okay, let's take it from the beginning again. |
1132 | 01:16:25,959 | 01:16:27,389 | Not again! | Not again! |
1133 | 01:16:29,703 | 01:16:32,015 | They want you upstairs, Cassidy and the DA. | They want you upstairs, Cassidy and the DA. |
1134 | 01:16:32,036 | 01:16:33,623 | What did they want with you? | What did they want with you? |
1135 | 01:16:34,025 | 01:16:36,258 | To ask me how much you knew about the kid's killing. | To ask me how much you knew about the kid's killing. |
1136 | 01:16:36,280 | 01:16:38,171 | Why you staked me out at the house. | Why you staked me out at the house. |
1137 | 01:16:39,376 | 01:16:41,063 | They're out to throw the book at you, Chris. | They're out to throw the book at you, Chris. |
1138 | 01:16:41,565 | 01:16:43,881 | They should have tied a can to me long ago. | They should have tied a can to me long ago. |
1139 | 01:16:50,719 | 01:16:52,324 | Looks like a courtroom. | Looks like a courtroom. |
1140 | 01:16:52,829 | 01:16:55,443 | I'm not interested in your wisecracks, Kelvaney. | I'm not interested in your wisecracks, Kelvaney. |
1141 | 01:16:55,464 | 01:16:57,205 | Just your resignation. | Just your resignation. |
1142 | 01:16:57,226 | 01:17:00,393 | I've been through that with the lieutenant. All I'm asking is another two days. | I've been through that with the lieutenant. All I'm asking is another two days. |
1143 | 01:17:00,414 | 01:17:04,818 | Not two minutes. I never could stand the stink of a crooked cop. | Not two minutes. I never could stand the stink of a crooked cop. |
1144 | 01:17:04,839 | 01:17:06,236 | Hold it, Inspector. | Hold it, Inspector. |
1145 | 01:17:06,257 | 01:17:08,651 | The district attorney's office has a stake in this too. | The district attorney's office has a stake in this too. |
1146 | 01:17:09,357 | 01:17:11,229 | Why the two days? | Why the two days? |
1147 | 01:17:11,230 | 01:17:13,442 | I'll have a case against Beaumont and Ackerman. | I'll have a case against Beaumont and Ackerman. |
1148 | 01:17:13,541 | 01:17:15,523 | Do you think we're fools enough to listen to a man... | Do you think we're fools enough to listen to a man... |
1149 | 01:17:15,544 | 01:17:17,808 | ...who's carrying their money in his pockets? | ...who's carrying their money in his pockets? |
1150 | 01:17:18,212 | 01:17:22,032 | How else are you gonna score? Not through honest sweet-smelling citizens. | How else are you gonna score? Not through honest sweet-smelling citizens. |
1151 | 01:17:22,033 | 01:17:24,345 | Okay, Kelvaney, how much can you tell us now? | Okay, Kelvaney, how much can you tell us now? |
1152 | 01:17:25,754 | 01:17:28,369 | I'm having a run made on all unsolved murders. | I'm having a run made on all unsolved murders. |
1153 | 01:17:28,370 | 01:17:31,687 | Some time between 1939 and 43, Beaumont and Ackerman... | Some time between 1939 and 43, Beaumont and Ackerman... |
1154 | 01:17:31,709 | 01:17:33,150 | ...took part in a murder. | ...took part in a murder. |
1155 | 01:17:33,171 | 01:17:35,864 | I think they were photographed in the act or in the getaway. | I think they were photographed in the act or in the getaway. |
1156 | 01:17:35,885 | 01:17:37,875 | Is this theory or fact? | Is this theory or fact? |
1157 | 01:17:37,896 | 01:17:39,989 | The picture will make it fact. | The picture will make it fact. |
1158 | 01:17:40,493 | 01:17:44,291 | "Wrinkles" Fallon... you're, um, holding him on that penny arcade killing, | "Wrinkles" Fallon... you're, um, holding him on that penny arcade killing, |
1159 | 01:17:44,310 | 01:17:46,403 | ...was the photographer, one of those street photographers. | ...was the photographer, one of those street photographers. |
1160 | 01:17:46,504 | 01:17:49,924 | He's been putting a bite on Beaumont and Ackerman for 15 years. | He's been putting a bite on Beaumont and Ackerman for 15 years. |
1161 | 01:17:50,428 | 01:17:53,663 | And they did nothing about it? - What could they do except pay off? | And they did nothing about it? - What could they do except pay off? |
1162 | 01:17:53,684 | 01:17:57,182 | Fallon's probably got the picture in a bank vault somewhere in the hands of his attorney. | Fallon's probably got the picture in a bank vault somewhere in the hands of his attorney. |
1163 | 01:17:57,784 | 01:17:59,796 | Do you mind telling me how you got hold of this? | Do you mind telling me how you got hold of this? |
1164 | 01:18:00,501 | 01:18:02,312 | No, I'm going all the way with you. | No, I'm going all the way with you. |
1165 | 01:18:02,313 | 01:18:04,726 | Beaumont's mistress gave me the information. | Beaumont's mistress gave me the information. |
1166 | 01:18:04,747 | 01:18:06,053 | When can I talk to her? | When can I talk to her? |
1167 | 01:18:06,084 | 01:18:08,644 | I'll bring her up to your office tomorrow sometime. | I'll bring her up to your office tomorrow sometime. |
1168 | 01:18:08,665 | 01:18:11,260 | Why not now? I don't like putting it off. | Why not now? I don't like putting it off. |
1169 | 01:18:11,351 | 01:18:15,887 | Look, Kelvaney, you can't blame me for not going out on a limb just on your say-so. | Look, Kelvaney, you can't blame me for not going out on a limb just on your say-so. |
1170 | 01:18:15,888 | 01:18:18,602 | I've got to satisfy myself this information is kosher. | I've got to satisfy myself this information is kosher. |
1171 | 01:18:19,306 | 01:18:21,016 | That's sound arithmetic. | That's sound arithmetic. |
1172 | 01:18:21,219 | 01:18:23,683 | I guess I can make it. I've got another lead to run down at eleven. | I guess I can make it. I've got another lead to run down at eleven. |
1173 | 01:18:23,684 | 01:18:26,443 | Eleven? That's nearly three hours. | Eleven? That's nearly three hours. |
1174 | 01:18:27,348 | 01:18:29,762 | Okay, I'll have her here by ten. | Okay, I'll have her here by ten. |
1175 | 01:18:31,472 | 01:18:32,680 | Uh, | Uh, |
1176 | 01:18:33,082 | 01:18:36,196 | what happens to the rest of the Beaumont Ackerman syndicate? | what happens to the rest of the Beaumont Ackerman syndicate? |
1177 | 01:18:36,399 | 01:18:38,510 | If this works out, they'll run for cover. | If this works out, they'll run for cover. |
1178 | 01:18:38,551 | 01:18:40,218 | And grow another head. | And grow another head. |
1179 | 01:18:40,420 | 01:18:44,020 | But I've got a witness who can give you every name, every date, | But I've got a witness who can give you every name, every date, |
1180 | 01:18:44,031 | 01:18:45,731 | every payoff. | every payoff. |
1181 | 01:18:46,334 | 01:18:48,647 | He knows he'll have to serve time after he talks but... | He knows he'll have to serve time after he talks but... |
1182 | 01:18:48,648 | 01:18:50,457 | ...he doesn't care. | ...he doesn't care. |
1183 | 01:18:51,766 | 01:18:53,994 | Can you use him? - I most certainly can. | Can you use him? - I most certainly can. |
1184 | 01:18:53,995 | 01:18:55,504 | Who is he? | Who is he? |
1185 | 01:18:55,706 | 01:18:57,314 | Me. | Me. |
1186 | 01:19:01,740 | 01:19:03,345 | Bardeman. | Bardeman. |
1187 | 01:19:04,051 | 01:19:06,160 | Put somebody on his tail. | Put somebody on his tail. |
1188 | 01:19:06,563 | 01:19:09,581 | I'll feel better knowing where he goes and what he does. | I'll feel better knowing where he goes and what he does. |
1189 | 01:19:15,112 | 01:19:16,961 | Sergeant. - Mullins. | Sergeant. - Mullins. |
1190 | 01:19:16,982 | 01:19:18,572 | She didn't get back yet. | She didn't get back yet. |
1191 | 01:19:18,603 | 01:19:20,695 | Back? Miss Stephanson? | Back? Miss Stephanson? |
1192 | 01:19:20,696 | 01:19:23,455 | No, homicide took her downtown to look over some suspects. | No, homicide took her downtown to look over some suspects. |
1193 | 01:19:23,456 | 01:19:26,071 | Carland went with them. - There's nobody upstairs to guard her? | Carland went with them. - There's nobody upstairs to guard her? |
1194 | 01:19:26,072 | 01:19:28,082 | What for, nothing to watch. | What for, nothing to watch. |
1195 | 01:19:38,743 | 01:19:40,250 | Nancy. | Nancy. |
1196 | 01:19:43,367 | 01:19:44,875 | Nancy! | Nancy! |
1197 | 01:20:43,702 | 01:20:45,009 | Kelvaney, Inspector. | Kelvaney, Inspector. |
1198 | 01:20:45,813 | 01:20:47,920 | They caught up with Beaumont's girl. | They caught up with Beaumont's girl. |
1199 | 01:20:48,422 | 01:20:52,445 | Drowned her in a tub after homicide picked up Karen Stephanson. | Drowned her in a tub after homicide picked up Karen Stephanson. |
1200 | 01:20:52,446 | 01:20:55,863 | The whole detail... - Never mind the explanations. | The whole detail... - Never mind the explanations. |
1201 | 01:20:56,266 | 01:20:58,881 | Just get in here and bring your badge and gun. | Just get in here and bring your badge and gun. |
1202 | 01:20:58,912 | 01:21:01,294 | I'll come in but not until I wrap this up! | I'll come in but not until I wrap this up! |
1203 | 01:21:09,740 | 01:21:11,552 | That five thousand still go with the answer? | That five thousand still go with the answer? |
1204 | 01:21:11,583 | 01:21:13,163 | As soon as the bank opens in the morning. | As soon as the bank opens in the morning. |
1205 | 01:21:13,184 | 01:21:16,375 | I wouldn't take the whole bite, Chris, except I gotta cut it out three ways. | I wouldn't take the whole bite, Chris, except I gotta cut it out three ways. |
1206 | 01:21:16,396 | 01:21:19,090 | That's how I got your information. - What you do with it is your business. | That's how I got your information. - What you do with it is your business. |
1207 | 01:21:20,201 | 01:21:22,710 | A guy named Joey Langley from the West Coast. | A guy named Joey Langley from the West Coast. |
1208 | 01:21:22,711 | 01:21:25,426 | Holed up on Baker Avenue 6722. | Holed up on Baker Avenue 6722. |
1209 | 01:21:26,228 | 01:21:29,011 | Waiting for the big fellows to pay him off and get out of town. | Waiting for the big fellows to pay him off and get out of town. |
1210 | 01:21:29,032 | 01:21:32,021 | Thanks, Selly. - Watch yourself, Chris, he's a bad kid. | Thanks, Selly. - Watch yourself, Chris, he's a bad kid. |
1211 | 01:21:32,022 | 01:21:34,863 | Yeah. There's something else you can do for me. | Yeah. There's something else you can do for me. |
1212 | 01:21:34,898 | 01:21:37,147 | Sure. - Do you know any of Beaumont's stoolies? | Sure. - Do you know any of Beaumont's stoolies? |
1213 | 01:21:37,172 | 01:21:38,579 | Are you kidding? | Are you kidding? |
1214 | 01:21:38,610 | 01:21:41,793 | Stoolies Incorporated, we're practically one big fraternity house. | Stoolies Incorporated, we're practically one big fraternity house. |
1215 | 01:21:41,794 | 01:21:44,004 | Can you get some information back to Beaumont? | Can you get some information back to Beaumont? |
1216 | 01:21:44,025 | 01:21:45,159 | Like Western Union. | Like Western Union. |
1217 | 01:21:45,180 | 01:21:48,675 | See that he finds out I've got Joey Langdon located and I'm on my way to pick him up. | See that he finds out I've got Joey Langdon located and I'm on my way to pick him up. |
1218 | 01:21:48,696 | 01:21:50,282 | Are you nuts? - Just in a hurry. | Are you nuts? - Just in a hurry. |
1219 | 01:21:50,313 | 01:21:52,794 | Can you set it up? - What about my money? | Can you set it up? - What about my money? |
1220 | 01:21:52,816 | 01:21:54,201 | How about an IOU? | How about an IOU? |
1221 | 01:21:54,202 | 01:21:56,436 | Something happens to you and I'm stuck with five grand... | Something happens to you and I'm stuck with five grand... |
1222 | 01:21:56,456 | 01:21:57,691 | ...right in the middle of my partners. | ...right in the middle of my partners. |
1223 | 01:21:57,712 | 01:22:00,825 | Nothing'll happen to me. - That's an awful lot of cabbage, Chris. | Nothing'll happen to me. - That's an awful lot of cabbage, Chris. |
1224 | 01:22:00,826 | 01:22:02,935 | This'll keep me clean with my two partners. | This'll keep me clean with my two partners. |
1225 | 01:22:04,544 | 01:22:06,798 | You better make it yesterday's date, the 14th. | You better make it yesterday's date, the 14th. |
1226 | 01:22:06,829 | 01:22:09,309 | Give me twenty minutes to half an hour to contact Beaumont. | Give me twenty minutes to half an hour to contact Beaumont. |
1227 | 01:22:34,318 | 01:22:36,825 | I don't like anyone on my tail, Syd. | I don't like anyone on my tail, Syd. |
1228 | 01:22:36,856 | 01:22:39,037 | Inspector's orders, Chris. | Inspector's orders, Chris. |
1229 | 01:22:44,079 | 01:22:46,671 | He said for me to find out where you go or bring you in. | He said for me to find out where you go or bring you in. |
1230 | 01:22:47,274 | 01:22:49,183 | One or the other. - Nobody's bringing me in. | One or the other. - Nobody's bringing me in. |
1231 | 01:22:50,289 | 01:22:52,698 | You don't think I'm much of a cop, do you? | You don't think I'm much of a cop, do you? |
1232 | 01:22:52,699 | 01:22:55,310 | I never said so. - You didn't have to say it. | I never said so. - You didn't have to say it. |
1233 | 01:22:55,611 | 01:22:57,622 | I could see it in your face. | I could see it in your face. |
1234 | 01:22:58,325 | 01:23:03,843 | Syd Myers, another dumb cop who'll wait around in his thirty-buck suit of clothes... | Syd Myers, another dumb cop who'll wait around in his thirty-buck suit of clothes... |
1235 | 01:23:03,875 | 01:23:06,223 | ...until it's time to collect his pension. | ...until it's time to collect his pension. |
1236 | 01:23:06,224 | 01:23:08,834 | Maybe I felt that way once, but no more. | Maybe I felt that way once, but no more. |
1237 | 01:23:09,638 | 01:23:12,854 | Maybe I even wish I was the cop in the thirty-buck suit. | Maybe I even wish I was the cop in the thirty-buck suit. |
1238 | 01:23:14,361 | 01:23:15,474 | We'd better start in. | We'd better start in. |
1239 | 01:23:15,492 | 01:23:17,583 | Let it lay. I'm not ready to go in. | Let it lay. I'm not ready to go in. |
1240 | 01:23:20,193 | 01:23:22,303 | I don't figure to be able to take you, Chris. | I don't figure to be able to take you, Chris. |
1241 | 01:23:22,320 | 01:23:24,817 | But if I have to, I'm sure gonna try. | But if I have to, I'm sure gonna try. |
1242 | 01:23:24,833 | 01:23:26,240 | I don't want to tango, Syd. | I don't want to tango, Syd. |
1243 | 01:23:26,241 | 01:23:29,071 | I've got a pretty positive lead on Eddie's killer, a chance to clean it up. | I've got a pretty positive lead on Eddie's killer, a chance to clean it up. |
1244 | 01:23:29,100 | 01:23:30,740 | On the level? - Yeah. | On the level? - Yeah. |
1245 | 01:23:32,146 | 01:23:35,259 | I move up a couple of notches when it comes to getting a cop killer. | I move up a couple of notches when it comes to getting a cop killer. |
1246 | 01:23:36,165 | 01:23:38,091 | How about it? | How about it? |
1247 | 01:23:39,496 | 01:23:42,409 | One more stop to make first. Beaumont's basement. Let's go. | One more stop to make first. Beaumont's basement. Let's go. |
1248 | 01:23:46,327 | 01:23:48,734 | I think Bardeman will go to bat for you. | I think Bardeman will go to bat for you. |
1249 | 01:23:49,238 | 01:23:50,846 | Underneath he's not the worse... | Underneath he's not the worse... |
1250 | 01:23:51,550 | 01:23:54,057 | It's the tip-off. - Is he calling Ackerman? | It's the tip-off. - Is he calling Ackerman? |
1251 | 01:23:54,078 | 01:23:55,464 | Not yet. | Not yet. |
1252 | 01:23:55,485 | 01:23:57,775 | You sure they'll both come out? | You sure they'll both come out? |
1253 | 01:23:57,826 | 01:23:59,482 | Figures that way. | Figures that way. |
1254 | 01:24:00,789 | 01:24:02,637 | He's dialing. | He's dialing. |
1255 | 01:24:02,658 | 01:24:04,707 | They can't afford to take enough time to find some hatchet man. | They can't afford to take enough time to find some hatchet man. |
1256 | 01:24:04,728 | 01:24:06,615 | They'll have to try to handle it themselves. | They'll have to try to handle it themselves. |
1257 | 01:24:09,179 | 01:24:10,734 | It's Ackerman. | It's Ackerman. |
1258 | 01:24:51,409 | 01:24:54,625 | We're full up. - Just talk as natural as you can. | We're full up. - Just talk as natural as you can. |
1259 | 01:24:54,626 | 01:24:57,227 | You know of any vacancies in the neighborhood? | You know of any vacancies in the neighborhood? |
1260 | 01:24:57,248 | 01:24:59,942 | He's a big guy, dark bushy hair, wears sports clothes. | He's a big guy, dark bushy hair, wears sports clothes. |
1261 | 01:24:59,943 | 01:25:01,649 | If he's here now, just nod your head. | If he's here now, just nod your head. |
1262 | 01:25:04,061 | 01:25:08,476 | Uh, they might have a room across the street at 6723. | Uh, they might have a room across the street at 6723. |
1263 | 01:25:08,477 | 01:25:10,183 | I'll try them, thanks. | I'll try them, thanks. |
1264 | 01:25:32,637 | 01:25:33,848 | Who is it? | Who is it? |
1265 | 01:25:33,949 | 01:25:36,268 | I've got a message from Beaumont. | I've got a message from Beaumont. |
1266 | 01:25:42,418 | 01:25:44,238 | There's a gun right in your belly, mister. | There's a gun right in your belly, mister. |
1267 | 01:25:44,239 | 01:25:48,373 | Yeah, I can see it. - When I open the door, walk straight in. | Yeah, I can see it. - When I open the door, walk straight in. |
1268 | 01:25:48,404 | 01:25:51,100 | Don't move your hands. - Okay. | Don't move your hands. - Okay. |
1269 | 01:25:52,715 | 01:25:55,418 | Up to the window. And don't turn around. | Up to the window. And don't turn around. |
1270 | 01:26:12,376 | 01:26:16,116 | Now lift up your hat. Slow, and with both hands. | Now lift up your hat. Slow, and with both hands. |
1271 | 01:26:17,127 | 01:26:19,043 | You know your business, don't you? | You know your business, don't you? |
1272 | 01:26:19,737 | 01:26:22,171 | Okay, now let's have a look at you. | Okay, now let's have a look at you. |
1273 | 01:26:25,300 | 01:26:28,010 | Beaumont wants you to clear out. I'm setting it up for you. | Beaumont wants you to clear out. I'm setting it up for you. |
1274 | 01:26:28,062 | 01:26:30,231 | I work for Dan, I'm a cop. | I work for Dan, I'm a cop. |
1275 | 01:26:30,635 | 01:26:33,759 | Cop? Hey, I don't like this, mister. | Cop? Hey, I don't like this, mister. |
1276 | 01:26:33,962 | 01:26:36,789 | This setup stinks. Now blow it. | This setup stinks. Now blow it. |
1277 | 01:26:36,810 | 01:26:39,206 | Don't get nervous, sonny. You act like it was your first job. | Don't get nervous, sonny. You act like it was your first job. |
1278 | 01:26:39,227 | 01:26:42,436 | I'm just making sure it ain't my last, that's all. Now, let's see your potsy. | I'm just making sure it ain't my last, that's all. Now, let's see your potsy. |
1279 | 01:26:42,488 | 01:26:44,151 | And bring it out slow. | And bring it out slow. |
1280 | 01:26:45,563 | 01:26:47,987 | Better take a look at the identification card too. | Better take a look at the identification card too. |
1281 | 01:26:48,028 | 01:26:50,505 | This stinks worse by the minute. | This stinks worse by the minute. |
1282 | 01:26:50,556 | 01:26:53,028 | You'd be spending your payoff in Vegas about now... | You'd be spending your payoff in Vegas about now... |
1283 | 01:26:53,049 | 01:26:56,054 | ...if you hadn't fumbled the job letting that Stephanson girl see you. | ...if you hadn't fumbled the job letting that Stephanson girl see you. |
1284 | 01:26:56,055 | 01:26:58,173 | Go on, take a look at the card, let's get going. | Go on, take a look at the card, let's get going. |
1285 | 01:27:01,402 | 01:27:03,117 | Christopher Kelvaney. | Christopher Kelvaney. |
1286 | 01:27:03,319 | 01:27:05,639 | Kelvaney? Hey, that's the name of the... | Kelvaney? Hey, that's the name of the... |
1287 | 01:27:28,746 | 01:27:30,559 | It was your last job, sonny. | It was your last job, sonny. |
1288 | 01:27:32,988 | 01:27:37,032 | I'd cut off my hands and feet for another chance at you. | I'd cut off my hands and feet for another chance at you. |
1289 | 01:27:37,843 | 01:27:40,165 | You're not big time, you're old mouth. | You're not big time, you're old mouth. |
1290 | 01:27:40,870 | 01:27:43,905 | You'll find out how much when I turn you over to my brother's friends downtown. | You'll find out how much when I turn you over to my brother's friends downtown. |
1291 | 01:27:43,926 | 01:27:45,846 | I don't scare. - We don't scare, sonny. | I don't scare. - We don't scare, sonny. |
1292 | 01:27:45,867 | 01:27:48,456 | Both of us, we're big and tough. | Both of us, we're big and tough. |
1293 | 01:27:48,477 | 01:27:51,943 | That's why we wind up like this. Little men begging for a break. | That's why we wind up like this. Little men begging for a break. |
1294 | 01:27:51,964 | 01:27:53,005 | Who's little? | Who's little? |
1295 | 01:27:53,029 | 01:27:55,656 | You're little enough to fit in the chair, that's all that matters. | You're little enough to fit in the chair, that's all that matters. |
1296 | 01:27:55,860 | 01:27:57,781 | Open it up. | Open it up. |
1297 | 01:28:06,376 | 01:28:08,904 | Let your friends in. Let them in! | Let your friends in. Let them in! |
1298 | 01:28:10,015 | 01:28:12,544 | I'll get it in the belly. - Or the back. | I'll get it in the belly. - Or the back. |
1299 | 01:28:20,937 | 01:28:21,647 | Chris? | Chris? |
1300 | 01:28:21,749 | 01:28:23,263 | Yeah, Syd. | Yeah, Syd. |
1301 | 01:28:25,192 | 01:28:27,119 | I got worried you ran into trouble. | I got worried you ran into trouble. |
1302 | 01:28:27,729 | 01:28:30,464 | Is this the crud? - Yeah, says he's a real tough boy. | Is this the crud? - Yeah, says he's a real tough boy. |
1303 | 01:28:30,939 | 01:28:33,203 | Beaumont didn't fall for the gimmick, nobody showed up. | Beaumont didn't fall for the gimmick, nobody showed up. |
1304 | 01:28:35,029 | 01:28:37,969 | I'll bet you don't last thirty seconds in the sweat box. | I'll bet you don't last thirty seconds in the sweat box. |
1305 | 01:28:45,673 | 01:28:49,037 | Do me a favor, will you, crud? When homicide questions you, | Do me a favor, will you, crud? When homicide questions you, |
1306 | 01:28:49,038 | 01:28:51,722 | get stuffed, show them how tough you are. | get stuffed, show them how tough you are. |
1307 | 01:28:51,924 | 01:28:53,953 | Make them beat it out of you, huh? | Make them beat it out of you, huh? |
1308 | 01:28:54,057 | 01:28:56,287 | You'll make me very happy. | You'll make me very happy. |
1309 | 01:28:56,288 | 01:28:59,425 | He oughta make you happy, Syd. He's gonna be a real quick talker. | He oughta make you happy, Syd. He's gonna be a real quick talker. |
1310 | 01:28:59,528 | 01:29:00,950 | Hey, Syd! | Hey, Syd! |
1311 | 01:29:15,750 | 01:29:16,865 | Syd! | Syd! |
1312 | 01:31:01,499 | 01:31:03,707 | Syd. - Take it easy. | Syd. - Take it easy. |
1313 | 01:31:04,757 | 01:31:06,965 | There's too much to think about. | There's too much to think about. |
1314 | 01:31:07,180 | 01:31:10,430 | All the things I'll never get to tell Eddie. | All the things I'll never get to tell Eddie. |
1315 | 01:31:13,413 | 01:31:15,827 | You're a lot like him, Syd. | You're a lot like him, Syd. |
1316 | 01:31:16,428 | 01:31:19,477 | A better cop than I could ever be. | A better cop than I could ever be. |
1317 | 01:31:20,035 | 01:31:22,243 | Shut up and get some sleep. | Shut up and get some sleep. |
1318 | 01:31:22,978 | 01:31:27,202 | Syd, I'd like to ask you. - Sure. What is it? | Syd, I'd like to ask you. - Sure. What is it? |
1319 | 01:31:28,057 | 01:31:29,876 | To forgive me. | To forgive me. |
1320 | 01:31:30,877 | 01:31:33,197 | Could you do that, forgive me? | Could you do that, forgive me? |
1321 | 01:31:34,797 | 01:31:39,000 | What? For letting me in on the biggest job of my life? | What? For letting me in on the biggest job of my life? |
1322 | 01:31:40,480 | 01:31:42,135 | Go to sleep. | Go to sleep. |
1323 | 01:31:55,136 | 01:31:59,136 | Preuzeto sa www.titlovi.com | Preuzeto sa www.titlovi.com |