Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:11,339	00:00:15,928	"Pekan lalu, PENTAGON memberikan penampilan khusus untuk Jin Ho"	"Pekan lalu, PENTAGON memberikan penampilan khusus untuk Jin Ho"
2	00:00:16,348	00:00:19,378	"Semua orang meneteskan air mata"	"Semua orang meneteskan air mata"
3	00:00:19,378	00:00:24,738	"Setelah menonton penampilan PENTAGON yang mengharukan"	"Setelah menonton penampilan PENTAGON yang mengharukan"
4	00:00:26,289	00:00:29,139	Aku hanya memikirkan bagaimana	Aku hanya memikirkan bagaimana
5	00:00:29,359	00:00:30,529	kita harus seperti mereka.	kita harus seperti mereka.
6	00:00:30,529	00:00:32,298	Hari ini, tim dengan nilai terendah...	Hari ini, tim dengan nilai terendah...
7	00:00:32,298	00:00:35,848	"Tim yang akan meninggalkan acara akan ditentukan"	"Tim yang akan meninggalkan acara akan ditentukan"
8	00:00:36,029	00:00:37,698	"Babak kedua sangat sengit karena eliminasi"	"Babak kedua sangat sengit karena eliminasi"
9	00:00:37,698	00:00:40,049	Kami akan mendapat peringkat lebih tinggi daripada babak sebelumnya.	Kami akan mendapat peringkat lebih tinggi daripada babak sebelumnya.
10	00:00:43,569	00:00:45,958	Kami, VERIVERY, belum boleh tereliminasi.	Kami, VERIVERY, belum boleh tereliminasi.
11	00:00:50,578	00:00:53,068	Kami akan menunjukkan cara kami bertarung dengan keterbatasan kami.	Kami akan menunjukkan cara kami bertarung dengan keterbatasan kami.
12	00:00:56,588	00:00:58,389	Setelah dua babak...	Setelah dua babak...
13	00:00:58,389	00:01:01,679	"Tim mana yang ada di posisi pertama dalam hal poin akumulasi?"	"Tim mana yang ada di posisi pertama dalam hal poin akumulasi?"
14	00:01:03,689	00:01:06,228	Tidak ada perbedaan besar antara skornya,	Tidak ada perbedaan besar antara skornya,
15	00:01:06,228	00:01:07,748	jadi, kami berharap bisa membalikkan keadaan.	jadi, kami berharap bisa membalikkan keadaan.
16	00:01:14,838	00:01:16,888	Kompetisi akan sengit.	Kompetisi akan sengit.
17	00:01:23,579	00:01:24,579	"Kami sudah berusaha dengan baik."	"Kami sudah berusaha dengan baik."
18	00:01:24,579	00:01:26,148	Aku berpikir begitu setelah kami selesai.	Aku berpikir begitu setelah kami selesai.
19	00:01:26,148	00:01:27,839	Kami sukses di panggung.	Kami sukses di panggung.
20	00:01:29,248	00:01:30,789	Sekarang kami akan mengungkapkan	Sekarang kami akan mengungkapkan
21	00:01:30,789	00:01:35,358	peringkat akhir dan poin akumulasi.	peringkat akhir dan poin akumulasi.
22	00:01:35,358	00:01:39,149	"Tim mana yang akan dieliminasi lebih dahulu?"	"Tim mana yang akan dieliminasi lebih dahulu?"
23	00:01:39,429	00:01:43,528	Hari ini, kita akan melihat tim pertama yang dieliminasi	Hari ini, kita akan melihat tim pertama yang dieliminasi
24	00:01:43,528	00:01:46,498	dalam delapan pekan perjalanan di Road to Kingdom.	dalam delapan pekan perjalanan di Road to Kingdom.
25	00:01:46,498	00:01:49,188	"Menghela napas"	"Menghela napas"
26	00:01:49,409	00:01:51,079	Kuharap bukan kita.	Kuharap bukan kita.
27	00:01:51,079	00:01:52,429	Sungguh.	Sungguh.
28	00:01:52,709	00:01:57,729	"Tim peringkat bawah sangat gugup"	"Tim peringkat bawah sangat gugup"
29	00:01:58,519	00:02:00,849	Hasil babak pertama	Hasil babak pertama
30	00:02:00,849	00:02:04,308	ditentukan 100 persen oleh suara peserta.	ditentukan 100 persen oleh suara peserta.
31	00:02:04,659	00:02:06,169	Untuk babak kedua	Untuk babak kedua
32	00:02:06,559	00:02:07,978	Sistem evaluasi pasti sudah berubah.	Sistem evaluasi pasti sudah berubah.
33	00:02:07,988	00:02:09,139	Jadi, ini berbeda?	Jadi, ini berbeda?
34	00:02:11,099	00:02:13,798	Suara peserta bernilai 30 persen dari skornya.	Suara peserta bernilai 30 persen dari skornya.
35	00:02:13,798	00:02:15,019	Apa?	Apa?
36	00:02:15,099	00:02:16,129	Apa?	Apa?
37	00:02:16,129	00:02:19,198	Suara penonton daring bernilai 70 persen dari skor.	Suara penonton daring bernilai 70 persen dari skor.
38	00:02:19,198	00:02:21,539	Dengan gabungan keduanya, peringkat akhir akan ditentukan.	Dengan gabungan keduanya, peringkat akhir akan ditentukan.
39	00:02:21,539	00:02:22,839	"Dengan gabungan keduanya, peringkat terakhir akan ditentukan"	"Dengan gabungan keduanya, peringkat terakhir akan ditentukan"
40	00:02:22,839	00:02:24,578	- Itu artinya... - Suara penonton daring?	- Itu artinya... - Suara penonton daring?
41	00:02:24,578	00:02:25,608	Daring?	Daring?
42	00:02:25,608	00:02:27,598	- Daring? - Daring?	- Daring? - Daring?
43	00:02:27,879	00:02:30,108	Ya. Suara peserta,	Ya. Suara peserta,
44	00:02:30,108	00:02:32,349	seperti babak pertama...	seperti babak pertama...
45	00:02:32,349	00:02:34,538	Dari setiap tim,	Dari setiap tim,
46	00:02:34,819	00:02:38,669	enam anggota akan berpartisipasi untuk membentuk grup 42 orang.	enam anggota akan berpartisipasi untuk membentuk grup 42 orang.
47	00:02:38,888	00:02:40,319	Tanpa mengikutkan tim sendiri,	Tanpa mengikutkan tim sendiri,
48	00:02:40,319	00:02:43,858	mereka akan mengurutkan tim dari posisi pertama sampai keenam.	mereka akan mengurutkan tim dari posisi pertama sampai keenam.
49	00:02:43,858	00:02:45,358	Itu prosesnya.	Itu prosesnya.
50	00:02:45,358	00:02:47,629	Untuk suara penonton daring,	Untuk suara penonton daring,
51	00:02:47,629	00:02:49,698	ada total 140 orang untuk penonton daring	ada total 140 orang untuk penonton daring
52	00:02:49,698	00:02:52,869	yang dipilih sama untuk setiap tim.	yang dipilih sama untuk setiap tim.
53	00:02:52,869	00:02:55,409	Mereka akan menyaksikan penampilan tujuh tim	Mereka akan menyaksikan penampilan tujuh tim
54	00:02:55,409	00:02:59,078	dan memilih tiga tim teratas mereka.	dan memilih tiga tim teratas mereka.
55	00:02:59,078	00:03:01,478	Mereka tidak boleh memberi banyak suara untuk satu tim.	Mereka tidak boleh memberi banyak suara untuk satu tim.
56	00:03:01,478	00:03:03,309	Jika mereka tidak memilih tiga tim,	Jika mereka tidak memilih tiga tim,
57	00:03:03,309	00:03:06,279	suara mereka akan tidak sah.	suara mereka akan tidak sah.
58	00:03:06,279	00:03:07,619	Tolong ingat itu.	Tolong ingat itu.
59	00:03:07,619	00:03:08,849	Hanya untuk tiga tim?	Hanya untuk tiga tim?
60	00:03:08,849	00:03:09,849	Astaga.	Astaga.
61	00:03:09,849	00:03:11,408	Jadi, tiga teratas.	Jadi, tiga teratas.
62	00:03:12,619	00:03:16,739	Dan pemenangnya akan menerima 10.000 poin.	Dan pemenangnya akan menerima 10.000 poin.
63	00:03:17,698	00:03:18,858	Dia bilang 10.000 poin.	Dia bilang 10.000 poin.
64	00:03:18,858	00:03:21,069	Jadi, pilihan penonton lebih berat.	Jadi, pilihan penonton lebih berat.
65	00:03:21,069	00:03:22,378	Benar.	Benar.
66	00:03:22,529	00:03:25,039	Dimulai dengan peringkat kedua, mereka akan menerima	Dimulai dengan peringkat kedua, mereka akan menerima
67	00:03:25,039	00:03:27,708	poin konversi sebanyak 10.000 poin.	poin konversi sebanyak 10.000 poin.
68	00:03:27,708	00:03:29,738	Skor untuk babak pertama	Skor untuk babak pertama
69	00:03:29,738	00:03:32,788	dan babak kedua akan ditambahkan.	dan babak kedua akan ditambahkan.
70	00:03:33,279	00:03:36,809	Lalu, tim dengan nilai terendah	Lalu, tim dengan nilai terendah
71	00:03:36,809	00:03:38,478	akan dieliminasi hari ini.	akan dieliminasi hari ini.
72	00:03:38,478	00:03:39,548	Itu menakutkan.	Itu menakutkan.
73	00:03:39,548	00:03:41,849	"VERIVERY, Golden Child, dan TOO harus berperingkat lebih tinggi"	"VERIVERY, Golden Child, dan TOO harus berperingkat lebih tinggi"
74	00:03:41,849	00:03:44,908	"Untuk mengatasi krisis eliminasi"	"Untuk mengatasi krisis eliminasi"
75	00:03:45,159	00:03:46,988	"Peringkat akhir babak pertama, posisi pertama, THE BOYZ"	"Peringkat akhir babak pertama, posisi pertama, THE BOYZ"
76	00:03:46,988	00:03:48,858	"Posisi kedua, PENTAGON, posisi ketiga, ONF"	"Posisi kedua, PENTAGON, posisi ketiga, ONF"
77	00:03:48,858	00:03:50,728	"Posisi keempat, TOO, posisi kelima, Golden Child"	"Posisi keempat, TOO, posisi kelima, Golden Child"
78	00:03:50,728	00:03:52,649	"Posisi keenam, VERIVERY, posisi ketujuh: ONEUS"	"Posisi keenam, VERIVERY, posisi ketujuh: ONEUS"
79	00:03:52,958	00:03:56,449	Sekarang, pemungutan suara	Sekarang, pemungutan suara
80	00:03:56,928	00:03:58,089	akan dimulai.	akan dimulai.
81	00:03:58,339	00:04:00,268	Bagaimana kita akan memilih?	Bagaimana kita akan memilih?
82	00:04:00,268	00:04:02,069	Astaga, aku tidak bisa.	Astaga, aku tidak bisa.
83	00:04:02,069	00:04:03,288	Astaga.	Astaga.
84	00:04:03,369	00:04:04,788	Ini menegangkan.	Ini menegangkan.
85	00:04:04,939	00:04:08,628	"Apa hasil dari pemungutan suara peserta?"	"Apa hasil dari pemungutan suara peserta?"
86	00:04:09,078	00:04:10,528	Ayo.	Ayo.
87	00:04:10,649	00:04:11,678	- Ayo. - Ayo.	- Ayo. - Ayo.
88	00:04:11,678	00:04:12,769	"Enam anggota dari setiap tim meninggalkan ruangan untuk memilih"	"Enam anggota dari setiap tim meninggalkan ruangan untuk memilih"
89	00:04:12,779	00:04:14,988	"Seluruh prosesnya diawasi"	"Seluruh prosesnya diawasi"
90	00:04:14,988	00:04:18,468	"Oleh agensi masing-masing tim para anggota"	"Oleh agensi masing-masing tim para anggota"
91	00:04:18,789	00:04:24,558	"Pemungutan suara peserta untuk babak kedua dimulai"	"Pemungutan suara peserta untuk babak kedua dimulai"
92	00:04:24,558	00:04:26,899	"Pemutaran daring 'Road to Kingdom' segera dimulai"	"Pemutaran daring 'Road to Kingdom' segera dimulai"
93	00:04:26,899	00:04:28,899	"Di saat bersamaan"	"Di saat bersamaan"
94	00:04:28,899	00:04:31,868	"Pemutaran dan pemungutan suara daring berlangsung"	"Pemutaran dan pemungutan suara daring berlangsung"
95	00:04:31,868	00:04:34,858	"Bagaimana peringkat akhirnya?"	"Bagaimana peringkat akhirnya?"
96	00:04:34,969	00:04:36,469	Proses pemungutan suara	Proses pemungutan suara
97	00:04:36,469	00:04:40,509	untuk babak kedua Road to Kingdom berakhir.	untuk babak kedua Road to Kingdom berakhir.
98	00:04:40,509	00:04:42,808	Kami ingin berterima kasih dengan tulus	Kami ingin berterima kasih dengan tulus
99	00:04:42,808	00:04:47,318	kepada penonton daring yang bekerja dengan kami	kepada penonton daring yang bekerja dengan kami
100	00:04:47,318	00:04:50,248	sampai larut malam.	sampai larut malam.
101	00:04:50,248	00:04:51,589	Terima kasih.	Terima kasih.
102	00:04:51,589	00:04:52,659	Ya!	Ya!
103	00:04:52,659	00:04:53,818	Terima kasih.	Terima kasih.
104	00:04:53,818	00:04:54,829	"Memberi hormat"	"Memberi hormat"
105	00:04:54,829	00:04:55,889	Terima kasih.	Terima kasih.
106	00:04:55,889	00:04:57,238	"Terima kasih"	"Terima kasih"
107	00:04:57,628	00:04:58,829	Terima kasih.	Terima kasih.
108	00:04:58,829	00:05:00,678	"Kamu menonton?"	"Kamu menonton?"
109	00:05:00,969	00:05:02,319	Semuanya.	Semuanya.
110	00:05:04,938	00:05:08,039	Tim dengan nilai terendah	Tim dengan nilai terendah
111	00:05:08,039	00:05:09,668	akan meninggalkan Road to Kingdom	akan meninggalkan Road to Kingdom
112	00:05:09,668	00:05:12,629	setelah babak ini.	setelah babak ini.
113	00:05:14,308	00:05:17,499	Kita akan mulai dengan mengumumkan posisi ketiga	Kita akan mulai dengan mengumumkan posisi ketiga
114	00:05:17,649	00:05:19,579	dalam hal poin yang sudah terakumulasi.	dalam hal poin yang sudah terakumulasi.
115	00:05:19,579	00:05:21,769	Kenapa memulai dengan peringkat ketiga?	Kenapa memulai dengan peringkat ketiga?
116	00:05:21,918	00:05:23,547	Aku akan muntah.	Aku akan muntah.
117	00:05:23,548	00:05:25,139	"Aku tidak bisa menonton ini"	"Aku tidak bisa menonton ini"
118	00:05:25,188	00:05:26,709	Kumohon.	Kumohon.
119	00:05:27,858	00:05:29,238	Posisi ketiga jatuh kepada...	Posisi ketiga jatuh kepada...
120	00:05:30,289	00:05:31,428	Astaga!	Astaga!
121	00:05:31,428	00:05:33,149	Apa itu?	Apa itu?
122	00:05:33,529	00:05:35,348	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
123	00:05:35,428	00:05:37,749	- Mereka langsung melakukan ini? - Mereka sangat terus terang.	- Mereka langsung melakukan ini? - Mereka sangat terus terang.
124	00:05:37,938	00:05:40,288	Tolong tunjukkan pemenang ketiga.	Tolong tunjukkan pemenang ketiga.
125	00:05:40,599	00:05:43,089	Tim mana yang menempati peringkat ketiga?	Tim mana yang menempati peringkat ketiga?
126	00:05:43,668	00:05:45,129	Mari kita menjadi yang ketiga.	Mari kita menjadi yang ketiga.
127	00:05:45,478	00:05:47,028	Aku tidak bisa menonton ini.	Aku tidak bisa menonton ini.
128	00:05:50,608	00:05:51,949	Tim mana...	Tim mana...
129	00:05:51,949	00:05:53,399	"Terkejut"	"Terkejut"
130	00:05:53,519	00:05:54,598	Kenapa?	Kenapa?
131	00:05:57,519	00:05:58,719	"PENTAGON meraih posisi ketiga berdasarkan poin akumulasi"	"PENTAGON meraih posisi ketiga berdasarkan poin akumulasi"
132	00:05:58,719	00:06:00,889	- Ya, itu sempurna. - PENTAGON...	- Ya, itu sempurna. - PENTAGON...
133	00:06:00,889	00:06:02,529	- PENTAGON peringkat ketiga. - di peringkat ketiga.	- PENTAGON peringkat ketiga. - di peringkat ketiga.
134	00:06:02,529	00:06:03,858	- Syukurlah. - Kita hebat.	- Syukurlah. - Kita hebat.
135	00:06:03,858	00:06:06,358	Bagus.	Bagus.
136	00:06:06,358	00:06:08,678	"Menepuk"	"Menepuk"
137	00:06:09,928	00:06:15,288	"Mereka memulai dengan 'Shine' mereka yang terkenal"	"Mereka memulai dengan 'Shine' mereka yang terkenal"
138	00:06:17,909	00:06:21,048	"Para anggota menyiapkan kejutan"	"Para anggota menyiapkan kejutan"
139	00:06:21,048	00:06:23,959	"Untuk Jin Ho, yang akan pergi wajib militer pekan depan"	"Untuk Jin Ho, yang akan pergi wajib militer pekan depan"
140	00:06:26,178	00:06:31,089	"Mereka benar-benar menampilkan lagu mereka sendiri"	"Mereka benar-benar menampilkan lagu mereka sendiri"
141	00:06:31,089	00:06:35,478	"Dengan mengakui apresiasi tulus mereka kepada Jin Ho"	"Dengan mengakui apresiasi tulus mereka kepada Jin Ho"
142	00:06:36,988	00:06:41,128	Ini topik yang unik.	Ini topik yang unik.
143	00:06:41,128	00:06:43,368	Mereka bisa saja membiarkan Jin Ho pergi tanpa apa pun,	Mereka bisa saja membiarkan Jin Ho pergi tanpa apa pun,
144	00:06:43,368	00:06:46,798	tapi mereka menyiapkan penampilan	tapi mereka menyiapkan penampilan
145	00:06:46,798	00:06:51,339	dan membuat penonton merasakan apa yang mereka rasakan bersama.	dan membuat penonton merasakan apa yang mereka rasakan bersama.
146	00:06:51,339	00:06:54,039	Kemampuan itu memang luar biasa.	Kemampuan itu memang luar biasa.
147	00:06:54,039	00:06:56,449	Anggota tertua kami	Anggota tertua kami
148	00:06:56,449	00:06:59,019	juga sekitar satu tahun lebih muda daripada Jin Ho.	juga sekitar satu tahun lebih muda daripada Jin Ho.
149	00:06:59,019	00:07:02,089	Kurasa bahkan jika itu aku,	Kurasa bahkan jika itu aku,
150	00:07:02,089	00:07:04,019	aku akan menangis seperti HUI.	aku akan menangis seperti HUI.
151	00:07:04,019	00:07:05,769	Aku masih merasa sangat emosional.	Aku masih merasa sangat emosional.
152	00:07:06,418	00:07:11,398	Kami sangat ingin mendengar bagaimana perasaan Jin Ho sekarang.	Kami sangat ingin mendengar bagaimana perasaan Jin Ho sekarang.
153	00:07:11,399	00:07:12,908	"Hati-hati, kamu bisa menangis"	"Hati-hati, kamu bisa menangis"
154	00:07:13,159	00:07:17,128	Aku merasa berlebihan dengan hal yang dilakukan semua orang,	Aku merasa berlebihan dengan hal yang dilakukan semua orang,
155	00:07:17,128	00:07:21,209	jadi, aku merasa tidak enak.	jadi, aku merasa tidak enak.
156	00:07:21,209	00:07:24,339	Tapi aku akan tetap sehat	Tapi aku akan tetap sehat
157	00:07:24,339	00:07:28,349	dan kembali dengan cepat sehingga kalian akan terkejut.	dan kembali dengan cepat sehingga kalian akan terkejut.
158	00:07:28,349	00:07:30,248	Jangan cemaskan aku. Aku sangat menyayangi kalian.	Jangan cemaskan aku. Aku sangat menyayangi kalian.
159	00:07:30,248	00:07:31,349	Hormat!	Hormat!
160	00:07:31,349	00:07:32,968	"Itu hormat yang bagus"	"Itu hormat yang bagus"
161	00:07:32,978	00:07:34,349	"Kamu mengagumkan!"	"Kamu mengagumkan!"
162	00:07:34,349	00:07:35,449	Itu bagus.	Itu bagus.
163	00:07:35,449	00:07:38,118	Dia keren sekali.	Dia keren sekali.
164	00:07:38,118	00:07:39,889	Kurasa	Kurasa
165	00:07:39,889	00:07:43,228	penampilan hari bukan sesuatu yang bisa dinilai dengan poin.	penampilan hari bukan sesuatu yang bisa dinilai dengan poin.
166	00:07:43,228	00:07:46,329	Kami benar-benar membebaskan diri	Kami benar-benar membebaskan diri
167	00:07:46,329	00:07:49,367	dan fokus pada pentingnya penampilan ini.	dan fokus pada pentingnya penampilan ini.
168	00:07:49,368	00:07:53,339	Kami sangat senang mendapatkan peringkat ketiga.	Kami sangat senang mendapatkan peringkat ketiga.
169	00:07:53,339	00:07:57,488	Kami sangat puas dengan posisi kami.	Kami sangat puas dengan posisi kami.
170	00:07:57,808	00:08:00,938	Penampilan kami seperti acara kecil hari ini,	Penampilan kami seperti acara kecil hari ini,
171	00:08:00,938	00:08:02,779	jadi, pekan depan, kami akan tampil lebih baik bersama-sama.	jadi, pekan depan, kami akan tampil lebih baik bersama-sama.
172	00:08:02,779	00:08:04,829	Kami akan kembali, lebih ganas dari sebelumnya.	Kami akan kembali, lebih ganas dari sebelumnya.
173	00:08:07,449	00:08:09,219	"Peringkat Berdasarkan Poin Akumulasi"	"Peringkat Berdasarkan Poin Akumulasi"
174	00:08:09,219	00:08:12,069	"Peringkat ketiga, PENTAGON, 16.207 poin"	"Peringkat ketiga, PENTAGON, 16.207 poin"
175	00:08:12,118	00:08:16,089	Sekarang kami akan mengumumkan tim mana yang menjadi juara kedua	Sekarang kami akan mengumumkan tim mana yang menjadi juara kedua
176	00:08:16,089	00:08:18,749	dalam hal poin yang akumulasi berdasarkan babak pertama dan kedua!	dalam hal poin yang akumulasi berdasarkan babak pertama dan kedua!
177	00:08:18,998	00:08:20,329	Akankah itu THE BOYZ?	Akankah itu THE BOYZ?
178	00:08:20,329	00:08:21,978	Kurasa ONF.	Kurasa ONF.
179	00:08:22,168	00:08:23,749	Ini menakutkan.	Ini menakutkan.
180	00:08:23,899	00:08:25,689	Kami ingin menjadi peringkat pertama!	Kami ingin menjadi peringkat pertama!
181	00:08:25,699	00:08:27,238	Ini soal harga diri.	Ini soal harga diri.
182	00:08:27,238	00:08:28,568	Aku tidak tahu.	Aku tidak tahu.
183	00:08:28,568	00:08:30,308	"Baru peringkat ketiga yang diumumkan"	"Baru peringkat ketiga yang diumumkan"
184	00:08:30,308	00:08:32,909	"Siapakah di peringkat kedua dan melaju ke babak berikutnya?"	"Siapakah di peringkat kedua dan melaju ke babak berikutnya?"
185	00:08:32,909	00:08:34,329	Peringkat kedua adalah...	Peringkat kedua adalah...
186	00:08:38,048	00:08:39,649	"ONF memenangkan peringkat kedua berdasarkan poin akumulasi"	"ONF memenangkan peringkat kedua berdasarkan poin akumulasi"
187	00:08:39,649	00:08:41,339	Selamat!	Selamat!
188	00:08:42,489	00:08:43,968	Selamat!	Selamat!
189	00:08:45,619	00:08:47,978	"Mereka kehabisan kata-kata"	"Mereka kehabisan kata-kata"
190	00:08:50,958	00:08:54,628	"ONF menyuguhkan penampilan unik dengan aransemen inovatif"	"ONF menyuguhkan penampilan unik dengan aransemen inovatif"
191	00:08:54,629	00:08:57,328	"Mereka menerima lebih dari 8.000 poin untuk kedua babak"	"Mereka menerima lebih dari 8.000 poin untuk kedua babak"
192	00:08:57,328	00:09:03,218	"Menjadikan mereka peringkat kedua!"	"Menjadikan mereka peringkat kedua!"
193	00:09:03,509	00:09:06,239	ONF mendapat peringkat kedua.	ONF mendapat peringkat kedua.
194	00:09:06,239	00:09:07,728	Jarak antara kita dan ONF sangat kecil.	Jarak antara kita dan ONF sangat kecil.
195	00:09:07,879	00:09:09,758	Terima kasih!	Terima kasih!
196	00:09:10,208	00:09:12,348	Hari ini ulang tahunku.	Hari ini ulang tahunku.
197	00:09:12,348	00:09:14,618	Hari ini ulang tahun HYOJIN!	Hari ini ulang tahun HYOJIN!
198	00:09:14,619	00:09:16,188	Selamat!	Selamat!
199	00:09:16,188	00:09:17,898	Selamat ulang tahun!	Selamat ulang tahun!
200	00:09:20,259	00:09:23,458	Peringkat kedua terasa seperti hadiah ulang tahun,	Peringkat kedua terasa seperti hadiah ulang tahun,
201	00:09:23,458	00:09:25,359	jadi, aku sangat bahagia.	jadi, aku sangat bahagia.
202	00:09:25,359	00:09:29,179	Terima kasih banyak dan kami akan bekerja keras untuk berkembang.	Terima kasih banyak dan kami akan bekerja keras untuk berkembang.
203	00:09:29,399	00:09:30,518	Terima kasih!	Terima kasih!
204	00:09:30,899	00:09:32,618	- Selamat! - Kalian yang terbaik.	- Selamat! - Kalian yang terbaik.
205	00:09:32,968	00:09:34,098	Selamat!	Selamat!
206	00:09:34,098	00:09:36,189	Selamat ulang tahun.	Selamat ulang tahun.
207	00:09:36,609	00:09:39,438	Saat YooA dan J-US	Saat YooA dan J-US
208	00:09:39,438	00:09:42,078	menari bersama,	menari bersama,
209	00:09:42,078	00:09:45,169	rasanya mereka memenuhi seluruh panggung.	rasanya mereka memenuhi seluruh panggung.
210	00:09:45,348	00:09:48,119	Temanya hebat,	Temanya hebat,
211	00:09:48,119	00:09:50,299	dan keseluruhannya luar biasa.	dan keseluruhannya luar biasa.
212	00:09:50,448	00:09:54,339	Aku sangat senang kami berada di peringkat kedua.	Aku sangat senang kami berada di peringkat kedua.
213	00:09:54,418	00:09:56,608	Tapi akan bagus jika kita bisa naik lebih tinggi.	Tapi akan bagus jika kita bisa naik lebih tinggi.
214	00:09:56,789	00:09:59,108	Kami akan mengincar peringkat pertama.	Kami akan mengincar peringkat pertama.
215	00:09:59,428	00:10:01,269	"Peringkat Berdasarkan Poin Akumulasi"	"Peringkat Berdasarkan Poin Akumulasi"
216	00:10:01,269	00:10:03,978	"Peringkat 2, ONF, 16.890 poin"	"Peringkat 2, ONF, 16.890 poin"
217	00:10:04,269	00:10:06,039	Siapa yang akan menjadi tim	Siapa yang akan menjadi tim
218	00:10:06,039	00:10:08,708	dengan poin akumulasi tertinggi	dengan poin akumulasi tertinggi
219	00:10:08,708	00:10:11,118	berdasarkan babak pertama dan kedua?	berdasarkan babak pertama dan kedua?
220	00:10:13,178	00:10:14,799	Aku sungguh tidak ingin kita turun peringkat.	Aku sungguh tidak ingin kita turun peringkat.
221	00:10:18,848	00:10:19,918	Tolong perlihatkan kepada kami.	Tolong perlihatkan kepada kami.
222	00:10:19,918	00:10:22,968	"Siapa grup yang paling dekat dengan Kingdom?"	"Siapa grup yang paling dekat dengan Kingdom?"
223	00:10:23,019	00:10:26,138	Grup pemenangnya adalah...	Grup pemenangnya adalah...
224	00:10:28,928	00:10:31,598	Selamat untuk THE BOYZ!	Selamat untuk THE BOYZ!
225	00:10:31,598	00:10:33,279	"Mereka tercengang"	"Mereka tercengang"
226	00:10:33,328	00:10:39,218	"Apa ini sungguhan?"	"Apa ini sungguhan?"
227	00:10:39,269	00:10:40,888	- Luar biasa. - 20.000 poin.	- Luar biasa. - 20.000 poin.
228	00:10:41,269	00:10:43,159	"E-TION tidak bisa berkata-kata"	"E-TION tidak bisa berkata-kata"
229	00:10:43,208	00:10:45,577	- Itu pembunuhan yang sempurna. - Benar.	- Itu pembunuhan yang sempurna. - Benar.
230	00:10:45,578	00:10:48,128	Mereka berada di peringkat pertama tiga kali berturut-turut.	Mereka berada di peringkat pertama tiga kali berturut-turut.
231	00:10:49,909	00:10:51,669	"Mulai dari peringkat pertama di Penampilan 90 Detik"	"Mulai dari peringkat pertama di Penampilan 90 Detik"
232	00:10:52,879	00:10:55,418	"Mereka dapat 10.000 poin dengan juara pertama di babak pertama"	"Mereka dapat 10.000 poin dengan juara pertama di babak pertama"
233	00:10:55,418	00:10:57,669	"Saling memeluk"	"Saling memeluk"
234	00:10:57,848	00:11:00,169	"Dan mereka dapat 10.000 poin lebih dari peringkat pertama babak kedua"	"Dan mereka dapat 10.000 poin lebih dari peringkat pertama babak kedua"
235	00:11:00,259	00:11:02,508	"Mereka juara pertama tiga kali dan dapat nilai sempurna 20.000 poin"	"Mereka juara pertama tiga kali dan dapat nilai sempurna 20.000 poin"
236	00:11:02,629	00:11:05,409	Mereka dengan bangga menempati peringkat pertama	Mereka dengan bangga menempati peringkat pertama
237	00:11:05,598	00:11:10,168	tanpa kalah dalam kedua babak.	tanpa kalah dalam kedua babak.
238	00:11:10,168	00:11:11,168	"Selamat, Hyun Jae!"	"Selamat, Hyun Jae!"
239	00:11:11,168	00:11:13,189	Ini	Ini
240	00:11:13,798	00:11:17,988	sangat tidak nyata. Jadi, aku tidak tahu harus berkata apa.	sangat tidak nyata. Jadi, aku tidak tahu harus berkata apa.
241	00:11:18,139	00:11:21,139	Kami akan menganggap ini sebagai dorongan agar bekerja lebih keras,	Kami akan menganggap ini sebagai dorongan agar bekerja lebih keras,
242	00:11:21,139	00:11:23,149	dan kami akan bekerja keras	dan kami akan bekerja keras
243	00:11:23,149	00:11:25,048	untuk memberikan penampilan yang sama menakjubkannya berikutnya.	untuk memberikan penampilan yang sama menakjubkannya berikutnya.
244	00:11:25,048	00:11:28,439	Terima kasih sudah mengizinkan kami menempati peringkat pertama.	Terima kasih sudah mengizinkan kami menempati peringkat pertama.
245	00:11:28,818	00:11:29,918	Terima kasih!	Terima kasih!
246	00:11:29,918	00:11:31,439	"Sangat hormat!"	"Sangat hormat!"
247	00:11:33,619	00:11:35,878	- Selamat. - Selamat!	- Selamat. - Selamat!
248	00:11:36,058	00:11:38,659	Daripada pesaing,	Daripada pesaing,
249	00:11:38,659	00:11:41,978	aku memandang mereka sebagai teladan yang harus dicontoh.	aku memandang mereka sebagai teladan yang harus dicontoh.
250	00:11:42,068	00:11:45,319	Dari penguasaan panggung hingga properti,	Dari penguasaan panggung hingga properti,
251	00:11:45,338	00:11:49,739	cara mereka tampil sangat mencolok dan baru.	cara mereka tampil sangat mencolok dan baru.
252	00:11:49,739	00:11:53,308	Aku tidak bisa berhenti menonton mereka.	Aku tidak bisa berhenti menonton mereka.
253	00:11:53,308	00:11:55,749	"Setiap pekan, mereka memikirkan ide dan penampilan baru"	"Setiap pekan, mereka memikirkan ide dan penampilan baru"
254	00:11:55,749	00:11:57,898	"Dan membuat semua orang kagum"	"Dan membuat semua orang kagum"
255	00:11:58,048	00:12:01,249	Kurasa mungkin mereka sangat bertekad	Kurasa mungkin mereka sangat bertekad
256	00:12:01,249	00:12:03,989	untuk mencapai Kingdom melalui acara ini,	untuk mencapai Kingdom melalui acara ini,
257	00:12:03,989	00:12:07,108	itu sebabnya mereka bisa menempati peringkat pertama selama ini.	itu sebabnya mereka bisa menempati peringkat pertama selama ini.
258	00:12:07,418	00:12:09,289	"Peringkat Berdasarkan Poin Akumulasi"	"Peringkat Berdasarkan Poin Akumulasi"
259	00:12:09,289	00:12:11,909	"Posisi pertama, THE BOYZ, 20.000 poin"	"Posisi pertama, THE BOYZ, 20.000 poin"
260	00:12:12,129	00:12:15,168	Yang tersisa hanyalah mengumumkan	Yang tersisa hanyalah mengumumkan
261	00:12:15,168	00:12:18,718	peringkat keempat, kelima, keenam, dan ketujuh.	peringkat keempat, kelima, keenam, dan ketujuh.
262	00:12:19,468	00:12:20,888	Kumohon.	Kumohon.
263	00:12:20,968	00:12:22,258	Ini buruk.	Ini buruk.
264	00:12:22,369	00:12:24,438	Aku merasa penampilan pertama sangat populer.	Aku merasa penampilan pertama sangat populer.
265	00:12:24,438	00:12:25,559	Kamu benar.	Kamu benar.
266	00:12:26,239	00:12:28,758	"Hasil akhir babak pertama"	"Hasil akhir babak pertama"
267	00:12:28,808	00:12:31,098	"TOO di peringkat keempat"	"TOO di peringkat keempat"
268	00:12:31,149	00:12:33,669	"Golden Child di peringkat kelima"	"Golden Child di peringkat kelima"
269	00:12:33,718	00:12:36,069	"VERIVERY di peringkat keenam"	"VERIVERY di peringkat keenam"
270	00:12:36,088	00:12:39,669	"ONEUS di peringkat ketujuh"	"ONEUS di peringkat ketujuh"
271	00:12:40,718	00:12:43,188	Kita akan lebih baik daripada babak sebelumnya.	Kita akan lebih baik daripada babak sebelumnya.
272	00:12:43,188	00:12:44,389	Ya, kami berkembang.	Ya, kami berkembang.
273	00:12:44,389	00:12:45,958	- Kami selalu berkembang. - Benar.	- Kami selalu berkembang. - Benar.
274	00:12:45,958	00:12:48,869	ONEUS dan grup kami adalah dua terbawah,	ONEUS dan grup kami adalah dua terbawah,
275	00:12:48,869	00:12:50,568	jadi, kami mulai berpikir	jadi, kami mulai berpikir
276	00:12:50,568	00:12:53,938	bahwa kami kelompok yang paling dalam bahaya,	bahwa kami kelompok yang paling dalam bahaya,
277	00:12:53,938	00:12:56,218	meskipun kami sangat yakin dengan penampilan kami.	meskipun kami sangat yakin dengan penampilan kami.
278	00:12:56,568	00:13:00,929	Karena ada pemilihan penonton daring untuk acara ini,	Karena ada pemilihan penonton daring untuk acara ini,
279	00:13:01,009	00:13:02,749	dan kami belum terekspos seperti grup lainnya,	dan kami belum terekspos seperti grup lainnya,
280	00:13:02,749	00:13:05,398	kami tidak tahu apa yang akan dipikirkan orang di internet.	kami tidak tahu apa yang akan dipikirkan orang di internet.
281	00:13:06,448	00:13:08,339	Apa kami akan menempati peringkat terakhir?	Apa kami akan menempati peringkat terakhir?
282	00:13:08,918	00:13:12,439	"Empat tim terbawah lebih gugup daripada sebelumnya"	"Empat tim terbawah lebih gugup daripada sebelumnya"
283	00:13:12,458	00:13:16,478	"Salah satu tim akan meninggalkan 'Road to Kingdom' hari ini"	"Salah satu tim akan meninggalkan 'Road to Kingdom' hari ini"
284	00:13:16,789	00:13:21,769	Kami akan mengumumkan mulai dari posisi keempat.	Kami akan mengumumkan mulai dari posisi keempat.
285	00:13:21,769	00:13:23,598	Kuharap kita yang keempat.	Kuharap kita yang keempat.
286	00:13:23,598	00:13:24,798	Aku hanya ingin kita menjadi yang keempat.	Aku hanya ingin kita menjadi yang keempat.
287	00:13:24,798	00:13:26,739	Juara harapan babak kedua belum diumumkan.	Juara harapan babak kedua belum diumumkan.
288	00:13:26,739	00:13:28,718	Apa yang terjadi jika kita juara harapan di babak kedua?	Apa yang terjadi jika kita juara harapan di babak kedua?
289	00:13:28,808	00:13:30,039	Kalau begitu, kita peringkat keempat.	Kalau begitu, kita peringkat keempat.
290	00:13:30,039	00:13:31,159	Kalau begitu, kita peringkat keempat.	Kalau begitu, kita peringkat keempat.
291	00:13:31,739	00:13:33,189	Semoga itu kita.	Semoga itu kita.
292	00:13:33,409	00:13:36,258	Kita hampir tidak dapat lebih dari 2.000 poin di babak pertama.	Kita hampir tidak dapat lebih dari 2.000 poin di babak pertama.
293	00:13:39,948	00:13:44,088	Tim mana yang menempati peringkat keempat	Tim mana yang menempati peringkat keempat
294	00:13:44,088	00:13:46,058	secara keseluruhan sejauh ini?	secara keseluruhan sejauh ini?
295	00:13:46,058	00:13:48,439	Mari bersiap untuk berdiri. Pasti kita.	Mari bersiap untuk berdiri. Pasti kita.
296	00:13:48,828	00:13:50,679	Aku benar-benar ingin tampil lagi.	Aku benar-benar ingin tampil lagi.
297	00:13:51,159	00:13:52,949	Kami akan mempertahankan posisi kami.	Kami akan mempertahankan posisi kami.
298	00:13:53,298	00:13:54,729	Aku sungguh tidak ingin kita tereliminasi.	Aku sungguh tidak ingin kita tereliminasi.
299	00:13:54,729	00:13:56,869	Sekarang aku persembahkan, peringkat keempat.	Sekarang aku persembahkan, peringkat keempat.
300	00:13:56,869	00:13:58,029	"Walau berada di posisi bawah"	"Walau berada di posisi bawah"
301	00:13:58,029	00:13:59,499	"Peringkat keempat akan menyelamatkan mereka"	"Peringkat keempat akan menyelamatkan mereka"
302	00:13:59,499	00:14:00,639	"Dari tereliminasi"	"Dari tereliminasi"
303	00:14:00,639	00:14:01,668	Peringkat keempat!	Peringkat keempat!
304	00:14:01,668	00:14:04,258	"Itu di bagian bawah, tapi akan menyelamatkan mereka dari eliminasi"	"Itu di bagian bawah, tapi akan menyelamatkan mereka dari eliminasi"
305	00:14:04,409	00:14:07,059	"Siapa dari keempat tim ini yang menempati peringkat keempat?"	"Siapa dari keempat tim ini yang menempati peringkat keempat?"
306	00:14:07,239	00:14:08,758	Selamat, ONEUS!	Selamat, ONEUS!
307	00:14:09,048	00:14:10,398	Apa?	Apa?
308	00:14:10,708	00:14:12,398	"Dia menggerakkan lengannya"	"Dia menggerakkan lengannya"
309	00:14:12,779	00:14:14,078	Apa ini?	Apa ini?
310	00:14:14,078	00:14:15,799	- Tidak mungkin. - Apa ini?	- Tidak mungkin. - Apa ini?
311	00:14:16,789	00:14:18,048	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
312	00:14:18,048	00:14:20,539	Di babak pertama	Di babak pertama
313	00:14:21,558	00:14:23,828	nilai mereka lebih bagus daripada kita di babak ini.	nilai mereka lebih bagus daripada kita di babak ini.
314	00:14:23,828	00:14:25,679	Skor mereka cukup tinggi.	Skor mereka cukup tinggi.
315	00:14:25,798	00:14:27,608	Kali ini mereka peringkat kedua.	Kali ini mereka peringkat kedua.
316	00:14:28,468	00:14:31,018	Kalau begitu, kita tidak tahu siapa yang akan tereliminasi.	Kalau begitu, kita tidak tahu siapa yang akan tereliminasi.
317	00:14:32,639	00:14:34,139	"Aku senang sekali"	"Aku senang sekali"
318	00:14:34,139	00:14:35,618	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
319	00:14:35,869	00:14:37,409	"Sayangnya, mereka di peringkat ketujuh"	"Sayangnya, mereka di peringkat ketujuh"
320	00:14:37,409	00:14:40,689	"Di babak pertama"	"Di babak pertama"
321	00:14:41,438	00:14:44,228	"Tapi mereka dapat skor tinggi di babak kedua"	"Tapi mereka dapat skor tinggi di babak kedua"
322	00:14:44,379	00:14:47,768	"Membuat kesal dengan naik tiga peringkat"	"Membuat kesal dengan naik tiga peringkat"
323	00:14:49,889	00:14:52,238	Tema mereka sangat unik.	Tema mereka sangat unik.
324	00:14:52,318	00:14:54,259	Sangat menyegarkan dan menyenangkan untuk dilihat.	Sangat menyegarkan dan menyenangkan untuk dilihat.
325	00:14:54,259	00:14:55,289	Mereka luar biasa.	Mereka luar biasa.
326	00:14:55,289	00:14:58,458	Aku tidak tahu mereka bisa buat gerakan dan wajah seperti itu.	Aku tidak tahu mereka bisa buat gerakan dan wajah seperti itu.
327	00:14:58,458	00:15:00,828	Tariannya sangat tajam.	Tariannya sangat tajam.
328	00:15:00,828	00:15:02,968	Aku ingin tampil bersama mereka.	Aku ingin tampil bersama mereka.
329	00:15:02,968	00:15:05,798	Aku sangat ingin ikut serta.	Aku sangat ingin ikut serta.
330	00:15:05,798	00:15:06,838	Aku juga.	Aku juga.
331	00:15:06,838	00:15:09,189	Tidak mungkin. Apa yang terjadi?	Tidak mungkin. Apa yang terjadi?
332	00:15:10,338	00:15:12,078	"Bagus!"	"Bagus!"
333	00:15:12,078	00:15:14,138	"Dia masih tidak percaya"	"Dia masih tidak percaya"
334	00:15:14,139	00:15:15,979	Aku sangat tercengang.	Aku sangat tercengang.
335	00:15:15,979	00:15:18,879	Aku terus melihat layar	Aku terus melihat layar
336	00:15:18,879	00:15:21,098	karena aku tidak memercayainya.	karena aku tidak memercayainya.
337	00:15:21,149	00:15:22,688	Aku terus bertanya kepada diriku	Aku terus bertanya kepada diriku
338	00:15:22,688	00:15:24,368	jika ini benar-benar terjadi.	jika ini benar-benar terjadi.
339	00:15:25,318	00:15:28,058	Kami tidak menyangka akan tampil sebaik ini di babak ini.	Kami tidak menyangka akan tampil sebaik ini di babak ini.
340	00:15:28,058	00:15:30,839	Kami sangat bersyukur. Sebenarnya aku masih tidak percaya.	Kami sangat bersyukur. Sebenarnya aku masih tidak percaya.
341	00:15:30,989	00:15:32,978	Kejutan yang mengejutkan.	Kejutan yang mengejutkan.
342	00:15:35,668	00:15:36,819	Itu berbahaya.	Itu berbahaya.
343	00:15:37,499	00:15:38,689	Kita dalam masalah.	Kita dalam masalah.
344	00:15:40,198	00:15:41,838	Kami akan bekerja lebih keras	Kami akan bekerja lebih keras
345	00:15:41,838	00:15:43,938	untuk menunjukkan penampilan yang lebih baik.	untuk menunjukkan penampilan yang lebih baik.
346	00:15:43,938	00:15:45,059	Terima kasih!	Terima kasih!
347	00:15:48,379	00:15:50,059	"Peringkat Berdasarkan Babak Satu dan Dua"	"Peringkat Berdasarkan Babak Satu dan Dua"
348	00:15:50,208	00:15:52,898	"Peringkat keempat: ONEUS, 10.918 poin"	"Peringkat keempat: ONEUS, 10.918 poin"
349	00:15:53,119	00:15:56,498	Sekarang, hanya tersisa tiga tim.	Sekarang, hanya tersisa tiga tim.
350	00:15:56,548	00:15:58,759	Golden Child, TOO,	Golden Child, TOO,
351	00:15:58,759	00:16:00,968	dan VERIVERY.	dan VERIVERY.
352	00:16:01,289	00:16:02,839	Jika mereka tidak memanggil kita sekarang...	Jika mereka tidak memanggil kita sekarang...
353	00:16:03,889	00:16:04,978	Astaga.	Astaga.
354	00:16:05,298	00:16:06,508	Jika bukan kita, maka...	Jika bukan kita, maka...
355	00:16:09,629	00:16:10,848	Kita bisa tereliminasi.	Kita bisa tereliminasi.
356	00:16:11,739	00:16:12,789	Kumohon	Kumohon
357	00:16:13,269	00:16:14,748	Kuharap kita peringkat kelima.	Kuharap kita peringkat kelima.
358	00:16:14,968	00:16:17,919	Mari kita lihat siapa di peringkat kelima.	Mari kita lihat siapa di peringkat kelima.
359	00:16:18,708	00:16:20,089	Itu bisa berbahaya.	Itu bisa berbahaya.
360	00:16:20,139	00:16:21,898	Itu melukai harga diriku.	Itu melukai harga diriku.
361	00:16:22,509	00:16:23,758	Aku sangat kesal.	Aku sangat kesal.
362	00:16:24,208	00:16:27,468	Kami menambahkan skor babak pertama dan kedua.	Kami menambahkan skor babak pertama dan kedua.
363	00:16:27,918	00:16:29,768	Siapa yang memenangkan peringkat kelima? Tunjukkan kepada kami.	Siapa yang memenangkan peringkat kelima? Tunjukkan kepada kami.
364	00:16:30,489	00:16:32,169	Kurasa Golden Child.	Kurasa Golden Child.
365	00:16:32,359	00:16:33,439	VERIVERY?	VERIVERY?
366	00:16:36,489	00:16:39,648	Tim mana yang meraih peringkat kelima?	Tim mana yang meraih peringkat kelima?
367	00:16:41,399	00:16:42,518	Tunjukkan kepada kami.	Tunjukkan kepada kami.
368	00:16:42,529	00:16:47,319	"Siapa peringkat kelima dari skor babak pertama dan kedua?"	"Siapa peringkat kelima dari skor babak pertama dan kedua?"
369	00:16:49,539	00:16:50,668	VERIVERY!	VERIVERY!
370	00:16:50,668	00:16:52,208	"VERIVERY merebut posisi kelima berdasarkan poin akumulasi"	"VERIVERY merebut posisi kelima berdasarkan poin akumulasi"
371	00:16:52,208	00:16:53,329	Aku senang sekali.	Aku senang sekali.
372	00:16:54,109	00:16:56,858	"Mereka sangat nyaris"	"Mereka sangat nyaris"
373	00:16:57,779	00:16:59,779	- Kita dalam masalah. - Astaga.	- Kita dalam masalah. - Astaga.
374	00:16:59,779	00:17:01,069	Apa yang harus kita lakukan?	Apa yang harus kita lakukan?
375	00:17:03,449	00:17:04,999	Siapa yang didiskualifikasi?	Siapa yang didiskualifikasi?
376	00:17:05,618	00:17:08,138	"Kita selamat"	"Kita selamat"
377	00:17:08,189	00:17:09,839	- Kita lolos. - Astaga.	- Kita lolos. - Astaga.
378	00:17:09,888	00:17:12,658	"Penampilan baru mereka diterima dengan baik oleh tim lain"	"Penampilan baru mereka diterima dengan baik oleh tim lain"
379	00:17:12,658	00:17:15,929	"Sayangnya, mereka di posisi keenam dengan 'MANSAE' di babak pertama"	"Sayangnya, mereka di posisi keenam dengan 'MANSAE' di babak pertama"
380	00:17:15,929	00:17:19,269	"Namun, mereka berhasil membuat perubahan!"	"Namun, mereka berhasil membuat perubahan!"
381	00:17:19,269	00:17:20,439	"Dan mereka membalikkan keadaan"	"Dan mereka membalikkan keadaan"
382	00:17:20,439	00:17:21,719	"Mengalahkan Golden Child dan TOO"	"Mengalahkan Golden Child dan TOO"
383	00:17:24,068	00:17:25,658	Astaga, aku...	Astaga, aku...
384	00:17:31,719	00:17:34,179	Setelah meraih posisi keenam di babak terakhir,	Setelah meraih posisi keenam di babak terakhir,
385	00:17:34,179	00:17:36,368	semua orang di tim kami merasa	semua orang di tim kami merasa
386	00:17:36,949	00:17:39,818	banyak tekanan.	banyak tekanan.
387	00:17:39,818	00:17:42,739	Jadi, aku harus menyemangati mereka	Jadi, aku harus menyemangati mereka
388	00:17:43,029	00:17:45,759	untuk memimpin mereka. Itu proses yang sulit.	untuk memimpin mereka. Itu proses yang sulit.
389	00:17:45,759	00:17:48,358	Tapi karena kami melalui proses itu.	Tapi karena kami melalui proses itu.
390	00:17:48,358	00:17:51,999	Kuharap VERIVERY bisa lebih berkembang.	Kuharap VERIVERY bisa lebih berkembang.
391	00:17:51,999	00:17:56,688	Aku ingin berterima kasih kepada semuanya karena memberi nilai bagus.	Aku ingin berterima kasih kepada semuanya karena memberi nilai bagus.
392	00:17:56,868	00:17:58,059	Terima kasih!	Terima kasih!
393	00:17:59,679	00:18:01,338	Aku sungguh mengira kami akan tereliminasi.	Aku sungguh mengira kami akan tereliminasi.
394	00:18:01,338	00:18:02,479	Tapi ternyata tidak.	Tapi ternyata tidak.
395	00:18:02,479	00:18:04,348	- Aku tahu. Kita selamat. - Ya.	- Aku tahu. Kita selamat. - Ya.
396	00:18:04,348	00:18:07,979	Aku senang kita selamat kali ini.	Aku senang kita selamat kali ini.
397	00:18:07,979	00:18:10,588	Aku sangat senang kami bisa bersiap untuk babak ketiga.	Aku sangat senang kami bisa bersiap untuk babak ketiga.
398	00:18:10,588	00:18:12,489	"Peringkat Berdasarkan Babak Satu dan Dua"	"Peringkat Berdasarkan Babak Satu dan Dua"
399	00:18:12,489	00:18:15,239	"Peringkat kelima, VERIVERY, 10.726 poin"	"Peringkat kelima, VERIVERY, 10.726 poin"
400	00:18:15,529	00:18:18,009	Para anggota Golden Child pasti sangat gelisah.	Para anggota Golden Child pasti sangat gelisah.
401	00:18:18,158	00:18:19,479	Ini kejam sekali.	Ini kejam sekali.
402	00:18:20,459	00:18:23,148	Ini benar-benar... Kompetisi ini kejam sekali.	Ini benar-benar... Kompetisi ini kejam sekali.
403	00:18:23,669	00:18:25,068	"Menghela napas"	"Menghela napas"
404	00:18:25,068	00:18:26,289	Entahlah.	Entahlah.
405	00:18:27,169	00:18:28,289	Astaga, aku berkeringat.	Astaga, aku berkeringat.
406	00:18:28,908	00:18:31,539	Sekarang tersisa peringkat keenam dan ketujuh.	Sekarang tersisa peringkat keenam dan ketujuh.
407	00:18:31,539	00:18:33,358	Hanya tersisa dua tim.	Hanya tersisa dua tim.
408	00:18:33,709	00:18:34,928	Sungguh, tidak mungkin.	Sungguh, tidak mungkin.
409	00:18:35,078	00:18:36,759	Astaga, ini sangat...	Astaga, ini sangat...
410	00:18:37,548	00:18:38,829	Haruskah kita tetap dekat?	Haruskah kita tetap dekat?
411	00:18:38,848	00:18:39,878	Kerja bagus, semuanya.	Kerja bagus, semuanya.
412	00:18:39,878	00:18:41,479	Kita akan menerimanya dengan rendah hati.	Kita akan menerimanya dengan rendah hati.
413	00:18:41,479	00:18:43,249	- Apa pun hasilnya. - Kita sudah berusaha dengan baik.	- Apa pun hasilnya. - Kita sudah berusaha dengan baik.
414	00:18:43,249	00:18:44,919	Apa pun hasilnya.	Apa pun hasilnya.
415	00:18:44,919	00:18:47,638	Kita sudah berusaha dengan baik dan tidak menyesal.	Kita sudah berusaha dengan baik dan tidak menyesal.
416	00:18:50,429	00:18:52,929	Sayangnya, untuk satu dari dua tim yang tersisa,	Sayangnya, untuk satu dari dua tim yang tersisa,
417	00:18:52,929	00:18:55,229	hari ini akan menjadi hari terakhir. Dan mereka tidak akan lagi	hari ini akan menjadi hari terakhir. Dan mereka tidak akan lagi
418	00:18:55,229	00:18:58,749	menyusuri jalan menuju Kingdom ini.	menyusuri jalan menuju Kingdom ini.
419	00:18:58,798	00:19:02,559	Bisa ceritakan bagaimana perasaanmu?	Bisa ceritakan bagaimana perasaanmu?
420	00:19:02,908	00:19:04,719	Ya. Halo, kami TOO.	Ya. Halo, kami TOO.
421	00:19:05,068	00:19:06,509	Begini...	Begini...
422	00:19:06,509	00:19:09,348	Di babak pertama,	Di babak pertama,
423	00:19:09,348	00:19:13,148	kami sangat terhormat berada di peringkat keempat.	kami sangat terhormat berada di peringkat keempat.
424	00:19:13,148	00:19:15,469	Kurasa itu membuat kami bekerja lebih keras untuk babak kedua.	Kurasa itu membuat kami bekerja lebih keras untuk babak kedua.
425	00:19:15,749	00:19:19,608	Jadi, kami tidak merasakan penyesalan	Jadi, kami tidak merasakan penyesalan
426	00:19:20,158	00:19:22,229	soal penampilan kami di panggung. Kami sudah melakukan yang terbaik.	soal penampilan kami di panggung. Kami sudah melakukan yang terbaik.
427	00:19:22,229	00:19:24,908	Apa pun hasilnya, kami akan menerimanya dengan rendah hati.	Apa pun hasilnya, kami akan menerimanya dengan rendah hati.
428	00:19:27,259	00:19:30,368	Aku tidak tahu bahwa jalan menuju ke Kingdom	Aku tidak tahu bahwa jalan menuju ke Kingdom
429	00:19:30,368	00:19:32,338	akan seperti berjalan di atas tali.	akan seperti berjalan di atas tali.
430	00:19:32,338	00:19:34,319	Rasanya sangat menakutkan.	Rasanya sangat menakutkan.
431	00:19:35,039	00:19:37,838	Kami tidak tahu apa hasilnya,	Kami tidak tahu apa hasilnya,
432	00:19:37,838	00:19:40,608	tapi kurasa kami tampil tanpa penyesalan.	tapi kurasa kami tampil tanpa penyesalan.
433	00:19:40,608	00:19:43,658	Kurasa itu pengalaman yang sangat bagus.	Kurasa itu pengalaman yang sangat bagus.
434	00:19:46,378	00:19:47,548	"Menghela napas"	"Menghela napas"
435	00:19:47,548	00:19:50,339	"Mereka bertepuk tangan untuk menyemangati kedua tim"	"Mereka bertepuk tangan untuk menyemangati kedua tim"
436	00:19:51,019	00:19:52,408	Rasanya tidak enak.	Rasanya tidak enak.
437	00:19:54,489	00:19:56,509	Dindingnya lebih tinggi dari dugaanku.	Dindingnya lebih tinggi dari dugaanku.
438	00:19:58,729	00:20:02,219	Baik. Road to Kingdom.	Baik. Road to Kingdom.
439	00:20:02,229	00:20:05,769	Kami menambahkan skor babak pertama dan kedua.	Kami menambahkan skor babak pertama dan kedua.
440	00:20:05,769	00:20:08,289	Sekarang kami akan mengumumkan siapa pemenang keenam.	Sekarang kami akan mengumumkan siapa pemenang keenam.
441	00:20:11,908	00:20:13,908	"Untuk babak pertama, mereka menampilkan 'T.O.P' sebagai angsa"	"Untuk babak pertama, mereka menampilkan 'T.O.P' sebagai angsa"
442	00:20:13,908	00:20:15,958	"Dengan tarian modern yang indah"	"Dengan tarian modern yang indah"
443	00:20:18,548	00:20:21,569	"Namun, Golden Child memenangkan peringkat kelima di babak pertama"	"Namun, Golden Child memenangkan peringkat kelima di babak pertama"
444	00:20:22,519	00:20:24,719	"Untuk babak kedua, mereka memilih 'WANNABE'"	"Untuk babak kedua, mereka memilih 'WANNABE'"
445	00:20:24,719	00:20:26,919	"Lagu yang memberikan kemenangan pertama mereka di acara musik"	"Lagu yang memberikan kemenangan pertama mereka di acara musik"
446	00:20:26,919	00:20:28,219	"Dengan musik orkestra yang mengesankan dan tarian sinkronisasi"	"Dengan musik orkestra yang mengesankan dan tarian sinkronisasi"
447	00:20:28,219	00:20:35,418	"Golden Child memperlihatkan penampilan terbaik mereka"	"Golden Child memperlihatkan penampilan terbaik mereka"
448	00:20:37,598	00:20:39,169	"Dengan ide cemerlang Chan"	"Dengan ide cemerlang Chan"
449	00:20:39,169	00:20:42,108	"Mereka berhasil membalik keadaan"	"Mereka berhasil membalik keadaan"
450	00:20:42,108	00:20:45,039	"Dan memberikan penampilan tidak terduga dari pendatang baru"	"Dan memberikan penampilan tidak terduga dari pendatang baru"
451	00:20:45,039	00:20:46,308	"Bangkit dari bawah"	"Bangkit dari bawah"
452	00:20:46,308	00:20:51,209	"Mereka meraih peringkat keempat babak pertama dengan 'Rising Sun'"	"Mereka meraih peringkat keempat babak pertama dengan 'Rising Sun'"
453	00:20:51,209	00:20:52,578	"Untuk mempertahankan posisi mereka di babak kedua"	"Untuk mempertahankan posisi mereka di babak kedua"
454	00:20:52,578	00:20:55,249	"Mereka menunjukkan trik mereka dengan 'Magnolia'"	"Mereka menunjukkan trik mereka dengan 'Magnolia'"
455	00:20:55,249	00:20:57,949	"Dengan mengekspresikan antagonisme antara baik dan jahat"	"Dengan mengekspresikan antagonisme antara baik dan jahat"
456	00:20:57,949	00:20:59,058	"Mereka sangat terampil seolah-olah bukan pemula"	"Mereka sangat terampil seolah-olah bukan pemula"
457	00:20:59,058	00:21:03,579	"TOO tumbuh terlalu besar setelah setiap babak"	"TOO tumbuh terlalu besar setelah setiap babak"
458	00:21:04,388	00:21:06,208	Road to Kingdom.	Road to Kingdom.
459	00:21:06,328	00:21:09,918	Skor total dari babak pertama dan kedua.	Skor total dari babak pertama dan kedua.
460	00:21:10,398	00:21:11,519	Peringkat keenam...	Peringkat keenam...
461	00:21:11,699	00:21:13,089	Kita mungkin akan tereliminasi.	Kita mungkin akan tereliminasi.
462	00:21:13,739	00:21:14,918	Tidak mungkin kita.	Tidak mungkin kita.
463	00:21:15,338	00:21:18,219	"Golden Child versus TOO. Siapa yang dapat posisi keenam?"	"Golden Child versus TOO. Siapa yang dapat posisi keenam?"
464	00:21:18,338	00:21:19,928	Peringkat keenam adalah...	Peringkat keenam adalah...
465	00:21:20,039	00:21:21,259	Sungguh, tidak mungkin.	Sungguh, tidak mungkin.
466	00:21:30,019	00:21:32,208	Kami akan mengungkapnya setelah iklan.	Kami akan mengungkapnya setelah iklan.
467	00:21:32,459	00:21:35,108	"Akan segera terungkap"	"Akan segera terungkap"
468	00:21:35,972	00:21:40,022	Siapa yang akan bertahan dari tereliminasi hari ini?	Siapa yang akan bertahan dari tereliminasi hari ini?
469	00:21:40,472	00:21:43,091	Tim mana di peringkat keenam?	Tim mana di peringkat keenam?
470	00:21:43,372	00:21:44,791	Lihat aku berkeringat.	Lihat aku berkeringat.
471	00:21:46,612	00:21:47,692	Siapa yang akan...	Siapa yang akan...
472	00:21:48,851	00:21:51,262	"Bergandengan erat"	"Bergandengan erat"
473	00:21:51,682	00:21:52,932	Peringkat keenam adalah...	Peringkat keenam adalah...
474	00:21:53,382	00:21:55,272	Aku ingin kami bertahan dan tampil.	Aku ingin kami bertahan dan tampil.
475	00:21:55,791	00:21:57,641	Apa pun selain dieliminasi.	Apa pun selain dieliminasi.
476	00:22:02,632	00:22:05,081	Golden Child dan TOO.	Golden Child dan TOO.
477	00:22:05,091	00:22:08,331	TOO dan Golden Child. Peringkat keenam adalah...	TOO dan Golden Child. Peringkat keenam adalah...
478	00:22:08,331	00:22:13,551	"Siapa yang akan memenangkan peringkat keenam dan bertahan?"	"Siapa yang akan memenangkan peringkat keenam dan bertahan?"
479	00:22:25,722	00:22:29,422	Pemenangnya TOO.	Pemenangnya TOO.
480	00:22:29,422	00:22:31,841	"TOO memenangkan peringkat keenam berdasarkan poin akumulasi"	"TOO memenangkan peringkat keenam berdasarkan poin akumulasi"
481	00:22:32,662	00:22:37,182	Pemenangnya TOO.	Pemenangnya TOO.
482	00:22:39,561	00:22:42,551	Astaga.	Astaga.
483	00:22:44,801	00:22:52,131	"Golden Child tereliminasi"	"Golden Child tereliminasi"
484	00:23:01,382	00:23:06,041	Pemenangnya TOO.	Pemenangnya TOO.
485	00:23:06,962	00:23:13,051	Golden Child berada di peringkat ketujuh.	Golden Child berada di peringkat ketujuh.
486	00:23:38,521	00:23:39,521	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
487	00:23:39,521	00:23:41,272	- Astaga. - Jangan menangis.	- Astaga. - Jangan menangis.
488	00:23:41,422	00:23:42,432	Kamu baik-baik saja?	Kamu baik-baik saja?
489	00:23:42,432	00:23:43,761	- Jangan menangis. - Tidak apa-apa.	- Jangan menangis. - Tidak apa-apa.
490	00:23:43,761	00:23:45,290	- Kamu melakukannya dengan baik. - Jangan menangis.	- Kamu melakukannya dengan baik. - Jangan menangis.
491	00:23:45,291	00:23:46,801	Itu cukup bagus. Kita tidak punya penyesalan.	Itu cukup bagus. Kita tidak punya penyesalan.
492	00:23:46,801	00:23:48,182	- Jangan menangis. - Mengerti?	- Jangan menangis. - Mengerti?
493	00:23:49,331	00:23:52,091	Jika tidak berlebihan, bisa ceritakan perasaanmu?	Jika tidak berlebihan, bisa ceritakan perasaanmu?
494	00:23:52,341	00:23:53,791	Maafkan aku.	Maafkan aku.
495	00:23:55,541	00:23:56,612	Sebenarnya...	Sebenarnya...
496	00:23:56,612	00:23:59,861	"Maafkan aku. Sebenarnya"	"Maafkan aku. Sebenarnya"
497	00:24:05,422	00:24:06,751	Penampilan ini sebenarnya...	Penampilan ini sebenarnya...
498	00:24:06,751	00:24:09,851	"Penampilan ini sebenarnya"	"Penampilan ini sebenarnya"
499	00:24:09,851	00:24:11,101	Aku memberikan banyak...	Aku memberikan banyak...
500	00:24:11,892	00:24:14,871	Kupikir peranku di dalamnya sangat penting, jadi...	Kupikir peranku di dalamnya sangat penting, jadi...
501	00:24:16,061	00:24:17,282	Hasil ini...	Hasil ini...
502	00:24:17,462	00:24:18,530	Tidak.	Tidak.
503	00:24:18,531	00:24:20,782	Aku merasa ini salahku.	Aku merasa ini salahku.
504	00:24:25,101	00:24:26,522	Aku merasa sangat sedih, tapi...	Aku merasa sangat sedih, tapi...
505	00:24:27,972	00:24:29,061	Lain kali,	Lain kali,
506	00:24:29,942	00:24:33,692	kami akan bekerja lebih keras untuk tidak tampil seperti ini.	kami akan bekerja lebih keras untuk tidak tampil seperti ini.
507	00:24:33,942	00:24:34,982	Terima kasih.	Terima kasih.
508	00:24:34,982	00:24:35,982	Tolong beri tepuk tangan meriah.	Tolong beri tepuk tangan meriah.
509	00:24:35,982	00:24:37,401	Kalian hebat!	Kalian hebat!
510	00:24:39,081	00:24:41,682	Tolong kirimkan semangat dan dukungan	Tolong kirimkan semangat dan dukungan
511	00:24:41,682	00:24:43,652	dengan tepuk tangan meriah.	dengan tepuk tangan meriah.
512	00:24:43,652	00:24:45,622	Meski kalian meninggalkan Road to Kingdom,	Meski kalian meninggalkan Road to Kingdom,
513	00:24:45,622	00:24:47,462	aku tahu kalian akan menunjukkan kepada kami	aku tahu kalian akan menunjukkan kepada kami
514	00:24:47,462	00:24:49,791	bakat kalian di tempat lain, bukan?	bakat kalian di tempat lain, bukan?
515	00:24:49,791	00:24:52,252	- Kami akan terus mendukung. - Kita baik-baik saja!	- Kami akan terus mendukung. - Kita baik-baik saja!
516	00:24:59,902	00:25:01,402	Kenapa kamu menangis?	Kenapa kamu menangis?
517	00:25:01,402	00:25:02,561	Jangan menangis.	Jangan menangis.
518	00:25:03,771	00:25:05,762	Aku sudah lama tidak melihat Bo Min menangis.	Aku sudah lama tidak melihat Bo Min menangis.
519	00:25:06,942	00:25:08,432	Jangan menangis.	Jangan menangis.
520	00:25:12,152	00:25:14,071	Saat kami bersiap untuk tampil di Road to Kingdom,	Saat kami bersiap untuk tampil di Road to Kingdom,
521	00:25:14,222	00:25:16,772	untuk kali pertama setelah sekian lama,	untuk kali pertama setelah sekian lama,
522	00:25:17,051	00:25:19,972	kami bersenang-senang.	kami bersenang-senang.
523	00:25:22,662	00:25:23,782	Aku	Aku
524	00:25:25,862	00:25:29,172	sangat sedih harus pergi. Aku ingin...	sangat sedih harus pergi. Aku ingin...
525	00:25:29,172	00:25:32,522	"Aku ingin"	"Aku ingin"
526	00:25:42,412	00:25:45,101	Aku ingin memberi tahu semua orang bahwa kami hebat.	Aku ingin memberi tahu semua orang bahwa kami hebat.
527	00:25:47,182	00:25:50,371	Kenapa aku menangis?	Kenapa aku menangis?
528	00:25:59,162	00:26:00,651	Dae Yeol bilang	Dae Yeol bilang
529	00:26:02,372	00:26:05,222	bahwa dia ingin memberi tahu kami bahwa kami tampil hebat.	bahwa dia ingin memberi tahu kami bahwa kami tampil hebat.
530	00:26:07,442	00:26:08,702	Tapi jika kami memikirkannya,	Tapi jika kami memikirkannya,
531	00:26:08,702	00:26:12,831	tidak ada yang bisa memberitahunya bahwa dia hebat.	tidak ada yang bisa memberitahunya bahwa dia hebat.
532	00:26:14,612	00:26:15,732	Itu hanya...	Itu hanya...
533	00:26:19,551	00:26:20,652	"Dae Yeol memimpin"	"Dae Yeol memimpin"
534	00:26:20,652	00:26:24,251	"Golden Child sebagai anggota tertua dan pemimpin mereka"	"Golden Child sebagai anggota tertua dan pemimpin mereka"
535	00:26:24,251	00:26:26,291	Dia yang terbaik.	Dia yang terbaik.
536	00:26:26,291	00:26:28,742	"Dia yang terbaik"	"Dia yang terbaik"
537	00:26:30,892	00:26:32,881	Aku yakin dia yang terbaik.	Aku yakin dia yang terbaik.
538	00:26:35,831	00:26:37,452	Kami, Golden Child,	Kami, Golden Child,
539	00:26:38,202	00:26:40,372	sangat energik,	sangat energik,
540	00:26:40,372	00:26:42,462	dan kami tim dengan bakat besar.	dan kami tim dengan bakat besar.
541	00:26:42,571	00:26:44,311	Kami akan mengembalikan dukungan kalian	Kami akan mengembalikan dukungan kalian
542	00:26:44,311	00:26:47,432	dengan memberikan penampilan hebat	dengan memberikan penampilan hebat
543	00:26:47,982	00:26:49,952	saat kami melangkah maju.	saat kami melangkah maju.
544	00:26:49,952	00:26:52,952	Nantikanlah penampilan kami di masa depan.	Nantikanlah penampilan kami di masa depan.
545	00:26:52,952	00:26:54,101	Kami akan terus bekerja keras.	Kami akan terus bekerja keras.
546	00:26:54,622	00:26:56,502	"Peringkat Berdasarkan Babak Satu dan Dua"	"Peringkat Berdasarkan Babak Satu dan Dua"
547	00:26:57,321	00:26:58,442	"Peringkat keenam, TOO, 10.240 poin"	"Peringkat keenam, TOO, 10.240 poin"
548	00:26:58,591	00:27:01,091	"Peringkat ketujuh, Golden Child"	"Peringkat ketujuh, Golden Child"
549	00:27:01,091	00:27:02,412	"Peringkat ketujuh, Golden Child, 8.427 poin"	"Peringkat ketujuh, Golden Child, 8.427 poin"
550	00:27:03,291	00:27:06,601	Perjalanan panjang menuju Kingdom, Road to Kingdom.2	Perjalanan panjang menuju Kingdom, Road to Kingdom.2
551	00:27:06,601	00:27:09,851	Kini tersisa enam tim lagi.	Kini tersisa enam tim lagi.
552	00:27:10,031	00:27:11,771	Sekarang, enam tim yang tersisa ini	Sekarang, enam tim yang tersisa ini
553	00:27:11,771	00:27:15,022	akan bersaing di babak ketiga.	akan bersaing di babak ketiga.
554	00:27:15,301	00:27:17,672	Seperti yang kami sebutkan,	Seperti yang kami sebutkan,
555	00:27:17,672	00:27:19,081	ada tambahan 5.000 poin	ada tambahan 5.000 poin
556	00:27:19,081	00:27:23,732	yang diberikan untuk babak ketiga daripada babak pertama dan kedua.	yang diberikan untuk babak ketiga daripada babak pertama dan kedua.
557	00:27:23,781	00:27:25,831	Poinnya akan melebihi 15.000 poin.	Poinnya akan melebihi 15.000 poin.
558	00:27:26,521	00:27:27,722	Benarkah?	Benarkah?
559	00:27:27,722	00:27:28,871	Untuk pemenang?	Untuk pemenang?
560	00:27:29,351	00:27:30,871	Ini...	Ini...
561	00:27:31,051	00:27:33,692	- Semuanya akan berubah. - Benar.	- Semuanya akan berubah. - Benar.
562	00:27:33,692	00:27:36,831	Itu sebabnya ini akan menjadi babak yang sangat penting.	Itu sebabnya ini akan menjadi babak yang sangat penting.
563	00:27:36,831	00:27:38,081	Ayo menang!	Ayo menang!
564	00:27:38,192	00:27:40,132	- Ayo! - Mari menang.	- Ayo! - Mari menang.
565	00:27:40,132	00:27:42,162	Aku bahkan berpikir	Aku bahkan berpikir
566	00:27:42,162	00:27:43,881	tentang bagaimana kita mungkin tidak bisa menang di setiap babak.	tentang bagaimana kita mungkin tidak bisa menang di setiap babak.
567	00:27:45,232	00:27:49,091	Sekarang, kami akan memberi tahu kalian	Sekarang, kami akan memberi tahu kalian
568	00:27:49,142	00:27:53,262	bagaimana cara kerja babak ketiga, karena kalian sangat penasaran.	bagaimana cara kerja babak ketiga, karena kalian sangat penasaran.
569	00:27:53,311	00:27:55,182	Aku sangat penasaran.	Aku sangat penasaran.
570	00:27:55,182	00:27:57,732	Babak ketiga dari Road to Kingdom!	Babak ketiga dari Road to Kingdom!
571	00:27:58,182	00:28:02,202	Akan terdiri dari dua subbabak.	Akan terdiri dari dua subbabak.
572	00:28:02,452	00:28:03,541	Apa?	Apa?
573	00:28:03,791	00:28:04,901	Dua subbabak?	Dua subbabak?
574	00:28:04,952	00:28:06,041	Dua?	Dua?
575	00:28:06,392	00:28:07,392	Kenapa dua babak?	Kenapa dua babak?
576	00:28:07,392	00:28:09,212	Subbabak pertama	Subbabak pertama
577	00:28:09,362	00:28:11,782	akan terdiri dari keenam tim	akan terdiri dari keenam tim
578	00:28:11,831	00:28:14,001	berpasangan	berpasangan
579	00:28:14,001	00:28:17,351	dan menunjukkan penampilan kolaborasi.	dan menunjukkan penampilan kolaborasi.
580	00:28:17,672	00:28:18,672	Apa?	Apa?
581	00:28:18,672	00:28:20,301	"Semua orang terkejut"	"Semua orang terkejut"
582	00:28:20,301	00:28:22,051	Apa maksud mereka dengan kolaborasi?	Apa maksud mereka dengan kolaborasi?
583	00:28:22,241	00:28:23,642	Subbabak kedua adalah	Subbabak kedua adalah
584	00:28:23,642	00:28:26,942	seperti kedua babak pertama,	seperti kedua babak pertama,
585	00:28:26,942	00:28:29,851	jadi, setiap tim akan saling bersaing.	jadi, setiap tim akan saling bersaing.
586	00:28:29,851	00:28:31,311	Aku sangat terkejut.	Aku sangat terkejut.
587	00:28:31,311	00:28:33,122	Aku tidak mengira ini akan terjadi.	Aku tidak mengira ini akan terjadi.
588	00:28:33,122	00:28:34,652	Rasanya aku bergadang untuk menyelesaikan PR,	Rasanya aku bergadang untuk menyelesaikan PR,
589	00:28:34,652	00:28:37,222	dan aku selesai tepat waktu untuk tenggat waktunya,	dan aku selesai tepat waktu untuk tenggat waktunya,
590	00:28:37,222	00:28:39,571	lalu guru memberiku lebih,	lalu guru memberiku lebih,
591	00:28:39,761	00:28:41,341	mengatakan ada dua bagian dalam PR.	mengatakan ada dua bagian dalam PR.
592	00:28:41,892	00:28:42,962	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
593	00:28:42,962	00:28:45,091	Kedua tim yang menempati peringkat pertama di babak kolaborasi	Kedua tim yang menempati peringkat pertama di babak kolaborasi
594	00:28:45,091	00:28:47,282	akan mendapatkan 5.000 poin.	akan mendapatkan 5.000 poin.
595	00:28:47,702	00:28:50,732	Tim yang menempati peringkat pertama untuk babak individu	Tim yang menempati peringkat pertama untuk babak individu
596	00:28:50,732	00:28:52,551	akan menerima 10.000 poin.	akan menerima 10.000 poin.
597	00:28:53,472	00:28:55,271	Jadi, kita harus memenangkan panggung kolaborasi	Jadi, kita harus memenangkan panggung kolaborasi
598	00:28:55,271	00:28:57,011	bagi kedua tim untuk mendapatkan 5.000 poin, bukan?	bagi kedua tim untuk mendapatkan 5.000 poin, bukan?
599	00:28:57,011	00:28:59,912	Setiap tim pemenang masing-masing mendapat 5.000 poin,	Setiap tim pemenang masing-masing mendapat 5.000 poin,
600	00:28:59,912	00:29:02,212	lalu tim yang memenangkan babak ini	lalu tim yang memenangkan babak ini
601	00:29:02,212	00:29:03,781	akan mendapatkan 10.000 poin.	akan mendapatkan 10.000 poin.
602	00:29:03,781	00:29:05,511	Jadi, ini babak yang paling penting.	Jadi, ini babak yang paling penting.
603	00:29:05,511	00:29:07,571	Kamu benar. Kita harus memenangkan kedua babak.	Kamu benar. Kita harus memenangkan kedua babak.
604	00:29:08,321	00:29:10,172	Ini bisa menjadi kesempatan kita untuk meningkatkan peringkat.	Ini bisa menjadi kesempatan kita untuk meningkatkan peringkat.
605	00:29:10,222	00:29:11,742	Mari bekerja keras.	Mari bekerja keras.
606	00:29:12,561	00:29:13,712	Pertama,	Pertama,
607	00:29:13,892	00:29:17,881	mari kita pilih grup rekan	mari kita pilih grup rekan
608	00:29:18,132	00:29:22,252	yang akan menjadi pasangan untuk penampilan kolaborasi.	yang akan menjadi pasangan untuk penampilan kolaborasi.
609	00:29:22,301	00:29:23,381	Di sini?	Di sini?
610	00:29:23,501	00:29:24,581	Sekarang?	Sekarang?
611	00:29:24,771	00:29:26,101	Kenapa kita cepat sekali?	Kenapa kita cepat sekali?
612	00:29:26,101	00:29:27,992	Di sini?	Di sini?
613	00:29:28,301	00:29:30,561	Siapa yang memilih pasangan?	Siapa yang memilih pasangan?
614	00:29:30,612	00:29:31,662	Apa ini undian acak?	Apa ini undian acak?
615	00:29:31,942	00:29:33,192	Apa mereka sudah memutuskan pasangannya?	Apa mereka sudah memutuskan pasangannya?
616	00:29:33,942	00:29:35,851	Grup kolaborasi kalian	Grup kolaborasi kalian
617	00:29:35,851	00:29:37,101	akan menjadi...	akan menjadi...
618	00:29:37,781	00:29:38,952	"Kenapa dia"	"Kenapa dia"
619	00:29:38,952	00:29:41,002	"Mengambil jeda selama itu?"	"Mengambil jeda selama itu?"
620	00:29:41,722	00:29:43,122	- Ada apa? - Apa kami harus lari dan bertanya?	- Ada apa? - Apa kami harus lari dan bertanya?
621	00:29:43,122	00:29:44,841	Apa kami perlu menyiapkan sesuatu?	Apa kami perlu menyiapkan sesuatu?
622	00:29:45,652	00:29:48,021	Kami akan memilih untuk kalian. Tolong keluarkan kotaknya.	Kami akan memilih untuk kalian. Tolong keluarkan kotaknya.
623	00:29:48,021	00:29:51,331	"Terkejut"	"Terkejut"
624	00:29:51,331	00:29:52,501	Aku hampir terkena serangan jantung.	Aku hampir terkena serangan jantung.
625	00:29:52,501	00:29:54,862	Aku hampir pingsan.	Aku hampir pingsan.
626	00:29:54,862	00:29:56,902	- Sung Kyu dan Da Hee, - Ya?	- Sung Kyu dan Da Hee, - Ya?
627	00:29:56,902	00:29:58,551	Jin Ho	Jin Ho
628	00:29:59,442	00:30:00,571	bersikap seperti penonton	bersikap seperti penonton
629	00:30:00,571	00:30:02,741	dan bersenang-senang karena dia tidak akan bersaing.	dan bersenang-senang karena dia tidak akan bersaing.
630	00:30:02,741	00:30:03,771	Dia tertawa.	Dia tertawa.
631	00:30:03,771	00:30:05,861	Dia duduk di sampingku, berkata, "Ini terdengar sangat menyenangkan!"	Dia duduk di sampingku, berkata, "Ini terdengar sangat menyenangkan!"
632	00:30:06,182	00:30:07,281	"Berseru"	"Berseru"
633	00:30:07,281	00:30:08,311	"Berseru"	"Berseru"
634	00:30:08,311	00:30:09,982	Ini terdengar sangat menyenangkan!	Ini terdengar sangat menyenangkan!
635	00:30:09,982	00:30:11,101	"Ini bukan urusanku"	"Ini bukan urusanku"
636	00:30:11,212	00:30:12,922	Bisakah kita mengusirnya dari studio?	Bisakah kita mengusirnya dari studio?
637	00:30:12,922	00:30:15,122	- Kenapa? - Kurasa dia harus keluar.	- Kenapa? - Kurasa dia harus keluar.
638	00:30:15,122	00:30:17,172	"Dia seperti penggemar yang menyelinap ke studio"	"Dia seperti penggemar yang menyelinap ke studio"
639	00:30:18,791	00:30:21,922	Apa pendapatmu sebagai penonton?	Apa pendapatmu sebagai penonton?
640	00:30:21,922	00:30:23,611	Ini sangat menarik.	Ini sangat menarik.
641	00:30:25,192	00:30:27,732	Kalau begitu, Jin Ho,	Kalau begitu, Jin Ho,
642	00:30:27,732	00:30:29,932	tim mana yang ingin diajak kerja sama PENTAGON?	tim mana yang ingin diajak kerja sama PENTAGON?
643	00:30:29,932	00:30:33,252	Menurutku ONF.	Menurutku ONF.
644	00:30:33,501	00:30:36,041	"Kami menyayangimu, PENTAGON!"	"Kami menyayangimu, PENTAGON!"
645	00:30:36,041	00:30:37,291	Kami mencintaimu!	Kami mencintaimu!
646	00:30:37,841	00:30:39,741	THE BOYZ juga terdengar bagus.	THE BOYZ juga terdengar bagus.
647	00:30:39,741	00:30:41,581	"Dengan senang hati"	"Dengan senang hati"
648	00:30:41,581	00:30:42,631	Terima kasih!	Terima kasih!
649	00:30:43,051	00:30:45,932	Bukankah menyenangkan menonton PENTAGON dengan THE BOYZ?	Bukankah menyenangkan menonton PENTAGON dengan THE BOYZ?
650	00:30:46,081	00:30:47,882	Itu pasti akan menyenangkan.	Itu pasti akan menyenangkan.
651	00:30:47,882	00:30:49,892	Dia seperti penonton sekarang.	Dia seperti penonton sekarang.
652	00:30:49,892	00:30:51,801	Dia sangat bersemangat.	Dia sangat bersemangat.
653	00:30:52,521	00:30:54,172	"Katakan kamu juga ingin berkolaborasi dengan kami!"	"Katakan kamu juga ingin berkolaborasi dengan kami!"
654	00:30:54,362	00:30:56,012	"Ini kotak yang penuh dengan nama grup"	"Ini kotak yang penuh dengan nama grup"
655	00:30:56,192	00:30:58,462	Kita akan aman, meski hanya dapat 5.000 poin.	Kita akan aman, meski hanya dapat 5.000 poin.
656	00:30:58,462	00:30:59,902	Aku sangat menginginkan 5.000 poin itu.	Aku sangat menginginkan 5.000 poin itu.
657	00:30:59,902	00:31:02,301	Itu sebabnya penting kita berkolaborasi dengan siapa.	Itu sebabnya penting kita berkolaborasi dengan siapa.
658	00:31:02,301	00:31:04,372	Kamu ingin kita bekerja sama dengan tim mana?	Kamu ingin kita bekerja sama dengan tim mana?
659	00:31:04,372	00:31:06,121	Jika kita bekerja sama?	Jika kita bekerja sama?
660	00:31:06,172	00:31:08,551	THE BOYZ atau PENTAGON.	THE BOYZ atau PENTAGON.
661	00:31:09,071	00:31:11,022	Akankah ada tim yang ingin bekerja dengan kita?	Akankah ada tim yang ingin bekerja dengan kita?
662	00:31:11,472	00:31:13,642	"Dia menggelengkan kepala"	"Dia menggelengkan kepala"
663	00:31:13,642	00:31:15,662	Kurasa tidak ada tim yang mau bekerja sama dengan kita.	Kurasa tidak ada tim yang mau bekerja sama dengan kita.
664	00:31:16,051	00:31:17,712	Aku ingin berkolaborasi dengan TOO.	Aku ingin berkolaborasi dengan TOO.
665	00:31:17,712	00:31:18,901	Aku juga.	Aku juga.
666	00:31:19,722	00:31:23,101	- Aku ingin bekerja dengan ONF. - Benarkah?	- Aku ingin bekerja dengan ONF. - Benarkah?
667	00:31:23,152	00:31:24,341	Aku juga.	Aku juga.
668	00:31:25,652	00:31:28,111	ONF atau THE BOYZ.	ONF atau THE BOYZ.
669	00:31:28,291	00:31:30,811	Aku sangat ingin bekerja dengan PENTAGON.	Aku sangat ingin bekerja dengan PENTAGON.
670	00:31:31,061	00:31:32,962	Aku ingin belajar menikmati penampilanku sendiri.	Aku ingin belajar menikmati penampilanku sendiri.
671	00:31:32,962	00:31:35,132	Aku ingin mereka memimpin kita. Kamu tahu maksudku, bukan?	Aku ingin mereka memimpin kita. Kamu tahu maksudku, bukan?
672	00:31:35,132	00:31:38,932	Aku ingin berkolaborasi dengan PENTAGON dan ONF	Aku ingin berkolaborasi dengan PENTAGON dan ONF
673	00:31:38,932	00:31:41,902	karena mereka sangat percaya diri.	karena mereka sangat percaya diri.
674	00:31:41,902	00:31:43,561	Aku sangat menantikan penampilan mereka.	Aku sangat menantikan penampilan mereka.
675	00:31:43,972	00:31:45,642	Jika kita bekerja sama dengan THE BOYZ...	Jika kita bekerja sama dengan THE BOYZ...
676	00:31:45,642	00:31:46,912	"Jika kita bekerja sama dengan THE BOYZ"	"Jika kita bekerja sama dengan THE BOYZ"
677	00:31:46,912	00:31:48,212	Maka kita tidak akan tereliminasi.	Maka kita tidak akan tereliminasi.
678	00:31:48,212	00:31:49,361	Tapi kita tidak akan dapat peringkat pertama.	Tapi kita tidak akan dapat peringkat pertama.
679	00:31:50,682	00:31:52,401	Kita hanya perlu menang.	Kita hanya perlu menang.
680	00:31:53,321	00:31:54,432	Kita harus menang untuk kedua babak.	Kita harus menang untuk kedua babak.
681	00:31:56,021	00:31:58,051	Di dalam kotak ini,	Di dalam kotak ini,
682	00:31:58,051	00:32:00,222	ada enam bola,	ada enam bola,
683	00:32:00,222	00:32:02,341	masing-masing dengan tulisan nama tim.	masing-masing dengan tulisan nama tim.
684	00:32:02,422	00:32:05,682	Kami, para pembawa acara, akan mengambil dua bola secara acak	Kami, para pembawa acara, akan mengambil dua bola secara acak
685	00:32:05,831	00:32:09,702	dan memasangkan timmu.	dan memasangkan timmu.
686	00:32:09,702	00:32:10,771	"Kumohon"	"Kumohon"
687	00:32:10,771	00:32:12,872	Dan urutan penampilannya adalah	Dan urutan penampilannya adalah
688	00:32:12,872	00:32:14,271	urutannya pemilihan pasangannya.	urutannya pemilihan pasangannya.
689	00:32:14,271	00:32:15,301	"Urutannya juga akan ditentukan oleh para pembawa acara!"	"Urutannya juga akan ditentukan oleh para pembawa acara!"
690	00:32:15,301	00:32:17,361	- Apa? - Astaga!	- Apa? - Astaga!
691	00:32:17,612	00:32:18,672	Bahkan urutannya?	Bahkan urutannya?
692	00:32:18,672	00:32:20,081	Mereka bahkan memilih urutannya.	Mereka bahkan memilih urutannya.
693	00:32:20,081	00:32:21,142	"Semuanya terserah kedua pembawa acara"	"Semuanya terserah kedua pembawa acara"
694	00:32:21,142	00:32:24,962	Membuatku gugup memikirkan bahwa takdir kalian	Membuatku gugup memikirkan bahwa takdir kalian
695	00:32:25,011	00:32:26,821	ada di tangan kami.	ada di tangan kami.
696	00:32:26,821	00:32:31,392	Sung Kyu, kamu bisa memilih bola pertama.	Sung Kyu, kamu bisa memilih bola pertama.
697	00:32:31,392	00:32:32,611	Baiklah.	Baiklah.
698	00:32:32,892	00:32:36,012	- Kumohon! - Dua tim pertama yang terpilih	- Kumohon! - Dua tim pertama yang terpilih
699	00:32:36,591	00:32:39,782	akan tampil pertama untuk babak kolaborasi.	akan tampil pertama untuk babak kolaborasi.
700	00:32:41,031	00:32:44,151	Ada yang ingin mulai lebih dahulu?	Ada yang ingin mulai lebih dahulu?
701	00:32:44,432	00:32:45,702	Tidak!	Tidak!
702	00:32:45,702	00:32:47,071	Tidak ada.	Tidak ada.
703	00:32:47,071	00:32:48,992	Tim mana yang akan terpilih lebih dahulu?	Tim mana yang akan terpilih lebih dahulu?
704	00:32:49,912	00:32:51,672	Bukan kita, bukan?	Bukan kita, bukan?
705	00:32:51,672	00:32:53,011	Kita tidak bisa terpilih lebih dahulu.	Kita tidak bisa terpilih lebih dahulu.
706	00:32:53,011	00:32:55,462	- Tidak! - Kita tidak bisa jadi yang pertama.	- Tidak! - Kita tidak bisa jadi yang pertama.
707	00:32:55,511	00:32:56,561	Sung Kyu!	Sung Kyu!
708	00:32:56,751	00:32:57,861	Kumohon.	Kumohon.
709	00:32:57,912	00:32:59,051	Kami mencintaimu!	Kami mencintaimu!
710	00:32:59,051	00:33:00,331	Aku telah mengambil	Aku telah mengambil
711	00:33:02,281	00:33:03,351	sebuah bola.	sebuah bola.
712	00:33:03,351	00:33:05,192	"Dia bersenang-senang sendirian"	"Dia bersenang-senang sendirian"
713	00:33:05,192	00:33:07,641	Jangan mengulur waktu dan segera periksa.	Jangan mengulur waktu dan segera periksa.
714	00:33:09,732	00:33:10,942	Kumohon.	Kumohon.
715	00:33:11,291	00:33:12,712	Bukan kita, bukan?	Bukan kita, bukan?
716	00:33:13,001	00:33:14,501	Berkata begitu akan jadi kebalikannya.	Berkata begitu akan jadi kebalikannya.
717	00:33:14,501	00:33:15,881	"Benarkah?"	"Benarkah?"
718	00:33:16,001	00:33:17,121	Kalau begitu, kita.	Kalau begitu, kita.
719	00:33:17,501	00:33:18,831	Itu kita, THE BOYZ.	Itu kita, THE BOYZ.
720	00:33:18,831	00:33:20,172	- Pasti kita. - Tidak mungkin.	- Pasti kita. - Tidak mungkin.
721	00:33:20,172	00:33:21,672	- Tidak! - Ini THE BOYZ.	- Tidak! - Ini THE BOYZ.
722	00:33:21,672	00:33:23,112	- Bukan kita. - Ini kita.	- Bukan kita. - Ini kita.
723	00:33:23,112	00:33:24,612	- Bukan kita. - Ini kita.	- Bukan kita. - Ini kita.
724	00:33:24,612	00:33:26,142	- Tidak! - Kenapa kamu terus mengatakan itu?	- Tidak! - Kenapa kamu terus mengatakan itu?
725	00:33:26,142	00:33:27,412	Bukan kita.	Bukan kita.
726	00:33:27,412	00:33:28,482	"Jangan bilang begitu"	"Jangan bilang begitu"
727	00:33:28,482	00:33:29,551	Ada apa denganmu?	Ada apa denganmu?
728	00:33:29,551	00:33:31,081	"Young Hoon diserang oleh semua orang"	"Young Hoon diserang oleh semua orang"
729	00:33:31,081	00:33:32,251	Dia bilang itu selalu berlawanan dengan perkataan kita.	Dia bilang itu selalu berlawanan dengan perkataan kita.
730	00:33:32,251	00:33:33,452	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
731	00:33:33,452	00:33:34,601	Tetap saja, jangan bilang begitu.	Tetap saja, jangan bilang begitu.
732	00:33:35,021	00:33:37,452	"Kamu bahkan tidak mengerti kenapa aku melakukan itu"	"Kamu bahkan tidak mengerti kenapa aku melakukan itu"
733	00:33:37,452	00:33:39,071	"Aku hanya mengatakan itu, berharap sebaliknya"	"Aku hanya mengatakan itu, berharap sebaliknya"
734	00:33:39,521	00:33:42,682	Tim pertama yang kuambil adalah...	Tim pertama yang kuambil adalah...
735	00:33:42,932	00:33:44,841	- Siapa itu? - Ini kita.	- Siapa itu? - Ini kita.
736	00:33:44,991	00:33:47,031	- Ini PENTAGON. - Tidak.	- Ini PENTAGON. - Tidak.
737	00:33:47,031	00:33:48,212	Aku merasa itu kita.	Aku merasa itu kita.
738	00:33:48,331	00:33:49,531	Tidak, tidak mungkin kami.	Tidak, tidak mungkin kami.
739	00:33:49,531	00:33:51,081	Mungkin kita.	Mungkin kita.
740	00:33:51,331	00:33:53,402	Aku merasa itu pasti kita.	Aku merasa itu pasti kita.
741	00:33:53,402	00:33:55,801	Aku sungguh berharap bukan kita.	Aku sungguh berharap bukan kita.
742	00:33:55,801	00:33:57,061	Ini tim pertama.	Ini tim pertama.
743	00:33:57,741	00:33:59,241	- Siapa itu? - THE BOYZ.	- Siapa itu? - THE BOYZ.
744	00:33:59,241	00:34:00,382	Itu THE BOYZ!	Itu THE BOYZ!
745	00:34:00,382	00:34:01,882	Apa itu VERIVERY?	Apa itu VERIVERY?
746	00:34:01,882	00:34:03,002	ONEUS?	ONEUS?
747	00:34:03,311	00:34:04,382	"PERIVERY"!	"PERIVERY"!
748	00:34:04,382	00:34:06,001	"Tim pertama adalah VERIVERY"	"Tim pertama adalah VERIVERY"
749	00:34:06,052	00:34:08,851	"Kami takut"	"Kami takut"
750	00:34:08,851	00:34:10,451	Kenapa?	Kenapa?
751	00:34:10,451	00:34:12,301	"Mereka seperti anak-anak mengeluhkan makanan mereka"	"Mereka seperti anak-anak mengeluhkan makanan mereka"
752	00:34:12,351	00:34:14,341	"Dia menggila"	"Dia menggila"
753	00:34:14,391	00:34:19,042	"Setidaknya kita baik-baik saja sekarang"	"Setidaknya kita baik-baik saja sekarang"
754	00:34:19,092	00:34:20,501	Terima kasih!	Terima kasih!
755	00:34:20,501	00:34:21,582	Terima kasih!	Terima kasih!
756	00:34:22,061	00:34:23,151	Sung Kyu,	Sung Kyu,
757	00:34:23,431	00:34:26,572	kamu bilang "PERIVERY", jadi, kami pikir kamu bilang PENTAGON.	kamu bilang "PERIVERY", jadi, kami pikir kamu bilang PENTAGON.
758	00:34:26,572	00:34:27,691	"PERIVERY".	"PERIVERY".
759	00:34:27,942	00:34:29,722	- "PERIVERY". - Astaga.	- "PERIVERY". - Astaga.
760	00:34:30,442	00:34:32,691	Kukira kita sampai dia bilang "PE".	Kukira kita sampai dia bilang "PE".
761	00:34:33,641	00:34:35,041	Aku memainkan sebuah trik.	Aku memainkan sebuah trik.
762	00:34:35,041	00:34:37,361	- Ini VERIVERY. - "PERIVERY".	- Ini VERIVERY. - "PERIVERY".
763	00:34:38,512	00:34:40,351	Kenapa kami yang pertama?	Kenapa kami yang pertama?
764	00:34:40,351	00:34:41,972	Kumohon.	Kumohon.
765	00:34:42,351	00:34:45,242	Bagus! Tapi bagaimana jika kita menjadi rekan mereka?	Bagus! Tapi bagaimana jika kita menjadi rekan mereka?
766	00:34:45,251	00:34:46,441	- Maka kita melakukannya bersama? - Ya.	- Maka kita melakukannya bersama? - Ya.
767	00:34:46,762	00:34:48,891	Tim mana yang akan menjadi rekan	Tim mana yang akan menjadi rekan
768	00:34:48,891	00:34:51,362	VERIVERY	VERIVERY
769	00:34:51,362	00:34:53,701	dalam penampilan kolaborasi pertama?	dalam penampilan kolaborasi pertama?
770	00:34:53,701	00:34:56,672	Aku yang akan mengambil bola kali ini.	Aku yang akan mengambil bola kali ini.
771	00:34:56,672	00:34:58,622	Siapa yang akan menjadi rekan kita lebih penting daripada urutannya.	Siapa yang akan menjadi rekan kita lebih penting daripada urutannya.
772	00:34:59,001	00:35:01,421	"Rekan VERIVERY dipilih dengan hati-hati"	"Rekan VERIVERY dipilih dengan hati-hati"
773	00:35:02,402	00:35:05,662	Aku ingin tampil dengan VERIVERY, tapi aku tidak ingin tampil pertama.	Aku ingin tampil dengan VERIVERY, tapi aku tidak ingin tampil pertama.
774	00:35:06,411	00:35:08,311	Akan senang tampil dengan mereka, tapi kita tidak bisa lebih dahulu.	Akan senang tampil dengan mereka, tapi kita tidak bisa lebih dahulu.
775	00:35:08,311	00:35:10,951	Bukankah kita akan menjadi gangguan jika tampil bersama mereka?	Bukankah kita akan menjadi gangguan jika tampil bersama mereka?
776	00:35:10,951	00:35:12,351	Gerakan mereka selaras.	Gerakan mereka selaras.
777	00:35:12,351	00:35:14,322	Kamu harus belajar dari mereka.	Kamu harus belajar dari mereka.
778	00:35:14,322	00:35:15,771	"Kamu harus belajar dari mereka."	"Kamu harus belajar dari mereka."
779	00:35:15,782	00:35:19,102	VERIVERY akan cocok dengan kita.	VERIVERY akan cocok dengan kita.
780	00:35:19,152	00:35:20,791	Akan menyenangkan tampil bersama.	Akan menyenangkan tampil bersama.
781	00:35:20,791	00:35:21,922	- Mari kita lakukan bersama. - Ini akan menyenangkan.	- Mari kita lakukan bersama. - Ini akan menyenangkan.
782	00:35:21,922	00:35:28,381	Tim pertama yang akan berkolaborasi dengan VERIVERY adalah...	Tim pertama yang akan berkolaborasi dengan VERIVERY adalah...
783	00:35:28,802	00:35:30,532	- Aku takut. - Acara ini menakutkan.	- Aku takut. - Acara ini menakutkan.
784	00:35:30,532	00:35:31,970	- Ini terasa baru. - Ini kita.	- Ini terasa baru. - Ini kita.
785	00:35:31,971	00:35:33,691	- Tidak. - Mereka tidak melihat kita.	- Tidak. - Mereka tidak melihat kita.
786	00:35:34,101	00:35:35,191	- Siapa dia? - Ini benar-benar kita.	- Siapa dia? - Ini benar-benar kita.
787	00:35:35,601	00:35:38,492	Siapa itu?	Siapa itu?
788	00:35:39,541	00:35:40,662	Mereka orangnya.	Mereka orangnya.
789	00:35:40,742	00:35:43,001	TOO.	TOO.
790	00:35:43,552	00:35:48,271	"Penampil pertama di babak ketiga, VERIVERY dan TOO"	"Penampil pertama di babak ketiga, VERIVERY dan TOO"
791	00:35:48,922	00:35:51,922	- Tolong jaga kami dengan baik. - Tolong jaga kami dengan baik.	- Tolong jaga kami dengan baik. - Tolong jaga kami dengan baik.
792	00:35:51,922	00:35:54,571	- Tolong jaga kami dengan baik. - Jadi, dua grup termuda.	- Tolong jaga kami dengan baik. - Jadi, dua grup termuda.
793	00:35:56,161	00:35:59,042	- Sungguh tidak terduga. - Ini kombinasi yang tidak terduga.	- Sungguh tidak terduga. - Ini kombinasi yang tidak terduga.
794	00:35:59,362	00:36:01,101	- Kedengarannya menyenangkan. - Ini akan menyenangkan.	- Kedengarannya menyenangkan. - Ini akan menyenangkan.
795	00:36:01,101	00:36:02,561	Tarian mereka akan sangat selaras.	Tarian mereka akan sangat selaras.
796	00:36:02,561	00:36:04,572	Mereka akan menjadi tim "koreografi kompak sempurna".	Mereka akan menjadi tim "koreografi kompak sempurna".
797	00:36:04,572	00:36:08,292	Kedua tim harus menyiapkan penampilan bersama.	Kedua tim harus menyiapkan penampilan bersama.
798	00:36:08,302	00:36:10,971	Aku ingin mendengar perasaanmu tentang rekanmu.	Aku ingin mendengar perasaanmu tentang rekanmu.
799	00:36:10,971	00:36:12,012	Kamu menyukainya?	Kamu menyukainya?
800	00:36:12,012	00:36:15,892	Kami tim termuda di Road to Kingdom.	Kami tim termuda di Road to Kingdom.
801	00:36:16,012	00:36:18,951	Jadi, kami akan melakukan yang terbaik	Jadi, kami akan melakukan yang terbaik
802	00:36:18,951	00:36:22,081	untuk mengalahkan para senior kami.	untuk mengalahkan para senior kami.
803	00:36:22,081	00:36:23,121	Bagus.	Bagus.
804	00:36:23,121	00:36:25,822	Mereka senior yang seperti pilar bagi kami,	Mereka senior yang seperti pilar bagi kami,
805	00:36:25,822	00:36:28,362	jadi, kami akan bekerja keras untuk menyainginya.	jadi, kami akan bekerja keras untuk menyainginya.
806	00:36:28,362	00:36:30,762	Baiklah. Semoga berhasil.	Baiklah. Semoga berhasil.
807	00:36:30,762	00:36:32,441	"Ayo, VERIVERY dan TOO!"	"Ayo, VERIVERY dan TOO!"
808	00:36:32,692	00:36:34,582	Sayang sekali kita bukan rekan mereka.	Sayang sekali kita bukan rekan mereka.
809	00:36:35,561	00:36:37,452	Tim kami dan TOO	Tim kami dan TOO
810	00:36:38,001	00:36:40,122	ada di bawah.	ada di bawah.
811	00:36:40,302	00:36:42,641	Kami juga kurang pengalaman panggung.	Kami juga kurang pengalaman panggung.
812	00:36:42,641	00:36:44,222	Jadi, itu berisiko.	Jadi, itu berisiko.
813	00:36:44,871	00:36:48,731	Kami kemungkinan besar akan dieliminasi karena hasil sejauh ini.	Kami kemungkinan besar akan dieliminasi karena hasil sejauh ini.
814	00:36:48,742	00:36:50,202	Dan kami tampil bersama.	Dan kami tampil bersama.
815	00:36:50,681	00:36:53,271	Itu membuatku agak khawatir.	Itu membuatku agak khawatir.
816	00:36:53,282	00:36:54,751	Aku punya firasat.	Aku punya firasat.
817	00:36:54,751	00:36:58,851	Aku akan menggambar tim kolaborasi kedua sekarang.	Aku akan menggambar tim kolaborasi kedua sekarang.
818	00:36:58,851	00:36:59,992	Firasatku mengatakan kali ini kita.	Firasatku mengatakan kali ini kita.
819	00:36:59,992	00:37:01,661	Aku lebih suka dipilih lebih dahulu.	Aku lebih suka dipilih lebih dahulu.
820	00:37:01,661	00:37:02,742	THE BOYZ.	THE BOYZ.
821	00:37:02,791	00:37:04,661	- Tidak, sudah waktunya bagi kita. - Tidak.	- Tidak, sudah waktunya bagi kita. - Tidak.
822	00:37:04,661	00:37:06,032	- Kita memang yang kedua. - Kali ini kita.	- Kita memang yang kedua. - Kali ini kita.
823	00:37:06,032	00:37:07,611	Ini PENTAGON.	Ini PENTAGON.
824	00:37:07,862	00:37:09,331	- Sudah waktunya bagi kita. - Kali ini, PENTAGON.	- Sudah waktunya bagi kita. - Kali ini, PENTAGON.
825	00:37:09,331	00:37:11,532	Hanya para senior yang tersisa sekarang.	Hanya para senior yang tersisa sekarang.
826	00:37:11,532	00:37:12,582	Benar, bukan?	Benar, bukan?
827	00:37:15,742	00:37:18,262	Ini lebih menegangkan daripada pengumuman peringkat.	Ini lebih menegangkan daripada pengumuman peringkat.
828	00:37:18,672	00:37:20,231	"Siapa yang tampil kedua?"	"Siapa yang tampil kedua?"
829	00:37:20,641	00:37:22,961	- Kurasa mereka melihat kita. - Tidak!	- Kurasa mereka melihat kita. - Tidak!
830	00:37:24,251	00:37:26,581	- Apa kita? - Tolong jangan lihat kami!	- Apa kita? - Tolong jangan lihat kami!
831	00:37:26,581	00:37:28,071	Tidak! Kenapa?	Tidak! Kenapa?
832	00:37:28,181	00:37:30,372	Mereka menatap kita.	Mereka menatap kita.
833	00:37:30,721	00:37:32,692	Mereka melihat ke arah mereka. Jadi, artinya bukan mereka.	Mereka melihat ke arah mereka. Jadi, artinya bukan mereka.
834	00:37:32,692	00:37:34,412	- Kamu benar. - Karena lebih nyaman.	- Kamu benar. - Karena lebih nyaman.
835	00:37:34,822	00:37:36,232	Rasanya nyaman melihat mereka.	Rasanya nyaman melihat mereka.
836	00:37:36,232	00:37:39,512	Aku menonton ini sebagai penonton, jadi, aku segera mendapat petunjuk.	Aku menonton ini sebagai penonton, jadi, aku segera mendapat petunjuk.
837	00:37:39,532	00:37:40,651	Kamu memang cepat tanggap.	Kamu memang cepat tanggap.
838	00:37:42,931	00:37:45,481	- Tidak. - Aku akan mengungkapnya sekarang.	- Tidak. - Aku akan mengungkapnya sekarang.
839	00:37:46,072	00:37:47,452	Tim berikutnya adalah	Tim berikutnya adalah
840	00:37:47,501	00:37:48,992	orang-orang ini.	orang-orang ini.
841	00:37:49,342	00:37:50,461	Silakan saja.	Silakan saja.
842	00:37:51,871	00:37:53,091	ONF.	ONF.
843	00:37:54,081	00:37:56,262	"Sudah datang!"	"Sudah datang!"
844	00:37:57,181	00:37:59,282	"Awalnya dia terkejut"	"Awalnya dia terkejut"
845	00:37:59,282	00:38:01,501	"Lalu dia berkata, 'Benar, pasangannya lebih penting.'"	"Lalu dia berkata, 'Benar, pasangannya lebih penting.'"
846	00:38:02,121	00:38:06,142	"Kamu akan jatuh cinta padaku"	"Kamu akan jatuh cinta padaku"
847	00:38:06,462	00:38:08,671	Apa ada yang ingin tampil bersama kami?	Apa ada yang ingin tampil bersama kami?
848	00:38:08,721	00:38:10,481	- Siapa ingin tampil bersama ONF? - Aku!	- Siapa ingin tampil bersama ONF? - Aku!
849	00:38:10,831	00:38:12,312	- Aku! - Semuanya...	- Aku! - Semuanya...
850	00:38:12,492	00:38:13,782	Ya!	Ya!
851	00:38:14,532	00:38:16,431	Tim mana yang paling kamu inginkan?	Tim mana yang paling kamu inginkan?
852	00:38:16,431	00:38:17,532	Di antara ketiga tim ini.	Di antara ketiga tim ini.
853	00:38:17,532	00:38:19,331	Aku mencintai semua orang.	Aku mencintai semua orang.
854	00:38:19,331	00:38:20,942	Terima kasih banyak.	Terima kasih banyak.
855	00:38:20,942	00:38:23,311	Dia mencintai semua orang, jadi, kamu bisa	Dia mencintai semua orang, jadi, kamu bisa
856	00:38:23,311	00:38:24,712	- membantu mereka, Sung Kyu. - Baiklah.	- membantu mereka, Sung Kyu. - Baiklah.
857	00:38:24,712	00:38:26,382	Dia bilang tim mana pun tidak masalah.	Dia bilang tim mana pun tidak masalah.
858	00:38:26,382	00:38:28,091	Jadi, aku akan mengambilnya dengan tenang.	Jadi, aku akan mengambilnya dengan tenang.
859	00:38:28,641	00:38:30,762	ONF!	ONF!
860	00:38:30,882	00:38:32,162	Ini dia.	Ini dia.
861	00:38:32,681	00:38:34,882	Kenapa aku gugup? Kenapa?	Kenapa aku gugup? Kenapa?
862	00:38:34,882	00:38:36,790	- Aku suka ONF. - Aku juga.	- Aku suka ONF. - Aku juga.
863	00:38:36,791	00:38:38,391	Aku suka ONF.	Aku suka ONF.
864	00:38:38,391	00:38:40,291	- Kali ini ONEUS. - Ini ONEUS.	- Kali ini ONEUS. - Ini ONEUS.
865	00:38:40,291	00:38:42,372	- Ini ONEUS. - Ini ONEUS.	- Ini ONEUS. - Ini ONEUS.
866	00:38:43,692	00:38:47,831	Kecuali tim yang baru kuambil, tim yang tersisa akan	Kecuali tim yang baru kuambil, tim yang tersisa akan
867	00:38:47,831	00:38:49,672	- berada di tim yang sama - Secara otomatis.	- berada di tim yang sama - Secara otomatis.
868	00:38:49,672	00:38:51,101	dan tampil terakhir.	dan tampil terakhir.
869	00:38:51,101	00:38:53,651	Jadi, bola ini yang menentukan sisanya.	Jadi, bola ini yang menentukan sisanya.
870	00:38:54,072	00:38:56,041	Aku akan segera mengumumkannya.	Aku akan segera mengumumkannya.
871	00:38:56,041	00:38:59,691	Tim yang akan menjadi penampil kedua	Tim yang akan menjadi penampil kedua
872	00:39:00,012	00:39:01,482	dengan ONF adalah...	dengan ONF adalah...
873	00:39:01,482	00:39:03,131	- Benarkah? - Benarkah?	- Benarkah? - Benarkah?
874	00:39:04,782	00:39:06,652	- Ini PENTAGON. - THE BOYZ.	- Ini PENTAGON. - THE BOYZ.
875	00:39:06,652	00:39:08,032	- ONEUS? - ONEUS?	- ONEUS? - ONEUS?
876	00:39:08,382	00:39:10,451	PENTAGON.	PENTAGON.
877	00:39:10,451	00:39:11,521	Benar!	Benar!
878	00:39:11,521	00:39:12,702	"Penampil kedua di babak ketiga, PENTAGON dan ONF"	"Penampil kedua di babak ketiga, PENTAGON dan ONF"
879	00:39:15,791	00:39:18,111	"Mereka memancarkan suara sukacita yang tinggi"	"Mereka memancarkan suara sukacita yang tinggi"
880	00:39:19,492	00:39:22,211	"Tarian penyambutan yang aneh"	"Tarian penyambutan yang aneh"
881	00:39:23,271	00:39:25,672	- Tolong jaga kami dengan baik. - ONF!	- Tolong jaga kami dengan baik. - ONF!
882	00:39:25,672	00:39:28,001	- ONF! - ONF!	- ONF! - ONF!
883	00:39:28,001	00:39:29,551	Bagus. Aku menyukainya.	Bagus. Aku menyukainya.
884	00:39:29,811	00:39:31,572	"Penampil ketiga di babak ketiga, THE BOYZ dan ONEUS"	"Penampil ketiga di babak ketiga, THE BOYZ dan ONEUS"
885	00:39:31,572	00:39:33,282	- Tolong jaga kami dengan baik. - Tolong jaga kami dengan baik.	- Tolong jaga kami dengan baik. - Tolong jaga kami dengan baik.
886	00:39:33,282	00:39:35,892	- Mereka sangat saling menyukai. - ONEUS!	- Mereka sangat saling menyukai. - ONEUS!
887	00:39:36,581	00:39:40,251	Aku penasaran kenapa kamu sangat senang.	Aku penasaran kenapa kamu sangat senang.
888	00:39:40,251	00:39:41,882	ONF adalah tim dengan	ONF adalah tim dengan
889	00:39:41,882	00:39:45,152	berbagai warna.	berbagai warna.
890	00:39:45,152	00:39:49,812	Dan ONF adalah favorit Jin Ho.	Dan ONF adalah favorit Jin Ho.
891	00:39:50,931	00:39:52,242	ONF, bagaimana dengan kalian?	ONF, bagaimana dengan kalian?
892	00:39:52,592	00:39:55,831	Aransemen mereka bagus sekali.	Aransemen mereka bagus sekali.
893	00:39:55,831	00:39:58,771	Mereka bisa melakukan konsep yang ringan, ceria, seksi, dan garang.	Mereka bisa melakukan konsep yang ringan, ceria, seksi, dan garang.
894	00:39:58,771	00:40:01,852	Mereka bisa melakukan apa pun. Jadi, aku ingin belajar dari mereka.	Mereka bisa melakukan apa pun. Jadi, aku ingin belajar dari mereka.
895	00:40:02,141	00:40:03,842	Aku sangat menyukainya.	Aku sangat menyukainya.
896	00:40:03,842	00:40:06,242	Aku menantikan kolaborasi mereka.	Aku menantikan kolaborasi mereka.
897	00:40:06,242	00:40:10,712	Ini artinya ONEUS dan THE BOYZ	Ini artinya ONEUS dan THE BOYZ
898	00:40:10,712	00:40:14,322	secara otomatis menjadi tim kolaborasi ketiga.	secara otomatis menjadi tim kolaborasi ketiga.
899	00:40:14,322	00:40:17,351	- Kami penampil terakhir. - Tolong jaga kami dengan baik.	- Kami penampil terakhir. - Tolong jaga kami dengan baik.
900	00:40:17,351	00:40:19,192	Bagaimana menurutmu, THE BOYZ?	Bagaimana menurutmu, THE BOYZ?
901	00:40:19,192	00:40:21,391	Jadi, penampilan kami urutan terakhir?	Jadi, penampilan kami urutan terakhir?
902	00:40:21,391	00:40:22,862	Ya, sekali lagi	Ya, sekali lagi
903	00:40:22,862	00:40:24,262	setelah babak kedua.	setelah babak kedua.
904	00:40:24,262	00:40:26,402	Di babak pertama dan kedua, aku bersyukur	Di babak pertama dan kedua, aku bersyukur
905	00:40:26,402	00:40:28,032	kami beruntung tampil terakhir	kami beruntung tampil terakhir
906	00:40:28,032	00:40:29,952	dan memenangkan juara pertama.	dan memenangkan juara pertama.
907	00:40:30,001	00:40:32,701	Kami akan memenangkan posisi pertama bersama.	Kami akan memenangkan posisi pertama bersama.
908	00:40:32,701	00:40:34,641	"THE BOYZ dan ONEUS, ayo!"	"THE BOYZ dan ONEUS, ayo!"
909	00:40:34,641	00:40:36,141	- Itu adalah - Kamu keren sekali!	- Itu adalah - Kamu keren sekali!
910	00:40:36,141	00:40:38,072	peri akhir kita, THE BOYZ.	peri akhir kita, THE BOYZ.
911	00:40:38,072	00:40:39,461	Tolong jaga kami dengan baik.	Tolong jaga kami dengan baik.
912	00:40:39,911	00:40:41,562	- Tolong jaga kami dengan baik. - Tolong jaga kami dengan baik.	- Tolong jaga kami dengan baik. - Tolong jaga kami dengan baik.
913	00:40:44,012	00:40:47,001	Aku bersyukur bisa tampil bersama mereka	Aku bersyukur bisa tampil bersama mereka
914	00:40:47,482	00:40:49,801	yang telah menang berturut-turut.	yang telah menang berturut-turut.
915	00:40:50,751	00:40:53,021	Tapi di saat bersamaan,	Tapi di saat bersamaan,
916	00:40:53,021	00:40:56,782	kurasa kami tidak boleh menghalangi mereka.	kurasa kami tidak boleh menghalangi mereka.
917	00:40:57,161	00:40:59,282	- Sama-sama menguntungkan. - Tolong jaga kami dengan baik.	- Sama-sama menguntungkan. - Tolong jaga kami dengan baik.
918	00:40:59,831	00:41:00,862	"Urutan babak ketiga, Kolaborasi"	"Urutan babak ketiga, Kolaborasi"
919	00:41:00,862	00:41:01,902	"1. VERIVERY dan TOO"	"1. VERIVERY dan TOO"
920	00:41:01,902	00:41:03,751	"2. PENTAGON dan ONF, 3. THE BOYZ dan ONEUS"	"2. PENTAGON dan ONF, 3. THE BOYZ dan ONEUS"
921	00:41:04,601	00:41:06,331	Untuk babak kolaborasi,	Untuk babak kolaborasi,
922	00:41:06,331	00:41:09,742	kamu bisa memilih anggota setiap tim dan membentuk grup dengan bebas.	kamu bisa memilih anggota setiap tim dan membentuk grup dengan bebas.
923	00:41:09,742	00:41:11,242	Jadi, tidak masalah berapa orang di dalamnya?	Jadi, tidak masalah berapa orang di dalamnya?
924	00:41:11,242	00:41:12,342	Kurasa begitu.	Kurasa begitu.
925	00:41:12,342	00:41:13,742	- Itu artinya kamu bisa memilih - Kurasa kita harus	- Itu artinya kamu bisa memilih - Kurasa kita harus
926	00:41:13,742	00:41:15,992	- tim berisi 10 atau 7 orang. - rencanakan dengan bijaksana.	- tim berisi 10 atau 7 orang. - rencanakan dengan bijaksana.
927	00:41:16,181	00:41:17,231	Kamu bisa memilih	Kamu bisa memilih
928	00:41:17,552	00:41:18,951	lagu dengan bebas.	lagu dengan bebas.
929	00:41:18,951	00:41:21,071	- Tidak! - Kenapa melakukan ini kepada kami?	- Tidak! - Kenapa melakukan ini kepada kami?
930	00:41:21,581	00:41:22,782	Lagu pilihan kami?	Lagu pilihan kami?
931	00:41:22,782	00:41:25,202	- Astaga. - Lagu pilihan kami?	- Astaga. - Lagu pilihan kami?
932	00:41:25,592	00:41:27,611	Bagaimana kita bisa memutuskannya?	Bagaimana kita bisa memutuskannya?
933	00:41:27,661	00:41:29,171	Ini yang tersulit!	Ini yang tersulit!
934	00:41:30,232	00:41:32,331	Saat mereka bilang semua terserah pilihan kami,	Saat mereka bilang semua terserah pilihan kami,
935	00:41:32,331	00:41:35,032	kurasa itu membuat kami lebih tertekan.	kurasa itu membuat kami lebih tertekan.
936	00:41:35,032	00:41:36,672	Hadiahnya 5.000 poin.	Hadiahnya 5.000 poin.
937	00:41:36,672	00:41:39,732	Jadi, menurutku kita harus tunjukkan penampilan luar biasa	Jadi, menurutku kita harus tunjukkan penampilan luar biasa
938	00:41:39,732	00:41:41,641	dengan andalan dari masing-masing tim.	dengan andalan dari masing-masing tim.
939	00:41:41,641	00:41:45,342	Ini kali pertama kami tampil dengan grup junior.	Ini kali pertama kami tampil dengan grup junior.
940	00:41:45,342	00:41:48,961	Kupikir akan bagus jika itu ONF.	Kupikir akan bagus jika itu ONF.
941	00:41:49,581	00:41:52,832	Kebetulan kami satu tim.	Kebetulan kami satu tim.
942	00:41:53,282	00:41:55,001	Akan bagus jika kami bekerja sama dengan baik.	Akan bagus jika kami bekerja sama dengan baik.
943	00:41:55,621	00:41:57,841	"Kafe agensi PENTAGON"	"Kafe agensi PENTAGON"
944	00:41:58,121	00:41:59,491	Apa yang kita lakukan hari ini?	Apa yang kita lakukan hari ini?
945	00:41:59,492	00:42:01,262	Kita akan menemui mereka.	Kita akan menemui mereka.
946	00:42:01,262	00:42:02,912	- ONF. - Begitu rupanya.	- ONF. - Begitu rupanya.
947	00:42:03,092	00:42:04,192	Kita mengundang mereka.	Kita mengundang mereka.
948	00:42:04,192	00:42:07,161	- Ini tempat kita. - Benar.	- Ini tempat kita. - Benar.
949	00:42:07,161	00:42:09,211	Jadi, kita bisa mengintimidasi mereka.	Jadi, kita bisa mengintimidasi mereka.
950	00:42:09,431	00:42:11,551	Kita membawanya ke rumah kita.	Kita membawanya ke rumah kita.
951	00:42:12,032	00:42:14,122	"ONF telah tiba di waktu yang tepat"	"ONF telah tiba di waktu yang tepat"
952	00:42:15,771	00:42:16,861	"Takjub"	"Takjub"
953	00:42:17,572	00:42:18,921	Aku kewalahan.	Aku kewalahan.
954	00:42:19,311	00:42:21,392	"Kami tercengang dengan tingginya"	"Kami tercengang dengan tingginya"
955	00:42:21,581	00:42:23,782	- Tinggi sekali. - Lumayan.	- Tinggi sekali. - Lumayan.
956	00:42:23,782	00:42:25,382	- Rilisnya adalah... - Luar negeri kita...	- Rilisnya adalah... - Luar negeri kita...
957	00:42:25,382	00:42:26,872	- Kurasa mereka di sini! - Mereka datang.	- Kurasa mereka di sini! - Mereka datang.
958	00:42:28,052	00:42:29,221	"Halo"	"Halo"
959	00:42:29,221	00:42:31,052	- Selamat datang! - Masuklah.	- Selamat datang! - Masuklah.
960	00:42:31,052	00:42:33,021	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
961	00:42:33,021	00:42:35,111	"PENTAGON menyapa mereka dengan antusias"	"PENTAGON menyapa mereka dengan antusias"
962	00:42:35,592	00:42:38,291	- Halo. - Apa kabar?	- Halo. - Apa kabar?
963	00:42:38,291	00:42:39,592	Terima kasih sudah datang.	Terima kasih sudah datang.
964	00:42:39,592	00:42:41,402	- Tidak masalah. - Sama-sama.	- Tidak masalah. - Sama-sama.
965	00:42:41,402	00:42:43,201	Kami sangat ingin berkunjung.	Kami sangat ingin berkunjung.
966	00:42:43,201	00:42:45,582	- Duduklah. - Baiklah.	- Duduklah. - Baiklah.
967	00:42:47,072	00:42:50,021	- Jadi, kita melakukan ini bersama. - Ya.	- Jadi, kita melakukan ini bersama. - Ya.
968	00:42:50,072	00:42:51,712	Sejujurnya, aku tahu kita akan melakukannya bersama.	Sejujurnya, aku tahu kita akan melakukannya bersama.
969	00:42:51,712	00:42:53,641	- Bagaimana caranya? - Kita tampil berurutan	- Bagaimana caranya? - Kita tampil berurutan
970	00:42:53,641	00:42:55,712	di kedua babak.	di kedua babak.
971	00:42:55,712	00:42:57,081	- Benar. - Kamu benar.	- Benar. - Kamu benar.
972	00:42:57,081	00:42:58,751	Aku merasa mirip.	Aku merasa mirip.
973	00:42:58,751	00:43:00,202	Aku punya firasat.	Aku punya firasat.
974	00:43:00,351	00:43:02,751	- Seolah-olah kita ditakdirkan... - Ya.	- Seolah-olah kita ditakdirkan... - Ya.
975	00:43:02,751	00:43:05,001	Untuk misi pertama,	Untuk misi pertama,
976	00:43:05,021	00:43:07,492	baik WYATT dan Hong Seok	baik WYATT dan Hong Seok
977	00:43:07,492	00:43:08,762	memperlihatkan otot perut mereka.	memperlihatkan otot perut mereka.
978	00:43:08,762	00:43:11,441	Mereka saling bersaing dengan otot perut.	Mereka saling bersaing dengan otot perut.
979	00:43:12,962	00:43:14,981	"Penampilan keduanya terhubung seolah-olah itu takdir"	"Penampilan keduanya terhubung seolah-olah itu takdir"
980	00:43:15,032	00:43:17,101	Saat kamu melihat perut WYATT,	Saat kamu melihat perut WYATT,
981	00:43:17,101	00:43:19,122	aku penasaran dengan pendapatmu.	aku penasaran dengan pendapatmu.
982	00:43:19,402	00:43:21,352	Ekspresi wajahnya seperti ini.	Ekspresi wajahnya seperti ini.
983	00:43:21,442	00:43:22,842	- Ekspresimu... - Kamu seperti ini.	- Ekspresimu... - Kamu seperti ini.
984	00:43:22,842	00:43:24,941	Sebenarnya, aku punya	Sebenarnya, aku punya
985	00:43:24,942	00:43:27,532	tangkapan layar ekspresimu.	tangkapan layar ekspresimu.
986	00:43:27,911	00:43:28,911	Karena aku penasaran.	Karena aku penasaran.
987	00:43:28,911	00:43:31,382	- Keterangannya saja "Menyiratkan". - Aku ingin menanyakan apa artinya.	- Keterangannya saja "Menyiratkan". - Aku ingin menanyakan apa artinya.
988	00:43:31,382	00:43:34,422	Sejujurnya, ekspresinya...	Sejujurnya, ekspresinya...
989	00:43:34,422	00:43:37,071	"Jadi, aku seperti itu"	"Jadi, aku seperti itu"
990	00:43:37,592	00:43:40,142	"Saat WYATT menunjukkan perutnya di babak pertama"	"Saat WYATT menunjukkan perutnya di babak pertama"
991	00:43:41,692	00:43:44,812	"Semua orang bersorak, tapi"	"Semua orang bersorak, tapi"
992	00:43:44,831	00:43:47,132	"Menyiratkan"	"Menyiratkan"
993	00:43:47,132	00:43:49,902	- "Menyiratkan". - Daripada menyiratkan,	- "Menyiratkan". - Daripada menyiratkan,
994	00:43:49,902	00:43:51,402	kupikir keterangannya	kupikir keterangannya
995	00:43:51,402	00:43:53,572	harus diubah menjadi "penuh percaya diri".	harus diubah menjadi "penuh percaya diri".
996	00:43:53,572	00:43:55,591	"Katakan. Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?"	"Katakan. Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?"
997	00:43:56,302	00:43:58,762	Aku hanya melihat layar dan...	Aku hanya melihat layar dan...
998	00:43:58,971	00:44:02,241	"Takjub"	"Takjub"
999	00:44:02,242	00:44:03,631	- Tidak mungkin! - Apa?	- Tidak mungkin! - Apa?
1000	00:44:04,112	00:44:05,681	Ekspresimu menunjukkan sebaliknya.	Ekspresimu menunjukkan sebaliknya.
1001	00:44:05,681	00:44:06,731	Itu agak...	Itu agak...
1002	00:44:06,922	00:44:08,131	"Menyiratkan"	"Menyiratkan"
1003	00:44:08,251	00:44:09,322	Omong-omong, kami...	Omong-omong, kami...
1004	00:44:09,322	00:44:12,472	Haruskah kita adu panco?	Haruskah kita adu panco?
1005	00:44:14,462	00:44:16,262	"Ada apa dengan perkembangan cerita ini?"	"Ada apa dengan perkembangan cerita ini?"
1006	00:44:16,262	00:44:17,481	"Karena ini menyenangkan!"	"Karena ini menyenangkan!"
1007	00:44:17,561	00:44:20,061	"Dia mungkin lebih berotot, tapi aku lebih kuat!"	"Dia mungkin lebih berotot, tapi aku lebih kuat!"
1008	00:44:20,061	00:44:21,600	WYATT, tunjukkan kepada mereka.	WYATT, tunjukkan kepada mereka.
1009	00:44:21,601	00:44:24,122	"Aku harus menuruti mereka atau tidak?"	"Aku harus menuruti mereka atau tidak?"
1010	00:44:24,172	00:44:26,122	"Sepertinya Hong Seok sering menyiratkan sesuatu hari ini"	"Sepertinya Hong Seok sering menyiratkan sesuatu hari ini"
1011	00:44:27,302	00:44:28,701	"Adu panco adalah pertarungan harga diri yang berarti!"	"Adu panco adalah pertarungan harga diri yang berarti!"
1012	00:44:28,701	00:44:30,162	Mereka seperti saudara.	Mereka seperti saudara.
1013	00:44:31,342	00:44:32,921	"Perasaan apa ini?"	"Perasaan apa ini?"
1014	00:44:33,612	00:44:35,842	- Baiklah. - Tunggu.	- Baiklah. - Tunggu.
1015	00:44:35,842	00:44:37,681	Ada apa?	Ada apa?
1016	00:44:37,681	00:44:39,882	- Dia tidak menggunakan kekuatannya, - Tidak apa-apa.	- Dia tidak menggunakan kekuatannya, - Tidak apa-apa.
1017	00:44:39,882	00:44:42,552	tapi aku tidak bisa mendorong lengannya. Permainan berakhir.	tapi aku tidak bisa mendorong lengannya. Permainan berakhir.
1018	00:44:42,552	00:44:44,951	Aku mencoba mendorong lengannya,	Aku mencoba mendorong lengannya,
1019	00:44:44,951	00:44:45,992	tapi dia...	tapi dia...
1020	00:44:45,992	00:44:47,142	"Kamu mendorong?"	"Kamu mendorong?"
1021	00:44:47,291	00:44:48,841	Permainan berakhir.	Permainan berakhir.
1022	00:44:49,021	00:44:50,362	"Menyiratkan"	"Menyiratkan"
1023	00:44:50,362	00:44:51,431	Kalau begitu...	Kalau begitu...
1024	00:44:51,431	00:44:53,161	- Baiklah. Aku akan serius. - Sungguh.	- Baiklah. Aku akan serius. - Sungguh.
1025	00:44:53,161	00:44:54,161	Kalau begitu...	Kalau begitu...
1026	00:44:54,161	00:44:55,211	"Kali ini dia akan benar-benar melakukannya!"	"Kali ini dia akan benar-benar melakukannya!"
1027	00:44:55,532	00:44:56,981	Mari kita mulai.	Mari kita mulai.
1028	00:44:57,701	00:44:59,201	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
1029	00:44:59,201	00:45:00,572	"Siapa yang akan menjadi pemenang?"	"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
1030	00:45:00,572	00:45:02,651	"Apa WYATT menang dengan selisih kecil?"	"Apa WYATT menang dengan selisih kecil?"
1031	00:45:03,771	00:45:06,091	- Bukankah lenganmu sakit? - Ayo!	- Bukankah lenganmu sakit? - Ayo!
1032	00:45:06,782	00:45:08,731	Lengannya tidak terdorong.	Lengannya tidak terdorong.
1033	00:45:08,842	00:45:10,602	Dia mendorong.	Dia mendorong.
1034	00:45:11,382	00:45:12,951	Mereka seimbang!	Mereka seimbang!
1035	00:45:12,951	00:45:13,951	"Siapa yang akan menjadi pemenang?"	"Siapa yang akan menjadi pemenang?"
1036	00:45:13,951	00:45:15,071	"Hong Seok menang!"	"Hong Seok menang!"
1037	00:45:15,751	00:45:17,642	WYATT!	WYATT!
1038	00:45:19,922	00:45:21,822	Kita akan berhenti menunjukkan citra grup idola berotot.	Kita akan berhenti menunjukkan citra grup idola berotot.
1039	00:45:21,822	00:45:22,822	Jika kita teruskan...	Jika kita teruskan...
1040	00:45:22,822	00:45:24,142	Sekarang, siapa yang berikutnya?	Sekarang, siapa yang berikutnya?
1041	00:45:25,132	00:45:26,412	Astaga.	Astaga.
1042	00:45:27,402	00:45:29,632	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
1043	00:45:29,632	00:45:31,852	- Halo. - Senang bertemu denganmu.	- Halo. - Senang bertemu denganmu.
1044	00:45:32,172	00:45:35,191	Kami akan menyapa.	Kami akan menyapa.
1045	00:45:35,842	00:45:37,112	- Dua, tiga! ONEUS! - ONEUS!	- Dua, tiga! ONEUS! - ONEUS!
1046	00:45:37,112	00:45:38,271	- Halo, kami ONEUS. - Halo, kami ONEUS.	- Halo, kami ONEUS. - Halo, kami ONEUS.
1047	00:45:38,271	00:45:39,521	- Mohon kerja samanya. - Mohon kerja samanya.	- Mohon kerja samanya. - Mohon kerja samanya.
1048	00:45:40,581	00:45:41,811	Kami akan menyapa. Dua, tiga.	Kami akan menyapa. Dua, tiga.
1049	00:45:41,811	00:45:43,311	- Best We THE BOYZ. - Best We THE BOYZ.	- Best We THE BOYZ. - Best We THE BOYZ.
1050	00:45:43,311	00:45:44,851	- Halo, kami BOYZ. - Halo, kami BOYZ.	- Halo, kami BOYZ. - Halo, kami BOYZ.
1051	00:45:44,851	00:45:47,332	- Mohon kerja samanya. - Mohon kerja samanya.	- Mohon kerja samanya. - Mohon kerja samanya.
1052	00:45:47,721	00:45:49,102	Mari bekerja keras.	Mari bekerja keras.
1053	00:45:50,021	00:45:51,401	Kita bisa.	Kita bisa.
1054	00:45:53,692	00:45:55,341	"Canggung"	"Canggung"
1055	00:45:56,561	00:45:58,742	Kita cenderung sedikit malu.	Kita cenderung sedikit malu.
1056	00:45:59,032	00:46:00,101	Jadi,	Jadi,
1057	00:46:00,101	00:46:01,211	"Jari-jarinya mengembara"	"Jari-jarinya mengembara"
1058	00:46:01,362	00:46:03,012	"Canggung"	"Canggung"
1059	00:46:03,132	00:46:05,931	Jadi, kita harus menjadi dekat mulai sekarang.	Jadi, kita harus menjadi dekat mulai sekarang.
1060	00:46:05,931	00:46:07,222	Tentu saja.	Tentu saja.
1061	00:46:07,672	00:46:09,021	"Kurasa begitu"	"Kurasa begitu"
1062	00:46:10,271	00:46:11,421	"Rasanya panas"	"Rasanya panas"
1063	00:46:12,271	00:46:15,611	"Tertawa"	"Tertawa"
1064	00:46:15,612	00:46:17,152	Kukira hari-hari baik akan datang.	Kukira hari-hari baik akan datang.
1065	00:46:17,152	00:46:18,401	"Hanya ada lima anggota dari THE BOYZ"	"Hanya ada lima anggota dari THE BOYZ"
1066	00:46:18,712	00:46:20,851	Karena grup kami memiliki banyak anggota,	Karena grup kami memiliki banyak anggota,
1067	00:46:20,851	00:46:23,451	hanya sedikit yang pandai menyanyi, menari, dan menyanyi rap	hanya sedikit yang pandai menyanyi, menari, dan menyanyi rap
1068	00:46:23,451	00:46:27,161	direkomendasikan untuk kolaborasi ini.	direkomendasikan untuk kolaborasi ini.
1069	00:46:27,161	00:46:29,441	Pada akhirnya, lima anggota terpilih.	Pada akhirnya, lima anggota terpilih.
1070	00:46:29,721	00:46:31,532	"Bagaimana mereka akan mencairkan suasana?"	"Bagaimana mereka akan mencairkan suasana?"
1071	00:46:31,532	00:46:33,262	Haruskah kita memperkenalkan diri?	Haruskah kita memperkenalkan diri?
1072	00:46:33,262	00:46:36,771	Mari memperkenalkan diri dengan cara yang menyenangkan	Mari memperkenalkan diri dengan cara yang menyenangkan
1073	00:46:36,771	00:46:39,532	dengan I Am Ground.	dengan I Am Ground.
1074	00:46:39,532	00:46:41,141	"Apa kita memainkan itu di sini?"	"Apa kita memainkan itu di sini?"
1075	00:46:41,141	00:46:42,141	"Ngeri"	"Ngeri"
1076	00:46:42,141	00:46:43,222	Baiklah.	Baiklah.
1077	00:46:43,712	00:46:46,072	- Ting, ting, ting, ting, tang, tang - Ting, ting, ting, ting, tang, tang	- Ting, ting, ting, ting, tang, tang - Ting, ting, ting, ting, tang, tang
1078	00:46:46,072	00:46:48,832	- Ting, ting, tang, tang - Mari memperkenalkan diri	- Ting, ting, tang, tang - Mari memperkenalkan diri
1079	00:46:49,242	00:46:50,332	Aku NEW.	Aku NEW.
1080	00:46:50,512	00:46:51,562	Aku Q.	Aku Q.
1081	00:46:51,782	00:46:52,932	Aku Keon Hee.	Aku Keon Hee.
1082	00:46:53,112	00:46:54,171	Aku RAVN.	Aku RAVN.
1083	00:46:54,322	00:46:55,372	Aku Lee Do.	Aku Lee Do.
1084	00:46:55,581	00:46:56,702	Aku Sang Yeon.	Aku Sang Yeon.
1085	00:46:56,851	00:46:57,972	Aku Sun Woo.	Aku Sun Woo.
1086	00:46:58,351	00:47:00,042	Aku selalu ingin berteman dengan ONEUS,	Aku selalu ingin berteman dengan ONEUS,
1087	00:47:00,161	00:47:02,661	tapi tidak pernah ada kesempatan bagus.	tapi tidak pernah ada kesempatan bagus.
1088	00:47:02,661	00:47:06,362	Aku akan berusaha keras untuk menjadi dekat dengan mereka.	Aku akan berusaha keras untuk menjadi dekat dengan mereka.
1089	00:47:06,362	00:47:09,551	Sang Yeon memimpin percakapan	Sang Yeon memimpin percakapan
1090	00:47:09,661	00:47:11,101	dan memperlakukan kami dengan ramah.	dan memperlakukan kami dengan ramah.
1091	00:47:11,101	00:47:14,641	Aku perlahan-lahan mulai melupakan	Aku perlahan-lahan mulai melupakan
1092	00:47:14,641	00:47:15,952	kecanggungan.	kecanggungan.
1093	00:47:16,371	00:47:17,871	"Bagaimana kabar VERIVERY dan TOO?"	"Bagaimana kabar VERIVERY dan TOO?"
1094	00:47:17,871	00:47:21,992	Tim termuda bergabung.	Tim termuda bergabung.
1095	00:47:22,712	00:47:24,751	Kamu bisa menggunakan bahasa akrab dengan kami.	Kamu bisa menggunakan bahasa akrab dengan kami.
1096	00:47:24,751	00:47:27,621	Baik. Karena tim termuda bergabung, mari bekerja keras.	Baik. Karena tim termuda bergabung, mari bekerja keras.
1097	00:47:27,621	00:47:29,671	- Mari bekerja keras. - Ayo.	- Mari bekerja keras. - Ayo.
1098	00:47:30,021	00:47:33,611	Sayangnya, kita juga dua tim di bawah.	Sayangnya, kita juga dua tim di bawah.
1099	00:47:34,692	00:47:36,341	Posisi kelima dan keenam.	Posisi kelima dan keenam.
1100	00:47:37,132	00:47:38,592	Menurutmu,	Menurutmu,
1101	00:47:38,592	00:47:40,302	bagaimana penampilan kami? Jujurlah.	bagaimana penampilan kami? Jujurlah.
1102	00:47:40,302	00:47:41,962	- Jujurlah. - Kami akan bersikap tenang.	- Jujurlah. - Kami akan bersikap tenang.
1103	00:47:41,962	00:47:43,061	Kami tidak mendendam.	Kami tidak mendendam.
1104	00:47:43,061	00:47:45,101	"Dendam?"	"Dendam?"
1105	00:47:45,101	00:47:47,021	"Kamu yakin tidak mendendam?"	"Kamu yakin tidak mendendam?"
1106	00:47:47,742	00:47:49,471	Mungkin kamu tidak melihat kekurangan apa pun.	Mungkin kamu tidak melihat kekurangan apa pun.
1107	00:47:49,471	00:47:50,762	Pertama...	Pertama...
1108	00:47:51,072	00:47:52,541	"Pertama"	"Pertama"
1109	00:47:52,541	00:47:55,091	"Tolong katakan dengan jujur, ya?"	"Tolong katakan dengan jujur, ya?"
1110	00:47:55,212	00:47:56,782	"32 mata fokus padanya"	"32 mata fokus padanya"
1111	00:47:56,782	00:47:59,501	Penampilan kalian dalam "MANSAE"	Penampilan kalian dalam "MANSAE"
1112	00:47:59,612	00:48:00,771	sangat ceria.	sangat ceria.
1113	00:48:01,221	00:48:03,382	Tapi meskipun suasananya ceria...	Tapi meskipun suasananya ceria...
1114	00:48:03,382	00:48:05,571	"Ayo"	"Ayo"
1115	00:48:06,221	00:48:08,812	"Udaranya terasa kaku"	"Udaranya terasa kaku"
1116	00:48:08,862	00:48:10,632	Itu juga keren.	Itu juga keren.
1117	00:48:10,632	00:48:12,962	Itu membuatku berpikir bahwa VERIVERY tidak mengecewakan.	Itu membuatku berpikir bahwa VERIVERY tidak mengecewakan.
1118	00:48:12,962	00:48:14,251	"Menyeringai"	"Menyeringai"
1119	00:48:14,962	00:48:17,051	"Selamat! Itu jawaban yang benar"	"Selamat! Itu jawaban yang benar"
1120	00:48:18,271	00:48:19,651	Dia akan sukses.	Dia akan sukses.
1121	00:48:20,201	00:48:21,742	Yang benar saja.	Yang benar saja.
1122	00:48:21,742	00:48:23,321	Dia akan menjadi raja.	Dia akan menjadi raja.
1123	00:48:23,342	00:48:26,572	Ketika kami mendapat penampilan kolaborasi,	Ketika kami mendapat penampilan kolaborasi,
1124	00:48:26,572	00:48:29,342	kami ingin belajar menari sinkronisasi dari VERIVERY.	kami ingin belajar menari sinkronisasi dari VERIVERY.
1125	00:48:29,342	00:48:30,382	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
1126	00:48:30,382	00:48:32,482	Aku bersemangat tentang itu.	Aku bersemangat tentang itu.
1127	00:48:32,482	00:48:34,202	Jangan khawatir. Dong Heon akan membuatmu selaras.	Jangan khawatir. Dong Heon akan membuatmu selaras.
1128	00:48:34,851	00:48:36,901	Dia akan berkata, "Jari-jarimu terlihat berbeda."	Dia akan berkata, "Jari-jarimu terlihat berbeda."
1129	00:48:37,291	00:48:39,691	Aku akan memanggil mereka ke ruang rahasia satu per satu.	Aku akan memanggil mereka ke ruang rahasia satu per satu.
1130	00:48:39,692	00:48:41,021	"Mereka tidak tahu"	"Mereka tidak tahu"
1131	00:48:41,021	00:48:42,762	Kalian akan berubah setiap hari.	Kalian akan berubah setiap hari.
1132	00:48:42,762	00:48:45,282	"Arti senyumnya saat itu"	"Arti senyumnya saat itu"
1133	00:48:46,561	00:48:49,132	"Kamu menari terlalu cepat di belakang sana!"	"Kamu menari terlalu cepat di belakang sana!"
1134	00:48:49,132	00:48:51,101	"Kita tidak bisa melanjutkan sampai bagian ini selaras"	"Kita tidak bisa melanjutkan sampai bagian ini selaras"
1135	00:48:51,101	00:48:52,421	"Aku bisa melihat kesalahanmu!"	"Aku bisa melihat kesalahanmu!"
1136	00:48:53,331	00:48:55,421	"Aku bisa melihat semuanya! Lagi! Lima, enam, tujuh, delapan!"	"Aku bisa melihat semuanya! Lagi! Lima, enam, tujuh, delapan!"
1137	00:48:55,942	00:48:58,191	"Dong Heon dan Ruang Rahasia, sebentar lagi"	"Dong Heon dan Ruang Rahasia, sebentar lagi"
1138	00:48:58,342	00:49:01,482	Kami sangat putus asa. Pemenang babak ini menang	Kami sangat putus asa. Pemenang babak ini menang
1139	00:49:01,482	00:49:03,311	- 5.000 poin. - Ya.	- 5.000 poin. - Ya.
1140	00:49:03,311	00:49:05,451	Kami ingin memenangkan poin itu.	Kami ingin memenangkan poin itu.
1141	00:49:05,451	00:49:06,782	Kita harus memenangkan poin itu.	Kita harus memenangkan poin itu.
1142	00:49:06,782	00:49:09,451	Cara mereka memberi masukan memberitahuku	Cara mereka memberi masukan memberitahuku
1143	00:49:09,451	00:49:11,142	bahwa mereka ramah dan sopan.	bahwa mereka ramah dan sopan.
1144	00:49:12,192	00:49:13,992	Dong Heon menyukai orang seperti mereka.	Dong Heon menyukai orang seperti mereka.
1145	00:49:13,992	00:49:15,071	"Dong Heon menyukainya"	"Dong Heon menyukainya"
1146	00:49:15,692	00:49:17,992	Baiklah. Mari kita putuskan	Baiklah. Mari kita putuskan
1147	00:49:17,992	00:49:19,431	sebuah lagu sekarang?	sebuah lagu sekarang?
1148	00:49:19,431	00:49:23,061	Kami berbicara tentang menyanyikan lagu pop.	Kami berbicara tentang menyanyikan lagu pop.
1149	00:49:23,061	00:49:24,232	Kami belum pernah melakukan itu.	Kami belum pernah melakukan itu.
1150	00:49:24,232	00:49:26,622	Kita bisa menyanyikan "This Is Me"	Kita bisa menyanyikan "This Is Me"
1151	00:49:27,041	00:49:28,421	dari "The Greatest Showman".	dari "The Greatest Showman".
1152	00:49:28,572	00:49:30,512	Karena ada banyak anggota,	Karena ada banyak anggota,
1153	00:49:30,512	00:49:33,521	mengentakkan kaki kita secara bersamaan	mengentakkan kaki kita secara bersamaan
1154	00:49:33,641	00:49:35,992	akan sangat mengesankan.	akan sangat mengesankan.
1155	00:49:36,041	00:49:37,731	Kami memikirkan itu.	Kami memikirkan itu.
1156	00:49:39,482	00:49:42,382	"Mereka mulai menyanyikan lagu QUEEN"	"Mereka mulai menyanyikan lagu QUEEN"
1157	00:49:42,382	00:49:45,171	"Kerja sama tim mereka yang terbaik"	"Kerja sama tim mereka yang terbaik"
1158	00:49:47,521	00:49:48,621	Kamu pasti menonton filmnya.	Kamu pasti menonton filmnya.
1159	00:49:48,621	00:49:49,671	"Mereka sudah meraih posisi pertama dalam hal kerja sama tim"	"Mereka sudah meraih posisi pertama dalam hal kerja sama tim"
1160	00:49:49,822	00:49:51,742	Baiklah. Kita akan menang.	Baiklah. Kita akan menang.
1161	00:49:51,762	00:49:55,301	Aku pribadi ingin memberikan penampilan	Aku pribadi ingin memberikan penampilan
1162	00:49:55,302	00:49:57,431	yang agresif dan mewah.	yang agresif dan mewah.
1163	00:49:57,431	00:49:59,421	Tidak banyak orang menyanyikan ulang "ON".	Tidak banyak orang menyanyikan ulang "ON".
1164	00:50:00,032	00:50:01,392	- "ON". - "ON".	- "ON". - "ON".
1165	00:50:03,442	00:50:05,612	"Liriknya tentang menghadapi dan mengatasi rasa takut"	"Liriknya tentang menghadapi dan mengatasi rasa takut"
1166	00:50:05,612	00:50:09,332	"Dan gerakan tari intens bersinar dalam 'ON' oleh BTS"	"Dan gerakan tari intens bersinar dalam 'ON' oleh BTS"
1167	00:50:10,382	00:50:13,251	Jika kita fokus pada liriknya	Jika kita fokus pada liriknya
1168	00:50:13,251	00:50:16,032	tentang mengatasi luka emosional,	tentang mengatasi luka emosional,
1169	00:50:16,152	00:50:18,492	kita bisa berikan penampilan megah dengan banyak orang.	kita bisa berikan penampilan megah dengan banyak orang.
1170	00:50:18,492	00:50:19,841	Kurasa itu bukan ide yang buruk.	Kurasa itu bukan ide yang buruk.
1171	00:50:20,052	00:50:21,561	- "ON". - Baiklah.	- "ON". - Baiklah.
1172	00:50:21,561	00:50:25,632	Jika memenangkan babak ini, kita akan tampil langsung.	Jika memenangkan babak ini, kita akan tampil langsung.
1173	00:50:25,632	00:50:28,962	Kita berlari menuju tujuan kita,	Kita berlari menuju tujuan kita,
1174	00:50:28,962	00:50:30,262	jadi, aku memikirkan film "The Front Line".	jadi, aku memikirkan film "The Front Line".
1175	00:50:30,262	00:50:31,582	"Dia ingin menggunakan konsep 'The Front Line'"	"Dia ingin menggunakan konsep 'The Front Line'"
1176	00:50:31,672	00:50:35,242	Akan ada segunung prajurit perang yang gugur,	Akan ada segunung prajurit perang yang gugur,
1177	00:50:35,242	00:50:36,921	dan kita akan berkendara di bawah panji "Kingdom".	dan kita akan berkendara di bawah panji "Kingdom".
1178	00:50:37,971	00:50:40,410	"Mari kita pergi ke siaran langsung. Mari berlari menuju tujuan kita."	"Mari kita pergi ke siaran langsung. Mari berlari menuju tujuan kita."
1179	00:50:40,411	00:50:42,282	- "Ayo." - Ini bermakna.	- "Ayo." - Ini bermakna.
1180	00:50:42,282	00:50:44,231	Benar.	Benar.
1181	00:50:45,212	00:50:49,121	Aku suka konsep perjuangan untuk mendapatkan keunggulan.	Aku suka konsep perjuangan untuk mendapatkan keunggulan.
1182	00:50:49,121	00:50:51,822	Situasi darurat yang kami hadapi	Situasi darurat yang kami hadapi
1183	00:50:51,822	00:50:53,891	mengingatkanku pada "The Front Line".	mengingatkanku pada "The Front Line".
1184	00:50:53,891	00:50:58,881	Aku sangat menyukai konsep "The Front Line".	Aku sangat menyukai konsep "The Front Line".
1185	00:50:59,132	00:51:02,032	Pemikiran untuk membuat penampilan menyenangkan dan keren	Pemikiran untuk membuat penampilan menyenangkan dan keren
1186	00:51:02,032	00:51:03,782	memenuhi harapanku.	memenuhi harapanku.
1187	00:51:03,902	00:51:06,871	"Misi kolaborasi makin sengit"	"Misi kolaborasi makin sengit"
1188	00:51:06,871	00:51:08,771	"Untuk mencapai Kingdom"	"Untuk mencapai Kingdom"
1189	00:51:08,771	00:51:13,512	"Keenam tim memberikan penampilan terbaik mereka"	"Keenam tim memberikan penampilan terbaik mereka"
1190	00:51:13,512	00:51:18,762	"Seperti apa penampilan kolaborasi keenam tim?"	"Seperti apa penampilan kolaborasi keenam tim?"
1191	00:51:18,982	00:51:20,932	"Hari babak ketiga"	"Hari babak ketiga"
1192	00:51:21,451	00:51:24,841	"Persiapan dimulai pagi-pagi sekali"	"Persiapan dimulai pagi-pagi sekali"
1193	00:51:24,992	00:51:26,052	Halo.	Halo.
1194	00:51:26,052	00:51:28,711	"TOO adalah tim pertama yang tiba"	"TOO adalah tim pertama yang tiba"
1195	00:51:28,862	00:51:29,912	Ayo.	Ayo.
1196	00:51:30,262	00:51:32,481	Kurasa aku lebih gugup daripada biasanya hari ini.	Kurasa aku lebih gugup daripada biasanya hari ini.
1197	00:51:33,262	00:51:34,881	Kenapa aku sangat gugup hari ini?	Kenapa aku sangat gugup hari ini?
1198	00:51:36,802	00:51:38,881	Kita di bawah tekanan.	Kita di bawah tekanan.
1199	00:51:39,501	00:51:42,691	"Hari ini, TOO tampak sangat serius"	"Hari ini, TOO tampak sangat serius"
1200	00:51:45,072	00:51:47,861	"ONEUS juga gugup"	"ONEUS juga gugup"
1201	00:51:47,911	00:51:49,231	Hari ini sudah tiba.	Hari ini sudah tiba.
1202	00:51:49,811	00:51:50,932	Ayo.	Ayo.
1203	00:51:51,112	00:51:52,231	Ayo.	Ayo.
1204	00:51:53,581	00:51:55,071	Aku menjadi familier dengan tempat ini.	Aku menjadi familier dengan tempat ini.
1205	00:51:55,451	00:51:56,872	Tingkatkan energi kalian.	Tingkatkan energi kalian.
1206	00:51:57,992	00:51:59,771	Tingkatkan energi kalian.	Tingkatkan energi kalian.
1207	00:52:00,192	00:52:03,742	"Kamu bisa merasakan ketegangan dari ekspresi wajah mereka"	"Kamu bisa merasakan ketegangan dari ekspresi wajah mereka"
1208	00:52:03,931	00:52:05,012	Udaranya dingin.	Udaranya dingin.
1209	00:52:05,992	00:52:07,431	Aku gugup.	Aku gugup.
1210	00:52:07,431	00:52:09,462	Aku sangat ingin tampil baik hari ini.	Aku sangat ingin tampil baik hari ini.
1211	00:52:09,462	00:52:10,471	Sungguh.	Sungguh.
1212	00:52:10,471	00:52:12,331	VERIVERY akan mengincar posisi kedua.	VERIVERY akan mengincar posisi kedua.
1213	00:52:12,331	00:52:14,521	Bidik posisi pertama!	Bidik posisi pertama!
1214	00:52:15,672	00:52:16,992	Kita akan juara pertama hari ini!	Kita akan juara pertama hari ini!
1215	00:52:17,442	00:52:20,112	- Aku lapar. - Ini ruang tunggunya.	- Aku lapar. - Ini ruang tunggunya.
1216	00:52:20,112	00:52:21,191	Baiklah.	Baiklah.
1217	00:52:21,242	00:52:22,992	Mari masuk ke ruang tunggu.	Mari masuk ke ruang tunggu.
1218	00:52:23,811	00:52:25,581	- Astaga. - Halo.	- Astaga. - Halo.
1219	00:52:25,581	00:52:26,982	Ini saatnya untuk kompetisi yang seru.	Ini saatnya untuk kompetisi yang seru.
1220	00:52:26,982	00:52:28,322	Di mana ruang tunggu kami?	Di mana ruang tunggu kami?
1221	00:52:28,322	00:52:29,472	Di sini.	Di sini.
1222	00:52:29,621	00:52:31,271	Ini ruangan yang sama.	Ini ruangan yang sama.
1223	00:52:32,791	00:52:35,390	"Apa yang mereka lihat begitu mereka masuk?"	"Apa yang mereka lihat begitu mereka masuk?"
1224	00:52:35,391	00:52:37,262	- Apa? - Apa itu?	- Apa? - Apa itu?
1225	00:52:37,262	00:52:39,182	- Semuanya. - Ada logo.	- Semuanya. - Ada logo.
1226	00:52:39,232	00:52:40,551	Lihat ini.	Lihat ini.
1227	00:52:41,532	00:52:42,532	Apa semua sudah berkumpul?	Apa semua sudah berkumpul?
1228	00:52:42,532	00:52:44,222	- Ya. - Apa ini?	- Ya. - Apa ini?
1229	00:52:44,302	00:52:45,501	Road to Kingdom.	Road to Kingdom.
1230	00:52:45,501	00:52:46,672	Ini pasti urutannya.	Ini pasti urutannya.
1231	00:52:46,672	00:52:48,691	Benar, bukan? Mari kita buka bersama.	Benar, bukan? Mari kita buka bersama.
1232	00:52:50,302	00:52:51,821	Pasti ada sesuatu di dalamnya.	Pasti ada sesuatu di dalamnya.
1233	00:52:52,172	00:52:53,311	Satu, dua, tiga!	Satu, dua, tiga!
1234	00:52:53,311	00:52:55,012	"Satu, dua, tiga!"	"Satu, dua, tiga!"
1235	00:52:55,012	00:52:56,292	Apa?	Apa?
1236	00:52:56,512	00:52:59,162	Astaga, semuanya tertulis.	Astaga, semuanya tertulis.
1237	00:52:59,652	00:53:01,422	- Kejam sekali! - Apa itu?	- Kejam sekali! - Apa itu?
1238	00:53:01,422	00:53:02,951	Poin akumulasi.	Poin akumulasi.
1239	00:53:02,951	00:53:04,702	"Berisi poin akumulasi dan peringkat"	"Berisi poin akumulasi dan peringkat"
1240	00:53:04,922	00:53:05,951	Apa hanya ada selembar kertas?	Apa hanya ada selembar kertas?
1241	00:53:05,951	00:53:07,571	Kenapa mereka menyakiti kita seperti ini lagi?	Kenapa mereka menyakiti kita seperti ini lagi?
1242	00:53:08,061	00:53:09,362	Yang benar saja.	Yang benar saja.
1243	00:53:09,362	00:53:10,831	Luka kami mulai sembuh.	Luka kami mulai sembuh.
1244	00:53:10,831	00:53:12,362	"Sementara itu, TOO, tim di posisi keenam "	"Sementara itu, TOO, tim di posisi keenam "
1245	00:53:12,362	00:53:13,362	"Menggaruk"	"Menggaruk"
1246	00:53:13,362	00:53:15,161	"Aku ingin menyingkirkannya"	"Aku ingin menyingkirkannya"
1247	00:53:15,161	00:53:17,321	- Lepaskan. - Lepaskan.	- Lepaskan. - Lepaskan.
1248	00:53:18,532	00:53:20,182	- Ini menyedihkan. - Inilah kenyataannya.	- Ini menyedihkan. - Inilah kenyataannya.
1249	00:53:22,902	00:53:24,662	Kita bisa langsung tereliminasi.	Kita bisa langsung tereliminasi.
1250	00:53:25,012	00:53:26,591	Ini bisa menjadi hari terakhir kita.	Ini bisa menjadi hari terakhir kita.
1251	00:53:27,141	00:53:29,131	Ada perbedaan besar antara skornya.	Ada perbedaan besar antara skornya.
1252	00:53:29,181	00:53:31,432	"Peringkat pertama. THE BOYZ."	"Peringkat pertama. THE BOYZ."
1253	00:53:32,181	00:53:33,181	Tepuk tangan!	Tepuk tangan!
1254	00:53:33,181	00:53:34,481	"Aku melakukannya dengan baik"	"Aku melakukannya dengan baik"
1255	00:53:34,482	00:53:36,322	- Kita dapat 20.000 poin. - "20.000 poin."	- Kita dapat 20.000 poin. - "20.000 poin."
1256	00:53:36,322	00:53:37,721	- 20.000 poin. - 20.000 poin.	- 20.000 poin. - 20.000 poin.
1257	00:53:37,721	00:53:38,721	20.000 poin.	20.000 poin.
1258	00:53:38,721	00:53:40,822	"Posisi kedua. ONF.	"Posisi kedua. ONF.
1259	00:53:40,822	00:53:43,322	- "16.890 poin." - Astaga.	- "16.890 poin." - Astaga.
1260	00:53:43,322	00:53:45,092	Kita memimpin dengan perbedaan tipis.	Kita memimpin dengan perbedaan tipis.
1261	00:53:45,092	00:53:46,182	"Selisihnya kecil"	"Selisihnya kecil"
1262	00:53:46,192	00:53:49,481	Mereka bisa membalikkan keadaan dengan satu kemenangan.	Mereka bisa membalikkan keadaan dengan satu kemenangan.
1263	00:53:49,762	00:53:52,671	Hanya ada satu tim yang harus kita kalahkan.	Hanya ada satu tim yang harus kita kalahkan.
1264	00:53:52,672	00:53:55,342	- Benar. - Kita harus menang hari ini	- Benar. - Kita harus menang hari ini
1265	00:53:55,342	00:53:57,122	untuk mengalahkan THE BOYZ.	untuk mengalahkan THE BOYZ.
1266	00:53:57,712	00:54:02,032	Kami ingin mengalahkan THE BOYZ untuk kali pertama.	Kami ingin mengalahkan THE BOYZ untuk kali pertama.
1267	00:54:02,581	00:54:05,001	Perbedaan antara poinnya besar.	Perbedaan antara poinnya besar.
1268	00:54:05,212	00:54:07,832	Kita berbeda 3.793 poin.	Kita berbeda 3.793 poin.
1269	00:54:08,681	00:54:10,351	Kita benar-benar harus menang hari ini.	Kita benar-benar harus menang hari ini.
1270	00:54:10,351	00:54:12,271	Jika tidak menang hari ini,	Jika tidak menang hari ini,
1271	00:54:12,621	00:54:13,992	- hanya tersisa satu peluang lagi. - Aku tahu.	- hanya tersisa satu peluang lagi. - Aku tahu.
1272	00:54:13,992	00:54:15,042	Kita...	Kita...
1273	00:54:15,692	00:54:18,092	Kita harus memenangkan penampilan kolaborasi.	Kita harus memenangkan penampilan kolaborasi.
1274	00:54:18,092	00:54:20,132	Hadiah 5.000 poin itu banyak.	Hadiah 5.000 poin itu banyak.
1275	00:54:20,132	00:54:23,512	Jika dapat 5.000 poin, kita akan dapat 21.207 poin.	Jika dapat 5.000 poin, kita akan dapat 21.207 poin.
1276	00:54:23,802	00:54:26,871	Skor kita akan lebih tinggi dari THE BOYZ.	Skor kita akan lebih tinggi dari THE BOYZ.
1277	00:54:26,871	00:54:29,001	5.000 poin cukup untuk membalikkan keadaan.	5.000 poin cukup untuk membalikkan keadaan.
1278	00:54:29,001	00:54:32,442	Jika ONF dan PENTAGON, selagi mereka tampil bersama,	Jika ONF dan PENTAGON, selagi mereka tampil bersama,
1279	00:54:32,442	00:54:34,842	mendapatkan 5.000 poin, lalu mereka akan berbalik.	mendapatkan 5.000 poin, lalu mereka akan berbalik.
1280	00:54:34,842	00:54:36,762	Dan kita akan didorong ke posisi ketiga.	Dan kita akan didorong ke posisi ketiga.
1281	00:54:37,212	00:54:39,751	Aku akan mengirim ini ke rumah orang tua kita.	Aku akan mengirim ini ke rumah orang tua kita.
1282	00:54:39,751	00:54:41,621	- Kenapa? - Karena nanti akan berubah.	- Kenapa? - Karena nanti akan berubah.
1283	00:54:41,621	00:54:43,181	Agar kamu bisa menunjukkan pada ibumu	Agar kamu bisa menunjukkan pada ibumu
1284	00:54:43,181	00:54:45,322	- kita di posisi pertama? - Ya, aku ingin tunjukkan kepadanya.	- kita di posisi pertama? - Ya, aku ingin tunjukkan kepadanya.
1285	00:54:45,322	00:54:47,052	- Kamu harus membingkainya. - Apa maksudmu?	- Kamu harus membingkainya. - Apa maksudmu?
1286	00:54:47,052	00:54:48,192	- Kenapa? - Kita akan mempertahankan posisi.	- Kenapa? - Kita akan mempertahankan posisi.
1287	00:54:48,192	00:54:49,762	"Kita akan mempertahankan posisi pertama!"	"Kita akan mempertahankan posisi pertama!"
1288	00:54:49,762	00:54:51,192	"Kamu keren"	"Kamu keren"
1289	00:54:51,192	00:54:52,642	- Itu keren. - Kamu...	- Itu keren. - Kamu...
1290	00:54:53,492	00:54:54,632	Aku yakin.	Aku yakin.
1291	00:54:54,632	00:54:56,211	Kita harus mendapatkan 5.000 poin.	Kita harus mendapatkan 5.000 poin.
1292	00:54:56,902	00:54:58,431	Karena aku sudah merasakan berada di posisi pertama,	Karena aku sudah merasakan berada di posisi pertama,
1293	00:54:58,431	00:54:59,722	aku akan berusaha yang terbaik untuk mempertahankannya	aku akan berusaha yang terbaik untuk mempertahankannya
1294	00:55:00,601	00:55:02,521	bahkan di babak ketiga dan keempat.	bahkan di babak ketiga dan keempat.
1295	00:55:02,942	00:55:03,942	Bagus!	Bagus!
1296	00:55:03,942	00:55:05,041	"Ayo, THE BOYZ!"	"Ayo, THE BOYZ!"
1297	00:55:05,041	00:55:07,911	Penampilan kolaborasi dengan PENTAGON	Penampilan kolaborasi dengan PENTAGON
1298	00:55:07,911	00:55:10,932	bernilai 5.000 poin. Jadi, mari kita menangkan posisi pertama.	bernilai 5.000 poin. Jadi, mari kita menangkan posisi pertama.
1299	00:55:11,181	00:55:14,152	Mari kita menangkan posisi pertama untuk penampilan individu,	Mari kita menangkan posisi pertama untuk penampilan individu,
1300	00:55:14,152	00:55:16,152	dan membiarkan PENTAGON menjadi juara kedua.	dan membiarkan PENTAGON menjadi juara kedua.
1301	00:55:16,152	00:55:18,642	Kita satu tim dengan ONF untuk babak ini.	Kita satu tim dengan ONF untuk babak ini.
1302	00:55:18,851	00:55:20,962	Jika kita masing-masing mendapatkan 5.000 poin,	Jika kita masing-masing mendapatkan 5.000 poin,
1303	00:55:20,962	00:55:22,762	kita akan melawan mereka lagi.	kita akan melawan mereka lagi.
1304	00:55:22,762	00:55:25,812	Memanjat lebih tinggi, ini akan jadi satu lawan satu dengan PENTAGON.	Memanjat lebih tinggi, ini akan jadi satu lawan satu dengan PENTAGON.
1305	00:55:26,362	00:55:28,061	Kita pasti akan menang lebih dahulu. Apa pun yang terjadi.	Kita pasti akan menang lebih dahulu. Apa pun yang terjadi.
1306	00:55:28,061	00:55:30,012	Mari menjadi pemenang hari ini. Serius.	Mari menjadi pemenang hari ini. Serius.
1307	00:55:31,302	00:55:33,402	Melalui babak pertama dan kedua,	Melalui babak pertama dan kedua,
1308	00:55:33,402	00:55:37,342	keputusasaan kami untuk menang menjadi makin besar.	keputusasaan kami untuk menang menjadi makin besar.
1309	00:55:37,342	00:55:38,771	Tidak ada hal lain di pikiran kami.	Tidak ada hal lain di pikiran kami.
1310	00:55:38,771	00:55:41,041	Kami bekerja keras untuk memenangkan peringkat pertama saja.	Kami bekerja keras untuk memenangkan peringkat pertama saja.
1311	00:55:41,041	00:55:43,512	Tapi posisi keempat, kelima, keenam...	Tapi posisi keempat, kelima, keenam...
1312	00:55:43,512	00:55:44,581	"ONEUS, VERIVERY, dan TOO"	"ONEUS, VERIVERY, dan TOO"
1313	00:55:44,581	00:55:45,681	Skor mereka mirip.	Skor mereka mirip.
1314	00:55:45,681	00:55:47,332	- Ada eliminasi, bukan? - Ya.	- Ada eliminasi, bukan? - Ya.
1315	00:55:47,581	00:55:49,001	- Astaga. - Astaga.	- Astaga. - Astaga.
1316	00:55:49,382	00:55:51,791	Perbedaan antara keempat, kelima, dan keenam sangat kecil.	Perbedaan antara keempat, kelima, dan keenam sangat kecil.
1317	00:55:51,791	00:55:53,152	Perbedaannya bahkan tidak sampai 200 poin.	Perbedaannya bahkan tidak sampai 200 poin.
1318	00:55:53,152	00:55:54,192	Jarak menjadi lebih besar dimulai dengan peringkat ketiga.	Jarak menjadi lebih besar dimulai dengan peringkat ketiga.
1319	00:55:54,192	00:55:56,192	Bagian atas dan bawah	Bagian atas dan bawah
1320	00:55:56,192	00:55:58,182	memiliki perbedaan besar.	memiliki perbedaan besar.
1321	00:55:58,561	00:56:00,341	Kita harus mendapatkan poin penuh hari ini,	Kita harus mendapatkan poin penuh hari ini,
1322	00:56:00,661	00:56:03,582	dan mendapatkan banyak poin untuk penampilan individu kita.	dan mendapatkan banyak poin untuk penampilan individu kita.
1323	00:56:03,661	00:56:05,151	- Dekat sekali. - Kolaborasi...	- Dekat sekali. - Kolaborasi...
1324	00:56:06,632	00:56:07,792	- Kita bisa. - Tapi...	- Kita bisa. - Tapi...
1325	00:56:08,172	00:56:09,622	Setelah penampilan ini,	Setelah penampilan ini,
1326	00:56:09,672	00:56:12,112	jika ada tim	jika ada tim
1327	00:56:12,112	00:56:14,411	yang akan dieliminasi hari ini,	yang akan dieliminasi hari ini,
1328	00:56:14,411	00:56:16,292	kukira itu akan menjadi salah satu dari tim kami.	kukira itu akan menjadi salah satu dari tim kami.
1329	00:56:16,712	00:56:19,052	Ini pertarungan antara tiga terbawah sekarang.	Ini pertarungan antara tiga terbawah sekarang.
1330	00:56:19,052	00:56:20,332	- Itu menurutku. - Benar.	- Itu menurutku. - Benar.
1331	00:56:20,512	00:56:23,081	Aku memikirkan yang terburuk.	Aku memikirkan yang terburuk.
1332	00:56:23,081	00:56:25,851	Anggap saja THE BOYZ dan ONEUS	Anggap saja THE BOYZ dan ONEUS
1333	00:56:25,851	00:56:27,621	menang pertama untuk babak kolaborasi.	menang pertama untuk babak kolaborasi.
1334	00:56:27,621	00:56:29,671	Kalau begitu, sebenarnya ini pertarungan	Kalau begitu, sebenarnya ini pertarungan
1335	00:56:30,192	00:56:32,992	melawan VERIVERY.	melawan VERIVERY.
1336	00:56:32,992	00:56:34,251	Penampilan individu.	Penampilan individu.
1337	00:56:34,302	00:56:36,262	Tapi kita bekerja sama.	Tapi kita bekerja sama.
1338	00:56:36,262	00:56:38,282	Kita berlatih bersama sampai kemarin.	Kita berlatih bersama sampai kemarin.
1339	00:56:40,601	00:56:42,141	Bagaimanapun, kita dapat poin yang sama untuk kolaborasi.	Bagaimanapun, kita dapat poin yang sama untuk kolaborasi.
1340	00:56:42,141	00:56:44,242	- Benar. - Benar.	- Benar. - Benar.
1341	00:56:44,242	00:56:45,842	Jika hasilnya tidak bagus	Jika hasilnya tidak bagus
1342	00:56:45,842	00:56:48,432	untuk misi kolaborasi,	untuk misi kolaborasi,
1343	00:56:48,482	00:56:50,411	ini akan menjadi pertarungan antara TOO dan VERIVERY.	ini akan menjadi pertarungan antara TOO dan VERIVERY.
1344	00:56:50,411	00:56:51,482	- Ya. - Kamu benar sekali.	- Ya. - Kamu benar sekali.
1345	00:56:51,482	00:56:53,482	- Aku akan sedih jika itu terjadi. - Itu akan menyedihkan.	- Aku akan sedih jika itu terjadi. - Itu akan menyedihkan.
1346	00:56:53,482	00:56:54,951	Ini fakta.	Ini fakta.
1347	00:56:54,951	00:56:56,271	Itu akan sangat menyedihkan.	Itu akan sangat menyedihkan.
1348	00:56:59,351	00:57:01,822	"Dari pertemuan pertama untuk penampilan kolaborasi"	"Dari pertemuan pertama untuk penampilan kolaborasi"
1349	00:57:01,822	00:57:06,441	"VERIVERY dan TOO menunjukkan ikatan yang luar biasa"	"VERIVERY dan TOO menunjukkan ikatan yang luar biasa"
1350	00:57:06,862	00:57:10,512	"Mereka sangat ramah"	"Mereka sangat ramah"
1351	00:57:10,701	00:57:13,902	"Tapi mereka akan kembali berkompetisi setelah kerja sama"	"Tapi mereka akan kembali berkompetisi setelah kerja sama"
1352	00:57:13,902	00:57:16,751	"Pikiran yang terganggu"	"Pikiran yang terganggu"
1353	00:57:16,971	00:57:18,112	Aku tidak ingin dieliminasi.	Aku tidak ingin dieliminasi.
1354	00:57:18,112	00:57:21,231	- Ayo semangat. - Kita harus buat nama kita di sini.	- Ayo semangat. - Kita harus buat nama kita di sini.
1355	00:57:23,242	00:57:24,882	Untuk babak kolaborasi,	Untuk babak kolaborasi,
1356	00:57:24,882	00:57:28,171	kita harus menyusul ONEUS.	kita harus menyusul ONEUS.
1357	00:57:28,422	00:57:30,282	Untuk penampilan individu,	Untuk penampilan individu,
1358	00:57:30,282	00:57:32,102	kita harus mengejar VERIVERY.	kita harus mengejar VERIVERY.
1359	00:57:34,021	00:57:36,561	Begitulah cara kita bisa bertahan di babak ini.	Begitulah cara kita bisa bertahan di babak ini.
1360	00:57:36,561	00:57:38,732	Itulah yang kukhawatirkan.	Itulah yang kukhawatirkan.
1361	00:57:38,732	00:57:40,542	Jika tidak, kita akan tereliminasi.	Jika tidak, kita akan tereliminasi.
1362	00:57:41,201	00:57:45,182	Karena ini babak terakhir sebelum siaran langsung,	Karena ini babak terakhir sebelum siaran langsung,
1363	00:57:45,532	00:57:49,622	kita harus bersaing, melupakan semua tentang senior dan junior.	kita harus bersaing, melupakan semua tentang senior dan junior.
1364	00:57:49,723	00:57:54,123	[VIU Ver] Mnet E05 'Road to Kingdom "Third Round 'Collaboration'" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android	[VIU Ver] Mnet E05 'Road to Kingdom "Third Round 'Collaboration'" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
1365	00:57:54,242	00:57:56,832	"Studio CJ Ilsan"	"Studio CJ Ilsan"
1366	00:57:57,012	00:57:58,751	- Hati-hati. - Kita harus memberikan	- Hati-hati. - Kita harus memberikan
1367	00:57:58,751	00:58:00,922	penampilan yang bagus.	penampilan yang bagus.
1368	00:58:00,922	00:58:02,602	"Satu, dua"	"Satu, dua"
1369	00:58:02,652	00:58:04,552	"TOO melakukan penampilan kolaborasi pertama mereka"	"TOO melakukan penampilan kolaborasi pertama mereka"
1370	00:58:04,552	00:58:08,061	"Mereka terus berlatih untuk menghindari kesalahan"	"Mereka terus berlatih untuk menghindari kesalahan"
1371	00:58:08,061	00:58:09,142	"Terkejut"	"Terkejut"
1372	00:58:10,021	00:58:11,611	"Takjub"	"Takjub"
1373	00:58:13,032	00:58:18,421	"Sinyal yang mengumumkan dimulainya kompetisi"	"Sinyal yang mengumumkan dimulainya kompetisi"
1374	00:58:19,232	00:58:21,101	Road to Kingdom!	Road to Kingdom!
1375	00:58:21,101	00:58:24,191	- Dom, dom, dom, dom, dom! - Dom, dom, dom, dom, dom!	- Dom, dom, dom, dom, dom! - Dom, dom, dom, dom, dom!
1376	00:58:27,712	00:58:30,382	Sudah lama aku tidak melihat para pembawa acara.	Sudah lama aku tidak melihat para pembawa acara.
1377	00:58:30,382	00:58:31,801	"Senang bertemu denganmu lagi"	"Senang bertemu denganmu lagi"
1378	00:58:34,482	00:58:36,652	Perjalanan menuju Kingdom.	Perjalanan menuju Kingdom.
1379	00:58:36,652	00:58:37,751	Bertahanlah.	Bertahanlah.
1380	00:58:37,751	00:58:39,621	- Road to Kingdom. - Road to Kingdom.	- Road to Kingdom. - Road to Kingdom.
1381	00:58:39,621	00:58:40,791	- Kingdom! - Kingdom!	- Kingdom! - Kingdom!
1382	00:58:40,791	00:58:42,021	- Kingdom! - Kingdom!	- Kingdom! - Kingdom!
1383	00:58:42,021	00:58:43,611	- Kingdom! - Kingdom!	- Kingdom! - Kingdom!
1384	00:58:43,922	00:58:46,692	Halo, aku Lee Da Hee, pembawa acara Road to Kingdom.	Halo, aku Lee Da Hee, pembawa acara Road to Kingdom.
1385	00:58:46,692	00:58:48,352	Halo, aku Jang Sung Kyu.	Halo, aku Jang Sung Kyu.
1386	00:58:48,762	00:58:50,362	Halo.	Halo.
1387	00:58:50,362	00:58:51,452	"Mereka menyapa dengan kuat"	"Mereka menyapa dengan kuat"
1388	00:58:51,732	00:58:52,902	- Halo! - Halo!	- Halo! - Halo!
1389	00:58:52,902	00:58:54,551	Halo, aku WYATT dari ONF.	Halo, aku WYATT dari ONF.
1390	00:58:54,601	00:58:56,601	Hari ini adalah babak ketiga	Hari ini adalah babak ketiga
1391	00:58:56,601	00:58:59,271	di Road to Kingdom.	di Road to Kingdom.
1392	00:58:59,271	00:59:01,882	Siapa yang akan menjadi lima tim terakhir	Siapa yang akan menjadi lima tim terakhir
1393	00:59:01,882	00:59:03,942	yang maju untuk siaran langsung?	yang maju untuk siaran langsung?
1394	00:59:03,942	00:59:07,162	Ini hari penting yang menentukan takdirmu.	Ini hari penting yang menentukan takdirmu.
1395	00:59:07,212	00:59:08,221	Benar.	Benar.
1396	00:59:08,221	00:59:12,592	Dengan tambahan poin babak ketiga pada poin akumulasi sejauh ini,	Dengan tambahan poin babak ketiga pada poin akumulasi sejauh ini,
1397	00:59:12,592	00:59:14,322	tim dengan nilai terendah...	tim dengan nilai terendah...
1398	00:59:14,322	00:59:17,742	"Total poin dari babak pertama, kedua, dan ketiga"	"Total poin dari babak pertama, kedua, dan ketiga"
1399	00:59:17,762	00:59:20,061	akan dieliminasi sekali lagi.	akan dieliminasi sekali lagi.
1400	00:59:20,061	00:59:21,512	"Menghela napas"	"Menghela napas"
1401	00:59:21,831	00:59:24,532	Karena ini babak final sebelum siaran langsung final,	Karena ini babak final sebelum siaran langsung final,
1402	00:59:24,532	00:59:27,992	Di sini sudah penuh dengan udara panas.	Di sini sudah penuh dengan udara panas.
1403	00:59:28,271	00:59:31,172	Aku akan mengumumkan sistem evaluasi	Aku akan mengumumkan sistem evaluasi
1404	00:59:31,172	00:59:33,311	di babak ketiga dahulu.	di babak ketiga dahulu.
1405	00:59:33,311	00:59:34,992	Ya, itu penting.	Ya, itu penting.
1406	00:59:35,041	00:59:37,131	- Itu yang paling penting. - Aku penasaran.	- Itu yang paling penting. - Aku penasaran.
1407	00:59:37,311	00:59:39,501	- Dengar baik-baik. - Baik, Pak.	- Dengar baik-baik. - Baik, Pak.
1408	00:59:39,712	00:59:41,131	Di babak ketiga,	Di babak ketiga,
1409	00:59:41,581	00:59:44,801	kalian akan mendapatkan 5.000 poin untuk penampilan kolaborasi,	kalian akan mendapatkan 5.000 poin untuk penampilan kolaborasi,
1410	00:59:44,922	00:59:48,322	dan 10.000 poin untuk penampilan individu.	dan 10.000 poin untuk penampilan individu.
1411	00:59:48,322	00:59:50,362	Sama seperti babak kedua,	Sama seperti babak kedua,
1412	00:59:50,362	00:59:52,831	30 persen oleh para peserta,	30 persen oleh para peserta,
1413	00:59:52,831	00:59:56,561	dan 70 persen oleh suara penonton daring	dan 70 persen oleh suara penonton daring
1414	00:59:56,561	00:59:59,032	akan digabungkan untuk menentukan hasil akhirnya.	akan digabungkan untuk menentukan hasil akhirnya.
1415	00:59:59,032	01:00:00,151	Sama saja.	Sama saja.
1416	01:00:01,342	01:00:02,952	Ini sama dengan babak lalu.	Ini sama dengan babak lalu.
1417	01:00:04,371	01:00:08,591	Akan kujelaskan sistem pemungutan suaranya lebih mendetail.	Akan kujelaskan sistem pemungutan suaranya lebih mendetail.
1418	01:00:09,012	01:00:12,832	Untuk subbabak pertama, babak kolaborasi,	Untuk subbabak pertama, babak kolaborasi,
1419	01:00:12,882	01:00:14,422	enam anggota yang dipilih dari masing-masing tim,	enam anggota yang dipilih dari masing-masing tim,
1420	01:00:14,422	01:00:18,472	totalnya 36 orang,	totalnya 36 orang,
1421	01:00:18,621	01:00:21,291	termasuk tim mereka sendiri,	termasuk tim mereka sendiri,
1422	01:00:21,291	01:00:22,322	"Apa? Termasuk?"	"Apa? Termasuk?"
1423	01:00:22,322	01:00:23,611	"Mengejutkan"	"Mengejutkan"
1424	01:00:23,791	01:00:27,632	akan memilih pemenang pertama, kedua, dan ketiga.	akan memilih pemenang pertama, kedua, dan ketiga.
1425	01:00:27,632	01:00:30,462	Begitulah keputusan para kontestan.	Begitulah keputusan para kontestan.
1426	01:00:30,462	01:00:31,622	Kita juga bisa memilih tim sendiri?	Kita juga bisa memilih tim sendiri?
1427	01:00:31,672	01:00:33,201	Apa mereka menguji hati nurani kita?	Apa mereka menguji hati nurani kita?
1428	01:00:33,201	01:00:34,321	Termasuk?	Termasuk?
1429	01:00:34,802	01:00:35,942	Termasuk!	Termasuk!
1430	01:00:35,942	01:00:37,811	- Tidak, itu... - Itu berlebihan.	- Tidak, itu... - Itu berlebihan.
1431	01:00:37,811	01:00:39,662	Kejam sekali.	Kejam sekali.
1432	01:00:39,712	01:00:42,911	Fakta bahwa kita bisa memilih diri sendiri...	Fakta bahwa kita bisa memilih diri sendiri...
1433	01:00:42,911	01:00:44,451	Jika penampilan kita cukup bagus untuk mendapatkan peringkat pertama	Jika penampilan kita cukup bagus untuk mendapatkan peringkat pertama
1434	01:00:44,451	01:00:46,832	- dan semua orang mengakuinya, - Benar.	- dan semua orang mengakuinya, - Benar.
1435	01:00:47,382	01:00:49,801	- kurasa kita bisa memilih sendiri. - Itu penting.	- kurasa kita bisa memilih sendiri. - Itu penting.
1436	01:00:50,652	01:00:53,851	Untuk penonton daring,	Untuk penonton daring,
1437	01:00:53,851	01:00:56,221	ada total 120 orang,	ada total 120 orang,
1438	01:00:56,221	01:01:00,391	yang terpilih sama untuk setiap tim.	yang terpilih sama untuk setiap tim.
1439	01:01:00,391	01:01:03,262	Mereka akan menyaksikan penampilan dari tiga tim	Mereka akan menyaksikan penampilan dari tiga tim
1440	01:01:03,262	01:01:07,371	dan memilih pemenang pertama, kedua, dan ketiga.	dan memilih pemenang pertama, kedua, dan ketiga.
1441	01:01:07,371	01:01:10,892	Ya. 10 poin akan diberikan kepada juara pertama,	Ya. 10 poin akan diberikan kepada juara pertama,
1442	01:01:11,212	01:01:13,141	5 poin untuk pemenang kedua,	5 poin untuk pemenang kedua,
1443	01:01:13,141	01:01:16,112	1 poin untuk pemenang ketiga.	1 poin untuk pemenang ketiga.
1444	01:01:16,112	01:01:18,482	Poin gabungan akan ditambahkan ke nilai akhir.	Poin gabungan akan ditambahkan ke nilai akhir.
1445	01:01:18,482	01:01:22,472	Dua tim yang menang posisi pertama masing-masing dapat 5.000 poin,	Dua tim yang menang posisi pertama masing-masing dapat 5.000 poin,
1446	01:01:22,552	01:01:25,492	dua tim yang memenangkan posisi kedua akan mendapat 3.000 poin,	dua tim yang memenangkan posisi kedua akan mendapat 3.000 poin,
1447	01:01:25,492	01:01:26,521	"Poin gabungan"	"Poin gabungan"
1448	01:01:26,521	01:01:28,042	Jadi, poin itu sudah ditetapkan.	Jadi, poin itu sudah ditetapkan.
1449	01:01:28,192	01:01:30,962	dan dua tim yang memenangkan posisi ketiga	dan dua tim yang memenangkan posisi ketiga
1450	01:01:30,962	01:01:33,182	masing-masing akan mendapatkan 1.000 poin.	masing-masing akan mendapatkan 1.000 poin.
1451	01:01:33,692	01:01:34,762	5.000, 3.000, dan 1.000 poin?	5.000, 3.000, dan 1.000 poin?
1452	01:01:34,762	01:01:37,601	Jaraknya terlalu besar.	Jaraknya terlalu besar.
1453	01:01:37,601	01:01:40,402	Poinnya banyak. Selisihnya hanya 500 poin bagi kita.	Poinnya banyak. Selisihnya hanya 500 poin bagi kita.
1454	01:01:40,402	01:01:42,792	- 5.000 poin itu banyak. - Banyak sekali.	- 5.000 poin itu banyak. - Banyak sekali.
1455	01:01:43,172	01:01:45,141	Kita tidak boleh mendapatkan 1.000 poin dengan jujur.	Kita tidak boleh mendapatkan 1.000 poin dengan jujur.
1456	01:01:45,141	01:01:46,712	Ini akan sulit bagi pemenang ketiga.	Ini akan sulit bagi pemenang ketiga.
1457	01:01:46,712	01:01:49,342	Kita tidak boleh...	Kita tidak boleh...
1458	01:01:49,342	01:01:51,951	Pemungutan suara untuk penampilan individu	Pemungutan suara untuk penampilan individu
1459	01:01:51,951	01:01:53,451	akan dilanjutkan dengan cara yang sama	akan dilanjutkan dengan cara yang sama
1460	01:01:53,451	01:01:56,322	seperti babak kedua.	seperti babak kedua.
1461	01:01:56,322	01:01:59,521	Melalui dua babak kompetisi, kalian akan dapat total 15.000 poin.	Melalui dua babak kompetisi, kalian akan dapat total 15.000 poin.
1462	01:01:59,521	01:02:03,092	Itu cukup untuk mengejar dan membalikkan keadaan.	Itu cukup untuk mengejar dan membalikkan keadaan.
1463	01:02:03,092	01:02:04,161	Sudah cukup.	Sudah cukup.
1464	01:02:04,161	01:02:05,891	Terutama untuk babak kolaborasi,	Terutama untuk babak kolaborasi,
1465	01:02:05,891	01:02:08,132	ada selisih 2.000 poin di setiap posisi.	ada selisih 2.000 poin di setiap posisi.
1466	01:02:08,132	01:02:11,622	Selisih antara peringkat pertama dan ketiga adalah 4.000 poin.	Selisih antara peringkat pertama dan ketiga adalah 4.000 poin.
1467	01:02:11,931	01:02:14,032	Jadi, ini akan menjadi babak penting	Jadi, ini akan menjadi babak penting
1468	01:02:14,032	01:02:16,442	di mana kalian punya kesempatan untuk membalikkannya.	di mana kalian punya kesempatan untuk membalikkannya.
1469	01:02:16,442	01:02:18,921	Selisihnya cukup kecil.	Selisihnya cukup kecil.
1470	01:02:18,971	01:02:20,091	Bahkan tidak sampai 1.000 poin.	Bahkan tidak sampai 1.000 poin.
1471	01:02:20,911	01:02:24,032	Jika kita dapat 1.000 poin...	Jika kita dapat 1.000 poin...
1472	01:02:24,612	01:02:26,512	- Maka itu akan mengubah peringkat. - Itu akan mengubahnya semuanya.	- Maka itu akan mengubah peringkat. - Itu akan mengubahnya semuanya.
1473	01:02:26,512	01:02:28,731	- Pembalik keadaan. - Apa yang harus kita lakukan?	- Pembalik keadaan. - Apa yang harus kita lakukan?
1474	01:02:29,052	01:02:30,372	Aku sungguh tidak gugup.	Aku sungguh tidak gugup.
1475	01:02:30,652	01:02:32,202	Tapi kenapa aku gemetar sekarang?	Tapi kenapa aku gemetar sekarang?
1476	01:02:32,422	01:02:34,671	- Tapi ada kegembiraannya. - Benar.	- Tapi ada kegembiraannya. - Benar.
1477	01:02:34,762	01:02:36,972	- Kita bisa balikkan keadaan. Bisa. - Ayo.	- Kita bisa balikkan keadaan. Bisa. - Ayo.
1478	01:02:37,391	01:02:38,762	- Kita bisa. - Kita bisa.	- Kita bisa. - Kita bisa.
1479	01:02:38,762	01:02:41,462	- Kita mengagumkan. - Mari kita naik ke puncak.	- Kita mengagumkan. - Mari kita naik ke puncak.
1480	01:02:41,462	01:02:44,151	Aku ingin memutuskan urutan tampil.	Aku ingin memutuskan urutan tampil.
1481	01:02:44,371	01:02:47,632	Perjalanan menuju Kingdom. Road to Kingdom.	Perjalanan menuju Kingdom. Road to Kingdom.
1482	01:02:47,632	01:02:50,802	Musuh masa lalu menjadi sekutu hari ini.	Musuh masa lalu menjadi sekutu hari ini.
1483	01:02:50,802	01:02:52,672	Panggung pertama dari babak ketiga	Panggung pertama dari babak ketiga
1484	01:02:52,672	01:02:55,581	adalah penampilan kolaborasi, di mana mereka harus menunjukkan	adalah penampilan kolaborasi, di mana mereka harus menunjukkan
1485	01:02:55,581	01:02:59,782	penampilan baru dengan kerja sama tim yang sempurna.	penampilan baru dengan kerja sama tim yang sempurna.
1486	01:02:59,782	01:03:02,021	Ya! Bagus, ONF!	Ya! Bagus, ONF!
1487	01:03:02,021	01:03:03,872	Tapi mereka akan menjadi musuh kita setelah beberapa jam.	Tapi mereka akan menjadi musuh kita setelah beberapa jam.
1488	01:03:05,552	01:03:07,992	Panggung kolaborasi	Panggung kolaborasi
1489	01:03:07,992	01:03:09,621	akan memberi kami kesempatan untuk membalik keadaan.	akan memberi kami kesempatan untuk membalik keadaan.
1490	01:03:09,621	01:03:12,391	- Ini pedang bermata dua. - Ini pedang bermata dua.	- Ini pedang bermata dua. - Ini pedang bermata dua.
1491	01:03:12,391	01:03:14,232	Itu bisa menguntungkan kita,	Itu bisa menguntungkan kita,
1492	01:03:14,232	01:03:17,331	atau bisa memotong kita jika tidak menggunakannya dengan benar.	atau bisa memotong kita jika tidak menggunakannya dengan benar.
1493	01:03:17,331	01:03:19,032	"Tujuan yang sama, ONEUS, bermimpi menjadi yang pertama"	"Tujuan yang sama, ONEUS, bermimpi menjadi yang pertama"
1494	01:03:19,032	01:03:20,732	"Tujuan yang sama, VERIVERY bermimpi menjadi yang pertama"	"Tujuan yang sama, VERIVERY bermimpi menjadi yang pertama"
1495	01:03:20,732	01:03:22,541	"Tujuan yang sama, TOO, bermimpi menjadi yang pertama"	"Tujuan yang sama, TOO, bermimpi menjadi yang pertama"
1496	01:03:22,541	01:03:24,541	Dari memilih anggota hingga lagu,	Dari memilih anggota hingga lagu,
1497	01:03:24,541	01:03:28,342	semua pilihan kalian.	semua pilihan kalian.
1498	01:03:28,342	01:03:30,782	Jadi, kami sangat bersemangat	Jadi, kami sangat bersemangat
1499	01:03:30,782	01:03:32,482	- dengan tim yang kalian bentuk. - Ya.	- dengan tim yang kalian bentuk. - Ya.
1500	01:03:32,482	01:03:35,951	Panggung kolaborasi spesial yang hanya bisa kamu tonton	Panggung kolaborasi spesial yang hanya bisa kamu tonton
1501	01:03:35,951	01:03:38,171	di Road to Kingdom.	di Road to Kingdom.
1502	01:03:38,221	01:03:40,542	Haruskah kita menonton tim pertama?	Haruskah kita menonton tim pertama?
1503	01:03:40,592	01:03:42,061	"Ya!"	"Ya!"
1504	01:03:42,061	01:03:43,372	- Ya! - Ayo maju!	- Ya! - Ayo maju!
1505	01:03:44,561	01:03:46,132	Mari lupakan senioritas dan bersaing!	Mari lupakan senioritas dan bersaing!
1506	01:03:46,132	01:03:47,362	Saatnya tampil.	Saatnya tampil.
1507	01:03:47,362	01:03:48,762	- Baik! - Ayo!	- Baik! - Ayo!
1508	01:03:48,762	01:03:49,862	- Baik! - Baik!	- Baik! - Baik!
1509	01:03:49,862	01:03:51,271	- Bagus! - Bagus!	- Bagus! - Bagus!
1510	01:03:51,271	01:03:52,271	- Bagus! - Bagus!	- Bagus! - Bagus!
1511	01:03:52,271	01:03:53,452	- Baik! - Semangat!	- Baik! - Semangat!
1512	01:03:54,271	01:03:56,101	"Mereka menuju panggung"	"Mereka menuju panggung"
1513	01:03:56,101	01:03:57,541	- Bagus! - Ayo ambil!	- Bagus! - Ayo ambil!
1514	01:03:57,541	01:03:59,122	"VERIVERY dan TOO"	"VERIVERY dan TOO"
1515	01:03:59,172	01:04:00,541	Aku sangat penasaran.	Aku sangat penasaran.
1516	01:04:00,541	01:04:02,382	Karena kita bisa memilih lagu dengan bebas,	Karena kita bisa memilih lagu dengan bebas,
1517	01:04:02,382	01:04:04,451	kita punya banyak pilihan.	kita punya banyak pilihan.
1518	01:04:04,451	01:04:06,631	Karena ini panggung kolaborasi,	Karena ini panggung kolaborasi,
1519	01:04:06,782	01:04:08,982	mereka pasti menggabungkan pendapat mereka	mereka pasti menggabungkan pendapat mereka
1520	01:04:08,982	01:04:12,052	- untuk menciptakan ide lebih besar. - Sinergi...	- untuk menciptakan ide lebih besar. - Sinergi...
1521	01:04:12,052	01:04:13,501	Apa yang mereka siapkan?	Apa yang mereka siapkan?
1522	01:04:13,621	01:04:17,521	Jarak antara VERIVERY, TOO, dan kami tidak sebesar itu,	Jarak antara VERIVERY, TOO, dan kami tidak sebesar itu,
1523	01:04:17,521	01:04:20,211	jadi, jika mereka menang posisi pertama,	jadi, jika mereka menang posisi pertama,
1524	01:04:20,362	01:04:23,262	selisihnya akan meningkat.	selisihnya akan meningkat.
1525	01:04:23,262	01:04:25,622	Aku menganggap mereka sebagai saingan terdekat kami.	Aku menganggap mereka sebagai saingan terdekat kami.
1526	01:04:25,771	01:04:27,431	Teman-teman, kita banyak berlatih.	Teman-teman, kita banyak berlatih.
1527	01:04:27,431	01:04:29,271	kita tampak sangat keren selama latihan.	kita tampak sangat keren selama latihan.
1528	01:04:29,271	01:04:30,501	Lakukan saja seperti biasa.	Lakukan saja seperti biasa.
1529	01:04:30,501	01:04:31,811	- Ya! - Satu, dua, tiga!	- Ya! - Satu, dua, tiga!
1530	01:04:31,811	01:04:33,521	- The Youngest Ones on Top. - The Youngest Ones on Top.	- The Youngest Ones on Top. - The Youngest Ones on Top.
1531	01:04:35,882	01:04:37,361	"Sepekan sebelum babak"	"Sepekan sebelum babak"
1532	01:04:39,112	01:04:41,301	"VERIVERY dan TOO berkumpul untuk melatih koreografinya"	"VERIVERY dan TOO berkumpul untuk melatih koreografinya"
1533	01:04:41,422	01:04:43,351	"Kamera diri merekam selama interval"	"Kamera diri merekam selama interval"
1534	01:04:43,351	01:04:44,602	Siapa di sana?	Siapa di sana?
1535	01:04:44,791	01:04:45,941	Halo.	Halo.
1536	01:04:45,951	01:04:47,972	- Kami sedang berlatih. - Halo.	- Kami sedang berlatih. - Halo.
1537	01:04:48,021	01:04:49,661	Kita teman.	Kita teman.
1538	01:04:49,661	01:04:51,412	Dia temanku.	Dia temanku.
1539	01:04:51,931	01:04:52,962	"Berpegangan tangan"	"Berpegangan tangan"
1540	01:04:52,962	01:04:54,282	Kami menjadi teman.	Kami menjadi teman.
1541	01:04:56,561	01:04:57,881	"Masih terasa sedikit canggung"	"Masih terasa sedikit canggung"
1542	01:04:59,501	01:05:01,622	Mari kita coba dengan anggota TOO.	Mari kita coba dengan anggota TOO.
1543	01:05:01,771	01:05:03,151	- Baik! - Ya.	- Baik! - Ya.
1544	01:05:03,242	01:05:05,942	- Lima, enam... - Lima, enam, tujuh, delapan.	- Lima, enam... - Lima, enam, tujuh, delapan.
1545	01:05:05,942	01:05:09,411	Satu, dua, tiga, empat,	Satu, dua, tiga, empat,
1546	01:05:09,411	01:05:12,731	lima, enam, tujuh, delapan.	lima, enam, tujuh, delapan.
1547	01:05:12,982	01:05:14,951	Cara TOO dan kami berbeda.	Cara TOO dan kami berbeda.
1548	01:05:14,951	01:05:17,972	Jadi, kita harus menyesuaikan bagian saat menarik.	Jadi, kita harus menyesuaikan bagian saat menarik.
1549	01:05:18,391	01:05:19,721	"Tangan belakang menghadap ke bawah saat VERIVERY melakukannya"	"Tangan belakang menghadap ke bawah saat VERIVERY melakukannya"
1550	01:05:19,721	01:05:22,142	"Tangan belakang menghadap ke atas saat TOO melakukannya"	"Tangan belakang menghadap ke atas saat TOO melakukannya"
1551	01:05:25,092	01:05:27,841	Bagian ini. Kita harus melakukannya seperti ini.	Bagian ini. Kita harus melakukannya seperti ini.
1552	01:05:28,232	01:05:29,352	Seperti ini.	Seperti ini.
1553	01:05:30,001	01:05:31,802	Kami akan melakukannya seperti kalian di bagian itu.	Kami akan melakukannya seperti kalian di bagian itu.
1554	01:05:31,802	01:05:33,452	Bagian belakang, lalu maju.	Bagian belakang, lalu maju.
1555	01:05:33,632	01:05:35,601	Bahu dan sikumu.	Bahu dan sikumu.
1556	01:05:35,601	01:05:37,201	- Bisakah kamu lakukan sekali lagi? - Baik!	- Bisakah kamu lakukan sekali lagi? - Baik!
1557	01:05:37,201	01:05:38,762	Baiklah. Mari kita lakukan.	Baiklah. Mari kita lakukan.
1558	01:05:41,112	01:05:44,901	"Dong Heon memperhatikan koreografinya dengan saksama"	"Dong Heon memperhatikan koreografinya dengan saksama"
1559	01:05:48,681	01:05:50,472	Saat ini, masing-masing mengerjakan detail dengan baik.	Saat ini, masing-masing mengerjakan detail dengan baik.
1560	01:05:51,251	01:05:54,422	Tapi cobalah mengurangi gayamu sendiri.	Tapi cobalah mengurangi gayamu sendiri.
1561	01:05:54,422	01:05:55,661	Kita butuh keseimbangan keseluruhannya.	Kita butuh keseimbangan keseluruhannya.
1562	01:05:55,661	01:05:58,092	Mari kita usahakan sedikit demi sedikit agar semuanya lancar.	Mari kita usahakan sedikit demi sedikit agar semuanya lancar.
1563	01:05:58,092	01:05:59,512	- Baik! - Baik!	- Baik! - Baik!
1564	01:05:59,592	01:06:02,061	Chan ada di tengah. Chan, kamu bisa?	Chan ada di tengah. Chan, kamu bisa?
1565	01:06:02,061	01:06:04,601	Baik! Lima, enam, tujuh, delapan.	Baik! Lima, enam, tujuh, delapan.
1566	01:06:04,601	01:06:07,321	"Apa kali ini akan terlihat sinkronisasi?"	"Apa kali ini akan terlihat sinkronisasi?"
1567	01:06:08,072	01:06:09,902	Tunggu!	Tunggu!
1568	01:06:09,902	01:06:11,712	- Apa? - Seseorang terlalu cepat.	- Apa? - Seseorang terlalu cepat.
1569	01:06:11,712	01:06:12,842	- Terlalu cepat. - Ini terlalu cepat.	- Terlalu cepat. - Ini terlalu cepat.
1570	01:06:12,842	01:06:13,842	"Mereka bahkan tidak kompak untuk intro"	"Mereka bahkan tidak kompak untuk intro"
1571	01:06:13,842	01:06:15,041	Mari menari sedikit lebih lambat.	Mari menari sedikit lebih lambat.
1572	01:06:15,041	01:06:16,212	Tujuh, delapan.	Tujuh, delapan.
1573	01:06:16,212	01:06:18,631	"Mereka fokus lagi pada tarian yang kompak, tapi"	"Mereka fokus lagi pada tarian yang kompak, tapi"
1574	01:06:22,451	01:06:24,841	"Begini"	"Begini"
1575	01:06:24,851	01:06:26,492	Teman-teman! Semuanya, perhatian!	Teman-teman! Semuanya, perhatian!
1576	01:06:26,492	01:06:27,492	- Ya. - Ya!	- Ya. - Ya!
1577	01:06:27,492	01:06:30,472	Intronya tidak selaras.	Intronya tidak selaras.
1578	01:06:30,822	01:06:34,462	Intronya harus bagus untuk membuat kesan besar.	Intronya harus bagus untuk membuat kesan besar.
1579	01:06:34,462	01:06:36,211	Aku tahu kalian punya gaya sendiri,	Aku tahu kalian punya gaya sendiri,
1580	01:06:36,302	01:06:39,032	tapi kamu harus mengoordinasikan tangan seperti latihan berbaris.	tapi kamu harus mengoordinasikan tangan seperti latihan berbaris.
1581	01:06:39,032	01:06:41,500	- Baik! - Dengan lengan yang kuat! Sungguh.	- Baik! - Dengan lengan yang kuat! Sungguh.
1582	01:06:41,501	01:06:42,701	- Jangan sampai lepas. - Baiklah.	- Jangan sampai lepas. - Baiklah.
1583	01:06:42,701	01:06:45,492	Baik! Lima, enam, tujuh, delapan!	Baik! Lima, enam, tujuh, delapan!
1584	01:06:46,141	01:06:47,271	Lagi!	Lagi!
1585	01:06:47,271	01:06:49,062	"Lagi!"	"Lagi!"
1586	01:06:49,112	01:06:52,301	"Para anggota TOO tegang"	"Para anggota TOO tegang"
1587	01:06:52,581	01:06:54,512	- Tangan yang kuat, Kawan-kawan. - Baik!	- Tangan yang kuat, Kawan-kawan. - Baik!
1588	01:06:54,512	01:06:55,552	Aku bisa melihat semua orang di belakang!	Aku bisa melihat semua orang di belakang!
1589	01:06:55,552	01:06:57,121	Jika kamu tidak melakukannya karena berpikir tidak ada yang melihatmu,	Jika kamu tidak melakukannya karena berpikir tidak ada yang melihatmu,
1590	01:06:57,121	01:06:58,121	itu tidak terlihat bagus.	itu tidak terlihat bagus.
1591	01:06:58,121	01:07:00,142	- Baik! - Itu tampak longgar.	- Baik! - Itu tampak longgar.
1592	01:07:00,192	01:07:02,721	Lagi. Lima, enam, tujuh, delapan!	Lagi. Lima, enam, tujuh, delapan!
1593	01:07:02,721	01:07:05,441	"Ke-17 dari mereka semua harus kompak"	"Ke-17 dari mereka semua harus kompak"
1594	01:07:05,492	01:07:09,312	"Tapi setiap orang melakukannya di waktu yang berbeda"	"Tapi setiap orang melakukannya di waktu yang berbeda"
1595	01:07:10,061	01:07:11,532	Sama sekali tidak selaras.	Sama sekali tidak selaras.
1596	01:07:11,532	01:07:12,682	"Serius"	"Serius"
1597	01:07:12,831	01:07:15,521	"Saat VERIVERY dan TOO bertemu untuk kali pertama"	"Saat VERIVERY dan TOO bertemu untuk kali pertama"
1598	01:07:15,572	01:07:17,302	"VERIVERY hanya menyarankan para anggota terbaik melakukannya"	"VERIVERY hanya menyarankan para anggota terbaik melakukannya"
1599	01:07:17,302	01:07:19,122	"Karena ada terlalu banyak"	"Karena ada terlalu banyak"
1600	01:07:19,612	01:07:21,141	"Tapi..."	"Tapi..."
1601	01:07:21,141	01:07:23,892	Kurasa kita semua harus melakukannya.	Kurasa kita semua harus melakukannya.
1602	01:07:24,612	01:07:28,332	"Ini bisa jadi penampilan terakhir, jadi, TOO sangat putus asa"	"Ini bisa jadi penampilan terakhir, jadi, TOO sangat putus asa"
1603	01:07:30,152	01:07:32,291	"Namun, sebuah aksi dilakukan oleh 17 orang"	"Namun, sebuah aksi dilakukan oleh 17 orang"
1604	01:07:32,291	01:07:33,891	"Bisa terlihat terlalu berantakan"	"Bisa terlihat terlalu berantakan"
1605	01:07:33,891	01:07:36,642	"Mereka ambil risiko dan memutuskan bahwa 17 dari mereka akan tampil"	"Mereka ambil risiko dan memutuskan bahwa 17 dari mereka akan tampil"
1606	01:07:36,822	01:07:41,551	"Kelihatannya berantakan. Apa yang mereka takutkan terjadi"	"Kelihatannya berantakan. Apa yang mereka takutkan terjadi"
1607	01:07:45,201	01:07:47,381	Kami memutuskan bahwa kami semua akan tampil.	Kami memutuskan bahwa kami semua akan tampil.
1608	01:07:47,771	01:07:50,141	Kupikir itu mungkin kesalahan.	Kupikir itu mungkin kesalahan.
1609	01:07:50,141	01:07:52,691	Aku merasa sangat gelisah. Aku khawatir.	Aku merasa sangat gelisah. Aku khawatir.
1610	01:07:55,012	01:07:57,411	Sama sekali tidak selaras, Kawan-kawan.	Sama sekali tidak selaras, Kawan-kawan.
1611	01:07:57,411	01:07:59,631	Tidak terlihat seperti satu tim.	Tidak terlihat seperti satu tim.
1612	01:08:01,422	01:08:04,202	Para anggota TOO. Kalian...	Para anggota TOO. Kalian...
1613	01:08:04,621	01:08:07,652	Kalian juga memilih untuk tampil	Kalian juga memilih untuk tampil
1614	01:08:07,652	01:08:10,242	- sebagai grup besar yang kompak. - Ya.	- sebagai grup besar yang kompak. - Ya.
1615	01:08:10,262	01:08:12,841	Kita saling percaya saat membuat keputusan itu.	Kita saling percaya saat membuat keputusan itu.
1616	01:08:13,032	01:08:14,961	Entah kamu di depan atau di belakang,	Entah kamu di depan atau di belakang,
1617	01:08:14,961	01:08:16,732	kamu harus percaya orang di sebelahmu bekerja dengan baik.	kamu harus percaya orang di sebelahmu bekerja dengan baik.
1618	01:08:16,732	01:08:19,671	Orang di depanku atau di belakangku bekerja dengan baik.	Orang di depanku atau di belakangku bekerja dengan baik.
1619	01:08:19,671	01:08:23,292	Kita harus saling percaya untuk menyelaraskan tarian ini.	Kita harus saling percaya untuk menyelaraskan tarian ini.
1620	01:08:23,442	01:08:25,341	- Baiklah. - Kalian harus saling percaya.	- Baiklah. - Kalian harus saling percaya.
1621	01:08:25,341	01:08:27,271	Saat ini, kita TOO dan VERIVERY,	Saat ini, kita TOO dan VERIVERY,
1622	01:08:27,271	01:08:29,612	tapi saat melakukan ini, kita satu tim.	tapi saat melakukan ini, kita satu tim.
1623	01:08:29,612	01:08:30,641	- Ya! - Ya!	- Ya! - Ya!
1624	01:08:30,641	01:08:31,681	"Kepemimpinan tertua bersinar lebih terang di masa krisis"	"Kepemimpinan tertua bersinar lebih terang di masa krisis"
1625	01:08:31,681	01:08:33,652	Lima, enam, tujuh, delapan!	Lima, enam, tujuh, delapan!
1626	01:08:33,652	01:08:35,051	"Ini bisa jadi penampilan terakhir, jadi, mereka lebih putus asa"	"Ini bisa jadi penampilan terakhir, jadi, mereka lebih putus asa"
1627	01:08:35,051	01:08:37,452	Lagi! Lima, enam, tujuh, delapan!	Lagi! Lima, enam, tujuh, delapan!
1628	01:08:37,452	01:08:39,391	"Demi tarian yang kompak"	"Demi tarian yang kompak"
1629	01:08:39,391	01:08:41,971	Di bagian ini juga sama. Turun, turun.	Di bagian ini juga sama. Turun, turun.
1630	01:08:42,162	01:08:43,662	Turun! Bagus!	Turun! Bagus!
1631	01:08:43,662	01:08:46,441	"Latihan VERIVERY dan TOO tanpa istirahat"	"Latihan VERIVERY dan TOO tanpa istirahat"
1632	01:08:46,492	01:08:48,811	"Jadi, setelah berlatih berulang kali"	"Jadi, setelah berlatih berulang kali"
1633	01:08:48,902	01:08:51,151	"Mereka akhirnya selaras"	"Mereka akhirnya selaras"
1634	01:08:55,171	01:08:57,271	Kami melakukan yang terbaik sebagai satu tim.	Kami melakukan yang terbaik sebagai satu tim.
1635	01:08:57,271	01:08:59,612	Kami ingin bersenang-senang dan menjadi juara pertama.	Kami ingin bersenang-senang dan menjadi juara pertama.
1636	01:08:59,612	01:09:02,841	Kami akan pastikan tidak tereliminasi dan naik peringkat.	Kami akan pastikan tidak tereliminasi dan naik peringkat.
1637	01:09:02,841	01:09:06,832	Ya. Jadi, sebaiknya mereka bersiap.	Ya. Jadi, sebaiknya mereka bersiap.
1638	01:09:07,452	01:09:11,401	"Mereka terus berlatih. Apa yang akan ditampilkan VERIVERY dan TOO?"	"Mereka terus berlatih. Apa yang akan ditampilkan VERIVERY dan TOO?"
1639	01:09:12,122	01:09:15,461	Lupakan usia atau pengalaman. Biarkan penampilan yang menentukan.	Lupakan usia atau pengalaman. Biarkan penampilan yang menentukan.
1640	01:09:15,461	01:09:18,532	Tim ini sangat cocok di Road to Kingdom.	Tim ini sangat cocok di Road to Kingdom.
1641	01:09:18,532	01:09:21,511	Tim-tim termuda Road to Kingdom bergabung.	Tim-tim termuda Road to Kingdom bergabung.
1642	01:09:21,631	01:09:24,101	Ini VERIVERY dan TOO.	Ini VERIVERY dan TOO.
1643	01:09:24,101	01:09:25,181	Semangat!	Semangat!
1644	01:09:25,702	01:09:27,301	Aku bersemangat.	Aku bersemangat.
1645	01:09:27,301	01:09:28,622	- Dengan sikap hormat. - Ya, Kawan-kawan.	- Dengan sikap hormat. - Ya, Kawan-kawan.
1646	01:09:29,641	01:09:32,221	Astaga. Aku penasaran apa itu.	Astaga. Aku penasaran apa itu.
1647	01:09:44,421	01:09:47,342	"Tampak keren sejak awal!"	"Tampak keren sejak awal!"
1648	01:09:47,391	01:09:49,611	- Apa mereka semua akan tampil? - Ya!	- Apa mereka semua akan tampil? - Ya!
1649	01:09:50,162	01:09:51,761	- Ada apa? - Banyak sekali.	- Ada apa? - Banyak sekali.
1650	01:09:51,761	01:09:52,992	Mereka memakai seragam militer.	Mereka memakai seragam militer.
1651	01:09:52,992	01:09:54,692	- Ada apa? - Itu membuatku bersemangat.	- Ada apa? - Itu membuatku bersemangat.
1652	01:09:54,692	01:09:56,082	Mereka memakai seragam militer!	Mereka memakai seragam militer!
1653	01:09:58,171	01:10:01,481	"'ON' oleh VERIVERY dan TOO"	"'ON' oleh VERIVERY dan TOO"
1654	01:10:15,622	01:10:16,881	BTS!	BTS!
1655	01:10:16,881	01:10:17,931	"Diam! Lihat!"	"Diam! Lihat!"
1656	01:10:17,952	01:10:20,051	Ya, "ON"! Judulnya "ON"!	Ya, "ON"! Judulnya "ON"!
1657	01:10:20,051	01:10:21,591	Mereka menampilkan lagu ini?	Mereka menampilkan lagu ini?
1658	01:10:21,591	01:10:23,672	Mereka menyanyikan lagu ini? Lagu ini?	Mereka menyanyikan lagu ini? Lagu ini?
1659	01:11:39,532	01:11:41,641	- Mereka terlihat seperti satu tim. - Benar, bukan?	- Mereka terlihat seperti satu tim. - Benar, bukan?
1660	01:11:41,641	01:11:43,191	Konsep mereka keren.	Konsep mereka keren.
1661	01:12:20,442	01:12:21,521	Itu pistol!	Itu pistol!
1662	01:12:21,742	01:12:22,861	Apa itu pistol?	Apa itu pistol?
1663	01:12:49,641	01:12:51,572	"Saatnya menari dengan kompak"	"Saatnya menari dengan kompak"
1664	01:12:51,572	01:12:52,792	Apa itu?	Apa itu?
1665	01:13:25,641	01:13:26,792	Itu Kingdom!	Itu Kingdom!
1666	01:13:37,252	01:13:40,652	"Hati-hati dengan semangatmu!"	"Hati-hati dengan semangatmu!"
1667	01:13:40,652	01:13:41,771	Keren sekali!	Keren sekali!
1668	01:14:07,412	01:14:08,872	Astaga, ada berapa banyak?	Astaga, ada berapa banyak?
1669	01:14:09,851	01:14:11,842	Bagaimana mereka bisa mengekspresikan "ON" seperti itu?	Bagaimana mereka bisa mengekspresikan "ON" seperti itu?
1670	01:14:57,862	01:15:00,052	Mereka mengincar kita.	Mereka mengincar kita.
1671	01:15:05,811	01:15:07,542	Mereka bersiap sangat keras.	Mereka bersiap sangat keras.
1672	01:15:07,542	01:15:08,582	Mereka sangat keren.	Mereka sangat keren.
1673	01:15:08,582	01:15:10,431	Aku tahu. Mereka banyak berlatih.	Aku tahu. Mereka banyak berlatih.
1674	01:15:10,742	01:15:12,401	Mereka membuat langkah yang menentukan.	Mereka membuat langkah yang menentukan.
1675	01:15:14,252	01:15:15,952	Mereka memilih lagu terbaik.	Mereka memilih lagu terbaik.
1676	01:15:15,952	01:15:17,931	Itu luar biasa. Ini konfrontasi.	Itu luar biasa. Ini konfrontasi.
1677	01:15:18,851	01:15:20,351	Yang benar saja.	Yang benar saja.
1678	01:15:20,351	01:15:22,021	- Itu berakhir begitu cepat. - Penampilan mereka	- Itu berakhir begitu cepat. - Penampilan mereka
1679	01:15:22,021	01:15:24,912	di tingkat lain. Apa yang harus dilakukan?	di tingkat lain. Apa yang harus dilakukan?
1680	01:15:24,992	01:15:26,811	Aku tiba-tiba merasa gugup.	Aku tiba-tiba merasa gugup.
1681	01:15:27,961	01:15:29,011	"Teman-teman."	"Teman-teman."
1682	01:15:29,732	01:15:32,422	"Apa kamu terintimidasi? Awasi kami."	"Apa kamu terintimidasi? Awasi kami."
1683	01:15:32,502	01:15:34,321	Mata mereka penuh dengan semangat itu.	Mata mereka penuh dengan semangat itu.
1684	01:15:34,671	01:15:36,402	- Seluruh grup memilikinya. - Aku bisa merasakannya.	- Seluruh grup memilikinya. - Aku bisa merasakannya.
1685	01:15:36,402	01:15:38,612	Kenapa anak-anak muda punya lengan yang tebal?	Kenapa anak-anak muda punya lengan yang tebal?
1686	01:15:38,612	01:15:39,612	"Benar sekali"	"Benar sekali"
1687	01:15:39,612	01:15:41,761	Astaga, lenganku terlihat.	Astaga, lenganku terlihat.
1688	01:15:41,811	01:15:42,962	Apa yang harus kulakukan?	Apa yang harus kulakukan?
1689	01:15:43,082	01:15:44,861	Cepat tutupi.	Cepat tutupi.
1690	01:15:47,652	01:15:52,292	"VERIVERY dan TOO menjadi tim yang sempurna"	"VERIVERY dan TOO menjadi tim yang sempurna"
1691	01:15:52,292	01:15:57,271	"Dan memberikan penampilan luar biasa"	"Dan memberikan penampilan luar biasa"
1692	01:15:58,862	01:16:00,311	Aku merasa jauh lebih baik sekarang.	Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
1693	01:16:02,332	01:16:05,282	- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Aku sudah berusaha semampuku.	- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Aku sudah berusaha semampuku.
1694	01:16:05,502	01:16:07,872	Itu salah satu penampilan terbaik kami.	Itu salah satu penampilan terbaik kami.
1695	01:16:07,872	01:16:08,902	Terima kasih.	Terima kasih.
1696	01:16:08,902	01:16:10,351	Aku merasa emosional.	Aku merasa emosional.
1697	01:16:12,442	01:16:14,872	- Kami belajar banyak dari VERIVERY. - Aku tahu.	- Kami belajar banyak dari VERIVERY. - Aku tahu.
1698	01:16:14,872	01:16:18,242	Pengalaman ini akan banyak membantu kami sepanjang karier kita.	Pengalaman ini akan banyak membantu kami sepanjang karier kita.
1699	01:16:18,242	01:16:20,582	Kami juga belajar banyak dari TOO.	Kami juga belajar banyak dari TOO.
1700	01:16:20,582	01:16:22,702	Mereka mengajarkan kami banyak gerakan tangan.	Mereka mengajarkan kami banyak gerakan tangan.
1701	01:16:23,652	01:16:24,721	- Terima kasih. - Kami menyayangimu.	- Terima kasih. - Kami menyayangimu.
1702	01:16:24,721	01:16:25,971	"VERIVERY dan TOO, kami menyayangimu"	"VERIVERY dan TOO, kami menyayangimu"
1703	01:16:26,421	01:16:28,822	Bagaimana jika kita juga mengadakan kolaborasi di akhir tahun?	Bagaimana jika kita juga mengadakan kolaborasi di akhir tahun?
1704	01:16:28,822	01:16:30,471	Tidak. The Youngest Ones on Top telah dibubarkan.	Tidak. The Youngest Ones on Top telah dibubarkan.
1705	01:16:31,122	01:16:32,832	- Sudah dibubarkan. - Benar.	- Sudah dibubarkan. - Benar.
1706	01:16:32,832	01:16:35,532	Kami akan bekerja keras untuk sisa penampilan kami.	Kami akan bekerja keras untuk sisa penampilan kami.
1707	01:16:35,532	01:16:37,032	Kami harap peringkat kedua tim akan naik.	Kami harap peringkat kedua tim akan naik.
1708	01:16:37,032	01:16:38,332	Baiklah. Ayo naik.	Baiklah. Ayo naik.
1709	01:16:38,332	01:16:39,902	- Ayo naik. - Ayo.	- Ayo naik. - Ayo.
1710	01:16:39,902	01:16:41,452	- Kita bisa. - Ayo.	- Kita bisa. - Ayo.
1711	01:16:42,671	01:16:45,341	Itu penampilan dengan skala tidak tertandingi.	Itu penampilan dengan skala tidak tertandingi.
1712	01:16:45,341	01:16:47,742	Penampilan ini mengandung gairah dan semangat	Penampilan ini mengandung gairah dan semangat
1713	01:16:47,742	01:16:50,511	dua tim termuda di Road to Kingdom.	dua tim termuda di Road to Kingdom.
1714	01:16:50,511	01:16:54,880	Benar. Itu seperti pemberontakan tim yang termuda.	Benar. Itu seperti pemberontakan tim yang termuda.
1715	01:16:54,881	01:16:57,452	Tim lain yang mempersiapkan penampilan mereka	Tim lain yang mempersiapkan penampilan mereka
1716	01:16:57,452	01:17:00,391	pasti cukup gugup.	pasti cukup gugup.
1717	01:17:00,391	01:17:02,992	Tim berikutnya membuatku bersemangat tentang sinergi mereka.	Tim berikutnya membuatku bersemangat tentang sinergi mereka.
1718	01:17:02,992	01:17:05,362	Mereka adalah PENTAGON dan ONF.	Mereka adalah PENTAGON dan ONF.
1719	01:17:05,362	01:17:06,992	"Semoga berhasil!"	"Semoga berhasil!"
1720	01:17:06,992	01:17:08,091	Semoga berhasil!	Semoga berhasil!
1721	01:17:08,091	01:17:10,351	PENTAGON memiliki tarian terbaik,	PENTAGON memiliki tarian terbaik,
1722	01:17:10,761	01:17:13,252	dan ONF memiliki aransemen terbaik.	dan ONF memiliki aransemen terbaik.
1723	01:17:13,402	01:17:16,492	Penampilan kolaborasi mereka akan luar biasa, bukan?	Penampilan kolaborasi mereka akan luar biasa, bukan?
1724	01:17:17,601	01:17:19,572	Aku yakin aransemennya berbeda.	Aku yakin aransemennya berbeda.
1725	01:17:19,572	01:17:20,821	Mereka punya HUI.	Mereka punya HUI.
1726	01:17:22,381	01:17:24,042	Aku tidak sabar.	Aku tidak sabar.
1727	01:17:24,042	01:17:26,032	Mereka akan sukses di panggung.	Mereka akan sukses di panggung.
1728	01:17:27,011	01:17:28,011	Ayo.	Ayo.
1729	01:17:28,011	01:17:29,971	- Kita bisa. Ayo. - Baiklah.	- Kita bisa. Ayo. - Baiklah.
1730	01:17:30,252	01:17:32,372	PENTAGON dan ONF bergabung.	PENTAGON dan ONF bergabung.
1731	01:17:33,051	01:17:35,672	Kami ingin mengalahkan THE BOYZ	Kami ingin mengalahkan THE BOYZ
1732	01:17:36,091	01:17:37,971	dan menjadi juara pertama.	dan menjadi juara pertama.
1733	01:17:38,492	01:17:40,811	THE BOYZ harus berhati-hati.	THE BOYZ harus berhati-hati.
1734	01:17:40,891	01:17:42,131	Mari kita patahkan panggung.	Mari kita patahkan panggung.
1735	01:17:42,131	01:17:44,202	- Just On, ayo! - Ayo!	- Just On, ayo! - Ayo!
1736	01:17:44,202	01:17:46,131	- Ayo! - Penampilan perdana Just On.	- Ayo! - Penampilan perdana Just On.
1737	01:17:46,131	01:17:48,422	Just On.	Just On.
1738	01:17:50,402	01:17:53,361	"'Kill This Love' oleh PENTAGON dan ONF"	"'Kill This Love' oleh PENTAGON dan ONF"
1739	01:17:55,282	01:17:56,361	Apa?	Apa?
1740	01:17:57,082	01:17:58,261	Siapa itu?	Siapa itu?
1741	01:17:58,811	01:18:00,282	"Diam"	"Diam"
1742	01:18:00,282	01:18:02,071	"Akan segera terungkap"	"Akan segera terungkap"
1743	01:18:45,175	01:18:46,225	Lagu apa ini?	Lagu apa ini?
1744	01:18:47,075	01:18:48,575	Itu	Itu
1745	01:18:48,575	01:18:49,946	- lagu BLACKPINK. - BLACKPINK.	- lagu BLACKPINK. - BLACKPINK.
1746	01:18:49,946	01:18:51,245	"Kill This Love".	"Kill This Love".
1747	01:18:51,245	01:18:52,335	Apa itu "Kill This Love"?	Apa itu "Kill This Love"?
1748	01:19:09,396	01:19:10,545	Ini gila.	Ini gila.
1749	01:19:13,035	01:19:14,555	Mereka sangat bertekad untuk menang.	Mereka sangat bertekad untuk menang.
1750	01:19:22,146	01:19:23,946	- Tokoh utama? - Tokoh utamanya.	- Tokoh utama? - Tokoh utamanya.
1751	01:19:23,946	01:19:25,415	- Apa? - Ini penyanyi senior mereka.	- Apa? - Ini penyanyi senior mereka.
1752	01:19:25,415	01:19:27,186	Posisi pertama di babak kolaborasi.	Posisi pertama di babak kolaborasi.
1753	01:19:27,186	01:19:28,295	Posisi pertama adalah...	Posisi pertama adalah...
1754	01:19:29,785	01:19:31,536	- Posisi ketiga adalah... - Posisi ketiga adalah...	- Posisi ketiga adalah... - Posisi ketiga adalah...
1755	01:19:32,585	01:19:36,045	Tapi ini bukan akhirnya.	Tapi ini bukan akhirnya.
1756	01:19:36,125	01:19:39,616	Subbabak kedua dimulai sekarang.	Subbabak kedua dimulai sekarang.
1757	01:19:42,866	01:19:44,185	Mereka sangat hebat.	Mereka sangat hebat.
1758	01:19:47,106	01:19:48,385	Itu Aladdin!	Itu Aladdin!
1759	01:19:51,535	01:19:52,925	Michael Jackson!	Michael Jackson!
1760	01:19:56,476	01:19:57,996	Bukankah itu "Romeo dan Juliet"?	Bukankah itu "Romeo dan Juliet"?
1761	01:20:01,016	01:20:02,906	Aransemennya luar biasa.	Aransemennya luar biasa.
1762	01:20:05,925	01:20:07,005	Indah sekali.	Indah sekali.