Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:10,041	00:00:12,281	BTS akan bekerja lebih keras. Terima kasih.	BTS akan bekerja lebih keras. Terima kasih.
2	00:00:12,281	00:00:15,550	Terima kasih kepada penata gaya kami.	Terima kasih kepada penata gaya kami.
3	00:00:15,550	00:00:17,120	Aku mencintaimu, Monbebe!	Aku mencintaimu, Monbebe!
4	00:00:17,221	00:00:19,150	NU'EST akan berusaha lebih keras. Terima kasih.	NU'EST akan berusaha lebih keras. Terima kasih.
5	00:00:19,150	00:00:21,021	SEVENTEEN akan bekerja keras dan tetap rendah hati.	SEVENTEEN akan bekerja keras dan tetap rendah hati.
6	00:00:21,021	00:00:22,021	Terima kasih.	Terima kasih.
7	00:00:22,021	00:00:25,460	Bisa sebutkan nama boy group yang kamu kenal?	Bisa sebutkan nama boy group yang kamu kenal?
8	00:00:25,890	00:00:27,030	BTS.	BTS.
9	00:00:27,030	00:00:28,361	SEVENTEEN dan...	SEVENTEEN dan...
10	00:00:28,361	00:00:30,570	BTS, EXO, GOT7.	BTS, EXO, GOT7.
11	00:00:30,831	00:00:33,530	Pria-pria yang tidak kamu kenal.	Pria-pria yang tidak kamu kenal.
12	00:00:34,100	00:00:36,301	Aku ingin menjadi penyanyi yang dikenang.	Aku ingin menjadi penyanyi yang dikenang.
13	00:00:36,301	00:00:37,710	Aku akan membuat mereka mengingatku.	Aku akan membuat mereka mengingatku.
14	00:00:37,710	00:00:40,680	Menjadi sorotan itu sulit.	Menjadi sorotan itu sulit.
15	00:00:40,680	00:00:43,081	Aku sangat kompetitif.	Aku sangat kompetitif.
16	00:00:43,911	00:00:46,151	Perang mereka telah dimulai.	Perang mereka telah dimulai.
17	00:00:46,551	00:00:49,021	"Untuk merebut takhta kerajaan"	"Untuk merebut takhta kerajaan"
18	00:00:49,551	00:00:50,951	"Perang antara tujuh boy group dimulai"	"Perang antara tujuh boy group dimulai"
19	00:00:50,951	00:00:54,860	"Road to Kingdom"	"Road to Kingdom"
20	00:01:02,961	00:01:06,330	Bertahanlah. Road to Kingdom.	Bertahanlah. Road to Kingdom.
21	00:01:19,811	00:01:22,580	"Awal dari perang"	"Awal dari perang"
22	00:01:23,520	00:01:24,591	Awal dari perang.	Awal dari perang.
23	00:01:24,591	00:01:26,690	- Perang akhirnya dimulai. - Aku pria penuh semangat.	- Perang akhirnya dimulai. - Aku pria penuh semangat.
24	00:01:26,690	00:01:28,660	- Aku sudah siap. - Aku percaya diri.	- Aku sudah siap. - Aku percaya diri.
25	00:01:28,660	00:01:30,461	Takhta itu milik kita!	Takhta itu milik kita!
26	00:01:30,461	00:01:32,761	- Ayo! - Menuju Kingdom!	- Ayo! - Menuju Kingdom!
27	00:01:52,481	00:01:55,681	"Road to Kingdom"	"Road to Kingdom"
28	00:01:58,991	00:02:00,491	- Silakan masuk. - Masuk? Baiklah.	- Silakan masuk. - Masuk? Baiklah.
29	00:02:12,301	00:02:13,500	Hai.	Hai.
30	00:02:13,671	00:02:15,901	- Hai. - Hai.	- Hai. - Hai.
31	00:02:20,780	00:02:22,280	- Canggung. - Ini canggung.	- Canggung. - Ini canggung.
32	00:02:23,841	00:02:26,181	Halo, aku Chan Mi dari AOA.	Halo, aku Chan Mi dari AOA.
33	00:02:26,181	00:02:27,211	Aku Park Bom.	Aku Park Bom.
34	00:02:27,211	00:02:28,921	Aku So Yeon, pemimpin dari (G)I-DLE.	Aku So Yeon, pemimpin dari (G)I-DLE.
35	00:02:28,921	00:02:30,380	Aku YUQI dari (G)I-DLE.	Aku YUQI dari (G)I-DLE.
36	00:02:31,750	00:02:32,820	Luar biasa.	Luar biasa.
37	00:02:33,051	00:02:34,820	Road to Kingdom.	Road to Kingdom.
38	00:02:34,820	00:02:36,391	Road to Kingdom.	Road to Kingdom.
39	00:02:36,391	00:02:39,091	Waktu yang kutunggu.	Waktu yang kutunggu.
40	00:02:39,831	00:02:42,260	Waktunya sudah tiba.	Waktunya sudah tiba.
41	00:02:42,660	00:02:43,730	Astaga.	Astaga.
42	00:02:47,570	00:02:49,570	Aku sudah menduganya.	Aku sudah menduganya.
43	00:02:49,570	00:02:50,611	Benar.	Benar.
44	00:02:50,611	00:02:53,510	Entah kenapa, aku berharap	Entah kenapa, aku berharap
45	00:02:53,510	00:02:55,440	versi boy group dari "Queendom" akan datang.	versi boy group dari "Queendom" akan datang.
46	00:02:55,440	00:02:58,211	Kita mengadakan "Queendom", jadi, berikutnya adalah "Kingdom".	Kita mengadakan "Queendom", jadi, berikutnya adalah "Kingdom".
47	00:02:58,211	00:03:00,780	- Ya. - Sudah kuduga.	- Ya. - Sudah kuduga.
48	00:03:00,780	00:03:02,581	Seperti apa penampilan mereka nanti?	Seperti apa penampilan mereka nanti?
49	00:03:02,581	00:03:04,651	Aku sangat penasaran. Aku tidak sabar.	Aku sangat penasaran. Aku tidak sabar.
50	00:03:04,651	00:03:07,190	Gerakan boy group pasti tajam.	Gerakan boy group pasti tajam.
51	00:03:07,190	00:03:09,491	Sinkronisasi sempurna.	Sinkronisasi sempurna.
52	00:03:09,491	00:03:13,061	Keseksian maskulin? Sensualitas?	Keseksian maskulin? Sensualitas?
53	00:03:13,160	00:03:17,100	Itu akan membuatnya lebih menarik.	Itu akan membuatnya lebih menarik.
54	00:03:18,070	00:03:22,371	Lebih kuat... Seperti...	Lebih kuat... Seperti...
55	00:03:22,641	00:03:25,671	Aku merasa ini akan terlalu kuat?	Aku merasa ini akan terlalu kuat?
56	00:03:26,371	00:03:29,980	Bagaimana mengatakannya, ya? Aku mengharapkan penampilan kuat.	Bagaimana mengatakannya, ya? Aku mengharapkan penampilan kuat.
57	00:03:30,440	00:03:33,450	Tantangannya sepadan.	Tantangannya sepadan.
58	00:03:33,450	00:03:35,521	Sejujurnya,	Sejujurnya,
59	00:03:35,521	00:03:37,450	semua orang ingin tampil di acara ini jika bisa.	semua orang ingin tampil di acara ini jika bisa.
60	00:03:37,450	00:03:39,450	Seperti itulah "Queendom".	Seperti itulah "Queendom".
61	00:03:39,921	00:03:41,591	Kurasa hal yang sama berlaku untuk "Kingdom".	Kurasa hal yang sama berlaku untuk "Kingdom".
62	00:03:43,220	00:03:44,760	Ada banyak yang bisa didapatkan.	Ada banyak yang bisa didapatkan.
63	00:03:44,760	00:03:46,790	Dan tidak ada ruginya.	Dan tidak ada ruginya.
64	00:03:46,790	00:03:49,230	Sejujurnya, bagi para idola, untuk para penyanyi,	Sejujurnya, bagi para idola, untuk para penyanyi,
65	00:03:49,230	00:03:51,301	acara ini memberikan kesempatan langka	acara ini memberikan kesempatan langka
66	00:03:51,301	00:03:54,440	untuk mewujudkan penampilan impian mereka.	untuk mewujudkan penampilan impian mereka.
67	00:03:54,540	00:03:56,841	Ini kesempatan untuk menunjukkan	Ini kesempatan untuk menunjukkan
68	00:03:56,841	00:03:59,171	semuanya tanpa batas.	semuanya tanpa batas.
69	00:03:59,371	00:04:03,681	Jadi, menurutku ini sepadan.	Jadi, menurutku ini sepadan.
70	00:04:04,410	00:04:07,081	Dalam kompetisi, kita mendapat banyak hal jika menjadi juara.	Dalam kompetisi, kita mendapat banyak hal jika menjadi juara.
71	00:04:07,081	00:04:09,480	Tapi meski kita yang terakhir atau hasilnya tidak bagus,	Tapi meski kita yang terakhir atau hasilnya tidak bagus,
72	00:04:09,480	00:04:11,950	kita tumbuh dan belajar banyak.	kita tumbuh dan belajar banyak.
73	00:04:12,051	00:04:15,291	Jadi, jangan berkecil hati saat berada di bawah.	Jadi, jangan berkecil hati saat berada di bawah.
74	00:04:15,291	00:04:17,561	Itu artinya kita hanya bisa naik lebih tinggi.	Itu artinya kita hanya bisa naik lebih tinggi.
75	00:04:17,561	00:04:19,491	Jadi, pertahankan kerja kerasmu.	Jadi, pertahankan kerja kerasmu.
76	00:04:19,491	00:04:20,830	Ayo!	Ayo!
77	00:04:20,931	00:04:21,960	Ayo!	Ayo!
78	00:04:23,500	00:04:26,031	Kurasa...	Kurasa...
79	00:04:26,031	00:04:28,801	ini festival, bukan kompetisi.	ini festival, bukan kompetisi.
80	00:04:29,801	00:04:33,210	Semua orang bisa menikmatinya. Banyak sekali yang bisa dilihat.	Semua orang bisa menikmatinya. Banyak sekali yang bisa dilihat.
81	00:04:33,640	00:04:36,580	Orang-orang pergi	Orang-orang pergi
82	00:04:36,940	00:04:38,510	ke festival bersama	ke festival bersama
83	00:04:38,510	00:04:40,580	- untuk berbahagia. - Benar.	- untuk berbahagia. - Benar.
84	00:04:40,580	00:04:42,681	Karena aku ingin semua orang bahagia,	Karena aku ingin semua orang bahagia,
85	00:04:42,681	00:04:44,051	menurutku ini festival.	menurutku ini festival.
86	00:04:44,051	00:04:45,890	- Kamu juga? - Keren sekali. Festival.	- Kamu juga? - Keren sekali. Festival.
87	00:04:46,020	00:04:47,421	- Kamu menyukainya? - Sangat.	- Kamu menyukainya? - Sangat.
88	00:04:47,421	00:04:49,960	- Baiklah. - Festival. Aku suka analoginya.	- Baiklah. - Festival. Aku suka analoginya.
89	00:04:52,291	00:04:54,101	"Rebut takhta Kingdom!"	"Rebut takhta Kingdom!"
90	00:04:54,101	00:04:56,231	"Menyuguhkan penampilan tujuh grup yang mengumumkan perang"	"Menyuguhkan penampilan tujuh grup yang mengumumkan perang"
91	00:04:56,231	00:04:58,200	"Penampilan spektakuler yang tidak bisa kamu abaikan"	"Penampilan spektakuler yang tidak bisa kamu abaikan"
92	00:04:58,200	00:05:02,301	"Penampilan legendaris yang hanya bisa dilihat di Road to Kingdom!"	"Penampilan legendaris yang hanya bisa dilihat di Road to Kingdom!"
93	00:05:02,301	00:05:06,611	"Penampilan pertama yang sudah lama dinantikan akan segera dimulai"	"Penampilan pertama yang sudah lama dinantikan akan segera dimulai"
94	00:05:08,041	00:05:09,940	"Acara digelar setelah pemeriksaan suhu"	"Acara digelar setelah pemeriksaan suhu"
95	00:05:09,940	00:05:11,580	"Dan disinfeksi studio karena COVID-19"	"Dan disinfeksi studio karena COVID-19"
96	00:05:13,950	00:05:17,621	"Road to Kingdom"	"Road to Kingdom"
97	00:05:18,221	00:05:21,590	"Boy group pertama di Road to Kingdom adalah?"	"Boy group pertama di Road to Kingdom adalah?"
98	00:05:21,590	00:05:28,731	"THE BOYZ"	"THE BOYZ"
99	00:05:32,630	00:05:35,200	Aku ingin masyarakat umum, bukan hanya penggemar kami,	Aku ingin masyarakat umum, bukan hanya penggemar kami,
100	00:05:35,200	00:05:38,171	untuk mengingat nama-nama dari sebelas anggota kami.	untuk mengingat nama-nama dari sebelas anggota kami.
101	00:05:39,371	00:05:42,340	Kami grup besar.	Kami grup besar.
102	00:05:42,340	00:05:43,981	Jadi, mengetahui nama kami	Jadi, mengetahui nama kami
103	00:05:43,981	00:05:46,750	berarti kami semua membuat mereka terkesan.	berarti kami semua membuat mereka terkesan.
104	00:05:46,950	00:05:48,820	"Para pria yang ingin menuju Kingdom"	"Para pria yang ingin menuju Kingdom"
105	00:05:48,820	00:05:50,921	"THE BOYZ"	"THE BOYZ"
106	00:05:51,291	00:05:56,760	"Grup dengan 11 anggota sebagai 'center'"	"Grup dengan 11 anggota sebagai 'center'"
107	00:05:58,690	00:06:04,371	"Spektrum mereka terus meluas! THE BOYZ"	"Spektrum mereka terus meluas! THE BOYZ"
108	00:06:05,000	00:06:07,171	- Astaga. - Astaga.	- Astaga. - Astaga.
109	00:06:07,171	00:06:08,500	Apa ini awalnya?	Apa ini awalnya?
110	00:06:08,500	00:06:10,000	Ini benar-benar sebuah jalan.	Ini benar-benar sebuah jalan.
111	00:06:10,140	00:06:12,440	- Ini jalannya! - Kurasa kita harus pergi ke sana.	- Ini jalannya! - Kurasa kita harus pergi ke sana.
112	00:06:12,440	00:06:13,510	Ini panjang sekali.	Ini panjang sekali.
113	00:06:13,510	00:06:15,880	Itu jalan yang harus kita lalui.	Itu jalan yang harus kita lalui.
114	00:06:15,981	00:06:17,041	Astaga.	Astaga.
115	00:06:19,311	00:06:20,750	Kita harus tampil baik hari ini.	Kita harus tampil baik hari ini.
116	00:06:20,880	00:06:23,150	- Benar. - Kita sudah siap.	- Benar. - Kita sudah siap.
117	00:06:25,351	00:06:26,791	Bisakah kita langsung saja?	Bisakah kita langsung saja?
118	00:06:27,491	00:06:30,361	- Ke sana? - Mari kita langsung ke sana!	- Ke sana? - Mari kita langsung ke sana!
119	00:06:30,590	00:06:32,291	Ini jalan kita.	Ini jalan kita.
120	00:06:33,031	00:06:34,630	Kita bisa membuka pintu dan langsung menuju ke sana.	Kita bisa membuka pintu dan langsung menuju ke sana.
121	00:06:34,630	00:06:36,661	Kita bisa akhiri Road to Kingdom jika membuka pintunya!	Kita bisa akhiri Road to Kingdom jika membuka pintunya!
122	00:06:36,661	00:06:38,700	- Cobalah! - Buka!	- Cobalah! - Buka!
123	00:06:38,971	00:06:40,770	- Tenanglah. - Ayo.	- Tenanglah. - Ayo.
124	00:06:40,770	00:06:41,871	Tolong tenanglah.	Tolong tenanglah.
125	00:06:41,871	00:06:42,940	Satu, dua, tiga!	Satu, dua, tiga!
126	00:06:42,940	00:06:44,140	"Mengerang"	"Mengerang"
127	00:06:44,140	00:06:45,140	Tidak mau terbuka.	Tidak mau terbuka.
128	00:06:45,140	00:06:47,340	- Saatnya pertunjukan sungguhan. - Mari bekerja dengan baik.	- Saatnya pertunjukan sungguhan. - Mari bekerja dengan baik.
129	00:06:47,340	00:06:48,481	Mari sukseskan panggungnya.	Mari sukseskan panggungnya.
130	00:06:48,481	00:06:49,640	Mari kita mulai.	Mari kita mulai.
131	00:06:49,640	00:06:51,111	"Mari kita lakukan"	"Mari kita lakukan"
132	00:06:51,311	00:06:53,710	- THE BOYZ. Tangkap? - Tangkap!	- THE BOYZ. Tangkap? - Tangkap!
133	00:06:53,710	00:06:55,221	- Baiklah. - Ayo.	- Baiklah. - Ayo.
134	00:06:55,650	00:06:57,950	- Kami mengirim energi ke panggung. - Ini akan menyenangkan.	- Kami mengirim energi ke panggung. - Ini akan menyenangkan.
135	00:06:58,450	00:07:00,890	Apa kita akan bertemu semuanya sekarang?	Apa kita akan bertemu semuanya sekarang?
136	00:07:01,090	00:07:02,121	Aku sangat bersemangat.	Aku sangat bersemangat.
137	00:07:02,121	00:07:03,890	Rasanya baru.	Rasanya baru.
138	00:07:04,190	00:07:05,431	Aku belum pernah merasakan hal seperti ini.	Aku belum pernah merasakan hal seperti ini.
139	00:07:05,760	00:07:07,700	Tapi siapa yang akan keluar?	Tapi siapa yang akan keluar?
140	00:07:07,960	00:07:09,031	Entahlah.	Entahlah.
141	00:07:09,260	00:07:10,561	Aku sangat penasaran.	Aku sangat penasaran.
142	00:07:10,561	00:07:11,630	Siapa dia?	Siapa dia?
143	00:07:11,630	00:07:12,770	"Tidak ada grup yang tahu grup mana yang tampil di acara ini"	"Tidak ada grup yang tahu grup mana yang tampil di acara ini"
144	00:07:12,770	00:07:15,000	- Akhirnya kamu akan menemui mereka. - Ya.	- Akhirnya kamu akan menemui mereka. - Ya.
145	00:07:15,000	00:07:16,371	- Bagaimana perasaanmu? - Aku gugup!	- Bagaimana perasaanmu? - Aku gugup!
146	00:07:16,371	00:07:19,270	- Maksudku, ini dijaga ketat. - Penjagaannya ketat.	- Maksudku, ini dijaga ketat. - Penjagaannya ketat.
147	00:07:19,270	00:07:20,981	- Benar sekali. - Kita bahkan tidak bisa ke toilet.	- Benar sekali. - Kita bahkan tidak bisa ke toilet.
148	00:07:20,981	00:07:23,311	Sungguh, kami tidak melihat seorang pun.	Sungguh, kami tidak melihat seorang pun.
149	00:07:23,311	00:07:25,580	- Pintunya bernomor. - Benar.	- Pintunya bernomor. - Benar.
150	00:07:25,580	00:07:27,111	- Seperti, "2-1". - Ya.	- Seperti, "2-1". - Ya.
151	00:07:27,111	00:07:28,981	- "2-2". - Mereka sangat ketat.	- "2-2". - Mereka sangat ketat.
152	00:07:31,150	00:07:32,991	"Ada yang datang!"	"Ada yang datang!"
153	00:07:32,991	00:07:34,861	- Urutannya - Teman-teman, tutup wajah kalian.	- Urutannya - Teman-teman, tutup wajah kalian.
154	00:07:34,861	00:07:36,090	pasti berarti sesuatu juga.	pasti berarti sesuatu juga.
155	00:07:36,090	00:07:38,130	- Kita tidak boleh lengah. - Cepat. New, tutupi wajahmu.	- Kita tidak boleh lengah. - Cepat. New, tutupi wajahmu.
156	00:07:38,130	00:07:39,830	Dengan rambut merah mudamu,	Dengan rambut merah mudamu,
157	00:07:39,830	00:07:41,000	- Tetaplah waspada. - kamu menonjol.	- Tetaplah waspada. - kamu menonjol.
158	00:07:41,000	00:07:42,830	- Kita harus... - Hei, rambutmu.	- Kita harus... - Hei, rambutmu.
159	00:07:42,900	00:07:44,770	"Kaget"	"Kaget"
160	00:07:46,000	00:07:47,741	"Jacob terkejut"	"Jacob terkejut"
161	00:07:47,741	00:07:49,270	Tidak!	Tidak!
162	00:07:49,270	00:07:50,440	"Mereka akhirnya akan bertemu dengan pesaing mereka!"	"Mereka akhirnya akan bertemu dengan pesaing mereka!"
163	00:07:51,070	00:07:54,380	"Siapa tim kedua?"	"Siapa tim kedua?"
164	00:07:55,411	00:07:57,380	Astaga.	Astaga.
165	00:07:57,681	00:07:59,250	"Mereka datang"	"Mereka datang"
166	00:07:59,250	00:08:01,481	- Astaga! - Ini konyol.	- Astaga! - Ini konyol.
167	00:08:03,621	00:08:05,250	Astaga, mereka datang. Mereka keluar.	Astaga, mereka datang. Mereka keluar.
168	00:08:05,250	00:08:07,090	Grup apa ini? Siapa mereka?	Grup apa ini? Siapa mereka?
169	00:08:07,320	00:08:10,190	"Siapa boy group kedua?"	"Siapa boy group kedua?"
170	00:08:12,061	00:08:14,531	"VERIVERY"	"VERIVERY"
171	00:08:15,960	00:08:17,871	"Mereka sungguh terlalu tampan"	"Mereka sungguh terlalu tampan"
172	00:08:18,270	00:08:19,801	"VERIVERY"	"VERIVERY"
173	00:08:20,531	00:08:23,041	"Boy group dengan tujuh anggota yang ada di Jellyfish Entertainment ini"	"Boy group dengan tujuh anggota yang ada di Jellyfish Entertainment ini"
174	00:08:23,041	00:08:25,510	"Memulai debut pada tahun 2019"	"Memulai debut pada tahun 2019"
175	00:08:25,640	00:08:29,881	"VERIVERY adalah boy group kreatif yang memancarkan pesona segar"	"VERIVERY adalah boy group kreatif yang memancarkan pesona segar"
176	00:08:29,911	00:08:33,511	Kami debut baru setahun lalu, jadi, kami merasa masih pemula.	Kami debut baru setahun lalu, jadi, kami merasa masih pemula.
177	00:08:33,511	00:08:36,681	Itu sebabnya kami merasa masih banyak yang harus kami buktikan.	Itu sebabnya kami merasa masih banyak yang harus kami buktikan.
178	00:08:36,681	00:08:38,251	Dengan pola pikir pemula, kami akan menunjukkan	Dengan pola pikir pemula, kami akan menunjukkan
179	00:08:38,251	00:08:39,791	- betapa ambisiusnya kami. - Kami pendatang baru yang ambisius.	- betapa ambisiusnya kami. - Kami pendatang baru yang ambisius.
180	00:08:39,791	00:08:42,521	Kami akan menunjukkan bahwa kami pemula yang ambisius, suka tampil.	Kami akan menunjukkan bahwa kami pemula yang ambisius, suka tampil.
181	00:08:42,521	00:08:45,291	Kami sudah bekerja keras menyiapkan Road to Kingdom,	Kami sudah bekerja keras menyiapkan Road to Kingdom,
182	00:08:45,990	00:08:47,031	jadi, lawanlah kami.	jadi, lawanlah kami.
183	00:08:47,061	00:08:48,230	"Tunggu"	"Tunggu"
184	00:08:48,230	00:08:49,531	Kamu agak berlebihan dengan itu.	Kamu agak berlebihan dengan itu.
185	00:08:49,531	00:08:51,230	Kamu harus minta maaf. Cepat.	Kamu harus minta maaf. Cepat.
186	00:08:51,230	00:08:52,531	Maafkan aku.	Maafkan aku.
187	00:08:53,901	00:08:56,240	Apa ini? Inikah jalannya?	Apa ini? Inikah jalannya?
188	00:08:56,840	00:08:59,070	- Mereka menutupi wajah mereka. - Astaga.	- Mereka menutupi wajah mereka. - Astaga.
189	00:08:59,070	00:09:01,240	- Apa ini? - Inikah jalannya?	- Apa ini? - Inikah jalannya?
190	00:09:01,411	00:09:02,911	Panggungnya sendiri berbentuk seperti jalan.	Panggungnya sendiri berbentuk seperti jalan.
191	00:09:02,911	00:09:04,610	- Begitu rupanya. Road to Kingdom. - Hei.	- Begitu rupanya. Road to Kingdom. - Hei.
192	00:09:05,210	00:09:08,021	"Ini dia! THE BOYZ ada di sini!"	"Ini dia! THE BOYZ ada di sini!"
193	00:09:08,021	00:09:10,480	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
194	00:09:10,480	00:09:12,651	Astaga, THE BOYZ ada di sini.	Astaga, THE BOYZ ada di sini.
195	00:09:12,651	00:09:14,990	Mereka terlihat seperti agen rahasia hari ini.	Mereka terlihat seperti agen rahasia hari ini.
196	00:09:15,791	00:09:18,761	- Konsep gaya mereka... - Polisi?	- Konsep gaya mereka... - Polisi?
197	00:09:18,830	00:09:21,230	Kami masuk dengan tangan seperti pistol.	Kami masuk dengan tangan seperti pistol.
198	00:09:21,431	00:09:25,671	Kurasa kami berhasil mengintimidasi mereka dengan itu.	Kurasa kami berhasil mengintimidasi mereka dengan itu.
199	00:09:25,671	00:09:27,100	"Apa VERIVERY mengintimidasi mereka dengan senjata?"	"Apa VERIVERY mengintimidasi mereka dengan senjata?"
200	00:09:28,100	00:09:29,340	Mata sangat penting.	Mata sangat penting.
201	00:09:29,340	00:09:30,370	"Kami punya pedang"	"Kami punya pedang"
202	00:09:30,541	00:09:33,311	"Wajah tampan mereka cukup untuk mengintimidasi semua orang"	"Wajah tampan mereka cukup untuk mengintimidasi semua orang"
203	00:09:34,210	00:09:35,781	Itu yang akan kami lakukan.	Itu yang akan kami lakukan.
204	00:09:37,411	00:09:38,781	Tim kedua datang.	Tim kedua datang.
205	00:09:38,881	00:09:41,220	- Tim lain akan masuk sekarang. - Astaga!	- Tim lain akan masuk sekarang. - Astaga!
206	00:09:41,220	00:09:43,950	"Kamera Jimmy Jib mengitari mereka!"	"Kamera Jimmy Jib mengitari mereka!"
207	00:09:44,051	00:09:46,251	"Mereka tidak bisa mengalihkan pandangan dari kamera ini"	"Mereka tidak bisa mengalihkan pandangan dari kamera ini"
208	00:09:46,820	00:09:48,860	Astaga, kamera itu mengitari mereka.	Astaga, kamera itu mengitari mereka.
209	00:09:48,860	00:09:50,220	- Ya, Jimmy Jib. - Bagaimana dengan kami?	- Ya, Jimmy Jib. - Bagaimana dengan kami?
210	00:09:50,220	00:09:52,090	- Di mana punya kami? - Apa kita juga dapat itu?	- Di mana punya kami? - Apa kita juga dapat itu?
211	00:09:52,261	00:09:54,730	- Di sana. - Ada dua kamera di tengah.	- Di sana. - Ada dua kamera di tengah.
212	00:09:56,200	00:09:57,771	Tidak apa-apa, Kawan-kawan.	Tidak apa-apa, Kawan-kawan.
213	00:09:57,771	00:10:00,501	- Jangan sampai kita kalah. - Aku penasaran siapa berikutnya.	- Jangan sampai kita kalah. - Aku penasaran siapa berikutnya.
214	00:10:02,470	00:10:03,570	Mereka datang.	Mereka datang.
215	00:10:03,870	00:10:05,210	"Kaget"	"Kaget"
216	00:10:05,470	00:10:08,610	"Saat sinyal masuk ini menyala di studio"	"Saat sinyal masuk ini menyala di studio"
217	00:10:08,710	00:10:09,740	"Namanya menghilang"	"Namanya menghilang"
218	00:10:10,541	00:10:11,911	- Tutupi wajah kalian. - Tutupi itu.	- Tutupi wajah kalian. - Tutupi itu.
219	00:10:11,911	00:10:14,181	- Namanya menghilang. - Hei, namanya hilang.	- Namanya menghilang. - Hei, namanya hilang.
220	00:10:14,181	00:10:17,220	- Hilang. - Kita harus menutupi wajah kita.	- Hilang. - Kita harus menutupi wajah kita.
221	00:10:20,421	00:10:23,320	"Siapa tim ketiga?"	"Siapa tim ketiga?"
222	00:10:25,031	00:10:26,090	Semuanya putih?	Semuanya putih?
223	00:10:29,960	00:10:31,431	Apa? Kenapa mereka menutupi wajah mereka?	Apa? Kenapa mereka menutupi wajah mereka?
224	00:10:31,431	00:10:33,631	"Saat anak baru pindah ke penitipan anak"	"Saat anak baru pindah ke penitipan anak"
225	00:10:33,631	00:10:34,840	Siapa mereka?	Siapa mereka?
226	00:10:35,700	00:10:36,970	Apa? Kenapa mereka menutupi wajah mereka?	Apa? Kenapa mereka menutupi wajah mereka?
227	00:10:37,200	00:10:39,440	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
228	00:10:39,840	00:10:44,881	"Mereka debut Januari 2019 dengan 'Valkyrie', lagu dance bertenaga"	"Mereka debut Januari 2019 dengan 'Valkyrie', lagu dance bertenaga"
229	00:10:45,681	00:10:47,311	"Mereka sudah menyelesaikan tur konser di Amerika"	"Mereka sudah menyelesaikan tur konser di Amerika"
230	00:10:47,311	00:10:48,921	"Dan lagu debut mereka di Jepang terjual 60.000 kopi"	"Dan lagu debut mereka di Jepang terjual 60.000 kopi"
231	00:10:49,021	00:10:51,391	"ONEUS mendunia!"	"ONEUS mendunia!"
232	00:10:51,450	00:10:54,490	Kami mengadakan konser di sebuah tempat di luar negeri	Kami mengadakan konser di sebuah tempat di luar negeri
233	00:10:54,490	00:10:56,791	dengan 4.000 kursi, yang terjual habis.	dengan 4.000 kursi, yang terjual habis.
234	00:10:56,791	00:10:58,090	Tapi kami tidak bisa bilang	Tapi kami tidak bisa bilang
235	00:10:58,090	00:11:02,301	bahwa semua orang di negara ini sudah mengenal kami.	bahwa semua orang di negara ini sudah mengenal kami.
236	00:11:02,301	00:11:04,801	Kami harap berpartisipasi dalam acara ini	Kami harap berpartisipasi dalam acara ini
237	00:11:04,801	00:11:06,600	benar-benar bisa membuat kami dikenal.	benar-benar bisa membuat kami dikenal.
238	00:11:06,830	00:11:09,100	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
239	00:11:09,100	00:11:11,271	- Halo! - Halo!	- Halo! - Halo!
240	00:11:11,271	00:11:12,641	Ini ONEUS.	Ini ONEUS.
241	00:11:12,911	00:11:15,110	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
242	00:11:15,110	00:11:16,181	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
243	00:11:16,181	00:11:17,210	"Hai"	"Hai"
244	00:11:17,210	00:11:18,210	"Senang bertemu denganmu"	"Senang bertemu denganmu"
245	00:11:18,381	00:11:19,651	Aku gugup.	Aku gugup.
246	00:11:19,710	00:11:20,911	Halo.	Halo.
247	00:11:21,120	00:11:22,580	Mereka pasti sangat dekat.	Mereka pasti sangat dekat.
248	00:11:22,580	00:11:24,651	Kami memulai debut sekitar waktu yang sama,	Kami memulai debut sekitar waktu yang sama,
249	00:11:24,651	00:11:27,860	dan jadwal kami bersinggungan, jadi, kami sering bertemu mereka.	dan jadwal kami bersinggungan, jadi, kami sering bertemu mereka.
250	00:11:27,891	00:11:30,820	Hubungan kami baik dengan mereka, jadi, ini sangat kejam.	Hubungan kami baik dengan mereka, jadi, ini sangat kejam.
251	00:11:31,891	00:11:33,830	Aku penasaran siapa lagi yang bergabung dengan kita.	Aku penasaran siapa lagi yang bergabung dengan kita.
252	00:11:34,391	00:11:36,001	Hati-hati dengan suara keras.	Hati-hati dengan suara keras.
253	00:11:36,860	00:11:39,230	Para anggota ONEUS akan sungguh terkejut.	Para anggota ONEUS akan sungguh terkejut.
254	00:11:39,901	00:11:41,501	"Dan dia benar"	"Dan dia benar"
255	00:11:42,041	00:11:43,401	"Berteriak"	"Berteriak"
256	00:11:43,470	00:11:45,311	"Benar-benar terkejut"	"Benar-benar terkejut"
257	00:11:46,011	00:11:48,440	"Sangat malu"	"Sangat malu"
258	00:11:48,681	00:11:50,181	Astaga, tiba-tiba aku merasa gugup.	Astaga, tiba-tiba aku merasa gugup.
259	00:11:50,181	00:11:51,551	Aku penasaran siapa tim berikutnya.	Aku penasaran siapa tim berikutnya.
260	00:11:52,651	00:11:55,881	"Tim berikutnya tampak sangat karismatik bahkan dari belakang"	"Tim berikutnya tampak sangat karismatik bahkan dari belakang"
261	00:11:56,021	00:11:57,220	Mereka datang.	Mereka datang.
262	00:11:57,220	00:11:59,051	Mereka keluar.	Mereka keluar.
263	00:11:59,220	00:12:02,360	"Boy group mana itu?"	"Boy group mana itu?"
264	00:12:02,460	00:12:06,261	"Siapa boy group keempat yang menuju ke Kingdom?"	"Siapa boy group keempat yang menuju ke Kingdom?"
265	00:12:06,261	00:12:09,061	Halo, semuanya!	Halo, semuanya!
266	00:12:09,200	00:12:10,431	"Golden Child hadir di sini untuk menguasai panggung"	"Golden Child hadir di sini untuk menguasai panggung"
267	00:12:10,431	00:12:11,700	Halo.	Halo.
268	00:12:13,600	00:12:15,440	- Halo! - Halo.	- Halo! - Halo.
269	00:12:15,440	00:12:17,041	Mereka Golden Child.	Mereka Golden Child.
270	00:12:17,100	00:12:18,311	Lihat pakaian mereka.	Lihat pakaian mereka.
271	00:12:18,440	00:12:20,070	Mereka penuh energi.	Mereka penuh energi.
272	00:12:20,070	00:12:23,681	"Penuh energi"	"Penuh energi"
273	00:12:24,181	00:12:25,811	Studio ini penuh dengan pria keren dan tampan.	Studio ini penuh dengan pria keren dan tampan.
274	00:12:25,811	00:12:27,980	- Senang bertemu kalian semua. - Astaga, semua orang sangat tampan.	- Senang bertemu kalian semua. - Astaga, semua orang sangat tampan.
275	00:12:27,980	00:12:29,720	"Jang Jun, pembawa acara resmi Golden Child, hadir di sini!"	"Jang Jun, pembawa acara resmi Golden Child, hadir di sini!"
276	00:12:29,850	00:12:31,490	"Dia benar-benar mencairkan suasana"	"Dia benar-benar mencairkan suasana"
277	00:12:31,490	00:12:32,791	- Halo. - Astaga.	- Halo. - Astaga.
278	00:12:32,791	00:12:34,921	- Satu, dua, tiga. - Halo, kami Golden Child!	- Satu, dua, tiga. - Halo, kami Golden Child!
279	00:12:34,921	00:12:36,320	- Senang bertemu kalian semua! - Senang bertemu kalian semua!	- Senang bertemu kalian semua! - Senang bertemu kalian semua!
280	00:12:37,220	00:12:41,531	"Golden Child mulai muncul pada Agustus 2017"	"Golden Child mulai muncul pada Agustus 2017"
281	00:12:43,561	00:12:48,671	"Koreografi seksi dan penampilan langsung sempurna"	"Koreografi seksi dan penampilan langsung sempurna"
282	00:12:49,171	00:12:51,940	"Golden Child adalah boy group sempurna"	"Golden Child adalah boy group sempurna"
283	00:12:52,110	00:12:54,940	Kali ini, kami ingin bereksperimen dengan berbagai konsep,	Kali ini, kami ingin bereksperimen dengan berbagai konsep,
284	00:12:54,940	00:12:57,710	vokal, tarian, dan penampilan.	vokal, tarian, dan penampilan.
285	00:12:57,710	00:13:00,281	Kami ingin memamerkan pesona seperti bunglon kami.	Kami ingin memamerkan pesona seperti bunglon kami.
286	00:13:00,281	00:13:03,551	Awasi kami dan cari tahu bagaimana kami akan merebut takhta.	Awasi kami dan cari tahu bagaimana kami akan merebut takhta.
287	00:13:03,551	00:13:05,950	Kami tidak akan mengecewakanmu.	Kami tidak akan mengecewakanmu.
288	00:13:06,921	00:13:09,360	"Apa yang dilakukan empat tim hingga sepekan sebelum acara ini?"	"Apa yang dilakukan empat tim hingga sepekan sebelum acara ini?"
289	00:13:10,960	00:13:14,360	"Hari pertemuan prapertunjukan pertama"	"Hari pertemuan prapertunjukan pertama"
290	00:13:15,161	00:13:16,200	"Mengintip"	"Mengintip"
291	00:13:16,200	00:13:19,671	- "Kamu mau membuat manusia salju?" - Astaga!	- "Kamu mau membuat manusia salju?" - Astaga!
292	00:13:19,931	00:13:22,301	- Halo. - Ini luar biasa.	- Halo. - Ini luar biasa.
293	00:13:22,301	00:13:24,710	"Sangat bersemangat"	"Sangat bersemangat"
294	00:13:24,970	00:13:26,470	- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?	- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
295	00:13:26,671	00:13:28,311	Astaga, jantungku berdebar-debar.	Astaga, jantungku berdebar-debar.
296	00:13:28,311	00:13:30,580	Melihat judul acaranya saja membuat jantungku berdebar.	Melihat judul acaranya saja membuat jantungku berdebar.
297	00:13:30,881	00:13:32,751	- Astaga! - Astaga.	- Astaga! - Astaga.
298	00:13:32,850	00:13:34,480	Road to Kingdom.	Road to Kingdom.
299	00:13:35,381	00:13:37,450	"ONEUS sama senangnya"	"ONEUS sama senangnya"
300	00:13:37,450	00:13:39,120	"Road to Kingdom"!	"Road to Kingdom"!
301	00:13:39,120	00:13:40,950	"Sangat bersemangat"	"Sangat bersemangat"
302	00:13:41,220	00:13:42,590	"Bagaimana dengan VERIVERY?"	"Bagaimana dengan VERIVERY?"
303	00:13:42,661	00:13:46,960	"Berseru gembira"	"Berseru gembira"
304	00:13:49,161	00:13:52,501	Mnet!	Mnet!
305	00:13:52,501	00:13:54,330	"Jang Jun menjadi hiperaktif lagi"	"Jang Jun menjadi hiperaktif lagi"
306	00:13:55,901	00:13:57,641	Astaga, lihat kamera yang bagus ini.	Astaga, lihat kamera yang bagus ini.
307	00:13:57,641	00:13:58,710	Hai, senang bertemu denganmu.	Hai, senang bertemu denganmu.
308	00:13:59,340	00:14:01,141	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
309	00:14:01,641	00:14:05,251	Kawan-kawan, Road to Kingdom	Kawan-kawan, Road to Kingdom
310	00:14:05,251	00:14:06,381	akan membawa kita ke Kingdom.	akan membawa kita ke Kingdom.
311	00:14:06,381	00:14:08,551	- Begitu. Karena itu, "Road to". - Benar.	- Begitu. Karena itu, "Road to". - Benar.
312	00:14:08,551	00:14:10,450	- Road to Kingdom. - Benar sekali.	- Road to Kingdom. - Benar sekali.
313	00:14:10,450	00:14:12,820	Kita harus melakukan yang terbaik dan menjadikan Kingdom milik kita.	Kita harus melakukan yang terbaik dan menjadikan Kingdom milik kita.
314	00:14:12,820	00:14:15,561	- Ya, tentu saja. - Rencana yang bagus.	- Ya, tentu saja. - Rencana yang bagus.
315	00:14:15,561	00:14:16,620	- Ya, harus. - Kita pasti bisa.	- Ya, harus. - Kita pasti bisa.
316	00:14:16,620	00:14:18,791	Acara ini disebut Road to Kingdom.	Acara ini disebut Road to Kingdom.
317	00:14:18,791	00:14:21,330	Kita biarkan itu mengintimidasi kita saat seharusnya sebaliknya.	Kita biarkan itu mengintimidasi kita saat seharusnya sebaliknya.
318	00:14:21,330	00:14:23,460	- Logonya sungguh mengintimidasi. - Itu saja sudah cukup untuk kita.	- Logonya sungguh mengintimidasi. - Itu saja sudah cukup untuk kita.
319	00:14:23,460	00:14:24,561	"Mereka terintimidasi oleh logonya"	"Mereka terintimidasi oleh logonya"
320	00:14:24,561	00:14:26,700	Ini lebih menegangkan daripada penampilan perdana kita.	Ini lebih menegangkan daripada penampilan perdana kita.
321	00:14:26,700	00:14:28,271	- Ya, kamu benar. - Astaga.	- Ya, kamu benar. - Astaga.
322	00:14:28,271	00:14:32,011	- Kita bisa bekerja dengan baik. - Tapi tidak boleh terintimidasi.	- Kita bisa bekerja dengan baik. - Tapi tidak boleh terintimidasi.
323	00:14:32,011	00:14:34,370	Kita harus merasa cukup percaya diri	Kita harus merasa cukup percaya diri
324	00:14:34,370	00:14:36,740	karena kita telah melakukan banyak penampilan cover.	karena kita telah melakukan banyak penampilan cover.
325	00:14:36,740	00:14:38,881	Dan kita telah tampil di banyak acara spesial,	Dan kita telah tampil di banyak acara spesial,
326	00:14:38,881	00:14:40,551	jadi, menurutku kita bisa bekerja dengan baik.	jadi, menurutku kita bisa bekerja dengan baik.
327	00:14:40,551	00:14:42,051	- Aku percaya pada kita. - Aku juga.	- Aku percaya pada kita. - Aku juga.
328	00:14:42,051	00:14:44,751	- Kita THE BOYZ. - Ya, Kita THE BOYZ.	- Kita THE BOYZ. - Ya, Kita THE BOYZ.
329	00:14:44,751	00:14:45,891	Biar aku saja.	Biar aku saja.
330	00:14:45,891	00:14:50,261	Aku merasa ini membangkitkan sesuatu dalam diri kita.	Aku merasa ini membangkitkan sesuatu dalam diri kita.
331	00:14:50,261	00:14:51,631	Insting penyintas kalian tidak pernah tersentak	Insting penyintas kalian tidak pernah tersentak
332	00:14:51,631	00:14:54,730	- di acara musik reguler. - Benar.	- di acara musik reguler. - Benar.
333	00:14:54,730	00:14:56,261	Entah apa yang akan terjadi di masa depan,	Entah apa yang akan terjadi di masa depan,
334	00:14:56,261	00:14:58,470	tapi aku sangat ingin mengalaminya secepat mungkin.	tapi aku sangat ingin mengalaminya secepat mungkin.
335	00:14:58,470	00:15:00,271	Teman-teman, ini benar-benar dimulai sekarang.	Teman-teman, ini benar-benar dimulai sekarang.
336	00:15:00,271	00:15:02,340	- Aku tahu. Aku gugup. - Jangan gugup.	- Aku tahu. Aku gugup. - Jangan gugup.
337	00:15:02,340	00:15:03,671	- Lihat siapa yang bicara. - Kamu terlihat paling gugup.	- Lihat siapa yang bicara. - Kamu terlihat paling gugup.
338	00:15:03,671	00:15:05,370	Tenanglah. Tolong tenang dahulu.	Tenanglah. Tolong tenang dahulu.
339	00:15:05,370	00:15:06,470	Tenang, Kawan-kawan.	Tenang, Kawan-kawan.
340	00:15:06,470	00:15:08,411	Ini acara menyintas pertama kita. Bagaimana perasaan kalian?	Ini acara menyintas pertama kita. Bagaimana perasaan kalian?
341	00:15:08,411	00:15:10,340	- Kang Min, kamu gugup? - Ya.	- Kang Min, kamu gugup? - Ya.
342	00:15:10,340	00:15:12,251	- Kuakui aku agak gugup sekarang. - Benarkah?	- Kuakui aku agak gugup sekarang. - Benarkah?
343	00:15:12,251	00:15:16,820	Kang Min paling mudah takut di antara kita semua.	Kang Min paling mudah takut di antara kita semua.
344	00:15:17,320	00:15:19,751	- Dia pengecut. - Pengecut dan cengeng.	- Dia pengecut. - Pengecut dan cengeng.
345	00:15:19,751	00:15:22,720	Kurasa dia akan menangis setidaknya sekali di acara itu.	Kurasa dia akan menangis setidaknya sekali di acara itu.
346	00:15:22,720	00:15:24,090	- Pasti. - Ya.	- Pasti. - Ya.
347	00:15:24,261	00:15:27,960	"Semua orang berpikir dia akan menangis. Kenapa?"	"Semua orang berpikir dia akan menangis. Kenapa?"
348	00:15:28,501	00:15:30,401	Kamu pikir hanya aku yang akan menangis?	Kamu pikir hanya aku yang akan menangis?
349	00:15:31,470	00:15:34,271	Aku yakin semua pesaing sangat berbakat dan cakap.	Aku yakin semua pesaing sangat berbakat dan cakap.
350	00:15:34,271	00:15:36,100	- Benar. - Kita harus menjatuhkan mereka.	- Benar. - Kita harus menjatuhkan mereka.
351	00:15:36,100	00:15:37,901	- Benar sekali. - Ya, langsung saja.	- Benar sekali. - Ya, langsung saja.
352	00:15:37,901	00:15:40,240	- Begitu kita bertemu mereka... - Kita harus menunjukkannya.	- Begitu kita bertemu mereka... - Kita harus menunjukkannya.
353	00:15:40,240	00:15:42,610	- Tapi kita tidak tahu siapa mereka. - Siapa lagi yang ikut serta?	- Tapi kita tidak tahu siapa mereka. - Siapa lagi yang ikut serta?
354	00:15:42,881	00:15:46,411	Tapi aku yakin tidak semuanya debut bersamaan dengan kami.	Tapi aku yakin tidak semuanya debut bersamaan dengan kami.
355	00:15:46,411	00:15:48,450	Di antara grup senior, bagaimana jika ONF ikut serta?	Di antara grup senior, bagaimana jika ONF ikut serta?
356	00:15:48,450	00:15:51,720	Ini yang kuinginkan. Kita akan masuk dan menemukan	Ini yang kuinginkan. Kita akan masuk dan menemukan
357	00:15:51,720	00:15:53,190	bahwa kita satu-satunya tim di acara ini.	bahwa kita satu-satunya tim di acara ini.
358	00:15:53,291	00:15:54,651	Ternyata ini	Ternyata ini
359	00:15:54,651	00:15:56,620	- acara kejutan untuk kita. - Lelucon kamera tersembunyi.	- acara kejutan untuk kita. - Lelucon kamera tersembunyi.
360	00:15:56,620	00:15:59,360	- Kalau begitu... - Siapa lagi yang ikut serta?	- Kalau begitu... - Siapa lagi yang ikut serta?
361	00:15:59,761	00:16:00,960	Bisa beri tahu kami?	Bisa beri tahu kami?
362	00:16:01,261	00:16:04,870	Kalian menyebutkan beberapa grup yang mungkin ada di acara ini.	Kalian menyebutkan beberapa grup yang mungkin ada di acara ini.
363	00:16:04,870	00:16:05,901	- Ya. - Bisa beri tahu kami?	- Ya. - Bisa beri tahu kami?
364	00:16:05,901	00:16:08,340	Salah satu tim pesaing...	Salah satu tim pesaing...
365	00:16:08,340	00:16:10,100	- Kamu bisa menelepon salah satunya. - Astaga.	- Kamu bisa menelepon salah satunya. - Astaga.
366	00:16:10,100	00:16:12,011	- Luar biasa! - Sungguh?	- Luar biasa! - Sungguh?
367	00:16:12,011	00:16:14,141	- Kita bisa bicara dengan mereka. - Kita bisa menelepon mereka?	- Kita bisa bicara dengan mereka. - Kita bisa menelepon mereka?
368	00:16:14,840	00:16:16,381	- Ini menyenangkan. - Astaga.	- Ini menyenangkan. - Astaga.
369	00:16:17,011	00:16:19,911	"Peraturan satu, bicara dengan santai!"	"Peraturan satu, bicara dengan santai!"
370	00:16:19,911	00:16:23,580	"Peraturan dua, jawab semua pertanyaan tanpa memberi petunjuk!"	"Peraturan dua, jawab semua pertanyaan tanpa memberi petunjuk!"
371	00:16:25,690	00:16:27,690	Aku tahu siapa dia. Aku tahu suara itu.	Aku tahu siapa dia. Aku tahu suara itu.
372	00:16:27,921	00:16:31,730	"Siapa yang akan diajak bicara masing-masing tim?"	"Siapa yang akan diajak bicara masing-masing tim?"
373	00:16:31,830	00:16:33,161	Kita harus mengubah suara kita.	Kita harus mengubah suara kita.
374	00:16:33,230	00:16:35,261	"Apa aku punya wajah untuk menjadi raja?"	"Apa aku punya wajah untuk menjadi raja?"
375	00:16:35,460	00:16:36,501	Itu tidak akan berhasil.	Itu tidak akan berhasil.
376	00:16:36,501	00:16:37,531	"Malu"	"Malu"
377	00:16:38,230	00:16:40,671	Sun Woo cerdas.	Sun Woo cerdas.
378	00:16:40,671	00:16:43,070	- Bagaimana jika suruh dia saja? - Ya, dia cerdas.	- Bagaimana jika suruh dia saja? - Ya, dia cerdas.
379	00:16:44,041	00:16:46,110	- Siapa yang akan kita tangkap? - Astaga.	- Siapa yang akan kita tangkap? - Astaga.
380	00:16:46,110	00:16:48,240	Kita butuh Jang Jun.	Kita butuh Jang Jun.
381	00:16:48,240	00:16:50,141	- Ya, benar. - Dia bisa menirukan suara.	- Ya, benar. - Dia bisa menirukan suara.
382	00:16:50,141	00:16:53,480	"Permisi, siapa kamu?"	"Permisi, siapa kamu?"
383	00:16:53,480	00:16:55,820	"Dia siap"	"Dia siap"
384	00:16:56,021	00:16:58,421	- Kami siap. - Diam.	- Kami siap. - Diam.
385	00:16:58,921	00:17:00,891	"Apa akhirnya kita melakukan ini?"	"Apa akhirnya kita melakukan ini?"
386	00:17:02,660	00:17:04,120	"Tersambung!"	"Tersambung!"
387	00:17:07,630	00:17:08,630	"Ada yang menelepon!"	"Ada yang menelepon!"
388	00:17:08,961	00:17:11,400	- Ada yang menelepon! - Baiklah, tunggu.	- Ada yang menelepon! - Baiklah, tunggu.
389	00:17:11,400	00:17:13,330	- Kamu harus berakting. - Teman-teman, diamlah.	- Kamu harus berakting. - Teman-teman, diamlah.
390	00:17:13,330	00:17:14,330	"Mengubah suaranya"	"Mengubah suaranya"
391	00:17:15,870	00:17:17,670	- Halo. - Hai.	- Halo. - Hai.
392	00:17:18,771	00:17:19,811	Hei.	Hei.
393	00:17:19,941	00:17:20,971	Halo.	Halo.
394	00:17:21,941	00:17:23,140	Kamu menelepon nomor yang salah.	Kamu menelepon nomor yang salah.
395	00:17:23,840	00:17:25,051	Kamu menelepon nomor yang salah.	Kamu menelepon nomor yang salah.
396	00:17:25,811	00:17:27,251	"Tamat"	"Tamat"
397	00:17:27,251	00:17:28,320	Mereka bersikap tangguh.	Mereka bersikap tangguh.
398	00:17:28,320	00:17:30,120	"Terkesan"	"Terkesan"
399	00:17:30,721	00:17:31,791	Halo.	Halo.
400	00:17:32,251	00:17:33,350	Kamu menelepon nomor yang salah.	Kamu menelepon nomor yang salah.
401	00:17:34,120	00:17:36,191	Aku tutup teleponnya.	Aku tutup teleponnya.
402	00:17:36,561	00:17:38,561	Mari kita jual mahal sekali saja.	Mari kita jual mahal sekali saja.
403	00:17:39,390	00:17:41,561	Mari kita jual mahal sekali saja.	Mari kita jual mahal sekali saja.
404	00:17:41,961	00:17:44,561	- Mari kita jual mahal sekali saja. - Astaga.	- Mari kita jual mahal sekali saja. - Astaga.
405	00:17:44,561	00:17:47,231	- Kita unggul. - Kita unggul.	- Kita unggul. - Kita unggul.
406	00:17:47,930	00:17:49,570	Ini pasti strategi mereka.	Ini pasti strategi mereka.
407	00:17:49,570	00:17:51,471	- Jangan telepon mereka kembali. - Mari kita tunggu.	- Jangan telepon mereka kembali. - Mari kita tunggu.
408	00:17:51,471	00:17:52,811	- Mari kita tunggu. - Tunggu.	- Mari kita tunggu. - Tunggu.
409	00:17:52,811	00:17:54,711	"Sementara itu, ONEUS dan VERIVERY bersiap bicara di telepon"	"Sementara itu, ONEUS dan VERIVERY bersiap bicara di telepon"
410	00:17:56,441	00:17:58,251	"VERIVERY menelepon lebih dahulu!"	"VERIVERY menelepon lebih dahulu!"
411	00:17:58,850	00:18:00,080	Kami menelepon.	Kami menelepon.
412	00:18:01,051	00:18:02,920	Cepat. Apa yang harus kita lakukan?	Cepat. Apa yang harus kita lakukan?
413	00:18:02,920	00:18:04,620	- Siapa yang akan menjawab telepon? - Aku.	- Siapa yang akan menjawab telepon? - Aku.
414	00:18:05,120	00:18:06,221	Halo.	Halo.
415	00:18:07,350	00:18:08,521	Halo.	Halo.
416	00:18:09,191	00:18:10,360	Halo.	Halo.
417	00:18:10,461	00:18:11,930	"Tertawa"	"Tertawa"
418	00:18:11,930	00:18:13,130	Halo.	Halo.
419	00:18:14,031	00:18:16,031	Suaramu menjadi serak.	Suaramu menjadi serak.
420	00:18:16,660	00:18:19,170	Ya. Aku terkena flu.	Ya. Aku terkena flu.
421	00:18:19,271	00:18:22,301	Flu? Semua orang harus berhati-hati agar tidak terserang flu.	Flu? Semua orang harus berhati-hati agar tidak terserang flu.
422	00:18:22,301	00:18:24,070	"Siapa dia?"	"Siapa dia?"
423	00:18:24,640	00:18:26,170	- Mereka tidak menelepon kembali. - Mereka tidak menelepon kembali.	- Mereka tidak menelepon kembali. - Mereka tidak menelepon kembali.
424	00:18:26,170	00:18:27,211	Mungkin mereka marah.	Mungkin mereka marah.
425	00:18:27,211	00:18:28,340	Haruskah kita menelepon mereka?	Haruskah kita menelepon mereka?
426	00:18:28,340	00:18:30,241	Tidak. Mereka akan tidak sabar dan menelepon.	Tidak. Mereka akan tidak sabar dan menelepon.
427	00:18:30,541	00:18:31,711	- Kita telepon saja mereka. - Baiklah.	- Kita telepon saja mereka. - Baiklah.
428	00:18:31,711	00:18:34,051	Menjadi pria yang lebih berbesar hati bukanlah ide buruk.	Menjadi pria yang lebih berbesar hati bukanlah ide buruk.
429	00:18:34,051	00:18:35,051	Benar.	Benar.
430	00:18:35,051	00:18:37,080	Aku tidak tahu siapa mereka, tapi kita harus kalahkan grup ini.	Aku tidak tahu siapa mereka, tapi kita harus kalahkan grup ini.
431	00:18:37,620	00:18:39,791	Bagaimanapun caranya, kita harus mengalahkan grup ini.	Bagaimanapun caranya, kita harus mengalahkan grup ini.
432	00:18:40,191	00:18:41,660	"Mereka menelepon lagi"	"Mereka menelepon lagi"
433	00:18:43,991	00:18:45,531	- Mereka menelepon. - Mereka menelepon.	- Mereka menelepon. - Mereka menelepon.
434	00:18:45,531	00:18:46,691	Baiklah.	Baiklah.
435	00:18:46,691	00:18:48,201	Mari minta maaf terlebih dahulu.	Mari minta maaf terlebih dahulu.
436	00:18:48,501	00:18:50,660	Halo.	Halo.
437	00:18:50,860	00:18:52,971	"Tertawa"	"Tertawa"
438	00:18:53,971	00:18:55,001	Halo.	Halo.
439	00:18:56,501	00:18:57,541	Halo.	Halo.
440	00:18:57,541	00:19:00,211	Jujurlah. Kamu takut kami tidak akan menelepon lagi, bukan?	Jujurlah. Kamu takut kami tidak akan menelepon lagi, bukan?
441	00:19:00,741	00:19:01,741	"Sun Woo yang terbaik"	"Sun Woo yang terbaik"
442	00:19:01,741	00:19:03,981	Maaf, tapi kamu salah.	Maaf, tapi kamu salah.
443	00:19:04,311	00:19:07,211	Kamu dari Klan Choi yang mana?	Kamu dari Klan Choi yang mana?
444	00:19:08,180	00:19:09,521	Aku bukan dari klan Choi.	Aku bukan dari klan Choi.
445	00:19:09,521	00:19:10,880	Kalau begitu, apa nama terakhirmu?	Kalau begitu, apa nama terakhirmu?
446	00:19:11,590	00:19:12,650	Vitamin C.	Vitamin C.
447	00:19:12,650	00:19:14,551	"Vitamin C"	"Vitamin C"
448	00:19:14,751	00:19:17,221	- Vitamin C. - Vitamin C?	- Vitamin C. - Vitamin C?
449	00:19:18,291	00:19:20,731	Lalu margaku adalah "O" namin C.	Lalu margaku adalah "O" namin C.
450	00:19:22,100	00:19:23,400	Kamu pergi ke salon kecantikan mana?	Kamu pergi ke salon kecantikan mana?
451	00:19:23,400	00:19:24,701	"Itu pertanyaan bagus!"	"Itu pertanyaan bagus!"
452	00:19:26,731	00:19:28,001	"Kamu pergi ke salon kecantikan mana?"	"Kamu pergi ke salon kecantikan mana?"
453	00:19:28,701	00:19:30,971	Mereka mungkin pergi ke salon yang sama dengan kita.	Mereka mungkin pergi ke salon yang sama dengan kita.
454	00:19:31,201	00:19:33,340	"Salon kecantikan adalah petunjuk besar!"	"Salon kecantikan adalah petunjuk besar!"
455	00:19:33,971	00:19:35,011	Kamu pergi ke salon kecantikan mana?	Kamu pergi ke salon kecantikan mana?
456	00:19:35,941	00:19:37,080	Do kres.	Do kres.
457	00:19:37,610	00:19:39,011	"Tertawa"	"Tertawa"
458	00:19:39,850	00:19:41,920	Do kres.	Do kres.
459	00:19:42,221	00:19:43,451	Do kres?	Do kres?
460	00:19:43,451	00:19:44,751	"Dia sangat bingung hingga suara aslinya muncul"	"Dia sangat bingung hingga suara aslinya muncul"
461	00:19:45,051	00:19:46,420	"Jangan gunakan suara aslimu!"	"Jangan gunakan suara aslimu!"
462	00:19:46,420	00:19:47,420	Do kres.	Do kres.
463	00:19:47,420	00:19:49,620	Aku tidak bertanya soal nadanya.	Aku tidak bertanya soal nadanya.
464	00:19:50,160	00:19:51,890	- Fa kres. - Fa kres.	- Fa kres. - Fa kres.
465	00:19:51,890	00:19:53,090	"Menghela napas"	"Menghela napas"
466	00:19:53,090	00:19:54,160	Apa ini...	Apa ini...
467	00:19:54,160	00:19:55,630	"Tenanglah"	"Tenanglah"
468	00:19:56,100	00:20:01,271	Tahun berapa anggota tertuamu lahir?	Tahun berapa anggota tertuamu lahir?
469	00:20:01,600	00:20:03,170	Tahun 1961, tahun kerbau.	Tahun 1961, tahun kerbau.
470	00:20:04,041	00:20:06,541	"Kesal"	"Kesal"
471	00:20:06,741	00:20:08,211	"Frustrasi"	"Frustrasi"
472	00:20:08,340	00:20:09,741	"Terhibur"	"Terhibur"
473	00:20:10,711	00:20:12,350	"Menghela napas"	"Menghela napas"
474	00:20:12,580	00:20:14,380	"Mereka bisa mendengar bagaimana perasaan grup lain"	"Mereka bisa mendengar bagaimana perasaan grup lain"
475	00:20:14,380	00:20:15,721	Kenapa kamu menghela napas?	Kenapa kamu menghela napas?
476	00:20:17,451	00:20:18,551	Apa kamu kesulitan?	Apa kamu kesulitan?
477	00:20:19,551	00:20:21,860	"THE BOYZ terus dibuat kesal"	"THE BOYZ terus dibuat kesal"
478	00:20:23,721	00:20:27,660	Mari saling bertukar pertanyaan yang jujur.	Mari saling bertukar pertanyaan yang jujur.
479	00:20:27,660	00:20:28,930	Baiklah. Kedengarannya bagus.	Baiklah. Kedengarannya bagus.
480	00:20:29,031	00:20:31,731	Maukah kamu meneriakkan nama grup	Maukah kamu meneriakkan nama grup
481	00:20:31,731	00:20:33,630	secara serentak?	secara serentak?
482	00:20:33,630	00:20:35,600	Tentu saja. Kami akan memberitahumu.	Tentu saja. Kami akan memberitahumu.
483	00:20:35,701	00:20:36,771	Satu.	Satu.
484	00:20:37,001	00:20:39,211	"Kita tidak bisa memberi mereka informasi!"	"Kita tidak bisa memberi mereka informasi!"
485	00:20:39,410	00:20:40,410	Dua.	Dua.
486	00:20:40,570	00:20:42,840	"Kami akan menggali informasi!"	"Kami akan menggali informasi!"
487	00:20:43,011	00:20:44,011	Tiga.	Tiga.
488	00:20:46,011	00:20:47,051	Bagus!	Bagus!
489	00:20:48,781	00:20:49,850	Bagus!	Bagus!
490	00:20:50,451	00:20:51,951	- Bagus! - Bagus!	- Bagus! - Bagus!
491	00:20:51,951	00:20:53,291	Baiklah.	Baiklah.
492	00:20:53,291	00:20:54,691	Kita punya ide.	Kita punya ide.
493	00:20:54,820	00:20:57,761	Satu, dua, tiga.	Satu, dua, tiga.
494	00:21:00,330	00:21:01,531	"Apa?"	"Apa?"
495	00:21:03,801	00:21:04,830	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
496	00:21:05,731	00:21:07,330	Ini tim yang bagus.	Ini tim yang bagus.
497	00:21:07,670	00:21:08,670	Ya.	Ya.
498	00:21:08,670	00:21:11,001	"Ini VERIVERY"	"Ini VERIVERY"
499	00:21:11,640	00:21:13,410	"Tebakan salah Ju Yeon membuat semua orang berpikir itu VERIVERY"	"Tebakan salah Ju Yeon membuat semua orang berpikir itu VERIVERY"
500	00:21:13,811	00:21:15,781	"Tenanglah! Ini Golden Child!"	"Tenanglah! Ini Golden Child!"
501	00:21:15,781	00:21:17,080	Tunggu.	Tunggu.
502	00:21:17,211	00:21:20,281	- Kamu VERIVERY, bukan? - It's Golden Child.	- Kamu VERIVERY, bukan? - It's Golden Child.
503	00:21:20,281	00:21:21,281	"Ju Yeon menggunakan suara aslinya"	"Ju Yeon menggunakan suara aslinya"
504	00:21:21,580	00:21:22,580	"Kenapa kamu berbicara?"	"Kenapa kamu berbicara?"
505	00:21:22,580	00:21:23,880	"Mereka tidak akan tahu suaraku"	"Mereka tidak akan tahu suaraku"
506	00:21:24,820	00:21:26,090	"Kamu VERIVERY, bukan?"	"Kamu VERIVERY, bukan?"
507	00:21:26,590	00:21:27,650	"Aku tahu siapa mereka!"	"Aku tahu siapa mereka!"
508	00:21:28,420	00:21:30,061	Aku tahu siapa dia! Aku tahu suara itu!	Aku tahu siapa dia! Aku tahu suara itu!
509	00:21:30,061	00:21:33,491	THE BOYZ. Itu Ju Yeon.	THE BOYZ. Itu Ju Yeon.
510	00:21:33,561	00:21:35,130	"Mereka tahu mereka bicara dengan THE BOYZ"	"Mereka tahu mereka bicara dengan THE BOYZ"
511	00:21:35,900	00:21:39,271	Jika sudah terpikir grup mana yang akan tampil di acara ini,	Jika sudah terpikir grup mana yang akan tampil di acara ini,
512	00:21:39,271	00:21:41,301	apa kamu akan berbagi tebakanmu?	apa kamu akan berbagi tebakanmu?
513	00:21:42,041	00:21:44,640	Pertama, Sang Yeon dari THE BOYZ.	Pertama, Sang Yeon dari THE BOYZ.
514	00:21:44,640	00:21:45,910	"Tertawa"	"Tertawa"
515	00:21:46,771	00:21:48,741	"Sang Yeon dari THE BOYZ"	"Sang Yeon dari THE BOYZ"
516	00:21:48,741	00:21:50,640	- Ju Yeon. - Baiklah.	- Ju Yeon. - Baiklah.
517	00:21:51,041	00:21:52,551	- Eric. - Baiklah.	- Eric. - Baiklah.
518	00:21:52,711	00:21:54,180	Sun Woo.	Sun Woo.
519	00:21:54,180	00:21:55,451	"Matanya gemetar"	"Matanya gemetar"
520	00:21:55,551	00:21:56,850	Haruskah aku teruskan?	Haruskah aku teruskan?
521	00:21:58,951	00:22:01,021	- Maksudku... - Ada apa?	- Maksudku... - Ada apa?
522	00:22:01,021	00:22:04,120	- Bukan apa-apa. - Aku juga menebak grupmu.	- Bukan apa-apa. - Aku juga menebak grupmu.
523	00:22:04,420	00:22:06,691	Sudah kuduga kamu akan tampil di acara ini.	Sudah kuduga kamu akan tampil di acara ini.
524	00:22:06,691	00:22:08,930	Sudah kuduga kamu akan tampil di acara ini.	Sudah kuduga kamu akan tampil di acara ini.
525	00:22:08,930	00:22:10,731	"Dia menggertak"	"Dia menggertak"
526	00:22:10,900	00:22:14,070	"Kita mendapatkannya"	"Kita mendapatkannya"
527	00:22:15,140	00:22:16,670	Tapi ketahuilah ini.	Tapi ketahuilah ini.
528	00:22:17,201	00:22:18,771	Kami akan mengalahkan kalian apa pun yang terjadi.	Kami akan mengalahkan kalian apa pun yang terjadi.
529	00:22:19,471	00:22:21,640	Kami akan mengalahkan kalian apa pun yang terjadi.	Kami akan mengalahkan kalian apa pun yang terjadi.
530	00:22:21,640	00:22:23,080	Ingat itu.	Ingat itu.
531	00:22:23,180	00:22:25,511	- Kamu pasti kesal. - Tidak.	- Kamu pasti kesal. - Tidak.
532	00:22:26,011	00:22:27,610	Kamu kesal, bukan?	Kamu kesal, bukan?
533	00:22:27,610	00:22:29,420	Sampai jumpa di lokasi syuting.	Sampai jumpa di lokasi syuting.
534	00:22:29,850	00:22:33,150	"Kita dipermainkan"	"Kita dipermainkan"
535	00:22:34,191	00:22:35,221	Lihat aku.	Lihat aku.
536	00:22:35,491	00:22:36,590	Kamu bisa melihat kami, bukan?	Kamu bisa melihat kami, bukan?
537	00:22:36,890	00:22:38,061	Kami...	Kami...
538	00:22:38,221	00:22:39,231	Akan datang...	Akan datang...
539	00:22:39,491	00:22:41,291	- Dan... - Mengejarmu.	- Dan... - Mengejarmu.
540	00:22:41,390	00:22:42,501	Kamu akan dihukum.	Kamu akan dihukum.
541	00:22:43,400	00:22:44,400	Kemenangan adalah...	Kemenangan adalah...
542	00:22:44,801	00:22:46,271	"Matanya gemetar"	"Matanya gemetar"
543	00:22:46,400	00:22:47,570	Milik kami!	Milik kami!
544	00:22:47,570	00:22:49,670	"THE BOYZ, ayo!"	"THE BOYZ, ayo!"
545	00:22:50,140	00:22:53,441	"Memikirkan telepon membuatnya marah"	"Memikirkan telepon membuatnya marah"
546	00:22:53,441	00:22:56,541	"Kenapa tiba-tiba terasa panas?"	"Kenapa tiba-tiba terasa panas?"
547	00:22:57,541	00:22:58,850	Apa grup berikutnya sudah datang?	Apa grup berikutnya sudah datang?
548	00:23:02,380	00:23:03,951	"Siapa boy group kelima di Road to Kingdom?"	"Siapa boy group kelima di Road to Kingdom?"
549	00:23:04,620	00:23:05,820	Mereka datang.	Mereka datang.
550	00:23:05,820	00:23:06,850	"Grup mana yang akan tampil?"	"Grup mana yang akan tampil?"
551	00:23:10,160	00:23:13,991	"Semua orang berdiri"	"Semua orang berdiri"
552	00:23:14,360	00:23:15,501	"Tim kelima adalah"	"Tim kelima adalah"
553	00:23:15,501	00:23:20,031	"ONF"	"ONF"
554	00:23:20,370	00:23:21,430	ONF.	ONF.
555	00:23:22,840	00:23:25,441	Astaga, itu ONF!	Astaga, itu ONF!
556	00:23:25,441	00:23:26,811	"Para penyanyi junior menyambut mereka dengan antusias"	"Para penyanyi junior menyambut mereka dengan antusias"
557	00:23:26,811	00:23:27,870	Ayo.	Ayo.
558	00:23:28,070	00:23:29,441	Kami akan menyapa. Dua, tiga.	Kami akan menyapa. Dua, tiga.
559	00:23:29,441	00:23:31,711	- Nyalakan lampu! Halo, kami ONF. - Nyalakan lampu! Halo, kami ONF.	- Nyalakan lampu! Halo, kami ONF. - Nyalakan lampu! Halo, kami ONF.
560	00:23:31,711	00:23:32,811	"Halo, kami ONF"	"Halo, kami ONF"
561	00:23:33,551	00:23:41,521	"Mereka memulai debut tahun 2017 dan membakar hati para penggemar!"	"Mereka memulai debut tahun 2017 dan membakar hati para penggemar!"
562	00:23:42,261	00:23:43,261	"ONF Memiliki Lagu-Lagu Luar Biasa"	"ONF Memiliki Lagu-Lagu Luar Biasa"
563	00:23:43,261	00:23:45,890	"Mereka memiliki pesona cerah"	"Mereka memiliki pesona cerah"
564	00:23:45,890	00:23:47,860	"Dan pesona gelap"	"Dan pesona gelap"
565	00:23:47,860	00:23:49,930	"ONF adalah grup dengan banyak lagu luar biasa"	"ONF adalah grup dengan banyak lagu luar biasa"
566	00:23:49,930	00:23:53,670	Kami ingin menunjukkan sisi baru kami	Kami ingin menunjukkan sisi baru kami
567	00:23:53,670	00:23:57,570	dan membiarkan orang mengenal kami dan penampilan kami.	dan membiarkan orang mengenal kami dan penampilan kami.
568	00:23:57,570	00:24:01,511	Kami mengunjungi Road to Kingdom untuk menceritakan kisah kami	Kami mengunjungi Road to Kingdom untuk menceritakan kisah kami
569	00:24:01,511	00:24:03,910	dan membuat orang melihat pesona kami.	dan membuat orang melihat pesona kami.
570	00:24:04,580	00:24:08,680	"Kamu akan jatuh cinta padaku"	"Kamu akan jatuh cinta padaku"
571	00:24:08,680	00:24:10,320	"Aku"	"Aku"
572	00:24:10,320	00:24:11,650	"Dia pura-pura tidak peduli"	"Dia pura-pura tidak peduli"
573	00:24:11,820	00:24:12,991	Itulah pesona kami.	Itulah pesona kami.
574	00:24:16,061	00:24:18,291	Kalian memesona!	Kalian memesona!
575	00:24:18,291	00:24:20,761	- Halo. - Sudah lama tidak bertemu.	- Halo. - Sudah lama tidak bertemu.
576	00:24:20,761	00:24:22,801	Tolong nyalakan dan matikan hatiku.	Tolong nyalakan dan matikan hatiku.
577	00:24:23,261	00:24:26,031	Nyalakan dan matikan!	Nyalakan dan matikan!
578	00:24:26,471	00:24:27,971	Banyak grup yang memakai warna hitam.	Banyak grup yang memakai warna hitam.
579	00:24:28,640	00:24:30,001	Kamu baik-baik saja?	Kamu baik-baik saja?
580	00:24:30,001	00:24:31,170	Tentu saja.	Tentu saja.
581	00:24:31,301	00:24:32,410	Sudah cukup lama.	Sudah cukup lama.
582	00:24:32,410	00:24:34,170	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
583	00:24:34,170	00:24:35,481	Kamu berolahraga belakangan ini?	Kamu berolahraga belakangan ini?
584	00:24:35,481	00:24:37,410	Aku melanjutkan berolahraga.	Aku melanjutkan berolahraga.
585	00:24:38,011	00:24:39,011	Aku melanjutkan berolahraga.	Aku melanjutkan berolahraga.
586	00:24:39,180	00:24:40,211	Halo.	Halo.
587	00:24:41,080	00:24:42,580	Kamu harus menyapa.	Kamu harus menyapa.
588	00:24:42,580	00:24:44,320	Kita satu sekolah.	Kita satu sekolah.
589	00:24:44,580	00:24:46,721	Astaga, jangan lakukan itu.	Astaga, jangan lakukan itu.
590	00:24:48,150	00:24:51,721	- Jadi, tersisa dua tim. - Dua tim belum datang.	- Jadi, tersisa dua tim. - Dua tim belum datang.
591	00:24:53,291	00:24:55,961	- Apa kami grup termuda? - Ada ONEUS.	- Apa kami grup termuda? - Ada ONEUS.
592	00:24:56,330	00:25:00,301	Mereka mengadakan pertunjukan dua jam sebelum kita.	Mereka mengadakan pertunjukan dua jam sebelum kita.
593	00:25:00,430	00:25:03,001	"ONEUS memulai debut dua jam sebelum VERIVERY"	"ONEUS memulai debut dua jam sebelum VERIVERY"
594	00:25:04,271	00:25:06,511	Lampunya menyala.	Lampunya menyala.
595	00:25:06,511	00:25:07,511	"Mereka berseru secara serentak"	"Mereka berseru secara serentak"
596	00:25:10,281	00:25:12,981	"Siapa boy group keenam?"	"Siapa boy group keenam?"
597	00:25:13,011	00:25:15,011	Entahlah. Aku gugup.	Entahlah. Aku gugup.
598	00:25:15,380	00:25:18,221	Setelah berada di sini, aku merasa sangat gugup.	Setelah berada di sini, aku merasa sangat gugup.
599	00:25:18,791	00:25:19,850	Siapakah orangnya?	Siapakah orangnya?
600	00:25:22,890	00:25:23,890	Mereka datang.	Mereka datang.
601	00:25:23,890	00:25:24,890	"Tim keenam akhirnya masuk"	"Tim keenam akhirnya masuk"
602	00:25:24,890	00:25:28,801	"Seberapa kuat mereka?"	"Seberapa kuat mereka?"
603	00:25:29,630	00:25:30,860	Selamat datang.	Selamat datang.
604	00:25:31,561	00:25:33,971	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
605	00:25:33,971	00:25:34,971	"Apa?"	"Apa?"
606	00:25:35,130	00:25:36,400	Halo.	Halo.
607	00:25:37,501	00:25:39,971	"Siapa mereka?"	"Siapa mereka?"
608	00:25:41,170	00:25:44,110	"Hak Nyeon bingung"	"Hak Nyeon bingung"
609	00:25:44,481	00:25:47,410	Halo.	Halo.
610	00:25:47,880	00:25:49,820	"Grup ini tampak bersemangat bahkan dari belakang"	"Grup ini tampak bersemangat bahkan dari belakang"
611	00:25:51,751	00:25:54,090	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
612	00:25:54,291	00:25:55,691	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
613	00:25:55,961	00:25:57,061	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
614	00:25:57,061	00:25:58,691	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
615	00:25:58,691	00:26:00,491	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
616	00:26:00,860	00:26:02,261	Mereka memulai debut baru-baru ini, bukan?	Mereka memulai debut baru-baru ini, bukan?
617	00:26:02,860	00:26:03,900	Begitu rupanya.	Begitu rupanya.
618	00:26:04,400	00:26:05,701	Halo.	Halo.
619	00:26:05,701	00:26:07,170	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
620	00:26:07,430	00:26:08,531	Halo.	Halo.
621	00:26:09,340	00:26:10,340	Halo.	Halo.
622	00:26:10,570	00:26:11,870	Itu mereka.	Itu mereka.
623	00:26:15,041	00:26:17,241	Grup termuda, TOO, akan menyapa. Dua, tiga.	Grup termuda, TOO, akan menyapa. Dua, tiga.
624	00:26:17,241	00:26:18,511	- Menjadi kelas dunia! - Menjadi kelas dunia!	- Menjadi kelas dunia! - Menjadi kelas dunia!
625	00:26:18,511	00:26:19,781	- Halo, kami TOO. - Halo, kami TOO.	- Halo, kami TOO. - Halo, kami TOO.
626	00:26:19,781	00:26:20,880	- Kami akan bekerja keras. - Kami akan bekerja keras.	- Kami akan bekerja keras. - Kami akan bekerja keras.
627	00:26:20,880	00:26:21,951	- Tolong jaga kami dengan baik. - Tolong jaga kami dengan baik.	- Tolong jaga kami dengan baik. - Tolong jaga kami dengan baik.
628	00:26:24,850	00:26:27,920	Mereka yang memulai debut lewat "To Be World Klass".	Mereka yang memulai debut lewat "To Be World Klass".
629	00:26:29,320	00:26:32,731	"Kencang"	"Kencang"
630	00:26:33,461	00:26:36,731	TOO memulai debut lewat program penyintasan di Mnet	TOO memulai debut lewat program penyintasan di Mnet
631	00:26:36,731	00:26:39,701	berjudul "To Be World Klass".	berjudul "To Be World Klass".
632	00:26:41,330	00:26:45,910	"Boy group ini bertekad mendunia"	"Boy group ini bertekad mendunia"
633	00:26:47,741	00:26:52,580	"TOO melakukan debut mengesankan dengan lagu dance, 'Magnolia'"	"TOO melakukan debut mengesankan dengan lagu dance, 'Magnolia'"
634	00:26:53,650	00:26:56,880	Kami tidak akan rugi.	Kami tidak akan rugi.
635	00:26:56,880	00:27:00,191	Kami ingin menunjukkan penampilan dan kepribadian kami.	Kami ingin menunjukkan penampilan dan kepribadian kami.
636	00:27:00,191	00:27:02,791	Kami ingin segera menunjukkan seperti apa grup kami.	Kami ingin segera menunjukkan seperti apa grup kami.
637	00:27:02,791	00:27:04,021	Kami bersemangat.	Kami bersemangat.
638	00:27:04,920	00:27:06,660	Bukankah kamu... Kamu tidak penasaran dengan kami?	Bukankah kamu... Kamu tidak penasaran dengan kami?
639	00:27:06,660	00:27:07,930	Astaga.	Astaga.
640	00:27:08,531	00:27:10,400	Kamu pasti gugup.	Kamu pasti gugup.
641	00:27:10,400	00:27:12,670	Kamu pasti gugup.	Kamu pasti gugup.
642	00:27:12,731	00:27:13,870	Jangan lakukan itu.	Jangan lakukan itu.
643	00:27:13,870	00:27:14,870	Ayo.	Ayo.
644	00:27:15,370	00:27:16,471	Kami akan bekerja keras.	Kami akan bekerja keras.
645	00:27:16,870	00:27:17,870	Semoga berhasil.	Semoga berhasil.
646	00:27:17,870	00:27:19,211	Kurasa kita bukan yang termuda.	Kurasa kita bukan yang termuda.
647	00:27:19,211	00:27:21,771	- Kita yang termuda kedua. - Tim termuda kedua.	- Kita yang termuda kedua. - Tim termuda kedua.
648	00:27:21,771	00:27:24,080	Nama grup mereka adalah TOO.	Nama grup mereka adalah TOO.
649	00:27:24,311	00:27:27,311	- TOO? - TOO.	- TOO? - TOO.
650	00:27:27,680	00:27:28,981	Bukankah mereka terlihat sangat muda?	Bukankah mereka terlihat sangat muda?
651	00:27:28,981	00:27:31,580	Ya, mereka terlihat sangat muda.	Ya, mereka terlihat sangat muda.
652	00:27:31,580	00:27:33,320	- Halo! - Halo!	- Halo! - Halo!
653	00:27:33,320	00:27:34,521	- Senang bertemu denganmu. - Halo.	- Senang bertemu denganmu. - Halo.
654	00:27:34,850	00:27:36,491	Mereka tidak perlu khawatir.	Mereka tidak perlu khawatir.
655	00:27:36,491	00:27:39,191	Golden Child akan segera menenangkan mereka.	Golden Child akan segera menenangkan mereka.
656	00:27:39,291	00:27:40,491	Senang bertemu denganmu.	Senang bertemu denganmu.
657	00:27:40,930	00:27:42,830	- Anggap saja rumah sendiri. - Terima kasih.	- Anggap saja rumah sendiri. - Terima kasih.
658	00:27:42,830	00:27:44,761	- Kamu sudah makan siang? - Ya.	- Kamu sudah makan siang? - Ya.
659	00:27:45,261	00:27:47,130	- Benarkah? - Ya.	- Benarkah? - Ya.
660	00:27:47,130	00:27:48,201	Kami makan hamburger nasi.	Kami makan hamburger nasi.
661	00:27:50,771	00:27:52,910	Para pria Golden Child	Para pria Golden Child
662	00:27:52,910	00:27:55,481	sangat ramah kepada kami	sangat ramah kepada kami
663	00:27:55,481	00:27:56,781	- dan... - Kami sangat bersyukur.	- dan... - Kami sangat bersyukur.
664	00:27:57,041	00:27:59,511	- Mereka membuat kita tidak gugup. - Benar.	- Mereka membuat kita tidak gugup. - Benar.
665	00:28:01,481	00:28:03,481	Aneh sekali melihat orang yang kita lihat di TV.	Aneh sekali melihat orang yang kita lihat di TV.
666	00:28:03,481	00:28:04,481	Tentu saja.	Tentu saja.
667	00:28:04,481	00:28:06,491	"Melihat sekeliling"	"Melihat sekeliling"
668	00:28:06,491	00:28:09,291	"Ini luar biasa"	"Ini luar biasa"
669	00:28:10,920	00:28:12,231	Apa itu nama kita	Apa itu nama kita
670	00:28:12,231	00:28:13,561	di sana?	di sana?
671	00:28:13,561	00:28:14,630	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
672	00:28:15,231	00:28:17,830	- Nama kita ada di sana. - Nama kita juga tertulis di sini.	- Nama kita ada di sana. - Nama kita juga tertulis di sini.
673	00:28:17,830	00:28:19,870	Tertulis TOO tepat di layar.	Tertulis TOO tepat di layar.
674	00:28:19,870	00:28:21,330	"Takjub"	"Takjub"
675	00:28:21,630	00:28:23,400	Aku membeku sekarang.	Aku membeku sekarang.
676	00:28:24,001	00:28:25,541	Apa kita masuk dari sana?	Apa kita masuk dari sana?
677	00:28:25,971	00:28:27,541	Apa kita masuk dari sana?	Apa kita masuk dari sana?
678	00:28:28,140	00:28:29,541	Keren sekali!	Keren sekali!
679	00:28:31,041	00:28:33,751	Kamu tidak gugup sekarang, bukan?	Kamu tidak gugup sekarang, bukan?
680	00:28:33,751	00:28:36,650	Melihat mereka untuk kali pertama...	Melihat mereka untuk kali pertama...
681	00:28:36,650	00:28:38,451	Kenapa kamu gagap?	Kenapa kamu gagap?
682	00:28:38,451	00:28:40,291	Aku merasa seperti selebritas sekarang.	Aku merasa seperti selebritas sekarang.
683	00:28:40,291	00:28:41,451	Jantungku berdebar kencang.	Jantungku berdebar kencang.
684	00:28:41,451	00:28:44,890	"Jantung, berhenti berdetak kencang"	"Jantung, berhenti berdetak kencang"
685	00:28:45,120	00:28:47,261	- Bukankah semua orang sangat ramah? - Ya.	- Bukankah semua orang sangat ramah? - Ya.
686	00:28:48,330	00:28:49,630	Tapi bukankah rasanya	Tapi bukankah rasanya
687	00:28:49,630	00:28:51,660	seperti tenang sebelum badai?	seperti tenang sebelum badai?
688	00:28:51,660	00:28:53,271	"Ini seperti tenang sebelum badai"	"Ini seperti tenang sebelum badai"
689	00:28:56,001	00:28:58,541	- Hanya tersisa satu grup lagi. - Di sini.	- Hanya tersisa satu grup lagi. - Di sini.
690	00:28:58,541	00:29:01,211	Mereka akan menjadi rekan kita.	Mereka akan menjadi rekan kita.
691	00:29:01,211	00:29:03,580	Apa kamu merasa ini mungkin grup yang cukup senior?	Apa kamu merasa ini mungkin grup yang cukup senior?
692	00:29:03,580	00:29:05,080	- Tidak mungkin. - Grup senior yang sangat besar?	- Tidak mungkin. - Grup senior yang sangat besar?
693	00:29:06,251	00:29:07,481	"Siapa yang akan"	"Siapa yang akan"
694	00:29:07,481	00:29:11,221	"Tampil sebagai kontestan terakhir?"	"Tampil sebagai kontestan terakhir?"
695	00:29:12,191	00:29:15,420	"Panggung akhirnya memberi isyarat agar grup terakhir masuk!"	"Panggung akhirnya memberi isyarat agar grup terakhir masuk!"
696	00:29:15,420	00:29:17,961	"Semua orang bergumam"	"Semua orang bergumam"
697	00:29:18,590	00:29:19,660	"Masuklah!"	"Masuklah!"
698	00:29:19,660	00:29:20,691	Siapa kira-kira?	Siapa kira-kira?
699	00:29:20,860	00:29:23,701	"Sementara itu, para anggota TOO melompat dari kursi mereka"	"Sementara itu, para anggota TOO melompat dari kursi mereka"
700	00:29:24,761	00:29:26,630	"Dia hampir terkena serangan jantung"	"Dia hampir terkena serangan jantung"
701	00:29:28,771	00:29:30,041	Kita harus berdiri.	Kita harus berdiri.
702	00:29:30,041	00:29:31,900	- Ayo berdiri. - Ayo berdiri.	- Ayo berdiri. - Ayo berdiri.
703	00:29:32,711	00:29:34,140	Siapa itu?	Siapa itu?
704	00:29:36,380	00:29:38,541	"Semua orang menahan napas saat menunggu tim terakhir"	"Semua orang menahan napas saat menunggu tim terakhir"
705	00:29:38,541	00:29:40,781	"Kami sangat penasaran"	"Kami sangat penasaran"
706	00:29:41,751	00:29:46,120	"Tim terakhir akhirnya berjalan ke panggung"	"Tim terakhir akhirnya berjalan ke panggung"
707	00:29:46,420	00:29:47,491	"Takjub"	"Takjub"
708	00:29:47,491	00:29:48,721	"Terkejut"	"Terkejut"
709	00:29:48,721	00:29:50,390	"Terpukau"	"Terpukau"
710	00:29:50,390	00:29:52,360	"Tidak bisa berkata-kata"	"Tidak bisa berkata-kata"
711	00:29:53,231	00:29:55,330	Pantas saja mereka masuk terakhir.	Pantas saja mereka masuk terakhir.
712	00:29:55,491	00:29:56,731	"Tim yang mengejutkan semua orang adalah"	"Tim yang mengejutkan semua orang adalah"
713	00:29:56,731	00:30:00,731	"PENTAGON"	"PENTAGON"
714	00:30:01,870	00:30:03,600	- Halo! - Halo!	- Halo! - Halo!
715	00:30:03,971	00:30:05,840	- Halo! - Hai.	- Halo! - Hai.
716	00:30:05,840	00:30:08,570	- Senang bertemu denganmu. - Halo.	- Senang bertemu denganmu. - Halo.
717	00:30:09,640	00:30:11,711	Apa ada tim yang kamu harapkan tidak ikut dalam acara ini?	Apa ada tim yang kamu harapkan tidak ikut dalam acara ini?
718	00:30:11,781	00:30:13,011	PENTAGON.	PENTAGON.
719	00:30:13,011	00:30:15,011	"Tidak perlu berpikir"	"Tidak perlu berpikir"
720	00:30:16,150	00:30:18,120	Jika aku harus menyebutkan nama grup	Jika aku harus menyebutkan nama grup
721	00:30:18,120	00:30:20,120	yang tidak ingin kulihat di acara ini adalah	yang tidak ingin kulihat di acara ini adalah
722	00:30:20,120	00:30:21,320	PENTAGON.	PENTAGON.
723	00:30:21,521	00:30:23,761	Kami dipromosikan bersamaan dengan PENTAGON	Kami dipromosikan bersamaan dengan PENTAGON
724	00:30:23,920	00:30:25,961	dan mereka sangat berpengalaman hingga kami tidak setara.	dan mereka sangat berpengalaman hingga kami tidak setara.
725	00:30:25,961	00:30:27,031	Aura mereka berbeda.	Aura mereka berbeda.
726	00:30:27,031	00:30:29,761	Sulit untuk menandingi sikap panggung mereka.	Sulit untuk menandingi sikap panggung mereka.
727	00:30:30,360	00:30:35,430	"Semua orang ingin menghindari kompetisi melawan PENTAGON"	"Semua orang ingin menghindari kompetisi melawan PENTAGON"
728	00:30:35,430	00:30:39,741	"Semua orang berdiri untuk menyambut grup senior ini"	"Semua orang berdiri untuk menyambut grup senior ini"
729	00:30:42,610	00:30:44,180	- Tidak mungkin. - Astaga.	- Tidak mungkin. - Astaga.
730	00:30:44,281	00:30:46,380	Kurasa kita harus saling menyapa dua kali, lalu ke sini.	Kurasa kita harus saling menyapa dua kali, lalu ke sini.
731	00:30:46,380	00:30:47,451	Mari kita perkenalkan diri. Satu, dua, tiga.	Mari kita perkenalkan diri. Satu, dua, tiga.
732	00:30:47,451	00:30:49,251	- Tentastic! Halo, kami PENTAGON! - Tentastic! Halo, kami PENTAGON!	- Tentastic! Halo, kami PENTAGON! - Tentastic! Halo, kami PENTAGON!
733	00:30:49,251	00:30:50,620	- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.	- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
734	00:30:51,850	00:30:55,021	"PENTAGON memulai debut Oktober 2016 dan dikenal karena bakat mereka"	"PENTAGON memulai debut Oktober 2016 dan dikenal karena bakat mereka"
735	00:30:55,120	00:30:59,360	"Mereka menjadi sangat terkenal dengan lagu ciptaan sendiri 'Shine'"	"Mereka menjadi sangat terkenal dengan lagu ciptaan sendiri 'Shine'"
736	00:31:02,090	00:31:06,001	"Februari 2020, mereka merilis album lengkap pertama mereka"	"Februari 2020, mereka merilis album lengkap pertama mereka"
737	00:31:06,001	00:31:09,570	"Mereka menulis sembilan dari sebelas lagu dalam album tersebut"	"Mereka menulis sembilan dari sebelas lagu dalam album tersebut"
738	00:31:09,570	00:31:12,070	"Tidak diragukan lagi, PENTAGON adalah grup yang sangat mandiri"	"Tidak diragukan lagi, PENTAGON adalah grup yang sangat mandiri"
739	00:31:12,070	00:31:14,741	Kami akan masukkan semua pengalaman,	Kami akan masukkan semua pengalaman,
740	00:31:14,741	00:31:18,110	pesona kami, dan ide-ide	pesona kami, dan ide-ide
741	00:31:18,110	00:31:20,110	yang telah kami bangun dalam 3,5 tahun kami sebagai PENTAGON,	yang telah kami bangun dalam 3,5 tahun kami sebagai PENTAGON,
742	00:31:20,110	00:31:23,120	dan membuat semua orang	dan membuat semua orang
743	00:31:23,120	00:31:24,620	terkesima dengan penampilan kami.	terkesima dengan penampilan kami.
744	00:31:24,620	00:31:27,451	Kami ingin menunjukkan betapa bertekad dan energiknya	Kami ingin menunjukkan betapa bertekad dan energiknya
745	00:31:27,451	00:31:28,691	tim kami.	tim kami.
746	00:31:28,691	00:31:30,021	Aku percaya diri.	Aku percaya diri.
747	00:31:30,021	00:31:31,320	- Aku percaya diri. - Aku juga.	- Aku percaya diri. - Aku juga.
748	00:31:31,860	00:31:33,191	Mari kita sapa mereka.	Mari kita sapa mereka.
749	00:31:33,191	00:31:35,191	Boleh kami mulai lebih dahulu?	Boleh kami mulai lebih dahulu?
750	00:31:35,191	00:31:36,900	Mari kita perkenalkan diri.	Mari kita perkenalkan diri.
751	00:31:36,900	00:31:40,330	"Ke mana kami harus melihat dahulu?"	"Ke mana kami harus melihat dahulu?"
752	00:31:41,731	00:31:43,400	"THE BOYZ bisa mulai lebih dahulu"	"THE BOYZ bisa mulai lebih dahulu"
753	00:31:43,400	00:31:44,771	Maaf.	Maaf.
754	00:31:44,771	00:31:46,070	Kami akan mulai.	Kami akan mulai.
755	00:31:46,070	00:31:47,340	Kami akan memperkenalkan diri. Satu, dua, tiga.	Kami akan memperkenalkan diri. Satu, dua, tiga.
756	00:31:47,340	00:31:48,471	- Halo, kami THE BOYZ. - Halo, kami THE BOYZ.	- Halo, kami THE BOYZ. - Halo, kami THE BOYZ.
757	00:31:48,471	00:31:49,580	- Semoga beruntung! - Semoga beruntung!	- Semoga beruntung! - Semoga beruntung!
758	00:31:49,580	00:31:50,610	- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.	- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
759	00:31:50,610	00:31:52,951	Aku merasa terancam.	Aku merasa terancam.
760	00:31:53,080	00:31:55,481	Kami harus berjuang.	Kami harus berjuang.
761	00:31:55,481	00:31:56,751	- Halo, kami Golden Child. - Halo, kami Golden Child.	- Halo, kami Golden Child. - Halo, kami Golden Child.
762	00:31:56,751	00:31:57,981	- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.	- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
763	00:31:58,820	00:32:01,120	Aku sangat terkejut.	Aku sangat terkejut.
764	00:32:01,120	00:32:02,590	Aku tidak mengharapkan mereka di acara ini.	Aku tidak mengharapkan mereka di acara ini.
765	00:32:02,590	00:32:04,061	Apa menurutmu kamu bisa mengalahkan PENTAGON?	Apa menurutmu kamu bisa mengalahkan PENTAGON?
766	00:32:04,061	00:32:06,761	Kurasa kita bisa mengalahkan mereka sekarang.	Kurasa kita bisa mengalahkan mereka sekarang.
767	00:32:06,761	00:32:09,731	Aku memikirkannya, tapi mereka benar-benar datang.	Aku memikirkannya, tapi mereka benar-benar datang.
768	00:32:09,731	00:32:12,531	Kami dalam masalah besar.	Kami dalam masalah besar.
769	00:32:12,531	00:32:14,600	Kami akan berusaha yang terbaik	Kami akan berusaha yang terbaik
770	00:32:14,600	00:32:17,600	untuk mengalahkan PENTAGON setidaknya sekali.	untuk mengalahkan PENTAGON setidaknya sekali.
771	00:32:17,600	00:32:18,701	Astaga.	Astaga.
772	00:32:18,701	00:32:20,140	"Dengan masuknya PENTAGON, grup yang paling ditakuti"	"Dengan masuknya PENTAGON, grup yang paling ditakuti"
773	00:32:20,140	00:32:22,380	"Semua orang menjadi gugup"	"Semua orang menjadi gugup"
774	00:32:24,140	00:32:25,281	Kita harus tetap berdiri.	Kita harus tetap berdiri.
775	00:32:25,281	00:32:28,080	Kita harus menunggu sampai semua orang sudah duduk.	Kita harus menunggu sampai semua orang sudah duduk.
776	00:32:28,650	00:32:31,180	- Kita harus duduk terakhir. - Kakiku gemetar.	- Kita harus duduk terakhir. - Kakiku gemetar.
777	00:32:31,420	00:32:33,751	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
778	00:32:33,751	00:32:35,021	- Halo. - Halo.	- Halo. - Halo.
779	00:32:35,120	00:32:36,620	Kurasa kalian bisa duduk sekarang.	Kurasa kalian bisa duduk sekarang.
780	00:32:36,961	00:32:38,320	Kami baik-baik saja.	Kami baik-baik saja.
781	00:32:38,521	00:32:39,930	Baiklah.	Baiklah.
782	00:32:40,630	00:32:42,930	"Bersikap canggung"	"Bersikap canggung"
783	00:32:42,930	00:32:44,430	"Mereka menunggu sampai yang lain duduk di kursi mereka"	"Mereka menunggu sampai yang lain duduk di kursi mereka"
784	00:32:44,430	00:32:45,630	Kita duduk sekarang?	Kita duduk sekarang?
785	00:32:45,731	00:32:47,930	Ya, kurasa kita bisa duduk sekarang.	Ya, kurasa kita bisa duduk sekarang.
786	00:32:47,930	00:32:48,930	"TOO akhirnya duduk"	"TOO akhirnya duduk"
787	00:32:48,930	00:32:50,001	Bagus.	Bagus.
788	00:32:51,041	00:32:53,140	Kita sangat sopan tadi.	Kita sangat sopan tadi.
789	00:32:53,140	00:32:54,140	"Mereka boy group sejati"	"Mereka boy group sejati"
790	00:32:54,771	00:32:55,941	Sepertinya	Sepertinya
791	00:32:55,941	00:32:57,380	- semua sudah hadir. - Semua orang tampak sangat siap.	- semua sudah hadir. - Semua orang tampak sangat siap.
792	00:32:57,380	00:32:59,481	Kita juga.	Kita juga.
793	00:32:59,951	00:33:02,380	Benar.	Benar.
794	00:33:03,781	00:33:05,180	Kita bisa menjadi keren, bukan?	Kita bisa menjadi keren, bukan?
795	00:33:05,420	00:33:07,120	Kamu gugup?	Kamu gugup?
796	00:33:07,451	00:33:08,521	Tidak.	Tidak.
797	00:33:09,961	00:33:12,221	- Kamu tidak minum pil penenang? - Ya.	- Kamu tidak minum pil penenang? - Ya.
798	00:33:12,630	00:33:13,630	Aku menunggu efeknya.	Aku menunggu efeknya.
799	00:33:13,630	00:33:14,691	"E-TION menunggu efek pilnya"	"E-TION menunggu efek pilnya"
800	00:33:14,691	00:33:16,400	Semua orang di sini.	Semua orang di sini.
801	00:33:16,761	00:33:17,900	Studio penuh sekarang.	Studio penuh sekarang.
802	00:33:17,900	00:33:20,271	Ada berapa orang di sini?	Ada berapa orang di sini?
803	00:33:20,600	00:33:21,830	- Sepertinya 60 orang. - Ada 60 orang.	- Sepertinya 60 orang. - Ada 60 orang.
804	00:33:21,830	00:33:22,840	"Grup terkecil, ONEUS, dan ONF, masing-masing punya enam anggota"	"Grup terkecil, ONEUS, dan ONF, masing-masing punya enam anggota"
805	00:33:22,840	00:33:24,640	"VERIVERY tujuh anggota, PENTAGON delapan anggota"	"VERIVERY tujuh anggota, PENTAGON delapan anggota"
806	00:33:24,640	00:33:25,870	"TOO sepuluh anggota, Golden Child sepuluh anggota"	"TOO sepuluh anggota, Golden Child sepuluh anggota"
807	00:33:25,870	00:33:27,011	"Dan grup terbesar, THE BOYZ, memiliki sebelas anggota!"	"Dan grup terbesar, THE BOYZ, memiliki sebelas anggota!"
808	00:33:27,011	00:33:29,211	"Total ada 58 peserta dalam kompetisi ini"	"Total ada 58 peserta dalam kompetisi ini"
809	00:33:30,410	00:33:32,451	- Mari bersorak. - Mari bersorak bersama.	- Mari bersorak. - Mari bersorak bersama.
810	00:33:32,451	00:33:33,850	- Masuklah. - Mari berkumpul.	- Masuklah. - Mari berkumpul.
811	00:33:33,850	00:33:35,380	- Masuklah, semuanya. - Kita semua menjadi gugup.	- Masuklah, semuanya. - Kita semua menjadi gugup.
812	00:33:35,380	00:33:36,380	Jangan gugup.	Jangan gugup.
813	00:33:36,380	00:33:37,981	- Kita semua merasa tertekan. - Ayo naik.	- Kita semua merasa tertekan. - Ayo naik.
814	00:33:37,981	00:33:39,350	Satu, dua, tiga. Mulai.	Satu, dua, tiga. Mulai.
815	00:33:39,350	00:33:43,221	"Nantikanlah rekaman lucu PENTAGON yang mulai beradaptasi!"	"Nantikanlah rekaman lucu PENTAGON yang mulai beradaptasi!"
816	00:33:44,420	00:33:45,590	"Rapat pertama tujuh hari sebelum syuting acara ini"	"Rapat pertama tujuh hari sebelum syuting acara ini"
817	00:33:45,590	00:33:46,691	Mari bersenang-senang.	Mari bersenang-senang.
818	00:33:46,691	00:33:47,991	Bersantai dan bersenang-senanglah.	Bersantai dan bersenang-senanglah.
819	00:33:47,991	00:33:49,860	- Bersantai dan bersenang-senanglah. - Kamu yang paling gugup.	- Bersantai dan bersenang-senanglah. - Kamu yang paling gugup.
820	00:33:49,860	00:33:50,930	Bersantai dan bersenang-senanglah.	Bersantai dan bersenang-senanglah.
821	00:33:50,930	00:33:52,261	"Siapa yang segugup ini?"	"Siapa yang segugup ini?"
822	00:33:52,261	00:33:55,070	"Gelisah"	"Gelisah"
823	00:33:55,630	00:33:59,140	"Hui, pemimpin PENTAGON, ingin bersenang-senang, tapi gugup"	"Hui, pemimpin PENTAGON, ingin bersenang-senang, tapi gugup"
824	00:33:59,140	00:34:02,241	"Tetap diam sepertinya sangat sulit baginya sekarang"	"Tetap diam sepertinya sangat sulit baginya sekarang"
825	00:34:02,711	00:34:03,741	Apa?	Apa?
826	00:34:04,241	00:34:05,541	Road to Kingdom?	Road to Kingdom?
827	00:34:07,251	00:34:08,410	Apa akhirnya kita mulai?	Apa akhirnya kita mulai?
828	00:34:08,410	00:34:09,550	"Menyadari kamera menyala"	"Menyadari kamera menyala"
829	00:34:10,050	00:34:12,421	"Hui sangat pemalu dalam hal syuting acara realitas"	"Hui sangat pemalu dalam hal syuting acara realitas"
830	00:34:12,421	00:34:14,350	"Dia tertawa dengan canggung"	"Dia tertawa dengan canggung"
831	00:34:14,350	00:34:16,561	Sudah kuduga. Dia gugup.	Sudah kuduga. Dia gugup.
832	00:34:17,191	00:34:18,561	- Kalian datang! - Kenapa kamu sendirian?	- Kalian datang! - Kenapa kamu sendirian?
833	00:34:18,660	00:34:20,930	Kenapa kamu bersikap seolah-olah yang pertama di sini?	Kenapa kamu bersikap seolah-olah yang pertama di sini?
834	00:34:21,561	00:34:23,760	Aku hanya berpikir.	Aku hanya berpikir.
835	00:34:23,760	00:34:25,561	Dia berusaha tampil bagus karena ini episode pertama.	Dia berusaha tampil bagus karena ini episode pertama.
836	00:34:25,561	00:34:27,771	Dia memang pemimpin, memberi contoh untuk kita.	Dia memang pemimpin, memberi contoh untuk kita.
837	00:34:27,771	00:34:29,271	Sudah lama kita tidak direkam banyak kamera.	Sudah lama kita tidak direkam banyak kamera.
838	00:34:29,271	00:34:30,700	Aku merasa sangat aneh. Kita belum syuting acara ragam	Aku merasa sangat aneh. Kita belum syuting acara ragam
839	00:34:30,700	00:34:32,740	- dalam waktu lama. - Aku sangat bersemangat.	- dalam waktu lama. - Aku sangat bersemangat.
840	00:34:32,910	00:34:34,140	- Bukankah ini menyenangkan? - Ya.	- Bukankah ini menyenangkan? - Ya.
841	00:34:34,240	00:34:36,140	Di Road to Kingdom,	Di Road to Kingdom,
842	00:34:36,140	00:34:37,180	aku ingin kita	aku ingin kita
843	00:34:37,180	00:34:39,510	melampaui harapan semua orang	melampaui harapan semua orang
844	00:34:39,510	00:34:41,010	dan mengejutkan semua orang.	dan mengejutkan semua orang.
845	00:34:41,010	00:34:42,981	- Kita harus kreatif. - Ya, kreativitas.	- Kita harus kreatif. - Ya, kreativitas.
846	00:34:42,981	00:34:44,921	- Lagi pula, itulah kekuatan kita. - Benar.	- Lagi pula, itulah kekuatan kita. - Benar.
847	00:34:44,921	00:34:46,291	- Kreativitas adalah kekuatan kita. - Benar.	- Kreativitas adalah kekuatan kita. - Benar.
848	00:34:46,291	00:34:47,850	Kita harus bekerja keras.	Kita harus bekerja keras.
849	00:34:47,850	00:34:48,921	Kita harus bekerja keras.	Kita harus bekerja keras.
850	00:34:48,921	00:34:50,791	Jika tidak ada tulang tersisa, kita harus memakai organ.	Jika tidak ada tulang tersisa, kita harus memakai organ.
851	00:34:50,890	00:34:53,030	Jika tidak ada sisa organ, kita akan berusaha maksimal.	Jika tidak ada sisa organ, kita akan berusaha maksimal.
852	00:34:53,030	00:34:54,260	"Dia memamerkan giginya yang sehat"	"Dia memamerkan giginya yang sehat"
853	00:34:54,260	00:34:55,260	Maafkan aku.	Maafkan aku.
854	00:34:55,361	00:34:57,501	- Apa katamu? - Maafkan aku.	- Apa katamu? - Maafkan aku.
855	00:34:57,501	00:34:58,861	Kamu sangat serakah hari ini.	Kamu sangat serakah hari ini.
856	00:34:58,861	00:35:00,530	- Ini bukan keserakahan. - Tidak, tetaplah serakah.	- Ini bukan keserakahan. - Tidak, tetaplah serakah.
857	00:35:00,530	00:35:02,030	- Mari kita serakah kali ini. - Mari kita serakah.	- Mari kita serakah kali ini. - Mari kita serakah.
858	00:35:02,030	00:35:03,140	- Ya. - Baiklah.	- Ya. - Baiklah.
859	00:35:03,140	00:35:05,140	Mari serakah untuk menang,	Mari serakah untuk menang,
860	00:35:05,501	00:35:06,841	tapi juga untuk banyak tampil.	tapi juga untuk banyak tampil.
861	00:35:06,841	00:35:07,970	"Itu kuncinya"	"Itu kuncinya"
862	00:35:08,370	00:35:10,910	Sebenarnya aku sangat putus asa.	Sebenarnya aku sangat putus asa.
863	00:35:13,550	00:35:14,550	Kita harus bersikap baik.	Kita harus bersikap baik.
864	00:35:14,550	00:35:16,120	"Kenapa Jin Ho putus asa?"	"Kenapa Jin Ho putus asa?"
865	00:35:16,120	00:35:18,850	Kami mengalami perubahan jumlah anggota	Kami mengalami perubahan jumlah anggota
866	00:35:19,421	00:35:23,561	dan dikritik karena berbagai hal selama ini.	dan dikritik karena berbagai hal selama ini.
867	00:35:23,561	00:35:27,930	Itu membuat kami putus asa berkali-kali.	Itu membuat kami putus asa berkali-kali.
868	00:35:27,930	00:35:30,961	Kurasa ini kesempatan kami	Kurasa ini kesempatan kami
869	00:35:30,961	00:35:32,771	untuk melupakan semua itu.	untuk melupakan semua itu.
870	00:35:32,771	00:35:35,131	Karena itulah kami	Karena itulah kami
871	00:35:35,131	00:35:37,240	sangat bertekad untuk tampil baik di acara ini.	sangat bertekad untuk tampil baik di acara ini.
872	00:35:37,970	00:35:40,140	- Ini tempatnya. - Benar.	- Ini tempatnya. - Benar.
873	00:35:40,140	00:35:42,510	Di sinilah OH MY GIRL merencanakan penampilan legendaris mereka.	Di sinilah OH MY GIRL merencanakan penampilan legendaris mereka.
874	00:35:42,611	00:35:43,780	Aku menontonnya!	Aku menontonnya!
875	00:35:43,780	00:35:44,910	Ini tempat pertemuan mereka.	Ini tempat pertemuan mereka.
876	00:35:44,910	00:35:49,151	"Di sini mereka mulai merencanakan penampilan 'Destiny' mereka!"	"Di sini mereka mulai merencanakan penampilan 'Destiny' mereka!"
877	00:35:49,280	00:35:50,450	Kurasa itu ide bagus.	Kurasa itu ide bagus.
878	00:35:50,651	00:35:53,350	Mungkin energi baik mereka akan datang kepada kita sekarang.	Mungkin energi baik mereka akan datang kepada kita sekarang.
879	00:35:53,350	00:35:54,350	Ayo!	Ayo!
880	00:35:54,350	00:35:56,961	"Ayo!"	"Ayo!"
881	00:35:56,961	00:35:58,120	Bersulang!	Bersulang!
882	00:35:58,561	00:36:00,890	"Sementara itu, TOO gemetar ketakutan"	"Sementara itu, TOO gemetar ketakutan"
883	00:36:01,430	00:36:04,561	Semua grup adalah senior berbakat.	Semua grup adalah senior berbakat.
884	00:36:04,561	00:36:06,771	Kurasa kita bahkan tidak akan bisa melihat wajah mereka.	Kurasa kita bahkan tidak akan bisa melihat wajah mereka.
885	00:36:06,771	00:36:08,171	"Dia bahkan lebih takut"	"Dia bahkan lebih takut"
886	00:36:08,171	00:36:09,501	Kalian menghabiskan banyak waktu	Kalian menghabiskan banyak waktu
887	00:36:09,501	00:36:11,640	memikirkan tim lain yang akan bersaing.	memikirkan tim lain yang akan bersaing.
888	00:36:11,640	00:36:14,041	Itu sebabnya kalian akan...	Itu sebabnya kalian akan...
889	00:36:15,910	00:36:18,080	Kalian akan	Kalian akan
890	00:36:20,080	00:36:21,580	berkirim pesan teks anonim dengan salah satu grup pesaing.	berkirim pesan teks anonim dengan salah satu grup pesaing.
891	00:36:21,580	00:36:23,180	- Apa? - Pesan teks anonim?	- Apa? - Pesan teks anonim?
892	00:36:23,180	00:36:24,280	Di sini?	Di sini?
893	00:36:24,481	00:36:26,191	Pesan teks anonim? Sekarang?	Pesan teks anonim? Sekarang?
894	00:36:26,191	00:36:27,191	Benarkah?	Benarkah?
895	00:36:27,191	00:36:29,191	Kita akan bicara dengan para artis?	Kita akan bicara dengan para artis?
896	00:36:29,191	00:36:31,260	- Sekarang? - Kita juga selebritas!	- Sekarang? - Kita juga selebritas!
897	00:36:31,620	00:36:32,930	"Benar"	"Benar"
898	00:36:32,930	00:36:34,260	"Tetap bersemangat"	"Tetap bersemangat"
899	00:36:34,430	00:36:36,930	Putuskan foto profil dan nama panggilanmu dahulu.	Putuskan foto profil dan nama panggilanmu dahulu.
900	00:36:36,930	00:36:37,930	Tentu.	Tentu.
901	00:36:38,501	00:36:40,071	Mari bersikap seolah-olah kita artis solo.	Mari bersikap seolah-olah kita artis solo.
902	00:36:40,901	00:36:42,271	Mari angkat satu jari untuk foto profil.	Mari angkat satu jari untuk foto profil.
903	00:36:42,870	00:36:44,271	Aku akan memotretnya dengan baik.	Aku akan memotretnya dengan baik.
904	00:36:44,541	00:36:45,600	Tampak bagus.	Tampak bagus.
905	00:36:45,600	00:36:47,510	Lihat! Terlihat sangat profesional.	Lihat! Terlihat sangat profesional.
906	00:36:47,510	00:36:50,211	Untuk benar-benar membuat kita tampak seperti artis solo,	Untuk benar-benar membuat kita tampak seperti artis solo,
907	00:36:50,211	00:36:51,211	mari kita namakan diri "Real Solo".	mari kita namakan diri "Real Solo".
908	00:36:51,211	00:36:52,280	"Real Solo"	"Real Solo"
909	00:36:52,280	00:36:53,711	- Lucu sekali. - Itu ide bagus.	- Lucu sekali. - Itu ide bagus.
910	00:36:53,811	00:36:56,481	Mungkin lebih baik membiarkan tanda seru itu.	Mungkin lebih baik membiarkan tanda seru itu.
911	00:36:56,950	00:37:00,291	Kamu tahu cara kita melakukan ini untuk sambutan kita?	Kamu tahu cara kita melakukan ini untuk sambutan kita?
912	00:37:00,291	00:37:01,350	Mari jadikan ini foto profil kita.	Mari jadikan ini foto profil kita.
913	00:37:01,651	00:37:03,061	- Baiklah. - Itu bagus.	- Baiklah. - Itu bagus.
914	00:37:03,061	00:37:04,890	Apa nama panggilan kita?	Apa nama panggilan kita?
915	00:37:05,160	00:37:07,191	- Dunia. - Globe?	- Dunia. - Globe?
916	00:37:07,191	00:37:09,231	Karena studio kita di Nonhyeon-dong,	Karena studio kita di Nonhyeon-dong,
917	00:37:09,231	00:37:10,600	mari kita sebut diri kita "Nonhyeon Globe".	mari kita sebut diri kita "Nonhyeon Globe".
918	00:37:10,600	00:37:12,501	- Nama yang bagus. - Nonhyeon Globe.	- Nama yang bagus. - Nonhyeon Globe.
919	00:37:12,501	00:37:14,271	"Nonhyeon Globe sudah memasuki ruang obrolan"	"Nonhyeon Globe sudah memasuki ruang obrolan"
920	00:37:14,370	00:37:16,200	Kita tidak bisa memberikan nomor kita di sini.	Kita tidak bisa memberikan nomor kita di sini.
921	00:37:16,240	00:37:18,300	"Berseru"	"Berseru"
922	00:37:18,341	00:37:20,571	"Seorang selebritas telah datang!"	"Seorang selebritas telah datang!"
923	00:37:20,571	00:37:22,910	- Siapa itu? - Real Solo.	- Siapa itu? - Real Solo.
924	00:37:22,910	00:37:24,441	- Real Solo? - Real Solo?	- Real Solo? - Real Solo?
925	00:37:24,441	00:37:25,780	- Kalau begitu, ini bukan solo? - Real Solo?	- Kalau begitu, ini bukan solo? - Real Solo?
926	00:37:25,780	00:37:28,280	- Tulis "Senang bertemu denganmu." - Senang bertemu denganmu.	- Tulis "Senang bertemu denganmu." - Senang bertemu denganmu.
927	00:37:28,280	00:37:29,280	Senang bertemu denganmu.	Senang bertemu denganmu.
928	00:37:29,280	00:37:32,050	"Senang bertemu denganmu." Ya, hai.	"Senang bertemu denganmu." Ya, hai.
929	00:37:32,120	00:37:33,321	Apa itu terdengar terlalu sombong?	Apa itu terdengar terlalu sombong?
930	00:37:33,321	00:37:34,850	- Tidak mungkin. - Tidak.	- Tidak mungkin. - Tidak.
931	00:37:34,950	00:37:36,390	- Tidak. - Kita...	- Tidak. - Kita...
932	00:37:36,390	00:37:38,921	- Baik, aku mengerti! - Kita ingin terlihat seperti itu!	- Baik, aku mengerti! - Kita ingin terlihat seperti itu!
933	00:37:39,061	00:37:41,530	- Tulis, "Kami suka penampilannya." - Kami suka...	- Tulis, "Kami suka penampilannya." - Kami suka...
934	00:37:41,530	00:37:43,700	- Kami suka penampilannya. - Menikmati itu.	- Kami suka penampilannya. - Menikmati itu.
935	00:37:43,700	00:37:45,830	- Apa katanya? - "Kami juga suka penampilannya."	- Apa katanya? - "Kami juga suka penampilannya."
936	00:37:46,100	00:37:47,700	"Tidak ada yang mau kalah dalam perang ini!"	"Tidak ada yang mau kalah dalam perang ini!"
937	00:37:47,700	00:37:48,930	- Jangan bohong! - Bohong...	- Jangan bohong! - Bohong...
938	00:37:48,930	00:37:50,200	- Katakan, "Terima kasih." - Terima kasih.	- Katakan, "Terima kasih." - Terima kasih.
939	00:37:50,200	00:37:51,700	Semuanya, kita harus tenang.	Semuanya, kita harus tenang.
940	00:37:52,041	00:37:53,541	Apa yang harus kita lakukan sekarang?	Apa yang harus kita lakukan sekarang?
941	00:37:53,740	00:37:55,370	Tunggu. Apa Gi Woong bisa mengetik?	Tunggu. Apa Gi Woong bisa mengetik?
942	00:37:55,370	00:37:56,941	- Kamu jahat sekali. - Mari suruh Woong Gi mengetik.	- Kamu jahat sekali. - Mari suruh Woong Gi mengetik.
943	00:37:56,941	00:37:59,311	- Aku sudah selesai. - Ganti.	- Aku sudah selesai. - Ganti.
944	00:37:59,780	00:38:02,450	- Waktu. - Pertahankan mahkotanya.	- Waktu. - Pertahankan mahkotanya.
945	00:38:03,421	00:38:05,120	Pertahankan mahkotanya.	Pertahankan mahkotanya.
946	00:38:05,120	00:38:07,220	"Ini dia, Woong Gi, satu-satunya siswa SMA di tim"	"Ini dia, Woong Gi, satu-satunya siswa SMA di tim"
947	00:38:07,450	00:38:10,361	- Di mana kantor agensimu? - Lokasi kantor mereka.	- Di mana kantor agensimu? - Lokasi kantor mereka.
948	00:38:11,660	00:38:14,530	"Di mana kantor agensimu?"	"Di mana kantor agensimu?"
949	00:38:14,530	00:38:16,160	"Astaga. Itu pertanyaan bagus"	"Astaga. Itu pertanyaan bagus"
950	00:38:16,800	00:38:19,030	Bagaimana jika bilang di Hapjeong? Di suatu tempat di sana.	Bagaimana jika bilang di Hapjeong? Di suatu tempat di sana.
951	00:38:19,100	00:38:21,600	- Katakan saja di planet Bumi. - Di Seoul!	- Katakan saja di planet Bumi. - Di Seoul!
952	00:38:21,600	00:38:22,740	Tidak, karena	Tidak, karena
953	00:38:22,740	00:38:24,600	kita harus memberi tahu mereka. Ini soal memberi dan menerima.	kita harus memberi tahu mereka. Ini soal memberi dan menerima.
954	00:38:24,600	00:38:26,771	- Kantor kami ada di Mapo-gu. - Kantor kami	- Kantor kami ada di Mapo-gu. - Kantor kami
955	00:38:26,771	00:38:27,941	di Mapo-gu.	di Mapo-gu.
956	00:38:28,211	00:38:29,311	"Kantor agensi kami ada di Mapo-gu"	"Kantor agensi kami ada di Mapo-gu"
957	00:38:29,311	00:38:30,611	- Bisakah baca dengan lantang? - Ya, bacakanlah.	- Bisakah baca dengan lantang? - Ya, bacakanlah.
958	00:38:30,611	00:38:32,481	Hei! Aku tahu tempatnya!	Hei! Aku tahu tempatnya!
959	00:38:32,510	00:38:34,381	- Kamu tahu di mana tempatnya? - Mapo-gu adalah...	- Kamu tahu di mana tempatnya? - Mapo-gu adalah...
960	00:38:34,381	00:38:35,580	Boleh aku mengatakannya?	Boleh aku mengatakannya?
961	00:38:35,580	00:38:36,620	Katakanlah.	Katakanlah.
962	00:38:36,680	00:38:40,091	Tidak ada banyak perusahaan hiburan di Mapo-gu.	Tidak ada banyak perusahaan hiburan di Mapo-gu.
963	00:38:41,021	00:38:43,821	- Apakah... - WM Entertainment ada di Mapo-gu.	- Apakah... - WM Entertainment ada di Mapo-gu.
964	00:38:43,990	00:38:45,390	- Benarkah? - WM Entertainment...	- Benarkah? - WM Entertainment...
965	00:38:45,390	00:38:46,830	Kurasa itu ONF.	Kurasa itu ONF.
966	00:38:46,830	00:38:49,800	Baiklah. Kalau begitu, mari tanyakan sambil memikirkannya.	Baiklah. Kalau begitu, mari tanyakan sambil memikirkannya.
967	00:38:49,930	00:38:51,430	Berapa banyak huruf yang dimiliki nama band-mu?	Berapa banyak huruf yang dimiliki nama band-mu?
968	00:38:51,731	00:38:55,600	"Aku yakin empat!"	"Aku yakin empat!"
969	00:38:56,030	00:38:57,841	- Berapa banyak huruf? - Kami punya tiga huruf.	- Berapa banyak huruf? - Kami punya tiga huruf.
970	00:38:57,841	00:39:00,571	- Dalam bahasa Inggris. - Kami punya tiga huruf.	- Dalam bahasa Inggris. - Kami punya tiga huruf.
971	00:39:00,571	00:39:02,780	Bagus. Kita melakukannya dengan baik.	Bagus. Kita melakukannya dengan baik.
972	00:39:02,941	00:39:04,180	"Kami punya tiga huruf."	"Kami punya tiga huruf."
973	00:39:04,180	00:39:05,640	- Apa? - Tiga huruf?	- Apa? - Tiga huruf?
974	00:39:05,640	00:39:06,751	Astaga!	Astaga!
975	00:39:06,881	00:39:07,910	O, N, F.	O, N, F.
976	00:39:07,910	00:39:09,580	- Lihat? Sudah kubilang. - O, N, F.	- Lihat? Sudah kubilang. - O, N, F.
977	00:39:09,580	00:39:10,981	- O, N, F. - Nyalakan dan Matikan.	- O, N, F. - Nyalakan dan Matikan.
978	00:39:12,421	00:39:14,091	Begitulah cara mereka menulisnya.	Begitulah cara mereka menulisnya.
979	00:39:14,091	00:39:16,861	Aku kagum dengan Woong Gi yang menebaknya setelah "Mapo-gu".	Aku kagum dengan Woong Gi yang menebaknya setelah "Mapo-gu".
980	00:39:16,861	00:39:19,321	- Kamu luar biasa. - Kamu ensiklopedia.	- Kamu luar biasa. - Kamu ensiklopedia.
981	00:39:19,321	00:39:20,361	Nyanyikan sebuah lagu.	Nyanyikan sebuah lagu.
982	00:39:20,361	00:39:22,961	- Kami mengetahuinya terlalu cepat. - Benar.	- Kami mengetahuinya terlalu cepat. - Benar.
983	00:39:22,961	00:39:25,461	Mari kita tanya kapan mereka memulai debut. Giliran kita.	Mari kita tanya kapan mereka memulai debut. Giliran kita.
984	00:39:25,461	00:39:27,771	Kapan kamu memulai debut?	Kapan kamu memulai debut?
985	00:39:27,771	00:39:30,501	Bagaimana kita menjawab "Kapan kamu memulai debut"?	Bagaimana kita menjawab "Kapan kamu memulai debut"?
986	00:39:30,501	00:39:32,640	- Belum lama. - Katakan, "Belum lama."	- Belum lama. - Katakan, "Belum lama."
987	00:39:32,640	00:39:34,071	Sudah 12 tahun bagi Woong Gi.	Sudah 12 tahun bagi Woong Gi.
988	00:39:34,071	00:39:36,211	Woong Gi punya pengalaman 12 tahun!	Woong Gi punya pengalaman 12 tahun!
989	00:39:36,211	00:39:37,611	Sudah 13 tahun bagiku!	Sudah 13 tahun bagiku!
990	00:39:37,611	00:39:39,041	- Katakan sudah 13 tahun. - 13 tahun.	- Katakan sudah 13 tahun. - 13 tahun.
991	00:39:39,311	00:39:40,881	- 13 tahun pengalaman. - Sekarang tiba-tiba...	- 13 tahun pengalaman. - Sekarang tiba-tiba...
992	00:39:40,881	00:39:42,981	Bagaimana mereka akan menerima ini?	Bagaimana mereka akan menerima ini?
993	00:39:43,550	00:39:45,680	"Sudah 13 tahun"	"Sudah 13 tahun"
994	00:39:45,680	00:39:46,821	Sudah 13 tahun?	Sudah 13 tahun?
995	00:39:46,921	00:39:49,691	"Siapa mereka?"	"Siapa mereka?"
996	00:39:50,321	00:39:51,421	Mereka tidak mengetik apa pun.	Mereka tidak mengetik apa pun.
997	00:39:51,421	00:39:53,160	- Wreck-It Ralph bergabung. - Siapa Wreck-It Ralph?	- Wreck-It Ralph bergabung. - Siapa Wreck-It Ralph?
998	00:39:53,390	00:39:56,061	- Satu band lagi? - Satu band lagi?	- Satu band lagi? - Satu band lagi?
999	00:39:56,461	00:39:57,530	"TOO terpancing oleh kemunculan misterius"	"TOO terpancing oleh kemunculan misterius"
1000	00:39:57,530	00:39:58,861	Tunggu.	Tunggu.
1001	00:39:58,861	00:40:01,200	- Apa ini - Apa ini? Siapa ini?	- Apa ini - Apa ini? Siapa ini?
1002	00:40:01,200	00:40:03,271	Wreck-It Ralph?	Wreck-It Ralph?
1003	00:40:03,541	00:40:05,441	- Ralph? - Ralph?	- Ralph? - Ralph?
1004	00:40:05,441	00:40:07,541	Wreck-It Ralph?	Wreck-It Ralph?
1005	00:40:08,271	00:40:10,541	- Apa yang terjadi? Kenapa... - Kepalan tangan?	- Apa yang terjadi? Kenapa... - Kepalan tangan?
1006	00:40:10,541	00:40:11,981	Aku melihat kepalan tangan.	Aku melihat kepalan tangan.
1007	00:40:11,981	00:40:13,811	Apa ada band dengan nama itu?	Apa ada band dengan nama itu?
1008	00:40:13,811	00:40:15,611	Band seperti Rocket Punch.	Band seperti Rocket Punch.
1009	00:40:15,611	00:40:17,720	- Siapa dia? - DONGKIZ?	- Siapa dia? - DONGKIZ?
1010	00:40:18,050	00:40:19,550	- DONGKIZ? Mungkin saja. - Astaga!	- DONGKIZ? Mungkin saja. - Astaga!
1011	00:40:19,550	00:40:21,651	DONGKIZ punya kepalan tangan di logo mereka!	DONGKIZ punya kepalan tangan di logo mereka!
1012	00:40:22,620	00:40:23,620	"Ini bukan makian"	"Ini bukan makian"
1013	00:40:23,620	00:40:25,421	"Merinding"	"Merinding"
1014	00:40:25,421	00:40:27,591	Luar biasa! Luar biasa!	Luar biasa! Luar biasa!
1015	00:40:27,591	00:40:30,231	"Tapi Wreck-It Ralph adalah"	"Tapi Wreck-It Ralph adalah"
1016	00:40:30,361	00:40:32,401	- Ya! - Ya!	- Ya! - Ya!
1017	00:40:32,660	00:40:33,830	Ayo.	Ayo.
1018	00:40:34,131	00:40:35,530	"TOO, Nonhyeon Globe ONF, Real Solo"	"TOO, Nonhyeon Globe ONF, Real Solo"
1019	00:40:35,530	00:40:36,541	"PENTAGON, Wreck-It Ralph"	"PENTAGON, Wreck-It Ralph"
1020	00:40:37,441	00:40:39,970	- "Perkenalkan kami band kalian!" - Apa? Solo?	- "Perkenalkan kami band kalian!" - Apa? Solo?
1021	00:40:40,010	00:40:41,611	Real Solo? Dia solois.	Real Solo? Dia solois.
1022	00:40:41,611	00:40:43,711	- Kurasa itu mungkin saja. - Ya. Kamu akan mengetik?	- Kurasa itu mungkin saja. - Ya. Kamu akan mengetik?
1023	00:40:43,711	00:40:45,640	Aku ingin melihat foto profilnya.	Aku ingin melihat foto profilnya.
1024	00:40:46,140	00:40:48,211	"Petunjuk, tangan yang terulur lurus"	"Petunjuk, tangan yang terulur lurus"
1025	00:40:48,211	00:40:50,050	- Ini tangan. - Satu tangan.	- Ini tangan. - Satu tangan.
1026	00:40:50,050	00:40:51,651	- Apa dia serius? - Dia pasti benar-benar solois.	- Apa dia serius? - Dia pasti benar-benar solois.
1027	00:40:51,651	00:40:52,890	Tangannya cukup panjang.	Tangannya cukup panjang.
1028	00:40:53,521	00:40:54,921	Mari bertanya.	Mari bertanya.
1029	00:40:54,921	00:40:56,660	- Ya, sebaiknya begitu. - Apa yang akan kita tanyakan?	- Ya, sebaiknya begitu. - Apa yang akan kita tanyakan?
1030	00:40:56,660	00:40:57,660	Apa itu?	Apa itu?
1031	00:40:57,660	00:40:59,830	- Kali terakhir mereka tampil. - Benar.	- Kali terakhir mereka tampil. - Benar.
1032	00:40:59,830	00:41:01,160	- Di sana. - Baiklah.	- Di sana. - Baiklah.
1033	00:41:01,160	00:41:03,700	- Kali terakhir kami tahun lalu. - Paruh kedua tahun lalu.	- Kali terakhir kami tahun lalu. - Paruh kedua tahun lalu.
1034	00:41:03,700	00:41:04,930	Paruh kedua tahun lalu.	Paruh kedua tahun lalu.
1035	00:41:04,930	00:41:06,330	- Paruh kedua tahun lalu? - Mari kita beri tahu mereka juga.	- Paruh kedua tahun lalu? - Mari kita beri tahu mereka juga.
1036	00:41:06,330	00:41:09,640	- Kali terakhir kami awal tahun ini. - Paruh pertama tahun ini.	- Kali terakhir kami awal tahun ini. - Paruh pertama tahun ini.
1037	00:41:09,640	00:41:11,041	"Paruh pertama tahun ini"	"Paruh pertama tahun ini"
1038	00:41:11,041	00:41:12,941	- Begitu rupanya. Siapa mereka? - Ya.	- Begitu rupanya. Siapa mereka? - Ya.
1039	00:41:13,870	00:41:15,870	Tunggu. Paruh pertama tahun ini?	Tunggu. Paruh pertama tahun ini?
1040	00:41:15,870	00:41:17,910	- Paruh pertama tahun ini. - Kalau begitu masih sangat baru.	- Paruh pertama tahun ini. - Kalau begitu masih sangat baru.
1041	00:41:17,910	00:41:19,080	Kita di paruh pertama tahun ini.	Kita di paruh pertama tahun ini.
1042	00:41:19,680	00:41:20,780	THE BOYZ!	THE BOYZ!
1043	00:41:20,780	00:41:23,421	- THE BOYZ dan PENTAGON. - Ya.	- THE BOYZ dan PENTAGON. - Ya.
1044	00:41:23,421	00:41:25,921	"PENTAGON kembali di Februari dengan album pertama mereka"	"PENTAGON kembali di Februari dengan album pertama mereka"
1045	00:41:26,450	00:41:29,550	"THE BOYZ juga kembali di Februari dengan album pertama mereka"	"THE BOYZ juga kembali di Februari dengan album pertama mereka"
1046	00:41:30,390	00:41:33,330	"Aku suka 'Dr. BeBe'. Bisa nyanyikan untuk kami?"	"Aku suka 'Dr. BeBe'. Bisa nyanyikan untuk kami?"
1047	00:41:33,490	00:41:35,660	- Bagus. Itu langkah yang bagus. - Lakukan.	- Bagus. Itu langkah yang bagus. - Lakukan.
1048	00:41:35,660	00:41:39,100	Bisa nyanyikan sebait lagu itu?	Bisa nyanyikan sebait lagu itu?
1049	00:41:39,100	00:41:40,901	"Aku suka 'Dr. BeBe'. Bisa nyanyikan sebait lagu itu?"	"Aku suka 'Dr. BeBe'. Bisa nyanyikan sebait lagu itu?"
1050	00:41:40,901	00:41:42,941	- Mereka terkejut. - Kejutan!	- Mereka terkejut. - Kejutan!
1051	00:41:42,941	00:41:44,300	- Mereka berpikir. - Jika lebih dari satu menit,	- Mereka berpikir. - Jika lebih dari satu menit,
1052	00:41:44,300	00:41:45,800	- Bagus! - itu artinya...	- Bagus! - itu artinya...
1053	00:41:45,800	00:41:47,211	Kita memimpin.	Kita memimpin.
1054	00:41:47,211	00:41:49,211	Tunggu. Kita harus berpikir.	Tunggu. Kita harus berpikir.
1055	00:41:49,211	00:41:50,811	Kita bisa saja membuat kesalahan.	Kita bisa saja membuat kesalahan.
1056	00:41:50,981	00:41:52,811	- "Hei Dr. BeBe" - Tidak.	- "Hei Dr. BeBe" - Tidak.
1057	00:41:52,811	00:41:54,010	"Memanggil Dr. BeBe"	"Memanggil Dr. BeBe"
1058	00:41:54,350	00:41:56,151	- Apa yang harus kita lakukan? - Ini akan terlalu jelas.	- Apa yang harus kita lakukan? - Ini akan terlalu jelas.
1059	00:41:56,151	00:41:58,350	- Mari kita jujur. - Mereka sudah tahu.	- Mari kita jujur. - Mereka sudah tahu.
1060	00:41:58,350	00:42:00,620	- Mari kita lakukan. - Aku akan bilang, "Hei, Dr. BeBe."	- Mari kita lakukan. - Aku akan bilang, "Hei, Dr. BeBe."
1061	00:42:00,620	00:42:01,751	Baiklah.	Baiklah.
1062	00:42:03,291	00:42:04,760	"Seratus persen dari tenggorokannya Sejujur mungkin"	"Seratus persen dari tenggorokannya Sejujur mungkin"
1063	00:42:05,421	00:42:07,791	- Itu tidak terdengar seperti kita. - Selesai.	- Itu tidak terdengar seperti kita. - Selesai.
1064	00:42:07,791	00:42:09,061	Ya, itu tidak seperti kita.	Ya, itu tidak seperti kita.
1065	00:42:09,061	00:42:10,430	Bagaimana mereka bisa mengenali suaraku?	Bagaimana mereka bisa mengenali suaraku?
1066	00:42:10,430	00:42:12,131	- Suaraku serak. - Mari kita dengar.	- Suaraku serak. - Mari kita dengar.
1067	00:42:12,131	00:42:14,631	- Hei. Mereka mengirimnya. - Aku mendapat pesan suara.	- Hei. Mereka mengirimnya. - Aku mendapat pesan suara.
1068	00:42:14,631	00:42:16,571	Hei, Dr. BeBe	Hei, Dr. BeBe
1069	00:42:16,571	00:42:17,901	"Apa? Itu..."	"Apa? Itu..."
1070	00:42:17,901	00:42:19,271	Dia baru saja menyanyikannya.	Dia baru saja menyanyikannya.
1071	00:42:19,271	00:42:21,410	"Wreck-It Ralph mengirimkan pesan suara"	"Wreck-It Ralph mengirimkan pesan suara"
1072	00:42:21,941	00:42:23,381	"Itu persis seperti 'Dr. BeBe'"	"Itu persis seperti 'Dr. BeBe'"
1073	00:42:23,381	00:42:25,441	- Apa itu? - Dia baru menyanyikan 'Dr. BeBe'.	- Apa itu? - Dia baru menyanyikan 'Dr. BeBe'.
1074	00:42:25,441	00:42:26,510	Dia benar-benar menyanyikannya.	Dia benar-benar menyanyikannya.
1075	00:42:26,510	00:42:28,410	"Mereka bingung karena tidak ada penyamaran"	"Mereka bingung karena tidak ada penyamaran"
1076	00:42:28,410	00:42:30,450	- Kurasa aku tahu siapa dia. - Dia baru saja menyanyikannya.	- Kurasa aku tahu siapa dia. - Dia baru saja menyanyikannya.
1077	00:42:30,450	00:42:32,220	- Mungkin saja PENTAGON. - Ya.	- Mungkin saja PENTAGON. - Ya.
1078	00:42:32,220	00:42:35,220	Hong Seok dari PENTAGON.	Hong Seok dari PENTAGON.
1079	00:42:35,220	00:42:36,421	Terdengar seperti dia.	Terdengar seperti dia.
1080	00:42:36,421	00:42:37,660	Bagaimana mereka bisa mengenali suaraku?	Bagaimana mereka bisa mengenali suaraku?
1081	00:42:37,660	00:42:39,791	- Suaraku serak. - Mari kita dengar.	- Suaraku serak. - Mari kita dengar.
1082	00:42:41,591	00:42:43,361	- Kurasa mereka akan tahu. - Nyanyianmu terlalu bagus.	- Kurasa mereka akan tahu. - Nyanyianmu terlalu bagus.
1083	00:42:43,361	00:42:44,401	"Dia dapat firasat buruk soal itu"	"Dia dapat firasat buruk soal itu"
1084	00:42:45,731	00:42:47,300	Baiklah. Mari kita lihat sekarang...	Baiklah. Mari kita lihat sekarang...
1085	00:42:47,300	00:42:49,131	Wreck-It Ralph adalah PENTAGON.	Wreck-It Ralph adalah PENTAGON.
1086	00:42:49,131	00:42:51,171	Kita sudah selesai menebak.	Kita sudah selesai menebak.
1087	00:42:51,171	00:42:52,171	"Di sisi lain, PENTAGON tidak tahu"	"Di sisi lain, PENTAGON tidak tahu"
1088	00:42:52,171	00:42:53,671	Nonhyeon Globe?	Nonhyeon Globe?
1089	00:42:53,671	00:42:55,811	Apa ini seperti globe di Nonhyeon-dong?	Apa ini seperti globe di Nonhyeon-dong?
1090	00:42:55,811	00:42:57,780	Atau mungkin nama perusahaan mereka mengandung kata "Bumi"?	Atau mungkin nama perusahaan mereka mengandung kata "Bumi"?
1091	00:42:57,780	00:42:59,410	Astaga! ONEUS?	Astaga! ONEUS?
1092	00:42:59,410	00:43:01,811	- ONEUS? - Globe. ONEUS.	- ONEUS? - Globe. ONEUS.
1093	00:43:01,811	00:43:03,751	- Kantor mereka ada di sana, bukan? - Aku sangat pintar.	- Kantor mereka ada di sana, bukan? - Aku sangat pintar.
1094	00:43:03,751	00:43:06,280	"Bangga kepada diriku sendiri"	"Bangga kepada diriku sendiri"
1095	00:43:06,421	00:43:07,990	- Pasti begitu. - ONEUS.	- Pasti begitu. - ONEUS.
1096	00:43:07,990	00:43:09,550	Ini ONEUS. Kami sudah tahu.	Ini ONEUS. Kami sudah tahu.
1097	00:43:09,550	00:43:10,620	Baiklah, kalau begitu...	Baiklah, kalau begitu...
1098	00:43:10,620	00:43:14,091	- Itu ONEUS. Sudah pasti. - Ya.	- Itu ONEUS. Sudah pasti. - Ya.
1099	00:43:14,091	00:43:16,131	- Bisa katakan, "Tunjukkan wajahmu"? - Apa?	- Bisa katakan, "Tunjukkan wajahmu"? - Apa?
1100	00:43:16,131	00:43:17,631	- Wajahnya. - Apa katamu?	- Wajahnya. - Apa katamu?
1101	00:43:17,631	00:43:18,660	"J-US dari ONEUS"	"J-US dari ONEUS"
1102	00:43:18,660	00:43:20,930	"Mari berbagi satu bagian wajah. Kami akan membaginya dahulu"	"Mari berbagi satu bagian wajah. Kami akan membaginya dahulu"
1103	00:43:20,930	00:43:22,501	Mari kalahkan mereka.	Mari kalahkan mereka.
1104	00:43:22,800	00:43:24,771	"Apa?"	"Apa?"
1105	00:43:25,100	00:43:26,510	- Dia tampan. - Astaga.	- Dia tampan. - Astaga.
1106	00:43:26,571	00:43:29,041	- Apa? Apa itu? - Dia mengirimkan matanya. Astaga.	- Apa? Apa itu? - Dia mengirimkan matanya. Astaga.
1107	00:43:29,041	00:43:30,941	- Alisnya... - Dia sangat tampan.	- Alisnya... - Dia sangat tampan.
1108	00:43:30,941	00:43:32,910	- Entahlah. - Satu, dua, tiga.	- Entahlah. - Satu, dua, tiga.
1109	00:43:32,910	00:43:34,151	- Kita memberi mereka petunjuk. - Yang benar saja.	- Kita memberi mereka petunjuk. - Yang benar saja.
1110	00:43:34,151	00:43:36,111	Kamu bisa melihat mataku di video musik "Dr. BeBe".	Kamu bisa melihat mataku di video musik "Dr. BeBe".
1111	00:43:36,111	00:43:37,350	- Itu petunjuk. - Bukan.	- Itu petunjuk. - Bukan.
1112	00:43:37,350	00:43:39,280	- Itu mataku. - Ya, tapi mereka tidak tahu.	- Itu mataku. - Ya, tapi mereka tidak tahu.
1113	00:43:39,280	00:43:41,791	Mereka tidak tahu. Mereka tidak peduli dengan mataku.	Mereka tidak tahu. Mereka tidak peduli dengan mataku.
1114	00:43:41,791	00:43:43,490	Bagaimana jika mereka melihatnya dan bilang, "Itu KINO!"?	Bagaimana jika mereka melihatnya dan bilang, "Itu KINO!"?
1115	00:43:43,490	00:43:44,821	"Hei, itu KINO dari PENTAGON."	"Hei, itu KINO dari PENTAGON."
1116	00:43:44,821	00:43:45,990	Tunggu. Tapi...	Tunggu. Tapi...
1117	00:43:45,990	00:43:47,330	- Bukankah itu mata... - Di sana.	- Bukankah itu mata... - Di sana.
1118	00:43:47,330	00:43:48,490	- Bukan, di sampingnya. - Tahi lalat.	- Bukan, di sampingnya. - Tahi lalat.
1119	00:43:48,490	00:43:50,100	- Itu tahi lalat KINO. - Itu tahi lalat KINO.	- Itu tahi lalat KINO. - Itu tahi lalat KINO.
1120	00:43:50,260	00:43:52,030	"Mereka mengenali KINO dalam dua detik"	"Mereka mengenali KINO dalam dua detik"
1121	00:43:52,530	00:43:54,330	- Itu tahi lalat KINO. - Ini PENTAGON.	- Itu tahi lalat KINO. - Ini PENTAGON.
1122	00:43:54,530	00:43:57,071	Aku bahkan bisa melihat bayangannya di pupilnya.	Aku bahkan bisa melihat bayangannya di pupilnya.
1123	00:43:57,740	00:44:00,240	- Ya, dia memakai cincin. - Dia memakai cincin.	- Ya, dia memakai cincin. - Dia memakai cincin.
1124	00:44:00,240	00:44:02,510	Baik. Mari kita simpulkan semua tebakan yang kita buat.	Baik. Mari kita simpulkan semua tebakan yang kita buat.
1125	00:44:02,510	00:44:04,680	Ralph itu PENTAGON, bukan?	Ralph itu PENTAGON, bukan?
1126	00:44:04,680	00:44:06,481	- Ya. - Dan Real Solo	- Ya. - Dan Real Solo
1127	00:44:06,481	00:44:08,680	- adalah ONF. Kurasa begitu. - ONF.	- adalah ONF. Kurasa begitu. - ONF.
1128	00:44:08,680	00:44:12,780	Baiklah. Aku akan mematikannya dan menyalakannya lagi.	Baiklah. Aku akan mematikannya dan menyalakannya lagi.
1129	00:44:15,251	00:44:16,791	"Matikan dan nyalakan lagi."	"Matikan dan nyalakan lagi."
1130	00:44:16,861	00:44:19,191	Apa mereka tahu siapa kita? Apa yang terjadi?	Apa mereka tahu siapa kita? Apa yang terjadi?
1131	00:44:19,260	00:44:20,430	Matikan dan nyalakan?	Matikan dan nyalakan?
1132	00:44:20,430	00:44:22,390	Matikan dan nyalakan...	Matikan dan nyalakan...
1133	00:44:22,390	00:44:24,430	Pasti ONF.	Pasti ONF.
1134	00:44:25,061	00:44:26,361	"Berkat TOO, PENTAGON tahu bahwa itu ONF"	"Berkat TOO, PENTAGON tahu bahwa itu ONF"
1135	00:44:26,361	00:44:28,571	Mereka bilang "matikan dan nyalakan".	Mereka bilang "matikan dan nyalakan".
1136	00:44:28,571	00:44:31,100	Untuk Globe dan Solo.	Untuk Globe dan Solo.
1137	00:44:31,100	00:44:32,771	Bagus. Kita harus agresif.	Bagus. Kita harus agresif.
1138	00:44:33,071	00:44:34,111	"Kalian pikir bisa mengalahkan kami?"	"Kalian pikir bisa mengalahkan kami?"
1139	00:44:34,111	00:44:36,311	- Itu keras. - Kamu menarik perhatianku.	- Itu keras. - Kamu menarik perhatianku.
1140	00:44:36,910	00:44:38,240	"Kalian pikir bisa mengalahkan kami?"	"Kalian pikir bisa mengalahkan kami?"
1141	00:44:38,240	00:44:40,151	"Berseru"	"Berseru"
1142	00:44:40,881	00:44:42,881	- "Kalian pikir bisa kalahkan kami?" - Menakutkan. Aku takut sekali.	- "Kalian pikir bisa kalahkan kami?" - Menakutkan. Aku takut sekali.
1143	00:44:43,421	00:44:44,950	Hei, itu terlalu keras.	Hei, itu terlalu keras.
1144	00:44:45,050	00:44:47,151	- Kita bisa. - Mari kita tunjukkan energi kita.	- Kita bisa. - Mari kita tunjukkan energi kita.
1145	00:44:47,220	00:44:49,050	Kalian bisa menilai setelah merasakannya.	Kalian bisa menilai setelah merasakannya.
1146	00:44:49,861	00:44:50,890	Benar!	Benar!
1147	00:44:50,890	00:44:53,160	Itu komentar yang mendidik.	Itu komentar yang mendidik.
1148	00:44:53,731	00:44:54,930	Itu manis.	Itu manis.
1149	00:44:54,930	00:44:56,131	Tentu saja!	Tentu saja!
1150	00:44:57,700	00:44:58,861	Kalian bisa menilai setelah merasakannya.	Kalian bisa menilai setelah merasakannya.
1151	00:44:58,861	00:45:00,930	Kita tahu bahkan sebelum mencobanya.	Kita tahu bahkan sebelum mencobanya.
1152	00:45:00,930	00:45:03,001	- Benar. - Katakan hal keren lalu pergi.	- Benar. - Katakan hal keren lalu pergi.
1153	00:45:03,001	00:45:04,071	Ya.	Ya.
1154	00:45:04,071	00:45:05,501	Posisi pertama adalah untuk kami.	Posisi pertama adalah untuk kami.
1155	00:45:07,140	00:45:08,171	Baiklah.	Baiklah.
1156	00:45:08,171	00:45:10,410	- Selesai. - Selesai!	- Selesai. - Selesai!
1157	00:45:10,410	00:45:12,240	Kita yang pertama pergi.	Kita yang pertama pergi.
1158	00:45:12,711	00:45:14,111	- Baiklah. - Baik!	- Baiklah. - Baik!
1159	00:45:14,111	00:45:15,211	Bagus!	Bagus!
1160	00:45:15,680	00:45:16,950	"Bagaimana obrolan grup tadi?"	"Bagaimana obrolan grup tadi?"
1161	00:45:17,620	00:45:20,021	Mereka tidak tahu siapa kami,	Mereka tidak tahu siapa kami,
1162	00:45:20,021	00:45:23,921	tapi kami cukup senang berbicara dengan mereka.	tapi kami cukup senang berbicara dengan mereka.
1163	00:45:23,921	00:45:24,921	Benar.	Benar.
1164	00:45:25,660	00:45:27,760	"Acara sesungguhnya dimulai sekarang!"	"Acara sesungguhnya dimulai sekarang!"
1165	00:45:28,761	00:45:33,761	[VIU Ver] Mnet E01 'Road to Kingdom' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android	[VIU Ver] Mnet E01 'Road to Kingdom' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
1166	00:45:35,131	00:45:37,370	"Lee Da Hee, Jang Sung Kyu"	"Lee Da Hee, Jang Sung Kyu"
1167	00:45:38,970	00:45:40,271	"Astaga, itu selebritas!"	"Astaga, itu selebritas!"
1168	00:45:40,571	00:45:42,711	Perjalanan menuju Kingdom.	Perjalanan menuju Kingdom.
1169	00:45:42,711	00:45:44,881	Road to Kingdom!	Road to Kingdom!
1170	00:45:48,510	00:45:51,381	Halo, aku pembawa acara Road to Kingdom, Lee Da Hee.	Halo, aku pembawa acara Road to Kingdom, Lee Da Hee.
1171	00:45:51,381	00:45:52,580	Aku Jang Sung Kyu.	Aku Jang Sung Kyu.
1172	00:45:52,850	00:45:54,321	Senang bertemu denganmu.	Senang bertemu denganmu.
1173	00:45:55,120	00:45:58,120	- Jang Sung Kyu yang tampan! - Ayolah.	- Jang Sung Kyu yang tampan! - Ayolah.
1174	00:45:58,120	00:46:00,561	Lee Da Hee cantik sekali!	Lee Da Hee cantik sekali!
1175	00:46:00,561	00:46:01,691	- Astaga! - Rasanya enak.	- Astaga! - Rasanya enak.
1176	00:46:01,691	00:46:04,061	Anak-anak mengerti cara hidup.	Anak-anak mengerti cara hidup.
1177	00:46:04,061	00:46:05,930	- Aku senang sekali. - Ya.	- Aku senang sekali. - Ya.
1178	00:46:05,961	00:46:08,600	Perjalanan menuju Kingdom.	Perjalanan menuju Kingdom.
1179	00:46:08,671	00:46:10,041	Road to Kingdom.	Road to Kingdom.
1180	00:46:10,041	00:46:11,870	Ini baru permulaan.	Ini baru permulaan.
1181	00:46:11,870	00:46:13,311	Saat kompetisi dimulai,	Saat kompetisi dimulai,
1182	00:46:13,311	00:46:15,870	akan lebih intens daripada musim sebelumnya.	akan lebih intens daripada musim sebelumnya.
1183	00:46:15,870	00:46:19,410	Performa kalian akan dinilai dengan kepala dingin.	Performa kalian akan dinilai dengan kepala dingin.
1184	00:46:19,410	00:46:23,321	Benar. Cara kalian akan berkompetisi telah berubah.	Benar. Cara kalian akan berkompetisi telah berubah.
1185	00:46:23,521	00:46:27,651	Aku yakin itulah yang paling ingin kalian ketahui.	Aku yakin itulah yang paling ingin kalian ketahui.
1186	00:46:27,651	00:46:28,921	Aku ingin tahu itu.	Aku ingin tahu itu.
1187	00:46:29,151	00:46:31,390	"Ya!"	"Ya!"
1188	00:46:32,061	00:46:33,461	"Sepekan sebelum mereka bertemu"	"Sepekan sebelum mereka bertemu"
1189	00:46:33,791	00:46:35,930	- Road to Kingdom. - Ya.	- Road to Kingdom. - Ya.
1190	00:46:35,930	00:46:38,300	Kita akan bekerja dengan baik lagi dan berhasil meraih Kingdom.	Kita akan bekerja dengan baik lagi dan berhasil meraih Kingdom.
1191	00:46:38,300	00:46:41,401	Kita tidak ada masalah. Kita harus berhasil sampai.	Kita tidak ada masalah. Kita harus berhasil sampai.
1192	00:46:41,401	00:46:42,501	Apa itu tadi?	Apa itu tadi?
1193	00:46:42,830	00:46:43,941	Apa itu tadi?	Apa itu tadi?
1194	00:46:44,041	00:46:47,071	"Tiba-tiba, hitung mundurnya dimulai"	"Tiba-tiba, hitung mundurnya dimulai"
1195	00:46:47,171	00:46:49,140	"Semua orang mendapat kejutan"	"Semua orang mendapat kejutan"
1196	00:46:49,140	00:46:50,910	- Apa ini? - Tujuh!	- Apa ini? - Tujuh!
1197	00:46:51,280	00:46:53,080	Aku tidak siap dengan hal seperti ini.	Aku tidak siap dengan hal seperti ini.
1198	00:46:53,111	00:46:54,950	- Aku benci hal-hal seperti ini. - Sudah lama sekali.	- Aku benci hal-hal seperti ini. - Sudah lama sekali.
1199	00:46:55,751	00:46:57,220	Astaga, hatiku sakit.	Astaga, hatiku sakit.
1200	00:46:58,521	00:47:01,521	Perjalanan menuju Kingdom. Road to Kingdom.	Perjalanan menuju Kingdom. Road to Kingdom.
1201	00:47:01,521	00:47:03,291	Aku hanya melihatnya di TV.	Aku hanya melihatnya di TV.
1202	00:47:03,291	00:47:05,791	- Aku kagum melihatnya. - Aku merinding.	- Aku kagum melihatnya. - Aku merinding.
1203	00:47:05,791	00:47:07,530	Sebelum pergi ke medan perang,	Sebelum pergi ke medan perang,
1204	00:47:07,530	00:47:09,191	kalian harus bersiap.	kalian harus bersiap.
1205	00:47:09,191	00:47:12,501	Ini daftar barang yang harus kalian siapkan.	Ini daftar barang yang harus kalian siapkan.
1206	00:47:12,501	00:47:14,231	- Bersiap? - Saat ini,	- Bersiap? - Saat ini,
1207	00:47:14,231	00:47:15,671	sebuah amplop	sebuah amplop
1208	00:47:15,671	00:47:17,401	- akan diantarkan kepada kalian. - Apa?	- akan diantarkan kepada kalian. - Apa?
1209	00:47:17,401	00:47:19,200	- Kalian sudah menerimanya? - Kami menerimanya.	- Kalian sudah menerimanya? - Kami menerimanya.
1210	00:47:19,200	00:47:21,140	- Tolong buka. - Bukalah.	- Tolong buka. - Bukalah.
1211	00:47:21,140	00:47:22,611	Bukalah. Cepat buka.	Bukalah. Cepat buka.
1212	00:47:23,171	00:47:25,211	"Mereka membuka amplopnya dengan tergesa-gesa"	"Mereka membuka amplopnya dengan tergesa-gesa"
1213	00:47:25,211	00:47:26,850	- Ada... - Apa itu?	- Ada... - Apa itu?
1214	00:47:26,850	00:47:27,910	- Apa itu? - Apa itu?	- Apa itu? - Apa itu?
1215	00:47:27,910	00:47:28,981	Ada angka.	Ada angka.
1216	00:47:28,981	00:47:29,981	Apa? Angka?	Apa? Angka?
1217	00:47:29,981	00:47:31,651	Satu, dua,	Satu, dua,
1218	00:47:31,651	00:47:33,921	empat, tujuh, sembilan puluh.	empat, tujuh, sembilan puluh.
1219	00:47:33,921	00:47:36,021	"Apa arti angka-angka ini?"	"Apa arti angka-angka ini?"
1220	00:47:36,021	00:47:37,461	Apa maksudnya?	Apa maksudnya?
1221	00:47:37,461	00:47:39,191	- Apa ini? - Apa ini?	- Apa ini? - Apa ini?
1222	00:47:39,191	00:47:41,061	- Kamu sudah memeriksa isinya? - Ya.	- Kamu sudah memeriksa isinya? - Ya.
1223	00:47:41,061	00:47:43,030	Angka-angkanya adalah petunjuk	Angka-angkanya adalah petunjuk
1224	00:47:43,030	00:47:47,571	untuk metode kompetisi baru Road to Kingdom.	untuk metode kompetisi baru Road to Kingdom.
1225	00:47:47,571	00:47:48,600	"Angka-angkanya adalah petunjuk"	"Angka-angkanya adalah petunjuk"
1226	00:47:48,671	00:47:50,271	Metode kompetisi yang baru?	Metode kompetisi yang baru?
1227	00:47:50,470	00:47:53,240	Apa arti angka-angka itu?	Apa arti angka-angka itu?
1228	00:47:53,240	00:47:54,311	Dia memberi kita misi.	Dia memberi kita misi.
1229	00:47:54,311	00:47:56,470	Apa kita perlu menyimpulkan?	Apa kita perlu menyimpulkan?
1230	00:47:56,470	00:47:57,910	7, 90.	7, 90.
1231	00:47:57,910	00:48:00,151	- Bisa goreskan? - Coba gores.	- Bisa goreskan? - Coba gores.
1232	00:48:00,381	00:48:01,651	- Coba gores. - Benarkah?	- Coba gores. - Benarkah?
1233	00:48:01,651	00:48:02,780	Kali ini,	Kali ini,
1234	00:48:02,780	00:48:04,321	- angkat ke arah cahaya. - Benar.	- angkat ke arah cahaya. - Benar.
1235	00:48:04,321	00:48:06,691	- Tidak mungkin. - Kertasnya gelap.	- Tidak mungkin. - Kertasnya gelap.
1236	00:48:07,151	00:48:10,461	"Aku tidak bisa menemukan petunjuknya"	"Aku tidak bisa menemukan petunjuknya"
1237	00:48:10,660	00:48:14,930	Apa ada yang tahu arti angka itu?	Apa ada yang tahu arti angka itu?
1238	00:48:15,631	00:48:19,231	ONEUS menyimpulkan bahwa tujuh mewakili	ONEUS menyimpulkan bahwa tujuh mewakili
1239	00:48:19,231	00:48:22,470	kedatangan tujuh tim.	kedatangan tujuh tim.
1240	00:48:22,700	00:48:24,100	Ada tujuh tim.	Ada tujuh tim.
1241	00:48:24,200	00:48:26,640	Kami rasa itulah yang diwakilkan tujuh.	Kami rasa itulah yang diwakilkan tujuh.
1242	00:48:26,640	00:48:28,910	Melalui empat kontes,	Melalui empat kontes,
1243	00:48:29,140	00:48:31,510	satu tim akan dieliminasi	satu tim akan dieliminasi
1244	00:48:31,841	00:48:34,280	dan dua tim akan memasuki Kingdom.	dan dua tim akan memasuki Kingdom.
1245	00:48:34,280	00:48:36,780	Kami pikir bisa seperti itu.	Kami pikir bisa seperti itu.
1246	00:48:36,780	00:48:37,780	Luar biasa.	Luar biasa.
1247	00:48:37,780	00:48:39,481	Kami yang menyimpulkannya.	Kami yang menyimpulkannya.
1248	00:48:39,481	00:48:40,751	Penjelasannya sesuai.	Penjelasannya sesuai.
1249	00:48:41,120	00:48:42,120	Kamu pintar.	Kamu pintar.
1250	00:48:42,120	00:48:43,660	- Kesimpulanmu rasional. - Benar.	- Kesimpulanmu rasional. - Benar.
1251	00:48:43,660	00:48:46,061	Apa ada yang punya penjelasan lain?	Apa ada yang punya penjelasan lain?
1252	00:48:46,061	00:48:48,631	THE BOYZ memberikan penjelasan yang sangat mirip	THE BOYZ memberikan penjelasan yang sangat mirip
1253	00:48:48,631	00:48:50,260	- kecuali untuk satu hal. - Apa itu?	- kecuali untuk satu hal. - Apa itu?
1254	00:48:50,260	00:48:53,001	ONEUS mengatakan dua tim akan memasuki Kingdom,	ONEUS mengatakan dua tim akan memasuki Kingdom,
1255	00:48:53,160	00:48:57,600	tapi kami pikir satu tim akan menang dan dua tim akan tereliminasi.	tapi kami pikir satu tim akan menang dan dua tim akan tereliminasi.
1256	00:48:57,600	00:48:59,071	- Bukankah itu menyedihkan? - Menyedihkan sekali.	- Bukankah itu menyedihkan? - Menyedihkan sekali.
1257	00:48:59,071	00:49:00,571	Bukankah itu kejam?	Bukankah itu kejam?
1258	00:49:01,111	00:49:03,010	Ada sedikit perbedaan.	Ada sedikit perbedaan.
1259	00:49:03,010	00:49:04,341	Baiklah. Siapa lagi?	Baiklah. Siapa lagi?
1260	00:49:04,381	00:49:07,280	- Hui, bagaimana denganmu? - Kami memutarnya sedikit.	- Hui, bagaimana denganmu? - Kami memutarnya sedikit.
1261	00:49:07,280	00:49:10,550	Jika kita membalik nomor tujuh, itu mirip L.	Jika kita membalik nomor tujuh, itu mirip L.
1262	00:49:10,550	00:49:11,680	"Apa?"	"Apa?"
1263	00:49:11,881	00:49:13,651	Itu singkatan dari "Load to Kingdom".	Itu singkatan dari "Load to Kingdom".
1264	00:49:14,120	00:49:15,620	"Dia mulai lagi"	"Dia mulai lagi"
1265	00:49:15,620	00:49:16,691	"Tertawa"	"Tertawa"
1266	00:49:16,990	00:49:19,461	Seharusnya R.	Seharusnya R.
1267	00:49:19,461	00:49:21,461	- R? - Seharusnya R.	- R? - Seharusnya R.
1268	00:49:21,461	00:49:24,061	- Apakah R? - Dia ingin melucu. Maaf.	- Apakah R? - Dia ingin melucu. Maaf.
1269	00:49:24,061	00:49:25,961	Aku tidak mencoba melucu.	Aku tidak mencoba melucu.
1270	00:49:25,961	00:49:27,401	"Astaga, Hui"	"Astaga, Hui"
1271	00:49:27,401	00:49:29,470	"Aku ingin sendirian. Bisakah kamu pergi?"	"Aku ingin sendirian. Bisakah kamu pergi?"
1272	00:49:29,470	00:49:32,200	Mari lakukan ini lagi. Mari kita rekam ulang.	Mari lakukan ini lagi. Mari kita rekam ulang.
1273	00:49:33,140	00:49:35,870	Hui, kudengar kamu menulis lirik bahasa Inggris.	Hui, kudengar kamu menulis lirik bahasa Inggris.
1274	00:49:35,870	00:49:37,740	Ibuku guru bahasa Inggris.	Ibuku guru bahasa Inggris.
1275	00:49:38,111	00:49:41,010	"Seperti buku etika, dia hanya mengatakan yang sebenarnya"	"Seperti buku etika, dia hanya mengatakan yang sebenarnya"
1276	00:49:42,010	00:49:43,651	Ibu, maafkan aku.	Ibu, maafkan aku.
1277	00:49:43,651	00:49:45,180	'Load' juga punya arti yang bagus.	'Load' juga punya arti yang bagus.
1278	00:49:45,180	00:49:46,850	- Benar. - Benar.	- Benar. - Benar.
1279	00:49:47,321	00:49:50,291	Dengan angka yang sama, mereka membuat banyak kesimpulan.	Dengan angka yang sama, mereka membuat banyak kesimpulan.
1280	00:49:50,291	00:49:51,291	Benar.	Benar.
1281	00:49:51,291	00:49:52,720	Haruskah kita ungkapkan artinya?	Haruskah kita ungkapkan artinya?
1282	00:49:52,720	00:49:54,461	- Apa mereka langsung memberi tahu? - Angka-angka ini	- Apa mereka langsung memberi tahu? - Angka-angka ini
1283	00:49:54,461	00:49:58,861	menyimpan rahasia Road to Kingdom.	menyimpan rahasia Road to Kingdom.
1284	00:49:58,861	00:50:01,700	Kami akan mengungkapkan artinya sekarang.	Kami akan mengungkapkan artinya sekarang.
1285	00:50:01,700	00:50:03,071	Aku penasaran.	Aku penasaran.
1286	00:50:03,200	00:50:05,541	Mari mulai dengan tujuh ke bawah.	Mari mulai dengan tujuh ke bawah.
1287	00:50:05,541	00:50:09,510	Tujuh tim berpartisipasi di Road to Kingdom.	Tujuh tim berpartisipasi di Road to Kingdom.
1288	00:50:10,441	00:50:14,111	Totalnya akan ada empat kontes.	Totalnya akan ada empat kontes.
1289	00:50:14,111	00:50:16,651	- Sudah kuduga. - Kita benar sejauh ini.	- Sudah kuduga. - Kita benar sejauh ini.
1290	00:50:16,751	00:50:19,481	Namun, tidak seluruh tujuh tim	Namun, tidak seluruh tujuh tim
1291	00:50:19,481	00:50:23,521	bisa berpartisipasi dalam empat kontes.	bisa berpartisipasi dalam empat kontes.
1292	00:50:23,521	00:50:26,321	"Terkejut"	"Terkejut"
1293	00:50:26,321	00:50:27,890	Jadi, ada eliminasi.	Jadi, ada eliminasi.
1294	00:50:27,890	00:50:30,361	- Jadi, ada eliminasi. - Grup akan tereliminasi.	- Jadi, ada eliminasi. - Grup akan tereliminasi.
1295	00:50:30,361	00:50:32,600	Road to Kingdom	Road to Kingdom
1296	00:50:32,600	00:50:35,631	akan berbeda dari "Queendom".	akan berbeda dari "Queendom".
1297	00:50:35,631	00:50:38,140	"Road to Kingdom akan berbeda dari 'Queendom'"	"Road to Kingdom akan berbeda dari 'Queendom'"
1298	00:50:38,300	00:50:39,370	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
1299	00:50:39,370	00:50:40,640	Astaga, aku takut.	Astaga, aku takut.
1300	00:50:40,640	00:50:42,910	Dua tim	Dua tim
1301	00:50:42,910	00:50:44,910	"Dua tim..."	"Dua tim..."
1302	00:50:44,981	00:50:46,041	Mereka tidak akan tereliminasi, bukan?	Mereka tidak akan tereliminasi, bukan?
1303	00:50:46,041	00:50:47,950	akan tereliminasi separuh jalan.	akan tereliminasi separuh jalan.
1304	00:50:47,950	00:50:50,111	"Dua tim akan tereliminasi separuh jalan"	"Dua tim akan tereliminasi separuh jalan"
1305	00:50:51,350	00:50:52,381	Apa dua tim akan tereliminasi?	Apa dua tim akan tereliminasi?
1306	00:50:52,381	00:50:54,151	Siapa yang menduga dua tim akan tereliminasi?	Siapa yang menduga dua tim akan tereliminasi?
1307	00:50:54,151	00:50:55,191	Aku tidak pernah membayangkannya.	Aku tidak pernah membayangkannya.
1308	00:50:55,191	00:50:57,361	Aku menonton ulang "Queendom".	Aku menonton ulang "Queendom".
1309	00:50:57,561	00:50:59,191	Karena tidak ada tim yang tereliminasi,	Karena tidak ada tim yang tereliminasi,
1310	00:50:59,191	00:51:01,361	aku berkata, "Ini sangat bagus."	aku berkata, "Ini sangat bagus."
1311	00:51:01,361	00:51:02,361	"Damai sekali!"	"Damai sekali!"
1312	00:51:02,361	00:51:04,800	Meskipun judulnya mirip, ini seperti acara yang berbeda.	Meskipun judulnya mirip, ini seperti acara yang berbeda.
1313	00:51:04,800	00:51:06,600	Total dua tim akan tereliminasi separuh jalan.	Total dua tim akan tereliminasi separuh jalan.
1314	00:51:06,600	00:51:09,571	Karena kami grup pemula...	Karena kami grup pemula...
1315	00:51:09,571	00:51:13,300	Kami tidak tahu apakah kami bisa melawan para senior dengan baik.	Kami tidak tahu apakah kami bisa melawan para senior dengan baik.
1316	00:51:14,711	00:51:18,410	Kami memikirkan bagaimana kami tidak ingin dieliminasi.	Kami memikirkan bagaimana kami tidak ingin dieliminasi.
1317	00:51:18,541	00:51:20,041	Aku tidak mau dieliminasi.	Aku tidak mau dieliminasi.
1318	00:51:21,580	00:51:22,950	Ini baru permulaan.	Ini baru permulaan.
1319	00:51:23,981	00:51:25,151	Aku tidak mau dieliminasi.	Aku tidak mau dieliminasi.
1320	00:51:25,151	00:51:26,821	Aku sungguh tidak ingin mengalaminya.	Aku sungguh tidak ingin mengalaminya.
1321	00:51:27,921	00:51:29,620	Aku sungguh tidak ingin dieliminasi.	Aku sungguh tidak ingin dieliminasi.
1322	00:51:29,720	00:51:30,760	Pertama,	Pertama,
1323	00:51:31,561	00:51:34,330	kontes pertama dan kedua akan diadakan.	kontes pertama dan kedua akan diadakan.
1324	00:51:34,461	00:51:36,330	Lalu satu tim dengan akumulasi nilai terendah	Lalu satu tim dengan akumulasi nilai terendah
1325	00:51:36,330	00:51:38,231	akan dieliminasi.	akan dieliminasi.
1326	00:51:38,530	00:51:42,071	Enam tim lainnya akan ikut serta dalam kontes ketiga.	Enam tim lainnya akan ikut serta dalam kontes ketiga.
1327	00:51:42,071	00:51:46,271	Sekali lagi, tim terbawah akan tereliminasi.	Sekali lagi, tim terbawah akan tereliminasi.
1328	00:51:46,271	00:51:48,240	Itu artinya setiap penampilan sangat penting.	Itu artinya setiap penampilan sangat penting.
1329	00:51:48,240	00:51:49,571	Skornya diakumulasi.	Skornya diakumulasi.
1330	00:51:49,571	00:51:52,140	Dalam penampilan terakhir yang akan disiarkan langsung,	Dalam penampilan terakhir yang akan disiarkan langsung,
1331	00:51:52,140	00:51:55,180	hanya lima dari tujuh tim	hanya lima dari tujuh tim
1332	00:51:55,180	00:51:57,321	- yang akan tampil. - Menyedihkan sekali.	- yang akan tampil. - Menyedihkan sekali.
1333	00:51:57,321	00:51:59,021	Aku ingin memberikan penampilan terakhir.	Aku ingin memberikan penampilan terakhir.
1334	00:51:59,021	00:52:00,990	- Kita harus tetap di puncak. - Benar.	- Kita harus tetap di puncak. - Benar.
1335	00:52:01,521	00:52:03,890	- Lima tim? - Kita harus kejam.	- Lima tim? - Kita harus kejam.
1336	00:52:03,890	00:52:05,091	Mari kita naik ke puncak.	Mari kita naik ke puncak.
1337	00:52:06,120	00:52:08,430	Sekarang, apa arti	Sekarang, apa arti
1338	00:52:09,131	00:52:11,961	dari nomor terakhir, satu?	dari nomor terakhir, satu?
1339	00:52:11,961	00:52:13,160	Satu tim.	Satu tim.
1340	00:52:13,160	00:52:14,271	Satu tim yang memasuki Kingdom.	Satu tim yang memasuki Kingdom.
1341	00:52:14,271	00:52:16,830	Pemenang Road to Kingdom	Pemenang Road to Kingdom
1342	00:52:16,941	00:52:19,640	akan memenangkan kualifikasi untuk memasuki Kingdom.	akan memenangkan kualifikasi untuk memasuki Kingdom.
1343	00:52:19,640	00:52:22,311	Aku yakin semua orang tahu itu.	Aku yakin semua orang tahu itu.
1344	00:52:22,910	00:52:28,211	Pertama adalah kriteria evaluasi untuk pemenangnya.	Pertama adalah kriteria evaluasi untuk pemenangnya.
1345	00:52:28,211	00:52:29,211	Apa?	Apa?
1346	00:52:29,211	00:52:30,680	- Kriteria evaluasi? - Kriteria evaluasi?	- Kriteria evaluasi? - Kriteria evaluasi?
1347	00:52:30,680	00:52:31,680	Satu?	Satu?
1348	00:52:31,680	00:52:32,780	- Apa? - Bagaimana caranya?	- Apa? - Bagaimana caranya?
1349	00:52:32,780	00:52:34,390	Bagaimana seseorang mewakili kriteria evaluasi?	Bagaimana seseorang mewakili kriteria evaluasi?
1350	00:52:34,390	00:52:37,421	Pemenang akhir Road to Kingdom akan mendapatkan	Pemenang akhir Road to Kingdom akan mendapatkan
1351	00:52:37,760	00:52:41,231	skor tertinggi yang mencakup	skor tertinggi yang mencakup
1352	00:52:41,231	00:52:46,561	ketiga kontes dan penampilan terakhir	ketiga kontes dan penampilan terakhir
1353	00:52:46,561	00:52:48,671	- yang akan disiarkan langsung. - Skor yang diakumulasikan.	- yang akan disiarkan langsung. - Skor yang diakumulasikan.
1354	00:52:50,800	00:52:51,941	Tapi tunggu.	Tapi tunggu.
1355	00:52:53,271	00:52:55,140	Tim tambahan	Tim tambahan
1356	00:52:55,571	00:52:59,780	akan memiliki kesempatan untuk memasuki Kingdom.	akan memiliki kesempatan untuk memasuki Kingdom.
1357	00:53:01,751	00:53:03,280	Jadi, dua tim akan bertahan sampai akhir.	Jadi, dua tim akan bertahan sampai akhir.
1358	00:53:03,280	00:53:04,881	"Itu bagus!"	"Itu bagus!"
1359	00:53:05,050	00:53:06,450	- Syukurlah. - Bagaimana caranya?	- Syukurlah. - Bagaimana caranya?
1360	00:53:06,450	00:53:09,151	Tim yang menerima skor tertinggi	Tim yang menerima skor tertinggi
1361	00:53:09,151	00:53:12,220	pada siaran langsung kompetisi terakhir	pada siaran langsung kompetisi terakhir
1362	00:53:12,220	00:53:15,361	juga akan memasuki Kingdom	juga akan memasuki Kingdom
1363	00:53:15,361	00:53:18,660	terlepas dari skor yang diakumulasikan.	terlepas dari skor yang diakumulasikan.
1364	00:53:19,200	00:53:20,830	Mungkin bisa membalikkan hasil.	Mungkin bisa membalikkan hasil.
1365	00:53:20,830	00:53:21,970	Putaran terakhir.	Putaran terakhir.
1366	00:53:22,401	00:53:25,140	Satu tim lagi akan dipilih di babak final.	Satu tim lagi akan dipilih di babak final.
1367	00:53:25,240	00:53:29,740	Kurasa peluangnya lebih besar daripada dugaan kita.	Kurasa peluangnya lebih besar daripada dugaan kita.
1368	00:53:29,841	00:53:31,240	Aku ingin menang.	Aku ingin menang.
1369	00:53:31,981	00:53:33,311	Yang terbaik dari akumulasi skor	Yang terbaik dari akumulasi skor
1370	00:53:33,311	00:53:35,010	dan yang terbaik di siaran langsung.	dan yang terbaik di siaran langsung.
1371	00:53:35,010	00:53:37,050	Apa yang terjadi jika itu tim yang sama?	Apa yang terjadi jika itu tim yang sama?
1372	00:53:38,220	00:53:40,651	Aku punya pertanyaan.	Aku punya pertanyaan.
1373	00:53:41,151	00:53:42,651	Jika satu tim di posisi pertama dalam akumulasi skor	Jika satu tim di posisi pertama dalam akumulasi skor
1374	00:53:42,651	00:53:44,260	dan penampilan terakhir,	dan penampilan terakhir,
1375	00:53:44,260	00:53:45,561	apa hanya satu tim yang naik?	apa hanya satu tim yang naik?
1376	00:53:46,191	00:53:47,591	Benar.	Benar.
1377	00:53:50,291	00:53:53,100	Jika tim dengan akumulasi skor tertinggi...	Jika tim dengan akumulasi skor tertinggi...
1378	00:53:53,671	00:53:55,671	"Bagaimana jika tim itu juga nomor satu dalam pemungutan suara?"	"Bagaimana jika tim itu juga nomor satu dalam pemungutan suara?"
1379	00:53:55,671	00:53:58,300	berada di posisi pertama dalam penampilan terakhir,	berada di posisi pertama dalam penampilan terakhir,
1380	00:53:58,300	00:54:01,740	hanya satu tim yang akan memasuki Kingdom.	hanya satu tim yang akan memasuki Kingdom.
1381	00:54:01,740	00:54:03,410	Kejam sekali.	Kejam sekali.
1382	00:54:03,410	00:54:05,611	Ini benar-benar Mnet.	Ini benar-benar Mnet.
1383	00:54:06,280	00:54:10,850	Segalanya terus melampaui harapan kita.	Segalanya terus melampaui harapan kita.
1384	00:54:10,850	00:54:12,381	- Banyak hal terus bermunculan. - Ya.	- Banyak hal terus bermunculan. - Ya.
1385	00:54:12,381	00:54:14,950	Jika tim dengan skor tertinggi	Jika tim dengan skor tertinggi
1386	00:54:14,950	00:54:16,620	menerima jumlah suara terbanyak dalam pemungutan suara langsung,	menerima jumlah suara terbanyak dalam pemungutan suara langsung,
1387	00:54:16,620	00:54:18,220	tidak ada tim lain yang akan maju.	tidak ada tim lain yang akan maju.
1388	00:54:18,390	00:54:19,620	Jadi, kita tidak boleh lengah.	Jadi, kita tidak boleh lengah.
1389	00:54:19,620	00:54:23,061	Angka terakhir adalah 90.	Angka terakhir adalah 90.
1390	00:54:23,231	00:54:26,160	Seperti yang kami informasikan saat pertemuan awal,	Seperti yang kami informasikan saat pertemuan awal,
1391	00:54:26,160	00:54:29,970	angka itu melambangkan misi Penampilan 90 Detik.	angka itu melambangkan misi Penampilan 90 Detik.
1392	00:54:29,970	00:54:31,441	"Ini yang kita tunggu"	"Ini yang kita tunggu"
1393	00:54:31,441	00:54:32,501	Ayo!	Ayo!
1394	00:54:32,501	00:54:33,600	"Ayo!"	"Ayo!"
1395	00:54:33,600	00:54:35,041	"Gugup"	"Gugup"
1396	00:54:35,740	00:54:37,211	- Mari menang. - Kami meminta kalian	- Mari menang. - Kami meminta kalian
1397	00:54:37,211	00:54:41,010	untuk menyiapkan Penampilan 90 Detik	untuk menyiapkan Penampilan 90 Detik
1398	00:54:41,010	00:54:44,580	yang paling menggambarkan siapa dirimu.	yang paling menggambarkan siapa dirimu.
1399	00:54:44,580	00:54:50,021	Mari kita mulai perang ini.	Mari kita mulai perang ini.
1400	00:54:50,120	00:54:54,990	- Ini adalah kompetisi! - Kompetisi!	- Ini adalah kompetisi! - Kompetisi!
1401	00:54:54,990	00:54:57,231	"Ini adalah kompetisi!"	"Ini adalah kompetisi!"
1402	00:54:57,660	00:54:58,700	Ayo maju!	Ayo maju!
1403	00:55:00,330	00:55:05,100	Baiklah. Urutan Penampilan 90 Detik...	Baiklah. Urutan Penampilan 90 Detik...
1404	00:55:05,100	00:55:06,200	Urutannya.	Urutannya.
1405	00:55:06,941	00:55:08,041	Urutannya yang paling penting.	Urutannya yang paling penting.
1406	00:55:08,041	00:55:10,410	Urutannya! Astaga, itu mengejutkanku.	Urutannya! Astaga, itu mengejutkanku.
1407	00:55:10,410	00:55:12,211	- Urutannya - Urutannya.	- Urutannya - Urutannya.
1408	00:55:12,211	00:55:14,311	- belum ditetapkan. - Begitu rupanya.	- belum ditetapkan. - Begitu rupanya.
1409	00:55:15,010	00:55:16,550	- Urutannya belum ditetapkan. - Apa?	- Urutannya belum ditetapkan. - Apa?
1410	00:55:17,120	00:55:18,180	"Apa?"	"Apa?"
1411	00:55:18,180	00:55:22,091	Kalian bebas menentukan urutan penampilan.	Kalian bebas menentukan urutan penampilan.
1412	00:55:22,091	00:55:24,361	- Kehendak bebas? - Aku akan menghitung sampai lima.	- Kehendak bebas? - Aku akan menghitung sampai lima.
1413	00:55:24,361	00:55:26,361	"Aku akan menghitung sampai lima"	"Aku akan menghitung sampai lima"
1414	00:55:26,361	00:55:29,861	Jika kamu ingin lebih dahulu, silakan berdiri.	Jika kamu ingin lebih dahulu, silakan berdiri.
1415	00:55:29,861	00:55:31,731	- Kita pertama? - Bagaimana?	- Kita pertama? - Bagaimana?
1416	00:55:31,731	00:55:33,260	- Ayo. - Kamu mau lebih dahulu?	- Ayo. - Kamu mau lebih dahulu?
1417	00:55:33,260	00:55:35,700	- Kamu mau lebih dahulu? - Apa urutan kita? Ketiga?	- Kamu mau lebih dahulu? - Apa urutan kita? Ketiga?
1418	00:55:35,700	00:55:37,541	- Apa yang harus kita lakukan? - Silakan berdiri.	- Apa yang harus kita lakukan? - Silakan berdiri.
1419	00:55:37,541	00:55:38,571	Satu,	Satu,
1420	00:55:38,571	00:55:39,970	- dua, tiga, - Mari kita tampil lebih dahulu.	- dua, tiga, - Mari kita tampil lebih dahulu.
1421	00:55:39,970	00:55:41,970	- empat, lima. - Ayo.	- empat, lima. - Ayo.
1422	00:55:42,271	00:55:43,271	Lima.	Lima.
1423	00:55:43,271	00:55:44,280	"Lima!"	"Lima!"
1424	00:55:44,280	00:55:47,450	"ONEUS dan TOO berdiri bersamaan"	"ONEUS dan TOO berdiri bersamaan"
1425	00:55:48,050	00:55:52,120	Apa ada alasan kenapa kalian ingin tampil lebih dahulu?	Apa ada alasan kenapa kalian ingin tampil lebih dahulu?
1426	00:55:52,120	00:55:54,921	Grup-grup senior	Grup-grup senior
1427	00:55:55,620	00:55:57,791	pasti menyiapkan penampilan dengan tekun.	pasti menyiapkan penampilan dengan tekun.
1428	00:55:58,461	00:56:01,361	Penampilan mereka mungkin akan mengalihkan perhatian kami,	Penampilan mereka mungkin akan mengalihkan perhatian kami,
1429	00:56:01,361	00:56:04,061	jadi, kami ingin tampil pertama dan fokus pada penampilan kami.	jadi, kami ingin tampil pertama dan fokus pada penampilan kami.
1430	00:56:04,061	00:56:05,401	- Itu sebab kamu ingin lebih dahulu. - Ya.	- Itu sebab kamu ingin lebih dahulu. - Ya.
1431	00:56:05,401	00:56:07,131	Kita biarkan mereka lebih dahulu.	Kita biarkan mereka lebih dahulu.
1432	00:56:07,131	00:56:08,131	Duduklah.	Duduklah.
1433	00:56:08,131	00:56:09,970	- Terima kasih. - Duduklah.	- Terima kasih. - Duduklah.
1434	00:56:09,970	00:56:11,001	Itu bagus.	Itu bagus.
1435	00:56:11,001	00:56:12,841	- Semoga berhasil. - Terima kasih.	- Semoga berhasil. - Terima kasih.
1436	00:56:12,841	00:56:16,711	Mereka grup pemula yang debut kurang dari sebulan lalu.	Mereka grup pemula yang debut kurang dari sebulan lalu.
1437	00:56:16,711	00:56:20,180	Aku ingat perasaanku saat itu.	Aku ingat perasaanku saat itu.
1438	00:56:20,381	00:56:23,111	Mereka pasti sangat gugup.	Mereka pasti sangat gugup.
1439	00:56:23,111	00:56:25,350	Karena itu kami memutuskan membiarkan mereka lebih dahulu.	Karena itu kami memutuskan membiarkan mereka lebih dahulu.
1440	00:56:25,350	00:56:28,490	Penampilan 90 Detik yang pertama	Penampilan 90 Detik yang pertama
1441	00:56:28,490	00:56:31,591	akan diberikan oleh TOO.	akan diberikan oleh TOO.
1442	00:56:32,091	00:56:33,260	Semoga berhasil!	Semoga berhasil!
1443	00:56:33,691	00:56:35,930	- Semoga berhasil! - Kalian pasti bisa!	- Semoga berhasil! - Kalian pasti bisa!
1444	00:56:36,030	00:56:37,430	- Semoga berhasil! - Ayo!	- Semoga berhasil! - Ayo!
1445	00:56:37,430	00:56:38,700	- Ayo! - Ayo!	- Ayo! - Ayo!
1446	00:56:38,700	00:56:39,961	"Mereka bersorak lebih keras untuk grup baru"	"Mereka bersorak lebih keras untuk grup baru"
1447	00:56:40,131	00:56:43,571	Kurasa orang-orang tidak terlalu antusias	Kurasa orang-orang tidak terlalu antusias
1448	00:56:43,571	00:56:46,501	tentang kami bergabung dengan Road to Kingdom.	tentang kami bergabung dengan Road to Kingdom.
1449	00:56:46,501	00:56:50,041	Jadi, kami banyak berlatih untuk penampilan ini.	Jadi, kami banyak berlatih untuk penampilan ini.
1450	00:56:50,041	00:56:53,510	Kami akan berusaha menunjukkan perkembangan kami.	Kami akan berusaha menunjukkan perkembangan kami.
1451	00:56:54,251	00:56:57,680	Kami perkenalkan grup yang akan memberikan	Kami perkenalkan grup yang akan memberikan
1452	00:56:57,680	00:57:00,050	Penampilan 90 Detik yang pertama.	Penampilan 90 Detik yang pertama.
1453	00:57:00,521	00:57:01,591	- TOO! - TOO!	- TOO! - TOO!
1454	00:57:01,591	00:57:03,021	"Penampilan pertama akan diberikan oleh TOO"	"Penampilan pertama akan diberikan oleh TOO"
1455	00:57:03,791	00:57:04,791	Semoga berhasil!	Semoga berhasil!
1456	00:57:06,561	00:57:10,291	"'Into the dysTOOpia' oleh TOO"	"'Into the dysTOOpia' oleh TOO"
1457	00:57:11,260	00:57:12,461	Mereka pasti sangat gugup.	Mereka pasti sangat gugup.
1458	00:57:12,501	00:57:14,231	Ini menegangkan.	Ini menegangkan.
1459	00:57:14,231	00:57:15,300	"Para penonton bahkan lebih gugup"	"Para penonton bahkan lebih gugup"
1460	00:57:15,430	00:57:16,700	Aku mulai gugup.	Aku mulai gugup.
1461	00:57:17,700	00:57:19,401	"'Into the dysTOOpia' oleh TOO"	"'Into the dysTOOpia' oleh TOO"
1462	00:57:19,401	00:57:21,271	"Mereka mengubah lagu debut mereka, 'Magnolia', menjadi konsep distopia"	"Mereka mengubah lagu debut mereka, 'Magnolia', menjadi konsep distopia"
1463	00:57:55,370	00:57:56,410	Mereka melakukan sesuatu!	Mereka melakukan sesuatu!
1464	00:58:03,811	00:58:07,120	"Bersoraklah!"	"Bersoraklah!"
1465	00:58:15,660	00:58:17,961	Pria itu penari yang hebat.	Pria itu penari yang hebat.
1466	00:59:04,381	00:59:06,541	"TOO berhasil menyelesaikan penampilan pertama mereka"	"TOO berhasil menyelesaikan penampilan pertama mereka"
1467	00:59:07,981	00:59:09,010	Ayo!	Ayo!
1468	00:59:09,950	00:59:11,050	Keren sekali.	Keren sekali.
1469	00:59:11,421	00:59:13,050	Mereka sangat kuat.	Mereka sangat kuat.
1470	00:59:13,050	00:59:14,220	Kalian keren sekali!	Kalian keren sekali!
1471	00:59:14,220	00:59:15,421	Itu mengagumkan!	Itu mengagumkan!
1472	00:59:15,651	00:59:16,651	Kalian hebat!	Kalian hebat!
1473	00:59:16,651	00:59:19,021	- Luar biasa. - Luar biasa!	- Luar biasa. - Luar biasa!
1474	00:59:19,720	00:59:22,231	Kami tahu bagaimana rasanya tampil untuk kali pertama,	Kami tahu bagaimana rasanya tampil untuk kali pertama,
1475	00:59:22,231	00:59:23,861	betapa menegangkannya itu.	betapa menegangkannya itu.
1476	00:59:24,061	00:59:25,430	Mereka pasti sangat gugup,	Mereka pasti sangat gugup,
1477	00:59:25,430	00:59:27,970	tapi mereka melakukannya dengan baik.	tapi mereka melakukannya dengan baik.
1478	00:59:27,970	00:59:30,430	Mengingat saat aku memulai debut,	Mengingat saat aku memulai debut,
1479	00:59:30,430	00:59:32,640	kurasa mereka bekerja dengan baik.	kurasa mereka bekerja dengan baik.
1480	00:59:32,870	00:59:34,811	Aku bisa melihat mereka banyak berlatih.	Aku bisa melihat mereka banyak berlatih.
1481	00:59:34,811	00:59:36,010	"Mengangguk setuju"	"Mengangguk setuju"
1482	00:59:36,111	00:59:38,280	Penampilan pertama sangat bagus,	Penampilan pertama sangat bagus,
1483	00:59:38,280	00:59:41,080	aku yakin grup berikutnya makin gelisah.	aku yakin grup berikutnya makin gelisah.
1484	00:59:41,080	00:59:42,410	Kamu benar.	Kamu benar.
1485	00:59:42,410	00:59:45,981	Sekarang kami akan mengumumkan penampil berikutnya.	Sekarang kami akan mengumumkan penampil berikutnya.
1486	00:59:45,981	00:59:47,791	Berikutnya adalah...	Berikutnya adalah...
1487	00:59:47,890	00:59:48,921	Dia akan mengumumkannya?	Dia akan mengumumkannya?
1488	00:59:48,921	00:59:50,421	- Mengumumkan? - Dia mengumumkannya?	- Mengumumkan? - Dia mengumumkannya?
1489	00:59:50,591	00:59:52,421	"Siapa yang akan tampil berikutnya?"	"Siapa yang akan tampil berikutnya?"
1490	00:59:52,990	00:59:56,461	TOO akan memilih penampil berikutnya!	TOO akan memilih penampil berikutnya!
1491	00:59:56,461	00:59:59,501	"TOO akan memilih siapa yang akan tampil berikutnya!"	"TOO akan memilih siapa yang akan tampil berikutnya!"
1492	00:59:59,800	01:00:01,600	"Takdir ada di tangan TOO!"	"Takdir ada di tangan TOO!"
1493	01:00:02,131	01:00:03,830	Pastikan untuk tidak membuat kontak mata dengan mereka.	Pastikan untuk tidak membuat kontak mata dengan mereka.
1494	01:00:04,240	01:00:05,441	Pandangan ke arah kita	Pandangan ke arah kita
1495	01:00:05,441	01:00:07,240	terhalang oleh Golden Child.	terhalang oleh Golden Child.
1496	01:00:07,240	01:00:08,470	Benar, mereka tidak bisa melihat kita.	Benar, mereka tidak bisa melihat kita.
1497	01:00:08,470	01:00:10,271	Sulit melihat kita dari sana.	Sulit melihat kita dari sana.
1498	01:00:10,271	01:00:11,580	Kita aman.	Kita aman.
1499	01:00:12,381	01:00:15,811	Apa ada grup yang ingin tampil berikutnya?	Apa ada grup yang ingin tampil berikutnya?
1500	01:00:15,811	01:00:18,180	Jangan menatap mereka, berpaling!	Jangan menatap mereka, berpaling!
1501	01:00:18,280	01:00:20,080	- Berpaling. - Lihat ke kejauhan.	- Berpaling. - Lihat ke kejauhan.
1502	01:00:20,180	01:00:22,651	- Semuanya, lihat lurus saja. - Lihat lurus.	- Semuanya, lihat lurus saja. - Lihat lurus.
1503	01:00:22,651	01:00:23,720	Kami!	Kami!
1504	01:00:24,421	01:00:26,390	"Seseorang mengajukan diri untuk tampil berikutnya!"	"Seseorang mengajukan diri untuk tampil berikutnya!"
1505	01:00:26,461	01:00:29,330	"ONEUS tidak peduli dengan urutan tampil mereka"	"ONEUS tidak peduli dengan urutan tampil mereka"
1506	01:00:31,061	01:00:33,030	- Itu mereka. - Seseorang menjadi relawan.	- Itu mereka. - Seseorang menjadi relawan.
1507	01:00:33,330	01:00:34,671	Itu pasti keputusan yang sulit.	Itu pasti keputusan yang sulit.
1508	01:00:35,771	01:00:37,100	Itu...	Itu...
1509	01:00:37,100	01:00:40,240	ONEUS mengangkat tangan mereka	ONEUS mengangkat tangan mereka
1510	01:00:40,240	01:00:41,771	untuk yang berikutnya, bukan?	untuk yang berikutnya, bukan?
1511	01:00:41,771	01:00:43,240	- Ya. - Benar.	- Ya. - Benar.
1512	01:00:43,370	01:00:44,611	Kalau begitu...	Kalau begitu...
1513	01:00:44,611	01:00:45,910	"Siapa yang akan TOO pilih?"	"Siapa yang akan TOO pilih?"
1514	01:00:46,381	01:00:48,881	karena ONEUS mengajukan diri,	karena ONEUS mengajukan diri,
1515	01:00:48,881	01:00:50,251	kami akan memilih THE BOYZ.	kami akan memilih THE BOYZ.
1516	01:00:50,251	01:00:53,850	"Tidak mungkin"	"Tidak mungkin"
1517	01:00:54,691	01:00:56,191	Sungguh tidak terduga.	Sungguh tidak terduga.
1518	01:00:56,890	01:00:58,091	Kalian jahat sekali!	Kalian jahat sekali!
1519	01:00:58,720	01:01:01,091	- Kami menawarkan kebaikan! - Ini lucu sekali.	- Kami menawarkan kebaikan! - Ini lucu sekali.
1520	01:01:01,091	01:01:02,191	Jahat sekali!	Jahat sekali!
1521	01:01:02,191	01:01:03,731	Sungguh tidak terduga.	Sungguh tidak terduga.
1522	01:01:03,830	01:01:06,731	Sung Kyu, ada yang ingin kami katakan.	Sung Kyu, ada yang ingin kami katakan.
1523	01:01:06,731	01:01:07,930	Kami PENTAGON.	Kami PENTAGON.
1524	01:01:07,930	01:01:09,571	Aku punya teman di THE BOYZ	Aku punya teman di THE BOYZ
1525	01:01:09,571	01:01:11,071	dan dia benar-benar marah.	dan dia benar-benar marah.
1526	01:01:11,140	01:01:12,240	Lihat di sana.	Lihat di sana.
1527	01:01:12,240	01:01:15,010	Itu Hyun Jae.	Itu Hyun Jae.
1528	01:01:15,671	01:01:17,010	Aku tidak marah,	Aku tidak marah,
1529	01:01:17,010	01:01:19,981	aku hanya bingung.	aku hanya bingung.
1530	01:01:19,981	01:01:22,680	Ada grup yang ingin tampil berikutnya!	Ada grup yang ingin tampil berikutnya!
1531	01:01:22,680	01:01:25,021	Kenapa kamu harus memilih kami?	Kenapa kamu harus memilih kami?
1532	01:01:25,021	01:01:26,521	Kamu memang gila.	Kamu memang gila.
1533	01:01:26,521	01:01:27,890	Aku tidak marah.	Aku tidak marah.
1534	01:01:28,151	01:01:30,350	TOO, kamu yakin memilih THE BOYZ?	TOO, kamu yakin memilih THE BOYZ?
1535	01:01:30,350	01:01:32,521	"Pikirkan baik-baik"	"Pikirkan baik-baik"
1536	01:01:33,120	01:01:34,361	Ya, kami yakin.	Ya, kami yakin.
1537	01:01:35,760	01:01:36,830	"Ini dia!"	"Ini dia!"
1538	01:01:36,830	01:01:38,561	Benar!	Benar!
1539	01:01:39,300	01:01:41,870	THE BOYZ memanfaatkan properti	THE BOYZ memanfaatkan properti
1540	01:01:41,870	01:01:44,901	seperti pedang.	seperti pedang.
1541	01:01:44,901	01:01:46,870	Kami sangat ingin melihat penampilan mereka	Kami sangat ingin melihat penampilan mereka
1542	01:01:47,140	01:01:49,441	dan kami juga berpikir itu akan menyenangkan.	dan kami juga berpikir itu akan menyenangkan.
1543	01:01:50,171	01:01:51,180	Maafkan kami.	Maafkan kami.
1544	01:01:52,580	01:01:54,510	Baiklah, kalau begitu.	Baiklah, kalau begitu.
1545	01:01:54,510	01:01:56,180	Ayo!	Ayo!
1546	01:01:56,981	01:01:59,881	Sesuai keputusan TOO,	Sesuai keputusan TOO,
1547	01:01:59,881	01:02:02,091	selanjutnya adalah THE BOYZ!	selanjutnya adalah THE BOYZ!
1548	01:02:02,291	01:02:03,720	Aku sangat menantikan penampilan mereka.	Aku sangat menantikan penampilan mereka.
1549	01:02:03,950	01:02:04,961	Aku bersemangat.	Aku bersemangat.
1550	01:02:05,720	01:02:08,760	Kami mencurahkan semua yang ada dalam satu setengah menit.	Kami mencurahkan semua yang ada dalam satu setengah menit.
1551	01:02:08,861	01:02:10,330	Kamu harus bersemangat.	Kamu harus bersemangat.
1552	01:02:12,660	01:02:15,300	"'Sword of Victory' oleh THE BOYZ"	"'Sword of Victory' oleh THE BOYZ"
1553	01:02:15,300	01:02:16,530	"Mereka tampil sebagai tentara Shilla menggunakan pedang"	"Mereka tampil sebagai tentara Shilla menggunakan pedang"
1554	01:02:16,530	01:02:17,541	Apa itu kuda?	Apa itu kuda?
1555	01:02:25,441	01:02:26,580	Aku sangat penasaran dengan penampilan mereka.	Aku sangat penasaran dengan penampilan mereka.
1556	01:02:34,450	01:02:38,061	"Tetaplah di sini untuk menyaksikan penampilan THE BOYZ!"	"Tetaplah di sini untuk menyaksikan penampilan THE BOYZ!"
1557	01:02:52,481	01:02:54,311	Mereka seperti tentara Shilla yang tangguh.	Mereka seperti tentara Shilla yang tangguh.
1558	01:02:54,311	01:02:56,581	Mereka seperti sedang bercerita.	Mereka seperti sedang bercerita.
1559	01:03:00,481	01:03:01,791	Keren sekali.	Keren sekali.
1560	01:03:05,521	01:03:09,961	"Semua orang berteriak"	"Semua orang berteriak"
1561	01:03:27,711	01:03:29,311	Mereka penari yang luar biasa.	Mereka penari yang luar biasa.
1562	01:03:51,670	01:03:53,141	Pertunjukannya sudah direncanakan dengan baik.	Pertunjukannya sudah direncanakan dengan baik.
1563	01:04:00,610	01:04:02,380	Itu dia!	Itu dia!
1564	01:04:33,711	01:04:35,251	Mereka berdiri dari lutut mereka.	Mereka berdiri dari lutut mereka.
1565	01:04:42,190	01:04:43,251	"Luar biasa"	"Luar biasa"
1566	01:04:43,851	01:04:46,161	- Luar biasa. - Itu karya seni.	- Luar biasa. - Itu karya seni.
1567	01:04:46,161	01:04:47,420	Kurasa aku tidak akan bisa tidur malam ini.	Kurasa aku tidak akan bisa tidur malam ini.
1568	01:04:47,690	01:04:48,891	Aku tidak akan bisa tidur.	Aku tidak akan bisa tidur.
1569	01:04:50,791	01:04:51,800	Tutup mulutmu.	Tutup mulutmu.
1570	01:04:51,800	01:04:52,831	"Menutup mulutnya"	"Menutup mulutnya"
1571	01:04:53,201	01:04:54,331	- Luar biasa. - Luar biasa.	- Luar biasa. - Luar biasa.
1572	01:04:54,900	01:04:56,331	Itu penampilan yang direncanakan dengan baik.	Itu penampilan yang direncanakan dengan baik.
1573	01:04:56,331	01:04:57,940	Kamu keren sekali!	Kamu keren sekali!
1574	01:04:58,400	01:05:01,070	Kurasa yang terbaik adalah penampilan THE BOYZ.	Kurasa yang terbaik adalah penampilan THE BOYZ.
1575	01:05:01,070	01:05:02,911	- THE BOYZ. - Ya.	- THE BOYZ. - Ya.
1576	01:05:02,911	01:05:04,981	Saat mereka mulai menari,	Saat mereka mulai menari,
1577	01:05:04,981	01:05:07,641	kami mengharapkan mereka melakukan gerakan tertentu,	kami mengharapkan mereka melakukan gerakan tertentu,
1578	01:05:07,641	01:05:09,081	tapi mereka selalu mengejutkan kita.	tapi mereka selalu mengejutkan kita.
1579	01:05:09,351	01:05:10,681	Mereka melampaui harapan kita.	Mereka melampaui harapan kita.
1580	01:05:10,951	01:05:12,121	Aku sangat menikmatinya.	Aku sangat menikmatinya.
1581	01:05:12,420	01:05:15,251	Ada banyak orang yang menonton kami.	Ada banyak orang yang menonton kami.
1582	01:05:15,251	01:05:16,851	Dan selama bagian berlari,	Dan selama bagian berlari,
1583	01:05:16,851	01:05:20,661	aku menganggapnya sebagai berlari menuju Kingdom.	aku menganggapnya sebagai berlari menuju Kingdom.
1584	01:05:22,431	01:05:23,690	THE BOYZ,	THE BOYZ,
1585	01:05:23,690	01:05:25,831	kalian harus memilih tim berikutnya sekarang.	kalian harus memilih tim berikutnya sekarang.
1586	01:05:27,061	01:05:28,630	Jadi, kita kembali ke sini lagi.	Jadi, kita kembali ke sini lagi.
1587	01:05:29,231	01:05:30,970	Aku hanya akan berpaling.	Aku hanya akan berpaling.
1588	01:05:30,970	01:05:32,300	Jangan lihat mereka.	Jangan lihat mereka.
1589	01:05:32,400	01:05:35,771	Ada yang mau mengajukan diri untuk tampil berikutnya?	Ada yang mau mengajukan diri untuk tampil berikutnya?
1590	01:05:35,771	01:05:36,911	"ONEUS mencoba lagi"	"ONEUS mencoba lagi"
1591	01:05:38,110	01:05:39,541	Mereka mengangkat tangan sekali lagi.	Mereka mengangkat tangan sekali lagi.
1592	01:05:39,880	01:05:42,150	Mungkin mereka akan tampil terakhir.	Mungkin mereka akan tampil terakhir.
1593	01:05:42,481	01:05:45,351	ONEUS telah mengajukan diri untuk kali kedua.	ONEUS telah mengajukan diri untuk kali kedua.
1594	01:05:45,351	01:05:47,581	- Tim mana yang akan mereka pilih? - Apa mereka akan memilih ONEUS?	- Tim mana yang akan mereka pilih? - Apa mereka akan memilih ONEUS?
1595	01:05:47,780	01:05:49,920	Mereka tidak akan memilih kita setelah memintanya, bukan?	Mereka tidak akan memilih kita setelah memintanya, bukan?
1596	01:05:50,251	01:05:53,061	Rasanya seperti kita menunggu untuk terpilih. Ini menegangkan.	Rasanya seperti kita menunggu untuk terpilih. Ini menegangkan.
1597	01:05:53,061	01:05:54,061	Tapi...	Tapi...
1598	01:05:54,061	01:05:55,190	"Menelan ludah"	"Menelan ludah"
1599	01:05:55,190	01:05:56,331	"Semoga jangan kami"	"Semoga jangan kami"
1600	01:05:56,331	01:05:57,360	"Kumohon"	"Kumohon"
1601	01:05:57,360	01:05:58,561	Dia sudah cukup lama melakukan pemanasan.	Dia sudah cukup lama melakukan pemanasan.
1602	01:05:58,561	01:06:00,331	"Siapa?"	"Siapa?"
1603	01:06:00,331	01:06:01,670	"Mungkinkah salah satu dari kami?"	"Mungkinkah salah satu dari kami?"
1604	01:06:01,670	01:06:05,101	"Yuto sudah selesai bersiap"	"Yuto sudah selesai bersiap"
1605	01:06:06,340	01:06:08,670	Kami memilih PENTAGON.	Kami memilih PENTAGON.
1606	01:06:08,670	01:06:12,010	"Ini bagus"	"Ini bagus"
1607	01:06:12,311	01:06:13,340	Ayo!	Ayo!
1608	01:06:13,940	01:06:16,181	Berikutnya, ada PENTAGON!	Berikutnya, ada PENTAGON!
1609	01:06:16,181	01:06:17,481	Aku bersemangat.	Aku bersemangat.
1610	01:06:17,780	01:06:19,181	Aku yakin mereka akan tampil dengan baik.	Aku yakin mereka akan tampil dengan baik.
1611	01:06:19,181	01:06:20,320	Aku menantikannya.	Aku menantikannya.
1612	01:06:20,851	01:06:24,621	Kami akan memberikan penampilan	Kami akan memberikan penampilan
1613	01:06:25,190	01:06:27,121	yang melebihi harapan.	yang melebihi harapan.
1614	01:06:29,061	01:06:31,461	"'Road to the Throne' oleh PENTAGON"	"'Road to the Throne' oleh PENTAGON"
1615	01:06:31,501	01:06:32,931	"Mereka mengubah 'Shine'"	"Mereka mengubah 'Shine'"
1616	01:06:32,931	01:06:34,771	"Untuk menunjukkan tekad mereka"	"Untuk menunjukkan tekad mereka"
1617	01:06:34,771	01:06:36,201	"Untuk mencapai Kingdom"	"Untuk mencapai Kingdom"
1618	01:06:55,050	01:06:56,251	Ada apa?	Ada apa?
1619	01:06:56,320	01:06:57,490	Aku takut.	Aku takut.
1620	01:07:32,590	01:07:33,920	Luar biasa.	Luar biasa.
1621	01:07:55,411	01:07:56,780	Aku merinding.	Aku merinding.
1622	01:07:56,780	01:07:57,880	Astaga.	Astaga.
1623	01:08:06,590	01:08:09,561	"Penampilan PENTAGON membuat semua orang terdiam"	"Penampilan PENTAGON membuat semua orang terdiam"
1624	01:08:18,671	01:08:20,100	Aku merasa seperti sedang menonton film.	Aku merasa seperti sedang menonton film.
1625	01:08:20,100	01:08:21,740	Itu luar biasa.	Itu luar biasa.
1626	01:08:21,740	01:08:23,140	Ini musikal!	Ini musikal!
1627	01:08:23,140	01:08:24,911	- Aku merinding. - Aku juga.	- Aku merinding. - Aku juga.
1628	01:08:24,911	01:08:26,541	Aku benar-benar merinding.	Aku benar-benar merinding.
1629	01:08:26,541	01:08:29,480	Panjangnya 90 detik,	Panjangnya 90 detik,
1630	01:08:29,480	01:08:31,180	tapi rasanya seperti 20 sampai 30 detik.	tapi rasanya seperti 20 sampai 30 detik.
1631	01:08:31,180	01:08:32,350	Inilah penampilan pertama	Inilah penampilan pertama
1632	01:08:32,350	01:08:35,490	yang kutonton dan membuatku merinding.	yang kutonton dan membuatku merinding.
1633	01:08:35,490	01:08:38,761	Rasanya seperti menonton acara musikal.	Rasanya seperti menonton acara musikal.
1634	01:08:38,761	01:08:41,060	Tepuk tangan untuk PENTAGON!	Tepuk tangan untuk PENTAGON!
1635	01:08:41,060	01:08:42,631	"PENTAGON, sesuai dugaan!"	"PENTAGON, sesuai dugaan!"
1636	01:08:42,631	01:08:43,961	PENTAGON!	PENTAGON!
1637	01:08:43,961	01:08:44,961	"Mengacungkan jempol"	"Mengacungkan jempol"
1638	01:08:45,961	01:08:47,301	Sekarang,	Sekarang,
1639	01:08:47,301	01:08:51,270	aku yakin semua orang takut menjadi penampil berikutnya.	aku yakin semua orang takut menjadi penampil berikutnya.
1640	01:08:52,900	01:08:54,270	- Apa kita yang berikutnya? - Ya.	- Apa kita yang berikutnya? - Ya.
1641	01:08:54,400	01:08:55,570	Kita yang berikutnya?	Kita yang berikutnya?
1642	01:08:55,770	01:08:56,841	Berikutnya.	Berikutnya.
1643	01:08:56,841	01:08:58,740	ONEUS, kalian mengajukan diri sekali lagi?	ONEUS, kalian mengajukan diri sekali lagi?
1644	01:08:58,740	01:09:00,341	Bagaimana menurutmu?	Bagaimana menurutmu?
1645	01:09:00,341	01:09:01,551	Kamu mau yang berikutnya?	Kamu mau yang berikutnya?
1646	01:09:02,280	01:09:03,511	Ya, kami langsung saja.	Ya, kami langsung saja.
1647	01:09:03,511	01:09:05,951	ONEUS mengajukan diri lagi.	ONEUS mengajukan diri lagi.
1648	01:09:05,951	01:09:07,780	- Kami sudah memutuskan. - Kamu siap?	- Kami sudah memutuskan. - Kamu siap?
1649	01:09:07,780	01:09:08,791	Siapa itu?	Siapa itu?
1650	01:09:08,791	01:09:10,121	"Kami, bukan?"	"Kami, bukan?"
1651	01:09:10,251	01:09:12,390	ONF!	ONF!
1652	01:09:12,390	01:09:13,421	Apa?	Apa?
1653	01:09:14,730	01:09:17,490	"Acara ini penuh kejutan"	"Acara ini penuh kejutan"
1654	01:09:17,490	01:09:19,801	ONF!	ONF!
1655	01:09:20,560	01:09:21,570	"Kami mencintaimu, ONEUS!"	"Kami mencintaimu, ONEUS!"
1656	01:09:21,570	01:09:24,070	Berikutnya ada ONF!	Berikutnya ada ONF!
1657	01:09:24,070	01:09:25,501	"Penampil keempat adalah ONF"	"Penampil keempat adalah ONF"
1658	01:09:25,871	01:09:27,801	Ayo!	Ayo!
1659	01:09:27,801	01:09:30,240	Aku merasa kami belum pernah	Aku merasa kami belum pernah
1660	01:09:30,240	01:09:34,041	mendapat kesempatan yang tepat untuk menunjukkan siapa kami.	mendapat kesempatan yang tepat untuk menunjukkan siapa kami.
1661	01:09:34,240	01:09:36,280	Kami ingin menunjukkan bahwa ONF	Kami ingin menunjukkan bahwa ONF
1662	01:09:36,280	01:09:39,121	tim yang sangat keren.	tim yang sangat keren.
1663	01:09:39,951	01:09:43,890	"'Lights On' oleh ONF"	"'Lights On' oleh ONF"
1664	01:09:44,320	01:09:45,490	"Mereka berjanji akan bersinar di panggung"	"Mereka berjanji akan bersinar di panggung"
1665	01:09:45,490	01:09:46,721	"Dan menunjukkan tekad mereka untuk bersaing dengan hati tulus"	"Dan menunjukkan tekad mereka untuk bersaing dengan hati tulus"
1666	01:09:46,721	01:09:47,761	Kalian keren sekali!	Kalian keren sekali!
1667	01:09:47,761	01:09:49,461	Semoga berhasil.	Semoga berhasil.
1668	01:09:55,701	01:09:58,030	Ini "We Must Love"!	Ini "We Must Love"!
1669	01:10:04,110	01:10:05,541	Kamu menyukai lagu ini.	Kamu menyukai lagu ini.
1670	01:10:30,570	01:10:32,270	"Seperti ini?"	"Seperti ini?"
1671	01:10:32,270	01:10:34,810	Mereka sangat menyegarkan, tapi seksi.	Mereka sangat menyegarkan, tapi seksi.
1672	01:10:53,621	01:10:54,890	Sesuatu akan terjadi.	Sesuatu akan terjadi.
1673	01:11:16,551	01:11:18,480	Mereka penari yang luar biasa.	Mereka penari yang luar biasa.
1674	01:11:35,871	01:11:37,301	Mereka penari yang luar biasa.	Mereka penari yang luar biasa.
1675	01:11:38,671	01:11:40,440	- Mereka hebat sekali. - Jantungku berdebar kencang.	- Mereka hebat sekali. - Jantungku berdebar kencang.
1676	01:11:40,440	01:11:42,471	- Mereka sangat keren. - Apa yang harus kita lakukan?	- Mereka sangat keren. - Apa yang harus kita lakukan?
1677	01:11:42,471	01:11:43,671	Kita akan baik-baik saja.	Kita akan baik-baik saja.
1678	01:11:44,770	01:11:46,180	"Menangis"	"Menangis"
1679	01:11:46,610	01:11:48,680	'We Must Love'!	'We Must Love'!
1680	01:11:48,751	01:11:50,251	Mereka penari yang luar biasa.	Mereka penari yang luar biasa.
1681	01:11:50,581	01:11:52,150	Mereka hebat sekali.	Mereka hebat sekali.
1682	01:11:52,150	01:11:53,150	Mereka bisa mengambil alih panggung	Mereka bisa mengambil alih panggung
1683	01:11:53,150	01:11:55,350	hanya dengan menari saja.	hanya dengan menari saja.
1684	01:11:55,350	01:11:57,020	Semua orang hebat.	Semua orang hebat.
1685	01:11:57,951	01:12:00,621	Semua orang sangat bertekad.	Semua orang sangat bertekad.
1686	01:12:00,621	01:12:02,230	Aku sungguh tidak tahu.	Aku sungguh tidak tahu.
1687	01:12:02,230	01:12:04,761	Makin sulit dan sulit dengan setiap penampilan.	Makin sulit dan sulit dengan setiap penampilan.
1688	01:12:04,761	01:12:08,400	Itu sangat berkarisma dan elegan.	Itu sangat berkarisma dan elegan.
1689	01:12:08,400	01:12:10,001	Itu ONF, Semuanya!	Itu ONF, Semuanya!
1690	01:12:13,640	01:12:14,841	Itu luar biasa.	Itu luar biasa.
1691	01:12:14,911	01:12:17,070	Kenapa rasanya kita sudah tampil?	Kenapa rasanya kita sudah tampil?
1692	01:12:17,310	01:12:18,341	Ya, rasanya seperti itu.	Ya, rasanya seperti itu.
1693	01:12:18,341	01:12:19,911	Golden Child akan tampil pekan depan.	Golden Child akan tampil pekan depan.
1694	01:12:19,911	01:12:22,451	"Penampilan Golden Child akan dilanjutkan pekan depan"	"Penampilan Golden Child akan dilanjutkan pekan depan"
1695	01:12:22,551	01:12:23,711	Terima kasih atas penampilan hebat tadi.	Terima kasih atas penampilan hebat tadi.
1696	01:12:23,711	01:12:25,251	Kalian harus memutuskan sekarang.	Kalian harus memutuskan sekarang.
1697	01:12:25,251	01:12:27,680	ONEUS, kalian masih ingin tampil berikutnya?	ONEUS, kalian masih ingin tampil berikutnya?
1698	01:12:27,680	01:12:28,690	Ya.	Ya.
1699	01:12:28,690	01:12:31,150	Mari kita lihat siapa yang akan dipilih ONF.	Mari kita lihat siapa yang akan dipilih ONF.
1700	01:12:31,190	01:12:33,320	Kurasa ini waktu yang tepat untuk tampil.	Kurasa ini waktu yang tepat untuk tampil.
1701	01:12:33,320	01:12:35,560	- Ini waktunya. - Kami juga ingin mengajukan diri.	- Ini waktunya. - Kami juga ingin mengajukan diri.
1702	01:12:35,560	01:12:38,091	VERIVERY bersedia tampil berikutnya untuk kali pertama.	VERIVERY bersedia tampil berikutnya untuk kali pertama.
1703	01:12:38,190	01:12:39,701	Kami juga ingin tampil berikutnya.	Kami juga ingin tampil berikutnya.
1704	01:12:39,701	01:12:42,070	Bagaimana dengan Golden Child? Kalian mau yang berikutnya?	Bagaimana dengan Golden Child? Kalian mau yang berikutnya?
1705	01:12:42,070	01:12:45,971	Kami mengikuti arus sungai kehidupan saja.	Kami mengikuti arus sungai kehidupan saja.
1706	01:12:46,600	01:12:48,310	- Mereka seperti filsuf. - Dia lucu sekali.	- Mereka seperti filsuf. - Dia lucu sekali.
1707	01:12:48,310	01:12:51,610	Karena kedua tim ini telah mengajukan diri,	Karena kedua tim ini telah mengajukan diri,
1708	01:12:51,680	01:12:52,881	kalian berdua bisa	kalian berdua bisa
1709	01:12:54,011	01:12:55,411	tidak mengundi.	tidak mengundi.
1710	01:12:55,911	01:12:58,451	Kami memilih Golden Child.	Kami memilih Golden Child.
1711	01:12:58,451	01:12:59,921	"Golden Child yang berikutnya!"	"Golden Child yang berikutnya!"
1712	01:13:00,051	01:13:01,480	"Ini alur cerita yang tidak terduga!"	"Ini alur cerita yang tidak terduga!"
1713	01:13:03,520	01:13:04,721	Memang,	Memang,
1714	01:13:04,721	01:13:06,060	hidup mengalir seperti sungai.	hidup mengalir seperti sungai.
1715	01:13:06,060	01:13:08,020	Sungainya mengalir lebih cepat daripada dugaanku.	Sungainya mengalir lebih cepat daripada dugaanku.
1716	01:13:08,020	01:13:09,230	"Dia lucu sekali"	"Dia lucu sekali"
1717	01:13:09,230	01:13:11,331	Ternyata itu air terjun.	Ternyata itu air terjun.
1718	01:13:11,331	01:13:13,430	Dia pria yang lucu.	Dia pria yang lucu.
1719	01:13:13,430	01:13:15,070	Kupikir jika kami bersikap santai,	Kupikir jika kami bersikap santai,
1720	01:13:15,070	01:13:17,331	kalian akan membuat kami belakangan.	kalian akan membuat kami belakangan.
1721	01:13:17,331	01:13:20,471	Kurasa kalian melampauiku.	Kurasa kalian melampauiku.
1722	01:13:20,471	01:13:22,341	Itu air terjun, bukan sungai.	Itu air terjun, bukan sungai.
1723	01:13:22,341	01:13:25,280	- Berikutnya, Golden Child! - Golden Child!	- Berikutnya, Golden Child! - Golden Child!
1724	01:13:25,280	01:13:28,081	- Ayo! - Ya!	- Ayo! - Ya!
1725	01:13:28,211	01:13:29,211	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1726	01:13:29,211	01:13:31,150	Entahlah.	Entahlah.
1727	01:13:31,581	01:13:34,150	Ini penampilan pertama kami di Road to Kingdom.	Ini penampilan pertama kami di Road to Kingdom.
1728	01:13:34,150	01:13:37,551	Kami akan membuat kalian terkesima selama 90 detik.	Kami akan membuat kalian terkesima selama 90 detik.
1729	01:13:40,621	01:13:43,161	"'Beginning' oleh Golden Child"	"'Beginning' oleh Golden Child"
1730	01:13:43,261	01:13:44,661	Pencahayaannya terlihat sangat keren.	Pencahayaannya terlihat sangat keren.
1731	01:13:45,100	01:13:46,661	Ini akan luar biasa.	Ini akan luar biasa.
1732	01:13:46,661	01:13:48,030	"Mereka menunjukkan tekad menuju Kingdom"	"Mereka menunjukkan tekad menuju Kingdom"
1733	01:13:51,631	01:13:53,001	Aku juga gugup.	Aku juga gugup.
1734	01:14:13,990	01:14:14,990	"Terkejut"	"Terkejut"
1735	01:14:28,171	01:14:29,610	Aku merasa sesuatu akan terjadi.	Aku merasa sesuatu akan terjadi.
1736	01:14:51,860	01:14:52,900	"Mendapat serangan jantung"	"Mendapat serangan jantung"
1737	01:15:15,221	01:15:16,890	Ini terasa seperti penampilan kompetisi.	Ini terasa seperti penampilan kompetisi.
1738	01:15:34,600	01:15:35,711	"Astaga"	"Astaga"
1739	01:15:37,610	01:15:39,110	Luar biasa.	Luar biasa.
1740	01:15:41,850	01:15:43,211	Kalian keren sekali!	Kalian keren sekali!
1741	01:15:45,280	01:15:46,751	Mereka tidak main-main.	Mereka tidak main-main.
1742	01:15:46,980	01:15:48,280	Aku merinding.	Aku merinding.
1743	01:15:48,280	01:15:50,020	Mereka sangat keren.	Mereka sangat keren.
1744	01:15:50,020	01:15:51,451	Bagus!	Bagus!
1745	01:15:51,890	01:15:55,131	Itu penampilan yang sangat seksi dan penuh semangat	Itu penampilan yang sangat seksi dan penuh semangat
1746	01:15:55,131	01:15:57,230	- oleh Golden Child. - Golden Child.	- oleh Golden Child. - Golden Child.
1747	01:15:57,230	01:15:59,201	- Ya! - Kita berhasil!	- Ya! - Kita berhasil!
1748	01:15:59,201	01:16:00,930	Ayo!	Ayo!
1749	01:16:01,560	01:16:03,631	"Jatuh ke kursinya"	"Jatuh ke kursinya"
1750	01:16:03,631	01:16:04,770	Jang Jun,	Jang Jun,
1751	01:16:04,770	01:16:07,871	apa penampilannya mengalir lancar seperti sungai? Bagaimana?	apa penampilannya mengalir lancar seperti sungai? Bagaimana?
1752	01:16:07,871	01:16:09,471	Ini seperti naik rakit	Ini seperti naik rakit
1753	01:16:09,471	01:16:11,610	di sepanjang Sungai Dong.	di sepanjang Sungai Dong.
1754	01:16:11,610	01:16:13,011	Begitulah rasanya.	Begitulah rasanya.
1755	01:16:13,011	01:16:14,911	Itu penampilan yang sangat sulit.	Itu penampilan yang sangat sulit.
1756	01:16:15,110	01:16:16,511	"Penampilan Golden Child sangat mendebarkan"	"Penampilan Golden Child sangat mendebarkan"
1757	01:16:16,511	01:16:19,051	Sekarang kamu harus membuat pilihan.	Sekarang kamu harus membuat pilihan.
1758	01:16:19,051	01:16:21,221	- Benar. - Hanya tersisa dua tim.	- Benar. - Hanya tersisa dua tim.
1759	01:16:21,221	01:16:23,990	Tersisa VERIVERY dan ONEUS.	Tersisa VERIVERY dan ONEUS.
1760	01:16:23,990	01:16:26,360	ONEUS tampak cukup lelah.	ONEUS tampak cukup lelah.
1761	01:16:26,560	01:16:27,560	- Tidak. - Tidak.	- Tidak. - Tidak.
1762	01:16:27,560	01:16:29,261	Baiklah. Bagaimana perasaan kalian sekarang?	Baiklah. Bagaimana perasaan kalian sekarang?
1763	01:16:29,661	01:16:33,161	Sebenarnya, kami menyiapkan sesuatu	Sebenarnya, kami menyiapkan sesuatu
1764	01:16:33,161	01:16:34,730	- agar terpilih kali ini. - Apa itu?	- agar terpilih kali ini. - Apa itu?
1765	01:16:34,730	01:16:36,001	Kami akan menunjukkan betapa menariknya kami.	Kami akan menunjukkan betapa menariknya kami.
1766	01:16:36,171	01:16:39,001	- Kami akan mulai. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.	- Kami akan mulai. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
1767	01:16:40,971	01:16:42,140	Ini hati!	Ini hati!
1768	01:16:42,911	01:16:44,070	Ini hati.	Ini hati.
1769	01:16:44,070	01:16:45,480	Apa VERIVERY punya sesuatu	Apa VERIVERY punya sesuatu
1770	01:16:45,480	01:16:46,980	untuk diperlihatkan?	untuk diperlihatkan?
1771	01:16:46,980	01:16:49,610	- Kalian bisa lebih baik. - Kalian bisa memilihnya untuk itu.	- Kalian bisa lebih baik. - Kalian bisa memilihnya untuk itu.
1772	01:16:49,610	01:16:51,251	"Tertawa"	"Tertawa"
1773	01:16:51,251	01:16:53,381	- Mereka yang terbaik. - VERIVERY memberi tahu kami	- Mereka yang terbaik. - VERIVERY memberi tahu kami
1774	01:16:53,381	01:16:55,921	untuk memberi kesempatan kepada ONEUS.	untuk memberi kesempatan kepada ONEUS.
1775	01:16:55,921	01:16:58,490	- Golden Child harus memilih. - Benar.	- Golden Child harus memilih. - Benar.
1776	01:16:58,490	01:17:01,461	- Kalian menunjukkan hati pada kami. - Ya.	- Kalian menunjukkan hati pada kami. - Ya.
1777	01:17:01,461	01:17:02,730	Jadi...	Jadi...
1778	01:17:02,730	01:17:03,761	"Jantung berdebar kencang"	"Jantung berdebar kencang"
1779	01:17:04,730	01:17:07,530	senang melihat hati,	senang melihat hati,
1780	01:17:07,860	01:17:09,030	dan kami akan memilih VERIVERY.	dan kami akan memilih VERIVERY.
1781	01:17:09,030	01:17:10,600	Ayo mulai!	Ayo mulai!
1782	01:17:10,801	01:17:12,701	"Hampir menyerah"	"Hampir menyerah"
1783	01:17:12,701	01:17:13,871	Astaga.	Astaga.
1784	01:17:14,001	01:17:16,671	Kami merasa kasihan pada ONEUS.	Kami merasa kasihan pada ONEUS.
1785	01:17:17,270	01:17:19,581	ONEUS mencoba untuk senang dengan hasilnya.	ONEUS mencoba untuk senang dengan hasilnya.
1786	01:17:19,581	01:17:20,980	Baiklah.	Baiklah.
1787	01:17:20,980	01:17:22,850	Baiklah. Tim berikutnya yang akan tampil	Baiklah. Tim berikutnya yang akan tampil
1788	01:17:22,850	01:17:24,650	- adalah VERIVERY. - VERIVERY.	- adalah VERIVERY. - VERIVERY.
1789	01:17:25,251	01:17:28,280	Kami akan menunjukkan semangat pemula yang senang tampil.	Kami akan menunjukkan semangat pemula yang senang tampil.
1790	01:17:28,690	01:17:30,520	- Tidak ada yang gugup, bukan? - Tidak.	- Tidak ada yang gugup, bukan? - Tidak.
1791	01:17:30,520	01:17:33,190	Mari kita suguhkan penampilan luar biasa. Ayo mulai!	Mari kita suguhkan penampilan luar biasa. Ayo mulai!
1792	01:17:39,661	01:17:40,930	Mereka memulai tanpa siapa pun di atas panggung.	Mereka memulai tanpa siapa pun di atas panggung.
1793	01:17:40,930	01:17:42,930	- Panggungnya kosong. - Tidak ada siapa pun.	- Panggungnya kosong. - Tidak ada siapa pun.
1794	01:17:43,030	01:17:44,930	"'FACE it' oleh VERIVERY"	"'FACE it' oleh VERIVERY"
1795	01:17:44,930	01:17:46,140	"Itu menunjukkan VERIVERY akan menghadapi yang lain, dan dunia"	"Itu menunjukkan VERIVERY akan menghadapi yang lain, dan dunia"
1796	01:17:46,140	01:17:47,701	Apa itu?	Apa itu?
1797	01:17:49,211	01:17:50,211	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
1798	01:17:58,621	01:18:00,881	Lari. Itu polisi!	Lari. Itu polisi!
1799	01:18:01,180	01:18:02,421	Angkat tangan kalian.	Angkat tangan kalian.
1800	01:18:02,421	01:18:03,621	Dompetku tertinggal di rumah.	Dompetku tertinggal di rumah.
1801	01:18:05,190	01:18:06,221	Mereka tampak mengagumkan.	Mereka tampak mengagumkan.
1802	01:18:15,301	01:18:16,400	Mereka penari yang hebat.	Mereka penari yang hebat.
1803	01:18:38,621	01:18:39,791	"Kagum"	"Kagum"
1804	01:18:44,860	01:18:46,261	Ini luar biasa.	Ini luar biasa.
1805	01:19:04,280	01:19:05,980	Apa itu?	Apa itu?
1806	01:19:06,280	01:19:07,951	Apa itu?	Apa itu?
1807	01:19:28,971	01:19:30,911	Itu tarian yang sangat bagus.	Itu tarian yang sangat bagus.
1808	01:19:31,511	01:19:32,610	Aku benar.	Aku benar.
1809	01:19:32,610	01:19:34,440	Yong Seung di akhir, bukan?	Yong Seung di akhir, bukan?
1810	01:19:34,440	01:19:36,310	"Tarian grup yang sempurna menarik perhatian penonton"	"Tarian grup yang sempurna menarik perhatian penonton"
1811	01:19:36,310	01:19:37,680	Mereka semua hebat.	Mereka semua hebat.
1812	01:19:38,350	01:19:40,921	Kenapa mereka hebat sekali? Itu sangat mengagumkan.	Kenapa mereka hebat sekali? Itu sangat mengagumkan.
1813	01:19:40,921	01:19:43,221	- Ini dibuat dengan baik. - Bagian akhirnya luar biasa.	- Ini dibuat dengan baik. - Bagian akhirnya luar biasa.
1814	01:19:43,520	01:19:45,560	Tolong tangkap aku.	Tolong tangkap aku.
1815	01:19:45,560	01:19:47,520	- Mereka menangkapku. - Mereka pasti kelelahan.	- Mereka menangkapku. - Mereka pasti kelelahan.
1816	01:19:47,721	01:19:50,761	Itu sangat seksi. Itu VERIVERY!	Itu sangat seksi. Itu VERIVERY!
1817	01:19:50,761	01:19:51,791	"VERIVERY menunjukkan penampilan yang sangat seksi"	"VERIVERY menunjukkan penampilan yang sangat seksi"
1818	01:19:52,530	01:19:53,600	Luar biasa.	Luar biasa.
1819	01:19:54,600	01:19:56,570	"Setelah penampilan selesai"	"Setelah penampilan selesai"
1820	01:19:56,570	01:20:01,001	"Kang Min tenggelam"	"Kang Min tenggelam"
1821	01:20:02,810	01:20:03,940	Kurasa dia tidak sehat.	Kurasa dia tidak sehat.
1822	01:20:03,940	01:20:05,110	Apa dia terluka?	Apa dia terluka?
1823	01:20:05,110	01:20:07,310	"Kang Min pergi dengan bantuan Yong Seung"	"Kang Min pergi dengan bantuan Yong Seung"
1824	01:20:09,751	01:20:10,980	Pergelangan kakiku terkilir.	Pergelangan kakiku terkilir.
1825	01:20:11,350	01:20:14,850	"Kang Min menyelesaikan penampilannya tanpa menunjukkannya"	"Kang Min menyelesaikan penampilannya tanpa menunjukkannya"
1826	01:20:14,881	01:20:17,291	Aku tampil lebih buruk dari yang telah kusiapkan,	Aku tampil lebih buruk dari yang telah kusiapkan,
1827	01:20:17,291	01:20:18,860	jadi, aku merasa kasihan kepada para anggota.	jadi, aku merasa kasihan kepada para anggota.
1828	01:20:18,860	01:20:22,190	Aku penasaran bagaimana jadinya jika penampilanku lebih baik.	Aku penasaran bagaimana jadinya jika penampilanku lebih baik.
1829	01:20:22,190	01:20:23,530	Aku merasa...	Aku merasa...
1830	01:20:24,730	01:20:26,230	bersalah.	bersalah.
1831	01:20:26,230	01:20:29,831	Sekarang tergantung pada VERIVERY.	Sekarang tergantung pada VERIVERY.
1832	01:20:29,831	01:20:31,801	Kalian harus menentukan urutannya.	Kalian harus menentukan urutannya.
1833	01:20:31,801	01:20:34,471	"Tertawa"	"Tertawa"
1834	01:20:35,270	01:20:38,310	Tidak ada yang bisa memprediksinya. Aku serius.	Tidak ada yang bisa memprediksinya. Aku serius.
1835	01:20:38,541	01:20:41,740	Aku ingin melihat bakat individu mereka.	Aku ingin melihat bakat individu mereka.
1836	01:20:41,740	01:20:44,051	- Kamu mau melihatnya? - Mereka harus tunjukkan pesonanya.	- Kamu mau melihatnya? - Mereka harus tunjukkan pesonanya.
1837	01:20:44,051	01:20:46,581	Kami tidak benar-benar ingin tampil berikutnya.	Kami tidak benar-benar ingin tampil berikutnya.
1838	01:20:47,221	01:20:49,490	Kami tidak keberatan.	Kami tidak keberatan.
1839	01:20:49,490	01:20:51,350	- Baiklah. - Kalian bisa memilih tim lain.	- Baiklah. - Kalian bisa memilih tim lain.
1840	01:20:51,350	01:20:53,690	Setelah kamu bilang tidak apa-apa,	Setelah kamu bilang tidak apa-apa,
1841	01:20:53,690	01:20:55,530	- aku akan memberi ONEUS kesempatan. - Kita beri mereka kesempatan.	- aku akan memberi ONEUS kesempatan. - Kita beri mereka kesempatan.
1842	01:20:56,060	01:20:57,331	Terima kasih.	Terima kasih.
1843	01:20:57,360	01:21:00,530	ONEUS menyiapkan penampilan terakhir!	ONEUS menyiapkan penampilan terakhir!
1844	01:21:00,530	01:21:01,631	"ONEUS akan menunjukkan Penampilan 90 Detik!"	"ONEUS akan menunjukkan Penampilan 90 Detik!"
1845	01:21:01,631	01:21:03,471	Merpati perdamaian!	Merpati perdamaian!
1846	01:21:04,801	01:21:08,871	ONEUS akan memulainya lebih dahulu dan merebut takhta.	ONEUS akan memulainya lebih dahulu dan merebut takhta.
1847	01:21:10,341	01:21:13,511	"'Phantom of ONEUS' oleh ONEUS"	"'Phantom of ONEUS' oleh ONEUS"
1848	01:21:13,511	01:21:15,581	"Mereka mendapatkan ide dari musikal 'Phantom of the Opera'"	"Mereka mendapatkan ide dari musikal 'Phantom of the Opera'"
1849	01:21:15,581	01:21:17,711	"Itu menunjukkan mereka akan mendominasi dan membawa kenikmatan"	"Itu menunjukkan mereka akan mendominasi dan membawa kenikmatan"
1850	01:21:17,751	01:21:19,451	- Luar biasa. - Benar.	- Luar biasa. - Benar.
1851	01:22:19,240	01:22:20,511	"Terkejut"	"Terkejut"
1852	01:22:20,610	01:22:22,310	Bagaimana mereka bisa bergerak seperti itu?	Bagaimana mereka bisa bergerak seperti itu?
1853	01:22:34,721	01:22:36,631	Ini dia!	Ini dia!
1854	01:22:38,030	01:22:39,360	"Ini dia!"	"Ini dia!"
1855	01:22:49,511	01:22:52,070	"Merinding"	"Merinding"
1856	01:23:04,520	01:23:07,161	"ONEUS membuat akhir yang menegangkan"	"ONEUS membuat akhir yang menegangkan"
1857	01:23:09,261	01:23:10,690	Matahari terbenam!	Matahari terbenam!
1858	01:23:11,690	01:23:12,860	Matahari terbenam.	Matahari terbenam.
1859	01:23:13,261	01:23:14,600	Matahari sudah terbenam.	Matahari sudah terbenam.
1860	01:23:15,301	01:23:16,430	Luar biasa.	Luar biasa.
1861	01:23:17,301	01:23:22,570	Kini, Penampilan 90 Detik oleh ketujuh tim sudah selesai.	Kini, Penampilan 90 Detik oleh ketujuh tim sudah selesai.
1862	01:23:23,541	01:23:25,471	Kalian semua sudah bekerja keras.	Kalian semua sudah bekerja keras.
1863	01:23:25,471	01:23:27,780	Aku merasa sangat menyesal karena hanya kita	Aku merasa sangat menyesal karena hanya kita
1864	01:23:27,780	01:23:29,650	- yang menyaksikannya dari dekat. - Ini membuatku gila.	- yang menyaksikannya dari dekat. - Ini membuatku gila.
1865	01:23:29,650	01:23:30,980	Itu penampilan yang luar biasa.	Itu penampilan yang luar biasa.
1866	01:23:30,980	01:23:33,280	- Aku sangat terkejut. - Aku merinding.	- Aku sangat terkejut. - Aku merinding.
1867	01:23:33,280	01:23:36,591	Tanpa mempertimbangkan kompetisinya, aku akan beri tepuk tangan meriah.	Tanpa mempertimbangkan kompetisinya, aku akan beri tepuk tangan meriah.
1868	01:23:36,591	01:23:38,690	- Terima kasih atas penampilanmu. - Terima kasih atas penampilanmu.	- Terima kasih atas penampilanmu. - Terima kasih atas penampilanmu.
1869	01:23:38,721	01:23:41,091	- Terima kasih! - Terima kasih.	- Terima kasih! - Terima kasih.
1870	01:23:41,161	01:23:44,461	Namun, Road to Kingdom	Namun, Road to Kingdom
1871	01:23:44,461	01:23:47,461	tidak akan berakhir baik seperti ini.	tidak akan berakhir baik seperti ini.
1872	01:23:47,560	01:23:50,871	Benar. Sekarang, kalian harus	Benar. Sekarang, kalian harus
1873	01:23:51,171	01:23:55,501	menentukan peringkat keenam tim	menentukan peringkat keenam tim
1874	01:23:55,501	01:24:00,140	dari peringkat pertama sampai keenam kecuali timmu sendiri.	dari peringkat pertama sampai keenam kecuali timmu sendiri.
1875	01:24:00,140	01:24:01,541	Ini sulit.	Ini sulit.
1876	01:24:01,541	01:24:02,711	Di sini sangat brutal.	Di sini sangat brutal.
1877	01:24:02,711	01:24:05,621	Semua orang melihat kekalahan sekarang.	Semua orang melihat kekalahan sekarang.
1878	01:24:05,621	01:24:09,291	Aku akan menjelaskan secara singkat penambahan skornya.	Aku akan menjelaskan secara singkat penambahan skornya.
1879	01:24:09,390	01:24:11,121	Posisi pertama mendapat 100 poin.	Posisi pertama mendapat 100 poin.
1880	01:24:11,121	01:24:12,921	- Posisi kedua mendapat 80 poin. - Ada perbedaan dalam poin.	- Posisi kedua mendapat 80 poin. - Ada perbedaan dalam poin.
1881	01:24:12,921	01:24:16,390	Posisi ketiga mendapat 60 poin, posisi keempat mendapat 40 poin,	Posisi ketiga mendapat 60 poin, posisi keempat mendapat 40 poin,
1882	01:24:16,390	01:24:19,831	posisi kelima mendapat 20 poin, dan posisi keenam	posisi kelima mendapat 20 poin, dan posisi keenam
1883	01:24:20,131	01:24:23,701	mendapat lima poin, dan poin ditambahkan ke dalam total skor.	mendapat lima poin, dan poin ditambahkan ke dalam total skor.
1884	01:24:23,701	01:24:24,831	Kejam sekali.	Kejam sekali.
1885	01:24:24,831	01:24:26,001	Aku benci ini.	Aku benci ini.
1886	01:24:26,001	01:24:28,740	Namun, skor hari ini	Namun, skor hari ini
1887	01:24:28,740	01:24:31,671	tidak berkaitan dengan kontes utama.	tidak berkaitan dengan kontes utama.
1888	01:24:33,780	01:24:34,881	Aku merasa lega.	Aku merasa lega.
1889	01:24:35,211	01:24:39,051	Skornya tidak ditambahkan ke nilai akumulasi.	Skornya tidak ditambahkan ke nilai akumulasi.
1890	01:24:39,081	01:24:40,320	Lalu kenapa kita melakukan ini?	Lalu kenapa kita melakukan ini?
1891	01:24:40,721	01:24:42,150	Ini untuk kehormatan.	Ini untuk kehormatan.
1892	01:24:42,850	01:24:47,461	Sekarang, silakan putuskan peringkat	Sekarang, silakan putuskan peringkat
1893	01:24:47,461	01:24:49,530	dari peringkat pertama hingga keenam.	dari peringkat pertama hingga keenam.
1894	01:24:49,690	01:24:50,990	Bagaimana kita bisa memutuskan ini?	Bagaimana kita bisa memutuskan ini?
1895	01:24:50,990	01:24:52,060	Bagaimana jika kita putuskan posisi keenam dahulu?	Bagaimana jika kita putuskan posisi keenam dahulu?
1896	01:24:52,060	01:24:53,600	Bagaimana kalau kita katakan siapa posisi pertama?	Bagaimana kalau kita katakan siapa posisi pertama?
1897	01:24:53,600	01:24:55,530	TOO baru saja memulai debut, tapi mereka sangat hebat.	TOO baru saja memulai debut, tapi mereka sangat hebat.
1898	01:24:55,530	01:24:57,400	Aku sangat terkejut dengan tarian VERIVERY.	Aku sangat terkejut dengan tarian VERIVERY.
1899	01:24:57,400	01:25:00,501	Aku merasa bersalah, tapi tim ini harus berada di sini.	Aku merasa bersalah, tapi tim ini harus berada di sini.
1900	01:25:00,501	01:25:01,501	Aku setuju.	Aku setuju.
1901	01:25:01,740	01:25:02,841	Kita sudah selesai.	Kita sudah selesai.
1902	01:25:03,011	01:25:04,070	Astaga.	Astaga.
1903	01:25:04,240	01:25:06,310	Aku tidak berani melihat para senior setelah ini.	Aku tidak berani melihat para senior setelah ini.
1904	01:25:06,310	01:25:07,581	Sudah selesai.	Sudah selesai.
1905	01:25:07,581	01:25:09,581	- Kalian sudah selesai? - Ya.	- Kalian sudah selesai? - Ya.
1906	01:25:09,581	01:25:11,411	Sebelum kami mengumumkan hasilnya,	Sebelum kami mengumumkan hasilnya,
1907	01:25:11,411	01:25:15,180	apa ada tim yang berpikir mereka juara pertama?	apa ada tim yang berpikir mereka juara pertama?
1908	01:25:16,621	01:25:18,721	Tim kami,	Tim kami,
1909	01:25:19,291	01:25:20,390	jika soal berada posisi pertama...	jika soal berada posisi pertama...
1910	01:25:20,761	01:25:22,690	"Tunggu sebentar"	"Tunggu sebentar"
1911	01:25:22,690	01:25:24,430	"Ada apa denganmu?"	"Ada apa denganmu?"
1912	01:25:24,430	01:25:26,001	"Hentikan, Hui"	"Hentikan, Hui"
1913	01:25:26,661	01:25:27,730	Jika soal posisi pertama...	Jika soal posisi pertama...
1914	01:25:27,900	01:25:29,171	Kenapa? Kamu tidak percaya diri?	Kenapa? Kamu tidak percaya diri?
1915	01:25:29,631	01:25:31,100	- Hui. - Aku juga tidak percaya diri.	- Hui. - Aku juga tidak percaya diri.
1916	01:25:31,100	01:25:32,740	Kurasa tim kami bukan di posisi pertama.	Kurasa tim kami bukan di posisi pertama.
1917	01:25:32,740	01:25:33,841	Baiklah.	Baiklah.
1918	01:25:33,841	01:25:35,201	"Hui sering membuat mereka tertawa hari ini"	"Hui sering membuat mereka tertawa hari ini"
1919	01:25:35,541	01:25:37,911	Aku mencari tim yang berpikir mereka juara pertama.	Aku mencari tim yang berpikir mereka juara pertama.
1920	01:25:37,911	01:25:40,041	Aku mau bilang bahwa tim kami juara pertama,	Aku mau bilang bahwa tim kami juara pertama,
1921	01:25:40,041	01:25:41,740	tapi anggota timku tidak percaya diri.	tapi anggota timku tidak percaya diri.
1922	01:25:41,881	01:25:44,051	Aku, di dalam hatiku, berharap kami mendapatkannya.	Aku, di dalam hatiku, berharap kami mendapatkannya.
1923	01:25:44,051	01:25:45,610	Seperti yang kami pikirkan,	Seperti yang kami pikirkan,
1924	01:25:46,020	01:25:47,980	ketujuh tim layak menjadi nomor satu.	ketujuh tim layak menjadi nomor satu.
1925	01:25:47,980	01:25:49,421	"Ayolah"	"Ayolah"
1926	01:25:49,421	01:25:51,721	- Itu luar biasa. - THE BOYZ memimpin!	- Itu luar biasa. - THE BOYZ memimpin!
1927	01:25:51,820	01:25:52,921	Indah sekali.	Indah sekali.
1928	01:25:53,121	01:25:55,520	- Indah sekali. - Kami	- Indah sekali. - Kami
1929	01:25:55,560	01:25:58,161	juga berpikir ketujuh tim...	juga berpikir ketujuh tim...
1930	01:25:58,230	01:26:00,430	Sudah terlambat.	Sudah terlambat.
1931	01:26:00,730	01:26:03,270	Sekarang, kita akan melihat peringkat	Sekarang, kita akan melihat peringkat
1932	01:26:03,270	01:26:06,900	Penampilan 90 Detik yang kalian pilih sendiri.	Penampilan 90 Detik yang kalian pilih sendiri.
1933	01:26:07,041	01:26:08,841	Kalian penasaran?	Kalian penasaran?
1934	01:26:08,841	01:26:10,511	- Ya! - Ya!	- Ya! - Ya!
1935	01:26:10,541	01:26:11,841	Kalau begitu, mari kita lihat hasilnya!	Kalau begitu, mari kita lihat hasilnya!
1936	01:26:13,381	01:26:14,780	Setidaknya kami harus rata-rata.	Setidaknya kami harus rata-rata.
1937	01:26:14,780	01:26:16,751	Kurasa kami harus berada di posisi keempat atau kelima.	Kurasa kami harus berada di posisi keempat atau kelima.
1938	01:26:16,751	01:26:18,350	Kurasa kami akan berada di posisi kelima.	Kurasa kami akan berada di posisi kelima.
1939	01:26:18,350	01:26:19,780	Kami jelas tertinggal.	Kami jelas tertinggal.
1940	01:26:19,780	01:26:21,150	Kuharap kami tidak berada di peringkat terendah.	Kuharap kami tidak berada di peringkat terendah.
1941	01:26:21,150	01:26:23,650	Jika kami di posisi terakhir, aku akan sangat sedih.	Jika kami di posisi terakhir, aku akan sangat sedih.
1942	01:26:23,650	01:26:24,850	Kami akan mengumumkan peringkat	Kami akan mengumumkan peringkat
1943	01:26:26,291	01:26:27,721	sebentar lagi.	sebentar lagi.
1944	01:26:27,721	01:26:28,761	"Ayolah!"	"Ayolah!"
1945	01:26:28,761	01:26:30,690	- Itu kejam. - Itu kejam sekali.	- Itu kejam. - Itu kejam sekali.
1946	01:26:32,631	01:26:34,161	Aku penasaran iklan apa yang akan mereka mainkan.	Aku penasaran iklan apa yang akan mereka mainkan.
1947	01:26:35,477	01:26:39,986	Akhirnya, aku menerima peringkat	Akhirnya, aku menerima peringkat
1948	01:26:40,217	01:26:42,147	Penampilan 90 Detik.	Penampilan 90 Detik.
1949	01:26:42,147	01:26:45,286	- Benar. - Astaga!	- Benar. - Astaga!
1950	01:26:46,456	01:26:47,857	Kami akan mengumumkan	Kami akan mengumumkan
1951	01:26:48,086	01:26:50,857	yang berada di posisi kelima lebih dahulu.	yang berada di posisi kelima lebih dahulu.
1952	01:26:50,857	01:26:54,666	Penampilan 90 Detik Road to Kingdom.	Penampilan 90 Detik Road to Kingdom.
1953	01:26:54,666	01:26:55,797	"Penampilan 90 Detik, peringkat kelima"	"Penampilan 90 Detik, peringkat kelima"
1954	01:26:55,797	01:26:56,836	Posisi kelima adalah...	Posisi kelima adalah...
1955	01:26:58,137	01:26:59,397	Aku sangat gugup.	Aku sangat gugup.
1956	01:26:59,906	01:27:01,067	Kumohon.	Kumohon.
1957	01:27:01,236	01:27:02,736	Aku bisa pingsan.	Aku bisa pingsan.
1958	01:27:02,736	01:27:03,836	Posisi kelima adalah...	Posisi kelima adalah...
1959	01:27:03,836	01:27:05,076	"Penampilan 90 Detik, peringkat kelima"	"Penampilan 90 Detik, peringkat kelima"
1960	01:27:05,076	01:27:06,076	"ONF"	"ONF"
1961	01:27:06,076	01:27:07,607	ONF.	ONF.
1962	01:27:07,607	01:27:08,706	"Menghela napas"	"Menghela napas"
1963	01:27:08,706	01:27:10,647	Terima kasih banyak.	Terima kasih banyak.
1964	01:27:10,647	01:27:12,246	Aku senang kami bukan di posisi terakhir.	Aku senang kami bukan di posisi terakhir.
1965	01:27:12,246	01:27:13,286	Aku iri pada mereka.	Aku iri pada mereka.
1966	01:27:13,446	01:27:15,416	Jika ONF di posisi kelima, itu artinya...	Jika ONF di posisi kelima, itu artinya...
1967	01:27:15,416	01:27:17,257	- Apa kita di posisi keenam? - Tidak mungkin.	- Apa kita di posisi keenam? - Tidak mungkin.
1968	01:27:17,456	01:27:20,057	Kukira aku akan senang jika kami di posisi keempat.	Kukira aku akan senang jika kami di posisi keempat.
1969	01:27:20,057	01:27:22,057	Tapi sayangnya, kami berada di posisi kelima.	Tapi sayangnya, kami berada di posisi kelima.
1970	01:27:22,357	01:27:24,996	Jika kami bisa lanjut ke tahap berikutnya,	Jika kami bisa lanjut ke tahap berikutnya,
1971	01:27:25,257	01:27:26,866	sebaiknya kalian bersiap.	sebaiknya kalian bersiap.
1972	01:27:28,467	01:27:31,467	"Peringkat Penampilan 90 Detik, peringkat kelima, ONF, 155"	"Peringkat Penampilan 90 Detik, peringkat kelima, ONF, 155"
1973	01:27:31,797	01:27:35,137	Berikutnya, kita akan mencari tahu tim mana di posisi keempat.	Berikutnya, kita akan mencari tahu tim mana di posisi keempat.
1974	01:27:35,307	01:27:36,576	Aku lebih gugup sekarang daripada saat berada di atas panggung.	Aku lebih gugup sekarang daripada saat berada di atas panggung.
1975	01:27:36,776	01:27:38,736	Kita mungkin di posisi keempat, sesuai dugaan kita.	Kita mungkin di posisi keempat, sesuai dugaan kita.
1976	01:27:38,736	01:27:39,746	Kuharap kita berada di posisi keempat.	Kuharap kita berada di posisi keempat.
1977	01:27:39,946	01:27:41,807	Maukah kamu menjadi posisi keempatku?	Maukah kamu menjadi posisi keempatku?
1978	01:27:41,946	01:27:43,017	Tunjukkan hasilnya.	Tunjukkan hasilnya.
1979	01:27:43,017	01:27:46,347	- Tim mana di posisi keempat? - Astaga.	- Tim mana di posisi keempat? - Astaga.
1980	01:27:46,817	01:27:49,486	Penampilan 90 Detik. Di posisi keempat adalah...	Penampilan 90 Detik. Di posisi keempat adalah...
1981	01:27:49,486	01:27:51,416	"Penampilan 90 Detik, posisi keempat"	"Penampilan 90 Detik, posisi keempat"
1982	01:27:51,416	01:27:53,326	"Golden Child"	"Golden Child"
1983	01:27:53,326	01:27:55,887	Golden Child.	Golden Child.
1984	01:27:55,887	01:27:57,427	Golden Child di posisi keempat?	Golden Child di posisi keempat?
1985	01:27:57,427	01:27:58,757	Kita bisa saja di posisi terakhir.	Kita bisa saja di posisi terakhir.
1986	01:27:58,757	01:27:59,866	Aku sangat iri.	Aku sangat iri.
1987	01:27:59,866	01:28:02,097	Aku belum puas dengan hasilnya.	Aku belum puas dengan hasilnya.
1988	01:28:02,097	01:28:03,866	Hasilnya tidak begitu bagus,	Hasilnya tidak begitu bagus,
1989	01:28:04,097	01:28:05,597	dan sekarang aku menjadi lebih kompetitif.	dan sekarang aku menjadi lebih kompetitif.
1990	01:28:05,797	01:28:08,836	"Penampilan 90 Detik, posisi keempat, Golden Child, 320"	"Penampilan 90 Detik, posisi keempat, Golden Child, 320"
1991	01:28:08,836	01:28:11,836	Penampilan 90 Detik. Selanjutnya.	Penampilan 90 Detik. Selanjutnya.
1992	01:28:12,876	01:28:15,406	Tolong tunjukkan tim mana yang berada di posisi ketiga.	Tolong tunjukkan tim mana yang berada di posisi ketiga.
1993	01:28:15,706	01:28:16,717	Ayo ke posisi ketiga.	Ayo ke posisi ketiga.
1994	01:28:16,717	01:28:18,116	Kenapa tidak ada yang berpikir kita punya kesempatan?	Kenapa tidak ada yang berpikir kita punya kesempatan?
1995	01:28:18,116	01:28:20,916	Sekarang, kita naik ke peringkat atas.	Sekarang, kita naik ke peringkat atas.
1996	01:28:21,086	01:28:22,986	- Posisi keenam tidak masalah. - Kita bisa lebih baik lain kali.	- Posisi keenam tidak masalah. - Kita bisa lebih baik lain kali.
1997	01:28:22,986	01:28:24,656	Sejujurnya, aku berharap dia menyebutkan nama kita sekarang.	Sejujurnya, aku berharap dia menyebutkan nama kita sekarang.
1998	01:28:24,916	01:28:26,586	Posisi ketiga adalah...	Posisi ketiga adalah...
1999	01:28:26,586	01:28:28,187	"Penampilan 90 Detik, posisi ketiga"	"Penampilan 90 Detik, posisi ketiga"
2000	01:28:28,187	01:28:29,257	"VERIVERY"	"VERIVERY"
2001	01:28:29,257	01:28:30,257	VERIVERY!	VERIVERY!
2002	01:28:30,626	01:28:31,956	"Tidak mungkin!"	"Tidak mungkin!"
2003	01:28:31,956	01:28:33,467	Tapi mereka sangat hebat!	Tapi mereka sangat hebat!
2004	01:28:33,567	01:28:34,866	"Ibu, aku juara ketiga!"	"Ibu, aku juara ketiga!"
2005	01:28:35,826	01:28:37,297	Mereka tampak sangat bahagia.	Mereka tampak sangat bahagia.
2006	01:28:37,666	01:28:39,607	Aku tidak yakin lagi.	Aku tidak yakin lagi.
2007	01:28:39,906	01:28:41,307	Tidak apa-apa. Kita bisa lebih baik lain kali.	Tidak apa-apa. Kita bisa lebih baik lain kali.
2008	01:28:41,307	01:28:42,836	Kita akan lebih baik dalam kompetisi sebenarnya.	Kita akan lebih baik dalam kompetisi sebenarnya.
2009	01:28:42,836	01:28:45,307	Kami mengharapkan	Kami mengharapkan
2010	01:28:45,307	01:28:47,406	posisi keenam atau ketujuh.	posisi keenam atau ketujuh.
2011	01:28:47,406	01:28:49,147	Tapi kami juara ketiga. Terima kasih banyak.	Tapi kami juara ketiga. Terima kasih banyak.
2012	01:28:49,376	01:28:51,576	Kami akan bekerja lebih keras di masa depan.	Kami akan bekerja lebih keras di masa depan.
2013	01:28:51,576	01:28:54,246	Sekarang, kami ingin memberikan penampilan yang lebih baik	Sekarang, kami ingin memberikan penampilan yang lebih baik
2014	01:28:54,246	01:28:56,717	di masa depan dan menjadi juara pertama.	di masa depan dan menjadi juara pertama.
2015	01:28:57,616	01:29:00,427	"Penampilan 90 Detik, posisi ketiga, VERIVERY, 340"	"Penampilan 90 Detik, posisi ketiga, VERIVERY, 340"
2016	01:29:00,427	01:29:02,826	Berikutnya, mari kita cari tahu tim mana yang menjadi juara kedua.	Berikutnya, mari kita cari tahu tim mana yang menjadi juara kedua.
2017	01:29:02,826	01:29:03,857	Kami akan mengumumkan posisi kedua.	Kami akan mengumumkan posisi kedua.
2018	01:29:03,857	01:29:05,456	Tim yang belum disebutkan adalah	Tim yang belum disebutkan adalah
2019	01:29:05,456	01:29:08,826	PENTAGON, THE BOYZ, TOO,	PENTAGON, THE BOYZ, TOO,
2020	01:29:08,826	01:29:11,866	dan ONEUS. Tersisa empat tim lagi.	dan ONEUS. Tersisa empat tim lagi.
2021	01:29:11,866	01:29:14,866	Siapa di antara mereka yang akan menjadi juara kedua?	Siapa di antara mereka yang akan menjadi juara kedua?
2022	01:29:14,866	01:29:16,477	Empat? Banyak sekali.	Empat? Banyak sekali.
2023	01:29:16,807	01:29:20,007	- Bukan kita. - Kita bahkan tidak perlu gugup.	- Bukan kita. - Kita bahkan tidak perlu gugup.
2024	01:29:20,647	01:29:23,616	Road to Kingdom. Penampilan 90 Detik.	Road to Kingdom. Penampilan 90 Detik.
2025	01:29:23,946	01:29:25,177	Kami akan mengumumkan posisi kedua.	Kami akan mengumumkan posisi kedua.
2026	01:29:25,177	01:29:27,147	Siapa yang menjadi juara kedua?	Siapa yang menjadi juara kedua?
2027	01:29:27,147	01:29:28,486	Posisi kedua adalah...	Posisi kedua adalah...
2028	01:29:28,817	01:29:30,057	Aku bahkan tidak gugup.	Aku bahkan tidak gugup.
2029	01:29:30,057	01:29:32,456	Aku sangat berharap kita berada di peringkat atas.	Aku sangat berharap kita berada di peringkat atas.
2030	01:29:32,456	01:29:36,156	Meski ini tidak memengaruhi keseluruhan peringkat, aku berharap.	Meski ini tidak memengaruhi keseluruhan peringkat, aku berharap.
2031	01:29:36,156	01:29:37,526	- Kumohon. - Tidak mungkin.	- Kumohon. - Tidak mungkin.
2032	01:29:37,696	01:29:38,927	"Berteriak"	"Berteriak"
2033	01:29:39,126	01:29:40,326	- Kumohon. - Tidak mungkin.	- Kumohon. - Tidak mungkin.
2034	01:29:40,567	01:29:42,567	"PENTAGON meraih posisi kedua dalam Penampilan 90 Detik"	"PENTAGON meraih posisi kedua dalam Penampilan 90 Detik"
2035	01:29:42,567	01:29:43,736	PENTAGON!	PENTAGON!
2036	01:29:43,736	01:29:45,196	Kita juara kedua!	Kita juara kedua!
2037	01:29:45,597	01:29:46,906	Suasana hati mereka meriah.	Suasana hati mereka meriah.
2038	01:29:47,866	01:29:50,206	Beberapa saat lalu, mereka sangat gelisah.	Beberapa saat lalu, mereka sangat gelisah.
2039	01:29:50,206	01:29:52,736	Kami mencoba menceritakan kisah PENTAGON	Kami mencoba menceritakan kisah PENTAGON
2040	01:29:52,736	01:29:55,576	- melalui penampilan. - Benar.	- melalui penampilan. - Benar.
2041	01:29:55,576	01:29:58,916	Kurasa tiga setengah tahun yang kami habiskan bersama	Kurasa tiga setengah tahun yang kami habiskan bersama
2042	01:29:58,916	01:30:00,586	bisa dipahami.	bisa dipahami.
2043	01:30:02,047	01:30:03,357	Kami merancang penampilan ini	Kami merancang penampilan ini
2044	01:30:03,357	01:30:06,586	hanya untuk kamera.	hanya untuk kamera.
2045	01:30:06,927	01:30:08,526	Jadi, kami pikir	Jadi, kami pikir
2046	01:30:08,526	01:30:10,496	kami pasti akan menonjol di antara tim lain.	kami pasti akan menonjol di antara tim lain.
2047	01:30:10,496	01:30:12,757	Karena itulah kami bereaksi begitu saat kami menang juara kedua.	Karena itulah kami bereaksi begitu saat kami menang juara kedua.
2048	01:30:12,757	01:30:14,526	Setelah syuting hari ini,	Setelah syuting hari ini,
2049	01:30:14,526	01:30:16,897	aku merasa mulai menguasainya.	aku merasa mulai menguasainya.
2050	01:30:16,897	01:30:20,767	Aku akan mencurahkan jiwaku dan semua ideku untuk ini	Aku akan mencurahkan jiwaku dan semua ideku untuk ini
2051	01:30:21,137	01:30:23,477	dan menjanjikan penampilan luar biasa.	dan menjanjikan penampilan luar biasa.
2052	01:30:23,477	01:30:26,547	"Penampilan 90 Detik, posisi kedua, PENTAGON, 480"	"Penampilan 90 Detik, posisi kedua, PENTAGON, 480"
2053	01:30:26,547	01:30:28,946	Kami mengumumkan hasil dari Penampilan 90 Detik.	Kami mengumumkan hasil dari Penampilan 90 Detik.
2054	01:30:29,446	01:30:32,576	Sekarang, kami akan mengumumkan siapa yang menjadi juara pertama.	Sekarang, kami akan mengumumkan siapa yang menjadi juara pertama.
2055	01:30:32,576	01:30:34,116	- Kita tidak punya harapan, bukan? - Benar.	- Kita tidak punya harapan, bukan? - Benar.
2056	01:30:34,116	01:30:35,187	Kumohon.	Kumohon.
2057	01:30:35,187	01:30:38,057	Road to Kingdom. Penampilan 90 Detik.	Road to Kingdom. Penampilan 90 Detik.
2058	01:30:38,057	01:30:39,057	"Tim mana yang akan menang dalam Penampilan 90 Detik?"	"Tim mana yang akan menang dalam Penampilan 90 Detik?"
2059	01:30:39,057	01:30:40,057	Posisi pertama adalah...	Posisi pertama adalah...
2060	01:30:40,057	01:30:42,326	- Kurasa aku tahu tim mana. - Kurasa itu THE BOYZ.	- Kurasa aku tahu tim mana. - Kurasa itu THE BOYZ.
2061	01:30:42,486	01:30:44,196	Kukira kita lebih baik daripada yang kita bayangkan.	Kukira kita lebih baik daripada yang kita bayangkan.
2062	01:30:44,196	01:30:47,626	Tim mana yang menang hari ini?	Tim mana yang menang hari ini?
2063	01:30:47,626	01:30:49,866	Posisi pertama adalah...	Posisi pertama adalah...
2064	01:30:54,836	01:30:55,937	Selamat!	Selamat!
2065	01:30:55,937	01:30:56,937	THE BOYZ.	THE BOYZ.
2066	01:30:56,937	01:30:59,876	THE BOYZ!	THE BOYZ!
2067	01:30:59,876	01:31:01,007	"THE BOYZ meraih peringkat pertama dalam Penampilan 90 Detik"	"THE BOYZ meraih peringkat pertama dalam Penampilan 90 Detik"
2068	01:31:02,047	01:31:05,217	Kami berharap bisa berhasil	Kami berharap bisa berhasil
2069	01:31:05,217	01:31:06,847	masuk tiga teratas.	masuk tiga teratas.
2070	01:31:06,847	01:31:10,156	Sungguh, kami tidak tahu akan menjadi juara pertama.	Sungguh, kami tidak tahu akan menjadi juara pertama.
2071	01:31:10,156	01:31:12,116	Ini hanya permulaan.	Ini hanya permulaan.
2072	01:31:12,116	01:31:14,357	Kami belum tahu harus berharap apa.	Kami belum tahu harus berharap apa.
2073	01:31:14,357	01:31:16,126	- THE BOYZ. Tangkap! - Tangkap!	- THE BOYZ. Tangkap! - Tangkap!
2074	01:31:16,126	01:31:18,956	- Ayo teruskan. Ayo tangkap! - Ayo tangkap!	- Ayo teruskan. Ayo tangkap! - Ayo tangkap!
2075	01:31:18,956	01:31:20,826	"Ayo teruskan. Ayo tangkap!"	"Ayo teruskan. Ayo tangkap!"
2076	01:31:21,696	01:31:24,666	"Penampilan 90 Detik, posisi pertama, THE BOYZ, 560"	"Penampilan 90 Detik, posisi pertama, THE BOYZ, 560"
2077	01:31:24,666	01:31:28,007	Ada suasana meriah di sini,	Ada suasana meriah di sini,
2078	01:31:28,007	01:31:30,677	tapi sudah waktunya	tapi sudah waktunya
2079	01:31:30,677	01:31:33,507	bagi kedua tim untuk menunjukkan	bagi kedua tim untuk menunjukkan
2080	01:31:33,507	01:31:35,576	ekspresi murung di wajah mereka.	ekspresi murung di wajah mereka.
2081	01:31:35,576	01:31:39,446	Kini hanya tersisa dua tim, yang berada di posisi ke-6 dan ke-7.	Kini hanya tersisa dua tim, yang berada di posisi ke-6 dan ke-7.
2082	01:31:39,746	01:31:42,817	Kami akan mengumumkan posisi ketujuh lebih dahulu.	Kami akan mengumumkan posisi ketujuh lebih dahulu.
2083	01:31:42,817	01:31:44,717	Tim mana yang memenangkan peringkat ketujuh	Tim mana yang memenangkan peringkat ketujuh
2084	01:31:45,116	01:31:46,727	dalam Penampilan 90 Detik?	dalam Penampilan 90 Detik?
2085	01:31:46,727	01:31:48,687	- Aku gugup. - Aku tidak keberatan yang mana pun.	- Aku gugup. - Aku tidak keberatan yang mana pun.
2086	01:31:48,786	01:31:49,956	Kita bersenang-senang. Itu yang penting.	Kita bersenang-senang. Itu yang penting.
2087	01:31:50,126	01:31:52,626	Itu bukan hal yang buruk.	Itu bukan hal yang buruk.
2088	01:31:52,897	01:31:54,567	Ini mungkin akan memotivasi kita.	Ini mungkin akan memotivasi kita.
2089	01:31:55,097	01:31:56,996	Di peringkat ketujuh adalah...	Di peringkat ketujuh adalah...
2090	01:31:56,996	01:32:00,366	"Penampilan 90 Detik, posisi ketujuh, TOO"	"Penampilan 90 Detik, posisi ketujuh, TOO"
2091	01:32:00,366	01:32:01,437	Ini tim termuda.	Ini tim termuda.
2092	01:32:01,437	01:32:03,236	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
2093	01:32:03,236	01:32:05,036	- Terima kasih. - Kalian bekerja dengan baik.	- Terima kasih. - Kalian bekerja dengan baik.
2094	01:32:05,036	01:32:06,677	Bagus.	Bagus.
2095	01:32:07,477	01:32:10,017	TOO di posisi ketujuh, ini artinya	TOO di posisi ketujuh, ini artinya
2096	01:32:10,116	01:32:12,647	ONEUS di posisi keenam.	ONEUS di posisi keenam.
2097	01:32:12,647	01:32:14,916	Kami akan menjanjikan penampilan yang lebih baik di masa depan.	Kami akan menjanjikan penampilan yang lebih baik di masa depan.
2098	01:32:14,916	01:32:17,416	Lain kali, kami akan naik ke peringkat atas.	Lain kali, kami akan naik ke peringkat atas.
2099	01:32:17,416	01:32:18,616	Ayo, TOO!	Ayo, TOO!
2100	01:32:19,317	01:32:20,357	Kalian pasti bisa!	Kalian pasti bisa!
2101	01:32:21,526	01:32:23,057	Meskipun aku sudah siap,	Meskipun aku sudah siap,
2102	01:32:23,057	01:32:24,927	aku sangat terluka.	aku sangat terluka.
2103	01:32:25,297	01:32:26,927	Kami di posisi ketujuh sekarang,	Kami di posisi ketujuh sekarang,
2104	01:32:26,927	01:32:28,567	yang artinya kami hanya bisa naik mulai sekarang.	yang artinya kami hanya bisa naik mulai sekarang.
2105	01:32:28,567	01:32:31,597	Kami akan bekerja lebih keras untuk membuktikan bahwa kami juga	Kami akan bekerja lebih keras untuk membuktikan bahwa kami juga
2106	01:32:31,597	01:32:32,736	kontestan yang kompeten	kontestan yang kompeten
2107	01:32:32,736	01:32:35,366	dan menunjukkan bahwa kami akan menjadi lebih baik.	dan menunjukkan bahwa kami akan menjadi lebih baik.
2108	01:32:35,366	01:32:37,376	ONEUS, kalian ingin menyampaikan sesuatu?	ONEUS, kalian ingin menyampaikan sesuatu?
2109	01:32:37,376	01:32:39,236	Kami menerima hasilnya dengan rendah hati.	Kami menerima hasilnya dengan rendah hati.
2110	01:32:39,236	01:32:42,246	Setelah kami mengalami kepahitan hidup,	Setelah kami mengalami kepahitan hidup,
2111	01:32:42,246	01:32:44,647	kami akan bekerja lebih keras untuk menunjukkan diri lebih baik.	kami akan bekerja lebih keras untuk menunjukkan diri lebih baik.
2112	01:32:44,647	01:32:46,416	Sungguh, kupikir aku tampil di "MAMA".	Sungguh, kupikir aku tampil di "MAMA".
2113	01:32:46,517	01:32:48,647	Kami merasa seperti berada di tempat yang salah.	Kami merasa seperti berada di tempat yang salah.
2114	01:32:48,647	01:32:52,017	Kami bisa merasakan seperti apa hari ini,	Kami bisa merasakan seperti apa hari ini,
2115	01:32:52,086	01:32:53,857	jadi, kami akan lebih baik lain kali.	jadi, kami akan lebih baik lain kali.
2116	01:32:54,357	01:32:56,626	"Penampilan 90 Detik, posisi keenam, ONEUS, 145"	"Penampilan 90 Detik, posisi keenam, ONEUS, 145"
2117	01:32:56,626	01:33:00,797	"Penampilan 90 Detik, posisi ketujuh, TOO, 122"	"Penampilan 90 Detik, posisi ketujuh, TOO, 122"
2118	01:33:00,797	01:33:02,166	Terlepas dari peringkat,	Terlepas dari peringkat,
2119	01:33:02,166	01:33:05,536	kami ingin memberikan tepuk tangan untuk kalian semua,	kami ingin memberikan tepuk tangan untuk kalian semua,
2120	01:33:05,536	01:33:07,467	yang menyiapkan dan memberikan penampilan hebat.	yang menyiapkan dan memberikan penampilan hebat.
2121	01:33:07,467	01:33:08,706	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
2122	01:33:08,706	01:33:09,836	Terima kasih.	Terima kasih.
2123	01:33:09,977	01:33:11,076	- Terima kasih. - Kerja bagus.	- Terima kasih. - Kerja bagus.
2124	01:33:11,076	01:33:12,736	- Kerja bagus. - Bagus.	- Kerja bagus. - Bagus.
2125	01:33:12,736	01:33:15,206	Bertahanlah. Road to Kingdom.	Bertahanlah. Road to Kingdom.
2126	01:33:15,307	01:33:18,416	Tema kompetisi pertama	Tema kompetisi pertama
2127	01:33:18,517	01:33:19,677	adalah ini.	adalah ini.
2128	01:33:19,677	01:33:21,047	"Apa tema kompetisi pertama?"	"Apa tema kompetisi pertama?"
2129	01:33:21,047	01:33:22,817	Tema kompetisi pertama adalah...	Tema kompetisi pertama adalah...
2130	01:33:27,887	01:33:29,727	"Lagu-Lagu Raja"!	"Lagu-Lagu Raja"!
2131	01:33:34,427	01:33:37,067	Sampai K-pop menjadi genre yang dicintai secara internasional,	Sampai K-pop menjadi genre yang dicintai secara internasional,
2132	01:33:37,067	01:33:40,036	ada banyak boy group yang berkontribusi untuk itu.	ada banyak boy group yang berkontribusi untuk itu.
2133	01:33:40,036	01:33:44,107	Pilih Raja, yang menurutmu grup terbaik,	Pilih Raja, yang menurutmu grup terbaik,
2134	01:33:44,107	01:33:48,507	dan persiapkan penampilan untuk kompetisi pertama.	dan persiapkan penampilan untuk kompetisi pertama.
2135	01:33:49,807	01:33:52,616	Kurasa temanya sangat cocok	Kurasa temanya sangat cocok
2136	01:33:52,616	01:33:55,317	dengan judul acara ini, "Road to Kingdom".	dengan judul acara ini, "Road to Kingdom".
2137	01:33:55,317	01:33:57,317	Jika kami beruntung,	Jika kami beruntung,
2138	01:33:57,317	01:34:00,826	kami mungkin bisa memenangkan peringkat pertama kali ini.	kami mungkin bisa memenangkan peringkat pertama kali ini.
2139	01:34:00,826	01:34:02,227	Kurasa dalam misi ini,	Kurasa dalam misi ini,
2140	01:34:02,227	01:34:05,456	pilihan lagu akan sangat penting.	pilihan lagu akan sangat penting.
2141	01:34:05,757	01:34:06,967	Temanya adalah "Lagu-Lagu Raja".	Temanya adalah "Lagu-Lagu Raja".
2142	01:34:06,967	01:34:08,996	Kami berjanji akan menunjukkan	Kami berjanji akan menunjukkan
2143	01:34:08,996	01:34:12,666	penampilan seperti perjamuan raja.	penampilan seperti perjamuan raja.
2144	01:34:13,097	01:34:15,866	Mari kita mulai kompetisi pertama.	Mari kita mulai kompetisi pertama.
2145	01:34:19,437	01:34:20,576	Sekarang, permainan sesungguhnya dimulai.	Sekarang, permainan sesungguhnya dimulai.
2146	01:34:20,576	01:34:22,876	Kami akan menunjukkan kemampuan ONF yang sebenarnya.	Kami akan menunjukkan kemampuan ONF yang sebenarnya.
2147	01:34:22,977	01:34:24,746	Kami harus naik. Kami percaya diri.	Kami harus naik. Kami percaya diri.
2148	01:34:24,746	01:34:27,147	Kamu bisa menantikannya. Kami tidak akan mengecewakanmu.	Kamu bisa menantikannya. Kami tidak akan mengecewakanmu.
2149	01:34:31,486	01:34:32,586	Keren sekali.	Keren sekali.
2150	01:34:32,986	01:34:34,557	Mereka tadinya di posisi ketujuh.	Mereka tadinya di posisi ketujuh.
2151	01:34:34,557	01:34:36,187	Lihat lengan mereka.	Lihat lengan mereka.
2152	01:34:39,097	01:34:40,267	Astaga. Aransemen ulang.	Astaga. Aransemen ulang.
2153	01:34:40,366	01:34:41,597	Mereka benar-benar mengubahnya.	Mereka benar-benar mengubahnya.
2154	01:34:45,666	01:34:47,307	Tim mana yang menang juara pertama di kompetisi pertama?	Tim mana yang menang juara pertama di kompetisi pertama?
2155	01:34:47,307	01:34:48,836	Tolong perlihatkan hasilnya.	Tolong perlihatkan hasilnya.
2156	01:34:48,836	01:34:50,206	Jantungku berdebar kencang.	Jantungku berdebar kencang.
2157	01:34:51,736	01:34:53,076	- Posisi ketujuh adalah... - Posisi ketujuh adalah...	- Posisi ketujuh adalah... - Posisi ketujuh adalah...
2158	01:34:53,076	01:34:54,246	Aku tidak bisa melihatnya.	Aku tidak bisa melihatnya.