This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:01,523 | 00:00:09,898 | (Road to Kingdom) | (Road to Kingdom) |
| 2 | 00:00:10,008 | 00:00:12,238 | BTS will work even harder. Thank you. | BTS will work even harder. Thank you. |
| 3 | 00:00:12,239 | 00:00:15,507 | I'd like to thank our stylists. | I'd like to thank our stylists. |
| 4 | 00:00:15,508 | 00:00:17,078 | I love you, Monbebe! | I love you, Monbebe! |
| 5 | 00:00:17,179 | 00:00:19,108 | NU'EST will work harder. Thank you. | NU'EST will work harder. Thank you. |
| 6 | 00:00:19,109 | 00:00:20,977 | SEVENTEEN will work hard and stay humble. | SEVENTEEN will work hard and stay humble. |
| 7 | 00:00:20,978 | 00:00:21,978 | Thank you. | Thank you. |
| 8 | 00:00:21,979 | 00:00:25,418 | Can you name a boy group you know? | Can you name a boy group you know? |
| 9 | 00:00:25,848 | 00:00:26,988 | BTS. | BTS. |
| 10 | 00:00:26,989 | 00:00:28,317 | SEVENTEEN and... | SEVENTEEN and... |
| 11 | 00:00:28,318 | 00:00:30,528 | BTS, EXO, GOT7. | BTS, EXO, GOT7. |
| 12 | 00:00:30,789 | 00:00:33,498 | Boys you didn't know. | Boys you didn't know. |
| 13 | 00:00:34,059 | 00:00:36,268 | I want to be a singer that is remembered. | I want to be a singer that is remembered. |
| 14 | 00:00:36,269 | 00:00:37,667 | I'm going to make them remember me. | I'm going to make them remember me. |
| 15 | 00:00:37,668 | 00:00:40,637 | Being out of the spotlight is hard. | Being out of the spotlight is hard. |
| 16 | 00:00:40,638 | 00:00:43,038 | I'm very competitive. | I'm very competitive. |
| 17 | 00:00:43,869 | 00:00:46,108 | Their war has begun. | Their war has begun. |
| 18 | 00:00:46,509 | 00:00:48,979 | (To take the throne of the Kingdom) | (To take the throne of the Kingdom) |
| 19 | 00:00:49,509 | 00:00:50,908 | (The war among 7 boy groups begins.) | (The war among 7 boy groups begins.) |
| 20 | 00:00:50,909 | 00:00:54,818 | (Road to Kingdom) | (Road to Kingdom) |
| 21 | 00:01:02,928 | 00:01:06,299 | Survive. Road to Kingdom. | Survive. Road to Kingdom. |
| 22 | 00:01:19,779 | 00:01:22,538 | (Prelude to the war) | (Prelude to the war) |
| 23 | 00:01:23,478 | 00:01:24,548 | Prelude to the war. | Prelude to the war. |
| 24 | 00:01:24,549 | 00:01:26,647 | - The war has finally begun. - I'm a man of spirit. | - The war has finally begun. - I'm a man of spirit. |
| 25 | 00:01:26,648 | 00:01:28,617 | - I'm locked and loaded. - I have confidence. | - I'm locked and loaded. - I have confidence. |
| 26 | 00:01:28,618 | 00:01:30,418 | The throne belongs to us! | The throne belongs to us! |
| 27 | 00:01:30,419 | 00:01:32,719 | - Let's go! - To Kingdom! | - Let's go! - To Kingdom! |
| 28 | 00:01:52,439 | 00:01:55,639 | (Road to Kingdom) | (Road to Kingdom) |
| 29 | 00:01:58,948 | 00:02:00,448 | - Please come in. - Come in? Okay. | - Please come in. - Come in? Okay. |
| 30 | 00:02:12,259 | 00:02:13,458 | Hi. | Hi. |
| 31 | 00:02:13,628 | 00:02:15,859 | - Hi. - H... Hi. | - Hi. - H... Hi. |
| 32 | 00:02:20,739 | 00:02:22,239 | - Awkward. - It's awkward. | - Awkward. - It's awkward. |
| 33 | 00:02:23,808 | 00:02:26,138 | Hello, I'm Chan Mi of AOA. | Hello, I'm Chan Mi of AOA. |
| 34 | 00:02:26,139 | 00:02:27,177 | I'm Park Bom. | I'm Park Bom. |
| 35 | 00:02:27,178 | 00:02:28,877 | I'm So Yeon, the leader of (G)I-DLE. | I'm So Yeon, the leader of (G)I-DLE. |
| 36 | 00:02:28,878 | 00:02:30,349 | I'm YUQI of (G)I-DLE. | I'm YUQI of (G)I-DLE. |
| 37 | 00:02:31,708 | 00:02:32,778 | Amazing. | Amazing. |
| 38 | 00:02:33,019 | 00:02:34,777 | Road to Kingdom. | Road to Kingdom. |
| 39 | 00:02:34,778 | 00:02:36,348 | Road to Kingdom. | Road to Kingdom. |
| 40 | 00:02:36,349 | 00:02:39,049 | The time I've been waiting for. | The time I've been waiting for. |
| 41 | 00:02:39,789 | 00:02:42,218 | The time has come. | The time has come. |
| 42 | 00:02:42,618 | 00:02:43,688 | Gosh. | Gosh. |
| 43 | 00:02:47,528 | 00:02:49,527 | I kind of expected it. | I kind of expected it. |
| 44 | 00:02:49,528 | 00:02:50,568 | Right. | Right. |
| 45 | 00:02:50,569 | 00:02:53,467 | Somehow, I expected that... | Somehow, I expected that... |
| 46 | 00:02:53,468 | 00:02:55,397 | the boy group version of "Queendom" will come. | the boy group version of "Queendom" will come. |
| 47 | 00:02:55,398 | 00:02:58,168 | We had "Queendom", so the next should be Kingdom. | We had "Queendom", so the next should be Kingdom. |
| 48 | 00:02:58,169 | 00:03:00,738 | - Yes. - I figured that. | - Yes. - I figured that. |
| 49 | 00:03:00,739 | 00:03:02,538 | What kind of performance would they show? | What kind of performance would they show? |
| 50 | 00:03:02,539 | 00:03:04,608 | I was so curious. I couldn't wait. | I was so curious. I couldn't wait. |
| 51 | 00:03:04,609 | 00:03:07,147 | Boy groups got "laser-sharp" moves. | Boy groups got "laser-sharp" moves. |
| 52 | 00:03:07,148 | 00:03:09,448 | Perfect synchronization. | Perfect synchronization. |
| 53 | 00:03:09,449 | 00:03:13,019 | Masculine sexiness? Sensuality? | Masculine sexiness? Sensuality? |
| 54 | 00:03:13,118 | 00:03:17,058 | Those will make it more interesting. | Those will make it more interesting. |
| 55 | 00:03:18,028 | 00:03:22,329 | More... Powerful... Like... | More... Powerful... Like... |
| 56 | 00:03:22,599 | 00:03:25,628 | I feel like it will be too strong? | I feel like it will be too strong? |
| 57 | 00:03:26,329 | 00:03:29,938 | How should I put this? I'm expecting powerful performances. | How should I put this? I'm expecting powerful performances. |
| 58 | 00:03:30,408 | 00:03:33,407 | It is worth taking the challenge. | It is worth taking the challenge. |
| 59 | 00:03:33,408 | 00:03:35,478 | Honestly, | Honestly, |
| 60 | 00:03:35,479 | 00:03:37,407 | everyone would want to be on the show if they can. | everyone would want to be on the show if they can. |
| 61 | 00:03:37,408 | 00:03:39,408 | That's how "Queendom" was. | That's how "Queendom" was. |
| 62 | 00:03:39,878 | 00:03:41,549 | I think the same goes for Kingdom. | I think the same goes for Kingdom. |
| 63 | 00:03:43,188 | 00:03:44,717 | There was so much to gain. | There was so much to gain. |
| 64 | 00:03:44,718 | 00:03:46,758 | And there was nothing to lose. | And there was nothing to lose. |
| 65 | 00:03:46,759 | 00:03:49,187 | Honestly, for idols, for singers, | Honestly, for idols, for singers, |
| 66 | 00:03:49,188 | 00:03:51,258 | the show gives a rare opportunity... | the show gives a rare opportunity... |
| 67 | 00:03:51,259 | 00:03:54,398 | to have their dream performance. | to have their dream performance. |
| 68 | 00:03:54,498 | 00:03:56,798 | It's an opportunity to show... | It's an opportunity to show... |
| 69 | 00:03:56,799 | 00:03:59,128 | everything without a limit. | everything without a limit. |
| 70 | 00:03:59,329 | 00:04:03,639 | So I really think it's worth it. | So I really think it's worth it. |
| 71 | 00:04:04,368 | 00:04:07,038 | The thing about competition is that you gain when you win first place. | The thing about competition is that you gain when you win first place. |
| 72 | 00:04:07,039 | 00:04:09,437 | But even when you're the last or the result isn't good, | But even when you're the last or the result isn't good, |
| 73 | 00:04:09,438 | 00:04:11,908 | you gain and learn a lot. | you gain and learn a lot. |
| 74 | 00:04:12,009 | 00:04:15,247 | So don't get discouraged when you're at the bottom. | So don't get discouraged when you're at the bottom. |
| 75 | 00:04:15,248 | 00:04:17,517 | It means you can only go higher. | It means you can only go higher. |
| 76 | 00:04:17,518 | 00:04:19,447 | So keep up the good work. | So keep up the good work. |
| 77 | 00:04:19,448 | 00:04:20,789 | Let's go! | Let's go! |
| 78 | 00:04:20,888 | 00:04:21,919 | Let's go! | Let's go! |
| 79 | 00:04:23,459 | 00:04:25,988 | I really think... | I really think... |
| 80 | 00:04:25,989 | 00:04:28,758 | it's a festival, not a competition. | it's a festival, not a competition. |
| 81 | 00:04:29,758 | 00:04:33,169 | Everyone can enjoy it. There's so much to see. | Everyone can enjoy it. There's so much to see. |
| 82 | 00:04:33,599 | 00:04:36,539 | People go to... | People go to... |
| 83 | 00:04:36,909 | 00:04:38,468 | a festival together... | a festival together... |
| 84 | 00:04:38,469 | 00:04:40,538 | - to become happy. - Right. | - to become happy. - Right. |
| 85 | 00:04:40,539 | 00:04:42,637 | Because I want everyone to be happy, | Because I want everyone to be happy, |
| 86 | 00:04:42,638 | 00:04:44,007 | I think it's a festival. | I think it's a festival. |
| 87 | 00:04:44,008 | 00:04:45,849 | - You too? - That's so cool. Festival. | - You too? - That's so cool. Festival. |
| 88 | 00:04:45,979 | 00:04:47,377 | - Do you like it? - Very much. | - Do you like it? - Very much. |
| 89 | 00:04:47,378 | 00:04:49,919 | - Okay. - Festival. I love the analogy. | - Okay. - Festival. I love the analogy. |
| 90 | 00:04:52,248 | 00:04:54,057 | (Take the throne of the Kingdom!) | (Take the throne of the Kingdom!) |
| 91 | 00:04:54,058 | 00:04:56,187 | (Breathtaking performances by seven groups announcing the war) | (Breathtaking performances by seven groups announcing the war) |
| 92 | 00:04:56,188 | 00:04:58,158 | (Spectacular performances you can't take your eyes off) | (Spectacular performances you can't take your eyes off) |
| 93 | 00:04:58,159 | 00:05:02,257 | (Legendary performances you can only watch on Road to Kingdom!) | (Legendary performances you can only watch on Road to Kingdom!) |
| 94 | 00:05:02,258 | 00:05:06,568 | (The long-awaited first performance will start soon.) | (The long-awaited first performance will start soon.) |
| 95 | 00:05:07,998 | 00:05:09,908 | (The show proceeded after thorough temperature checks...) | (The show proceeded after thorough temperature checks...) |
| 96 | 00:05:09,909 | 00:05:11,749 | (and disinfection of the studio for COVID-19.) | (and disinfection of the studio for COVID-19.) |
| 97 | 00:05:13,909 | 00:05:17,578 | (Road to Kingdom) | (Road to Kingdom) |
| 98 | 00:05:18,178 | 00:05:21,548 | (The first boy group on Road to Kingdom is?) | (The first boy group on Road to Kingdom is?) |
| 99 | 00:05:21,549 | 00:05:28,688 | (THE BOYZ) | (THE BOYZ) |
| 100 | 00:05:32,589 | 00:05:35,158 | I want the general public, not just our fans, | I want the general public, not just our fans, |
| 101 | 00:05:35,159 | 00:05:38,128 | to remember the names of all 11 members. | to remember the names of all 11 members. |
| 102 | 00:05:39,328 | 00:05:42,298 | We're a big group. | We're a big group. |
| 103 | 00:05:42,299 | 00:05:43,937 | So knowing our names... | So knowing our names... |
| 104 | 00:05:43,938 | 00:05:46,709 | means every one of us impressed them. | means every one of us impressed them. |
| 105 | 00:05:46,909 | 00:05:48,778 | (Boys who wish to go to the Kingdom, ) | (Boys who wish to go to the Kingdom, ) |
| 106 | 00:05:48,779 | 00:05:50,878 | (THE BOYZ) | (THE BOYZ) |
| 107 | 00:05:51,248 | 00:05:56,719 | (A group with all 11 members being the "center") | (A group with all 11 members being the "center") |
| 108 | 00:05:58,649 | 00:06:04,328 | (Their spectrum keeps expanding! THE BOYZ) | (Their spectrum keeps expanding! THE BOYZ) |
| 109 | 00:06:04,959 | 00:06:07,127 | - Gosh. - Oh my gosh. | - Gosh. - Oh my gosh. |
| 110 | 00:06:07,128 | 00:06:08,458 | Is this the beginning? | Is this the beginning? |
| 111 | 00:06:08,459 | 00:06:09,969 | It's literally a road. | It's literally a road. |
| 112 | 00:06:10,099 | 00:06:12,398 | - It's the road! - I guess that's where we should go. | - It's the road! - I guess that's where we should go. |
| 113 | 00:06:12,399 | 00:06:13,468 | This is so long. | This is so long. |
| 114 | 00:06:13,469 | 00:06:15,839 | That's the road we should take. | That's the road we should take. |
| 115 | 00:06:15,938 | 00:06:17,008 | Gosh. | Gosh. |
| 116 | 00:06:19,268 | 00:06:20,709 | We should do well today. | We should do well today. |
| 117 | 00:06:20,839 | 00:06:23,109 | - We should. - We're fully prepared. | - We should. - We're fully prepared. |
| 118 | 00:06:25,308 | 00:06:26,748 | Can we just go straight to it? | Can we just go straight to it? |
| 119 | 00:06:27,448 | 00:06:30,318 | - To there? - Let's head straight towards it! | - To there? - Let's head straight towards it! |
| 120 | 00:06:30,549 | 00:06:32,248 | This is the road for us. | This is the road for us. |
| 121 | 00:06:32,989 | 00:06:34,588 | We can open the door and go straight to it. | We can open the door and go straight to it. |
| 122 | 00:06:34,589 | 00:06:36,627 | We can just end Road to Kingdom if we just open the door! | We can just end Road to Kingdom if we just open the door! |
| 123 | 00:06:36,628 | 00:06:38,659 | - Try it! - Open it! | - Try it! - Open it! |
| 124 | 00:06:38,928 | 00:06:40,728 | - Calm down. - Let's go. | - Calm down. - Let's go. |
| 125 | 00:06:40,729 | 00:06:41,827 | Please calm down. | Please calm down. |
| 126 | 00:06:41,828 | 00:06:42,898 | One, two, three! | One, two, three! |
| 127 | 00:06:42,899 | 00:06:44,098 | (Heave-ho) | (Heave-ho) |
| 128 | 00:06:44,099 | 00:06:45,099 | It won't open. | It won't open. |
| 129 | 00:06:45,100 | 00:06:47,298 | - Time for the real show. - Let's do well. | - Time for the real show. - Let's do well. |
| 130 | 00:06:47,299 | 00:06:48,437 | Let's tear up the stage. | Let's tear up the stage. |
| 131 | 00:06:48,438 | 00:06:49,598 | Let's get it on. | Let's get it on. |
| 132 | 00:06:49,599 | 00:06:51,068 | (Let's do it.) | (Let's do it.) |
| 133 | 00:06:51,268 | 00:06:53,677 | - THE BOYZ. Get it? - Get it! | - THE BOYZ. Get it? - Get it! |
| 134 | 00:06:53,678 | 00:06:55,178 | - Alright. - Let's get it. | - Alright. - Let's get it. |
| 135 | 00:06:55,609 | 00:06:57,929 | - We sent our energy to the stage. - It's going to be fun. | - We sent our energy to the stage. - It's going to be fun. |
| 136 | 00:06:58,409 | 00:07:00,849 | Are we meeting everyone now? | Are we meeting everyone now? |
| 137 | 00:07:01,049 | 00:07:02,077 | I'm so excited. | I'm so excited. |
| 138 | 00:07:02,078 | 00:07:03,849 | It feels new. | It feels new. |
| 139 | 00:07:04,149 | 00:07:05,589 | I've never felt something like this. | I've never felt something like this. |
| 140 | 00:07:05,719 | 00:07:07,659 | But who's going to come out? | But who's going to come out? |
| 141 | 00:07:07,919 | 00:07:08,989 | I don't know. | I don't know. |
| 142 | 00:07:09,219 | 00:07:10,528 | I'm so curious. | I'm so curious. |
| 143 | 00:07:10,529 | 00:07:11,588 | Who would it be? | Who would it be? |
| 144 | 00:07:11,589 | 00:07:12,728 | (No group knows which groups are on the show.) | (No group knows which groups are on the show.) |
| 145 | 00:07:12,729 | 00:07:14,958 | - You're finally going to see them. - Yes. | - You're finally going to see them. - Yes. |
| 146 | 00:07:14,959 | 00:07:16,327 | - How do you feel? - I'm nervous! | - How do you feel? - I'm nervous! |
| 147 | 00:07:16,328 | 00:07:19,228 | - I mean, it was so tightly kept. - Talk about tight security. | - I mean, it was so tightly kept. - Talk about tight security. |
| 148 | 00:07:19,229 | 00:07:20,937 | - Exactly. - We couldn't even use the washroom. | - Exactly. - We couldn't even use the washroom. |
| 149 | 00:07:20,938 | 00:07:23,267 | Seriously, we didn't see a single soul. | Seriously, we didn't see a single soul. |
| 150 | 00:07:23,268 | 00:07:25,538 | - The doors had numbers on them. - That's right. | - The doors had numbers on them. - That's right. |
| 151 | 00:07:25,539 | 00:07:27,077 | - Like, "2-1". - Yes. | - Like, "2-1". - Yes. |
| 152 | 00:07:27,078 | 00:07:28,938 | - "2-2". - They're so strict. | - "2-2". - They're so strict. |
| 153 | 00:07:31,109 | 00:07:32,947 | (Oh, someone's here!) | (Oh, someone's here!) |
| 154 | 00:07:32,948 | 00:07:34,817 | - The order... - Guys, cover your faces. | - The order... - Guys, cover your faces. |
| 155 | 00:07:34,818 | 00:07:36,048 | Must mean something too. | Must mean something too. |
| 156 | 00:07:36,049 | 00:07:38,088 | - We must not let our guard down. - Quick. NEW, cover your face. | - We must not let our guard down. - Quick. NEW, cover your face. |
| 157 | 00:07:38,089 | 00:07:39,788 | With your pink hair, | With your pink hair, |
| 158 | 00:07:39,789 | 00:07:40,958 | - Keep your guard up. - You stand out. | - Keep your guard up. - You stand out. |
| 159 | 00:07:40,959 | 00:07:42,789 | - We should... - Hey, your hair. | - We should... - Hey, your hair. |
| 160 | 00:07:42,859 | 00:07:44,729 | (Startled) | (Startled) |
| 161 | 00:07:45,959 | 00:07:47,697 | (Jacob is startled.) | (Jacob is startled.) |
| 162 | 00:07:47,698 | 00:07:49,228 | No! | No! |
| 163 | 00:07:49,229 | 00:07:50,829 | (They'll finally meet their contenders!) | (They'll finally meet their contenders!) |
| 164 | 00:07:51,029 | 00:07:54,339 | (Who is the second team?) | (Who is the second team?) |
| 165 | 00:07:55,368 | 00:07:57,339 | Oh my gosh. | Oh my gosh. |
| 166 | 00:07:57,638 | 00:07:59,208 | (Here they come.) | (Here they come.) |
| 167 | 00:07:59,209 | 00:08:01,438 | - My gosh! - This is ridiculous. | - My gosh! - This is ridiculous. |
| 168 | 00:08:03,578 | 00:08:05,208 | Gosh, here they come. They're coming out. | Gosh, here they come. They're coming out. |
| 169 | 00:08:05,209 | 00:08:07,049 | Which group is this? Who are they? | Which group is this? Who are they? |
| 170 | 00:08:07,279 | 00:08:10,149 | (Who's the second boy group?) | (Who's the second boy group?) |
| 171 | 00:08:12,018 | 00:08:14,489 | (VERIVERY) | (VERIVERY) |
| 172 | 00:08:15,919 | 00:08:17,828 | (They're too handsome to be true.) | (They're too handsome to be true.) |
| 173 | 00:08:18,229 | 00:08:19,758 | (VERIVERY) | (VERIVERY) |
| 174 | 00:08:20,498 | 00:08:22,997 | (This 7-member boy group belonging to Jellyfish Entertainment...) | (This 7-member boy group belonging to Jellyfish Entertainment...) |
| 175 | 00:08:22,998 | 00:08:25,469 | (made its debut in 2019.) | (made its debut in 2019.) |
| 176 | 00:08:25,599 | 00:08:29,839 | (VERIVERY is a creative boy group that oozes fresh charms.) | (VERIVERY is a creative boy group that oozes fresh charms.) |
| 177 | 00:08:29,868 | 00:08:33,478 | We debuted just over a year ago, so we think we're still rookies. | We debuted just over a year ago, so we think we're still rookies. |
| 178 | 00:08:33,479 | 00:08:36,637 | And that's why we think that we still have a lot to prove. | And that's why we think that we still have a lot to prove. |
| 179 | 00:08:36,638 | 00:08:38,208 | With our rookie mindset, we'll show you... | With our rookie mindset, we'll show you... |
| 180 | 00:08:38,209 | 00:08:39,747 | - how ambitious we are. - We're ambitious rookies. | - how ambitious we are. - We're ambitious rookies. |
| 181 | 00:08:39,748 | 00:08:42,478 | We'll show you how much we, ambitious rookies, love to perform. | We'll show you how much we, ambitious rookies, love to perform. |
| 182 | 00:08:42,479 | 00:08:45,248 | We've been working hard to prepare for Road to Kingdom, | We've been working hard to prepare for Road to Kingdom, |
| 183 | 00:08:45,949 | 00:08:46,989 | so come at us. | so come at us. |
| 184 | 00:08:47,018 | 00:08:48,188 | (Oh, hold on.) | (Oh, hold on.) |
| 185 | 00:08:48,189 | 00:08:49,488 | You went a little too far with that one. | You went a little too far with that one. |
| 186 | 00:08:49,489 | 00:08:51,188 | You should apologize. Say sorry. | You should apologize. Say sorry. |
| 187 | 00:08:51,189 | 00:08:52,489 | I'm sorry. | I'm sorry. |
| 188 | 00:08:53,859 | 00:08:56,199 | What is this? Is this the road? | What is this? Is this the road? |
| 189 | 00:08:56,798 | 00:08:59,027 | - They're covering their faces. - Oh, gosh. | - They're covering their faces. - Oh, gosh. |
| 190 | 00:08:59,028 | 00:09:01,199 | - What is this? - Is this the road? | - What is this? - Is this the road? |
| 191 | 00:09:01,368 | 00:09:02,867 | The stage itself is shaped like a road. | The stage itself is shaped like a road. |
| 192 | 00:09:02,868 | 00:09:04,569 | - Oh, I see. Road to Kingdom. - Hey. | - Oh, I see. Road to Kingdom. - Hey. |
| 193 | 00:09:05,168 | 00:09:07,978 | (Ta-da! THE BOYZ are here!) | (Ta-da! THE BOYZ are here!) |
| 194 | 00:09:07,979 | 00:09:10,448 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 195 | 00:09:10,449 | 00:09:12,608 | My gosh, THE BOYZ are here. | My gosh, THE BOYZ are here. |
| 196 | 00:09:12,609 | 00:09:14,949 | They look like secret agents today. | They look like secret agents today. |
| 197 | 00:09:15,748 | 00:09:18,719 | - Their styling concept... - Cops? | - Their styling concept... - Cops? |
| 198 | 00:09:18,788 | 00:09:21,189 | We walked in with our hands held like guns. | We walked in with our hands held like guns. |
| 199 | 00:09:21,388 | 00:09:25,627 | I think we managed to intimidate them with it. | I think we managed to intimidate them with it. |
| 200 | 00:09:25,628 | 00:09:27,428 | (Did VERIVERY intimidate them with the guns?) | (Did VERIVERY intimidate them with the guns?) |
| 201 | 00:09:28,059 | 00:09:29,297 | The eyes are important. | The eyes are important. |
| 202 | 00:09:29,298 | 00:09:30,329 | (We have our swords.) | (We have our swords.) |
| 203 | 00:09:30,498 | 00:09:33,268 | (Their handsome faces are enough to intimidate everyone.) | (Their handsome faces are enough to intimidate everyone.) |
| 204 | 00:09:34,168 | 00:09:35,739 | That's what we'll do. | That's what we'll do. |
| 205 | 00:09:37,368 | 00:09:38,739 | The second team is here. | The second team is here. |
| 206 | 00:09:38,839 | 00:09:41,178 | - Another team will enter now. - Oh, my! | - Another team will enter now. - Oh, my! |
| 207 | 00:09:41,179 | 00:09:43,908 | (The Jimmy Jib is circling around them!) | (The Jimmy Jib is circling around them!) |
| 208 | 00:09:44,008 | 00:09:46,209 | (They can't take their eyes off it.) | (They can't take their eyes off it.) |
| 209 | 00:09:46,778 | 00:09:48,818 | Gosh, the Jimmy Jib is circling around them. | Gosh, the Jimmy Jib is circling around them. |
| 210 | 00:09:48,819 | 00:09:50,188 | - Yes, the Jimmy Jib. - What about us? | - Yes, the Jimmy Jib. - What about us? |
| 211 | 00:09:50,189 | 00:09:52,048 | - Where's ours? - Are we getting one too? | - Where's ours? - Are we getting one too? |
| 212 | 00:09:52,219 | 00:09:54,689 | - Oh, over there. - We got two cameras at the center. | - Oh, over there. - We got two cameras at the center. |
| 213 | 00:09:56,158 | 00:09:57,728 | It's okay, guys. | It's okay, guys. |
| 214 | 00:09:57,729 | 00:10:00,459 | - We won't let them beat us. - I wonder who will come out next. | - We won't let them beat us. - I wonder who will come out next. |
| 215 | 00:10:02,429 | 00:10:03,528 | They are here. | They are here. |
| 216 | 00:10:03,829 | 00:10:05,168 | (Startled) | (Startled) |
| 217 | 00:10:05,429 | 00:10:08,569 | (When this entrance signal is blasted in the studio, ) | (When this entrance signal is blasted in the studio, ) |
| 218 | 00:10:08,668 | 00:10:09,699 | (the names disappear.) | (the names disappear.) |
| 219 | 00:10:10,508 | 00:10:11,867 | - Cover your faces. - Cover it up. | - Cover your faces. - Cover it up. |
| 220 | 00:10:11,868 | 00:10:14,137 | - The names disappear. - Hey, the names are gone. | - The names disappear. - Hey, the names are gone. |
| 221 | 00:10:14,138 | 00:10:17,179 | - It's gone. - We should cover our faces. | - It's gone. - We should cover our faces. |
| 222 | 00:10:20,378 | 00:10:23,278 | (Who is the third team?) | (Who is the third team?) |
| 223 | 00:10:24,989 | 00:10:26,048 | All white? | All white? |
| 224 | 00:10:29,918 | 00:10:31,387 | What? Why are they all covering their faces? | What? Why are they all covering their faces? |
| 225 | 00:10:31,388 | 00:10:33,598 | (When a new kid transfers to a daycare center) | (When a new kid transfers to a daycare center) |
| 226 | 00:10:33,599 | 00:10:34,798 | Who are they? | Who are they? |
| 227 | 00:10:35,658 | 00:10:37,144 | What? Why are they all covering their faces? | What? Why are they all covering their faces? |
| 228 | 00:10:37,168 | 00:10:39,398 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 229 | 00:10:39,798 | 00:10:44,839 | (They debuted in January 2019 with "Valkyrie", a powerful dance song.) | (They debuted in January 2019 with "Valkyrie", a powerful dance song.) |
| 230 | 00:10:45,638 | 00:10:47,277 | (They've already completed a concert tour in the US, ) | (They've already completed a concert tour in the US, ) |
| 231 | 00:10:47,278 | 00:10:48,955 | (and their debut single in Japan sold 60,000 copies.) | (and their debut single in Japan sold 60,000 copies.) |
| 232 | 00:10:48,979 | 00:10:51,349 | (ONEUS is going global!) | (ONEUS is going global!) |
| 233 | 00:10:51,408 | 00:10:54,448 | We had a concert at a venue abroad... | We had a concert at a venue abroad... |
| 234 | 00:10:54,449 | 00:10:56,747 | with 4,000 seats, which sold out. | with 4,000 seats, which sold out. |
| 235 | 00:10:56,748 | 00:10:58,047 | But we can't say... | But we can't say... |
| 236 | 00:10:58,048 | 00:11:02,257 | that everyone in the country knows us yet. | that everyone in the country knows us yet. |
| 237 | 00:11:02,258 | 00:11:04,757 | We hope that participating in this show... | We hope that participating in this show... |
| 238 | 00:11:04,758 | 00:11:06,559 | can really put us on the map. | can really put us on the map. |
| 239 | 00:11:06,788 | 00:11:09,058 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 240 | 00:11:09,059 | 00:11:11,228 | - Hello! - Hello! | - Hello! - Hello! |
| 241 | 00:11:11,229 | 00:11:12,599 | It's ONEUS. | It's ONEUS. |
| 242 | 00:11:12,868 | 00:11:15,068 | - Oh, hello. - Hello. | - Oh, hello. - Hello. |
| 243 | 00:11:15,069 | 00:11:16,137 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 244 | 00:11:16,138 | 00:11:17,167 | (Hi.) | (Hi.) |
| 245 | 00:11:17,168 | 00:11:18,168 | (Nice to see you.) | (Nice to see you.) |
| 246 | 00:11:18,339 | 00:11:19,609 | I'm nervous. | I'm nervous. |
| 247 | 00:11:19,668 | 00:11:20,878 | Hello. | Hello. |
| 248 | 00:11:21,079 | 00:11:22,537 | Oh, they must be very close. | Oh, they must be very close. |
| 249 | 00:11:22,538 | 00:11:24,608 | We debuted around the same time, | We debuted around the same time, |
| 250 | 00:11:24,609 | 00:11:27,819 | and our schedules had a lot of overlaps, so we saw them very often. | and our schedules had a lot of overlaps, so we saw them very often. |
| 251 | 00:11:27,849 | 00:11:30,788 | We have a good relationship with them, so this is very cruel. | We have a good relationship with them, so this is very cruel. |
| 252 | 00:11:31,849 | 00:11:33,788 | I wonder who else is joining us. | I wonder who else is joining us. |
| 253 | 00:11:34,359 | 00:11:35,959 | Guys, beware of the loud noise. | Guys, beware of the loud noise. |
| 254 | 00:11:36,819 | 00:11:39,189 | The members of ONEUS will jump out of their skin. | The members of ONEUS will jump out of their skin. |
| 255 | 00:11:39,859 | 00:11:41,459 | (And he was right.) | (And he was right.) |
| 256 | 00:11:41,998 | 00:11:43,359 | (Screaming) | (Screaming) |
| 257 | 00:11:43,429 | 00:11:45,268 | (Totally startled) | (Totally startled) |
| 258 | 00:11:45,969 | 00:11:48,398 | (Utterly embarrassed) | (Utterly embarrassed) |
| 259 | 00:11:48,638 | 00:11:50,137 | Gosh, I'm suddenly feeling nervous. | Gosh, I'm suddenly feeling nervous. |
| 260 | 00:11:50,138 | 00:11:51,508 | I wonder who the next team is. | I wonder who the next team is. |
| 261 | 00:11:52,609 | 00:11:55,839 | (The next team looks so charismatic even from behind.) | (The next team looks so charismatic even from behind.) |
| 262 | 00:11:55,979 | 00:11:57,178 | Here they come. | Here they come. |
| 263 | 00:11:57,179 | 00:11:59,008 | Oh, they're coming out. | Oh, they're coming out. |
| 264 | 00:11:59,179 | 00:12:02,319 | (Which boy group is it?) | (Which boy group is it?) |
| 265 | 00:12:02,418 | 00:12:06,218 | (Who's the fourth boy group headed to the Kingdom?) | (Who's the fourth boy group headed to the Kingdom?) |
| 266 | 00:12:06,219 | 00:12:09,018 | Hello, everyone! | Hello, everyone! |
| 267 | 00:12:09,158 | 00:12:10,387 | (Golden Child is here to take the stage by storm.) | (Golden Child is here to take the stage by storm.) |
| 268 | 00:12:10,388 | 00:12:11,658 | Hello. | Hello. |
| 269 | 00:12:13,559 | 00:12:15,397 | - Hello! - Hello. | - Hello! - Hello. |
| 270 | 00:12:15,398 | 00:12:16,998 | They're Golden Child. | They're Golden Child. |
| 271 | 00:12:17,069 | 00:12:18,268 | Look at their outfits. | Look at their outfits. |
| 272 | 00:12:18,398 | 00:12:20,027 | They're full of energy. | They're full of energy. |
| 273 | 00:12:20,028 | 00:12:23,638 | (Full of energy) | (Full of energy) |
| 274 | 00:12:24,138 | 00:12:25,767 | This studio is filled with cool and handsome guys. | This studio is filled with cool and handsome guys. |
| 275 | 00:12:25,768 | 00:12:27,938 | - Nice to meet you all. - My, everyone is so good-looking. | - Nice to meet you all. - My, everyone is so good-looking. |
| 276 | 00:12:27,939 | 00:12:29,785 | (Jang Jun, the official MC of Golden Child, is here!) | (Jang Jun, the official MC of Golden Child, is here!) |
| 277 | 00:12:29,809 | 00:12:31,448 | (He totally broke the ice.) | (He totally broke the ice.) |
| 278 | 00:12:31,449 | 00:12:32,747 | - Hello. - My gosh. | - Hello. - My gosh. |
| 279 | 00:12:32,748 | 00:12:34,877 | - 1, 2, 3. - Hello, we're Golden Child! | - 1, 2, 3. - Hello, we're Golden Child! |
| 280 | 00:12:34,878 | 00:12:36,758 | - Nice to meet you all! - Nice to meet you all! | - Nice to meet you all! - Nice to meet you all! |
| 281 | 00:12:37,189 | 00:12:41,489 | (Golden Child burst onto the scene in August 2017.) | (Golden Child burst onto the scene in August 2017.) |
| 282 | 00:12:43,518 | 00:12:48,628 | (Sexy unison choreography and flawless live performances) | (Sexy unison choreography and flawless live performances) |
| 283 | 00:12:49,128 | 00:12:51,898 | (Golden Child is a perfect boy group.) | (Golden Child is a perfect boy group.) |
| 284 | 00:12:52,069 | 00:12:54,897 | This time, we'd like to experiment with various concepts, | This time, we'd like to experiment with various concepts, |
| 285 | 00:12:54,898 | 00:12:57,667 | vocals, dance moves, and performances. | vocals, dance moves, and performances. |
| 286 | 00:12:57,668 | 00:13:00,238 | We want to flaunt our chameleon-like charms. | We want to flaunt our chameleon-like charms. |
| 287 | 00:13:00,239 | 00:13:03,507 | Watch us and find out how we will seize the throne. | Watch us and find out how we will seize the throne. |
| 288 | 00:13:03,508 | 00:13:05,908 | We won't let you down. | We won't let you down. |
| 289 | 00:13:06,878 | 00:13:09,438 | (What were the 4 teams up to a week before this meet-and-greet?) | (What were the 4 teams up to a week before this meet-and-greet?) |
| 290 | 00:13:10,918 | 00:13:14,319 | (The day of the first pre-show meeting) | (The day of the first pre-show meeting) |
| 291 | 00:13:15,118 | 00:13:16,157 | (Peeking in) | (Peeking in) |
| 292 | 00:13:16,158 | 00:13:19,628 | - Do you want to build a snowman? - My gosh! | - Do you want to build a snowman? - My gosh! |
| 293 | 00:13:19,888 | 00:13:22,257 | - Hello. - This is amazing. | - Hello. - This is amazing. |
| 294 | 00:13:22,258 | 00:13:24,668 | (Very excited) | (Very excited) |
| 295 | 00:13:24,929 | 00:13:26,429 | - My gosh. - What do we do? | - My gosh. - What do we do? |
| 296 | 00:13:26,628 | 00:13:28,267 | Gosh, my heart is fluttering. | Gosh, my heart is fluttering. |
| 297 | 00:13:28,268 | 00:13:30,538 | Just seeing the show title made my heart flutter. | Just seeing the show title made my heart flutter. |
| 298 | 00:13:30,839 | 00:13:32,709 | - Oh my gosh! - Gosh. | - Oh my gosh! - Gosh. |
| 299 | 00:13:32,809 | 00:13:34,439 | Road to Kingdom. | Road to Kingdom. |
| 300 | 00:13:35,339 | 00:13:37,407 | (ONEUS is equally excited.) | (ONEUS is equally excited.) |
| 301 | 00:13:37,408 | 00:13:39,078 | "Road to Kingdom"! | "Road to Kingdom"! |
| 302 | 00:13:39,079 | 00:13:40,918 | (Very excited) | (Very excited) |
| 303 | 00:13:41,179 | 00:13:42,548 | (What about VERIVERY?) | (What about VERIVERY?) |
| 304 | 00:13:42,618 | 00:13:46,918 | (Exclaiming excitedly) | (Exclaiming excitedly) |
| 305 | 00:13:49,118 | 00:13:52,458 | Mnet, Mnet! | Mnet, Mnet! |
| 306 | 00:13:52,459 | 00:13:54,298 | (Jang Jun is getting hyper again.) | (Jang Jun is getting hyper again.) |
| 307 | 00:13:55,859 | 00:13:57,598 | My, look at this nice camera. | My, look at this nice camera. |
| 308 | 00:13:57,599 | 00:13:58,668 | Hi, nice to meet you. | Hi, nice to meet you. |
| 309 | 00:13:59,298 | 00:14:01,099 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 310 | 00:14:01,599 | 00:14:05,208 | Guys, Road to Kingdom... | Guys, Road to Kingdom... |
| 311 | 00:14:05,209 | 00:14:06,338 | will lead us to the Kingdom. | will lead us to the Kingdom. |
| 312 | 00:14:06,339 | 00:14:08,507 | - I see. Hence, "Road to". - That's right. | - I see. Hence, "Road to". - That's right. |
| 313 | 00:14:08,508 | 00:14:10,407 | - The road to the Kingdom. - Exactly. | - The road to the Kingdom. - Exactly. |
| 314 | 00:14:10,408 | 00:14:12,777 | We must do our best and make the Kingdom ours. | We must do our best and make the Kingdom ours. |
| 315 | 00:14:12,778 | 00:14:15,517 | - Yes, of course. - Sounds like a plan. | - Yes, of course. - Sounds like a plan. |
| 316 | 00:14:15,518 | 00:14:16,578 | - Yes, we must. - We can totally do it. | - Yes, we must. - We can totally do it. |
| 317 | 00:14:16,579 | 00:14:18,747 | The show's called Road to Kingdom. | The show's called Road to Kingdom. |
| 318 | 00:14:18,748 | 00:14:21,287 | We let that intimidate us when it should've been the other way around. | We let that intimidate us when it should've been the other way around. |
| 319 | 00:14:21,288 | 00:14:23,417 | - This logo totally intimidated us. - That alone was enough to get us. | - This logo totally intimidated us. - That alone was enough to get us. |
| 320 | 00:14:23,418 | 00:14:24,527 | (They're intimidated by the logo.) | (They're intimidated by the logo.) |
| 321 | 00:14:24,528 | 00:14:26,657 | This is more nerve-racking than our debut performance. | This is more nerve-racking than our debut performance. |
| 322 | 00:14:26,658 | 00:14:28,228 | - Yes, you're right. - My gosh. | - Yes, you're right. - My gosh. |
| 323 | 00:14:28,229 | 00:14:31,968 | - We can do a good job. - But we shouldn't be intimidated. | - We can do a good job. - But we shouldn't be intimidated. |
| 324 | 00:14:31,969 | 00:14:34,338 | We should feel pretty confident... | We should feel pretty confident... |
| 325 | 00:14:34,339 | 00:14:36,698 | because we've done a lot of cover performances. | because we've done a lot of cover performances. |
| 326 | 00:14:36,699 | 00:14:38,838 | And we've performed at many special venues, | And we've performed at many special venues, |
| 327 | 00:14:38,839 | 00:14:40,507 | so I really think we can do a great job. | so I really think we can do a great job. |
| 328 | 00:14:40,508 | 00:14:42,007 | - I believe in us. - I do too. | - I believe in us. - I do too. |
| 329 | 00:14:42,008 | 00:14:44,708 | - We're THE BOYZ. - Yes, we're THE BOYZ. | - We're THE BOYZ. - Yes, we're THE BOYZ. |
| 330 | 00:14:44,709 | 00:14:45,848 | I got this. | I got this. |
| 331 | 00:14:45,849 | 00:14:50,218 | I feel like this ignited something in us. | I feel like this ignited something in us. |
| 332 | 00:14:50,219 | 00:14:51,588 | Your survival instincts never kick in... | Your survival instincts never kick in... |
| 333 | 00:14:51,589 | 00:14:54,688 | - on regular music shows. - That's right. | - on regular music shows. - That's right. |
| 334 | 00:14:54,689 | 00:14:56,218 | I don't know what our future holds for us, | I don't know what our future holds for us, |
| 335 | 00:14:56,219 | 00:14:58,428 | but I really want to experience that as soon as possible. | but I really want to experience that as soon as possible. |
| 336 | 00:14:58,429 | 00:15:00,228 | Guys, it's really starting now. | Guys, it's really starting now. |
| 337 | 00:15:00,229 | 00:15:02,297 | - I know. I'm nervous. - Don't be nervous. | - I know. I'm nervous. - Don't be nervous. |
| 338 | 00:15:02,298 | 00:15:03,627 | - Look who's talking. - You look most nervous. | - Look who's talking. - You look most nervous. |
| 339 | 00:15:03,628 | 00:15:05,328 | Calm down. Please calm down first. | Calm down. Please calm down first. |
| 340 | 00:15:05,329 | 00:15:06,428 | Calm down, guys. | Calm down, guys. |
| 341 | 00:15:06,429 | 00:15:08,367 | This is our first survival show. How do you guys feel? | This is our first survival show. How do you guys feel? |
| 342 | 00:15:08,368 | 00:15:10,297 | - Kang Min, are you nervous? - Yes, I am. | - Kang Min, are you nervous? - Yes, I am. |
| 343 | 00:15:10,298 | 00:15:12,208 | - I admit I'm pretty nervous now. - Really? | - I admit I'm pretty nervous now. - Really? |
| 344 | 00:15:12,209 | 00:15:16,778 | Kang Min gets scared most easily out of all of us, you know. | Kang Min gets scared most easily out of all of us, you know. |
| 345 | 00:15:17,278 | 00:15:19,708 | - He's a coward. - A coward and crybaby. | - He's a coward. - A coward and crybaby. |
| 346 | 00:15:19,709 | 00:15:22,678 | I think he'll cry at least once on the show. | I think he'll cry at least once on the show. |
| 347 | 00:15:22,679 | 00:15:24,048 | - He totally will. - Yes. | - He totally will. - Yes. |
| 348 | 00:15:24,219 | 00:15:27,918 | (Everyone thinks he'll cry. Why is that?) | (Everyone thinks he'll cry. Why is that?) |
| 349 | 00:15:28,459 | 00:15:30,359 | Do you think I'll be the only one crying? | Do you think I'll be the only one crying? |
| 350 | 00:15:31,429 | 00:15:34,228 | I'm sure every contender is super talented and capable, | I'm sure every contender is super talented and capable, |
| 351 | 00:15:34,229 | 00:15:36,058 | - Right. - So we should get the drop on them. | - Right. - So we should get the drop on them. |
| 352 | 00:15:36,059 | 00:15:37,867 | - Totally. - Yes, right off the bat. | - Totally. - Yes, right off the bat. |
| 353 | 00:15:37,868 | 00:15:40,198 | - As soon as we meet them... - We must show them. | - As soon as we meet them... - We must show them. |
| 354 | 00:15:40,199 | 00:15:42,679 | - But we don't know who they are. - Who else is participating? | - But we don't know who they are. - Who else is participating? |
| 355 | 00:15:42,839 | 00:15:46,367 | But I'm sure not all of them debuted around the same time as we did. | But I'm sure not all of them debuted around the same time as we did. |
| 356 | 00:15:46,368 | 00:15:48,407 | Among the senior groups, what if ONF is participating too? | Among the senior groups, what if ONF is participating too? |
| 357 | 00:15:48,408 | 00:15:51,678 | This is what I want. We'd go in and find out... | This is what I want. We'd go in and find out... |
| 358 | 00:15:51,679 | 00:15:53,159 | that we're the only team on the show. | that we're the only team on the show. |
| 359 | 00:15:53,248 | 00:15:54,617 | Turns out, it was... | Turns out, it was... |
| 360 | 00:15:54,618 | 00:15:56,578 | - a surprise event for us. - A hidden camera prank. | - a surprise event for us. - A hidden camera prank. |
| 361 | 00:15:56,579 | 00:15:59,319 | - Then... - Who else is participating? | - Then... - Who else is participating? |
| 362 | 00:15:59,719 | 00:16:00,918 | Will you tell us? | Will you tell us? |
| 363 | 00:16:01,219 | 00:16:04,828 | You guys named a few groups that you think you might see on the show. | You guys named a few groups that you think you might see on the show. |
| 364 | 00:16:04,829 | 00:16:05,858 | - Yes. - Will you tell us? | - Yes. - Will you tell us? |
| 365 | 00:16:05,859 | 00:16:08,297 | One of the contending teams... | One of the contending teams... |
| 366 | 00:16:08,298 | 00:16:10,058 | - You can call one of them. - My gosh. | - You can call one of them. - My gosh. |
| 367 | 00:16:10,059 | 00:16:11,968 | - Amazing! - Seriously? | - Amazing! - Seriously? |
| 368 | 00:16:11,969 | 00:16:14,169 | - We can talk to them on the phone. - We can call them? | - We can talk to them on the phone. - We can call them? |
| 369 | 00:16:14,798 | 00:16:16,339 | - This is fun. - My gosh. | - This is fun. - My gosh. |
| 370 | 00:16:16,969 | 00:16:19,867 | (Rule 1: Talk casually!) | (Rule 1: Talk casually!) |
| 371 | 00:16:19,868 | 00:16:23,538 | (Rule 2: Answer all questions without hinting at who you are!) | (Rule 2: Answer all questions without hinting at who you are!) |
| 372 | 00:16:25,648 | 00:16:27,648 | I know who that is. I know that voice. | I know who that is. I know that voice. |
| 373 | 00:16:27,878 | 00:16:31,689 | (Who will each team talk to?) | (Who will each team talk to?) |
| 374 | 00:16:31,788 | 00:16:33,118 | We should alter our voices. | We should alter our voices. |
| 375 | 00:16:33,189 | 00:16:35,219 | "Do I have a face to be a king?" | "Do I have a face to be a king?" |
| 376 | 00:16:35,418 | 00:16:36,458 | That won't work. | That won't work. |
| 377 | 00:16:36,459 | 00:16:37,489 | (Embarrassed) | (Embarrassed) |
| 378 | 00:16:38,189 | 00:16:40,627 | Well, Sun Woo is quick-witted. | Well, Sun Woo is quick-witted. |
| 379 | 00:16:40,628 | 00:16:43,028 | - Why don't we have him do it? - Yes, he's quick-witted. | - Why don't we have him do it? - Yes, he's quick-witted. |
| 380 | 00:16:43,998 | 00:16:46,068 | - Who would we get? - My gosh. | - Who would we get? - My gosh. |
| 381 | 00:16:46,069 | 00:16:48,198 | We need Jang Jun. | We need Jang Jun. |
| 382 | 00:16:48,199 | 00:16:50,098 | - Yes, totally. - He can do voice impressions. | - Yes, totally. - He can do voice impressions. |
| 383 | 00:16:50,099 | 00:16:53,438 | "Excuse me, who are you?" | "Excuse me, who are you?" |
| 384 | 00:16:53,439 | 00:16:55,778 | (He's ready.) | (He's ready.) |
| 385 | 00:16:55,979 | 00:16:58,378 | - We're ready. - Quiet. | - We're ready. - Quiet. |
| 386 | 00:16:58,878 | 00:17:00,849 | (Are we finally doing this?) | (Are we finally doing this?) |
| 387 | 00:17:02,618 | 00:17:04,088 | (It's ringing!) | (It's ringing!) |
| 388 | 00:17:07,588 | 00:17:08,588 | (Someone's calling!) | (Someone's calling!) |
| 389 | 00:17:08,919 | 00:17:11,357 | - Someone's calling! - All right, hold on. | - Someone's calling! - All right, hold on. |
| 390 | 00:17:11,358 | 00:17:13,287 | - You have to act. - Guys, be quiet. | - You have to act. - Guys, be quiet. |
| 391 | 00:17:13,288 | 00:17:14,298 | (Altering his voice) | (Altering his voice) |
| 392 | 00:17:15,828 | 00:17:17,629 | - Hello. - Hi. | - Hello. - Hi. |
| 393 | 00:17:18,729 | 00:17:19,768 | Hey. | Hey. |
| 394 | 00:17:19,899 | 00:17:20,939 | Hello. | Hello. |
| 395 | 00:17:21,899 | 00:17:23,098 | You called the wrong number. | You called the wrong number. |
| 396 | 00:17:23,798 | 00:17:25,008 | You called the wrong number. | You called the wrong number. |
| 397 | 00:17:25,768 | 00:17:27,208 | (The end) | (The end) |
| 398 | 00:17:27,209 | 00:17:28,277 | They are being tough. | They are being tough. |
| 399 | 00:17:28,278 | 00:17:30,078 | (Impressed) | (Impressed) |
| 400 | 00:17:30,679 | 00:17:31,748 | Hello. | Hello. |
| 401 | 00:17:32,209 | 00:17:33,329 | You called the wrong number. | You called the wrong number. |
| 402 | 00:17:34,078 | 00:17:36,149 | I hung up. | I hung up. |
| 403 | 00:17:36,518 | 00:17:38,518 | Let's play hard to get once. | Let's play hard to get once. |
| 404 | 00:17:39,348 | 00:17:41,518 | Let's play hard to get once. | Let's play hard to get once. |
| 405 | 00:17:41,919 | 00:17:44,527 | - Let's play hard to get once. - My goodness. | - Let's play hard to get once. - My goodness. |
| 406 | 00:17:44,528 | 00:17:47,189 | - We got the upper hand. - We got the upper hand. | - We got the upper hand. - We got the upper hand. |
| 407 | 00:17:47,899 | 00:17:49,527 | This must be their strategy. | This must be their strategy. |
| 408 | 00:17:49,528 | 00:17:51,428 | - Don't call them back. - Let's wait. | - Don't call them back. - Let's wait. |
| 409 | 00:17:51,429 | 00:17:52,767 | - Let's wait. - Wait. | - Let's wait. - Wait. |
| 410 | 00:17:52,768 | 00:17:55,288 | (Meanwhile, ONEUS and VERIVERY get ready to talk on the phone.) | (Meanwhile, ONEUS and VERIVERY get ready to talk on the phone.) |
| 411 | 00:17:56,399 | 00:17:58,209 | (VERIVERY calls first!) | (VERIVERY calls first!) |
| 412 | 00:17:58,808 | 00:18:00,038 | We are calling. | We are calling. |
| 413 | 00:18:01,008 | 00:18:02,878 | Quickly. What should we do? | Quickly. What should we do? |
| 414 | 00:18:02,879 | 00:18:04,639 | - Who will answer the phone? - I will do it. | - Who will answer the phone? - I will do it. |
| 415 | 00:18:05,078 | 00:18:06,179 | Hello. | Hello. |
| 416 | 00:18:07,318 | 00:18:08,479 | Hello. | Hello. |
| 417 | 00:18:09,149 | 00:18:10,318 | Hello. | Hello. |
| 418 | 00:18:10,419 | 00:18:11,888 | (Laughing) | (Laughing) |
| 419 | 00:18:11,889 | 00:18:13,088 | Hello. | Hello. |
| 420 | 00:18:13,989 | 00:18:15,989 | Your voice went hoarse. | Your voice went hoarse. |
| 421 | 00:18:16,619 | 00:18:19,129 | Yes. I caught a cold. | Yes. I caught a cold. |
| 422 | 00:18:19,229 | 00:18:22,257 | A cold? Everyone should be careful not to catch a cold these days. | A cold? Everyone should be careful not to catch a cold these days. |
| 423 | 00:18:22,258 | 00:18:24,028 | (Who is he?) | (Who is he?) |
| 424 | 00:18:24,598 | 00:18:26,128 | - They aren't calling back. - They aren't calling back. | - They aren't calling back. - They aren't calling back. |
| 425 | 00:18:26,129 | 00:18:27,168 | Maybe they are angry. | Maybe they are angry. |
| 426 | 00:18:27,169 | 00:18:28,297 | Should we call them? | Should we call them? |
| 427 | 00:18:28,298 | 00:18:30,199 | No. They will become impatient and call. | No. They will become impatient and call. |
| 428 | 00:18:30,498 | 00:18:31,668 | - Let's just call them. - Okay. | - Let's just call them. - Okay. |
| 429 | 00:18:31,669 | 00:18:34,007 | It's not a bad idea to be the bigger man. | It's not a bad idea to be the bigger man. |
| 430 | 00:18:34,008 | 00:18:35,008 | That's right. | That's right. |
| 431 | 00:18:35,009 | 00:18:37,209 | I don't know who they are, but we must beat this group. | I don't know who they are, but we must beat this group. |
| 432 | 00:18:37,578 | 00:18:39,748 | We must beat this group no matter what. | We must beat this group no matter what. |
| 433 | 00:18:40,149 | 00:18:41,619 | (They call again.) | (They call again.) |
| 434 | 00:18:43,949 | 00:18:45,488 | - They called. - They called. | - They called. - They called. |
| 435 | 00:18:45,489 | 00:18:46,648 | Okay. | Okay. |
| 436 | 00:18:46,649 | 00:18:48,159 | Let's apologize first. | Let's apologize first. |
| 437 | 00:18:48,459 | 00:18:50,629 | Hello. | Hello. |
| 438 | 00:18:50,828 | 00:18:52,929 | (Laughing) | (Laughing) |
| 439 | 00:18:53,929 | 00:18:54,959 | Hello. | Hello. |
| 440 | 00:18:56,459 | 00:18:57,497 | Hello. | Hello. |
| 441 | 00:18:57,498 | 00:19:00,169 | Be honest. You were scared that we wouldn't call again, right? | Be honest. You were scared that we wouldn't call again, right? |
| 442 | 00:19:00,699 | 00:19:01,699 | (Sun Woo is the best.) | (Sun Woo is the best.) |
| 443 | 00:19:01,700 | 00:19:03,939 | I am sorry, but you are wrong. | I am sorry, but you are wrong. |
| 444 | 00:19:04,268 | 00:19:07,169 | Which Choi Clan are you from? | Which Choi Clan are you from? |
| 445 | 00:19:08,139 | 00:19:09,478 | I am not from a Choi clan. | I am not from a Choi clan. |
| 446 | 00:19:09,479 | 00:19:10,848 | What's your last name then? | What's your last name then? |
| 447 | 00:19:11,548 | 00:19:12,607 | Vitamin C. | Vitamin C. |
| 448 | 00:19:12,608 | 00:19:14,518 | (Vitamin C) | (Vitamin C) |
| 449 | 00:19:14,719 | 00:19:17,179 | - Vitamin C. - Vitamin C? | - Vitamin C. - Vitamin C? |
| 450 | 00:19:18,248 | 00:19:20,689 | Then my last name is "O" namin C. | Then my last name is "O" namin C. |
| 451 | 00:19:22,058 | 00:19:23,357 | Which beauty salon do you go to? | Which beauty salon do you go to? |
| 452 | 00:19:23,358 | 00:19:24,659 | (That was a great question!) | (That was a great question!) |
| 453 | 00:19:26,689 | 00:19:28,049 | "Which beauty salon do you go to?" | "Which beauty salon do you go to?" |
| 454 | 00:19:28,659 | 00:19:30,929 | They just might go to the same beauty salon as us. | They just might go to the same beauty salon as us. |
| 455 | 00:19:31,169 | 00:19:33,298 | (The beauty salon is a big hint!) | (The beauty salon is a big hint!) |
| 456 | 00:19:33,929 | 00:19:35,209 | Which beauty salon do you go to? | Which beauty salon do you go to? |
| 457 | 00:19:35,899 | 00:19:37,038 | Do sharp. | Do sharp. |
| 458 | 00:19:37,568 | 00:19:38,969 | (Laughing) | (Laughing) |
| 459 | 00:19:39,808 | 00:19:41,879 | Do sharp. | Do sharp. |
| 460 | 00:19:42,179 | 00:19:43,408 | Do sharp? | Do sharp? |
| 461 | 00:19:43,409 | 00:19:44,984 | (He is so flustered that his real voice comes out.) | (He is so flustered that his real voice comes out.) |
| 462 | 00:19:45,008 | 00:19:46,378 | (Don't use your real voice!) | (Don't use your real voice!) |
| 463 | 00:19:46,379 | 00:19:47,379 | Do sharp. | Do sharp. |
| 464 | 00:19:47,380 | 00:19:49,578 | I didn't ask about the notes. | I didn't ask about the notes. |
| 465 | 00:19:50,119 | 00:19:51,847 | - Fa sharp. - Fa sharp. | - Fa sharp. - Fa sharp. |
| 466 | 00:19:51,848 | 00:19:53,047 | (Sighing) | (Sighing) |
| 467 | 00:19:53,048 | 00:19:54,118 | Is this... | Is this... |
| 468 | 00:19:54,119 | 00:19:55,588 | (Calm down.) | (Calm down.) |
| 469 | 00:19:56,058 | 00:20:01,229 | In which year was your oldest member born? | In which year was your oldest member born? |
| 470 | 00:20:01,558 | 00:20:03,129 | 1961, the year of the bull. | 1961, the year of the bull. |
| 471 | 00:20:03,998 | 00:20:06,498 | (Annoyed) | (Annoyed) |
| 472 | 00:20:06,699 | 00:20:08,169 | (Frustrated) | (Frustrated) |
| 473 | 00:20:08,298 | 00:20:09,699 | (Entertained) | (Entertained) |
| 474 | 00:20:10,669 | 00:20:12,308 | (Sighing) | (Sighing) |
| 475 | 00:20:12,538 | 00:20:14,337 | (They can hear how the other group is feeling.) | (They can hear how the other group is feeling.) |
| 476 | 00:20:14,338 | 00:20:15,679 | Why are you sighing? | Why are you sighing? |
| 477 | 00:20:17,409 | 00:20:18,508 | Are you having a hard time? | Are you having a hard time? |
| 478 | 00:20:19,508 | 00:20:21,818 | (THE BOYZ keeps getting the rug pulled under them.) | (THE BOYZ keeps getting the rug pulled under them.) |
| 479 | 00:20:23,679 | 00:20:27,618 | Let's exchange an honest question each. | Let's exchange an honest question each. |
| 480 | 00:20:27,619 | 00:20:28,889 | Okay. That sounds good. | Okay. That sounds good. |
| 481 | 00:20:28,989 | 00:20:31,688 | Would you shout the group name... | Would you shout the group name... |
| 482 | 00:20:31,689 | 00:20:33,587 | in unison? | in unison? |
| 483 | 00:20:33,588 | 00:20:35,558 | Of course. We will tell you. | Of course. We will tell you. |
| 484 | 00:20:35,659 | 00:20:36,729 | One. | One. |
| 485 | 00:20:36,959 | 00:20:39,169 | (We can't give them information!) | (We can't give them information!) |
| 486 | 00:20:39,369 | 00:20:40,369 | Two. | Two. |
| 487 | 00:20:40,528 | 00:20:42,798 | (We will dig up information!) | (We will dig up information!) |
| 488 | 00:20:42,969 | 00:20:43,969 | Three. | Three. |
| 489 | 00:20:45,969 | 00:20:47,008 | Good! | Good! |
| 490 | 00:20:48,739 | 00:20:49,808 | Good! | Good! |
| 491 | 00:20:50,409 | 00:20:51,908 | - Good! - Good! | - Good! - Good! |
| 492 | 00:20:51,909 | 00:20:53,247 | All right. | All right. |
| 493 | 00:20:53,248 | 00:20:54,649 | We got an idea. | We got an idea. |
| 494 | 00:20:54,778 | 00:20:57,719 | 1, 2, 3. | 1, 2, 3. |
| 495 | 00:21:00,288 | 00:21:01,489 | (What?) | (What?) |
| 496 | 00:21:03,758 | 00:21:04,788 | I see. | I see. |
| 497 | 00:21:05,689 | 00:21:07,288 | It's a good team. | It's a good team. |
| 498 | 00:21:07,629 | 00:21:08,629 | Yes. | Yes. |
| 499 | 00:21:08,630 | 00:21:10,969 | (It's VERIVERY.) | (It's VERIVERY.) |
| 500 | 00:21:11,598 | 00:21:13,744 | (Ju Yeon's wrong guess makes everyone think it's VERIVERY.) | (Ju Yeon's wrong guess makes everyone think it's VERIVERY.) |
| 501 | 00:21:13,768 | 00:21:15,738 | (Calm down! It's Golden Child!) | (Calm down! It's Golden Child!) |
| 502 | 00:21:15,739 | 00:21:17,038 | Hold on. | Hold on. |
| 503 | 00:21:17,169 | 00:21:20,238 | - You are VERIVERY, right? - It's Golden Child. | - You are VERIVERY, right? - It's Golden Child. |
| 504 | 00:21:20,239 | 00:21:21,439 | (Ju Yeon used his real voice.) | (Ju Yeon used his real voice.) |
| 505 | 00:21:21,538 | 00:21:22,538 | (Why did you speak?) | (Why did you speak?) |
| 506 | 00:21:22,539 | 00:21:23,838 | (They wouldn't know my voice.) | (They wouldn't know my voice.) |
| 507 | 00:21:24,778 | 00:21:26,048 | (You are VERIVERY, right?) | (You are VERIVERY, right?) |
| 508 | 00:21:26,548 | 00:21:27,619 | (I know who they are!) | (I know who they are!) |
| 509 | 00:21:28,379 | 00:21:30,017 | I know who he is! I know that voice! | I know who he is! I know that voice! |
| 510 | 00:21:30,018 | 00:21:33,449 | THE BOYZ. That was Ju Yeon. | THE BOYZ. That was Ju Yeon. |
| 511 | 00:21:33,518 | 00:21:35,438 | (They figured out they are talking to THE BOYZ.) | (They figured out they are talking to THE BOYZ.) |
| 512 | 00:21:35,858 | 00:21:39,228 | If you have thought about which groups would be on the show, | If you have thought about which groups would be on the show, |
| 513 | 00:21:39,229 | 00:21:41,258 | would you share your guesses? | would you share your guesses? |
| 514 | 00:21:41,998 | 00:21:44,597 | Firstly, THE BOYZ's Sang Yeon. | Firstly, THE BOYZ's Sang Yeon. |
| 515 | 00:21:44,598 | 00:21:45,869 | (Laughing) | (Laughing) |
| 516 | 00:21:46,729 | 00:21:48,698 | (Sang Yeon of THE BOYZ) | (Sang Yeon of THE BOYZ) |
| 517 | 00:21:48,699 | 00:21:50,598 | - Ju Yeon. - Okay. | - Ju Yeon. - Okay. |
| 518 | 00:21:51,008 | 00:21:52,508 | - Eric. - Okay. | - Eric. - Okay. |
| 519 | 00:21:52,669 | 00:21:54,138 | Sun Woo. | Sun Woo. |
| 520 | 00:21:54,139 | 00:21:55,409 | (His eyes tremble.) | (His eyes tremble.) |
| 521 | 00:21:55,508 | 00:21:56,808 | Should I keep going? | Should I keep going? |
| 522 | 00:21:58,909 | 00:22:00,978 | - I mean... - What's wrong? | - I mean... - What's wrong? |
| 523 | 00:22:00,979 | 00:22:04,078 | - It's nothing. - I guessed your group too. | - It's nothing. - I guessed your group too. |
| 524 | 00:22:04,389 | 00:22:06,648 | I knew you would be on the show. | I knew you would be on the show. |
| 525 | 00:22:06,649 | 00:22:08,888 | I knew you would be on the show. | I knew you would be on the show. |
| 526 | 00:22:08,889 | 00:22:10,689 | (He is bluffing.) | (He is bluffing.) |
| 527 | 00:22:10,858 | 00:22:14,028 | (We got him.) | (We got him.) |
| 528 | 00:22:15,098 | 00:22:16,629 | But know this. | But know this. |
| 529 | 00:22:17,159 | 00:22:18,729 | We will beat you no matter what. | We will beat you no matter what. |
| 530 | 00:22:19,429 | 00:22:21,597 | We will beat you no matter what. | We will beat you no matter what. |
| 531 | 00:22:21,598 | 00:22:23,038 | Keep that in mind. | Keep that in mind. |
| 532 | 00:22:23,139 | 00:22:25,469 | - You must be annoyed. - No. | - You must be annoyed. - No. |
| 533 | 00:22:25,969 | 00:22:27,577 | You are annoyed, right? | You are annoyed, right? |
| 534 | 00:22:27,578 | 00:22:29,379 | See you at the shoot. | See you at the shoot. |
| 535 | 00:22:29,808 | 00:22:33,108 | (We got played.) | (We got played.) |
| 536 | 00:22:34,149 | 00:22:35,179 | Look at me. | Look at me. |
| 537 | 00:22:35,449 | 00:22:36,548 | You can see us, right? | You can see us, right? |
| 538 | 00:22:36,848 | 00:22:38,018 | We... | We... |
| 539 | 00:22:38,189 | 00:22:39,189 | Will come... | Will come... |
| 540 | 00:22:39,449 | 00:22:41,258 | - And... - Get you. | - And... - Get you. |
| 541 | 00:22:41,358 | 00:22:42,459 | You will get a scolding. | You will get a scolding. |
| 542 | 00:22:43,358 | 00:22:44,358 | The victory is... | The victory is... |
| 543 | 00:22:44,758 | 00:22:46,229 | (His eyes tremble.) | (His eyes tremble.) |
| 544 | 00:22:46,358 | 00:22:47,527 | Ours! | Ours! |
| 545 | 00:22:47,528 | 00:22:49,629 | (THE BOYZ, let's go!) | (THE BOYZ, let's go!) |
| 546 | 00:22:50,098 | 00:22:53,398 | (Thinking about the phone call fills him with anger.) | (Thinking about the phone call fills him with anger.) |
| 547 | 00:22:53,399 | 00:22:56,498 | (Why does it suddenly feel hot?) | (Why does it suddenly feel hot?) |
| 548 | 00:22:57,498 | 00:22:58,808 | Is the next group here? | Is the next group here? |
| 549 | 00:23:02,338 | 00:23:04,258 | (Who is the fifth boy group on Road to Kingdom?) | (Who is the fifth boy group on Road to Kingdom?) |
| 550 | 00:23:04,578 | 00:23:05,777 | Here they come. | Here they come. |
| 551 | 00:23:05,778 | 00:23:06,808 | (Which group will it be?) | (Which group will it be?) |
| 552 | 00:23:10,119 | 00:23:13,949 | (Everyone stands up.) | (Everyone stands up.) |
| 553 | 00:23:14,318 | 00:23:15,458 | (The fifth team is...) | (The fifth team is...) |
| 554 | 00:23:15,459 | 00:23:19,989 | (ONF.) | (ONF.) |
| 555 | 00:23:20,328 | 00:23:21,399 | ONF. | ONF. |
| 556 | 00:23:22,798 | 00:23:25,398 | Gosh, it's ONF! | Gosh, it's ONF! |
| 557 | 00:23:25,399 | 00:23:26,767 | (The junior singers welcome them with enthusiasm.) | (The junior singers welcome them with enthusiasm.) |
| 558 | 00:23:26,768 | 00:23:27,838 | Let's go. | Let's go. |
| 559 | 00:23:28,038 | 00:23:29,398 | We will say hello. 2, 3. | We will say hello. 2, 3. |
| 560 | 00:23:29,399 | 00:23:31,668 | - Lights on! Hello, we are ONF. - Lights on! Hello, we are ONF. | - Lights on! Hello, we are ONF. - Lights on! Hello, we are ONF. |
| 561 | 00:23:31,669 | 00:23:32,768 | (Hello, we are ONF.) | (Hello, we are ONF.) |
| 562 | 00:23:33,508 | 00:23:41,479 | (They debuted in 2017 and set the fans' hearts on fire!) | (They debuted in 2017 and set the fans' hearts on fire!) |
| 563 | 00:23:42,219 | 00:23:43,219 | ("ONF Has Incredible Songs") | ("ONF Has Incredible Songs") |
| 564 | 00:23:43,220 | 00:23:45,847 | (They have both the bright...) | (They have both the bright...) |
| 565 | 00:23:45,848 | 00:23:47,817 | (and dark charms.) | (and dark charms.) |
| 566 | 00:23:47,818 | 00:23:49,888 | (ONF is a group with many amazing songs.) | (ONF is a group with many amazing songs.) |
| 567 | 00:23:49,889 | 00:23:53,628 | We wanted to show our new side... | We wanted to show our new side... |
| 568 | 00:23:53,629 | 00:23:57,527 | and let people know about us and our performances. | and let people know about us and our performances. |
| 569 | 00:23:57,528 | 00:24:01,468 | We visited Road to Kingdom to tell our stories... | We visited Road to Kingdom to tell our stories... |
| 570 | 00:24:01,469 | 00:24:03,869 | and make people see our charms. | and make people see our charms. |
| 571 | 00:24:04,538 | 00:24:08,638 | (You will fall in love with me) | (You will fall in love with me) |
| 572 | 00:24:08,639 | 00:24:10,277 | (I...) | (I...) |
| 573 | 00:24:10,278 | 00:24:11,608 | (He feigns ignorance.) | (He feigns ignorance.) |
| 574 | 00:24:11,778 | 00:24:12,949 | That's our charm. | That's our charm. |
| 575 | 00:24:16,018 | 00:24:18,247 | You are dazzling! | You are dazzling! |
| 576 | 00:24:18,248 | 00:24:20,718 | - Hello. - It has been a while. | - Hello. - It has been a while. |
| 577 | 00:24:20,719 | 00:24:22,758 | Please turn my heart on and off. | Please turn my heart on and off. |
| 578 | 00:24:23,219 | 00:24:25,989 | On and off! On and off! | On and off! On and off! |
| 579 | 00:24:26,429 | 00:24:27,929 | Many groups are wearing black. | Many groups are wearing black. |
| 580 | 00:24:28,598 | 00:24:29,958 | Have you been well? | Have you been well? |
| 581 | 00:24:29,959 | 00:24:31,129 | Of course. | Of course. |
| 582 | 00:24:31,268 | 00:24:32,368 | It has been awhile. | It has been awhile. |
| 583 | 00:24:32,369 | 00:24:34,128 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 584 | 00:24:34,129 | 00:24:35,438 | Do you work out these days? | Do you work out these days? |
| 585 | 00:24:35,439 | 00:24:37,369 | I resumed working out. | I resumed working out. |
| 586 | 00:24:37,969 | 00:24:38,969 | I resumed working out. | I resumed working out. |
| 587 | 00:24:39,139 | 00:24:40,169 | Hello. | Hello. |
| 588 | 00:24:41,038 | 00:24:42,537 | You should say hello. | You should say hello. |
| 589 | 00:24:42,538 | 00:24:44,278 | You went to my school. | You went to my school. |
| 590 | 00:24:44,548 | 00:24:46,679 | Gosh, don't do that. | Gosh, don't do that. |
| 591 | 00:24:48,119 | 00:24:51,689 | - So 2 teams remain. - 2 teams have yet to come. | - So 2 teams remain. - 2 teams have yet to come. |
| 592 | 00:24:53,248 | 00:24:55,919 | - Are we the youngest group? - There is ONEUS. | - Are we the youngest group? - There is ONEUS. |
| 593 | 00:24:56,288 | 00:25:00,258 | They had a showcase two hours before we did. | They had a showcase two hours before we did. |
| 594 | 00:25:00,389 | 00:25:02,959 | (ONEUS debuted 2 hours before VERIVERY.) | (ONEUS debuted 2 hours before VERIVERY.) |
| 595 | 00:25:04,229 | 00:25:06,468 | The light went on. | The light went on. |
| 596 | 00:25:06,469 | 00:25:07,469 | (They exclaim in unison.) | (They exclaim in unison.) |
| 597 | 00:25:10,239 | 00:25:12,939 | (Who is the sixth boy group?) | (Who is the sixth boy group?) |
| 598 | 00:25:12,969 | 00:25:14,979 | I don't know. I am nervous. | I don't know. I am nervous. |
| 599 | 00:25:15,338 | 00:25:18,179 | Now that I am here, I feel very nervous. | Now that I am here, I feel very nervous. |
| 600 | 00:25:18,748 | 00:25:19,808 | Who will it be? | Who will it be? |
| 601 | 00:25:22,848 | 00:25:23,848 | Here they come. | Here they come. |
| 602 | 00:25:23,848 | 00:25:24,848 | (The sixth team finally enters.) | (The sixth team finally enters.) |
| 603 | 00:25:24,849 | 00:25:28,758 | (How strong will they be?) | (How strong will they be?) |
| 604 | 00:25:29,588 | 00:25:30,818 | Welcome. | Welcome. |
| 605 | 00:25:31,528 | 00:25:33,928 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 606 | 00:25:33,929 | 00:25:34,929 | (What?) | (What?) |
| 607 | 00:25:35,098 | 00:25:36,358 | Hello. | Hello. |
| 608 | 00:25:37,459 | 00:25:39,929 | (Who are they?) | (Who are they?) |
| 609 | 00:25:41,139 | 00:25:44,068 | (Hak Nyeon is confused.) | (Hak Nyeon is confused.) |
| 610 | 00:25:44,439 | 00:25:47,369 | Hello. Hello. | Hello. Hello. |
| 611 | 00:25:47,838 | 00:25:49,778 | (This group looks spirited even from the back.) | (This group looks spirited even from the back.) |
| 612 | 00:25:51,709 | 00:25:54,048 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 613 | 00:25:54,248 | 00:25:55,649 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 614 | 00:25:55,919 | 00:25:57,017 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 615 | 00:25:57,018 | 00:25:58,648 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 616 | 00:25:58,649 | 00:26:00,449 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 617 | 00:26:00,818 | 00:26:02,219 | They debuted recently, right? | They debuted recently, right? |
| 618 | 00:26:02,818 | 00:26:03,858 | I see. | I see. |
| 619 | 00:26:04,358 | 00:26:05,658 | Hello. | Hello. |
| 620 | 00:26:05,659 | 00:26:07,129 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 621 | 00:26:07,389 | 00:26:08,498 | Hello. | Hello. |
| 622 | 00:26:09,298 | 00:26:10,298 | Hello. | Hello. |
| 623 | 00:26:10,528 | 00:26:11,828 | It's them. | It's them. |
| 624 | 00:26:14,998 | 00:26:17,198 | The youngest group, TOO, will say hello. 2, 3. | The youngest group, TOO, will say hello. 2, 3. |
| 625 | 00:26:17,199 | 00:26:18,468 | - To be world-class! - To be world-class! | - To be world-class! - To be world-class! |
| 626 | 00:26:18,469 | 00:26:19,738 | - Hello, we are TOO. - Hello, we are TOO. | - Hello, we are TOO. - Hello, we are TOO. |
| 627 | 00:26:19,739 | 00:26:20,837 | - We will work hard. - We will work hard. | - We will work hard. - We will work hard. |
| 628 | 00:26:20,838 | 00:26:23,278 | - Please take good care of us. - Please take good care of us. | - Please take good care of us. - Please take good care of us. |
| 629 | 00:26:24,808 | 00:26:27,879 | They are the ones who debuted through "To Be World Klass". | They are the ones who debuted through "To Be World Klass". |
| 630 | 00:26:29,278 | 00:26:32,689 | (Loud) | (Loud) |
| 631 | 00:26:33,419 | 00:26:36,688 | TOO debuted through a survival program on Mnet... | TOO debuted through a survival program on Mnet... |
| 632 | 00:26:36,689 | 00:26:39,659 | titled "To Be World Klass". | titled "To Be World Klass". |
| 633 | 00:26:41,298 | 00:26:45,869 | (The boy group came to be with an aspiration to go global.) | (The boy group came to be with an aspiration to go global.) |
| 634 | 00:26:47,699 | 00:26:52,538 | (TOO had an impressive debut with the dance song, "Magnolia".) | (TOO had an impressive debut with the dance song, "Magnolia".) |
| 635 | 00:26:53,608 | 00:26:56,837 | We have nothing to lose. | We have nothing to lose. |
| 636 | 00:26:56,838 | 00:27:00,148 | We want to show our performances and personalities. | We want to show our performances and personalities. |
| 637 | 00:27:00,149 | 00:27:02,747 | We want to hurry up and show people what kind of group we are. | We want to hurry up and show people what kind of group we are. |
| 638 | 00:27:02,748 | 00:27:03,979 | We are excited. | We are excited. |
| 639 | 00:27:04,889 | 00:27:06,618 | Aren't you... Aren't you curious about us? | Aren't you... Aren't you curious about us? |
| 640 | 00:27:06,619 | 00:27:07,889 | My goodness. | My goodness. |
| 641 | 00:27:08,489 | 00:27:10,357 | You must be nervous. | You must be nervous. |
| 642 | 00:27:10,358 | 00:27:12,629 | You must be nervous. | You must be nervous. |
| 643 | 00:27:12,689 | 00:27:13,827 | Don't do that. | Don't do that. |
| 644 | 00:27:13,828 | 00:27:14,828 | Let's go. | Let's go. |
| 645 | 00:27:15,328 | 00:27:16,429 | We will work hard. | We will work hard. |
| 646 | 00:27:16,828 | 00:27:17,828 | Good luck. | Good luck. |
| 647 | 00:27:17,829 | 00:27:19,168 | I guess we're not the youngest. | I guess we're not the youngest. |
| 648 | 00:27:19,169 | 00:27:21,738 | - We're the second youngest. - The second youngest. | - We're the second youngest. - The second youngest. |
| 649 | 00:27:21,739 | 00:27:24,038 | Their group name is TOO. | Their group name is TOO. |
| 650 | 00:27:24,268 | 00:27:27,268 | - TOO? - TOO. | - TOO? - TOO. |
| 651 | 00:27:27,639 | 00:27:28,938 | Don't they look so young? | Don't they look so young? |
| 652 | 00:27:28,939 | 00:27:31,547 | Yes, they look very young. | Yes, they look very young. |
| 653 | 00:27:31,548 | 00:27:33,277 | - Hello! - Hello! | - Hello! - Hello! |
| 654 | 00:27:33,278 | 00:27:34,479 | - Nice to meet you. - Hello. | - Nice to meet you. - Hello. |
| 655 | 00:27:34,818 | 00:27:36,448 | They've got nothing to worry about. | They've got nothing to worry about. |
| 656 | 00:27:36,449 | 00:27:39,149 | Golden Child will easily make them feel relaxed. | Golden Child will easily make them feel relaxed. |
| 657 | 00:27:39,248 | 00:27:40,449 | Nice to meet you. | Nice to meet you. |
| 658 | 00:27:40,889 | 00:27:42,787 | - Make yourself at home. - Thank you. | - Make yourself at home. - Thank you. |
| 659 | 00:27:42,788 | 00:27:44,729 | - Have you had your lunch? - Yes. | - Have you had your lunch? - Yes. |
| 660 | 00:27:45,229 | 00:27:47,087 | - Did you? - Yes. | - Did you? - Yes. |
| 661 | 00:27:47,088 | 00:27:48,159 | We ate rice burgers. | We ate rice burgers. |
| 662 | 00:27:50,729 | 00:27:52,868 | The Golden Child guys were... | The Golden Child guys were... |
| 663 | 00:27:52,869 | 00:27:55,438 | so friendly to us... | so friendly to us... |
| 664 | 00:27:55,439 | 00:27:56,839 | - and... - We were really thankful. | - and... - We were really thankful. |
| 665 | 00:27:56,998 | 00:27:59,469 | - They made us feel less nervous. - Indeed. | - They made us feel less nervous. - Indeed. |
| 666 | 00:28:01,439 | 00:28:03,438 | It's so weird seeing people who we used to see on TV. | It's so weird seeing people who we used to see on TV. |
| 667 | 00:28:03,439 | 00:28:04,439 | For sure. | For sure. |
| 668 | 00:28:04,440 | 00:28:06,448 | (Looking around) | (Looking around) |
| 669 | 00:28:06,449 | 00:28:09,248 | (This is amazing.) | (This is amazing.) |
| 670 | 00:28:10,879 | 00:28:12,188 | Is that our name... | Is that our name... |
| 671 | 00:28:12,189 | 00:28:13,517 | right over there? | right over there? |
| 672 | 00:28:13,518 | 00:28:14,588 | This is amazing. | This is amazing. |
| 673 | 00:28:15,189 | 00:28:17,787 | - Our name is up there. - Our names are written here, too. | - Our name is up there. - Our names are written here, too. |
| 674 | 00:28:17,788 | 00:28:19,827 | It says TOO right on the screen. | It says TOO right on the screen. |
| 675 | 00:28:19,828 | 00:28:21,298 | (Amazed) | (Amazed) |
| 676 | 00:28:21,598 | 00:28:23,358 | I'm frozen right now. | I'm frozen right now. |
| 677 | 00:28:23,959 | 00:28:25,498 | Did we enter from there? | Did we enter from there? |
| 678 | 00:28:25,929 | 00:28:27,498 | Did we enter from there? | Did we enter from there? |
| 679 | 00:28:28,098 | 00:28:29,498 | That's so cool! | That's so cool! |
| 680 | 00:28:30,998 | 00:28:33,708 | You're not nervous now, are you? | You're not nervous now, are you? |
| 681 | 00:28:33,709 | 00:28:36,607 | Seeing them for the first time... | Seeing them for the first time... |
| 682 | 00:28:36,608 | 00:28:38,408 | Why are you stuttering? | Why are you stuttering? |
| 683 | 00:28:38,409 | 00:28:40,247 | I really feel like a celebrity now. | I really feel like a celebrity now. |
| 684 | 00:28:40,248 | 00:28:41,418 | My heart is beating so fast. | My heart is beating so fast. |
| 685 | 00:28:41,419 | 00:28:44,848 | (Heart, stop beating like crazy.) | (Heart, stop beating like crazy.) |
| 686 | 00:28:45,088 | 00:28:47,219 | - Isn't everyone so friendly? - Yes. | - Isn't everyone so friendly? - Yes. |
| 687 | 00:28:48,288 | 00:28:49,587 | But doesn't it sort of feel... | But doesn't it sort of feel... |
| 688 | 00:28:49,588 | 00:28:51,628 | like the calm before the storm? | like the calm before the storm? |
| 689 | 00:28:51,629 | 00:28:53,229 | (It's like the calm before the storm.) | (It's like the calm before the storm.) |
| 690 | 00:28:55,959 | 00:28:58,497 | - There's only one group left. - Right here. | - There's only one group left. - Right here. |
| 691 | 00:28:58,498 | 00:29:01,168 | They'll be our mates. | They'll be our mates. |
| 692 | 00:29:01,169 | 00:29:03,537 | Don't you feel like it's going to be quite a senior group? | Don't you feel like it's going to be quite a senior group? |
| 693 | 00:29:03,538 | 00:29:05,058 | - No way. - A really big senior group? | - No way. - A really big senior group? |
| 694 | 00:29:06,209 | 00:29:07,438 | (Who will...) | (Who will...) |
| 695 | 00:29:07,439 | 00:29:11,179 | (come out as the last contestants?) | (come out as the last contestants?) |
| 696 | 00:29:12,149 | 00:29:15,378 | (The stage is at last signaling for the last group to enter!) | (The stage is at last signaling for the last group to enter!) |
| 697 | 00:29:15,379 | 00:29:17,919 | (Everyone is murmuring.) | (Everyone is murmuring.) |
| 698 | 00:29:18,548 | 00:29:19,618 | (Come in!) | (Come in!) |
| 699 | 00:29:19,619 | 00:29:20,649 | Who will it be? | Who will it be? |
| 700 | 00:29:20,818 | 00:29:23,659 | (Meanwhile, the TOO members are jumping out of their seats.) | (Meanwhile, the TOO members are jumping out of their seats.) |
| 701 | 00:29:24,729 | 00:29:26,588 | (He almost had a heart attack.) | (He almost had a heart attack.) |
| 702 | 00:29:28,729 | 00:29:29,997 | We have to be standing. | We have to be standing. |
| 703 | 00:29:29,998 | 00:29:31,869 | - Let's stand. - Let's stand up. | - Let's stand. - Let's stand up. |
| 704 | 00:29:32,669 | 00:29:34,098 | Who will it be? | Who will it be? |
| 705 | 00:29:36,338 | 00:29:38,507 | (Everyone is holding their breath as they wait for the last team.) | (Everyone is holding their breath as they wait for the last team.) |
| 706 | 00:29:38,508 | 00:29:40,739 | (We're really curious.) | (We're really curious.) |
| 707 | 00:29:41,709 | 00:29:46,078 | (The last team is finally walking onto the stage.) | (The last team is finally walking onto the stage.) |
| 708 | 00:29:46,379 | 00:29:47,448 | (Amazed) | (Amazed) |
| 709 | 00:29:47,449 | 00:29:48,678 | (Shocked) | (Shocked) |
| 710 | 00:29:48,679 | 00:29:50,347 | (Astonished) | (Astonished) |
| 711 | 00:29:50,348 | 00:29:52,318 | (Speechless) | (Speechless) |
| 712 | 00:29:53,189 | 00:29:55,288 | No wonder they're entering last. | No wonder they're entering last. |
| 713 | 00:29:55,459 | 00:29:56,688 | (The team that surprised everyone is...) | (The team that surprised everyone is...) |
| 714 | 00:29:56,689 | 00:30:00,689 | (PENTAGON.) | (PENTAGON.) |
| 715 | 00:30:01,828 | 00:30:03,558 | - Hello! - Hello! | - Hello! - Hello! |
| 716 | 00:30:03,929 | 00:30:05,797 | - Hello! - Hi. | - Hello! - Hi. |
| 717 | 00:30:05,798 | 00:30:08,538 | - Nice to meet you. - Hello. | - Nice to meet you. - Hello. |
| 718 | 00:30:09,598 | 00:30:11,715 | Is there a team that you wish wouldn't participate in the show? | Is there a team that you wish wouldn't participate in the show? |
| 719 | 00:30:11,739 | 00:30:12,968 | PENTAGON. | PENTAGON. |
| 720 | 00:30:12,969 | 00:30:14,979 | (There's no need to think.) | (There's no need to think.) |
| 721 | 00:30:16,108 | 00:30:18,077 | If I had to name a group... | If I had to name a group... |
| 722 | 00:30:18,078 | 00:30:20,077 | that I really don't want to see on the show is... | that I really don't want to see on the show is... |
| 723 | 00:30:20,078 | 00:30:21,278 | PENTAGON. | PENTAGON. |
| 724 | 00:30:21,479 | 00:30:23,719 | We promoted during the same time as PENTAGON, | We promoted during the same time as PENTAGON, |
| 725 | 00:30:23,879 | 00:30:25,918 | and they're so experienced that we are no match. | and they're so experienced that we are no match. |
| 726 | 00:30:25,919 | 00:30:26,988 | Their vibe is different. | Their vibe is different. |
| 727 | 00:30:26,989 | 00:30:29,719 | It was hard to match their stage manners. | It was hard to match their stage manners. |
| 728 | 00:30:30,318 | 00:30:35,398 | (Everyone wanted to avoid competing against PENTAGON.) | (Everyone wanted to avoid competing against PENTAGON.) |
| 729 | 00:30:35,399 | 00:30:39,699 | (Everyone is standing up to welcome the senior group.) | (Everyone is standing up to welcome the senior group.) |
| 730 | 00:30:42,568 | 00:30:44,139 | - No way. - Gosh. | - No way. - Gosh. |
| 731 | 00:30:44,239 | 00:30:46,337 | I think we'll have to greet twice, once facing here and then here. | I think we'll have to greet twice, once facing here and then here. |
| 732 | 00:30:46,338 | 00:30:47,408 | Let's introduce ourselves. 1, 2, 3. | Let's introduce ourselves. 1, 2, 3. |
| 733 | 00:30:47,409 | 00:30:49,208 | - Tentastic! Hello, we're PENTAGON! - Tentastic! Hello, we're PENTAGON! | - Tentastic! Hello, we're PENTAGON! - Tentastic! Hello, we're PENTAGON! |
| 734 | 00:30:49,209 | 00:30:50,769 | - Nice to meet you. - Nice to meet you. | - Nice to meet you. - Nice to meet you. |
| 735 | 00:30:51,808 | 00:30:54,979 | (PENTAGON debuted in October 2016 and are known for their talents.) | (PENTAGON debuted in October 2016 and are known for their talents.) |
| 736 | 00:30:55,078 | 00:30:59,318 | (They got very famous with the self-written song, "Shine".) | (They got very famous with the self-written song, "Shine".) |
| 737 | 00:31:02,058 | 00:31:05,958 | (February 2020, they released their very first full-length album.) | (February 2020, they released their very first full-length album.) |
| 738 | 00:31:05,959 | 00:31:09,527 | (They co-wrote 9 of the 11 songs included in the album.) | (They co-wrote 9 of the 11 songs included in the album.) |
| 739 | 00:31:09,528 | 00:31:12,027 | (Without a doubt, PENTAGON is a very self-sufficient group.) | (Without a doubt, PENTAGON is a very self-sufficient group.) |
| 740 | 00:31:12,028 | 00:31:14,698 | We'll put in all of the experience, | We'll put in all of the experience, |
| 741 | 00:31:14,699 | 00:31:18,067 | our charms, and ideas... | our charms, and ideas... |
| 742 | 00:31:18,068 | 00:31:20,067 | that we've built up in our 3.5 years as PENTAGON, | that we've built up in our 3.5 years as PENTAGON, |
| 743 | 00:31:20,068 | 00:31:23,077 | and leave everyone... | and leave everyone... |
| 744 | 00:31:23,078 | 00:31:24,577 | breathless with our performances. | breathless with our performances. |
| 745 | 00:31:24,578 | 00:31:27,408 | We'd really like to show how earnest and energetic... | We'd really like to show how earnest and energetic... |
| 746 | 00:31:27,409 | 00:31:28,648 | our team is. | our team is. |
| 747 | 00:31:28,649 | 00:31:29,978 | I'm confident. | I'm confident. |
| 748 | 00:31:29,979 | 00:31:31,278 | - I'm confident. - Me, too. | - I'm confident. - Me, too. |
| 749 | 00:31:31,818 | 00:31:33,148 | Let's greet them. | Let's greet them. |
| 750 | 00:31:33,149 | 00:31:35,158 | Do you mind if we start first? | Do you mind if we start first? |
| 751 | 00:31:35,159 | 00:31:36,857 | Let us introduce ourselves. | Let us introduce ourselves. |
| 752 | 00:31:36,858 | 00:31:40,288 | (Where should we look first?) | (Where should we look first?) |
| 753 | 00:31:41,699 | 00:31:43,357 | (THE BOYZ can go first.) | (THE BOYZ can go first.) |
| 754 | 00:31:43,358 | 00:31:44,728 | Sorry. | Sorry. |
| 755 | 00:31:44,729 | 00:31:46,027 | We'll start. | We'll start. |
| 756 | 00:31:46,028 | 00:31:47,297 | Let us introduce ourselves to you. 1, 2, 3. | Let us introduce ourselves to you. 1, 2, 3. |
| 757 | 00:31:47,298 | 00:31:48,438 | - Hello, we're THE BOYZ. - Hello, we're THE BOYZ. | - Hello, we're THE BOYZ. - Hello, we're THE BOYZ. |
| 758 | 00:31:48,439 | 00:31:49,537 | - Best Be THE BOYZ! - Best Be THE BOYZ! | - Best Be THE BOYZ! - Best Be THE BOYZ! |
| 759 | 00:31:49,538 | 00:31:50,567 | - Nice to meet you. - Nice to meet you. | - Nice to meet you. - Nice to meet you. |
| 760 | 00:31:50,568 | 00:31:52,909 | I definitely feel threatened. | I definitely feel threatened. |
| 761 | 00:31:53,038 | 00:31:55,438 | We're going to have to step it up. | We're going to have to step it up. |
| 762 | 00:31:55,439 | 00:31:56,708 | - Hello, we're Golden Child. - Hello, we're Golden Child. | - Hello, we're Golden Child. - Hello, we're Golden Child. |
| 763 | 00:31:56,709 | 00:31:58,269 | - Nice to meet you. - Nice to meet you. | - Nice to meet you. - Nice to meet you. |
| 764 | 00:31:58,778 | 00:32:01,077 | I was definitely surprised. | I was definitely surprised. |
| 765 | 00:32:01,078 | 00:32:02,547 | I didn't expect them on the show. | I didn't expect them on the show. |
| 766 | 00:32:02,548 | 00:32:04,017 | Do you think you'll be able to beat PENTAGON? | Do you think you'll be able to beat PENTAGON? |
| 767 | 00:32:04,018 | 00:32:06,718 | I think we can beat them now. | I think we can beat them now. |
| 768 | 00:32:06,719 | 00:32:09,688 | I thought about it, but they really came. | I thought about it, but they really came. |
| 769 | 00:32:09,689 | 00:32:12,488 | We're in big trouble. | We're in big trouble. |
| 770 | 00:32:12,489 | 00:32:14,557 | We'll try our best... | We'll try our best... |
| 771 | 00:32:14,558 | 00:32:17,557 | to beat PENTAGON at least once. | to beat PENTAGON at least once. |
| 772 | 00:32:17,558 | 00:32:18,668 | Gosh. | Gosh. |
| 773 | 00:32:18,669 | 00:32:20,097 | (With the entrance of PENTAGON, the most-feared group, ) | (With the entrance of PENTAGON, the most-feared group, ) |
| 774 | 00:32:20,098 | 00:32:22,338 | (everyone is getting nervous.) | (everyone is getting nervous.) |
| 775 | 00:32:24,098 | 00:32:25,238 | We have to stay standing. | We have to stay standing. |
| 776 | 00:32:25,239 | 00:32:28,038 | We have to wait until everyone else has taken their seats. | We have to wait until everyone else has taken their seats. |
| 777 | 00:32:28,608 | 00:32:31,139 | - We have to sit last. - My legs are shaking. | - We have to sit last. - My legs are shaking. |
| 778 | 00:32:31,379 | 00:32:33,708 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 779 | 00:32:33,709 | 00:32:34,979 | - Hello. - Hello. | - Hello. - Hello. |
| 780 | 00:32:35,078 | 00:32:36,578 | I think you can all sit now. | I think you can all sit now. |
| 781 | 00:32:36,919 | 00:32:38,288 | We're okay. | We're okay. |
| 782 | 00:32:38,489 | 00:32:39,889 | Okay. | Okay. |
| 783 | 00:32:40,588 | 00:32:42,888 | (Acting awkward) | (Acting awkward) |
| 784 | 00:32:42,889 | 00:32:44,388 | (They waited until everyone else was seated in their seats.) | (They waited until everyone else was seated in their seats.) |
| 785 | 00:32:44,389 | 00:32:45,588 | Shall we sit now? | Shall we sit now? |
| 786 | 00:32:45,689 | 00:32:47,888 | Yes, I think we can sit now. | Yes, I think we can sit now. |
| 787 | 00:32:47,889 | 00:32:48,898 | (TOO is finally taking a seat.) | (TOO is finally taking a seat.) |
| 788 | 00:32:48,899 | 00:32:49,959 | Good. | Good. |
| 789 | 00:32:50,998 | 00:32:53,097 | We were very polite just now. | We were very polite just now. |
| 790 | 00:32:53,098 | 00:32:54,218 | (They're a gentleman group.) | (They're a gentleman group.) |
| 791 | 00:32:54,729 | 00:32:55,898 | It seems... | It seems... |
| 792 | 00:32:55,899 | 00:32:57,337 | - like everyone is here. - Everyone seems so prepared. | - like everyone is here. - Everyone seems so prepared. |
| 793 | 00:32:57,338 | 00:32:59,439 | We did too. | We did too. |
| 794 | 00:32:59,909 | 00:33:02,338 | We certainly did. | We certainly did. |
| 795 | 00:33:03,739 | 00:33:05,149 | We can be cool, right? | We can be cool, right? |
| 796 | 00:33:05,379 | 00:33:07,078 | Are you nervous? | Are you nervous? |
| 797 | 00:33:07,409 | 00:33:08,479 | No. | No. |
| 798 | 00:33:09,919 | 00:33:12,189 | - Didn't you take a calming pill? - Yes. | - Didn't you take a calming pill? - Yes. |
| 799 | 00:33:12,588 | 00:33:13,588 | I'm waiting for it to kick in. | I'm waiting for it to kick in. |
| 800 | 00:33:13,589 | 00:33:14,648 | (E-TION is waiting for his pill to kick in.) | (E-TION is waiting for his pill to kick in.) |
| 801 | 00:33:14,649 | 00:33:16,358 | Everyone is here. | Everyone is here. |
| 802 | 00:33:16,719 | 00:33:17,857 | The studio is full now. | The studio is full now. |
| 803 | 00:33:17,858 | 00:33:20,229 | How many people are in here? | How many people are in here? |
| 804 | 00:33:20,558 | 00:33:21,797 | - It's like 60 people. - 60 people. | - It's like 60 people. - 60 people. |
| 805 | 00:33:21,798 | 00:33:22,798 | (The smallest groups, ONEUS and ONF, have six members each, ) | (The smallest groups, ONEUS and ONF, have six members each, ) |
| 806 | 00:33:22,799 | 00:33:24,597 | (VERIVERY has 7, PENTAGON has 8,) | (VERIVERY has 7, PENTAGON has 8,) |
| 807 | 00:33:24,598 | 00:33:25,827 | (TOO has 10, Golden Child has 10,) | (TOO has 10, Golden Child has 10,) |
| 808 | 00:33:25,828 | 00:33:26,968 | (and the largest group, THE BOYZ, has 11 members!) | (and the largest group, THE BOYZ, has 11 members!) |
| 809 | 00:33:26,969 | 00:33:29,209 | (There are 58 participants in the competition in total.) | (There are 58 participants in the competition in total.) |
| 810 | 00:33:30,369 | 00:33:32,408 | - Let's do a cheer. - Let's do a group cheer. | - Let's do a cheer. - Let's do a group cheer. |
| 811 | 00:33:32,409 | 00:33:33,807 | - Come in. - Let's huddle. | - Come in. - Let's huddle. |
| 812 | 00:33:33,808 | 00:33:35,337 | - Come in, everyone. - We're all getting nervous. | - Come in, everyone. - We're all getting nervous. |
| 813 | 00:33:35,338 | 00:33:36,338 | Don't get nervous. | Don't get nervous. |
| 814 | 00:33:36,339 | 00:33:37,938 | - We're all feeling pressured. - Let's go up. | - We're all feeling pressured. - Let's go up. |
| 815 | 00:33:37,939 | 00:33:39,307 | 1, 2, 3. Go. | 1, 2, 3. Go. |
| 816 | 00:33:39,308 | 00:33:43,179 | (Tune in for some hilarious footage of PENTAGON settling in!) | (Tune in for some hilarious footage of PENTAGON settling in!) |
| 817 | 00:33:44,379 | 00:33:45,547 | (The first meeting seven days before filming the show) | (The first meeting seven days before filming the show) |
| 818 | 00:33:45,548 | 00:33:46,648 | Let's have fun. | Let's have fun. |
| 819 | 00:33:46,649 | 00:33:47,948 | Relax and have fun. | Relax and have fun. |
| 820 | 00:33:47,949 | 00:33:49,817 | - Relax and have fun. - You're the most nervous one. | - Relax and have fun. - You're the most nervous one. |
| 821 | 00:33:49,818 | 00:33:50,888 | Relax and have fun. | Relax and have fun. |
| 822 | 00:33:50,889 | 00:33:52,228 | (Who's this nervous?) | (Who's this nervous?) |
| 823 | 00:33:52,229 | 00:33:55,028 | (Anxious) | (Anxious) |
| 824 | 00:33:55,598 | 00:33:59,097 | (HUI, the leader of PENTAGON, wants to have fun but is nervous.) | (HUI, the leader of PENTAGON, wants to have fun but is nervous.) |
| 825 | 00:33:59,098 | 00:34:02,199 | (Staying still seems to be very difficult for him right now.) | (Staying still seems to be very difficult for him right now.) |
| 826 | 00:34:02,669 | 00:34:03,699 | What? | What? |
| 827 | 00:34:04,199 | 00:34:05,508 | Road to Kingdom? | Road to Kingdom? |
| 828 | 00:34:07,209 | 00:34:08,377 | Are we finally starting at last? | Are we finally starting at last? |
| 829 | 00:34:08,378 | 00:34:09,618 | (Sensing that the camera is on) | (Sensing that the camera is on) |
| 830 | 00:34:10,008 | 00:34:12,377 | (HUI is very shy when it comes to filming reality shows.) | (HUI is very shy when it comes to filming reality shows.) |
| 831 | 00:34:12,378 | 00:34:14,308 | (He's bursting out in laughter in awkwardness.) | (He's bursting out in laughter in awkwardness.) |
| 832 | 00:34:14,309 | 00:34:16,519 | I knew it. He's nervous. | I knew it. He's nervous. |
| 833 | 00:34:17,148 | 00:34:18,548 | - You're here! - Why are you alone? | - You're here! - Why are you alone? |
| 834 | 00:34:18,619 | 00:34:20,889 | Why are you acting like you were the first one here? | Why are you acting like you were the first one here? |
| 835 | 00:34:21,519 | 00:34:23,718 | I was just thinking. | I was just thinking. |
| 836 | 00:34:23,719 | 00:34:25,527 | He's trying to look good because this is the first episode. | He's trying to look good because this is the first episode. |
| 837 | 00:34:25,528 | 00:34:27,727 | He's indeed a leader, setting an example for us. | He's indeed a leader, setting an example for us. |
| 838 | 00:34:27,728 | 00:34:29,227 | It has been a while since we've had so many cameras filming us. | It has been a while since we've had so many cameras filming us. |
| 839 | 00:34:29,228 | 00:34:30,658 | I feel so weird. We haven't filmed a variety show... | I feel so weird. We haven't filmed a variety show... |
| 840 | 00:34:30,659 | 00:34:32,699 | - in a long while. - I'm really excited. | - in a long while. - I'm really excited. |
| 841 | 00:34:32,869 | 00:34:34,099 | - Isn't it so exciting? - Yes. | - Isn't it so exciting? - Yes. |
| 842 | 00:34:34,199 | 00:34:36,098 | On Road to Kingdom, | On Road to Kingdom, |
| 843 | 00:34:36,099 | 00:34:37,138 | I want us... | I want us... |
| 844 | 00:34:37,139 | 00:34:39,468 | to exceed everyone's expectations... | to exceed everyone's expectations... |
| 845 | 00:34:39,469 | 00:34:40,968 | and surprise everyone. | and surprise everyone. |
| 846 | 00:34:40,969 | 00:34:42,937 | - We have to be creative. - Yes, creativity. | - We have to be creative. - Yes, creativity. |
| 847 | 00:34:42,938 | 00:34:44,877 | - That's our strength, after all. - That's right. | - That's our strength, after all. - That's right. |
| 848 | 00:34:44,878 | 00:34:46,248 | - Our creativity is our strength. - Indeed. | - Our creativity is our strength. - Indeed. |
| 849 | 00:34:46,249 | 00:34:47,808 | We have to really work hard. | We have to really work hard. |
| 850 | 00:34:47,809 | 00:34:48,877 | We have to work ourselves to our bones. | We have to work ourselves to our bones. |
| 851 | 00:34:48,878 | 00:34:50,825 | If we have no bones left, we have to use our organs. | If we have no bones left, we have to use our organs. |
| 852 | 00:34:50,849 | 00:34:52,988 | If we don't have organs left, we'll work our best. | If we don't have organs left, we'll work our best. |
| 853 | 00:34:52,989 | 00:34:54,218 | (He's showing off his healthy teeth.) | (He's showing off his healthy teeth.) |
| 854 | 00:34:54,219 | 00:34:55,219 | I'm sorry. | I'm sorry. |
| 855 | 00:34:55,318 | 00:34:57,457 | - What did you just say? - I'm sorry. | - What did you just say? - I'm sorry. |
| 856 | 00:34:57,458 | 00:34:58,828 | You're very greedy today. | You're very greedy today. |
| 857 | 00:34:58,829 | 00:35:00,488 | - This isn't greed. - No, keep being greedy. | - This isn't greed. - No, keep being greedy. |
| 858 | 00:35:00,489 | 00:35:01,998 | - Let's be greedy this time. - Let's be greedy. | - Let's be greedy this time. - Let's be greedy. |
| 859 | 00:35:01,999 | 00:35:03,098 | - Yes. - All right. | - Yes. - All right. |
| 860 | 00:35:03,099 | 00:35:05,099 | Let's be greedy to win, | Let's be greedy to win, |
| 861 | 00:35:05,469 | 00:35:06,797 | but also for a lot of screen time. | but also for a lot of screen time. |
| 862 | 00:35:06,798 | 00:35:07,929 | (That's the key.) | (That's the key.) |
| 863 | 00:35:08,338 | 00:35:10,869 | I'm actually really desperate. | I'm actually really desperate. |
| 864 | 00:35:13,508 | 00:35:14,508 | We have to be good. | We have to be good. |
| 865 | 00:35:14,509 | 00:35:16,078 | (Why is Jin Ho desperate?) | (Why is Jin Ho desperate?) |
| 866 | 00:35:16,079 | 00:35:18,809 | We've had a change in the number of members... | We've had a change in the number of members... |
| 867 | 00:35:19,378 | 00:35:23,518 | and were criticized for different things along the way. | and were criticized for different things along the way. |
| 868 | 00:35:23,519 | 00:35:27,888 | That left us in despair a lot of times. | That left us in despair a lot of times. |
| 869 | 00:35:27,889 | 00:35:30,917 | I think this is our chance... | I think this is our chance... |
| 870 | 00:35:30,918 | 00:35:32,727 | to get over all of that. | to get over all of that. |
| 871 | 00:35:32,728 | 00:35:35,098 | That's why we're... | That's why we're... |
| 872 | 00:35:35,099 | 00:35:37,199 | very determined to do well on the show. | very determined to do well on the show. |
| 873 | 00:35:37,929 | 00:35:40,098 | - This is the place. - It is. | - This is the place. - It is. |
| 874 | 00:35:40,099 | 00:35:42,469 | It's where OH MY GIRL planned their legendary performance. | It's where OH MY GIRL planned their legendary performance. |
| 875 | 00:35:42,568 | 00:35:43,738 | I watched that! | I watched that! |
| 876 | 00:35:43,739 | 00:35:44,868 | This was their meeting spot. | This was their meeting spot. |
| 877 | 00:35:44,869 | 00:35:49,108 | (This is where they began planning for their "Destiny" performance!) | (This is where they began planning for their "Destiny" performance!) |
| 878 | 00:35:49,239 | 00:35:50,409 | I think that's a good idea. | I think that's a good idea. |
| 879 | 00:35:50,608 | 00:35:53,308 | Maybe their good energy will come to us now. | Maybe their good energy will come to us now. |
| 880 | 00:35:53,309 | 00:35:54,309 | Let's go! | Let's go! |
| 881 | 00:35:54,310 | 00:35:56,917 | (Let's go!) | (Let's go!) |
| 882 | 00:35:56,918 | 00:35:58,079 | Cheers! | Cheers! |
| 883 | 00:35:58,519 | 00:36:00,849 | (Meanwhile, TOO is trembling in anxiety.) | (Meanwhile, TOO is trembling in anxiety.) |
| 884 | 00:36:01,389 | 00:36:04,518 | All the groups are seniors with talent. | All the groups are seniors with talent. |
| 885 | 00:36:04,519 | 00:36:06,727 | I don't think we'll even be able to look up and see their faces. | I don't think we'll even be able to look up and see their faces. |
| 886 | 00:36:06,728 | 00:36:08,127 | (He's even more scared.) | (He's even more scared.) |
| 887 | 00:36:08,128 | 00:36:09,457 | You spent a lot of time... | You spent a lot of time... |
| 888 | 00:36:09,458 | 00:36:11,598 | thinking of what other teams would be competing. | thinking of what other teams would be competing. |
| 889 | 00:36:11,599 | 00:36:13,999 | That's why you'll be... | That's why you'll be... |
| 890 | 00:36:15,869 | 00:36:18,039 | You'll be having... | You'll be having... |
| 891 | 00:36:20,039 | 00:36:21,538 | an anonymous chat with one of the competing groups. | an anonymous chat with one of the competing groups. |
| 892 | 00:36:21,539 | 00:36:23,138 | - What? - An anonymous chat? | - What? - An anonymous chat? |
| 893 | 00:36:23,139 | 00:36:24,239 | Here? | Here? |
| 894 | 00:36:24,438 | 00:36:26,147 | An anonymous chat? Right now? | An anonymous chat? Right now? |
| 895 | 00:36:26,148 | 00:36:27,148 | Really? | Really? |
| 896 | 00:36:27,149 | 00:36:29,147 | We're going to talk to celebrities? | We're going to talk to celebrities? |
| 897 | 00:36:29,148 | 00:36:31,219 | - Right now? - We're celebrities too! | - Right now? - We're celebrities too! |
| 898 | 00:36:31,579 | 00:36:32,888 | (Right.) | (Right.) |
| 899 | 00:36:32,889 | 00:36:34,219 | (Getting excited nonetheless) | (Getting excited nonetheless) |
| 900 | 00:36:34,389 | 00:36:36,888 | Decide on your profile picture and nickname first. | Decide on your profile picture and nickname first. |
| 901 | 00:36:36,889 | 00:36:37,889 | Sure. | Sure. |
| 902 | 00:36:38,458 | 00:36:40,028 | Let's act like we're a solo artist. | Let's act like we're a solo artist. |
| 903 | 00:36:40,858 | 00:36:42,738 | Let's hold one finger up for the profile photo. | Let's hold one finger up for the profile photo. |
| 904 | 00:36:42,829 | 00:36:44,228 | I'll take it nicely. | I'll take it nicely. |
| 905 | 00:36:44,499 | 00:36:45,567 | It looks good. | It looks good. |
| 906 | 00:36:45,568 | 00:36:47,468 | Look here! It looks so professional. | Look here! It looks so professional. |
| 907 | 00:36:47,469 | 00:36:50,167 | To really make it seem like we're a solo artist, | To really make it seem like we're a solo artist, |
| 908 | 00:36:50,168 | 00:36:51,168 | let's name ourselves "Real Solo". | let's name ourselves "Real Solo". |
| 909 | 00:36:51,169 | 00:36:52,238 | (Real Solo) | (Real Solo) |
| 910 | 00:36:52,239 | 00:36:53,745 | - That's hilarious. - That's a good idea. | - That's hilarious. - That's a good idea. |
| 911 | 00:36:53,769 | 00:36:56,438 | It might be better to keep the exclamation mark out. | It might be better to keep the exclamation mark out. |
| 912 | 00:36:56,909 | 00:37:00,248 | You know how we do this for our greeting? | You know how we do this for our greeting? |
| 913 | 00:37:00,249 | 00:37:01,584 | Let's make this our profile picture. | Let's make this our profile picture. |
| 914 | 00:37:01,608 | 00:37:03,018 | - Okay. - That's a good one. | - Okay. - That's a good one. |
| 915 | 00:37:03,019 | 00:37:04,849 | What's our nickname going to be? | What's our nickname going to be? |
| 916 | 00:37:05,119 | 00:37:07,147 | - World. - Globe? | - World. - Globe? |
| 917 | 00:37:07,148 | 00:37:09,187 | Since our studio is in Nonhyeon-dong, | Since our studio is in Nonhyeon-dong, |
| 918 | 00:37:09,188 | 00:37:10,558 | let's call ourselves "Nonhyeon Globe". | let's call ourselves "Nonhyeon Globe". |
| 919 | 00:37:10,559 | 00:37:12,457 | - That's a good name. - Nonhyeon Globe. | - That's a good name. - Nonhyeon Globe. |
| 920 | 00:37:12,458 | 00:37:14,228 | (Nonhyeon Globe has entered the chat.) | (Nonhyeon Globe has entered the chat.) |
| 921 | 00:37:14,329 | 00:37:16,159 | We can't give away our numbers here. | We can't give away our numbers here. |
| 922 | 00:37:16,199 | 00:37:18,258 | (Exclaiming) | (Exclaiming) |
| 923 | 00:37:18,298 | 00:37:20,527 | (A celebrity has come!) | (A celebrity has come!) |
| 924 | 00:37:20,528 | 00:37:22,868 | - Who is it? - Real Solo. | - Who is it? - Real Solo. |
| 925 | 00:37:22,869 | 00:37:24,397 | - Real Solo? - Real Solo? | - Real Solo? - Real Solo? |
| 926 | 00:37:24,398 | 00:37:25,738 | - Then it's not a solo? - Real Solo? | - Then it's not a solo? - Real Solo? |
| 927 | 00:37:25,739 | 00:37:28,238 | - Write "Nice to meet you." - Nice to meet you. | - Write "Nice to meet you." - Nice to meet you. |
| 928 | 00:37:28,239 | 00:37:29,239 | Nice to meet you. | Nice to meet you. |
| 929 | 00:37:29,240 | 00:37:32,008 | "Nice to meet you." Yeah, hi. | "Nice to meet you." Yeah, hi. |
| 930 | 00:37:32,079 | 00:37:33,277 | Does that sound too cocky? | Does that sound too cocky? |
| 931 | 00:37:33,278 | 00:37:34,809 | - No way. - No, it doesn't. | - No way. - No, it doesn't. |
| 932 | 00:37:34,909 | 00:37:36,348 | - It doesn't. - We... | - It doesn't. - We... |
| 933 | 00:37:36,349 | 00:37:38,889 | - Okay, got it! - That's how we want to look! | - Okay, got it! - That's how we want to look! |
| 934 | 00:37:39,019 | 00:37:41,488 | - Say, "We enjoyed the performance." - We enjoyed... | - Say, "We enjoyed the performance." - We enjoyed... |
| 935 | 00:37:41,489 | 00:37:43,658 | - We enjoyed the performance. - Enjoyed it. | - We enjoyed the performance. - Enjoyed it. |
| 936 | 00:37:43,659 | 00:37:45,859 | - What did he say? - "We also enjoyed the performance." | - What did he say? - "We also enjoyed the performance." |
| 937 | 00:37:46,059 | 00:37:47,658 | (None of them wants to lose this war of nerves!) | (None of them wants to lose this war of nerves!) |
| 938 | 00:37:47,659 | 00:37:48,897 | - Don't lie! - Lie... | - Don't lie! - Lie... |
| 939 | 00:37:48,898 | 00:37:50,158 | - Say, "Thank you." - Thank you. | - Say, "Thank you." - Thank you. |
| 940 | 00:37:50,159 | 00:37:51,659 | Guys, we need to calm down. | Guys, we need to calm down. |
| 941 | 00:37:51,999 | 00:37:53,499 | What do we do now? | What do we do now? |
| 942 | 00:37:53,699 | 00:37:55,337 | Hold on. Can Woong Gi type? | Hold on. Can Woong Gi type? |
| 943 | 00:37:55,338 | 00:37:56,897 | - You're so bad. - Let's make Woong Gi type. | - You're so bad. - Let's make Woong Gi type. |
| 944 | 00:37:56,898 | 00:37:59,269 | - I'm... I'm done. - Change. | - I'm... I'm done. - Change. |
| 945 | 00:37:59,739 | 00:38:02,409 | - Time. - Bear the weight of the crown. | - Time. - Bear the weight of the crown. |
| 946 | 00:38:03,378 | 00:38:05,078 | Bear the crown. | Bear the crown. |
| 947 | 00:38:05,079 | 00:38:07,385 | (Here comes Woong Gi, the only high schooler in the team.) | (Here comes Woong Gi, the only high schooler in the team.) |
| 948 | 00:38:07,409 | 00:38:10,318 | - Where is your agency's office? - The location of their office. | - Where is your agency's office? - The location of their office. |
| 949 | 00:38:11,619 | 00:38:14,488 | (Where is your agency's office at?) | (Where is your agency's office at?) |
| 950 | 00:38:14,489 | 00:38:16,119 | (Gosh. That is a good question.) | (Gosh. That is a good question.) |
| 951 | 00:38:16,758 | 00:38:18,989 | What if we say it's in Hapjeong? Somewhere there. | What if we say it's in Hapjeong? Somewhere there. |
| 952 | 00:38:19,059 | 00:38:21,558 | - Just say it's on planet Earth. - In Seoul! | - Just say it's on planet Earth. - In Seoul! |
| 953 | 00:38:21,559 | 00:38:22,698 | No. No, because... | No. No, because... |
| 954 | 00:38:22,699 | 00:38:24,558 | we should tell them. It's a give-and-take. | we should tell them. It's a give-and-take. |
| 955 | 00:38:24,559 | 00:38:26,727 | - Our office is in Mapo-gu. - Our office is... | - Our office is in Mapo-gu. - Our office is... |
| 956 | 00:38:26,728 | 00:38:27,898 | in Mapo-gu. | in Mapo-gu. |
| 957 | 00:38:28,168 | 00:38:29,268 | (Our agency's office is in Mapo-gu) | (Our agency's office is in Mapo-gu) |
| 958 | 00:38:29,269 | 00:38:30,567 | - Can you read it out loud? - Yes, read it. | - Can you read it out loud? - Yes, read it. |
| 959 | 00:38:30,568 | 00:38:32,438 | Hey! I know where it is! | Hey! I know where it is! |
| 960 | 00:38:32,469 | 00:38:34,337 | - You know where it is? - Mapo-gu is... | - You know where it is? - Mapo-gu is... |
| 961 | 00:38:34,338 | 00:38:35,538 | Can I say it? | Can I say it? |
| 962 | 00:38:35,539 | 00:38:36,579 | Say it. | Say it. |
| 963 | 00:38:36,639 | 00:38:40,048 | There aren't many entertainment companies in Mapo-gu. | There aren't many entertainment companies in Mapo-gu. |
| 964 | 00:38:40,978 | 00:38:43,778 | - Is it... - WM Entertainment is in Mapo-gu. | - Is it... - WM Entertainment is in Mapo-gu. |
| 965 | 00:38:43,949 | 00:38:45,348 | - Really? - WM Entertainment... | - Really? - WM Entertainment... |
| 966 | 00:38:45,349 | 00:38:46,788 | I think it's ONF. | I think it's ONF. |
| 967 | 00:38:46,789 | 00:38:49,758 | Okay. Then, let's ask a question with that in mind. | Okay. Then, let's ask a question with that in mind. |
| 968 | 00:38:49,889 | 00:38:51,569 | How many letters does your band name have? | How many letters does your band name have? |
| 969 | 00:38:51,688 | 00:38:55,559 | (I'm sure it's four!) | (I'm sure it's four!) |
| 970 | 00:38:55,999 | 00:38:57,797 | - How many letters? - We have three letters. | - How many letters? - We have three letters. |
| 971 | 00:38:57,798 | 00:39:00,527 | - In English. - We have three letters. | - In English. - We have three letters. |
| 972 | 00:39:00,528 | 00:39:02,739 | Nice. We're doing a good job. | Nice. We're doing a good job. |
| 973 | 00:39:02,898 | 00:39:04,138 | "We have three letters." | "We have three letters." |
| 974 | 00:39:04,139 | 00:39:05,607 | - What? - Three letters? | - What? - Three letters? |
| 975 | 00:39:05,608 | 00:39:06,708 | Oh! | Oh! |
| 976 | 00:39:06,838 | 00:39:07,868 | O, N, F. | O, N, F. |
| 977 | 00:39:07,869 | 00:39:09,538 | - See? I told you. - O, N, F. | - See? I told you. - O, N, F. |
| 978 | 00:39:09,539 | 00:39:10,938 | - O, N, F. - On and Off. | - O, N, F. - On and Off. |
| 979 | 00:39:12,378 | 00:39:14,047 | And that's how they actually write it. | And that's how they actually write it. |
| 980 | 00:39:14,048 | 00:39:16,817 | I'm amazed by Woong Gi who guessed it after just "Mapo-gu". | I'm amazed by Woong Gi who guessed it after just "Mapo-gu". |
| 981 | 00:39:16,818 | 00:39:19,288 | - You're amazing. - You're an encyclopedia. | - You're amazing. - You're an encyclopedia. |
| 982 | 00:39:19,289 | 00:39:20,317 | Sing us a song. | Sing us a song. |
| 983 | 00:39:20,318 | 00:39:22,917 | - We found out too fast. - I know. | - We found out too fast. - I know. |
| 984 | 00:39:22,918 | 00:39:25,428 | Let's ask when they made their debut. It's our turn. | Let's ask when they made their debut. It's our turn. |
| 985 | 00:39:25,429 | 00:39:27,727 | When did you make your debut? | When did you make your debut? |
| 986 | 00:39:27,728 | 00:39:30,457 | How do we answer to "When did you make your debut"? | How do we answer to "When did you make your debut"? |
| 987 | 00:39:30,458 | 00:39:32,598 | - It hasn't been so long. - Say, "It hasn't been so long." | - It hasn't been so long. - Say, "It hasn't been so long." |
| 988 | 00:39:32,599 | 00:39:34,027 | It's been 12 years for Woong Gi. | It's been 12 years for Woong Gi. |
| 989 | 00:39:34,028 | 00:39:36,167 | Woong Gi has 12 years of experience! | Woong Gi has 12 years of experience! |
| 990 | 00:39:36,168 | 00:39:37,567 | It's been 13 years for me! | It's been 13 years for me! |
| 991 | 00:39:37,568 | 00:39:39,048 | - Say it's been 13 years. - 13 years. | - Say it's been 13 years. - 13 years. |
| 992 | 00:39:39,269 | 00:39:40,837 | - 13 years of experience. - Now suddenly... | - 13 years of experience. - Now suddenly... |
| 993 | 00:39:40,838 | 00:39:42,938 | How are they going to take this? | How are they going to take this? |
| 994 | 00:39:43,508 | 00:39:45,647 | (It's been 13 years.) | (It's been 13 years.) |
| 995 | 00:39:45,648 | 00:39:46,778 | It's been 13 years? | It's been 13 years? |
| 996 | 00:39:46,878 | 00:39:49,648 | (Who are these guys?) | (Who are these guys?) |
| 997 | 00:39:50,278 | 00:39:51,377 | They don't type anything. | They don't type anything. |
| 998 | 00:39:51,378 | 00:39:53,298 | - Wreck-It Ralph joined. - Who's Wreck-It Ralph? | - Wreck-It Ralph joined. - Who's Wreck-It Ralph? |
| 999 | 00:39:53,349 | 00:39:56,019 | - One more band joined? - One more band? | - One more band joined? - One more band? |
| 1000 | 00:39:56,418 | 00:39:57,488 | (TOO is stirred up by the mysterious appearance.) | (TOO is stirred up by the mysterious appearance.) |
| 1001 | 00:39:57,489 | 00:39:58,828 | Hold on. | Hold on. |
| 1002 | 00:39:58,829 | 00:40:01,158 | - What is this - What is this? Who is this? | - What is this - What is this? Who is this? |
| 1003 | 00:40:01,159 | 00:40:03,228 | Wreck-It Ralph? | Wreck-It Ralph? |
| 1004 | 00:40:03,499 | 00:40:05,397 | - Ralph? - Ralph? | - Ralph? - Ralph? |
| 1005 | 00:40:05,398 | 00:40:07,499 | Wreck-It Ralph? | Wreck-It Ralph? |
| 1006 | 00:40:08,228 | 00:40:10,498 | - What's going on? Why... - A fist? | - What's going on? Why... - A fist? |
| 1007 | 00:40:10,499 | 00:40:11,937 | I see a fist. | I see a fist. |
| 1008 | 00:40:11,938 | 00:40:13,768 | Is there any band that has a fist in the name? | Is there any band that has a fist in the name? |
| 1009 | 00:40:13,769 | 00:40:15,578 | A band like Rocket Punch. | A band like Rocket Punch. |
| 1010 | 00:40:15,579 | 00:40:17,679 | - Who could it be? - DONGKIZ? | - Who could it be? - DONGKIZ? |
| 1011 | 00:40:18,008 | 00:40:19,507 | - DONGKIZ? It could be. - Oh! | - DONGKIZ? It could be. - Oh! |
| 1012 | 00:40:19,508 | 00:40:21,608 | DONGKIZ has a fist in their logo! | DONGKIZ has a fist in their logo! |
| 1013 | 00:40:22,579 | 00:40:23,579 | (It isn't a cuss.) | (It isn't a cuss.) |
| 1014 | 00:40:23,580 | 00:40:25,388 | (Getting goosebumps) | (Getting goosebumps) |
| 1015 | 00:40:25,389 | 00:40:27,547 | Amazing! That was amazing! | Amazing! That was amazing! |
| 1016 | 00:40:27,548 | 00:40:30,188 | (But Wreck-It Ralph was...) | (But Wreck-It Ralph was...) |
| 1017 | 00:40:30,318 | 00:40:32,358 | - Oh yes! - Oh yes! | - Oh yes! - Oh yes! |
| 1018 | 00:40:32,628 | 00:40:33,789 | Let's go. | Let's go. |
| 1019 | 00:40:34,088 | 00:40:35,498 | (TOO, Nonhyeon Globe ONF, Real Solo) | (TOO, Nonhyeon Globe ONF, Real Solo) |
| 1020 | 00:40:35,499 | 00:40:36,539 | (PENTAGON, Wreck-It Ralph) | (PENTAGON, Wreck-It Ralph) |
| 1021 | 00:40:37,398 | 00:40:39,929 | - "Introduce us to your band!" - What? Solo? | - "Introduce us to your band!" - What? Solo? |
| 1022 | 00:40:39,969 | 00:40:41,567 | Real Solo? He's a solo artist. | Real Solo? He's a solo artist. |
| 1023 | 00:40:41,568 | 00:40:43,667 | - I guess that's possible. - Yeah. You'll just type? | - I guess that's possible. - Yeah. You'll just type? |
| 1024 | 00:40:43,668 | 00:40:45,608 | I want to see the profile photo. | I want to see the profile photo. |
| 1025 | 00:40:46,108 | 00:40:48,167 | (Clue: a straightly stretched hand) | (Clue: a straightly stretched hand) |
| 1026 | 00:40:48,168 | 00:40:50,007 | - It's a hand. - It's one hand. | - It's a hand. - It's one hand. |
| 1027 | 00:40:50,008 | 00:40:51,607 | - Is he serious? - He must really be a solo artist. | - Is he serious? - He must really be a solo artist. |
| 1028 | 00:40:51,608 | 00:40:52,849 | His hand is quite long. | His hand is quite long. |
| 1029 | 00:40:53,478 | 00:40:54,877 | Let's ask a question. | Let's ask a question. |
| 1030 | 00:40:54,878 | 00:40:56,618 | - Yes, we should. - What were we going to ask? | - Yes, we should. - What were we going to ask? |
| 1031 | 00:40:56,619 | 00:40:57,619 | What was it? | What was it? |
| 1032 | 00:40:57,620 | 00:40:59,788 | - The last time that they performed. - Right. | - The last time that they performed. - Right. |
| 1033 | 00:40:59,789 | 00:41:01,118 | - There. - Okay. Okay. | - There. - Okay. Okay. |
| 1034 | 00:41:01,119 | 00:41:03,658 | - Our last time was last year. - The second half of last year. | - Our last time was last year. - The second half of last year. |
| 1035 | 00:41:03,659 | 00:41:04,888 | The second half of last year. | The second half of last year. |
| 1036 | 00:41:04,889 | 00:41:06,288 | - The second half of last year? - Let's tell them too. | - The second half of last year? - Let's tell them too. |
| 1037 | 00:41:06,289 | 00:41:09,598 | - Our last time was early this year. - The first half of this year. | - Our last time was early this year. - The first half of this year. |
| 1038 | 00:41:09,599 | 00:41:10,998 | (The first half of this year) | (The first half of this year) |
| 1039 | 00:41:10,999 | 00:41:12,898 | - I see. Who are they? - Hm. | - I see. Who are they? - Hm. |
| 1040 | 00:41:13,829 | 00:41:15,837 | Hold on. The first half of this year? | Hold on. The first half of this year? |
| 1041 | 00:41:15,838 | 00:41:17,868 | - The first half of this year. - Then it was very recent. | - The first half of this year. - Then it was very recent. |
| 1042 | 00:41:17,869 | 00:41:19,349 | We're in the first half of this year. | We're in the first half of this year. |
| 1043 | 00:41:19,639 | 00:41:20,738 | THE BOYZ! | THE BOYZ! |
| 1044 | 00:41:20,739 | 00:41:23,377 | - THE BOYZ and PENTAGON. - Yes. | - THE BOYZ and PENTAGON. - Yes. |
| 1045 | 00:41:23,378 | 00:41:26,098 | (PENTAGON came back in February with their first full-length album.) | (PENTAGON came back in February with their first full-length album.) |
| 1046 | 00:41:26,409 | 00:41:29,519 | (THE BOYZ also came back in February with their first full-length album.) | (THE BOYZ also came back in February with their first full-length album.) |
| 1047 | 00:41:30,349 | 00:41:33,289 | "I liked 'Dr. BeBe'. Can you sing it for us?" | "I liked 'Dr. BeBe'. Can you sing it for us?" |
| 1048 | 00:41:33,449 | 00:41:35,618 | - Nice. That was a nice move. - Go for it. | - Nice. That was a nice move. - Go for it. |
| 1049 | 00:41:35,619 | 00:41:39,058 | Can you sing a line of that song? | Can you sing a line of that song? |
| 1050 | 00:41:39,059 | 00:41:40,857 | (I liked "Dr. BeBe." Can you sing a line of that song?") | (I liked "Dr. BeBe." Can you sing a line of that song?") |
| 1051 | 00:41:40,858 | 00:41:42,897 | - They're surprised. - Surprise, surprise! | - They're surprised. - Surprise, surprise! |
| 1052 | 00:41:42,898 | 00:41:44,257 | - They're thinking. - If it takes more than one minute, | - They're thinking. - If it takes more than one minute, |
| 1053 | 00:41:44,258 | 00:41:45,768 | - Nice! - Then that means... | - Nice! - Then that means... |
| 1054 | 00:41:45,769 | 00:41:47,167 | We're in charge. | We're in charge. |
| 1055 | 00:41:47,168 | 00:41:49,167 | Hold on. We need to think. | Hold on. We need to think. |
| 1056 | 00:41:49,168 | 00:41:50,769 | We could just make a mistake. | We could just make a mistake. |
| 1057 | 00:41:50,938 | 00:41:52,768 | - Hey Dr. BeBe - No. | - Hey Dr. BeBe - No. |
| 1058 | 00:41:52,769 | 00:41:53,969 | (Calling Dr. BeBe) | (Calling Dr. BeBe) |
| 1059 | 00:41:54,309 | 00:41:56,107 | - What do we do? - This will be too obvious. | - What do we do? - This will be too obvious. |
| 1060 | 00:41:56,108 | 00:41:58,308 | - Let's tell the truth. - They already know. | - Let's tell the truth. - They already know. |
| 1061 | 00:41:58,309 | 00:42:00,578 | - Let's do it. - I'll just say, "Hey, Dr. BeBe." | - Let's do it. - I'll just say, "Hey, Dr. BeBe." |
| 1062 | 00:42:00,579 | 00:42:01,708 | Okay. | Okay. |
| 1063 | 00:42:03,249 | 00:42:05,365 | (100 percent from the throat As truthful as it can be) | (100 percent from the throat As truthful as it can be) |
| 1064 | 00:42:05,389 | 00:42:07,748 | - That doesn't sound like us. - Done. | - That doesn't sound like us. - Done. |
| 1065 | 00:42:07,749 | 00:42:09,018 | Yeah, it doesn't sound like us. | Yeah, it doesn't sound like us. |
| 1066 | 00:42:09,019 | 00:42:10,388 | How would they recognize my voice? | How would they recognize my voice? |
| 1067 | 00:42:10,389 | 00:42:12,087 | - I rasped. - Let's hear it. | - I rasped. - Let's hear it. |
| 1068 | 00:42:12,088 | 00:42:14,587 | - Hey. They sent it. - I got a voice message. | - Hey. They sent it. - I got a voice message. |
| 1069 | 00:42:14,588 | 00:42:16,527 | Hey, Dr. BeBe | Hey, Dr. BeBe |
| 1070 | 00:42:16,528 | 00:42:17,857 | (What? That's...) | (What? That's...) |
| 1071 | 00:42:17,858 | 00:42:19,227 | He just sang it. | He just sang it. |
| 1072 | 00:42:19,228 | 00:42:21,369 | (Wreck-It Ralph sent a voice message.) | (Wreck-It Ralph sent a voice message.) |
| 1073 | 00:42:21,898 | 00:42:23,337 | (That is exactly "Dr. BeBe.") | (That is exactly "Dr. BeBe.") |
| 1074 | 00:42:23,338 | 00:42:25,408 | - What's that? - He just sang "Dr. BeBe." | - What's that? - He just sang "Dr. BeBe." |
| 1075 | 00:42:25,409 | 00:42:26,468 | He actually sang it. | He actually sang it. |
| 1076 | 00:42:26,469 | 00:42:28,368 | (They are confused because of no smokescreen.) | (They are confused because of no smokescreen.) |
| 1077 | 00:42:28,369 | 00:42:30,408 | - I think I know who he is. - He just sang it. | - I think I know who he is. - He just sang it. |
| 1078 | 00:42:30,409 | 00:42:32,178 | - It could be PENTAGON. - Yes. | - It could be PENTAGON. - Yes. |
| 1079 | 00:42:32,179 | 00:42:35,178 | Hong Seok of PENTAGON. | Hong Seok of PENTAGON. |
| 1080 | 00:42:35,179 | 00:42:36,377 | He sounds like him. | He sounds like him. |
| 1081 | 00:42:36,378 | 00:42:37,618 | How would they recognize my voice? | How would they recognize my voice? |
| 1082 | 00:42:37,619 | 00:42:39,749 | - I rasped. - Let's hear it. | - I rasped. - Let's hear it. |
| 1083 | 00:42:41,548 | 00:42:43,317 | - I think they'll know. - You sang too well. | - I think they'll know. - You sang too well. |
| 1084 | 00:42:43,318 | 00:42:44,638 | (He gets a bad feeling about it.) | (He gets a bad feeling about it.) |
| 1085 | 00:42:45,688 | 00:42:47,257 | Alright. Let's see now... | Alright. Let's see now... |
| 1086 | 00:42:47,258 | 00:42:49,098 | Wreck-It Ralph is PENTAGON. | Wreck-It Ralph is PENTAGON. |
| 1087 | 00:42:49,099 | 00:42:51,127 | We finished guessing. | We finished guessing. |
| 1088 | 00:42:51,128 | 00:42:52,128 | (On the other hand, PENTAGON has no clue.) | (On the other hand, PENTAGON has no clue.) |
| 1089 | 00:42:52,129 | 00:42:53,627 | Nonhyeon Globe? | Nonhyeon Globe? |
| 1090 | 00:42:53,628 | 00:42:55,768 | Is it like a globe in Nonhyeon-dong? | Is it like a globe in Nonhyeon-dong? |
| 1091 | 00:42:55,769 | 00:42:57,738 | Or maybe the name of their company has the word "earth" in it? | Or maybe the name of their company has the word "earth" in it? |
| 1092 | 00:42:57,739 | 00:42:59,368 | Oh! ONEUS? | Oh! ONEUS? |
| 1093 | 00:42:59,369 | 00:43:01,768 | - ONEUS? - Globe. ONEUS. | - ONEUS? - Globe. ONEUS. |
| 1094 | 00:43:01,769 | 00:43:03,707 | - Their office is there, right? - I'm insanely smart. | - Their office is there, right? - I'm insanely smart. |
| 1095 | 00:43:03,708 | 00:43:06,249 | (Proud of myself) | (Proud of myself) |
| 1096 | 00:43:06,378 | 00:43:07,948 | - That must be it. - ONEUS. | - That must be it. - ONEUS. |
| 1097 | 00:43:07,949 | 00:43:09,518 | It's ONEUS. We caught you. | It's ONEUS. We caught you. |
| 1098 | 00:43:09,519 | 00:43:10,578 | Okay, then... | Okay, then... |
| 1099 | 00:43:10,579 | 00:43:14,047 | - It's ONEUS. That's for sure. - Yes. | - It's ONEUS. That's for sure. - Yes. |
| 1100 | 00:43:14,048 | 00:43:16,087 | - Can we say, "Show us your face."? - What? | - Can we say, "Show us your face."? - What? |
| 1101 | 00:43:16,088 | 00:43:17,587 | - The face. - What did you say? | - The face. - What did you say? |
| 1102 | 00:43:17,588 | 00:43:18,618 | (J-US of ONEUS) | (J-US of ONEUS) |
| 1103 | 00:43:18,619 | 00:43:20,888 | (Let's share one part of the face. We'll share it first.) | (Let's share one part of the face. We'll share it first.) |
| 1104 | 00:43:20,889 | 00:43:22,458 | Let's beat them to it. | Let's beat them to it. |
| 1105 | 00:43:22,758 | 00:43:24,728 | (Oh? What?) | (Oh? What?) |
| 1106 | 00:43:25,059 | 00:43:26,469 | - He's good-looking. - Gosh. | - He's good-looking. - Gosh. |
| 1107 | 00:43:26,528 | 00:43:28,998 | - What? What's that? - He sent his eyes. Gosh. | - What? What's that? - He sent his eyes. Gosh. |
| 1108 | 00:43:28,999 | 00:43:30,897 | - His eyebrows... - He's so good-looking. | - His eyebrows... - He's so good-looking. |
| 1109 | 00:43:30,898 | 00:43:32,868 | - Man, I don't know. - One, two, three. | - Man, I don't know. - One, two, three. |
| 1110 | 00:43:32,869 | 00:43:34,107 | - We're giving them a clue. - Seriously. | - We're giving them a clue. - Seriously. |
| 1111 | 00:43:34,108 | 00:43:36,078 | You can see my eyes in "Dr. BeBe" music video. | You can see my eyes in "Dr. BeBe" music video. |
| 1112 | 00:43:36,079 | 00:43:37,308 | - That's a clue. - No, it's not. | - That's a clue. - No, it's not. |
| 1113 | 00:43:37,309 | 00:43:39,248 | - That's my eye. - Yes, but they can't tell. | - That's my eye. - Yes, but they can't tell. |
| 1114 | 00:43:39,249 | 00:43:41,748 | They can't tell. They don't care about my eye. | They can't tell. They don't care about my eye. |
| 1115 | 00:43:41,749 | 00:43:43,448 | What if they see it and say that's "It's KINO!"? | What if they see it and say that's "It's KINO!"? |
| 1116 | 00:43:43,449 | 00:43:44,777 | "Hey, that's KINO of PENTAGON." | "Hey, that's KINO of PENTAGON." |
| 1117 | 00:43:44,778 | 00:43:45,948 | Hold on. But... | Hold on. But... |
| 1118 | 00:43:45,949 | 00:43:47,288 | - Isn't that the eye of... - Right there. | - Isn't that the eye of... - Right there. |
| 1119 | 00:43:47,289 | 00:43:48,448 | - No, next to it. - Oh, the mole. | - No, next to it. - Oh, the mole. |
| 1120 | 00:43:48,449 | 00:43:50,059 | - It's KINO's mole. - It's KINO's mole. | - It's KINO's mole. - It's KINO's mole. |
| 1121 | 00:43:50,219 | 00:43:51,989 | (They recognized KINO in 2 seconds.) | (They recognized KINO in 2 seconds.) |
| 1122 | 00:43:52,489 | 00:43:54,289 | - It's KINO's mole. - It's PENTAGON. | - It's KINO's mole. - It's PENTAGON. |
| 1123 | 00:43:54,489 | 00:43:57,028 | I can even see his reflection on his pupil. | I can even see his reflection on his pupil. |
| 1124 | 00:43:57,699 | 00:44:00,198 | - Yes, he's wearing a ring. - He's wearing a ring. | - Yes, he's wearing a ring. - He's wearing a ring. |
| 1125 | 00:44:00,199 | 00:44:02,468 | Okay. Let's sum up all the guesses that we made. | Okay. Let's sum up all the guesses that we made. |
| 1126 | 00:44:02,469 | 00:44:04,638 | Ralph is PENTAGON, right? | Ralph is PENTAGON, right? |
| 1127 | 00:44:04,639 | 00:44:06,437 | - Yes. - And Real Solo... | - Yes. - And Real Solo... |
| 1128 | 00:44:06,438 | 00:44:08,638 | - is ONF. I think so. - ONF. | - is ONF. I think so. - ONF. |
| 1129 | 00:44:08,639 | 00:44:12,749 | Alright. Let me turn it off and on again. | Alright. Let me turn it off and on again. |
| 1130 | 00:44:15,208 | 00:44:16,749 | "Turn off and on again." | "Turn off and on again." |
| 1131 | 00:44:16,818 | 00:44:19,148 | Do they know who we are? What's going on? | Do they know who we are? What's going on? |
| 1132 | 00:44:19,219 | 00:44:20,388 | Turn off and on? | Turn off and on? |
| 1133 | 00:44:20,389 | 00:44:22,357 | Turn off and on... | Turn off and on... |
| 1134 | 00:44:22,358 | 00:44:24,389 | It must be ONF. | It must be ONF. |
| 1135 | 00:44:25,019 | 00:44:26,328 | (Thanks to TOO, PENTAGON found out it's ONF.) | (Thanks to TOO, PENTAGON found out it's ONF.) |
| 1136 | 00:44:26,329 | 00:44:28,527 | They said "turn off and on." | They said "turn off and on." |
| 1137 | 00:44:28,528 | 00:44:31,058 | To Globe and Solo. | To Globe and Solo. |
| 1138 | 00:44:31,059 | 00:44:32,728 | Nice. Let's be aggressive. | Nice. Let's be aggressive. |
| 1139 | 00:44:33,028 | 00:44:34,067 | (Do you think you can beat us?) | (Do you think you can beat us?) |
| 1140 | 00:44:34,068 | 00:44:36,269 | - That was full-on. - You got my attention. | - That was full-on. - You got my attention. |
| 1141 | 00:44:36,869 | 00:44:38,198 | (Do you think you can beat us?) | (Do you think you can beat us?) |
| 1142 | 00:44:38,199 | 00:44:40,108 | (Exclaiming) | (Exclaiming) |
| 1143 | 00:44:40,838 | 00:44:43,278 | - "Do you think you can beat us?" - How scary. I'm so scared. | - "Do you think you can beat us?" - How scary. I'm so scared. |
| 1144 | 00:44:43,378 | 00:44:44,909 | Hey, that was full-on. | Hey, that was full-on. |
| 1145 | 00:44:45,008 | 00:44:47,108 | - We can. - Let's show them our get-up-and-go. | - We can. - Let's show them our get-up-and-go. |
| 1146 | 00:44:47,179 | 00:44:49,019 | The proof of the pudding is in the eating. | The proof of the pudding is in the eating. |
| 1147 | 00:44:49,818 | 00:44:50,848 | That's true! | That's true! |
| 1148 | 00:44:50,849 | 00:44:53,119 | That's an educational comment. | That's an educational comment. |
| 1149 | 00:44:53,688 | 00:44:54,888 | That's cute. | That's cute. |
| 1150 | 00:44:54,889 | 00:44:56,088 | Of course! | Of course! |
| 1151 | 00:44:57,659 | 00:44:58,817 | The proof of the pudding is in the eating. | The proof of the pudding is in the eating. |
| 1152 | 00:44:58,818 | 00:45:00,888 | We know even before we try. | We know even before we try. |
| 1153 | 00:45:00,889 | 00:45:02,957 | - That's right. - Say something cool and leave. | - That's right. - Say something cool and leave. |
| 1154 | 00:45:02,958 | 00:45:04,027 | Yes. | Yes. |
| 1155 | 00:45:04,028 | 00:45:05,458 | The first place is for us. | The first place is for us. |
| 1156 | 00:45:07,099 | 00:45:08,127 | Well, then. | Well, then. |
| 1157 | 00:45:08,128 | 00:45:10,368 | - Done. - Done! | - Done. - Done! |
| 1158 | 00:45:10,369 | 00:45:12,199 | We were the first ones to leave. | We were the first ones to leave. |
| 1159 | 00:45:12,668 | 00:45:14,067 | - Okay. - Okay! | - Okay. - Okay! |
| 1160 | 00:45:14,068 | 00:45:15,168 | Nice! | Nice! |
| 1161 | 00:45:15,639 | 00:45:16,909 | (How was the group chat?) | (How was the group chat?) |
| 1162 | 00:45:17,579 | 00:45:19,977 | They don't know who we are... | They don't know who we are... |
| 1163 | 00:45:19,978 | 00:45:23,877 | but we were quite happy to talk to them. | but we were quite happy to talk to them. |
| 1164 | 00:45:23,878 | 00:45:24,878 | That's right. | That's right. |
| 1165 | 00:45:25,619 | 00:45:27,719 | (The real thing starts now!) | (The real thing starts now!) |
| 1166 | 00:45:35,088 | 00:45:37,329 | (Lee Da Hee, Jang Sung Kyu) | (Lee Da Hee, Jang Sung Kyu) |
| 1167 | 00:45:38,929 | 00:45:40,228 | (Gosh, it's a celebrity!) | (Gosh, it's a celebrity!) |
| 1168 | 00:45:40,528 | 00:45:42,667 | A journey to the Kingdom. | A journey to the Kingdom. |
| 1169 | 00:45:42,668 | 00:45:44,838 | Road to Kingdom! | Road to Kingdom! |
| 1170 | 00:45:48,469 | 00:45:51,337 | Hello, I am the MC of Road to Kingdom, Lee Da Hee. | Hello, I am the MC of Road to Kingdom, Lee Da Hee. |
| 1171 | 00:45:51,338 | 00:45:52,548 | I'm Jang Sung Kyu. | I'm Jang Sung Kyu. |
| 1172 | 00:45:52,809 | 00:45:54,278 | Good to see you. | Good to see you. |
| 1173 | 00:45:55,079 | 00:45:58,078 | - How good-looking Jang Sung Kyu! - Come on. | - How good-looking Jang Sung Kyu! - Come on. |
| 1174 | 00:45:58,079 | 00:46:00,518 | How beautiful Lee Da Hee! | How beautiful Lee Da Hee! |
| 1175 | 00:46:00,519 | 00:46:01,647 | - Gosh! - Feels good. | - Gosh! - Feels good. |
| 1176 | 00:46:01,648 | 00:46:04,018 | These young kids know the way of life. | These young kids know the way of life. |
| 1177 | 00:46:04,019 | 00:46:05,889 | - I'm so happy. - Yeah. | - I'm so happy. - Yeah. |
| 1178 | 00:46:05,929 | 00:46:08,559 | A journey to the Kingdom. | A journey to the Kingdom. |
| 1179 | 00:46:08,628 | 00:46:09,998 | Road to Kingdom. | Road to Kingdom. |
| 1180 | 00:46:09,999 | 00:46:11,828 | It's only the beginning. | It's only the beginning. |
| 1181 | 00:46:11,829 | 00:46:13,268 | When the competition starts, | When the competition starts, |
| 1182 | 00:46:13,269 | 00:46:15,837 | it will be more intense than the last season. | it will be more intense than the last season. |
| 1183 | 00:46:15,838 | 00:46:19,368 | Your performances will be evaluated with a cool head. | Your performances will be evaluated with a cool head. |
| 1184 | 00:46:19,369 | 00:46:23,278 | That's right. The way that you will compete has changed. | That's right. The way that you will compete has changed. |
| 1185 | 00:46:23,478 | 00:46:27,607 | I believe that's what you want to know the most. | I believe that's what you want to know the most. |
| 1186 | 00:46:27,608 | 00:46:28,878 | I wanted to know that. | I wanted to know that. |
| 1187 | 00:46:29,119 | 00:46:31,349 | (Yes!) | (Yes!) |
| 1188 | 00:46:32,019 | 00:46:33,418 | (A week before they met) | (A week before they met) |
| 1189 | 00:46:33,749 | 00:46:35,888 | - Road to Kingdom. - Yes. | - Road to Kingdom. - Yes. |
| 1190 | 00:46:35,889 | 00:46:38,257 | We're going to do a good job again and make it to the Kingdom. | We're going to do a good job again and make it to the Kingdom. |
| 1191 | 00:46:38,258 | 00:46:41,357 | We have no problem with that. We must make it there. | We have no problem with that. We must make it there. |
| 1192 | 00:46:41,358 | 00:46:42,458 | What was that? | What was that? |
| 1193 | 00:46:42,798 | 00:46:43,898 | What was that? | What was that? |
| 1194 | 00:46:43,999 | 00:46:47,028 | (Suddenly, the countdown begins.) | (Suddenly, the countdown begins.) |
| 1195 | 00:46:47,128 | 00:46:49,098 | (Everyone's got a surprise) | (Everyone's got a surprise) |
| 1196 | 00:46:49,099 | 00:46:50,869 | - What is this? - Seven! | - What is this? - Seven! |
| 1197 | 00:46:51,239 | 00:46:53,039 | I can't handle things like this. | I can't handle things like this. |
| 1198 | 00:46:53,068 | 00:46:54,948 | - I hate these things. - It's been a long time. | - I hate these things. - It's been a long time. |
| 1199 | 00:46:55,708 | 00:46:57,179 | Man, I have a pain in my heart. | Man, I have a pain in my heart. |
| 1200 | 00:46:58,478 | 00:47:01,477 | A journey to the Kingdom. Road to Kingdom. | A journey to the Kingdom. Road to Kingdom. |
| 1201 | 00:47:01,478 | 00:47:03,248 | I only saw him on TV. | I only saw him on TV. |
| 1202 | 00:47:03,249 | 00:47:05,748 | - I was amazed to see him. - I got goosebumps. | - I was amazed to see him. - I got goosebumps. |
| 1203 | 00:47:05,749 | 00:47:07,488 | Before going to the battlefield, | Before going to the battlefield, |
| 1204 | 00:47:07,489 | 00:47:09,158 | you must prepare. | you must prepare. |
| 1205 | 00:47:09,159 | 00:47:12,457 | Here is a list of things that you need to prepare. | Here is a list of things that you need to prepare. |
| 1206 | 00:47:12,458 | 00:47:14,187 | - Prepare? - Right now, | - Prepare? - Right now, |
| 1207 | 00:47:14,188 | 00:47:15,627 | an envelope... | an envelope... |
| 1208 | 00:47:15,628 | 00:47:17,357 | - will be delivered to you. - What? | - will be delivered to you. - What? |
| 1209 | 00:47:17,358 | 00:47:19,167 | - Did you receive it? - We received it. | - Did you receive it? - We received it. |
| 1210 | 00:47:19,168 | 00:47:21,098 | - Please open it. - Open it. | - Please open it. - Open it. |
| 1211 | 00:47:21,099 | 00:47:22,568 | Open it. Hurry up and open it. | Open it. Hurry up and open it. |
| 1212 | 00:47:23,139 | 00:47:25,167 | (They open the envelope hurriedly.) | (They open the envelope hurriedly.) |
| 1213 | 00:47:25,168 | 00:47:26,808 | - There are... - What are those? | - There are... - What are those? |
| 1214 | 00:47:26,809 | 00:47:27,868 | - What are those? - What are those? | - What are those? - What are those? |
| 1215 | 00:47:27,869 | 00:47:28,937 | There are numbers. | There are numbers. |
| 1216 | 00:47:28,938 | 00:47:29,938 | What? Numbers? | What? Numbers? |
| 1217 | 00:47:29,939 | 00:47:31,607 | 1, 2, | 1, 2, |
| 1218 | 00:47:31,608 | 00:47:33,877 | 4, 7, 90. | 4, 7, 90. |
| 1219 | 00:47:33,878 | 00:47:35,977 | (What do these numbers mean?) | (What do these numbers mean?) |
| 1220 | 00:47:35,978 | 00:47:37,417 | What do those mean? | What do those mean? |
| 1221 | 00:47:37,418 | 00:47:39,147 | - What are these? - What are these? | - What are these? - What are these? |
| 1222 | 00:47:39,148 | 00:47:41,018 | - Did you check what's inside? - Yes, we did. | - Did you check what's inside? - Yes, we did. |
| 1223 | 00:47:41,019 | 00:47:42,988 | The numbers are hints... | The numbers are hints... |
| 1224 | 00:47:42,989 | 00:47:47,527 | for the new competition methods of Road to Kingdom. | for the new competition methods of Road to Kingdom. |
| 1225 | 00:47:47,528 | 00:47:48,559 | (The numbers are hints.) | (The numbers are hints.) |
| 1226 | 00:47:48,628 | 00:47:50,228 | The new competition methods? | The new competition methods? |
| 1227 | 00:47:50,429 | 00:47:53,198 | What do those numbers mean? | What do those numbers mean? |
| 1228 | 00:47:53,199 | 00:47:54,268 | He is giving us a mission. | He is giving us a mission. |
| 1229 | 00:47:54,269 | 00:47:56,437 | Do we need to make deductions? | Do we need to make deductions? |
| 1230 | 00:47:56,438 | 00:47:57,868 | 7, 90. | 7, 90. |
| 1231 | 00:47:57,869 | 00:48:00,108 | - Can you scratch it? - Try scratching it. | - Can you scratch it? - Try scratching it. |
| 1232 | 00:48:00,338 | 00:48:01,607 | - Try scratching it. - Really? | - Try scratching it. - Really? |
| 1233 | 00:48:01,608 | 00:48:02,738 | This time, | This time, |
| 1234 | 00:48:02,739 | 00:48:04,277 | - put against the light. - That's right. | - put against the light. - That's right. |
| 1235 | 00:48:04,278 | 00:48:06,648 | - No way. - The paper is dark. | - No way. - The paper is dark. |
| 1236 | 00:48:07,108 | 00:48:10,418 | (I can't find the hint.) | (I can't find the hint.) |
| 1237 | 00:48:10,619 | 00:48:14,889 | Did anyone figure out what those numbers mean? | Did anyone figure out what those numbers mean? |
| 1238 | 00:48:15,588 | 00:48:19,187 | ONEUS deduced that seven represents... | ONEUS deduced that seven represents... |
| 1239 | 00:48:19,188 | 00:48:22,429 | the arrival of the seven teams. | the arrival of the seven teams. |
| 1240 | 00:48:22,659 | 00:48:24,059 | There are seven teams. | There are seven teams. |
| 1241 | 00:48:24,159 | 00:48:26,598 | We think that's what seven represents. | We think that's what seven represents. |
| 1242 | 00:48:26,599 | 00:48:28,869 | Through four contests, | Through four contests, |
| 1243 | 00:48:29,099 | 00:48:31,469 | one team will get eliminated... | one team will get eliminated... |
| 1244 | 00:48:31,798 | 00:48:34,238 | and two teams will enter the Kingdom. | and two teams will enter the Kingdom. |
| 1245 | 00:48:34,239 | 00:48:36,738 | We thought that could be the case. | We thought that could be the case. |
| 1246 | 00:48:36,739 | 00:48:37,739 | That's incredible. | That's incredible. |
| 1247 | 00:48:37,740 | 00:48:39,448 | We made those deductions. | We made those deductions. |
| 1248 | 00:48:39,449 | 00:48:40,708 | The explanation adds up. | The explanation adds up. |
| 1249 | 00:48:41,079 | 00:48:42,079 | You are smart. | You are smart. |
| 1250 | 00:48:42,080 | 00:48:43,618 | - Your deductions are rational. - That's right. | - Your deductions are rational. - That's right. |
| 1251 | 00:48:43,619 | 00:48:46,018 | Did anyone come up with a different explanation? | Did anyone come up with a different explanation? |
| 1252 | 00:48:46,019 | 00:48:48,587 | THE BOYZ came up with a very similar explanation... | THE BOYZ came up with a very similar explanation... |
| 1253 | 00:48:48,588 | 00:48:50,218 | - except for one thing. - What is it? | - except for one thing. - What is it? |
| 1254 | 00:48:50,219 | 00:48:52,958 | ONEUS said two teams will enter the Kingdom, | ONEUS said two teams will enter the Kingdom, |
| 1255 | 00:48:53,128 | 00:48:57,558 | but we think 1 team will win and 2 teams will get eliminated. | but we think 1 team will win and 2 teams will get eliminated. |
| 1256 | 00:48:57,559 | 00:48:59,027 | - Isn't that so sad? - It's so sad. | - Isn't that so sad? - It's so sad. |
| 1257 | 00:48:59,028 | 00:49:00,528 | Isn't that so cruel? | Isn't that so cruel? |
| 1258 | 00:49:01,068 | 00:49:02,968 | There is a bit of a difference. | There is a bit of a difference. |
| 1259 | 00:49:02,969 | 00:49:04,298 | All right. Who else? | All right. Who else? |
| 1260 | 00:49:04,338 | 00:49:07,238 | - HUI, how about you? - We twisted it a bit. | - HUI, how about you? - We twisted it a bit. |
| 1261 | 00:49:07,239 | 00:49:10,507 | If we flip number seven, it looks like L. | If we flip number seven, it looks like L. |
| 1262 | 00:49:10,508 | 00:49:11,639 | (What?) | (What?) |
| 1263 | 00:49:11,838 | 00:49:13,608 | It stands for "Load to Kingdom". | It stands for "Load to Kingdom". |
| 1264 | 00:49:14,079 | 00:49:15,578 | (There he goes again.) | (There he goes again.) |
| 1265 | 00:49:15,579 | 00:49:16,648 | (Chuckling) | (Chuckling) |
| 1266 | 00:49:16,949 | 00:49:19,417 | It should be R. | It should be R. |
| 1267 | 00:49:19,418 | 00:49:21,417 | - R? - It should be R. | - R? - It should be R. |
| 1268 | 00:49:21,418 | 00:49:24,018 | - Was it R? - He wants to be funny. Sorry. | - Was it R? - He wants to be funny. Sorry. |
| 1269 | 00:49:24,019 | 00:49:25,928 | I wasn't trying to be funny. | I wasn't trying to be funny. |
| 1270 | 00:49:25,929 | 00:49:27,357 | (Gosh, HUI.) | (Gosh, HUI.) |
| 1271 | 00:49:27,358 | 00:49:29,428 | (I want to be alone. Would you please leave?) | (I want to be alone. Would you please leave?) |
| 1272 | 00:49:29,429 | 00:49:32,159 | Let's do this again. Let's do a retake. | Let's do this again. Let's do a retake. |
| 1273 | 00:49:33,099 | 00:49:35,837 | HUI, I heard that you write English lyrics. | HUI, I heard that you write English lyrics. |
| 1274 | 00:49:35,838 | 00:49:37,699 | My mom is an English teacher. | My mom is an English teacher. |
| 1275 | 00:49:38,068 | 00:49:40,969 | (Like an ethics textbook, he only speaks the truth.) | (Like an ethics textbook, he only speaks the truth.) |
| 1276 | 00:49:41,969 | 00:49:43,607 | Mom, I am sorry. | Mom, I am sorry. |
| 1277 | 00:49:43,608 | 00:49:45,138 | "Load" has a nice meaning too. | "Load" has a nice meaning too. |
| 1278 | 00:49:45,139 | 00:49:46,809 | - That's right. - That's right. | - That's right. - That's right. |
| 1279 | 00:49:47,278 | 00:49:50,248 | With the same set of numbers, they made many deductions. | With the same set of numbers, they made many deductions. |
| 1280 | 00:49:50,249 | 00:49:51,249 | That's right. | That's right. |
| 1281 | 00:49:51,250 | 00:49:52,687 | Shall we reveal the meaning? | Shall we reveal the meaning? |
| 1282 | 00:49:52,688 | 00:49:54,417 | - Will they tell us right away? - These numbers... | - Will they tell us right away? - These numbers... |
| 1283 | 00:49:54,418 | 00:49:58,817 | contain the secrets of Road to Kingdom. | contain the secrets of Road to Kingdom. |
| 1284 | 00:49:58,818 | 00:50:01,658 | We will reveal the meaning now. | We will reveal the meaning now. |
| 1285 | 00:50:01,659 | 00:50:03,028 | I am curious. | I am curious. |
| 1286 | 00:50:03,159 | 00:50:05,498 | Let's start with seven and go down. | Let's start with seven and go down. |
| 1287 | 00:50:05,499 | 00:50:09,469 | Seven teams participate in Road to Kingdom. | Seven teams participate in Road to Kingdom. |
| 1288 | 00:50:10,398 | 00:50:14,067 | There will be four contests in total. | There will be four contests in total. |
| 1289 | 00:50:14,068 | 00:50:16,608 | - I knew it. - We were right so far. | - I knew it. - We were right so far. |
| 1290 | 00:50:16,708 | 00:50:19,448 | However, not all seven teams... | However, not all seven teams... |
| 1291 | 00:50:19,449 | 00:50:23,477 | can participate in the four contests. | can participate in the four contests. |
| 1292 | 00:50:23,478 | 00:50:26,288 | (Shocked) | (Shocked) |
| 1293 | 00:50:26,289 | 00:50:27,848 | So there is an elimination. | So there is an elimination. |
| 1294 | 00:50:27,849 | 00:50:30,317 | - So there is an elimination. - Groups will get eliminated. | - So there is an elimination. - Groups will get eliminated. |
| 1295 | 00:50:30,318 | 00:50:32,558 | Road to Kingdom... | Road to Kingdom... |
| 1296 | 00:50:32,559 | 00:50:35,587 | will be different from "Queendom". | will be different from "Queendom". |
| 1297 | 00:50:35,588 | 00:50:38,099 | (Road to Kingdom will be different from "Queendom".) | (Road to Kingdom will be different from "Queendom".) |
| 1298 | 00:50:38,258 | 00:50:39,328 | No way. | No way. |
| 1299 | 00:50:39,329 | 00:50:40,598 | Gosh, I am scared. | Gosh, I am scared. |
| 1300 | 00:50:40,599 | 00:50:42,868 | A total of two teams... | A total of two teams... |
| 1301 | 00:50:42,869 | 00:50:44,869 | (A total of two teams...) | (A total of two teams...) |
| 1302 | 00:50:44,938 | 00:50:46,007 | They won't get eliminated, right? | They won't get eliminated, right? |
| 1303 | 00:50:46,008 | 00:50:47,908 | Will get eliminated halfway. | Will get eliminated halfway. |
| 1304 | 00:50:47,909 | 00:50:50,079 | (2 teams will get eliminated halfway.) | (2 teams will get eliminated halfway.) |
| 1305 | 00:50:51,309 | 00:50:52,337 | Will two teams get eliminated? | Will two teams get eliminated? |
| 1306 | 00:50:52,338 | 00:50:54,107 | Who knew two teams would get eliminated? | Who knew two teams would get eliminated? |
| 1307 | 00:50:54,108 | 00:50:55,147 | I never imagined it. | I never imagined it. |
| 1308 | 00:50:55,148 | 00:50:57,318 | I watched "Queendom" again. | I watched "Queendom" again. |
| 1309 | 00:50:57,519 | 00:50:59,147 | Since no teams got eliminated, | Since no teams got eliminated, |
| 1310 | 00:50:59,148 | 00:51:01,317 | I was like, "This is really nice." | I was like, "This is really nice." |
| 1311 | 00:51:01,318 | 00:51:02,318 | "How peaceful!" | "How peaceful!" |
| 1312 | 00:51:02,319 | 00:51:04,757 | Despite the similar title, this is like a different program. | Despite the similar title, this is like a different program. |
| 1313 | 00:51:04,758 | 00:51:06,558 | A total of two teams will get eliminated halfway. | A total of two teams will get eliminated halfway. |
| 1314 | 00:51:06,559 | 00:51:09,527 | Since we are a newbie group... | Since we are a newbie group... |
| 1315 | 00:51:09,528 | 00:51:13,269 | We don't know if we will be able to do well against our seniors. | We don't know if we will be able to do well against our seniors. |
| 1316 | 00:51:14,668 | 00:51:18,369 | We thought about how we don't want to be eliminated. | We thought about how we don't want to be eliminated. |
| 1317 | 00:51:18,499 | 00:51:20,008 | I don't want to get eliminated. | I don't want to get eliminated. |
| 1318 | 00:51:21,539 | 00:51:22,909 | This is only the beginning. | This is only the beginning. |
| 1319 | 00:51:23,938 | 00:51:25,107 | I don't want to get eliminated. | I don't want to get eliminated. |
| 1320 | 00:51:25,108 | 00:51:26,778 | I really don't want to experience that. | I really don't want to experience that. |
| 1321 | 00:51:27,878 | 00:51:29,579 | I really don't want to get eliminated. | I really don't want to get eliminated. |
| 1322 | 00:51:29,679 | 00:51:30,719 | Firstly, | Firstly, |
| 1323 | 00:51:31,519 | 00:51:34,289 | the 1st and 2nd contest will take place. | the 1st and 2nd contest will take place. |
| 1324 | 00:51:34,418 | 00:51:36,288 | Then one team with the lowest accumulated score... | Then one team with the lowest accumulated score... |
| 1325 | 00:51:36,289 | 00:51:38,188 | will be eliminated. | will be eliminated. |
| 1326 | 00:51:38,489 | 00:51:42,027 | The remaining 6 teams will participate in the 3rd contest. | The remaining 6 teams will participate in the 3rd contest. |
| 1327 | 00:51:42,028 | 00:51:46,227 | Again, the team at the very bottom will get eliminated. | Again, the team at the very bottom will get eliminated. |
| 1328 | 00:51:46,228 | 00:51:48,198 | That means every performance is important. | That means every performance is important. |
| 1329 | 00:51:48,199 | 00:51:49,538 | The score is accumulated. | The score is accumulated. |
| 1330 | 00:51:49,539 | 00:51:52,098 | In the final performance that will be broadcasted live, | In the final performance that will be broadcasted live, |
| 1331 | 00:51:52,099 | 00:51:55,138 | only 5 out of 7 teams... | only 5 out of 7 teams... |
| 1332 | 00:51:55,139 | 00:51:57,277 | - will take the stage. - That's so sad. | - will take the stage. - That's so sad. |
| 1333 | 00:51:57,278 | 00:51:58,977 | I want to give the final performance. | I want to give the final performance. |
| 1334 | 00:51:58,978 | 00:52:00,949 | - We need to stay at the top. - That's right. | - We need to stay at the top. - That's right. |
| 1335 | 00:52:01,478 | 00:52:03,848 | - Five teams? - We need to be vicious. | - Five teams? - We need to be vicious. |
| 1336 | 00:52:03,849 | 00:52:05,048 | Let's rise to the top. | Let's rise to the top. |
| 1337 | 00:52:06,088 | 00:52:08,389 | Now, what is the meaning... | Now, what is the meaning... |
| 1338 | 00:52:09,088 | 00:52:11,917 | of the last number, one?" | of the last number, one?" |
| 1339 | 00:52:11,918 | 00:52:13,127 | One team. | One team. |
| 1340 | 00:52:13,128 | 00:52:14,227 | One team that enters the Kingdom. | One team that enters the Kingdom. |
| 1341 | 00:52:14,228 | 00:52:16,798 | The winner of Road to Kingdom... | The winner of Road to Kingdom... |
| 1342 | 00:52:16,898 | 00:52:19,598 | will win the qualification to enter the Kingdom. | will win the qualification to enter the Kingdom. |
| 1343 | 00:52:19,599 | 00:52:22,269 | I am sure everyone knows that. | I am sure everyone knows that. |
| 1344 | 00:52:22,869 | 00:52:28,167 | One is the evaluation criteria for the winner. | One is the evaluation criteria for the winner. |
| 1345 | 00:52:28,168 | 00:52:29,168 | What? | What? |
| 1346 | 00:52:29,169 | 00:52:30,638 | - The evaluation criteria? - The evaluation criteria? | - The evaluation criteria? - The evaluation criteria? |
| 1347 | 00:52:30,639 | 00:52:31,639 | One? | One? |
| 1348 | 00:52:31,640 | 00:52:32,748 | - What? - How? | - What? - How? |
| 1349 | 00:52:32,749 | 00:52:34,348 | How does one represent the evaluation criteria? | How does one represent the evaluation criteria? |
| 1350 | 00:52:34,349 | 00:52:37,378 | The final winner of Road to Kingdom will have... | The final winner of Road to Kingdom will have... |
| 1351 | 00:52:37,719 | 00:52:41,187 | the highest accumulated score which encompasses... | the highest accumulated score which encompasses... |
| 1352 | 00:52:41,188 | 00:52:46,527 | the three contests and the final performance... | the three contests and the final performance... |
| 1353 | 00:52:46,528 | 00:52:48,848 | - which will be broadcasted live. - The accumulated score. | - which will be broadcasted live. - The accumulated score. |
| 1354 | 00:52:50,758 | 00:52:51,898 | But wait. | But wait. |
| 1355 | 00:52:53,228 | 00:52:55,099 | An additional team... | An additional team... |
| 1356 | 00:52:55,528 | 00:52:59,739 | will have the opportunity to enter the Kingdom. | will have the opportunity to enter the Kingdom. |
| 1357 | 00:53:01,708 | 00:53:03,238 | So two teams will survive until the end. | So two teams will survive until the end. |
| 1358 | 00:53:03,239 | 00:53:04,838 | (That's great!) | (That's great!) |
| 1359 | 00:53:05,008 | 00:53:06,408 | - Thank goodness. - How? | - Thank goodness. - How? |
| 1360 | 00:53:06,409 | 00:53:09,107 | The team that receives the highest score... | The team that receives the highest score... |
| 1361 | 00:53:09,108 | 00:53:12,178 | for the live broadcast of the final competition... | for the live broadcast of the final competition... |
| 1362 | 00:53:12,179 | 00:53:15,317 | will also enter the Kingdom... | will also enter the Kingdom... |
| 1363 | 00:53:15,318 | 00:53:18,619 | regardless of the accumulated score. | regardless of the accumulated score. |
| 1364 | 00:53:19,159 | 00:53:20,788 | It might be possible to overturn the results. | It might be possible to overturn the results. |
| 1365 | 00:53:20,789 | 00:53:21,929 | The last-minute flip. | The last-minute flip. |
| 1366 | 00:53:22,358 | 00:53:25,099 | One more team will be selected in the final round. | One more team will be selected in the final round. |
| 1367 | 00:53:25,199 | 00:53:29,699 | I think we have more chances than we initially expected. | I think we have more chances than we initially expected. |
| 1368 | 00:53:29,798 | 00:53:31,199 | I want to win. | I want to win. |
| 1369 | 00:53:31,938 | 00:53:33,268 | The top one in the accumulated score... | The top one in the accumulated score... |
| 1370 | 00:53:33,269 | 00:53:34,968 | and the top one in the live broadcast. | and the top one in the live broadcast. |
| 1371 | 00:53:34,969 | 00:53:37,008 | What happens if it's the same team? | What happens if it's the same team? |
| 1372 | 00:53:38,179 | 00:53:40,608 | I have a question. | I have a question. |
| 1373 | 00:53:41,108 | 00:53:42,607 | If 1 team places 1st in both the accumulated score... | If 1 team places 1st in both the accumulated score... |
| 1374 | 00:53:42,608 | 00:53:44,218 | and the final performance, | and the final performance, |
| 1375 | 00:53:44,219 | 00:53:45,519 | does only one team move up? | does only one team move up? |
| 1376 | 00:53:46,148 | 00:53:47,548 | That's right. | That's right. |
| 1377 | 00:53:50,258 | 00:53:53,059 | If the team with the highest accumulated score... | If the team with the highest accumulated score... |
| 1378 | 00:53:53,628 | 00:53:55,627 | (What if that team places 1st on the live voting as well?) | (What if that team places 1st on the live voting as well?) |
| 1379 | 00:53:55,628 | 00:53:58,257 | places first in the final performance, | places first in the final performance, |
| 1380 | 00:53:58,258 | 00:54:01,698 | only one team will enter the Kingdom. | only one team will enter the Kingdom. |
| 1381 | 00:54:01,699 | 00:54:03,368 | That's so cruel. | That's so cruel. |
| 1382 | 00:54:03,369 | 00:54:05,568 | This really is Mnet. | This really is Mnet. |
| 1383 | 00:54:06,239 | 00:54:10,808 | Things keep exceeding our expectations. | Things keep exceeding our expectations. |
| 1384 | 00:54:10,809 | 00:54:12,337 | - Things keep springing up. - Yes. | - Things keep springing up. - Yes. |
| 1385 | 00:54:12,338 | 00:54:14,908 | If the team with the highest accumulated score... | If the team with the highest accumulated score... |
| 1386 | 00:54:14,909 | 00:54:16,578 | receives the most amount of votes in the live voting, | receives the most amount of votes in the live voting, |
| 1387 | 00:54:16,579 | 00:54:18,179 | no other teams will advance. | no other teams will advance. |
| 1388 | 00:54:18,349 | 00:54:19,587 | So we can't let our guards down. | So we can't let our guards down. |
| 1389 | 00:54:19,588 | 00:54:23,019 | The last number is 90. | The last number is 90. |
| 1390 | 00:54:23,188 | 00:54:26,127 | As we have informed you during the preliminary meeting, | As we have informed you during the preliminary meeting, |
| 1391 | 00:54:26,128 | 00:54:29,928 | the number represents the 90 Seconds Performance mission. | the number represents the 90 Seconds Performance mission. |
| 1392 | 00:54:29,929 | 00:54:31,397 | (This is what we have been waiting for.) | (This is what we have been waiting for.) |
| 1393 | 00:54:31,398 | 00:54:32,457 | Let's go! | Let's go! |
| 1394 | 00:54:32,458 | 00:54:33,567 | (Come on!) | (Come on!) |
| 1395 | 00:54:33,568 | 00:54:34,999 | (Nervous) | (Nervous) |
| 1396 | 00:54:35,699 | 00:54:37,167 | - Let's win. - We asked you... | - Let's win. - We asked you... |
| 1397 | 00:54:37,168 | 00:54:40,968 | to prepare a 90 Seconds Performance... | to prepare a 90 Seconds Performance... |
| 1398 | 00:54:40,969 | 00:54:44,538 | that best describes who you are. | that best describes who you are. |
| 1399 | 00:54:44,539 | 00:54:49,978 | Let's now get this war started. | Let's now get this war started. |
| 1400 | 00:54:50,079 | 00:54:54,948 | - This is a competition! - A competition! | - This is a competition! - A competition! |
| 1401 | 00:54:54,949 | 00:54:57,188 | (This is a competition!) | (This is a competition!) |
| 1402 | 00:54:57,619 | 00:54:58,659 | Bring it on! | Bring it on! |
| 1403 | 00:55:00,289 | 00:55:05,058 | All right. The order for the 90 Seconds Performance... | All right. The order for the 90 Seconds Performance... |
| 1404 | 00:55:05,059 | 00:55:06,168 | The order. | The order. |
| 1405 | 00:55:06,898 | 00:55:07,998 | The order is the most important. | The order is the most important. |
| 1406 | 00:55:07,999 | 00:55:10,368 | The order! Gosh, that startled me. | The order! Gosh, that startled me. |
| 1407 | 00:55:10,369 | 00:55:12,167 | - The order... - The order. | - The order... - The order. |
| 1408 | 00:55:12,168 | 00:55:14,269 | - Isn't set. - I see. | - Isn't set. - I see. |
| 1409 | 00:55:14,969 | 00:55:16,508 | - The order isn't set. - What? | - The order isn't set. - What? |
| 1410 | 00:55:17,079 | 00:55:18,138 | (What?) | (What?) |
| 1411 | 00:55:18,139 | 00:55:22,047 | Your free will decide on the order of performances. | Your free will decide on the order of performances. |
| 1412 | 00:55:22,048 | 00:55:24,317 | - Free will? - I will count to five. | - Free will? - I will count to five. |
| 1413 | 00:55:24,318 | 00:55:26,317 | (I will count to five.) | (I will count to five.) |
| 1414 | 00:55:26,318 | 00:55:29,817 | If you would like to go first, please stand up. | If you would like to go first, please stand up. |
| 1415 | 00:55:29,818 | 00:55:31,687 | - Shall we go first? - Shall we go? | - Shall we go first? - Shall we go? |
| 1416 | 00:55:31,688 | 00:55:33,227 | - Let's go. - Do you want to go first? | - Let's go. - Do you want to go first? |
| 1417 | 00:55:33,228 | 00:55:35,658 | - Do you want to go first? - What should be our order? Third? | - Do you want to go first? - What should be our order? Third? |
| 1418 | 00:55:35,659 | 00:55:37,498 | - What should we do? - Please stand up. | - What should we do? - Please stand up. |
| 1419 | 00:55:37,499 | 00:55:38,527 | One, | One, |
| 1420 | 00:55:38,528 | 00:55:39,928 | - 2, 3, - Let's go 1st. | - 2, 3, - Let's go 1st. |
| 1421 | 00:55:39,929 | 00:55:41,929 | - 4, 5. - Let's go. | - 4, 5. - Let's go. |
| 1422 | 00:55:42,228 | 00:55:43,238 | Five. | Five. |
| 1423 | 00:55:43,239 | 00:55:44,239 | (Five!) | (Five!) |
| 1424 | 00:55:44,240 | 00:55:47,409 | (ONEUS and TOO stand up at the same time.) | (ONEUS and TOO stand up at the same time.) |
| 1425 | 00:55:48,008 | 00:55:52,078 | Is there a reason why you want to perform first? | Is there a reason why you want to perform first? |
| 1426 | 00:55:52,079 | 00:55:54,878 | The senior groups... | The senior groups... |
| 1427 | 00:55:55,579 | 00:55:57,749 | must have prepared for the performance diligently. | must have prepared for the performance diligently. |
| 1428 | 00:55:58,418 | 00:56:01,317 | Their performances might distract us, | Their performances might distract us, |
| 1429 | 00:56:01,318 | 00:56:04,018 | so we want to go first and focus on our performance. | so we want to go first and focus on our performance. |
| 1430 | 00:56:04,019 | 00:56:05,357 | - That's why you want to go first. - Yes. | - That's why you want to go first. - Yes. |
| 1431 | 00:56:05,358 | 00:56:07,087 | We will let them go first. | We will let them go first. |
| 1432 | 00:56:07,088 | 00:56:08,088 | Sit down. | Sit down. |
| 1433 | 00:56:08,089 | 00:56:09,928 | - Thank you. - Sit down. | - Thank you. - Sit down. |
| 1434 | 00:56:09,929 | 00:56:10,957 | That's neat. | That's neat. |
| 1435 | 00:56:10,958 | 00:56:12,797 | - Good luck. - Thank you. | - Good luck. - Thank you. |
| 1436 | 00:56:12,798 | 00:56:16,667 | They are a newbie group that debuted less than a month ago. | They are a newbie group that debuted less than a month ago. |
| 1437 | 00:56:16,668 | 00:56:20,139 | I remember how I felt back then. | I remember how I felt back then. |
| 1438 | 00:56:20,338 | 00:56:23,078 | They must be incredibly nervous. | They must be incredibly nervous. |
| 1439 | 00:56:23,079 | 00:56:25,308 | That's why we decided to let them go first. | That's why we decided to let them go first. |
| 1440 | 00:56:25,309 | 00:56:28,448 | The 1st 90 Seconds Performance... | The 1st 90 Seconds Performance... |
| 1441 | 00:56:28,449 | 00:56:31,548 | will be given by TOO. | will be given by TOO. |
| 1442 | 00:56:32,048 | 00:56:33,219 | Good luck! | Good luck! |
| 1443 | 00:56:33,648 | 00:56:35,889 | - Good luck! - You can do it! | - Good luck! - You can do it! |
| 1444 | 00:56:35,989 | 00:56:37,388 | - Good luck! - Let's go! | - Good luck! - Let's go! |
| 1445 | 00:56:37,389 | 00:56:38,658 | - Let's go! - Let's go! | - Let's go! - Let's go! |
| 1446 | 00:56:38,659 | 00:56:40,064 | (They cheer more loudly for the newbie group.) | (They cheer more loudly for the newbie group.) |
| 1447 | 00:56:40,088 | 00:56:43,527 | I don't think people were very enthusiastic... | I don't think people were very enthusiastic... |
| 1448 | 00:56:43,528 | 00:56:46,468 | about us joining Road to Kingdom. | about us joining Road to Kingdom. |
| 1449 | 00:56:46,469 | 00:56:49,998 | Thus, we practiced a lot for the performance. | Thus, we practiced a lot for the performance. |
| 1450 | 00:56:49,999 | 00:56:53,469 | We will make an effort to show people our growth. | We will make an effort to show people our growth. |
| 1451 | 00:56:54,208 | 00:56:57,638 | We introduce the group that will give... | We introduce the group that will give... |
| 1452 | 00:56:57,639 | 00:57:00,008 | the 1st 90 Seconds Performance. | the 1st 90 Seconds Performance. |
| 1453 | 00:57:00,478 | 00:57:01,547 | - TOO! - TOO! | - TOO! - TOO! |
| 1454 | 00:57:01,548 | 00:57:03,348 | (The first performance will be given by TOO.) | (The first performance will be given by TOO.) |
| 1455 | 00:57:03,749 | 00:57:04,749 | Good luck! | Good luck! |
| 1456 | 00:57:06,519 | 00:57:10,258 | ("Into the dysTOOpia" by TOO) | ("Into the dysTOOpia" by TOO) |
| 1457 | 00:57:11,219 | 00:57:12,418 | They must be so nervous. | They must be so nervous. |
| 1458 | 00:57:12,458 | 00:57:14,187 | This is nerve-wracking. | This is nerve-wracking. |
| 1459 | 00:57:14,188 | 00:57:15,365 | (The audience is even more nervous.) | (The audience is even more nervous.) |
| 1460 | 00:57:15,389 | 00:57:16,659 | I'm getting nervous. | I'm getting nervous. |
| 1461 | 00:57:17,659 | 00:57:19,357 | ("Into the dysTOOpia" by TOO) | ("Into the dysTOOpia" by TOO) |
| 1462 | 00:57:19,358 | 00:57:22,038 | (They changed their debut song, "Magnolia", to a dystopia concept.) | (They changed their debut song, "Magnolia", to a dystopia concept.) |
| 1463 | 00:57:55,329 | 00:57:56,369 | They're doing something! | They're doing something! |
| 1464 | 00:58:03,778 | 00:58:07,079 | (Make some noise!) | (Make some noise!) |
| 1465 | 00:58:15,619 | 00:58:17,918 | That guy is a great dancer. | That guy is a great dancer. |
| 1466 | 00:59:04,338 | 00:59:06,508 | (TOO successfully finished their first performance.) | (TOO successfully finished their first performance.) |
| 1467 | 00:59:07,938 | 00:59:08,969 | Go! | Go! |
| 1468 | 00:59:09,909 | 00:59:11,008 | That was so cool. | That was so cool. |
| 1469 | 00:59:11,378 | 00:59:13,007 | They're so powerful. | They're so powerful. |
| 1470 | 00:59:13,008 | 00:59:14,178 | You're so cool! | You're so cool! |
| 1471 | 00:59:14,179 | 00:59:15,378 | That was awesome! | That was awesome! |
| 1472 | 00:59:15,608 | 00:59:16,618 | You guys did great! | You guys did great! |
| 1473 | 00:59:16,619 | 00:59:18,978 | - That was amazing. - Awesome! | - That was amazing. - Awesome! |
| 1474 | 00:59:19,679 | 00:59:22,187 | We know how performing for the first time feels like, | We know how performing for the first time feels like, |
| 1475 | 00:59:22,188 | 00:59:23,818 | how nerve-racking it can get. | how nerve-racking it can get. |
| 1476 | 00:59:24,019 | 00:59:25,388 | They must've been so nervous, | They must've been so nervous, |
| 1477 | 00:59:25,389 | 00:59:27,928 | but they did an excellent job. | but they did an excellent job. |
| 1478 | 00:59:27,929 | 00:59:30,397 | Thinking back to when I debuted, | Thinking back to when I debuted, |
| 1479 | 00:59:30,398 | 00:59:32,599 | I think they did an incredible job. | I think they did an incredible job. |
| 1480 | 00:59:32,829 | 00:59:34,768 | I could tell that they practiced a lot. | I could tell that they practiced a lot. |
| 1481 | 00:59:34,769 | 00:59:35,969 | (Nodding in agreement) | (Nodding in agreement) |
| 1482 | 00:59:36,068 | 00:59:38,238 | The first performance was so good, | The first performance was so good, |
| 1483 | 00:59:38,239 | 00:59:41,038 | I'm sure the next group is getting even more anxious. | I'm sure the next group is getting even more anxious. |
| 1484 | 00:59:41,039 | 00:59:42,368 | You're right. | You're right. |
| 1485 | 00:59:42,369 | 00:59:45,937 | We'll now announce the next performers. | We'll now announce the next performers. |
| 1486 | 00:59:45,938 | 00:59:47,749 | Next up is... | Next up is... |
| 1487 | 00:59:47,849 | 00:59:48,877 | He's going to announce it? | He's going to announce it? |
| 1488 | 00:59:48,878 | 00:59:50,378 | - Announce? - He's announcing it? | - Announce? - He's announcing it? |
| 1489 | 00:59:50,548 | 00:59:52,378 | (Who will be the next group to perform?) | (Who will be the next group to perform?) |
| 1490 | 00:59:52,949 | 00:59:56,417 | TOO will choose the next performers! | TOO will choose the next performers! |
| 1491 | 00:59:56,418 | 00:59:59,458 | (TOO will choose who'll perform next!) | (TOO will choose who'll perform next!) |
| 1492 | 00:59:59,758 | 01:00:01,559 | (Fate is in TOO's hands!) | (Fate is in TOO's hands!) |
| 1493 | 01:00:02,088 | 01:00:04,008 | Make sure to not make any eye contact with them. | Make sure to not make any eye contact with them. |
| 1494 | 01:00:04,199 | 01:00:05,397 | Their view of us is... | Their view of us is... |
| 1495 | 01:00:05,398 | 01:00:07,198 | blocked by Golden Child. | blocked by Golden Child. |
| 1496 | 01:00:07,199 | 01:00:08,428 | Right, they can't see us. | Right, they can't see us. |
| 1497 | 01:00:08,429 | 01:00:10,238 | It's hard to see us from there. | It's hard to see us from there. |
| 1498 | 01:00:10,239 | 01:00:11,539 | We're safe. | We're safe. |
| 1499 | 01:00:12,338 | 01:00:15,768 | Is there any group that would like to go next? | Is there any group that would like to go next? |
| 1500 | 01:00:15,769 | 01:00:18,139 | Don't make eye contact with them, look away! | Don't make eye contact with them, look away! |
| 1501 | 01:00:18,239 | 01:00:20,048 | - Look away. - Look into the distance. | - Look away. - Look into the distance. |
| 1502 | 01:00:20,148 | 01:00:22,607 | - Everyone, just look straight. - Look straight. | - Everyone, just look straight. - Look straight. |
| 1503 | 01:00:22,608 | 01:00:23,679 | Us! | Us! |
| 1504 | 01:00:24,378 | 01:00:26,349 | (Someone is volunteering to go next!) | (Someone is volunteering to go next!) |
| 1505 | 01:00:26,418 | 01:00:29,289 | (ONEUS doesn't care about what order they perform in.) | (ONEUS doesn't care about what order they perform in.) |
| 1506 | 01:00:31,019 | 01:00:32,989 | - There they are. - Someone is volunteering. | - There they are. - Someone is volunteering. |
| 1507 | 01:00:33,289 | 01:00:34,849 | That must've been a difficult decision. | That must've been a difficult decision. |
| 1508 | 01:00:35,728 | 01:00:37,058 | It was... | It was... |
| 1509 | 01:00:37,059 | 01:00:40,198 | ONEUS that raised their hands... | ONEUS that raised their hands... |
| 1510 | 01:00:40,199 | 01:00:41,727 | to go next, right? | to go next, right? |
| 1511 | 01:00:41,728 | 01:00:43,199 | - Yes. - That's right. | - Yes. - That's right. |
| 1512 | 01:00:43,338 | 01:00:44,567 | Then... | Then... |
| 1513 | 01:00:44,568 | 01:00:45,869 | (Who will TOO choose?) | (Who will TOO choose?) |
| 1514 | 01:00:46,338 | 01:00:48,837 | since ONEUS volunteered, | since ONEUS volunteered, |
| 1515 | 01:00:48,838 | 01:00:50,207 | we'll choose THE BOYZ. | we'll choose THE BOYZ. |
| 1516 | 01:00:50,208 | 01:00:53,809 | (No way.) | (No way.) |
| 1517 | 01:00:54,648 | 01:00:56,148 | What a plot twist. | What a plot twist. |
| 1518 | 01:00:56,849 | 01:00:58,048 | You're so mean! | You're so mean! |
| 1519 | 01:00:58,679 | 01:01:01,047 | - We volunteered out of kindness! - This is hilarious. | - We volunteered out of kindness! - This is hilarious. |
| 1520 | 01:01:01,048 | 01:01:02,147 | So mean! | So mean! |
| 1521 | 01:01:02,148 | 01:01:03,688 | What a plot twist. | What a plot twist. |
| 1522 | 01:01:03,789 | 01:01:06,687 | Sung Kyu, we have something to say. | Sung Kyu, we have something to say. |
| 1523 | 01:01:06,688 | 01:01:07,888 | We're PENTAGON. | We're PENTAGON. |
| 1524 | 01:01:07,889 | 01:01:09,527 | I have a friend in THE BOYZ, | I have a friend in THE BOYZ, |
| 1525 | 01:01:09,528 | 01:01:11,028 | and he's genuinely mad. | and he's genuinely mad. |
| 1526 | 01:01:11,099 | 01:01:12,198 | Look over there. | Look over there. |
| 1527 | 01:01:12,199 | 01:01:14,969 | It's Hyun Jae. | It's Hyun Jae. |
| 1528 | 01:01:15,628 | 01:01:16,968 | I'm not mad, | I'm not mad, |
| 1529 | 01:01:16,969 | 01:01:19,937 | I'm just flustered. | I'm just flustered. |
| 1530 | 01:01:19,938 | 01:01:22,638 | There was a group that wanted to go next! | There was a group that wanted to go next! |
| 1531 | 01:01:22,639 | 01:01:24,977 | Why did you have to pick us? | Why did you have to pick us? |
| 1532 | 01:01:24,978 | 01:01:26,477 | You're mad, indeed. | You're mad, indeed. |
| 1533 | 01:01:26,478 | 01:01:27,849 | I'm not mad. | I'm not mad. |
| 1534 | 01:01:28,108 | 01:01:30,317 | TOO, are you sure you want to choose THE BOYZ? | TOO, are you sure you want to choose THE BOYZ? |
| 1535 | 01:01:30,318 | 01:01:32,478 | (Think carefully.) | (Think carefully.) |
| 1536 | 01:01:33,079 | 01:01:34,318 | Yes, we're sure. | Yes, we're sure. |
| 1537 | 01:01:35,719 | 01:01:36,788 | (There you go!) | (There you go!) |
| 1538 | 01:01:36,789 | 01:01:38,519 | That's right! | That's right! |
| 1539 | 01:01:39,258 | 01:01:41,828 | THE BOYZ is making use of props... | THE BOYZ is making use of props... |
| 1540 | 01:01:41,829 | 01:01:44,857 | like swords. | like swords. |
| 1541 | 01:01:44,858 | 01:01:46,829 | We were eager to see their performance, | We were eager to see their performance, |
| 1542 | 01:01:47,099 | 01:01:49,398 | and we also thought it'd be fun. | and we also thought it'd be fun. |
| 1543 | 01:01:50,139 | 01:01:51,139 | We're sorry. | We're sorry. |
| 1544 | 01:01:52,539 | 01:01:54,468 | All right, then. | All right, then. |
| 1545 | 01:01:54,469 | 01:01:56,139 | Let's go! | Let's go! |
| 1546 | 01:01:56,938 | 01:01:59,837 | As per TOO's decision, | As per TOO's decision, |
| 1547 | 01:01:59,838 | 01:02:02,048 | next up is THE BOYZ! | next up is THE BOYZ! |
| 1548 | 01:02:02,249 | 01:02:03,894 | I'm definitely looking forward to watching their performance. | I'm definitely looking forward to watching their performance. |
| 1549 | 01:02:03,918 | 01:02:04,918 | I'm excited. | I'm excited. |
| 1550 | 01:02:05,679 | 01:02:08,719 | We poured everything we've got into the minute and a half we have. | We poured everything we've got into the minute and a half we have. |
| 1551 | 01:02:08,818 | 01:02:10,289 | You should get excited. | You should get excited. |
| 1552 | 01:02:12,619 | 01:02:15,257 | ("Sword of Victory" by THE BOYZ) | ("Sword of Victory" by THE BOYZ) |
| 1553 | 01:02:15,258 | 01:02:16,488 | (They're performing as the army of Shilla using swords.) | (They're performing as the army of Shilla using swords.) |
| 1554 | 01:02:16,489 | 01:02:17,729 | Is that supposed to be a horse? | Is that supposed to be a horse? |
| 1555 | 01:02:25,398 | 01:02:27,118 | I'm really curious about their performance. | I'm really curious about their performance. |
| 1556 | 01:02:34,409 | 01:02:38,019 | (Stay tuned for THE BOYZ's performance!) | (Stay tuned for THE BOYZ's performance!) |
| 1557 | 01:02:52,357 | 01:02:54,187 | They're like the chivalrous army of Shilla. | They're like the chivalrous army of Shilla. |
| 1558 | 01:02:54,188 | 01:02:56,458 | They seem like they're telling a story. | They seem like they're telling a story. |
| 1559 | 01:03:00,368 | 01:03:01,668 | That's so cool. | That's so cool. |
| 1560 | 01:03:05,398 | 01:03:09,837 | (Everyone is screaming.) | (Everyone is screaming.) |
| 1561 | 01:03:27,587 | 01:03:29,188 | They're such amazing dancers. | They're such amazing dancers. |
| 1562 | 01:03:51,547 | 01:03:53,347 | The performance has been planned out so well. | The performance has been planned out so well. |
| 1563 | 01:04:00,487 | 01:04:02,257 | There they go! | There they go! |
| 1564 | 01:04:33,587 | 01:04:35,127 | They stood up from their knees. | They stood up from their knees. |
| 1565 | 01:04:42,067 | 01:04:43,127 | (That was amazing.) | (That was amazing.) |
| 1566 | 01:04:43,737 | 01:04:46,037 | - That's incredible. - That was a work of art. | - That's incredible. - That was a work of art. |
| 1567 | 01:04:46,038 | 01:04:47,543 | I don't think I'll be able to sleep tonight. | I don't think I'll be able to sleep tonight. |
| 1568 | 01:04:47,567 | 01:04:48,768 | I certainly won't be able to. | I certainly won't be able to. |
| 1569 | 01:04:50,677 | 01:04:51,677 | Close your mouth. | Close your mouth. |
| 1570 | 01:04:51,678 | 01:04:52,708 | (Closing his mouth) | (Closing his mouth) |
| 1571 | 01:04:53,078 | 01:04:54,398 | - That was amazing. - Incredible. | - That was amazing. - Incredible. |
| 1572 | 01:04:54,777 | 01:04:56,207 | That was such a well-planned performance. | That was such a well-planned performance. |
| 1573 | 01:04:56,208 | 01:04:57,817 | You were so cool! | You were so cool! |
| 1574 | 01:04:58,277 | 01:05:00,946 | I think the best one was THE BOYZ's performance. | I think the best one was THE BOYZ's performance. |
| 1575 | 01:05:00,947 | 01:05:02,787 | - THE BOYZ. - Yes. | - THE BOYZ. - Yes. |
| 1576 | 01:05:02,788 | 01:05:04,856 | When they began dancing, | When they began dancing, |
| 1577 | 01:05:04,857 | 01:05:07,526 | we expected them to do certain moves, | we expected them to do certain moves, |
| 1578 | 01:05:07,527 | 01:05:08,958 | but they surprised us every time. | but they surprised us every time. |
| 1579 | 01:05:09,228 | 01:05:10,748 | They really exceeded our expectations. | They really exceeded our expectations. |
| 1580 | 01:05:10,828 | 01:05:11,998 | I had a lot of fun. | I had a lot of fun. |
| 1581 | 01:05:12,297 | 01:05:15,126 | There were a lot of people watching us. | There were a lot of people watching us. |
| 1582 | 01:05:15,127 | 01:05:16,736 | And during the running part, | And during the running part, |
| 1583 | 01:05:16,737 | 01:05:20,538 | I thought of it as running for Kingdom. | I thought of it as running for Kingdom. |
| 1584 | 01:05:22,308 | 01:05:23,577 | THE BOYZ, | THE BOYZ, |
| 1585 | 01:05:23,578 | 01:05:25,708 | you have to choose the next team now. | you have to choose the next team now. |
| 1586 | 01:05:26,947 | 01:05:28,507 | And so we're back here again. | And so we're back here again. |
| 1587 | 01:05:29,107 | 01:05:30,847 | I'm just going to look away. | I'm just going to look away. |
| 1588 | 01:05:30,848 | 01:05:32,177 | Don't look at them. | Don't look at them. |
| 1589 | 01:05:32,277 | 01:05:35,647 | Does anyone want to volunteer to go next? | Does anyone want to volunteer to go next? |
| 1590 | 01:05:35,648 | 01:05:36,788 | (ONEUS is trying again.) | (ONEUS is trying again.) |
| 1591 | 01:05:37,987 | 01:05:39,418 | They raised their hands once again. | They raised their hands once again. |
| 1592 | 01:05:39,757 | 01:05:42,027 | Maybe they're going to end up going last. | Maybe they're going to end up going last. |
| 1593 | 01:05:42,357 | 01:05:45,227 | ONEUS has volunteered for the second time. | ONEUS has volunteered for the second time. |
| 1594 | 01:05:45,228 | 01:05:47,467 | - What team will they choose? - Will they choose ONEUS? | - What team will they choose? - Will they choose ONEUS? |
| 1595 | 01:05:47,668 | 01:05:49,908 | They're not going to choose us after asking that, right? | They're not going to choose us after asking that, right? |
| 1596 | 01:05:50,138 | 01:05:52,937 | It feels like we're waiting to be chosen. It's nerve-racking. | It feels like we're waiting to be chosen. It's nerve-racking. |
| 1597 | 01:05:52,938 | 01:05:53,938 | But... | But... |
| 1598 | 01:05:53,939 | 01:05:55,066 | (Gulping) | (Gulping) |
| 1599 | 01:05:55,067 | 01:05:56,207 | (Please don't let it be us.) | (Please don't let it be us.) |
| 1600 | 01:05:56,208 | 01:05:57,236 | (Please.) | (Please.) |
| 1601 | 01:05:57,237 | 01:05:58,437 | He has been warming up for quite some time now. | He has been warming up for quite some time now. |
| 1602 | 01:05:58,438 | 01:06:00,207 | (Who?) | (Who?) |
| 1603 | 01:06:00,208 | 01:06:01,546 | (Could it be one of us?) | (Could it be one of us?) |
| 1604 | 01:06:01,547 | 01:06:04,978 | (YUTO is done getting ready.) | (YUTO is done getting ready.) |
| 1605 | 01:06:06,217 | 01:06:08,546 | We choose PENTAGON. | We choose PENTAGON. |
| 1606 | 01:06:08,547 | 01:06:11,888 | (This is a good one.) | (This is a good one.) |
| 1607 | 01:06:12,188 | 01:06:13,217 | Let's go! | Let's go! |
| 1608 | 01:06:13,828 | 01:06:16,057 | Next up, we have PENTAGON! | Next up, we have PENTAGON! |
| 1609 | 01:06:16,058 | 01:06:17,357 | I'm excited. | I'm excited. |
| 1610 | 01:06:17,657 | 01:06:19,057 | I bet they'll do an amazing job. | I bet they'll do an amazing job. |
| 1611 | 01:06:19,058 | 01:06:20,197 | I'm looking forward to this. | I'm looking forward to this. |
| 1612 | 01:06:20,728 | 01:06:24,498 | We'll put on a performance... | We'll put on a performance... |
| 1613 | 01:06:25,067 | 01:06:27,007 | that exceeds expectations. | that exceeds expectations. |
| 1614 | 01:06:28,938 | 01:06:31,337 | ("Road to the Throne" by PENTAGON) | ("Road to the Throne" by PENTAGON) |
| 1615 | 01:06:31,377 | 01:06:32,807 | (They changed up "Shine"...) | (They changed up "Shine"...) |
| 1616 | 01:06:32,808 | 01:06:34,647 | (to show their determination...) | (to show their determination...) |
| 1617 | 01:06:34,648 | 01:06:36,078 | (to make it to the Kingdom.) | (to make it to the Kingdom.) |
| 1618 | 01:06:54,927 | 01:06:56,127 | What is it? | What is it? |
| 1619 | 01:06:56,197 | 01:06:57,368 | I'm scared. | I'm scared. |
| 1620 | 01:07:32,467 | 01:07:33,808 | Amazing. | Amazing. |
| 1621 | 01:07:55,287 | 01:07:56,657 | I'm getting goosebumps. | I'm getting goosebumps. |
| 1622 | 01:07:56,658 | 01:07:57,757 | Gosh. | Gosh. |
| 1623 | 01:08:06,467 | 01:08:09,438 | (PENTAGON's performance has left everyone speechless.) | (PENTAGON's performance has left everyone speechless.) |
| 1624 | 01:08:18,547 | 01:08:19,977 | I felt like I was watching a movie. | I felt like I was watching a movie. |
| 1625 | 01:08:19,978 | 01:08:21,616 | That was incredible. | That was incredible. |
| 1626 | 01:08:21,617 | 01:08:23,017 | It's a musical! | It's a musical! |
| 1627 | 01:08:23,018 | 01:08:24,786 | - I got goosebumps. - Me, too. | - I got goosebumps. - Me, too. |
| 1628 | 01:08:24,787 | 01:08:26,416 | I really got goosebumps. | I really got goosebumps. |
| 1629 | 01:08:26,417 | 01:08:29,357 | It was 90 seconds long, | It was 90 seconds long, |
| 1630 | 01:08:29,358 | 01:08:31,057 | but it felt like 20 to 30 seconds. | but it felt like 20 to 30 seconds. |
| 1631 | 01:08:31,058 | 01:08:32,227 | This was the first performance... | This was the first performance... |
| 1632 | 01:08:32,228 | 01:08:35,366 | that I watched and got goosebumps from. | that I watched and got goosebumps from. |
| 1633 | 01:08:35,367 | 01:08:38,637 | It was like we were watching a musical. | It was like we were watching a musical. |
| 1634 | 01:08:38,638 | 01:08:40,937 | Give it up for PENTAGON! | Give it up for PENTAGON! |
| 1635 | 01:08:40,938 | 01:08:42,506 | (PENTAGON, as expected!) | (PENTAGON, as expected!) |
| 1636 | 01:08:42,507 | 01:08:43,836 | PENTAGON! | PENTAGON! |
| 1637 | 01:08:43,837 | 01:08:44,837 | (Thumbs up) | (Thumbs up) |
| 1638 | 01:08:45,837 | 01:08:47,176 | Now, | Now, |
| 1639 | 01:08:47,177 | 01:08:51,148 | I bet everyone is dreading to be the next group. | I bet everyone is dreading to be the next group. |
| 1640 | 01:08:52,778 | 01:08:54,148 | - Do we go next? - Yes. | - Do we go next? - Yes. |
| 1641 | 01:08:54,287 | 01:08:55,448 | Should we go next? | Should we go next? |
| 1642 | 01:08:55,648 | 01:08:56,716 | Let's go next. | Let's go next. |
| 1643 | 01:08:56,717 | 01:08:58,616 | ONEUS, do you volunteer once again? | ONEUS, do you volunteer once again? |
| 1644 | 01:08:58,617 | 01:09:00,216 | What do you think? | What do you think? |
| 1645 | 01:09:00,217 | 01:09:01,427 | Would you like to go next? | Would you like to go next? |
| 1646 | 01:09:02,158 | 01:09:03,387 | Yes, we're going straight. | Yes, we're going straight. |
| 1647 | 01:09:03,388 | 01:09:05,826 | ONEUS is volunteering once again. | ONEUS is volunteering once again. |
| 1648 | 01:09:05,827 | 01:09:07,666 | - We've made our decision. - Are you ready? | - We've made our decision. - Are you ready? |
| 1649 | 01:09:07,667 | 01:09:08,667 | Who is it? | Who is it? |
| 1650 | 01:09:08,668 | 01:09:09,997 | (It's us, right?) | (It's us, right?) |
| 1651 | 01:09:10,127 | 01:09:12,267 | It's ONF! | It's ONF! |
| 1652 | 01:09:12,268 | 01:09:13,297 | What? | What? |
| 1653 | 01:09:14,608 | 01:09:17,376 | (This show is filled with plot twists.) | (This show is filled with plot twists.) |
| 1654 | 01:09:17,377 | 01:09:19,677 | ONF! | ONF! |
| 1655 | 01:09:20,448 | 01:09:21,448 | (We love you, ONEUS!) | (We love you, ONEUS!) |
| 1656 | 01:09:21,449 | 01:09:23,947 | Next up is ONF! | Next up is ONF! |
| 1657 | 01:09:23,948 | 01:09:25,377 | (The fourth performers are ONF.) | (The fourth performers are ONF.) |
| 1658 | 01:09:25,747 | 01:09:27,687 | Let's go! | Let's go! |
| 1659 | 01:09:27,688 | 01:09:30,116 | I feel like we haven't had... | I feel like we haven't had... |
| 1660 | 01:09:30,117 | 01:09:33,927 | a proper chance to show people who we are. | a proper chance to show people who we are. |
| 1661 | 01:09:34,127 | 01:09:36,157 | We want to show that ONF is... | We want to show that ONF is... |
| 1662 | 01:09:36,158 | 01:09:38,997 | a really cool team to all. | a really cool team to all. |
| 1663 | 01:09:39,827 | 01:09:43,768 | ("Lights On" by ONF) | ("Lights On" by ONF) |
| 1664 | 01:09:44,198 | 01:09:45,366 | (They're making a promise that they'll shine on stage...) | (They're making a promise that they'll shine on stage...) |
| 1665 | 01:09:45,367 | 01:09:46,597 | (and show their determination to compete with earnest hearts.) | (and show their determination to compete with earnest hearts.) |
| 1666 | 01:09:46,598 | 01:09:47,637 | You're so cool! | You're so cool! |
| 1667 | 01:09:47,638 | 01:09:49,337 | Good luck. | Good luck. |
| 1668 | 01:09:55,577 | 01:09:57,917 | It's "We Must Love"! | It's "We Must Love"! |
| 1669 | 01:10:03,988 | 01:10:05,417 | You love this song. | You love this song. |
| 1670 | 01:10:30,448 | 01:10:32,147 | (Like this?) | (Like this?) |
| 1671 | 01:10:32,148 | 01:10:34,688 | They're so refreshing yet sexy. | They're so refreshing yet sexy. |
| 1672 | 01:10:53,497 | 01:10:54,768 | Something is going to happen. | Something is going to happen. |
| 1673 | 01:11:16,427 | 01:11:18,358 | They're incredible dancers. | They're incredible dancers. |
| 1674 | 01:11:35,747 | 01:11:37,177 | They're such amazing dancers. | They're such amazing dancers. |
| 1675 | 01:11:38,547 | 01:11:40,317 | - They're so good. - My heart is racing. | - They're so good. - My heart is racing. |
| 1676 | 01:11:40,318 | 01:11:42,347 | - They're so cool. - What do we do? | - They're so cool. - What do we do? |
| 1677 | 01:11:42,348 | 01:11:43,547 | We'll be fine. | We'll be fine. |
| 1678 | 01:11:44,658 | 01:11:46,058 | (Crying) | (Crying) |
| 1679 | 01:11:46,488 | 01:11:48,558 | "We Must Love"! | "We Must Love"! |
| 1680 | 01:11:48,627 | 01:11:50,127 | They're such amazing dancers. | They're such amazing dancers. |
| 1681 | 01:11:50,457 | 01:11:52,027 | They're so good. | They're so good. |
| 1682 | 01:11:52,028 | 01:11:53,028 | They can take over the stage... | They can take over the stage... |
| 1683 | 01:11:53,029 | 01:11:55,227 | just with their dancing alone. | just with their dancing alone. |
| 1684 | 01:11:55,228 | 01:11:56,898 | Everyone is so good. | Everyone is so good. |
| 1685 | 01:11:57,837 | 01:12:00,506 | Everyone is so determined. | Everyone is so determined. |
| 1686 | 01:12:00,507 | 01:12:02,107 | I really don't know. | I really don't know. |
| 1687 | 01:12:02,108 | 01:12:04,637 | It's getting harder and harder with each performance. | It's getting harder and harder with each performance. |
| 1688 | 01:12:04,638 | 01:12:08,277 | That was very charismatic yet elegant. | That was very charismatic yet elegant. |
| 1689 | 01:12:08,278 | 01:12:09,877 | That was ONF, everyone! | That was ONF, everyone! |
| 1690 | 01:12:13,518 | 01:12:14,717 | That was incredible. | That was incredible. |
| 1691 | 01:12:14,787 | 01:12:16,948 | Why does it feel like we've performed already? | Why does it feel like we've performed already? |
| 1692 | 01:12:17,188 | 01:12:18,216 | Yes, it sure feels like that. | Yes, it sure feels like that. |
| 1693 | 01:12:18,217 | 01:12:19,786 | Golden Child will perform next week. | Golden Child will perform next week. |
| 1694 | 01:12:19,787 | 01:12:22,327 | (Golden Child's performance will continue next week.) | (Golden Child's performance will continue next week.) |
| 1695 | 01:12:22,427 | 01:12:23,586 | Thank you for the great performance. | Thank you for the great performance. |
| 1696 | 01:12:23,587 | 01:12:25,126 | You have to make your choice now. | You have to make your choice now. |
| 1697 | 01:12:25,127 | 01:12:27,567 | ONEUS, would you still like to go next? | ONEUS, would you still like to go next? |
| 1698 | 01:12:27,568 | 01:12:28,568 | Yes, we do. | Yes, we do. |
| 1699 | 01:12:28,569 | 01:12:31,037 | Let's see who ONF will choose. | Let's see who ONF will choose. |
| 1700 | 01:12:31,068 | 01:12:33,197 | I think this will be good timing to go. | I think this will be good timing to go. |
| 1701 | 01:12:33,198 | 01:12:35,437 | - It's our time. - We'd also like to volunteer. | - It's our time. - We'd also like to volunteer. |
| 1702 | 01:12:35,438 | 01:12:37,978 | VERIVERY is volunteering to go next for the first time. | VERIVERY is volunteering to go next for the first time. |
| 1703 | 01:12:38,077 | 01:12:39,576 | We'd also like to go next. | We'd also like to go next. |
| 1704 | 01:12:39,577 | 01:12:41,947 | What about Golden Child? Would you like to go next? | What about Golden Child? Would you like to go next? |
| 1705 | 01:12:41,948 | 01:12:45,848 | We just go along with the river that is life. | We just go along with the river that is life. |
| 1706 | 01:12:46,478 | 01:12:48,187 | - They're like philosophers. - He's so funny. | - They're like philosophers. - He's so funny. |
| 1707 | 01:12:48,188 | 01:12:51,488 | Since these two teams have volunteered, | Since these two teams have volunteered, |
| 1708 | 01:12:51,558 | 01:12:52,757 | you two can... | you two can... |
| 1709 | 01:12:53,888 | 01:12:55,287 | not play rock, paper, scissors. | not play rock, paper, scissors. |
| 1710 | 01:12:55,787 | 01:12:58,326 | We choose Golden Child. | We choose Golden Child. |
| 1711 | 01:12:58,327 | 01:12:59,797 | (Golden Child is next!) | (Golden Child is next!) |
| 1712 | 01:12:59,927 | 01:13:01,367 | (It's one plot twist after another!) | (It's one plot twist after another!) |
| 1713 | 01:13:03,398 | 01:13:04,597 | Indeed, | Indeed, |
| 1714 | 01:13:04,598 | 01:13:05,937 | life flows like a river. | life flows like a river. |
| 1715 | 01:13:05,938 | 01:13:07,907 | The river is flowing faster than I expected. | The river is flowing faster than I expected. |
| 1716 | 01:13:07,908 | 01:13:09,107 | (He's hilarious.) | (He's hilarious.) |
| 1717 | 01:13:09,108 | 01:13:11,206 | It turned out to be a waterfall. | It turned out to be a waterfall. |
| 1718 | 01:13:11,207 | 01:13:13,307 | He's such a funny guy. | He's such a funny guy. |
| 1719 | 01:13:13,308 | 01:13:14,947 | I thought if we acted relaxed, | I thought if we acted relaxed, |
| 1720 | 01:13:14,948 | 01:13:17,216 | you'd make us go later. | you'd make us go later. |
| 1721 | 01:13:17,217 | 01:13:20,347 | I guess you were ahead of me. | I guess you were ahead of me. |
| 1722 | 01:13:20,348 | 01:13:22,216 | It was a waterfall, not a river. | It was a waterfall, not a river. |
| 1723 | 01:13:22,217 | 01:13:25,157 | - Next up is Golden Child! - Golden Child! | - Next up is Golden Child! - Golden Child! |
| 1724 | 01:13:25,158 | 01:13:27,957 | - Let's go! - Yes! | - Let's go! - Yes! |
| 1725 | 01:13:28,087 | 01:13:29,087 | It's okay. | It's okay. |
| 1726 | 01:13:29,088 | 01:13:31,028 | I don't know. | I don't know. |
| 1727 | 01:13:31,457 | 01:13:34,027 | This is our first performance on Road to Kingdom. | This is our first performance on Road to Kingdom. |
| 1728 | 01:13:34,028 | 01:13:37,438 | We'll take your breath away for 90 seconds. | We'll take your breath away for 90 seconds. |
| 1729 | 01:13:40,497 | 01:13:43,037 | ("Beginning" by Golden Child) | ("Beginning" by Golden Child) |
| 1730 | 01:13:43,138 | 01:13:44,537 | The lighting looks so cool. | The lighting looks so cool. |
| 1731 | 01:13:44,978 | 01:13:46,536 | It's going to be amazing. | It's going to be amazing. |
| 1732 | 01:13:46,537 | 01:13:49,377 | (They're showing their determination to make their way to the Kingdom.) | (They're showing their determination to make their way to the Kingdom.) |
| 1733 | 01:13:51,518 | 01:13:52,877 | I'm getting nervous as well. | I'm getting nervous as well. |
| 1734 | 01:14:13,867 | 01:14:14,867 | (Shocked) | (Shocked) |
| 1735 | 01:14:28,047 | 01:14:29,687 | I feel like something is about to happen. | I feel like something is about to happen. |
| 1736 | 01:14:51,738 | 01:14:52,778 | (Getting a heart attack) | (Getting a heart attack) |
| 1737 | 01:15:15,098 | 01:15:17,138 | This feels the most like a competition performance. | This feels the most like a competition performance. |
| 1738 | 01:15:34,488 | 01:15:35,587 | (My goodness.) | (My goodness.) |
| 1739 | 01:15:37,488 | 01:15:38,988 | That's amazing. | That's amazing. |
| 1740 | 01:15:41,728 | 01:15:43,087 | You're so cool! | You're so cool! |
| 1741 | 01:15:45,158 | 01:15:46,627 | They're no joke. | They're no joke. |
| 1742 | 01:15:46,858 | 01:15:48,166 | I got goosebumps. | I got goosebumps. |
| 1743 | 01:15:48,167 | 01:15:49,897 | They're so cool. | They're so cool. |
| 1744 | 01:15:49,898 | 01:15:51,337 | Great job! | Great job! |
| 1745 | 01:15:51,768 | 01:15:55,006 | That was a very hot and passionate performance... | That was a very hot and passionate performance... |
| 1746 | 01:15:55,007 | 01:15:57,107 | - by Golden Child. - Golden Child. | - by Golden Child. - Golden Child. |
| 1747 | 01:15:57,108 | 01:15:59,076 | - Yes! - We did it! | - Yes! - We did it! |
| 1748 | 01:15:59,077 | 01:16:00,808 | Let's go! | Let's go! |
| 1749 | 01:16:01,448 | 01:16:03,506 | (Collapsing back to his seat) | (Collapsing back to his seat) |
| 1750 | 01:16:03,507 | 01:16:04,647 | Jang Jun, | Jang Jun, |
| 1751 | 01:16:04,648 | 01:16:07,746 | did the performance flow smoothly like a river? How was it? | did the performance flow smoothly like a river? How was it? |
| 1752 | 01:16:07,747 | 01:16:09,347 | This is like a raft ride... | This is like a raft ride... |
| 1753 | 01:16:09,348 | 01:16:11,487 | along the Dong River. | along the Dong River. |
| 1754 | 01:16:11,488 | 01:16:12,887 | That's how it felt. | That's how it felt. |
| 1755 | 01:16:12,888 | 01:16:14,787 | It was a very difficult performance. | It was a very difficult performance. |
| 1756 | 01:16:14,988 | 01:16:16,387 | (The performance of Golden Child was thrilling.) | (The performance of Golden Child was thrilling.) |
| 1757 | 01:16:16,388 | 01:16:18,926 | Now you need to make a choice. | Now you need to make a choice. |
| 1758 | 01:16:18,927 | 01:16:21,097 | - Right. - Only two teams are left. | - Right. - Only two teams are left. |
| 1759 | 01:16:21,098 | 01:16:23,866 | VERIVERY and ONEUS are left. | VERIVERY and ONEUS are left. |
| 1760 | 01:16:23,867 | 01:16:26,238 | ONEUS looks quite exhausted. | ONEUS looks quite exhausted. |
| 1761 | 01:16:26,438 | 01:16:27,438 | - We're not. - We are not. | - We're not. - We are not. |
| 1762 | 01:16:27,439 | 01:16:29,138 | All right. How do you feel now? | All right. How do you feel now? |
| 1763 | 01:16:29,537 | 01:16:33,036 | Actually, we prepared something... | Actually, we prepared something... |
| 1764 | 01:16:33,037 | 01:16:34,607 | - to be selected this time. - What is it? | - to be selected this time. - What is it? |
| 1765 | 01:16:34,608 | 01:16:35,888 | We'll show how appealing we are. | We'll show how appealing we are. |
| 1766 | 01:16:36,047 | 01:16:38,877 | - We'll start. 1, 2, 3. - 1, 2, 3. | - We'll start. 1, 2, 3. - 1, 2, 3. |
| 1767 | 01:16:40,848 | 01:16:42,018 | It's a heart! | It's a heart! |
| 1768 | 01:16:42,787 | 01:16:43,947 | It's a heart. | It's a heart. |
| 1769 | 01:16:43,948 | 01:16:45,357 | Does VERIVERY have something... | Does VERIVERY have something... |
| 1770 | 01:16:45,358 | 01:16:46,857 | to show us? | to show us? |
| 1771 | 01:16:46,858 | 01:16:49,487 | - You can do better. - You can select them for that. | - You can do better. - You can select them for that. |
| 1772 | 01:16:49,488 | 01:16:51,126 | (Laughing) | (Laughing) |
| 1773 | 01:16:51,127 | 01:16:53,256 | - They're the best. - Now, VERIVERY told us... | - They're the best. - Now, VERIVERY told us... |
| 1774 | 01:16:53,257 | 01:16:55,796 | to give a chance to ONEUS. | to give a chance to ONEUS. |
| 1775 | 01:16:55,797 | 01:16:58,366 | - Golden Child needs to choose. - Right. | - Golden Child needs to choose. - Right. |
| 1776 | 01:16:58,367 | 01:17:01,336 | - You showed us a heart. - Yes. | - You showed us a heart. - Yes. |
| 1777 | 01:17:01,337 | 01:17:02,607 | So... | So... |
| 1778 | 01:17:02,608 | 01:17:03,638 | (Heart racing) | (Heart racing) |
| 1779 | 01:17:04,608 | 01:17:07,408 | it was nice to see the heart, | it was nice to see the heart, |
| 1780 | 01:17:07,747 | 01:17:08,907 | and we'll choose VERIVERY. | and we'll choose VERIVERY. |
| 1781 | 01:17:08,908 | 01:17:10,478 | Let's get it! | Let's get it! |
| 1782 | 01:17:10,677 | 01:17:12,576 | (Almost giving up) | (Almost giving up) |
| 1783 | 01:17:12,577 | 01:17:13,747 | My goodness. | My goodness. |
| 1784 | 01:17:13,877 | 01:17:16,547 | We feel sorry for ONEUS. | We feel sorry for ONEUS. |
| 1785 | 01:17:17,148 | 01:17:19,456 | ONEUS is trying to be happy about the result. | ONEUS is trying to be happy about the result. |
| 1786 | 01:17:19,457 | 01:17:20,857 | All right. | All right. |
| 1787 | 01:17:20,858 | 01:17:22,727 | All right. The next team who will perform... | All right. The next team who will perform... |
| 1788 | 01:17:22,728 | 01:17:24,528 | - is VERIVERY. - VERIVERY. | - is VERIVERY. - VERIVERY. |
| 1789 | 01:17:25,127 | 01:17:28,167 | We'll show you the spirit of rookies who enjoy performing. | We'll show you the spirit of rookies who enjoy performing. |
| 1790 | 01:17:28,568 | 01:17:30,397 | - No one is nervous, right? - No. | - No one is nervous, right? - No. |
| 1791 | 01:17:30,398 | 01:17:33,068 | Let's make a wonderful performance. Let's get it! | Let's make a wonderful performance. Let's get it! |
| 1792 | 01:17:39,537 | 01:17:40,807 | They're starting without anyone on the stage. | They're starting without anyone on the stage. |
| 1793 | 01:17:40,808 | 01:17:42,808 | - The stage is empty. - There's no one. | - The stage is empty. - There's no one. |
| 1794 | 01:17:42,908 | 01:17:44,817 | ("FACE it" by VERIVERY) | ("FACE it" by VERIVERY) |
| 1795 | 01:17:44,818 | 01:17:46,017 | (It shows VERIVERY will face itself, the others, and the world head-on.) | (It shows VERIVERY will face itself, the others, and the world head-on.) |
| 1796 | 01:17:46,018 | 01:17:47,587 | What's that? | What's that? |
| 1797 | 01:17:49,087 | 01:17:50,087 | What's going on? | What's going on? |
| 1798 | 01:17:58,497 | 01:18:00,757 | Run. It's the police! | Run. It's the police! |
| 1799 | 01:18:01,068 | 01:18:02,296 | Hands in the air. | Hands in the air. |
| 1800 | 01:18:02,297 | 01:18:03,497 | I left my wallet at home. | I left my wallet at home. |
| 1801 | 01:18:05,068 | 01:18:06,098 | They look awesome. | They look awesome. |
| 1802 | 01:18:15,177 | 01:18:16,278 | They're good dancers. | They're good dancers. |
| 1803 | 01:18:38,497 | 01:18:39,667 | (Marveled) | (Marveled) |
| 1804 | 01:18:44,738 | 01:18:46,138 | This is really great. | This is really great. |
| 1805 | 01:19:04,158 | 01:19:05,858 | What's that? | What's that? |
| 1806 | 01:19:06,158 | 01:19:07,827 | What's that? | What's that? |
| 1807 | 01:19:28,848 | 01:19:30,787 | It was a really great dance. | It was a really great dance. |
| 1808 | 01:19:31,388 | 01:19:32,487 | I was right. | I was right. |
| 1809 | 01:19:32,488 | 01:19:34,326 | It was Yong Seung at the end, right? | It was Yong Seung at the end, right? |
| 1810 | 01:19:34,327 | 01:19:36,187 | (The flawless group dance attracted the audience.) | (The flawless group dance attracted the audience.) |
| 1811 | 01:19:36,188 | 01:19:37,558 | All of them are good. | All of them are good. |
| 1812 | 01:19:38,228 | 01:19:40,796 | How come they're so good? It was really awesome. | How come they're so good? It was really awesome. |
| 1813 | 01:19:40,797 | 01:19:43,197 | - It was really well-made. - The ending part was incredible. | - It was really well-made. - The ending part was incredible. |
| 1814 | 01:19:43,398 | 01:19:45,437 | Please arrest me. | Please arrest me. |
| 1815 | 01:19:45,438 | 01:19:47,398 | - They arrested me. - They must be exhausted. | - They arrested me. - They must be exhausted. |
| 1816 | 01:19:47,608 | 01:19:50,637 | It was really hot. It was VERIVERY! | It was really hot. It was VERIVERY! |
| 1817 | 01:19:50,638 | 01:19:52,384 | (VERIVERY showed a literally hot performance.) | (VERIVERY showed a literally hot performance.) |
| 1818 | 01:19:52,408 | 01:19:53,478 | It was awesome. | It was awesome. |
| 1819 | 01:19:54,478 | 01:19:56,447 | (After the performance is finished, ) | (After the performance is finished, ) |
| 1820 | 01:19:56,448 | 01:20:00,877 | (Kang Min sinks.) | (Kang Min sinks.) |
| 1821 | 01:20:02,688 | 01:20:03,817 | I guess he's not well. | I guess he's not well. |
| 1822 | 01:20:03,818 | 01:20:04,987 | Is he hurt? | Is he hurt? |
| 1823 | 01:20:04,988 | 01:20:07,188 | (Kang Min leaves with Yong Seung helping him.) | (Kang Min leaves with Yong Seung helping him.) |
| 1824 | 01:20:09,627 | 01:20:10,858 | I sprained my ankle. | I sprained my ankle. |
| 1825 | 01:20:11,228 | 01:20:14,728 | (Kang Min finished the performance without showing it at all.) | (Kang Min finished the performance without showing it at all.) |
| 1826 | 01:20:14,768 | 01:20:17,166 | I performed worse than I had prepared, | I performed worse than I had prepared, |
| 1827 | 01:20:17,167 | 01:20:18,737 | so I feel sorry for the members. | so I feel sorry for the members. |
| 1828 | 01:20:18,738 | 01:20:22,067 | I wonder how it would have been if I had performed better. | I wonder how it would have been if I had performed better. |
| 1829 | 01:20:22,068 | 01:20:23,408 | I feel... | I feel... |
| 1830 | 01:20:24,608 | 01:20:26,107 | sorry. | sorry. |
| 1831 | 01:20:26,108 | 01:20:29,706 | Now, it's up to VERIVERY. | Now, it's up to VERIVERY. |
| 1832 | 01:20:29,707 | 01:20:31,676 | You need to decide the order. | You need to decide the order. |
| 1833 | 01:20:31,677 | 01:20:34,348 | (Laughing) | (Laughing) |
| 1834 | 01:20:35,148 | 01:20:38,188 | No one can predict it. I mean it. | No one can predict it. I mean it. |
| 1835 | 01:20:38,417 | 01:20:41,626 | I'd like to see their individual talent. | I'd like to see their individual talent. |
| 1836 | 01:20:41,627 | 01:20:43,926 | - Do you want to see it? - They need to show their charm. | - Do you want to see it? - They need to show their charm. |
| 1837 | 01:20:43,927 | 01:20:46,457 | We don't really want to perform next. | We don't really want to perform next. |
| 1838 | 01:20:47,098 | 01:20:49,366 | It's really all right with us. | It's really all right with us. |
| 1839 | 01:20:49,367 | 01:20:51,237 | - All right. - You can choose the other teams. | - All right. - You can choose the other teams. |
| 1840 | 01:20:51,238 | 01:20:53,567 | Now that you say it's all right with you, | Now that you say it's all right with you, |
| 1841 | 01:20:53,568 | 01:20:55,768 | - I'll give ONEUS a chance. - We'll give them a chance. | - I'll give ONEUS a chance. - We'll give them a chance. |
| 1842 | 01:20:55,938 | 01:20:57,207 | Thank you. | Thank you. |
| 1843 | 01:20:57,238 | 01:21:00,407 | ONEUS prepared the last performance! | ONEUS prepared the last performance! |
| 1844 | 01:21:00,408 | 01:21:01,506 | (ONEUS will show the last 90 Seconds Performance!) | (ONEUS will show the last 90 Seconds Performance!) |
| 1845 | 01:21:01,507 | 01:21:03,348 | The doves of peace! | The doves of peace! |
| 1846 | 01:21:04,677 | 01:21:08,747 | ONEUS will start it first and take the throne. | ONEUS will start it first and take the throne. |
| 1847 | 01:21:10,217 | 01:21:13,387 | ("Phantom of ONEUS" by ONEUS) | ("Phantom of ONEUS" by ONEUS) |
| 1848 | 01:21:13,388 | 01:21:15,456 | (They conceived the idea from the musical "Phantom of the Opera".) | (They conceived the idea from the musical "Phantom of the Opera".) |
| 1849 | 01:21:15,457 | 01:21:17,603 | (It shows they will dominate the stage and bring pleasure.) | (It shows they will dominate the stage and bring pleasure.) |
| 1850 | 01:21:17,627 | 01:21:19,327 | - It's awesome. - It is. | - It's awesome. - It is. |
| 1851 | 01:22:19,117 | 01:22:20,388 | (Surprised) | (Surprised) |
| 1852 | 01:22:20,488 | 01:22:22,188 | How can they move like that? | How can they move like that? |
| 1853 | 01:22:34,608 | 01:22:36,507 | Here they go! | Here they go! |
| 1854 | 01:22:37,908 | 01:22:39,238 | (Here they go!) | (Here they go!) |
| 1855 | 01:22:49,388 | 01:22:51,957 | (Getting goosebumps) | (Getting goosebumps) |
| 1856 | 01:23:04,398 | 01:23:07,037 | (ONEUS made an intense ending.) | (ONEUS made an intense ending.) |
| 1857 | 01:23:09,138 | 01:23:10,568 | The sun is down! | The sun is down! |
| 1858 | 01:23:11,577 | 01:23:12,738 | The sun fell down. | The sun fell down. |
| 1859 | 01:23:13,138 | 01:23:14,478 | The sun has fallen down. | The sun has fallen down. |
| 1860 | 01:23:15,177 | 01:23:16,308 | It was awesome. | It was awesome. |
| 1861 | 01:23:17,177 | 01:23:22,448 | Now, the 90 Seconds Performances by the 7 teams are all finished. | Now, the 90 Seconds Performances by the 7 teams are all finished. |
| 1862 | 01:23:23,417 | 01:23:25,357 | You all worked so hard. | You all worked so hard. |
| 1863 | 01:23:25,358 | 01:23:27,657 | I really feel sorry that we're the only ones... | I really feel sorry that we're the only ones... |
| 1864 | 01:23:27,658 | 01:23:29,527 | - who saw the performances close. - It drives me crazy. | - who saw the performances close. - It drives me crazy. |
| 1865 | 01:23:29,528 | 01:23:30,857 | Those were such wonderful performances. | Those were such wonderful performances. |
| 1866 | 01:23:30,858 | 01:23:33,157 | - I was really surprised. - I got goosebumps. | - I was really surprised. - I got goosebumps. |
| 1867 | 01:23:33,158 | 01:23:36,466 | Without considering the competition, I give a big hand to everyone. | Without considering the competition, I give a big hand to everyone. |
| 1868 | 01:23:36,467 | 01:23:38,574 | - Thank you for your performance. - Thank you for your performance. | - Thank you for your performance. - Thank you for your performance. |
| 1869 | 01:23:38,598 | 01:23:40,967 | - Thank you! - Thank you. | - Thank you! - Thank you. |
| 1870 | 01:23:41,037 | 01:23:44,336 | However, Road to Kingdom... | However, Road to Kingdom... |
| 1871 | 01:23:44,337 | 01:23:47,337 | won't end nicely like this. | won't end nicely like this. |
| 1872 | 01:23:47,438 | 01:23:50,747 | That's right. Now, you need to... | That's right. Now, you need to... |
| 1873 | 01:23:51,047 | 01:23:55,387 | decide the ranks of the 6 teams... | decide the ranks of the 6 teams... |
| 1874 | 01:23:55,388 | 01:24:00,017 | from 1st to 6th place except for your own team. | from 1st to 6th place except for your own team. |
| 1875 | 01:24:00,018 | 01:24:01,426 | This is tough. | This is tough. |
| 1876 | 01:24:01,427 | 01:24:02,586 | It's so brutal here. | It's so brutal here. |
| 1877 | 01:24:02,587 | 01:24:05,496 | Everyone looks at a loss now. | Everyone looks at a loss now. |
| 1878 | 01:24:05,497 | 01:24:09,167 | I'll briefly tell you how to add up the scores. | I'll briefly tell you how to add up the scores. |
| 1879 | 01:24:09,268 | 01:24:10,996 | 1st place gets 100 points. | 1st place gets 100 points. |
| 1880 | 01:24:10,997 | 01:24:12,796 | - 2nd place gets 80 points. - There's a difference in points. | - 2nd place gets 80 points. - There's a difference in points. |
| 1881 | 01:24:12,797 | 01:24:16,267 | 3rd place gets 60 points, 4th place gets 40 points, | 3rd place gets 60 points, 4th place gets 40 points, |
| 1882 | 01:24:16,268 | 01:24:19,707 | 5th place gets 20 points, and 6th place... | 5th place gets 20 points, and 6th place... |
| 1883 | 01:24:20,007 | 01:24:23,576 | gets five points, and the points are added up for the total score. | gets five points, and the points are added up for the total score. |
| 1884 | 01:24:23,577 | 01:24:24,716 | It's so merciless. | It's so merciless. |
| 1885 | 01:24:24,717 | 01:24:25,876 | I hate it here. | I hate it here. |
| 1886 | 01:24:25,877 | 01:24:28,616 | However, today's score... | However, today's score... |
| 1887 | 01:24:28,617 | 01:24:31,558 | isn't related to the main contest. | isn't related to the main contest. |
| 1888 | 01:24:33,658 | 01:24:34,757 | I feel relieved. | I feel relieved. |
| 1889 | 01:24:35,087 | 01:24:38,927 | The score isn't added to the accumulated points. | The score isn't added to the accumulated points. |
| 1890 | 01:24:38,957 | 01:24:40,198 | Then why are we doing this? | Then why are we doing this? |
| 1891 | 01:24:40,598 | 01:24:42,028 | It's for the honor. | It's for the honor. |
| 1892 | 01:24:42,728 | 01:24:47,336 | Now, please decide the ranks... | Now, please decide the ranks... |
| 1893 | 01:24:47,337 | 01:24:49,408 | from the 1st place to the 6th place. | from the 1st place to the 6th place. |
| 1894 | 01:24:49,568 | 01:24:50,866 | How can we decide on this? | How can we decide on this? |
| 1895 | 01:24:50,867 | 01:24:51,937 | Shall we decide on 6th place first? | Shall we decide on 6th place first? |
| 1896 | 01:24:51,938 | 01:24:53,477 | Shall we say who won first place in turn? | Shall we say who won first place in turn? |
| 1897 | 01:24:53,478 | 01:24:55,407 | TOO debuted only recently, but they were really good. | TOO debuted only recently, but they were really good. |
| 1898 | 01:24:55,408 | 01:24:57,277 | I was so surprised at VERIVERY's dance. | I was so surprised at VERIVERY's dance. |
| 1899 | 01:24:57,278 | 01:25:00,376 | I feel sorry, but this team needs to be here. | I feel sorry, but this team needs to be here. |
| 1900 | 01:25:00,377 | 01:25:01,388 | I agree. | I agree. |
| 1901 | 01:25:01,617 | 01:25:02,717 | We're done. | We're done. |
| 1902 | 01:25:02,888 | 01:25:03,948 | My goodness. | My goodness. |
| 1903 | 01:25:04,117 | 01:25:06,187 | I don't have the courage to look at the seniors after this. | I don't have the courage to look at the seniors after this. |
| 1904 | 01:25:06,188 | 01:25:07,456 | It's finished. | It's finished. |
| 1905 | 01:25:07,457 | 01:25:09,456 | - Are you done? - Yes. | - Are you done? - Yes. |
| 1906 | 01:25:09,457 | 01:25:11,296 | Before we announce the result, | Before we announce the result, |
| 1907 | 01:25:11,297 | 01:25:15,068 | does any team think they won first place? | does any team think they won first place? |
| 1908 | 01:25:16,497 | 01:25:18,598 | Our team, | Our team, |
| 1909 | 01:25:19,167 | 01:25:20,407 | when it comes to first place... | when it comes to first place... |
| 1910 | 01:25:20,638 | 01:25:22,567 | (Wait a minute.) | (Wait a minute.) |
| 1911 | 01:25:22,568 | 01:25:24,307 | (What's wrong with you?) | (What's wrong with you?) |
| 1912 | 01:25:24,308 | 01:25:25,877 | (Stop it, HUI.) | (Stop it, HUI.) |
| 1913 | 01:25:26,537 | 01:25:27,754 | When it comes to first place... | When it comes to first place... |
| 1914 | 01:25:27,778 | 01:25:29,047 | Why? Are you not confident? | Why? Are you not confident? |
| 1915 | 01:25:29,507 | 01:25:30,977 | - HUI. - I'm not confident either. | - HUI. - I'm not confident either. |
| 1916 | 01:25:30,978 | 01:25:32,616 | I don't think our team is in first place. | I don't think our team is in first place. |
| 1917 | 01:25:32,617 | 01:25:33,716 | All right. | All right. |
| 1918 | 01:25:33,717 | 01:25:35,117 | (HUI makes them laugh often today.) | (HUI makes them laugh often today.) |
| 1919 | 01:25:35,417 | 01:25:37,786 | I was looking for a team who thinks they won first place. | I was looking for a team who thinks they won first place. |
| 1920 | 01:25:37,787 | 01:25:39,916 | I was going to say that our team won first place, | I was going to say that our team won first place, |
| 1921 | 01:25:39,917 | 01:25:41,627 | but my team members are not confident. | but my team members are not confident. |
| 1922 | 01:25:41,757 | 01:25:43,926 | I, in my heart, hope we took it. | I, in my heart, hope we took it. |
| 1923 | 01:25:43,927 | 01:25:45,497 | As we think, | As we think, |
| 1924 | 01:25:45,898 | 01:25:47,857 | all the 7 teams deserve to be number 1. | all the 7 teams deserve to be number 1. |
| 1925 | 01:25:47,858 | 01:25:49,296 | (Come on.) | (Come on.) |
| 1926 | 01:25:49,297 | 01:25:51,598 | - That was incredible. - THE BOYZ takes the top! | - That was incredible. - THE BOYZ takes the top! |
| 1927 | 01:25:51,698 | 01:25:52,797 | It was beautiful. | It was beautiful. |
| 1928 | 01:25:52,997 | 01:25:55,408 | - It was beautiful. - We... | - It was beautiful. - We... |
| 1929 | 01:25:55,438 | 01:25:58,037 | also think all the seven teams... | also think all the seven teams... |
| 1930 | 01:25:58,108 | 01:26:00,308 | It's too late. | It's too late. |
| 1931 | 01:26:00,608 | 01:26:03,147 | Now, we need to see the ranks... | Now, we need to see the ranks... |
| 1932 | 01:26:03,148 | 01:26:06,778 | of 90 Seconds Performance you decided yourselves. | of 90 Seconds Performance you decided yourselves. |
| 1933 | 01:26:06,917 | 01:26:08,716 | Are you curious, everyone? | Are you curious, everyone? |
| 1934 | 01:26:08,717 | 01:26:10,388 | - Yes! - Yes! | - Yes! - Yes! |
| 1935 | 01:26:10,417 | 01:26:11,717 | Then, let's see the result! | Then, let's see the result! |
| 1936 | 01:26:13,257 | 01:26:14,657 | We should be at least average. | We should be at least average. |
| 1937 | 01:26:14,658 | 01:26:16,626 | I think we should be either in 4th or 5th place. | I think we should be either in 4th or 5th place. |
| 1938 | 01:26:16,627 | 01:26:18,227 | I think we'll be in fifth place. | I think we'll be in fifth place. |
| 1939 | 01:26:18,228 | 01:26:19,657 | We're definitely at the back of the pack. | We're definitely at the back of the pack. |
| 1940 | 01:26:19,658 | 01:26:21,027 | I wish we didn't rank the lowest. | I wish we didn't rank the lowest. |
| 1941 | 01:26:21,028 | 01:26:23,527 | If we are in the last place, I will be pretty sad. | If we are in the last place, I will be pretty sad. |
| 1942 | 01:26:23,528 | 01:26:24,768 | We will announce the ranking... | We will announce the ranking... |
| 1943 | 01:26:26,167 | 01:26:27,597 | in just a bit. | in just a bit. |
| 1944 | 01:26:27,598 | 01:26:28,637 | (Oh, come on!) | (Oh, come on!) |
| 1945 | 01:26:28,638 | 01:26:30,568 | - That's mean. - That's so mean. | - That's mean. - That's so mean. |
| 1946 | 01:26:32,507 | 01:26:34,147 | I wonder what commercials they will play. | I wonder what commercials they will play. |
| 1947 | 01:26:35,353 | 01:26:39,853 | Finally, I have received the ranking... | Finally, I have received the ranking... |
| 1948 | 01:26:40,093 | 01:26:42,022 | of the 90 Second Performance. | of the 90 Second Performance. |
| 1949 | 01:26:42,023 | 01:26:45,162 | - That's right. - Oh, no! | - That's right. - Oh, no! |
| 1950 | 01:26:46,332 | 01:26:47,732 | We will announce... | We will announce... |
| 1951 | 01:26:47,963 | 01:26:50,731 | who is in fifth place first. | who is in fifth place first. |
| 1952 | 01:26:50,732 | 01:26:54,531 | Road to Kingdom's 90 Second Performance. | Road to Kingdom's 90 Second Performance. |
| 1953 | 01:26:54,532 | 01:26:55,672 | (90 Second Performance, 5th place) | (90 Second Performance, 5th place) |
| 1954 | 01:26:55,673 | 01:26:56,702 | In fifth place is... | In fifth place is... |
| 1955 | 01:26:58,003 | 01:26:59,273 | I'm so nervous. | I'm so nervous. |
| 1956 | 01:26:59,773 | 01:27:00,942 | Please. | Please. |
| 1957 | 01:27:01,112 | 01:27:02,611 | I might pass out. | I might pass out. |
| 1958 | 01:27:02,612 | 01:27:03,712 | In fifth place is... | In fifth place is... |
| 1959 | 01:27:03,713 | 01:27:04,951 | (90 Second Performance, 5th place) | (90 Second Performance, 5th place) |
| 1960 | 01:27:04,952 | 01:27:05,952 | (ONF) | (ONF) |
| 1961 | 01:27:05,953 | 01:27:07,481 | ONF. | ONF. |
| 1962 | 01:27:07,482 | 01:27:08,581 | (Sighing) | (Sighing) |
| 1963 | 01:27:08,582 | 01:27:10,522 | Thank you so much. | Thank you so much. |
| 1964 | 01:27:10,523 | 01:27:12,121 | I'm happy we are not in the last place. | I'm happy we are not in the last place. |
| 1965 | 01:27:12,122 | 01:27:13,152 | I envy them. | I envy them. |
| 1966 | 01:27:13,322 | 01:27:15,291 | If ONF is in fifth place, that means... | If ONF is in fifth place, that means... |
| 1967 | 01:27:15,292 | 01:27:17,122 | - Are we in sixth place? - No way. | - Are we in sixth place? - No way. |
| 1968 | 01:27:17,322 | 01:27:19,932 | I thought I would be happy if we were in fourth place. | I thought I would be happy if we were in fourth place. |
| 1969 | 01:27:19,933 | 01:27:21,933 | But sadly, we ended up in fifth place. | But sadly, we ended up in fifth place. |
| 1970 | 01:27:22,232 | 01:27:24,862 | If we get to move on to the next stage, | If we get to move on to the next stage, |
| 1971 | 01:27:25,133 | 01:27:26,732 | you better be prepared. | you better be prepared. |
| 1972 | 01:27:28,343 | 01:27:31,343 | (90 Seconds Performance ranking, 5th place: ONF, 155) | (90 Seconds Performance ranking, 5th place: ONF, 155) |
| 1973 | 01:27:31,673 | 01:27:35,013 | Next, we are going to find out which team is in fourth place. | Next, we are going to find out which team is in fourth place. |
| 1974 | 01:27:35,183 | 01:27:36,619 | I'm more nervous now than when I was on the stage. | I'm more nervous now than when I was on the stage. |
| 1975 | 01:27:36,643 | 01:27:38,611 | We might be in fourth place, just as we expected. | We might be in fourth place, just as we expected. |
| 1976 | 01:27:38,612 | 01:27:39,789 | I wish we are in fourth place. | I wish we are in fourth place. |
| 1977 | 01:27:39,813 | 01:27:41,683 | Would you be my fourth place? | Would you be my fourth place? |
| 1978 | 01:27:41,822 | 01:27:42,882 | Show us the result. | Show us the result. |
| 1979 | 01:27:42,883 | 01:27:46,223 | - Which team won fourth place? - Goodness. | - Which team won fourth place? - Goodness. |
| 1980 | 01:27:46,692 | 01:27:49,361 | 90 Seconds Performance. In fourth place is... | 90 Seconds Performance. In fourth place is... |
| 1981 | 01:27:49,362 | 01:27:51,291 | (90 Seconds Performance, 4th place) | (90 Seconds Performance, 4th place) |
| 1982 | 01:27:51,292 | 01:27:53,191 | (Golden Child) | (Golden Child) |
| 1983 | 01:27:53,192 | 01:27:55,762 | Golden Child. | Golden Child. |
| 1984 | 01:27:55,763 | 01:27:57,302 | Golden Child is in fourth place? | Golden Child is in fourth place? |
| 1985 | 01:27:57,303 | 01:27:58,632 | We might end up in the last place. | We might end up in the last place. |
| 1986 | 01:27:58,633 | 01:27:59,731 | I'm so envious. | I'm so envious. |
| 1987 | 01:27:59,732 | 01:28:01,972 | I wasn't necessarily satisfied with the result. | I wasn't necessarily satisfied with the result. |
| 1988 | 01:28:01,973 | 01:28:03,742 | The result wasn't so good, | The result wasn't so good, |
| 1989 | 01:28:03,973 | 01:28:05,473 | and now I got more competitive. | and now I got more competitive. |
| 1990 | 01:28:05,673 | 01:28:08,712 | (90 Seconds Performance ranking, 4th place: Golden Child, 320) | (90 Seconds Performance ranking, 4th place: Golden Child, 320) |
| 1991 | 01:28:08,713 | 01:28:11,713 | 90 Seconds Performance. Next. | 90 Seconds Performance. Next. |
| 1992 | 01:28:12,753 | 01:28:15,282 | Please show us which team is in third place. | Please show us which team is in third place. |
| 1993 | 01:28:15,582 | 01:28:16,582 | Let's go for third place. | Let's go for third place. |
| 1994 | 01:28:16,583 | 01:28:17,981 | Why doesn't anyone think we might have a chance? | Why doesn't anyone think we might have a chance? |
| 1995 | 01:28:17,982 | 01:28:20,792 | Now, we're getting to the upper ranks. | Now, we're getting to the upper ranks. |
| 1996 | 01:28:20,952 | 01:28:22,861 | - It's okay. Sixth place is fine. - We can do better next time. | - It's okay. Sixth place is fine. - We can do better next time. |
| 1997 | 01:28:22,862 | 01:28:24,582 | Honestly, I wish he would say our name now. | Honestly, I wish he would say our name now. |
| 1998 | 01:28:24,792 | 01:28:26,462 | In third place is... | In third place is... |
| 1999 | 01:28:26,463 | 01:28:28,062 | (90 Seconds Performance, 3rd place) | (90 Seconds Performance, 3rd place) |
| 2000 | 01:28:28,063 | 01:28:29,132 | (VERIVERY) | (VERIVERY) |
| 2001 | 01:28:29,133 | 01:28:30,133 | VERIVERY! | VERIVERY! |
| 2002 | 01:28:30,503 | 01:28:31,831 | (No way!) | (No way!) |
| 2003 | 01:28:31,832 | 01:28:33,332 | But they were so good! | But they were so good! |
| 2004 | 01:28:33,433 | 01:28:34,732 | (Mom, I won third place!) | (Mom, I won third place!) |
| 2005 | 01:28:35,702 | 01:28:37,173 | They seem very happy. | They seem very happy. |
| 2006 | 01:28:37,542 | 01:28:39,473 | I'm not sure anymore. | I'm not sure anymore. |
| 2007 | 01:28:39,773 | 01:28:41,172 | It's okay. We can do better next time. | It's okay. We can do better next time. |
| 2008 | 01:28:41,173 | 01:28:42,712 | We will do better at the actual competition. | We will do better at the actual competition. |
| 2009 | 01:28:42,713 | 01:28:45,182 | We were expecting... | We were expecting... |
| 2010 | 01:28:45,183 | 01:28:47,281 | 6th or 7th place. | 6th or 7th place. |
| 2011 | 01:28:47,282 | 01:28:49,023 | But we won third place. Thank you so much. | But we won third place. Thank you so much. |
| 2012 | 01:28:49,253 | 01:28:51,451 | We will work even harder in the future. | We will work even harder in the future. |
| 2013 | 01:28:51,452 | 01:28:54,121 | Now, we would like to give even better performances... | Now, we would like to give even better performances... |
| 2014 | 01:28:54,122 | 01:28:56,593 | in the future and win first place in the end. | in the future and win first place in the end. |
| 2015 | 01:28:57,492 | 01:29:00,291 | (90 Seconds Performance ranking, 3rd place: VERIVERY, 340) | (90 Seconds Performance ranking, 3rd place: VERIVERY, 340) |
| 2016 | 01:29:00,292 | 01:29:02,701 | Next, let's find out which team won second place. | Next, let's find out which team won second place. |
| 2017 | 01:29:02,702 | 01:29:03,731 | We will announce the second place. | We will announce the second place. |
| 2018 | 01:29:03,732 | 01:29:05,331 | The teams that aren't mentioned yet are... | The teams that aren't mentioned yet are... |
| 2019 | 01:29:05,332 | 01:29:08,701 | PENTAGON, THE BOYZ, TOO, | PENTAGON, THE BOYZ, TOO, |
| 2020 | 01:29:08,702 | 01:29:11,741 | and ONEUS. There are four teams left. | and ONEUS. There are four teams left. |
| 2021 | 01:29:11,742 | 01:29:14,741 | Which of them will win second place? | Which of them will win second place? |
| 2022 | 01:29:14,742 | 01:29:16,343 | Four? That's so many. | Four? That's so many. |
| 2023 | 01:29:16,683 | 01:29:19,883 | - This won't be us. - We don't even have to be nervous. | - This won't be us. - We don't even have to be nervous. |
| 2024 | 01:29:20,513 | 01:29:23,482 | Road to Kingdom. 90 Seconds Performance. | Road to Kingdom. 90 Seconds Performance. |
| 2025 | 01:29:23,822 | 01:29:25,052 | We will announce second place. | We will announce second place. |
| 2026 | 01:29:25,053 | 01:29:27,022 | Who won second place? | Who won second place? |
| 2027 | 01:29:27,023 | 01:29:28,362 | In second place is... | In second place is... |
| 2028 | 01:29:28,692 | 01:29:29,922 | I'm not even nervous. | I'm not even nervous. |
| 2029 | 01:29:29,923 | 01:29:32,331 | I'm desperately hoping that we are in the upper ranks. | I'm desperately hoping that we are in the upper ranks. |
| 2030 | 01:29:32,332 | 01:29:36,031 | Although this won't affect the overall ranking, I had hopes. | Although this won't affect the overall ranking, I had hopes. |
| 2031 | 01:29:36,032 | 01:29:37,402 | - Please. - No way. | - Please. - No way. |
| 2032 | 01:29:37,563 | 01:29:38,803 | (Screaming) | (Screaming) |
| 2033 | 01:29:39,003 | 01:29:40,202 | - Please. - No way. | - Please. - No way. |
| 2034 | 01:29:40,433 | 01:29:42,441 | (PENTAGON wins 2nd place in 90 Seconds Performance.) | (PENTAGON wins 2nd place in 90 Seconds Performance.) |
| 2035 | 01:29:42,442 | 01:29:43,602 | PENTAGON! | PENTAGON! |
| 2036 | 01:29:43,603 | 01:29:45,072 | We won second place! | We won second place! |
| 2037 | 01:29:45,473 | 01:29:46,773 | They're in a festive mood. | They're in a festive mood. |
| 2038 | 01:29:47,742 | 01:29:50,081 | Just a moment ago, they were very anxious. | Just a moment ago, they were very anxious. |
| 2039 | 01:29:50,082 | 01:29:52,611 | We tried to share PENTAGON's story... | We tried to share PENTAGON's story... |
| 2040 | 01:29:52,612 | 01:29:55,451 | - through the performance. - Right. | - through the performance. - Right. |
| 2041 | 01:29:55,452 | 01:29:58,791 | I suppose the three years and a half we have spent together... | I suppose the three years and a half we have spent together... |
| 2042 | 01:29:58,792 | 01:30:00,452 | were relatable. | were relatable. |
| 2043 | 01:30:01,923 | 01:30:03,222 | We designed the performance... | We designed the performance... |
| 2044 | 01:30:03,223 | 01:30:06,463 | solely for the cameras. | solely for the cameras. |
| 2045 | 01:30:06,792 | 01:30:08,401 | So we thought... | So we thought... |
| 2046 | 01:30:08,402 | 01:30:10,361 | we would definitely stand out among other teams. | we would definitely stand out among other teams. |
| 2047 | 01:30:10,362 | 01:30:12,632 | That's why we reacted like that when we heard we won second place. | That's why we reacted like that when we heard we won second place. |
| 2048 | 01:30:12,633 | 01:30:14,401 | After today's shoot, | After today's shoot, |
| 2049 | 01:30:14,402 | 01:30:16,772 | I feel like I'm starting to get the hang of it. | I feel like I'm starting to get the hang of it. |
| 2050 | 01:30:16,773 | 01:30:20,643 | I will put my soul and all my ideas into this... | I will put my soul and all my ideas into this... |
| 2051 | 01:30:21,013 | 01:30:23,342 | and promise you amazing performances. | and promise you amazing performances. |
| 2052 | 01:30:23,343 | 01:30:26,411 | (90 Seconds Performance ranking, 2nd place: PENTAGON, 480) | (90 Seconds Performance ranking, 2nd place: PENTAGON, 480) |
| 2053 | 01:30:26,412 | 01:30:28,822 | We are announcing the result of 90 Seconds Performance. | We are announcing the result of 90 Seconds Performance. |
| 2054 | 01:30:29,322 | 01:30:32,451 | Now, we will announce which team won first place. | Now, we will announce which team won first place. |
| 2055 | 01:30:32,452 | 01:30:33,991 | - We don't have hopes, right? - Me neither. | - We don't have hopes, right? - Me neither. |
| 2056 | 01:30:33,992 | 01:30:35,052 | Please. | Please. |
| 2057 | 01:30:35,053 | 01:30:37,922 | Road to Kingdom. 90 Seconds Performance. | Road to Kingdom. 90 Seconds Performance. |
| 2058 | 01:30:37,923 | 01:30:38,932 | (Which team will win 1st place in 90 Seconds Performance?) | (Which team will win 1st place in 90 Seconds Performance?) |
| 2059 | 01:30:38,933 | 01:30:39,933 | In first place is... | In first place is... |
| 2060 | 01:30:39,934 | 01:30:42,294 | - I think I know which team. - I think it will be THE BOYZ. | - I think I know which team. - I think it will be THE BOYZ. |
| 2061 | 01:30:42,362 | 01:30:44,062 | I thought we did better than we imagined. | I thought we did better than we imagined. |
| 2062 | 01:30:44,063 | 01:30:47,502 | Which team is the winner today? | Which team is the winner today? |
| 2063 | 01:30:47,503 | 01:30:49,742 | In first place is... | In first place is... |
| 2064 | 01:30:54,713 | 01:30:55,812 | Congratulations! | Congratulations! |
| 2065 | 01:30:55,813 | 01:30:56,813 | THE BOYZ. | THE BOYZ. |
| 2066 | 01:30:56,814 | 01:30:59,752 | THE BOYZ! | THE BOYZ! |
| 2067 | 01:30:59,753 | 01:31:01,899 | (THE BOYZ wins first place in 90 Seconds Performance.) | (THE BOYZ wins first place in 90 Seconds Performance.) |
| 2068 | 01:31:01,923 | 01:31:05,081 | We wished we would be able to make it... | We wished we would be able to make it... |
| 2069 | 01:31:05,082 | 01:31:06,722 | in the top three. | in the top three. |
| 2070 | 01:31:06,723 | 01:31:10,022 | Seriously, we had no idea that we would win first place. | Seriously, we had no idea that we would win first place. |
| 2071 | 01:31:10,023 | 01:31:11,991 | This is just a beginning. | This is just a beginning. |
| 2072 | 01:31:11,992 | 01:31:14,231 | We have no idea what to expect yet. | We have no idea what to expect yet. |
| 2073 | 01:31:14,232 | 01:31:16,002 | - THE BOYZ. Got it! - Got it! | - THE BOYZ. Got it! - Got it! |
| 2074 | 01:31:16,003 | 01:31:18,831 | - Let's keep going. Let's get it! - Let's get it! | - Let's keep going. Let's get it! - Let's get it! |
| 2075 | 01:31:18,832 | 01:31:20,702 | (Let's keep going. Let's get it!) | (Let's keep going. Let's get it!) |
| 2076 | 01:31:21,572 | 01:31:24,541 | (90 Seconds Performance ranking, 1st place: THE BOYZ, 560) | (90 Seconds Performance ranking, 1st place: THE BOYZ, 560) |
| 2077 | 01:31:24,542 | 01:31:27,871 | There was a festive vibe here, | There was a festive vibe here, |
| 2078 | 01:31:27,872 | 01:31:30,541 | but it's about time... | but it's about time... |
| 2079 | 01:31:30,542 | 01:31:33,382 | that two of the teams start to show... | that two of the teams start to show... |
| 2080 | 01:31:33,383 | 01:31:35,451 | grim looks on their faces. | grim looks on their faces. |
| 2081 | 01:31:35,452 | 01:31:39,322 | Now, there are only two teams left, which are in 6th and 7th place. | Now, there are only two teams left, which are in 6th and 7th place. |
| 2082 | 01:31:39,622 | 01:31:42,691 | We are going to announce the one in seventh place first. | We are going to announce the one in seventh place first. |
| 2083 | 01:31:42,692 | 01:31:44,593 | Which team won seventh place... | Which team won seventh place... |
| 2084 | 01:31:44,992 | 01:31:46,592 | in 90 Seconds Performance? | in 90 Seconds Performance? |
| 2085 | 01:31:46,593 | 01:31:48,563 | - I'm nervous. - I'm okay with both. | - I'm nervous. - I'm okay with both. |
| 2086 | 01:31:48,662 | 01:31:49,979 | We had fun. That's what all matters. | We had fun. That's what all matters. |
| 2087 | 01:31:50,003 | 01:31:52,503 | It's not necessarily a bad thing. | It's not necessarily a bad thing. |
| 2088 | 01:31:52,773 | 01:31:54,433 | This might rather motivate us. | This might rather motivate us. |
| 2089 | 01:31:54,973 | 01:31:56,871 | In seventh place is... | In seventh place is... |
| 2090 | 01:31:56,872 | 01:32:00,241 | (90 Seconds Performance, 7th place, TOO) | (90 Seconds Performance, 7th place, TOO) |
| 2091 | 01:32:00,242 | 01:32:01,312 | It's the youngest team. | It's the youngest team. |
| 2092 | 01:32:01,313 | 01:32:03,111 | - Thank you. - Thank you. | - Thank you. - Thank you. |
| 2093 | 01:32:03,112 | 01:32:04,911 | - Thank you. - You did a great job. | - Thank you. - You did a great job. |
| 2094 | 01:32:04,912 | 01:32:06,553 | Well done. | Well done. |
| 2095 | 01:32:07,353 | 01:32:09,883 | TOO is in seventh place, which makes... | TOO is in seventh place, which makes... |
| 2096 | 01:32:09,982 | 01:32:12,522 | ONEUS in sixth place. | ONEUS in sixth place. |
| 2097 | 01:32:12,523 | 01:32:14,791 | We promise you even better performance in the future. | We promise you even better performance in the future. |
| 2098 | 01:32:14,792 | 01:32:17,291 | Next time, we will make it to the upper ranks. | Next time, we will make it to the upper ranks. |
| 2099 | 01:32:17,292 | 01:32:18,492 | Go, TOO! | Go, TOO! |
| 2100 | 01:32:19,192 | 01:32:20,232 | You can do it! | You can do it! |
| 2101 | 01:32:21,393 | 01:32:22,932 | Although I was ready, | Although I was ready, |
| 2102 | 01:32:22,933 | 01:32:24,803 | I was deeply hurt. | I was deeply hurt. |
| 2103 | 01:32:25,162 | 01:32:26,802 | We are in seventh place now, | We are in seventh place now, |
| 2104 | 01:32:26,803 | 01:32:28,432 | which means we can only go up from now on. | which means we can only go up from now on. |
| 2105 | 01:32:28,433 | 01:32:31,472 | We will work even harder to prove that we are also... | We will work even harder to prove that we are also... |
| 2106 | 01:32:31,473 | 01:32:32,611 | qualified contestants of the show... | qualified contestants of the show... |
| 2107 | 01:32:32,612 | 01:32:35,241 | and to show that we get better. | and to show that we get better. |
| 2108 | 01:32:35,242 | 01:32:37,241 | ONEUS, would you like to say a word, please? | ONEUS, would you like to say a word, please? |
| 2109 | 01:32:37,242 | 01:32:39,111 | We humbly accept the result. | We humbly accept the result. |
| 2110 | 01:32:39,112 | 01:32:42,121 | Now that we have experienced the bitterness of life, | Now that we have experienced the bitterness of life, |
| 2111 | 01:32:42,122 | 01:32:44,522 | we will work even harder to show a better version of ourselves. | we will work even harder to show a better version of ourselves. |
| 2112 | 01:32:44,523 | 01:32:46,292 | Seriously, I thought I was on "MAMA". | Seriously, I thought I was on "MAMA". |
| 2113 | 01:32:46,393 | 01:32:48,522 | We felt like we were in the wrong place. | We felt like we were in the wrong place. |
| 2114 | 01:32:48,523 | 01:32:51,893 | We got to explore what it is like today, | We got to explore what it is like today, |
| 2115 | 01:32:51,963 | 01:32:53,732 | so we will do better next time. | so we will do better next time. |
| 2116 | 01:32:54,232 | 01:32:56,502 | (90 Seconds Performance ranking, 6th place: ONEUS, 145) | (90 Seconds Performance ranking, 6th place: ONEUS, 145) |
| 2117 | 01:32:56,503 | 01:33:00,672 | (90 Seconds Performance ranking, 7th place: TOO, 122) | (90 Seconds Performance ranking, 7th place: TOO, 122) |
| 2118 | 01:33:00,673 | 01:33:02,041 | Regardless of the ranking, | Regardless of the ranking, |
| 2119 | 01:33:02,042 | 01:33:05,411 | we would like to give a round of applause to all of you, | we would like to give a round of applause to all of you, |
| 2120 | 01:33:05,412 | 01:33:07,342 | who prepared and gave great performances. | who prepared and gave great performances. |
| 2121 | 01:33:07,343 | 01:33:08,581 | - Thank you. - Thank you. | - Thank you. - Thank you. |
| 2122 | 01:33:08,582 | 01:33:09,713 | Thank you. | Thank you. |
| 2123 | 01:33:09,843 | 01:33:10,941 | - Thank you. - Good work. | - Thank you. - Good work. |
| 2124 | 01:33:10,942 | 01:33:12,611 | - Good work. - Well done. | - Good work. - Well done. |
| 2125 | 01:33:12,612 | 01:33:15,082 | Survive. Road to Kingdom. | Survive. Road to Kingdom. |
| 2126 | 01:33:15,183 | 01:33:18,282 | The theme of the first competition... | The theme of the first competition... |
| 2127 | 01:33:18,383 | 01:33:19,552 | is this. | is this. |
| 2128 | 01:33:19,553 | 01:33:20,922 | (What's the theme of the 1st competition?) | (What's the theme of the 1st competition?) |
| 2129 | 01:33:20,923 | 01:33:22,692 | The theme of the first competition is... | The theme of the first competition is... |
| 2130 | 01:33:27,763 | 01:33:29,603 | "Song of King"! | "Song of King"! |
| 2131 | 01:33:34,303 | 01:33:36,941 | Until K-pop has become an internationally beloved genre, | Until K-pop has become an internationally beloved genre, |
| 2132 | 01:33:36,942 | 01:33:39,911 | there had been numerous boy groups that made contributions to it. | there had been numerous boy groups that made contributions to it. |
| 2133 | 01:33:39,912 | 01:33:43,981 | Choose the King, which is the group you think was the best, | Choose the King, which is the group you think was the best, |
| 2134 | 01:33:43,982 | 01:33:48,383 | and prepare a performance for the first competition. | and prepare a performance for the first competition. |
| 2135 | 01:33:49,683 | 01:33:52,491 | I think the theme really suits... | I think the theme really suits... |
| 2136 | 01:33:52,492 | 01:33:55,191 | the title of the show, "Road to Kingdom". | the title of the show, "Road to Kingdom". |
| 2137 | 01:33:55,192 | 01:33:57,191 | If we get lucky, | If we get lucky, |
| 2138 | 01:33:57,192 | 01:34:00,691 | we might be able to win first place this time. | we might be able to win first place this time. |
| 2139 | 01:34:00,692 | 01:34:02,102 | I think in this mission, | I think in this mission, |
| 2140 | 01:34:02,103 | 01:34:05,332 | the choice of the song will be very crucial. | the choice of the song will be very crucial. |
| 2141 | 01:34:05,633 | 01:34:06,831 | The theme is "Song of King". | The theme is "Song of King". |
| 2142 | 01:34:06,832 | 01:34:08,871 | We promise to show you... | We promise to show you... |
| 2143 | 01:34:08,872 | 01:34:12,542 | a performance like a king's banquet. | a performance like a king's banquet. |
| 2144 | 01:34:12,973 | 01:34:15,742 | Let's begin the first competition. | Let's begin the first competition. |
| 2145 | 01:34:19,313 | 01:34:20,451 | Now, the real game starts. | Now, the real game starts. |
| 2146 | 01:34:20,452 | 01:34:22,753 | We will show you ONF's true ability. | We will show you ONF's true ability. |
| 2147 | 01:34:22,853 | 01:34:24,621 | We must go up. We are confident. | We must go up. We are confident. |
| 2148 | 01:34:24,622 | 01:34:27,023 | You can look forward to it. We will not disappoint you. | You can look forward to it. We will not disappoint you. |
| 2149 | 01:34:31,362 | 01:34:32,463 | That's so cool. | That's so cool. |
| 2150 | 01:34:32,862 | 01:34:34,432 | They were in seventh place. | They were in seventh place. |
| 2151 | 01:34:34,433 | 01:34:36,063 | Look at their arms. | Look at their arms. |
| 2152 | 01:34:38,973 | 01:34:40,133 | Goodness. The rearrangement. | Goodness. The rearrangement. |
| 2153 | 01:34:40,232 | 01:34:41,512 | They have completely changed it. | They have completely changed it. |
| 2154 | 01:34:45,542 | 01:34:47,172 | Which team won 1st place in the 1st competition? | Which team won 1st place in the 1st competition? |
| 2155 | 01:34:47,173 | 01:34:48,712 | Please show us the result. | Please show us the result. |
| 2156 | 01:34:48,713 | 01:34:50,082 | My heart is beating so fast. | My heart is beating so fast. |
| 2157 | 01:34:51,612 | 01:34:52,951 | - In 7th place is... - In 7th place is... | - In 7th place is... - In 7th place is... |
| 2158 | 01:34:52,952 | 01:34:54,112 | I can't watch it. | I can't watch it. |
| 2159 | 01:34:55,305 | 01:34:56,906 | Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs | Ripped and synced by TTEOKBOKKIsubs |