This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:10,000 | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |
2 | 00:01:44,460 | 00:01:48,620 | Renascence | Renascence |
3 | 00:01:48,970 | 00:01:51,950 | Episode 36 | Episode 36 |
4 | 00:01:54,090 | 00:01:55,250 | Oh, Young Master Ben Lei | Oh, Young Master Ben Lei |
5 | 00:01:58,130 | 00:01:59,130 | I've been looking for you for a long time | I've been looking for you for a long time |
6 | 00:01:59,410 | 00:02:00,650 | Why are you still here? | Why are you still here? |
7 | 00:02:01,130 | 00:02:02,970 | Hurry up, come and change your wedding suit | Hurry up, come and change your wedding suit |
8 | 00:02:03,210 | 00:02:04,410 | If there is a delay in auspicious hour | If there is a delay in auspicious hour |
9 | 00:02:04,730 | 00:02:05,850 | It's not good | It's not good |
10 | 00:02:06,290 | 00:02:07,410 | Once you paid homage to heaven and earth, | Once you paid homage to heaven and earth, |
11 | 00:02:07,650 | 00:02:10,289 | you could look at the bride whenever you like | you could look at the bride whenever you like |
12 | 00:02:11,250 | 00:02:12,060 | That's true | That's true |
13 | 00:02:12,890 | 00:02:13,710 | Let's go | Let's go |
14 | 00:02:14,400 | 00:02:15,210 | Faster | Faster |
15 | 00:02:15,290 | 00:02:16,090 | Go | Go |
16 | 00:02:24,090 | 00:02:24,900 | Ting Yue | Ting Yue |
17 | 00:03:08,530 | 00:03:10,970 | Your Highness, just leave it to the servants | Your Highness, just leave it to the servants |
18 | 00:03:11,290 | 00:03:12,250 | I'm willing to do so | I'm willing to do so |
19 | 00:03:13,130 | 00:03:15,490 | Do I look good in this new attire? | Do I look good in this new attire? |
20 | 00:03:16,090 | 00:03:17,010 | Young Master Ben Lei | Young Master Ben Lei |
21 | 00:03:17,290 | 00:03:19,290 | You're not wearing this jacket yet | You're not wearing this jacket yet |
22 | 00:03:19,770 | 00:03:20,579 | Wait | Wait |
23 | 00:03:21,810 | 00:03:23,290 | Today is your wedding day | Today is your wedding day |
24 | 00:03:23,650 | 00:03:25,050 | Let me put your jacket on | Let me put your jacket on |
25 | 00:03:26,570 | 00:03:27,380 | Come | Come |
26 | 00:03:27,770 | 00:03:28,730 | It is unexpected that | It is unexpected that |
27 | 00:03:29,130 | 00:03:30,050 | you look great | you look great |
28 | 00:03:30,450 | 00:03:32,570 | after putting on your attire | after putting on your attire |
29 | 00:03:32,970 | 00:03:33,780 | Ben Lei | Ben Lei |
30 | 00:03:34,090 | 00:03:35,490 | Ting Yue is my sister | Ting Yue is my sister |
31 | 00:03:35,770 | 00:03:36,770 | You must treat her nicely | You must treat her nicely |
32 | 00:03:37,170 | 00:03:38,810 | If you dare to upset her in the future | If you dare to upset her in the future |
33 | 00:03:39,050 | 00:03:39,970 | I will hold you responsible | I will hold you responsible |
34 | 00:03:40,410 | 00:03:41,730 | What a way to put it, my lady | What a way to put it, my lady |
35 | 00:03:42,490 | 00:03:43,530 | To have Ting Yue as my wife | To have Ting Yue as my wife |
36 | 00:03:43,770 | 00:03:45,490 | is the blessing I cultivated in previous life | is the blessing I cultivated in previous life |
37 | 00:03:45,770 | 00:03:47,810 | Don't worry, I will treat her well | Don't worry, I will treat her well |
38 | 00:03:48,130 | 00:03:50,370 | All right, cut the small talk, where is Ting Yue? | All right, cut the small talk, where is Ting Yue? |
39 | 00:03:50,450 | 00:03:51,690 | It's not good, my lady | It's not good, my lady |
40 | 00:03:51,930 | 00:03:53,210 | Why you said such a thing on the wedding day? | Why you said such a thing on the wedding day? |
41 | 00:03:53,490 | 00:03:55,730 | Ting Yue had an accident | Ting Yue had an accident |
42 | 00:04:15,650 | 00:04:16,850 | -Ting Yue -Ting Yue | -Ting Yue -Ting Yue |
43 | 00:04:26,760 | 00:04:29,550 | ♫ Aging happens to the pavilion and people who wander ♫ | ♫ Aging happens to the pavilion and people who wander ♫ |
44 | 00:04:29,830 | 00:04:32,950 | ♫ Bumping into an old friend on the overgrown road ♫ | ♫ Bumping into an old friend on the overgrown road ♫ |
45 | 00:04:33,230 | 00:04:37,000 | ♫ We are ignorant and we are wandering around ♫ | ♫ We are ignorant and we are wandering around ♫ |
46 | 00:04:37,050 | 00:04:37,930 | Ting Yue | Ting Yue |
47 | 00:04:40,550 | 00:04:43,200 | ♫ Shouting at the top of my lungs to bid yesterday goodbye ♫ | ♫ Shouting at the top of my lungs to bid yesterday goodbye ♫ |
48 | 00:04:43,390 | 00:04:46,670 | ♫ The only thing left is the deformity that keeps me passionate ♫ | ♫ The only thing left is the deformity that keeps me passionate ♫ |
49 | 00:04:46,950 | 00:04:51,830 | ♫ I stand on top of the cloud and witness partings ♫ | ♫ I stand on top of the cloud and witness partings ♫ |
50 | 00:04:53,320 | 00:05:00,160 | ♫ Good at both love and hatred ♫ | ♫ Good at both love and hatred ♫ |
51 | 00:05:00,350 | 00:05:06,950 | ♫ Comes like a swan goose but goes like an arrow ♫ | ♫ Comes like a swan goose but goes like an arrow ♫ |
52 | 00:05:07,320 | 00:05:13,880 | ♫ My heart is out of the world but I am missing you ♫ | ♫ My heart is out of the world but I am missing you ♫ |
53 | 00:05:16,810 | 00:05:19,410 | If someone bullies you in the palace, just let me know | If someone bullies you in the palace, just let me know |
54 | 00:05:19,730 | 00:05:21,050 | I will teach him a lesson | I will teach him a lesson |
55 | 00:05:23,530 | 00:05:24,810 | Bunny | Bunny |
56 | 00:05:25,210 | 00:05:26,690 | Ben Lei, look | Ben Lei, look |
57 | 00:05:26,890 | 00:05:28,010 | It's so cute | It's so cute |
58 | 00:05:29,530 | 00:05:31,090 | There you are, freshly roasted rabbit | There you are, freshly roasted rabbit |
59 | 00:05:31,410 | 00:05:32,730 | -It is so yummy -You | -It is so yummy -You |
60 | 00:05:33,330 | 00:05:34,290 | The rabbit is adorable | The rabbit is adorable |
61 | 00:05:34,450 | 00:05:36,010 | How could you eat them? | How could you eat them? |
62 | 00:06:03,000 | 00:06:05,760 | ♫ Aging happens to the pavilion and people who wander ♫ | ♫ Aging happens to the pavilion and people who wander ♫ |
63 | 00:06:06,000 | 00:06:09,230 | ♫ Bumping into an old friend on the overgrown road ♫ | ♫ Bumping into an old friend on the overgrown road ♫ |
64 | 00:06:09,550 | 00:06:15,720 | ♫ We are ignorant and we are wandering around ♫ | ♫ We are ignorant and we are wandering around ♫ |
65 | 00:06:16,480 | 00:06:19,480 | ♫ Shouting at the top of my lungs to bid yesterday goodbye ♫ | ♫ Shouting at the top of my lungs to bid yesterday goodbye ♫ |
66 | 00:06:19,790 | 00:06:22,950 | ♫ The only thing left is the deformity that keeps me passionate ♫ | ♫ The only thing left is the deformity that keeps me passionate ♫ |
67 | 00:06:23,230 | 00:06:28,480 | ♫ I stand on top of the cloud and witness partings ♫ | ♫ I stand on top of the cloud and witness partings ♫ |
68 | 00:06:30,850 | 00:06:32,250 | The wedding is not over yet | The wedding is not over yet |
69 | 00:06:33,570 | 00:06:35,530 | We haven't had our wedding toast | We haven't had our wedding toast |
70 | 00:06:38,090 | 00:06:39,570 | not to mention paying homage to heaven and earth | not to mention paying homage to heaven and earth |
71 | 00:06:44,130 | 00:06:47,330 | I haven't even lifted your veil | I haven't even lifted your veil |
72 | 00:06:48,610 | 00:06:50,890 | I don't care about whether the hour is deemed auspicious | I don't care about whether the hour is deemed auspicious |
73 | 00:06:51,490 | 00:06:52,650 | May the heaven above | May the heaven above |
74 | 00:06:53,890 | 00:06:54,970 | and the earth beneath as witness | and the earth beneath as witness |
75 | 00:06:55,610 | 00:06:56,730 | I'm Ben Lei | I'm Ben Lei |
76 | 00:06:58,490 | 00:07:00,170 | I'm willing to take Ting Yue as my wife | I'm willing to take Ting Yue as my wife |
77 | 00:07:03,890 | 00:07:05,250 | I will never | I will never |
78 | 00:07:07,930 | 00:07:09,130 | leave her nor forsake her | leave her nor forsake her |
79 | 00:07:11,290 | 00:07:12,530 | Young Master Ben Lei | Young Master Ben Lei |
80 | 00:07:12,670 | 00:07:14,110 | ♫ Enjoying the beauty of mountain and river♫ | ♫ Enjoying the beauty of mountain and river♫ |
81 | 00:07:14,390 | 00:07:17,830 | ♫ Bravery alone can't move the earth ♫ | ♫ Bravery alone can't move the earth ♫ |
82 | 00:07:18,440 | 00:07:22,600 | ♫ We are just like sheeps that are grassing in thorns ♫ | ♫ We are just like sheeps that are grassing in thorns ♫ |
83 | 00:07:25,010 | 00:07:27,370 | My wife is not well today | My wife is not well today |
84 | 00:07:30,250 | 00:07:31,930 | For the three remaining kowtows | For the three remaining kowtows |
85 | 00:07:35,850 | 00:07:37,650 | I will do it on her behalf | I will do it on her behalf |
86 | 00:08:07,810 | 00:08:10,010 | Today is my wedding day | Today is my wedding day |
87 | 00:08:12,810 | 00:08:15,050 | No one showed up to congratulate me | No one showed up to congratulate me |
88 | 00:08:19,290 | 00:08:21,530 | As a man | As a man |
89 | 00:08:22,970 | 00:08:25,130 | I can't even protect my wife | I can't even protect my wife |
90 | 00:08:25,770 | 00:08:27,810 | I deserve to die | I deserve to die |
91 | 00:08:37,530 | 00:08:38,340 | Ting Yue | Ting Yue |
92 | 00:08:39,809 | 00:08:40,630 | Ting Yue | Ting Yue |
93 | 00:08:41,890 | 00:08:42,730 | Ting Yue | Ting Yue |
94 | 00:08:45,010 | 00:08:45,970 | You just had a bad dream | You just had a bad dream |
95 | 00:09:05,810 | 00:09:06,610 | Jun Qing | Jun Qing |
96 | 00:09:07,010 | 00:09:07,970 | Why are you here? | Why are you here? |
97 | 00:09:11,850 | 00:09:15,090 | I still have lingering fears about Ting Yue's death | I still have lingering fears about Ting Yue's death |
98 | 00:09:15,650 | 00:09:16,930 | If you're out of my sight | If you're out of my sight |
99 | 00:09:17,610 | 00:09:19,050 | I'm worried that you might be in trouble | I'm worried that you might be in trouble |
100 | 00:09:21,170 | 00:09:23,090 | Ting Yue and I are like sisters | Ting Yue and I are like sisters |
101 | 00:09:24,650 | 00:09:26,250 | I must seek revenge | I must seek revenge |
102 | 00:09:40,530 | 00:09:41,650 | Don't think too much | Don't think too much |
103 | 00:09:42,290 | 00:09:43,290 | I'm fine | I'm fine |
104 | 00:09:44,410 | 00:09:46,050 | The situation has just stabilized | The situation has just stabilized |
105 | 00:09:46,370 | 00:09:47,290 | Work is arduous | Work is arduous |
106 | 00:09:47,890 | 00:09:49,210 | You go ahead with your work | You go ahead with your work |
107 | 00:09:49,450 | 00:09:51,130 | You are my priority | You are my priority |
108 | 00:09:55,250 | 00:09:56,050 | Come | Come |
109 | 00:09:58,090 | 00:10:00,330 | Try the white fungus soup I stewed for you | Try the white fungus soup I stewed for you |
110 | 00:10:16,730 | 00:10:17,610 | Is it tasty? | Is it tasty? |
111 | 00:10:20,090 | 00:10:21,210 | If you find it delicious | If you find it delicious |
112 | 00:10:21,890 | 00:10:23,570 | I'll cook for you every day then | I'll cook for you every day then |
113 | 00:10:46,450 | 00:10:47,650 | What do you mean by that? | What do you mean by that? |
114 | 00:10:48,050 | 00:10:50,090 | If you become the emperor in the future | If you become the emperor in the future |
115 | 00:10:50,570 | 00:10:51,890 | you will have wives and concubines | you will have wives and concubines |
116 | 00:10:53,210 | 00:10:54,210 | This bite mark | This bite mark |
117 | 00:10:54,490 | 00:10:56,570 | will serve as a reminder to those who compete for favour in the future | will serve as a reminder to those who compete for favour in the future |
118 | 00:10:57,970 | 00:11:00,330 | I am the only one | I am the only one |
119 | 00:11:00,570 | 00:11:02,210 | who can misbehave to the emperor | who can misbehave to the emperor |
120 | 00:11:07,330 | 00:11:08,130 | Fine | Fine |
121 | 00:11:08,930 | 00:11:09,740 | I promise you | I promise you |
122 | 00:11:10,410 | 00:11:12,650 | I will never take a concubine in my life | I will never take a concubine in my life |
123 | 00:11:12,890 | 00:11:13,850 | For the rest of my life | For the rest of my life |
124 | 00:11:14,210 | 00:11:15,610 | you are the only one I love | you are the only one I love |
125 | 00:11:16,210 | 00:11:17,530 | till death do us part | till death do us part |
126 | 00:11:40,450 | 00:11:43,330 | De Zhao Palace | De Zhao Palace |
127 | 00:13:11,650 | 00:13:12,490 | Sister | Sister |
128 | 00:13:13,370 | 00:13:14,210 | Sister | Sister |
129 | 00:13:14,290 | 00:13:15,170 | Sister | Sister |
130 | 00:13:15,810 | 00:13:17,490 | How come there is so much blood? | How come there is so much blood? |
131 | 00:13:18,890 | 00:13:19,730 | Sister | Sister |
132 | 00:13:20,370 | 00:13:21,180 | Go away | Go away |
133 | 00:13:33,850 | 00:13:37,250 | My lord, Ben Lei and his team escorted Wei Qi into the general's residence | My lord, Ben Lei and his team escorted Wei Qi into the general's residence |
134 | 00:13:39,410 | 00:13:41,610 | They are quick in action | They are quick in action |
135 | 00:13:43,690 | 00:13:44,490 | Convey my order | Convey my order |
136 | 00:13:45,130 | 00:13:47,530 | all others shall go according to the plan | all others shall go according to the plan |
137 | 00:13:47,730 | 00:13:51,060 | -The traitor must die tonight -Yes | -The traitor must die tonight -Yes |
138 | 00:14:17,530 | 00:14:18,370 | Thousand Faces | Thousand Faces |
139 | 00:14:21,810 | 00:14:23,770 | I've already expected you to be here | I've already expected you to be here |
140 | 00:14:24,170 | 00:14:25,570 | Those generals you killed... | Those generals you killed... |
141 | 00:14:26,210 | 00:14:27,410 | are merely a cover up | are merely a cover up |
142 | 00:14:30,290 | 00:14:31,530 | I have investigated the corpses | I have investigated the corpses |
143 | 00:14:31,850 | 00:14:33,930 | The time of death was around 11 p.m. to 1 a.m. | The time of death was around 11 p.m. to 1 a.m. |
144 | 00:14:34,370 | 00:14:35,410 | Wounded by sword | Wounded by sword |
145 | 00:14:35,810 | 00:14:37,290 | and they were all killed with one blow | and they were all killed with one blow |
146 | 00:14:44,890 | 00:14:45,700 | Ben Lei | Ben Lei |
147 | 00:14:46,170 | 00:14:49,970 | Just now you said that their time of death is around 11 p.m. to 1 a.m. | Just now you said that their time of death is around 11 p.m. to 1 a.m. |
148 | 00:14:50,250 | 00:14:51,060 | Yes | Yes |
149 | 00:14:52,570 | 00:14:53,380 | General Wei | General Wei |
150 | 00:14:54,010 | 00:14:55,970 | Where were their bodies found? | Where were their bodies found? |
151 | 00:14:56,410 | 00:14:59,250 | They were found in woods and the North Camp | They were found in woods and the North Camp |
152 | 00:14:59,730 | 00:15:02,090 | Both places are more than 30 miles apart | Both places are more than 30 miles apart |
153 | 00:15:04,250 | 00:15:06,330 | Seems like there are multiple concurrent assailants | Seems like there are multiple concurrent assailants |
154 | 00:15:07,850 | 00:15:09,290 | You are implying that | You are implying that |
155 | 00:15:09,770 | 00:15:10,690 | this is an organized and planned | this is an organized and planned |
156 | 00:15:10,850 | 00:15:12,050 | assassination of surrendered generals? | assassination of surrendered generals? |
157 | 00:15:14,410 | 00:15:15,210 | Furthermore | Furthermore |
158 | 00:15:16,010 | 00:15:18,330 | These victims were all experienced generals | These victims were all experienced generals |
159 | 00:15:18,650 | 00:15:21,010 | Ordinary people can't even get close to them at all | Ordinary people can't even get close to them at all |
160 | 00:15:21,450 | 00:15:22,930 | not to mention to be killed with one blow | not to mention to be killed with one blow |
161 | 00:15:23,490 | 00:15:25,690 | Those who are capable of doing this in the entire Chu... | Those who are capable of doing this in the entire Chu... |
162 | 00:15:29,530 | 00:15:31,330 | The Iron Blood Army | The Iron Blood Army |
163 | 00:15:38,040 | 00:15:40,200 | Huan Residence | Huan Residence |
164 | 00:15:52,330 | 00:15:54,930 | To mislead me in assuming your target is General Wei | To mislead me in assuming your target is General Wei |
165 | 00:15:55,690 | 00:15:57,970 | In fact, it's to lure an opponent out by a stratagem | In fact, it's to lure an opponent out by a stratagem |
166 | 00:16:03,130 | 00:16:07,690 | I'm your ultimate target, isn't it? | I'm your ultimate target, isn't it? |
167 | 00:16:09,930 | 00:16:11,090 | Ye Jun Qing | Ye Jun Qing |
168 | 00:16:11,970 | 00:16:14,130 | As the minister of Chu, you conspired and betrayed openly | As the minister of Chu, you conspired and betrayed openly |
169 | 00:16:15,330 | 00:16:16,650 | Are you not deserve to die? | Are you not deserve to die? |
170 | 00:16:17,290 | 00:16:19,170 | I'm against Ye Hong Yi | I'm against Ye Hong Yi |
171 | 00:16:19,410 | 00:16:20,810 | not Chu | not Chu |
172 | 00:16:21,930 | 00:16:23,650 | The supreme ruler was malevolent, harming people with tyranny | The supreme ruler was malevolent, harming people with tyranny |
173 | 00:16:23,850 | 00:16:24,970 | Shouldn't he be condemned? | Shouldn't he be condemned? |
174 | 00:16:27,450 | 00:16:29,290 | He has lost his power | He has lost his power |
175 | 00:16:29,690 | 00:16:31,250 | but you are still deluded | but you are still deluded |
176 | 00:16:37,250 | 00:16:38,970 | If you put the knife down right now | If you put the knife down right now |
177 | 00:16:39,610 | 00:16:40,970 | I can spare your life | I can spare your life |
178 | 00:16:41,530 | 00:16:43,370 | What a wishful thinking | What a wishful thinking |
179 | 00:16:44,330 | 00:16:46,850 | I will never surrender even if I die | I will never surrender even if I die |
180 | 00:16:47,490 | 00:16:48,290 | Kill | Kill |
181 | 00:17:33,010 | 00:17:35,050 | You did so many dirty jobs for Ye Hong Yi | You did so many dirty jobs for Ye Hong Yi |
182 | 00:17:36,570 | 00:17:38,090 | As for the destiny today | As for the destiny today |
183 | 00:17:38,930 | 00:17:40,650 | you should have expected it | you should have expected it |
184 | 00:17:42,130 | 00:17:43,330 | Kill me as you wish | Kill me as you wish |
185 | 00:17:43,850 | 00:17:46,050 | Victory finds a hundred fathers but defeat is an orphan, that's it | Victory finds a hundred fathers but defeat is an orphan, that's it |
186 | 00:17:48,530 | 00:17:49,650 | With your wisdom | With your wisdom |
187 | 00:17:49,930 | 00:17:51,930 | I'm afraid you are incapable of coming out with such a strategy | I'm afraid you are incapable of coming out with such a strategy |
188 | 00:17:52,650 | 00:17:53,460 | Tell me | Tell me |
189 | 00:17:54,010 | 00:17:55,890 | Who instigated you? | Who instigated you? |
190 | 00:17:58,250 | 00:17:59,490 | I'm not your kind | I'm not your kind |
191 | 00:18:01,050 | 00:18:02,690 | Treason and disloyalty | Treason and disloyalty |
192 | 00:18:03,130 | 00:18:04,370 | An unfaithful person | An unfaithful person |
193 | 00:18:05,050 | 00:18:05,970 | Even dead | Even dead |
194 | 00:18:06,210 | 00:18:07,290 | you will never get to know about it | you will never get to know about it |
195 | 00:18:07,730 | 00:18:08,540 | Fine | Fine |
196 | 00:18:09,250 | 00:18:10,090 | I know | I know |
197 | 00:18:11,290 | 00:18:14,490 | To die is way easier for you to live on | To die is way easier for you to live on |
198 | 00:18:17,010 | 00:18:19,770 | Then I will let you live well | Then I will let you live well |
199 | 00:18:56,650 | 00:18:58,290 | Why is there no noise at all? | Why is there no noise at all? |
200 | 00:19:01,290 | 00:19:03,050 | I haven't seen you for a while | I haven't seen you for a while |
201 | 00:19:04,370 | 00:19:05,570 | and I miss you again | and I miss you again |
202 | 00:19:08,530 | 00:19:09,810 | What is in your mind? | What is in your mind? |
203 | 00:19:12,610 | 00:19:13,610 | Do you remember that | Do you remember that |
204 | 00:19:14,290 | 00:19:16,450 | you have painted such a portrait? | you have painted such a portrait? |
205 | 00:19:16,650 | 00:19:17,850 | I did not take a closer look before | I did not take a closer look before |
206 | 00:19:18,410 | 00:19:19,690 | After appreciating it carefully today | After appreciating it carefully today |
207 | 00:19:20,370 | 00:19:21,970 | I discovered the subtlety of both | I discovered the subtlety of both |
208 | 00:19:24,330 | 00:19:25,450 | What's the subtlety? | What's the subtlety? |
209 | 00:19:26,410 | 00:19:27,890 | Portrait drawn by Ye Hong Yi, | Portrait drawn by Ye Hong Yi, |
210 | 00:19:28,170 | 00:19:29,250 | it's graceful and elegant | it's graceful and elegant |
211 | 00:19:30,370 | 00:19:32,530 | From clothing to accessories | From clothing to accessories |
212 | 00:19:32,730 | 00:19:34,650 | they're all symbols of power | they're all symbols of power |
213 | 00:19:35,090 | 00:19:36,810 | But he neglected the subject though | But he neglected the subject though |
214 | 00:19:38,250 | 00:19:39,850 | As for the portrait you painted | As for the portrait you painted |
215 | 00:19:40,170 | 00:19:41,130 | it emphasized on the spirit of gaze | it emphasized on the spirit of gaze |
216 | 00:19:41,530 | 00:19:43,490 | up to subtle expressions | up to subtle expressions |
217 | 00:19:44,970 | 00:19:46,930 | This is also the difference between the two of you | This is also the difference between the two of you |
218 | 00:19:48,530 | 00:19:49,650 | He is inclined to power | He is inclined to power |
219 | 00:19:50,130 | 00:19:51,210 | You are into love | You are into love |
220 | 00:19:57,290 | 00:19:58,330 | Yes | Yes |
221 | 00:20:01,450 | 00:20:03,650 | No matter power or emotion, | No matter power or emotion, |
222 | 00:20:05,570 | 00:20:07,690 | he wants to control everything desperately | he wants to control everything desperately |
223 | 00:20:08,730 | 00:20:10,570 | Love and possessiveness are very similar | Love and possessiveness are very similar |
224 | 00:20:12,650 | 00:20:14,450 | I doubted it before | I doubted it before |
225 | 00:20:15,490 | 00:20:17,250 | and then I figured it out | and then I figured it out |
226 | 00:20:17,970 | 00:20:20,570 | Ye Hong Yi, all he wants was making me his possession, | Ye Hong Yi, all he wants was making me his possession, |
227 | 00:20:21,050 | 00:20:22,930 | tying me firmly to him | tying me firmly to him |
228 | 00:20:23,410 | 00:20:24,530 | Speaking of guilt, | Speaking of guilt, |
229 | 00:20:25,170 | 00:20:27,050 | he really lost everything in the end, | he really lost everything in the end, |
230 | 00:20:27,250 | 00:20:28,290 | including his own life | including his own life |
231 | 00:20:29,290 | 00:20:31,370 | I can't help but sighing for it | I can't help but sighing for it |
232 | 00:20:36,810 | 00:20:38,610 | But he dug his own grave anyway | But he dug his own grave anyway |
233 | 00:20:46,610 | 00:20:47,970 | Didn't it occur to you that | Didn't it occur to you that |
234 | 00:20:50,050 | 00:20:52,050 | he is actually quite pitiful too? | he is actually quite pitiful too? |
235 | 00:21:02,010 | 00:21:03,850 | Jun Qing, what happened to you today? | Jun Qing, what happened to you today? |
236 | 00:21:04,690 | 00:21:06,170 | Why so sentimental? | Why so sentimental? |
237 | 00:21:14,930 | 00:21:16,090 | Whenever I think about | Whenever I think about |
238 | 00:21:17,090 | 00:21:19,130 | Ye Hong Yi once occupied you, | Ye Hong Yi once occupied you, |
239 | 00:21:20,010 | 00:21:21,970 | I'm so nervous | I'm so nervous |
240 | 00:21:24,410 | 00:21:27,210 | From now on to the future | From now on to the future |
241 | 00:21:27,610 | 00:21:29,690 | I'm all yours | I'm all yours |
242 | 00:21:30,730 | 00:21:33,610 | We will have many children in the future | We will have many children in the future |
243 | 00:21:33,890 | 00:21:35,890 | We will always be together forever | We will always be together forever |
244 | 00:21:37,010 | 00:21:38,290 | Yes | Yes |
245 | 00:21:40,450 | 00:21:42,730 | We will have many children | We will have many children |
246 | 00:21:43,130 | 00:21:44,570 | The great land of Chu, | The great land of Chu, |
247 | 00:21:45,330 | 00:21:47,050 | we shall rule together | we shall rule together |
248 | 00:21:48,690 | 00:21:50,330 | Ye Hong Yi | Ye Hong Yi |
249 | 00:21:52,850 | 00:21:55,530 | He can only turn into a dust | He can only turn into a dust |
250 | 00:21:57,570 | 00:22:00,010 | disdained by posterity | disdained by posterity |
251 | 00:22:18,490 | 00:22:19,370 | Master | Master |
252 | 00:22:21,770 | 00:22:25,610 | I'm here to inform you about the arrest of accomplices of Thousand Faces. | I'm here to inform you about the arrest of accomplices of Thousand Faces. |
253 | 00:22:28,050 | 00:22:29,970 | I thought Your Highness are heading to the jail just now | I thought Your Highness are heading to the jail just now |
254 | 00:22:30,090 | 00:22:31,050 | but... | but... |
255 | 00:22:33,090 | 00:22:35,130 | I've arranged Ben Lei and Han Jin Yi to go there | I've arranged Ben Lei and Han Jin Yi to go there |
256 | 00:22:36,290 | 00:22:39,330 | By the way, the hiding place of the rebellion was found | By the way, the hiding place of the rebellion was found |
257 | 00:22:39,610 | 00:22:40,730 | Go and help out | Go and help out |
258 | 00:22:41,930 | 00:22:42,730 | Yes | Yes |
259 | 00:22:52,010 | 00:22:52,930 | Jun Qing | Jun Qing |
260 | 00:22:53,570 | 00:22:55,530 | There is one more thing I want to tell you | There is one more thing I want to tell you |
261 | 00:22:57,210 | 00:22:58,020 | Come with me | Come with me |
262 | 00:23:30,610 | 00:23:33,010 | Speaking of my body hidden here | Speaking of my body hidden here |
263 | 00:23:34,010 | 00:23:35,370 | from the moment I entered the palace | from the moment I entered the palace |
264 | 00:23:35,650 | 00:23:36,770 | I knew it | I knew it |
265 | 00:23:39,250 | 00:23:40,810 | Just that I never told you | Just that I never told you |
266 | 00:23:43,410 | 00:23:44,450 | Your body? | Your body? |
267 | 00:23:46,490 | 00:23:48,170 | I didn't tell you | I didn't tell you |
268 | 00:23:48,450 | 00:23:50,570 | because I'm afraid you will be impulsive | because I'm afraid you will be impulsive |
269 | 00:23:50,770 | 00:23:52,770 | and may hurt yourself | and may hurt yourself |
270 | 00:23:54,450 | 00:23:56,210 | But things are different now | But things are different now |
271 | 00:23:56,690 | 00:23:57,850 | It's stable now | It's stable now |
272 | 00:23:58,130 | 00:23:59,530 | It's all right to disclose now | It's all right to disclose now |
273 | 00:24:06,490 | 00:24:08,530 | You mean you are Mo Xin? | You mean you are Mo Xin? |
274 | 00:24:08,850 | 00:24:10,490 | Didn't you know it long time ago? | Didn't you know it long time ago? |
275 | 00:24:11,410 | 00:24:12,530 | Sister | Sister |
276 | 00:24:13,330 | 00:24:14,410 | Sister | Sister |
277 | 00:24:16,330 | 00:24:17,210 | Sister | Sister |
278 | 00:24:17,690 | 00:24:19,570 | -Mo Wan -Sister | -Mo Wan -Sister |
279 | 00:24:19,650 | 00:24:21,010 | -Sister -Mo Wan | -Sister -Mo Wan |
280 | 00:24:22,490 | 00:24:23,730 | Mo Wan | Mo Wan |
281 | 00:24:25,450 | 00:24:26,730 | Is it you? Mo Wan | Is it you? Mo Wan |
282 | 00:24:27,810 | 00:24:29,970 | Who are you? Why you look exactly like me? | Who are you? Why you look exactly like me? |
283 | 00:24:30,330 | 00:24:31,890 | -Stay away from me -Mo Wan | -Stay away from me -Mo Wan |
284 | 00:24:32,050 | 00:24:33,050 | I am your sister | I am your sister |
285 | 00:24:33,610 | 00:24:34,610 | I'm | I'm |
286 | 00:24:34,850 | 00:24:35,970 | I'm Mo Xin | I'm Mo Xin |
287 | 00:24:36,370 | 00:24:37,610 | If you are Mo Xin, | If you are Mo Xin, |
288 | 00:24:39,210 | 00:24:40,850 | then who am I? | then who am I? |
289 | 00:24:42,170 | 00:24:44,010 | Why do I wear this dress? | Why do I wear this dress? |
290 | 00:24:46,610 | 00:24:47,490 | Where am I? | Where am I? |
291 | 00:24:47,730 | 00:24:49,250 | Why am I here? | Why am I here? |
292 | 00:24:49,970 | 00:24:51,850 | Mo Wan, don't be nervous | Mo Wan, don't be nervous |
293 | 00:24:52,770 | 00:24:54,050 | I will tell you slowly | I will tell you slowly |
294 | 00:24:55,090 | 00:24:57,010 | Ever since I was killed in the palace earlier, | Ever since I was killed in the palace earlier, |
295 | 00:24:57,130 | 00:24:58,770 | we've been using each other's body | we've been using each other's body |
296 | 00:24:58,850 | 00:24:59,890 | to live in this world | to live in this world |
297 | 00:25:00,210 | 00:25:01,930 | You really are my sister | You really are my sister |
298 | 00:25:04,050 | 00:25:06,330 | Sister, I have found Dou's account book | Sister, I have found Dou's account book |
299 | 00:25:06,490 | 00:25:07,770 | -He wants to... -Mo Wan | -He wants to... -Mo Wan |
300 | 00:25:09,130 | 00:25:10,850 | Dou has been eliminated by me | Dou has been eliminated by me |
301 | 00:25:11,530 | 00:25:12,610 | Don't worry | Don't worry |
302 | 00:25:16,690 | 00:25:18,330 | It turns out that these... | It turns out that these... |
303 | 00:25:19,810 | 00:25:21,250 | are all true | are all true |
304 | 00:25:33,290 | 00:25:34,250 | Jun Qing | Jun Qing |
305 | 00:25:34,690 | 00:25:35,690 | What happened to you today? | What happened to you today? |
306 | 00:25:35,890 | 00:25:38,370 | You... Why did you lie to me? | You... Why did you lie to me? |
307 | 00:25:38,490 | 00:25:39,890 | -Let go of my sister -Go away | -Let go of my sister -Go away |
308 | 00:25:40,090 | 00:25:41,010 | Mo Wan | Mo Wan |
309 | 00:25:48,970 | 00:25:50,330 | Do you know that | Do you know that |
310 | 00:25:52,450 | 00:25:54,650 | recently | recently |
311 | 00:25:56,730 | 00:25:58,890 | I've been repenting every day | I've been repenting every day |
312 | 00:26:00,090 | 00:26:01,730 | I've been repenting every day | I've been repenting every day |
313 | 00:26:01,890 | 00:26:03,970 | for all my wrongdoings towards you | for all my wrongdoings towards you |
314 | 00:26:06,410 | 00:26:08,610 | I live every day | I live every day |
315 | 00:26:09,610 | 00:26:13,570 | in the pain and blame of losing you | in the pain and blame of losing you |
316 | 00:26:15,090 | 00:26:16,210 | But | But |
317 | 00:26:17,290 | 00:26:19,930 | you are using my feelings for you | you are using my feelings for you |
318 | 00:26:21,290 | 00:26:24,450 | You stabbed me so hard from behind | You stabbed me so hard from behind |
319 | 00:26:27,010 | 00:26:28,970 | Why are you doing this to me? | Why are you doing this to me? |
320 | 00:26:30,090 | 00:26:32,210 | Why? | Why? |
321 | 00:26:39,330 | 00:26:40,370 | Mo Wan | Mo Wan |
322 | 00:26:41,010 | 00:26:41,810 | Mo Wan | Mo Wan |
323 | 00:26:42,210 | 00:26:43,090 | Mo Wan | Mo Wan |
324 | 00:26:43,530 | 00:26:44,610 | Mo Wan, wake up | Mo Wan, wake up |
325 | 00:26:45,010 | 00:26:45,820 | Mo Wan | Mo Wan |
326 | 00:26:47,010 | 00:26:47,970 | Mo Wan | Mo Wan |
327 | 00:28:02,570 | 00:28:03,380 | Why? | Why? |
328 | 00:28:04,770 | 00:28:06,170 | Surprise, isn't it? | Surprise, isn't it? |
329 | 00:28:07,490 | 00:28:09,250 | You wish I'm dead | You wish I'm dead |
330 | 00:28:10,650 | 00:28:12,410 | After I die, | After I die, |
331 | 00:28:12,970 | 00:28:15,690 | you can stay with Ye Jun Qing, right? | you can stay with Ye Jun Qing, right? |
332 | 00:28:16,810 | 00:28:19,290 | Is our love unreal? | Is our love unreal? |
333 | 00:28:19,730 | 00:28:20,610 | All the while | All the while |
334 | 00:28:21,250 | 00:28:23,610 | you have never loved me, don't you? | you have never loved me, don't you? |
335 | 00:28:25,650 | 00:28:26,730 | My love to you | My love to you |
336 | 00:28:27,610 | 00:28:29,370 | have long been wiped out by you | have long been wiped out by you |
337 | 00:28:30,290 | 00:28:32,970 | Only hatred remains | Only hatred remains |
338 | 00:28:34,170 | 00:28:36,610 | You ask for it | You ask for it |
339 | 00:28:37,250 | 00:28:38,930 | I ask for it? | I ask for it? |
340 | 00:28:40,970 | 00:28:43,730 | I gave up everything for you | I gave up everything for you |
341 | 00:28:44,010 | 00:28:45,770 | I lost everything | I lost everything |
342 | 00:28:46,850 | 00:28:47,970 | Why? | Why? |
343 | 00:28:48,530 | 00:28:50,970 | What is it for? | What is it for? |
344 | 00:29:10,490 | 00:29:11,300 | Thousand Faces | Thousand Faces |
345 | 00:29:11,770 | 00:29:14,250 | Your accomplice has confessed on the hiding place | Your accomplice has confessed on the hiding place |
346 | 00:29:14,490 | 00:29:15,610 | I have sent someone there | I have sent someone there |
347 | 00:29:16,610 | 00:29:17,970 | If you say it now, | If you say it now, |
348 | 00:29:18,250 | 00:29:19,090 | you still have time | you still have time |
349 | 00:29:19,370 | 00:29:20,610 | I can spare your life | I can spare your life |
350 | 00:29:22,850 | 00:29:24,570 | Did you kill Ting Yue? | Did you kill Ting Yue? |
351 | 00:29:24,970 | 00:29:26,170 | Ting Yue? | Ting Yue? |
352 | 00:29:27,250 | 00:29:29,930 | Are you talking about the maidservant of Yao Mo Wan? | Are you talking about the maidservant of Yao Mo Wan? |
353 | 00:29:30,210 | 00:29:32,690 | I was going to kill Yao Mo Wan that day | I was going to kill Yao Mo Wan that day |
354 | 00:29:33,050 | 00:29:35,330 | Unfortunately, she became the scapegoat | Unfortunately, she became the scapegoat |
355 | 00:29:36,050 | 00:29:39,610 | You can only blame her misfortune... | You can only blame her misfortune... |
356 | 00:29:39,850 | 00:29:41,330 | for her association with the wrong person | for her association with the wrong person |
357 | 00:29:41,690 | 00:29:44,090 | But this has made you all so miserable | But this has made you all so miserable |
358 | 00:29:44,290 | 00:29:46,370 | Her dead was really worth it | Her dead was really worth it |
359 | 00:29:51,170 | 00:29:52,490 | I will kill you | I will kill you |
360 | 00:29:52,730 | 00:29:54,250 | Come | Come |
361 | 00:30:03,810 | 00:30:05,410 | It's almost time | It's almost time |
362 | 00:30:08,050 | 00:30:08,860 | Ben Lei | Ben Lei |
363 | 00:30:13,490 | 00:30:14,650 | Come | Come |
364 | 00:30:15,770 | 00:30:17,330 | What do you mean by that? | What do you mean by that? |
365 | 00:30:22,970 | 00:30:24,650 | Your Highness, in their hiding place, | Your Highness, in their hiding place, |
366 | 00:30:24,810 | 00:30:26,050 | we found this note | we found this note |
367 | 00:30:32,040 | 00:30:34,830 | Go according to the plan | Go according to the plan |
368 | 00:30:40,210 | 00:30:41,890 | This is Ye Hong Yi's handwriting | This is Ye Hong Yi's handwriting |
369 | 00:30:43,250 | 00:30:45,210 | It's written not too long ago | It's written not too long ago |
370 | 00:30:45,850 | 00:30:47,090 | Ye Hong Yi is not dead yet? | Ye Hong Yi is not dead yet? |
371 | 00:30:50,610 | 00:30:52,250 | Your purpose is not to kill me | Your purpose is not to kill me |
372 | 00:30:53,290 | 00:30:55,050 | but to delay me | but to delay me |
373 | 00:30:56,850 | 00:30:57,970 | Mo Wan is in danger | Mo Wan is in danger |
374 | 00:30:58,050 | 00:31:00,090 | Let's find her separately | Let's find her separately |
375 | 00:31:10,690 | 00:31:12,850 | Your Majesty, Ye Jun Qing is bringing his people here | Your Majesty, Ye Jun Qing is bringing his people here |
376 | 00:31:29,210 | 00:31:30,050 | Wan'er | Wan'er |
377 | 00:31:31,290 | 00:31:32,100 | Mo Wan | Mo Wan |
378 | 00:31:32,410 | 00:31:33,290 | Wan'er | Wan'er |
379 | 00:31:36,570 | 00:31:37,380 | Mo Wan | Mo Wan |
380 | 00:31:42,970 | 00:31:44,010 | Mo Wan | Mo Wan |
381 | 00:31:54,004 | 00:32:04,004 | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |
382 | 00:32:26,170 | 00:32:27,330 | Mo Xin | Mo Xin |
383 | 00:32:36,730 | 00:32:37,970 | Mo Wan and Mo Xin? | Mo Wan and Mo Xin? |
384 | 00:32:38,250 | 00:32:39,450 | Mo Xin is still alive? | Mo Xin is still alive? |
385 | 00:32:40,530 | 00:32:41,330 | Jin Yi | Jin Yi |
386 | 00:32:42,090 | 00:32:44,130 | Ye Hong Yi now kidnapped them both | Ye Hong Yi now kidnapped them both |
387 | 00:32:44,370 | 00:32:47,130 | The most important thing is to save them | The most important thing is to save them |
388 | 00:32:47,410 | 00:32:48,490 | What are you waiting for? | What are you waiting for? |
389 | 00:32:48,690 | 00:32:50,010 | Hurry up and save them | Hurry up and save them |
390 | 00:32:56,210 | 00:32:57,210 | Hold it right there | Hold it right there |
391 | 00:32:59,450 | 00:33:00,290 | Jun Qing | Jun Qing |
392 | 00:33:01,210 | 00:33:02,730 | You are here | You are here |
393 | 00:33:08,330 | 00:33:09,130 | Ye Hong Yi | Ye Hong Yi |
394 | 00:33:10,530 | 00:33:11,770 | Let them go | Let them go |
395 | 00:33:12,490 | 00:33:13,730 | I will promise you everything | I will promise you everything |
396 | 00:33:14,010 | 00:33:14,970 | Ye Hong Yi | Ye Hong Yi |
397 | 00:33:15,490 | 00:33:16,370 | Just let them go | Just let them go |
398 | 00:33:16,690 | 00:33:17,490 | Shut up | Shut up |
399 | 00:33:18,170 | 00:33:19,410 | By now | By now |
400 | 00:33:19,970 | 00:33:22,490 | you are not eligible to make a deal with me | you are not eligible to make a deal with me |
401 | 00:33:23,850 | 00:33:25,730 | If you step forward, I will kill her | If you step forward, I will kill her |
402 | 00:33:28,810 | 00:33:30,370 | It's so affectionate | It's so affectionate |
403 | 00:33:31,010 | 00:33:32,530 | All of you | All of you |
404 | 00:33:32,810 | 00:33:34,530 | are deeply in love | are deeply in love |
405 | 00:33:34,850 | 00:33:37,610 | Lovers finally get married | Lovers finally get married |
406 | 00:33:39,370 | 00:33:40,530 | Very well | Very well |
407 | 00:33:41,690 | 00:33:43,170 | Then I will let you... | Then I will let you... |
408 | 00:33:43,610 | 00:33:45,930 | experience the loss of true love | experience the loss of true love |
409 | 00:33:46,330 | 00:33:48,490 | The taste of losing everything | The taste of losing everything |
410 | 00:33:53,290 | 00:33:54,330 | Yao Mo Xin | Yao Mo Xin |
411 | 00:33:54,850 | 00:33:56,730 | Don't you love my third brother very much? | Don't you love my third brother very much? |
412 | 00:33:57,370 | 00:33:58,490 | Now | Now |
413 | 00:34:00,930 | 00:34:02,450 | You push him off | You push him off |
414 | 00:34:06,650 | 00:34:08,770 | You push him off the cliff | You push him off the cliff |
415 | 00:34:12,730 | 00:34:13,929 | If not... | If not... |
416 | 00:34:15,650 | 00:34:16,770 | -Ye Hong Yi -Mo Wan | -Ye Hong Yi -Mo Wan |
417 | 00:34:17,290 | 00:34:19,409 | Let her die for you | Let her die for you |
418 | 00:34:24,850 | 00:34:26,010 | Hurry up | Hurry up |
419 | 00:34:33,969 | 00:34:34,850 | Mo Xin | Mo Xin |
420 | 00:34:39,810 | 00:34:41,050 | It's all right | It's all right |
421 | 00:34:46,650 | 00:34:47,810 | Go | Go |
422 | 00:34:51,770 | 00:34:52,810 | Ye Hong Yi | Ye Hong Yi |
423 | 00:35:08,450 | 00:35:09,690 | Sister | Sister |
424 | 00:35:21,130 | 00:35:23,370 | I'll protect you this time round | I'll protect you this time round |
425 | 00:35:28,170 | 00:35:29,450 | Mo Wan | Mo Wan |
426 | 00:35:33,690 | 00:35:34,490 | Mo Wan | Mo Wan |
427 | 00:35:35,450 | 00:35:37,570 | Mo Wan | Mo Wan |
428 | 00:35:40,730 | 00:35:42,690 | Mo Wan | Mo Wan |
429 | 00:35:48,890 | 00:35:50,330 | Mo Wan | Mo Wan |
430 | 00:36:03,370 | 00:36:04,970 | In response to the will of heaven and time | In response to the will of heaven and time |
431 | 00:36:05,610 | 00:36:07,210 | and accepting the destiny in time, | and accepting the destiny in time, |
432 | 00:36:07,850 | 00:36:09,690 | on this auspicious day, | on this auspicious day, |
433 | 00:36:09,930 | 00:36:11,810 | the coronation of the emperor will take place | the coronation of the emperor will take place |
434 | 00:36:12,010 | 00:36:13,730 | With the mandate from heaven | With the mandate from heaven |
435 | 00:36:13,890 | 00:36:15,650 | and the will of propagation through assumed the role | and the will of propagation through assumed the role |
436 | 00:36:15,850 | 00:36:17,530 | To respect and abide by the order of nature | To respect and abide by the order of nature |
437 | 00:36:17,690 | 00:36:19,290 | Throughout the world | Throughout the world |
438 | 00:36:19,650 | 00:36:21,250 | in the name of our ancestors | in the name of our ancestors |
439 | 00:36:21,490 | 00:36:23,090 | The blessing bestowed from heaven | The blessing bestowed from heaven |
440 | 00:36:23,250 | 00:36:24,850 | With utmost wisdom serving God | With utmost wisdom serving God |
441 | 00:36:25,050 | 00:36:26,770 | who pleased to see the course he propel with great favour | who pleased to see the course he propel with great favour |
442 | 00:36:26,970 | 00:36:28,610 | Stay studious and harmony with the ordinances of God | Stay studious and harmony with the ordinances of God |
443 | 00:36:28,770 | 00:36:30,450 | Upholding the ethics of virtue | Upholding the ethics of virtue |
444 | 00:36:30,690 | 00:36:32,250 | Lead and promote the Great Way | Lead and promote the Great Way |
445 | 00:36:32,410 | 00:36:33,850 | To benefit the people | To benefit the people |
446 | 00:36:34,050 | 00:36:35,530 | and rewarded by heaven | and rewarded by heaven |
447 | 00:36:35,730 | 00:36:37,810 | Forever and eternal | Forever and eternal |
448 | 00:36:56,650 | 00:36:58,170 | You are so wicked | You are so wicked |
449 | 00:36:58,330 | 00:36:59,250 | Being a handsome guy | Being a handsome guy |
450 | 00:36:59,410 | 00:37:00,410 | of all the things you could do, | of all the things you could do, |
451 | 00:37:00,610 | 00:37:01,730 | why be a sexual offender? | why be a sexual offender? |
452 | 00:37:02,010 | 00:37:04,170 | No matter how handsome you are, you're still... | No matter how handsome you are, you're still... |
453 | 00:37:04,930 | 00:37:05,850 | Scumbag | Scumbag |
454 | 00:37:06,170 | 00:37:07,450 | We're strangers to each other | We're strangers to each other |
455 | 00:37:07,690 | 00:37:09,890 | Why can't we just walk our own way from now on? | Why can't we just walk our own way from now on? |
456 | 00:37:10,330 | 00:37:11,170 | My wife | My wife |
457 | 00:37:13,890 | 00:37:14,930 | I'm here | I'm here |
458 | 00:37:15,650 | 00:37:16,770 | Take your time to get well | Take your time to get well |
459 | 00:37:17,010 | 00:37:20,210 | Don't worry, we met a kind person this time | Don't worry, we met a kind person this time |
460 | 00:37:21,410 | 00:37:23,770 | I'm still nameless | I'm still nameless |
461 | 00:37:24,130 | 00:37:25,450 | Why don't you name me then? | Why don't you name me then? |
462 | 00:37:25,730 | 00:37:26,850 | How about Nian Xin? | How about Nian Xin? |
463 | 00:37:28,730 | 00:37:30,170 | It sounds nice, thank you | It sounds nice, thank you |
464 | 00:37:30,330 | 00:37:31,130 | I have a name now | I have a name now |
465 | 00:37:33,130 | 00:37:35,090 | If you hadn't saved my life before, | If you hadn't saved my life before, |
466 | 00:37:35,370 | 00:37:37,650 | you are dead by now | you are dead by now |
467 | 00:37:38,330 | 00:37:39,290 | You are injured? | You are injured? |
468 | 00:37:39,730 | 00:37:40,540 | Let me see | Let me see |
469 | 00:37:43,810 | 00:37:44,730 | I... | I... |
470 | 00:37:45,170 | 00:37:46,370 | You've been walking me the whole morning | You've been walking me the whole morning |
471 | 00:37:46,650 | 00:37:48,250 | There's no way for you to escape | There's no way for you to escape |
472 | 00:37:49,010 | 00:37:50,450 | The dead has gone, but life goes on | The dead has gone, but life goes on |
473 | 00:37:50,690 | 00:37:51,730 | No matter how sad you are | No matter how sad you are |
474 | 00:37:51,890 | 00:37:53,650 | my sister will never come back | my sister will never come back |
475 | 00:37:55,850 | 00:37:57,130 | Don't you want to know | Don't you want to know |
476 | 00:37:57,330 | 00:37:59,490 | why Prince Su refuse the marriage? | why Prince Su refuse the marriage? |
477 | 00:38:00,010 | 00:38:01,210 | Now you get it | Now you get it |
478 | 00:38:01,610 | 00:38:04,130 | Nian Xin is the recognized member of Prince Su's residence | Nian Xin is the recognized member of Prince Su's residence |
479 | 00:38:05,050 | 00:38:06,690 | Whatever she wish for | Whatever she wish for |
480 | 00:38:06,930 | 00:38:08,450 | Ye Jun Qing shall fulfil it | Ye Jun Qing shall fulfil it |
481 | 00:38:08,810 | 00:38:10,530 | Nian Xin is always right | Nian Xin is always right |
482 | 00:38:10,770 | 00:38:11,930 | If she's wrong | If she's wrong |
483 | 00:38:12,130 | 00:38:14,690 | it will be Ye Jun Qng's fault | it will be Ye Jun Qng's fault |
484 | 00:38:14,890 | 00:38:16,730 | Never yell at her, scold her or abandon her | Never yell at her, scold her or abandon her |
485 | 00:38:21,290 | 00:38:22,210 | Are you sure | Are you sure |
486 | 00:38:22,570 | 00:38:24,530 | you really want them all? | you really want them all? |
487 | 00:38:24,890 | 00:38:26,730 | Hold my heart for entire life | Hold my heart for entire life |
488 | 00:38:27,010 | 00:38:28,490 | Let you down with countless tears | Let you down with countless tears |
489 | 00:38:28,770 | 00:38:29,930 | Goodbye, my dear | Goodbye, my dear |
490 | 00:38:30,250 | 00:38:32,370 | I pray for your longevity, | I pray for your longevity, |
491 | 00:38:32,650 | 00:38:34,170 | safety and well-being | safety and well-being |
492 | 00:38:34,650 | 00:38:36,650 | Our status is different now | Our status is different now |
493 | 00:38:37,610 | 00:38:39,490 | You better remain indifferent | You better remain indifferent |
494 | 00:38:40,970 | 00:38:41,850 | You don't have to be | You don't have to be |
495 | 00:38:42,090 | 00:38:43,250 | responsible for everything | responsible for everything |
496 | 00:38:44,210 | 00:38:45,170 | Don't worry | Don't worry |
497 | 00:38:45,850 | 00:38:47,890 | I will give you an explanation for that | I will give you an explanation for that |
498 | 00:38:49,530 | 00:38:50,650 | Your Highness | Your Highness |
499 | 00:38:51,130 | 00:38:52,770 | What explanation you are giving me? | What explanation you are giving me? |
500 | 00:38:53,090 | 00:38:54,330 | From now on | From now on |
501 | 00:38:54,770 | 00:38:57,610 | I'll follow if you go up the knife mountain | I'll follow if you go up the knife mountain |
502 | 00:38:58,010 | 00:39:00,410 | I'll lie down so you could cross the sea of fire | I'll lie down so you could cross the sea of fire |
503 | 00:39:01,650 | 00:39:03,210 | I'm also infected | I'm also infected |
504 | 00:39:04,610 | 00:39:06,130 | You can't drive me away | You can't drive me away |
505 | 00:39:10,370 | 00:39:12,210 | All I want is to have a quick word with him | All I want is to have a quick word with him |
506 | 00:39:12,730 | 00:39:14,450 | Please behave yourself | Please behave yourself |
507 | 00:39:17,090 | 00:39:19,290 | When I gave up my throne to Ye Hong Yi earlier | When I gave up my throne to Ye Hong Yi earlier |
508 | 00:39:19,930 | 00:39:21,450 | it's not entirely about Mo Xin | it's not entirely about Mo Xin |
509 | 00:39:22,090 | 00:39:23,490 | It's because I have faith in him | It's because I have faith in him |
510 | 00:39:23,850 | 00:39:26,250 | I believe he will become a good emperor | I believe he will become a good emperor |
511 | 00:39:26,490 | 00:39:28,170 | For the welfare of the people | For the welfare of the people |
512 | 00:39:28,810 | 00:39:29,890 | and also for you | and also for you |
513 | 00:39:30,530 | 00:39:33,210 | I must take the country back with my own hands | I must take the country back with my own hands |
514 | 00:39:33,810 | 00:39:36,410 | Kill! | Kill! |
515 | 00:39:40,250 | 00:39:41,050 | I am | I am |
516 | 00:39:41,370 | 00:39:42,370 | the only one | the only one |
517 | 00:39:42,650 | 00:39:44,890 | who can misbehave to the emperor | who can misbehave to the emperor |
518 | 00:39:45,280 | 00:39:51,670 | ♫ The feeling is mutual but we can never betray our contry ♫ | ♫ The feeling is mutual but we can never betray our contry ♫ |
519 | 00:39:52,000 | 00:39:58,840 | ♫ You know it's autumn when the first leave falls, a glance ends the vow, bound to return ♫ | ♫ You know it's autumn when the first leave falls, a glance ends the vow, bound to return ♫ |
520 | 00:39:59,040 | 00:40:05,360 | ♫ My heart is out of the world but I am missing you ♫ | ♫ My heart is out of the world but I am missing you ♫ |
521 | 00:40:05,710 | 00:40:12,000 | ♫ I have never given up as I want to see you in this life ♫ | ♫ I have never given up as I want to see you in this life ♫ |
522 | 00:40:12,320 | 00:40:19,190 | ♫ The feeling is mutual but we can never betray our contry ♫ | ♫ The feeling is mutual but we can never betray our contry ♫ |
523 | 00:40:19,560 | 00:40:26,560 | ♫ You know it's autumn when the first leave falls, a glance ends the vow, bound to return ♫ | ♫ You know it's autumn when the first leave falls, a glance ends the vow, bound to return ♫ |
524 | 00:40:26,870 | 00:40:29,910 | ♫ Listen to the fighting sound while enjoying the beauty of mountain and river♫ | ♫ Listen to the fighting sound while enjoying the beauty of mountain and river♫ |
525 | 00:40:30,230 | 00:40:34,120 | ♫ Bravery alone can't move the earth ♫ | ♫ Bravery alone can't move the earth ♫ |
526 | 00:40:34,280 | 00:40:39,950 | ♫ We are just like sheeps that are grassing in thorns ♫ | ♫ We are just like sheeps that are grassing in thorns ♫ |
527 | 00:40:40,390 | 00:40:43,670 | ♫ Use your body and my wedding gown ♫ | ♫ Use your body and my wedding gown ♫ |
528 | 00:40:43,950 | 00:40:51,390 | ♫ To pave a path that let us hug each other ♫ | ♫ To pave a path that let us hug each other ♫ |
529 | 00:40:51,570 | 00:40:56,890 | Long live my emperor! | Long live my emperor! |
530 | 00:40:57,040 | 00:41:00,080 | ♫ Love can defeat everything ♫ | ♫ Love can defeat everything ♫ |
531 | 00:41:00,080 | 00:41:02,470 | ♫ I shall look for a place ♫ | ♫ I shall look for a place ♫ |
532 | 00:41:02,470 | 00:41:06,430 | ♫ To make you greater ♫ | ♫ To make you greater ♫ |
533 | 00:41:07,280 | 00:41:10,150 | ♫ The sacrifice of fate ♫ | ♫ The sacrifice of fate ♫ |
534 | 00:41:10,560 | 00:41:12,870 | ♫ Will go with the fire ♫ | ♫ Will go with the fire ♫ |
535 | 00:41:12,810 | 00:41:14,370 | The promising future of Chu | The promising future of Chu |
536 | 00:41:14,520 | 00:41:16,040 | ♫ The spirit is still magnificient ♫ | ♫ The spirit is still magnificient ♫ |
537 | 00:41:17,330 | 00:41:18,690 | lies in our hands | lies in our hands |
538 | 00:41:26,580 | 00:41:29,450 | Five years later | Five years later |
539 | 00:41:42,090 | 00:41:43,450 | I have not been here for quite a while | I have not been here for quite a while |
540 | 00:41:44,290 | 00:41:45,570 | Seems like things have changed | Seems like things have changed |
541 | 00:41:46,210 | 00:41:47,770 | Everything in this world keep changing | Everything in this world keep changing |
542 | 00:41:48,570 | 00:41:49,370 | I've changed too | I've changed too |
543 | 00:41:50,970 | 00:41:52,330 | for I love you more | for I love you more |
544 | 00:41:57,770 | 00:41:58,580 | Jun Qing | Jun Qing |
545 | 00:41:59,730 | 00:42:02,650 | If to meet you is my destiny, | If to meet you is my destiny, |
546 | 00:42:03,850 | 00:42:06,290 | then falling in love with you is the karma of my past life | then falling in love with you is the karma of my past life |
547 | 00:42:07,650 | 00:42:10,450 | The ups and downs along the way are just the journey of self-perfection | The ups and downs along the way are just the journey of self-perfection |
548 | 00:42:11,410 | 00:42:13,810 | for the sake to be in the world where you belong | for the sake to be in the world where you belong |
549 | 00:42:15,610 | 00:42:17,250 | Even though your hair turn grey | Even though your hair turn grey |
550 | 00:42:19,090 | 00:42:20,650 | I still love you like before | I still love you like before |
551 | 00:42:21,330 | 00:42:22,450 | Holding your shoulders | Holding your shoulders |
552 | 00:42:23,730 | 00:42:24,770 | Growing old with you | Growing old with you |
553 | 00:42:34,080 | 00:42:36,910 | ♫ I laugh at you for the mistake you did ♫ | ♫ I laugh at you for the mistake you did ♫ |
554 | 00:42:37,560 | 00:42:39,870 | ♫ You laugh at me for my obsession ♫ | ♫ You laugh at me for my obsession ♫ |
555 | 00:42:40,800 | 00:42:46,150 | ♫ Who has escaped from love, the pseudo poison ♫ | ♫ Who has escaped from love, the pseudo poison ♫ |
556 | 00:42:47,930 | 00:42:49,050 | Daddy, mummy | Daddy, mummy |
557 | 00:42:50,090 | 00:42:51,210 | What are you doing? | What are you doing? |
558 | 00:42:57,690 | 00:42:58,500 | Come | Come |
559 | 00:42:59,370 | 00:43:00,610 | Let's fly a kite together | Let's fly a kite together |
560 | 00:43:01,650 | 00:43:02,650 | -Is it good? -Good | -Is it good? -Good |
561 | 00:43:03,050 | 00:43:05,060 | -I will be here too, alright? -Yes | -I will be here too, alright? -Yes |
562 | 00:43:15,190 | 00:43:17,560 | ♫ Spring doesn't aware autumn depress easily ♫ | ♫ Spring doesn't aware autumn depress easily ♫ |
563 | 00:43:18,360 | 00:43:21,390 | ♫ Autumn doesn't know that spring fades fast ♫ | ♫ Autumn doesn't know that spring fades fast ♫ |
564 | 00:43:21,470 | 00:43:27,630 | ♫ Do you know who I belonged to in this moment ♫ | ♫ Do you know who I belonged to in this moment ♫ |
565 | 00:43:28,470 | 00:43:30,910 | ♫ Times, mountains and rivers ♫ | ♫ Times, mountains and rivers ♫ |
566 | 00:43:31,430 | 00:43:33,870 | ♫ Fate has never turn into ashes ♫ | ♫ Fate has never turn into ashes ♫ |
567 | 00:43:34,150 | 00:43:36,910 | ♫ I appreciate your preciousness ♫ | ♫ I appreciate your preciousness ♫ |
568 | 00:43:37,710 | 00:43:41,950 | ♫ For love goes away and never return ♫ | ♫ For love goes away and never return ♫ |