This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,000 | 00:00:10,000 | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |
2 | 00:01:44,320 | 00:01:48,920 | Renascence | Renascence |
3 | 00:01:49,000 | 00:01:51,960 | Episode 35 | Episode 35 |
4 | 00:02:23,440 | 00:02:25,440 | Did I make the wrong choice? | Did I make the wrong choice? |
5 | 00:02:45,600 | 00:02:49,040 | Young Lady, eat something | Young Lady, eat something |
6 | 00:02:49,520 | 00:02:51,400 | You haven't eaten today | You haven't eaten today |
7 | 00:02:51,720 | 00:02:54,160 | That's bad for your health | That's bad for your health |
8 | 00:03:09,120 | 00:03:09,960 | Ben Lei | Ben Lei |
9 | 00:03:12,120 | 00:03:13,240 | Go with Yin Xue, | Go with Yin Xue, |
10 | 00:03:14,080 | 00:03:14,880 | Take some men with you | Take some men with you |
11 | 00:03:14,960 | 00:03:17,300 | and bring back the bodies of those killed by Ye Hong Yi | and bring back the bodies of those killed by Ye Hong Yi |
12 | 00:03:17,520 | 00:03:18,920 | We must give them a proper burial | We must give them a proper burial |
13 | 00:03:21,079 | 00:03:21,880 | Yes, Your Highness | Yes, Your Highness |
14 | 00:03:52,079 | 00:03:52,880 | Mo Wan | Mo Wan |
15 | 00:03:54,440 | 00:03:55,600 | Have some food | Have some food |
16 | 00:03:56,320 | 00:03:57,520 | Don't starve yourself | Don't starve yourself |
17 | 00:04:00,240 | 00:04:01,640 | Don't be too hard on yourself | Don't be too hard on yourself |
18 | 00:04:03,120 | 00:04:07,120 | Victory and defeat happen in war | Victory and defeat happen in war |
19 | 00:04:08,040 | 00:04:11,280 | What is important now | What is important now |
20 | 00:04:11,720 | 00:04:13,560 | is to take down Qi City | is to take down Qi City |
21 | 00:04:13,720 | 00:04:15,240 | for General Huan's sake | for General Huan's sake |
22 | 00:04:20,839 | 00:04:22,720 | It was me who pleaded for retreat in the first place | It was me who pleaded for retreat in the first place |
23 | 00:04:25,360 | 00:04:27,360 | But in the end we got ambushed | But in the end we got ambushed |
24 | 00:04:31,960 | 00:04:33,600 | And now, I'm again the one | And now, I'm again the one |
25 | 00:04:34,680 | 00:04:37,040 | who agreed to let General Huan go | who agreed to let General Huan go |
26 | 00:04:39,520 | 00:04:41,200 | But in the end he died in vain | But in the end he died in vain |
27 | 00:04:48,400 | 00:04:51,200 | This is all my fault | This is all my fault |
28 | 00:04:52,080 | 00:04:53,440 | It's all my fault | It's all my fault |
29 | 00:04:53,520 | 00:04:54,720 | Mo Wan | Mo Wan |
30 | 00:04:56,720 | 00:04:59,320 | This is not your fault at all | This is not your fault at all |
31 | 00:05:01,080 | 00:05:02,080 | Don't worry | Don't worry |
32 | 00:05:03,440 | 00:05:05,040 | We will seek revenge | We will seek revenge |
33 | 00:05:05,720 | 00:05:08,120 | for General Huan and the others who were killed | for General Huan and the others who were killed |
34 | 00:05:12,040 | 00:05:13,120 | Trust me | Trust me |
35 | 00:05:31,560 | 00:05:32,720 | Soldiers | Soldiers |
36 | 00:05:33,600 | 00:05:37,560 | As the Commander, I'm responsible | As the Commander, I'm responsible |
37 | 00:05:38,480 | 00:05:42,120 | for this defeat and the brutal death of General Huan | for this defeat and the brutal death of General Huan |
38 | 00:05:44,280 | 00:05:46,040 | I hereby apologise to you | I hereby apologise to you |
39 | 00:05:49,960 | 00:05:51,280 | However, in view of the circumstances | However, in view of the circumstances |
40 | 00:05:53,080 | 00:05:55,640 | we must do something | we must do something |
41 | 00:05:57,400 | 00:05:58,640 | Ye Hong Yi | Ye Hong Yi |
42 | 00:05:59,720 | 00:06:01,720 | is brutal and ruthless | is brutal and ruthless |
43 | 00:06:01,800 | 00:06:03,440 | He kills the innocents | He kills the innocents |
44 | 00:06:04,920 | 00:06:06,320 | If we | If we |
45 | 00:06:07,120 | 00:06:09,000 | don't stop him now, | don't stop him now, |
46 | 00:06:10,000 | 00:06:11,800 | your parents | your parents |
47 | 00:06:12,320 | 00:06:13,520 | and descendants | and descendants |
48 | 00:06:14,040 | 00:06:16,160 | will suffer the same fate | will suffer the same fate |
49 | 00:06:21,760 | 00:06:23,080 | I beg you | I beg you |
50 | 00:06:24,560 | 00:06:26,120 | to put aside your grudge | to put aside your grudge |
51 | 00:06:26,200 | 00:06:27,560 | and work together | and work together |
52 | 00:06:29,280 | 00:06:30,920 | As long as we keep our spirits up | As long as we keep our spirits up |
53 | 00:06:32,000 | 00:06:34,040 | we can safeguard Chu | we can safeguard Chu |
54 | 00:06:34,840 | 00:06:36,760 | As long as we keep our spirits up | As long as we keep our spirits up |
55 | 00:06:37,680 | 00:06:40,040 | we can protect more lives | we can protect more lives |
56 | 00:06:41,040 | 00:06:42,840 | As long as we keep our spirits up | As long as we keep our spirits up |
57 | 00:06:42,920 | 00:06:46,240 | we can let General Huan rest in peace | we can let General Huan rest in peace |
58 | 00:06:47,320 | 00:06:48,920 | Kill Ye Hong Yi | Kill Ye Hong Yi |
59 | 00:06:49,040 | 00:06:51,120 | Avenge the death of General Huan | Avenge the death of General Huan |
60 | 00:06:51,240 | 00:06:52,840 | Kill Ye Hong Yi | Kill Ye Hong Yi |
61 | 00:06:52,920 | 00:06:55,040 | Avenge the death of General Huan | Avenge the death of General Huan |
62 | 00:06:55,120 | 00:06:56,440 | Kill Ye Hong Yi | Kill Ye Hong Yi |
63 | 00:06:56,520 | 00:06:58,200 | Avenge the death of General Huan | Avenge the death of General Huan |
64 | 00:06:58,280 | 00:06:59,950 | Kill Ye Hong Yi | Kill Ye Hong Yi |
65 | 00:07:00,080 | 00:07:02,000 | Avenge the death of General Huan | Avenge the death of General Huan |
66 | 00:07:34,320 | 00:07:35,280 | Your Majesty | Your Majesty |
67 | 00:07:35,920 | 00:07:38,320 | Ye Jun Qing retreated five miles away and set up their camp there | Ye Jun Qing retreated five miles away and set up their camp there |
68 | 00:07:38,480 | 00:07:39,720 | They're now resting and reorganizing | They're now resting and reorganizing |
69 | 00:07:40,240 | 00:07:42,040 | Set up their camp? | Set up their camp? |
70 | 00:07:42,240 | 00:07:43,760 | Resting and reorganizing their troops? | Resting and reorganizing their troops? |
71 | 00:07:44,120 | 00:07:45,960 | The rebels have suffered greatly | The rebels have suffered greatly |
72 | 00:07:46,280 | 00:07:48,320 | This is reasonable | This is reasonable |
73 | 00:07:50,400 | 00:07:53,440 | Ye Jun Qing always prioritises the army's morale | Ye Jun Qing always prioritises the army's morale |
74 | 00:07:53,920 | 00:07:55,760 | He'll not show enemies his weakness | He'll not show enemies his weakness |
75 | 00:07:56,560 | 00:08:00,520 | He must be doing this on purpose | He must be doing this on purpose |
76 | 00:08:03,160 | 00:08:04,400 | Pass my order to Wei Qi | Pass my order to Wei Qi |
77 | 00:08:04,560 | 00:08:05,960 | Strengthen the defence | Strengthen the defence |
78 | 00:08:06,160 | 00:08:07,640 | Don't put our guards down | Don't put our guards down |
79 | 00:08:08,040 | 00:08:09,120 | Yes, Your Majesty | Yes, Your Majesty |
80 | 00:08:17,120 | 00:08:18,320 | Brother Jun Qing | Brother Jun Qing |
81 | 00:08:18,720 | 00:08:19,950 | Qi City sits in a bottleneck landscape | Qi City sits in a bottleneck landscape |
82 | 00:08:20,040 | 00:08:22,000 | that makes it easy for defence but hard for attack | that makes it easy for defence but hard for attack |
83 | 00:08:22,760 | 00:08:24,600 | It's surrounded by high cliffs | It's surrounded by high cliffs |
84 | 00:08:24,960 | 00:08:27,480 | Moreover, Wei Qi is skilled in defence and counter attacks | Moreover, Wei Qi is skilled in defence and counter attacks |
85 | 00:08:27,640 | 00:08:29,240 | If we don't take the city down in one go | If we don't take the city down in one go |
86 | 00:08:29,440 | 00:08:31,840 | it'll give them a chance to come after us | it'll give them a chance to come after us |
87 | 00:08:32,320 | 00:08:34,120 | We'll suffer greater casualties | We'll suffer greater casualties |
88 | 00:08:35,840 | 00:08:38,960 | It's indeed hard to attack the city from the front | It's indeed hard to attack the city from the front |
89 | 00:08:40,600 | 00:08:43,240 | Moreover, our troops don't have the upper hand | Moreover, our troops don't have the upper hand |
90 | 00:08:43,440 | 00:08:46,040 | The odds are high for us to launch a single attack | The odds are high for us to launch a single attack |
91 | 00:08:46,840 | 00:08:49,680 | And we've a crisis with provisions too | And we've a crisis with provisions too |
92 | 00:08:50,120 | 00:08:51,760 | This is boring me out | This is boring me out |
93 | 00:08:52,920 | 00:08:54,400 | Is it really that complicated? | Is it really that complicated? |
94 | 00:08:55,080 | 00:08:57,320 | A bandit's strategy is easy | A bandit's strategy is easy |
95 | 00:08:57,400 | 00:08:58,360 | Attack if you can | Attack if you can |
96 | 00:08:58,440 | 00:08:59,480 | Sneak attack if you can't | Sneak attack if you can't |
97 | 00:08:59,600 | 00:09:01,400 | And run if the sneak attack doesn't work | And run if the sneak attack doesn't work |
98 | 00:09:01,520 | 00:09:03,800 | If you ask me | If you ask me |
99 | 00:09:03,880 | 00:09:06,360 | I'd say just attack the capital first | I'd say just attack the capital first |
100 | 00:09:06,480 | 00:09:08,080 | Catch the leader first to get to the whole company | Catch the leader first to get to the whole company |
101 | 00:09:08,360 | 00:09:10,560 | Once we get hold of their base | Once we get hold of their base |
102 | 00:09:11,040 | 00:09:12,440 | we'll be done with it | we'll be done with it |
103 | 00:09:13,960 | 00:09:14,880 | What are you laughing about? | What are you laughing about? |
104 | 00:09:14,960 | 00:09:17,160 | Ye Hong Yi and Wei Qi are not fools | Ye Hong Yi and Wei Qi are not fools |
105 | 00:09:17,280 | 00:09:19,640 | It won't be as easy as you think | It won't be as easy as you think |
106 | 00:09:21,440 | 00:09:22,520 | But Jin Yi | But Jin Yi |
107 | 00:09:22,840 | 00:09:25,600 | I think we share the same thoughts | I think we share the same thoughts |
108 | 00:09:25,680 | 00:09:27,280 | We can only play smart for this attack | We can only play smart for this attack |
109 | 00:09:27,680 | 00:09:29,400 | Catch the leader first to get the whole company | Catch the leader first to get the whole company |
110 | 00:09:29,760 | 00:09:31,760 | Ye Hong Yi had just caused us a huge defeat | Ye Hong Yi had just caused us a huge defeat |
111 | 00:09:31,840 | 00:09:33,480 | He must have put his guard down | He must have put his guard down |
112 | 00:09:33,720 | 00:09:35,840 | He won't expect us to strike back so quickly | He won't expect us to strike back so quickly |
113 | 00:09:36,480 | 00:09:38,200 | If we sneak into the city at night | If we sneak into the city at night |
114 | 00:09:38,600 | 00:09:40,400 | they'll be caught off guard | they'll be caught off guard |
115 | 00:09:40,680 | 00:09:41,760 | This is easy | This is easy |
116 | 00:09:42,080 | 00:09:44,120 | I had broken into the palace alone | I had broken into the palace alone |
117 | 00:09:44,200 | 00:09:46,280 | and escaped unharmed after that | and escaped unharmed after that |
118 | 00:09:46,480 | 00:09:48,640 | This mission is mine | This mission is mine |
119 | 00:09:48,880 | 00:09:50,160 | You're the Commander of the volunteer army | You're the Commander of the volunteer army |
120 | 00:09:50,240 | 00:09:52,360 | You better stay in the camp and focus on the strategies | You better stay in the camp and focus on the strategies |
121 | 00:09:52,440 | 00:09:53,400 | No | No |
122 | 00:09:53,920 | 00:09:55,200 | This is too dangerous | This is too dangerous |
123 | 00:09:55,280 | 00:09:58,000 | The two of us need to work this together | The two of us need to work this together |
124 | 00:09:58,360 | 00:09:59,360 | How about this? | How about this? |
125 | 00:09:59,920 | 00:10:03,160 | You sneak into the city first to eliminate the guards | You sneak into the city first to eliminate the guards |
126 | 00:10:03,320 | 00:10:05,480 | Then signal with fire when you open the gate | Then signal with fire when you open the gate |
127 | 00:10:05,720 | 00:10:06,840 | Once Brother Chu and Mo Wan see the fire | Once Brother Chu and Mo Wan see the fire |
128 | 00:10:07,000 | 00:10:09,480 | charge into the city to execute the attack | charge into the city to execute the attack |
129 | 00:10:09,840 | 00:10:13,000 | Army of Chu will surely flock to the gate | Army of Chu will surely flock to the gate |
130 | 00:10:13,440 | 00:10:15,960 | I'll need you two | I'll need you two |
131 | 00:10:16,040 | 00:10:17,280 | to hold back the army at the gate | to hold back the army at the gate |
132 | 00:10:17,440 | 00:10:18,680 | for two hours | for two hours |
133 | 00:10:19,280 | 00:10:22,320 | I'll lead the elite force to climb the cliff | I'll lead the elite force to climb the cliff |
134 | 00:10:22,480 | 00:10:24,520 | and capture Wei Qi in the night | and capture Wei Qi in the night |
135 | 00:10:26,880 | 00:10:28,760 | Isn't that too risky? | Isn't that too risky? |
136 | 00:10:29,880 | 00:10:31,640 | You're the Commander of the volunteer army | You're the Commander of the volunteer army |
137 | 00:10:31,760 | 00:10:33,600 | This is a military taboo | This is a military taboo |
138 | 00:10:33,680 | 00:10:35,640 | We only have this shot | We only have this shot |
139 | 00:10:36,360 | 00:10:39,680 | We've to take down Qi City in two hours | We've to take down Qi City in two hours |
140 | 00:11:21,000 | 00:11:21,960 | Go | Go |
141 | 00:11:59,800 | 00:12:01,320 | Let me go | Let me go |
142 | 00:12:02,040 | 00:12:03,560 | Let me go | Let me go |
143 | 00:12:05,280 | 00:12:07,600 | If I catch you again | If I catch you again |
144 | 00:12:07,920 | 00:12:09,640 | I'll chop your head off | I'll chop your head off |
145 | 00:12:11,000 | 00:12:12,040 | General | General |
146 | 00:12:12,120 | 00:12:13,480 | Give us some food, General | Give us some food, General |
147 | 00:12:13,560 | 00:12:15,310 | I haven't eaten in three days | I haven't eaten in three days |
148 | 00:12:15,400 | 00:12:16,680 | You haven't eaten in three days? | You haven't eaten in three days? |
149 | 00:12:16,760 | 00:12:18,240 | I haven't eaten yet | I haven't eaten yet |
150 | 00:12:23,920 | 00:12:26,320 | Guard the place, soldiers | Guard the place, soldiers |
151 | 00:12:26,400 | 00:12:27,480 | Yes, General | Yes, General |
152 | 00:12:33,320 | 00:12:34,440 | It's not ready yet? | It's not ready yet? |
153 | 00:12:34,520 | 00:12:35,680 | -It will be ready soon -Here you go | -It will be ready soon -Here you go |
154 | 00:12:53,920 | 00:12:55,480 | There's a situation | There's a situation |
155 | 00:13:06,840 | 00:13:07,920 | Yin Xue | Yin Xue |
156 | 00:13:08,840 | 00:13:10,200 | Quick, move the people | Quick, move the people |
157 | 00:13:10,280 | 00:13:11,080 | Yes | Yes |
158 | 00:13:12,360 | 00:13:13,560 | Follow me | Follow me |
159 | 00:13:13,680 | 00:13:14,920 | -Yes -Yes | -Yes -Yes |
160 | 00:13:16,800 | 00:13:18,040 | Come with me, the two of you | Come with me, the two of you |
161 | 00:13:18,160 | 00:13:19,280 | Yes | Yes |
162 | 00:13:21,800 | 00:13:23,440 | Go quickly | Go quickly |
163 | 00:13:25,760 | 00:13:27,440 | Quick, go | Quick, go |
164 | 00:13:27,320 | 00:13:33,400 | Wei Residence | Wei Residence |
165 | 00:13:41,120 | 00:13:42,120 | Shoot | Shoot |
166 | 00:14:06,320 | 00:14:07,120 | Mo Wan | Mo Wan |
167 | 00:14:10,440 | 00:14:12,480 | Charge into the city and kill Ye Hong Yi | Charge into the city and kill Ye Hong Yi |
168 | 00:14:12,560 | 00:14:15,240 | -Avenge the death of General Huan -Avenge the death of General Huan | -Avenge the death of General Huan -Avenge the death of General Huan |
169 | 00:14:15,320 | 00:14:19,760 | -Attack -Attack | -Attack -Attack |
170 | 00:14:32,120 | 00:14:34,520 | General, the enemies have invaded the city | General, the enemies have invaded the city |
171 | 00:14:34,600 | 00:14:36,200 | Quick, protect the Emperor | Quick, protect the Emperor |
172 | 00:14:46,400 | 00:14:47,880 | Ye Jun Qing | Ye Jun Qing |
173 | 00:14:49,960 | 00:14:51,280 | General Wei | General Wei |
174 | 00:14:51,760 | 00:14:53,600 | Qi City has been taken down | Qi City has been taken down |
175 | 00:14:54,120 | 00:14:58,360 | I advise you to surrender now | I advise you to surrender now |
176 | 00:14:58,640 | 00:15:01,600 | Not everyone is like you | Not everyone is like you |
177 | 00:15:01,760 | 00:15:05,020 | betraying their own blood | betraying their own blood |
178 | 00:15:05,120 | 00:15:06,560 | and killing the innocents | and killing the innocents |
179 | 00:15:06,640 | 00:15:09,400 | just to ascend the throne | just to ascend the throne |
180 | 00:15:09,600 | 00:15:12,440 | It will be an insult | It will be an insult |
181 | 00:15:12,720 | 00:15:14,960 | if I die in the hands of rebels like you | if I die in the hands of rebels like you |
182 | 00:15:15,160 | 00:15:17,080 | I think you're still clueless, General Wei | I think you're still clueless, General Wei |
183 | 00:15:17,880 | 00:15:20,800 | That Emperor whom you're willing to die for | That Emperor whom you're willing to die for |
184 | 00:15:21,280 | 00:15:23,880 | had abandoned his men | had abandoned his men |
185 | 00:15:24,240 | 00:15:26,120 | to save himself | to save himself |
186 | 00:15:26,960 | 00:15:28,040 | What do you mean? | What do you mean? |
187 | 00:15:39,680 | 00:15:41,010 | Spare my life | Spare my life |
188 | 00:15:41,080 | 00:15:42,680 | I don't know anything | I don't know anything |
189 | 00:15:42,760 | 00:15:43,960 | Where's the Emperor? | Where's the Emperor? |
190 | 00:15:44,640 | 00:15:46,280 | Tell me where the Emperor is | Tell me where the Emperor is |
191 | 00:15:46,360 | 00:15:48,480 | Spare my life, General. His Majesty... | Spare my life, General. His Majesty... |
192 | 00:15:48,720 | 00:15:50,440 | His Majesty had returned to the palace | His Majesty had returned to the palace |
193 | 00:15:54,840 | 00:15:57,280 | Ye Hong Yi knew the danger of this war | Ye Hong Yi knew the danger of this war |
194 | 00:15:57,800 | 00:15:59,720 | yet he still ordered you to come after us | yet he still ordered you to come after us |
195 | 00:16:00,960 | 00:16:03,680 | so that he gets to escape | so that he gets to escape |
196 | 00:16:05,000 | 00:16:07,040 | This isn't the first time Ye Hong Yi | This isn't the first time Ye Hong Yi |
197 | 00:16:07,240 | 00:16:08,720 | abandoned his men and people | abandoned his men and people |
198 | 00:16:09,200 | 00:16:10,480 | Even after this, | Even after this, |
199 | 00:16:10,600 | 00:16:13,840 | do you still want to be loyal to him? | do you still want to be loyal to him? |
200 | 00:16:19,680 | 00:16:23,020 | I devote my life to Chu | I devote my life to Chu |
201 | 00:16:23,240 | 00:16:24,760 | I have no regrets | I have no regrets |
202 | 00:16:25,200 | 00:16:26,920 | to Chu, the people | to Chu, the people |
203 | 00:16:27,800 | 00:16:29,440 | and myself | and myself |
204 | 00:16:29,640 | 00:16:30,880 | How about General Huan? | How about General Huan? |
205 | 00:16:36,040 | 00:16:37,360 | Say no more | Say no more |
206 | 00:16:37,640 | 00:16:39,280 | Just kill me | Just kill me |
207 | 00:16:40,200 | 00:16:41,760 | I will repay what I owe my master | I will repay what I owe my master |
208 | 00:16:44,640 | 00:16:47,160 | in my next life | in my next life |
209 | 00:16:50,600 | 00:16:51,800 | Kill me now | Kill me now |
210 | 00:16:53,520 | 00:16:54,960 | I'll grant you your wish | I'll grant you your wish |
211 | 00:16:57,120 | 00:16:58,040 | Brother Chu | Brother Chu |
212 | 00:17:20,920 | 00:17:23,040 | Before General Huan died | Before General Huan died |
213 | 00:17:23,319 | 00:17:25,040 | he asked us | he asked us |
214 | 00:17:26,400 | 00:17:28,560 | to spare your life | to spare your life |
215 | 00:17:28,760 | 00:17:30,960 | no matter what you do | no matter what you do |
216 | 00:17:32,920 | 00:17:35,520 | His biggest regret before dying | His biggest regret before dying |
217 | 00:17:37,280 | 00:17:41,480 | was not teaching you the real meaning of loyalty | was not teaching you the real meaning of loyalty |
218 | 00:17:49,480 | 00:17:50,720 | You may leave | You may leave |
219 | 00:17:51,160 | 00:17:52,960 | If I find you | If I find you |
220 | 00:17:53,440 | 00:17:55,400 | still serving Ye Hong Yi | still serving Ye Hong Yi |
221 | 00:17:57,040 | 00:17:59,400 | I'll not let you go the second time | I'll not let you go the second time |
222 | 00:18:32,000 | 00:18:33,360 | Pass my order | Pass my order |
223 | 00:18:33,800 | 00:18:35,400 | Hang Huan Heng's head | Hang Huan Heng's head |
224 | 00:18:35,480 | 00:18:37,280 | at the gate | at the gate |
225 | 00:18:38,440 | 00:18:40,120 | Let the rebels see | Let the rebels see |
226 | 00:18:40,560 | 00:18:44,160 | the consequences of betraying me | the consequences of betraying me |
227 | 00:19:10,000 | 00:19:11,760 | This is the defence mapping of Chu | This is the defence mapping of Chu |
228 | 00:19:12,680 | 00:19:14,200 | It will be useful to you | It will be useful to you |
229 | 00:19:19,920 | 00:19:22,840 | If you can forget my past | If you can forget my past |
230 | 00:19:28,040 | 00:19:30,560 | I'm willing to serve the volunteer army | I'm willing to serve the volunteer army |
231 | 00:20:08,200 | 00:20:12,880 | Attack | Attack |
232 | 00:20:14,600 | 00:20:16,640 | Attack | Attack |
233 | 00:20:22,000 | 00:20:25,160 | Attack | Attack |
234 | 00:21:28,920 | 00:21:30,440 | Attack | Attack |
235 | 00:21:30,520 | 00:21:37,440 | Attack | Attack |
236 | 00:21:42,360 | 00:21:43,600 | Attack | Attack |
237 | 00:21:43,680 | 00:21:48,120 | Attack | Attack |
238 | 00:22:30,680 | 00:22:34,720 | -Attack -Attack | -Attack -Attack |
239 | 00:22:34,800 | 00:22:39,120 | Attack | Attack |
240 | 00:22:41,320 | 00:22:44,840 | Attack | Attack |
241 | 00:22:45,880 | 00:22:52,600 | Attack | Attack |
242 | 00:23:46,160 | 00:23:48,160 | You bunch of rebels | You bunch of rebels |
243 | 00:23:48,560 | 00:23:49,480 | Thousand Faces | Thousand Faces |
244 | 00:23:50,000 | 00:23:51,680 | Kill them | Kill them |
245 | 00:24:07,560 | 00:24:10,160 | This is absurd. Soldiers | This is absurd. Soldiers |
246 | 00:24:10,400 | 00:24:12,840 | -Kill them -Hold on | -Kill them -Hold on |
247 | 00:24:14,600 | 00:24:15,560 | Everyone | Everyone |
248 | 00:24:16,320 | 00:24:17,720 | We're here today | We're here today |
249 | 00:24:18,200 | 00:24:19,960 | not as your enemy | not as your enemy |
250 | 00:24:21,160 | 00:24:23,880 | The Emperor you're loyal to | The Emperor you're loyal to |
251 | 00:24:24,920 | 00:24:27,600 | does not come from the royal bloodline | does not come from the royal bloodline |
252 | 00:24:27,680 | 00:24:29,240 | He is the illegitimate son of Queen Mother Zhuang | He is the illegitimate son of Queen Mother Zhuang |
253 | 00:24:29,400 | 00:24:32,440 | and General Luo Bin | and General Luo Bin |
254 | 00:24:32,520 | 00:24:33,840 | What are you talking about? | What are you talking about? |
255 | 00:24:33,920 | 00:24:35,520 | Queen Mother Zhuang was with General Luo Bin | Queen Mother Zhuang was with General Luo Bin |
256 | 00:24:35,600 | 00:24:36,800 | before entering the palace | before entering the palace |
257 | 00:24:36,880 | 00:24:38,120 | She became the wife of the former emperor | She became the wife of the former emperor |
258 | 00:24:38,200 | 00:24:39,600 | after she was pregnant with you | after she was pregnant with you |
259 | 00:24:39,720 | 00:24:42,160 | To consolidate your reign | To consolidate your reign |
260 | 00:24:42,240 | 00:24:44,080 | you plot the death of your biological father | you plot the death of your biological father |
261 | 00:24:44,160 | 00:24:46,040 | in front of your mother's memorial tablet | in front of your mother's memorial tablet |
262 | 00:24:54,480 | 00:24:57,040 | This is sheer nonsense | This is sheer nonsense |
263 | 00:24:57,520 | 00:24:58,480 | Now | Now |
264 | 00:24:58,640 | 00:25:02,120 | the palace of Queen Mother Zhuang is burnt down | the palace of Queen Mother Zhuang is burnt down |
265 | 00:25:02,680 | 00:25:04,040 | What proof do you have? | What proof do you have? |
266 | 00:25:04,880 | 00:25:07,240 | You know it well | You know it well |
267 | 00:25:08,320 | 00:25:10,520 | There will be consequences | There will be consequences |
268 | 00:25:10,840 | 00:25:12,400 | if you kill General Luo Bin | if you kill General Luo Bin |
269 | 00:25:12,680 | 00:25:13,640 | That fire | That fire |
270 | 00:25:14,120 | 00:25:17,120 | was set on purpose to destroy the evidence | was set on purpose to destroy the evidence |
271 | 00:25:17,400 | 00:25:19,000 | of your birth | of your birth |
272 | 00:25:19,080 | 00:25:20,160 | Shut up | Shut up |
273 | 00:25:22,440 | 00:25:24,560 | I'm the Emperor of Chu | I'm the Emperor of Chu |
274 | 00:25:24,720 | 00:25:28,000 | I'm from the royal bloodline | I'm from the royal bloodline |
275 | 00:25:28,760 | 00:25:30,800 | How dare you insult the royal family | How dare you insult the royal family |
276 | 00:25:30,920 | 00:25:32,320 | You're fooling the court and ministers | You're fooling the court and ministers |
277 | 00:25:32,560 | 00:25:34,680 | You deserve death | You deserve death |
278 | 00:25:38,040 | 00:25:39,960 | This Book of Luo Family Tree | This Book of Luo Family Tree |
279 | 00:25:40,000 | 00:25:43,320 | Book of Luo Family Tree | Book of Luo Family Tree |
280 | 00:25:40,520 | 00:25:43,600 | proves that our words are the truth | proves that our words are the truth |
281 | 00:25:43,840 | 00:25:45,800 | It clearly states that | It clearly states that |
282 | 00:25:46,040 | 00:25:48,280 | all male descendants of Luo Family | all male descendants of Luo Family |
283 | 00:25:46,320 | 00:25:53,000 | Book of Luo Family Tree | Book of Luo Family Tree |
284 | 00:25:48,360 | 00:25:51,360 | have a red birth mark on their left arm | have a red birth mark on their left arm |
285 | 00:25:51,640 | 00:25:52,880 | Show us your arm | Show us your arm |
286 | 00:25:53,520 | 00:25:55,560 | and the truth will prevail | and the truth will prevail |
287 | 00:26:12,080 | 00:26:13,680 | Nonsense | Nonsense |
288 | 00:26:13,920 | 00:26:15,760 | That's sheer nonsense | That's sheer nonsense |
289 | 00:26:20,280 | 00:26:21,720 | What are you waiting for, soldiers? | What are you waiting for, soldiers? |
290 | 00:26:21,880 | 00:26:23,520 | Kill them | Kill them |
291 | 00:26:26,800 | 00:26:28,800 | Do you still not understand? | Do you still not understand? |
292 | 00:26:29,880 | 00:26:31,640 | All these while | All these while |
293 | 00:26:32,880 | 00:26:35,840 | what's most frightening is not the bloodline | what's most frightening is not the bloodline |
294 | 00:26:38,320 | 00:26:42,760 | but your inhumane brutality | but your inhumane brutality |
295 | 00:26:43,240 | 00:26:44,560 | Ye Hong Yi | Ye Hong Yi |
296 | 00:26:45,080 | 00:26:46,400 | All these years | All these years |
297 | 00:26:46,560 | 00:26:48,960 | anyone who got in your way | anyone who got in your way |
298 | 00:26:49,720 | 00:26:53,360 | be it your kin or the people | be it your kin or the people |
299 | 00:26:53,520 | 00:26:56,320 | would be killed by you | would be killed by you |
300 | 00:26:58,720 | 00:27:00,360 | Rebel | Rebel |
301 | 00:27:01,320 | 00:27:03,040 | I want all of you dead | I want all of you dead |
302 | 00:27:03,200 | 00:27:05,760 | I want all of you dead | I want all of you dead |
303 | 00:27:26,440 | 00:27:28,000 | I am | I am |
304 | 00:27:29,320 | 00:27:31,360 | the Emperor of Chu | the Emperor of Chu |
305 | 00:27:35,640 | 00:27:37,440 | Chu | Chu |
306 | 00:28:41,560 | 00:28:43,120 | Pass my order | Pass my order |
307 | 00:28:45,160 | 00:28:49,560 | Those in the region of Chu who are willing to surrender | Those in the region of Chu who are willing to surrender |
308 | 00:28:50,840 | 00:28:53,480 | will be protected by the volunteer army | will be protected by the volunteer army |
309 | 00:29:02,840 | 00:29:05,040 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
310 | 00:29:05,120 | 00:29:07,120 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
311 | 00:29:07,200 | 00:29:09,250 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
312 | 00:29:09,320 | 00:29:11,200 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
313 | 00:29:11,280 | 00:29:13,200 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
314 | 00:29:13,280 | 00:29:15,160 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
315 | 00:29:15,240 | 00:29:17,040 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
316 | 00:29:17,120 | 00:29:19,080 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
317 | 00:29:19,160 | 00:29:21,090 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
318 | 00:29:21,160 | 00:29:23,040 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
319 | 00:29:23,120 | 00:29:25,120 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
320 | 00:29:25,200 | 00:29:27,000 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
321 | 00:29:27,080 | 00:29:29,320 | Long Live Prince Su | Long Live Prince Su |
322 | 00:30:04,000 | 00:30:05,880 | I really don't know | I really don't know |
323 | 00:30:06,920 | 00:30:08,560 | how I should address you | how I should address you |
324 | 00:30:11,720 | 00:30:12,960 | Mo Xin | Mo Xin |
325 | 00:30:13,760 | 00:30:15,560 | or Mo Wan? | or Mo Wan? |
326 | 00:30:18,200 | 00:30:19,800 | I remember | I remember |
327 | 00:30:22,400 | 00:30:24,640 | being envious of you when I was young | being envious of you when I was young |
328 | 00:30:27,600 | 00:30:31,520 | I always felt that the name "Wan" | I always felt that the name "Wan" |
329 | 00:30:32,080 | 00:30:33,360 | sounds really nice | sounds really nice |
330 | 00:30:35,800 | 00:30:37,280 | I thought to myself at that time | I thought to myself at that time |
331 | 00:30:37,480 | 00:30:39,630 | It must be the name | It must be the name |
332 | 00:30:39,720 | 00:30:41,520 | given by Father and Mother | given by Father and Mother |
333 | 00:30:41,920 | 00:30:45,400 | that makes you warm and gentle in nature | that makes you warm and gentle in nature |
334 | 00:30:45,720 | 00:30:46,680 | Unlike me | Unlike me |
335 | 00:30:46,920 | 00:30:48,880 | who live as I please | who live as I please |
336 | 00:30:50,240 | 00:30:51,600 | Everything I do | Everything I do |
337 | 00:30:51,680 | 00:30:53,920 | must be measured | must be measured |
338 | 00:30:54,160 | 00:30:56,960 | I don't know how to control my temper and disposition | I don't know how to control my temper and disposition |
339 | 00:31:09,920 | 00:31:11,200 | Yet now | Yet now |
340 | 00:31:12,440 | 00:31:15,080 | I'm using my temper and disposition | I'm using my temper and disposition |
341 | 00:31:15,800 | 00:31:17,440 | on you | on you |
342 | 00:31:19,000 | 00:31:20,760 | Will you hate me? | Will you hate me? |
343 | 00:31:22,760 | 00:31:24,400 | Even if you hate me | Even if you hate me |
344 | 00:31:24,760 | 00:31:27,120 | I still hope you'll wake up soon | I still hope you'll wake up soon |
345 | 00:31:28,320 | 00:31:29,120 | Hit me | Hit me |
346 | 00:31:30,280 | 00:31:31,210 | Scold me | Scold me |
347 | 00:31:31,480 | 00:31:33,000 | or even blame me | or even blame me |
348 | 00:31:33,760 | 00:31:37,720 | You're my only kin left in this world | You're my only kin left in this world |
349 | 00:31:39,000 | 00:31:40,040 | Mo Wan | Mo Wan |
350 | 00:31:41,040 | 00:31:43,240 | Can you please wake up soon? | Can you please wake up soon? |
351 | 00:31:49,320 | 00:31:52,640 | Guan Ci Palace | Guan Ci Palace |
352 | 00:32:31,240 | 00:32:32,240 | Where did you go? | Where did you go? |
353 | 00:32:32,480 | 00:32:34,080 | Why are you back so late? | Why are you back so late? |
354 | 00:32:36,560 | 00:32:37,920 | I should be the one asking | I should be the one asking |
355 | 00:32:38,240 | 00:32:39,920 | Why did you come to my room | Why did you come to my room |
356 | 00:32:40,040 | 00:32:42,000 | so late in the night? | so late in the night? |
357 | 00:32:43,240 | 00:32:44,680 | Why did I come to your room? | Why did I come to your room? |
358 | 00:32:46,280 | 00:32:48,360 | Whatever I'm thinking | Whatever I'm thinking |
359 | 00:32:48,760 | 00:32:50,040 | or whatever I want to do | or whatever I want to do |
360 | 00:32:50,520 | 00:32:52,480 | will not be improper anymore | will not be improper anymore |
361 | 00:33:06,240 | 00:33:07,600 | What are you doing? | What are you doing? |
362 | 00:33:07,680 | 00:33:09,440 | I didn't know | I didn't know |
363 | 00:33:09,520 | 00:33:11,840 | you're a sweet-talker | you're a sweet-talker |
364 | 00:33:17,400 | 00:33:18,520 | If you don't like it | If you don't like it |
365 | 00:33:18,600 | 00:33:19,760 | I'll leave now | I'll leave now |
366 | 00:33:22,560 | 00:33:24,280 | I don't mean that | I don't mean that |
367 | 00:33:27,160 | 00:33:30,440 | I like it as long as it's you | I like it as long as it's you |
368 | 00:33:44,040 | 00:33:45,080 | Jun Qing | Jun Qing |
369 | 00:33:46,840 | 00:33:48,400 | If you find out one day | If you find out one day |
370 | 00:33:49,720 | 00:33:53,320 | that Mo Xin is still alive | that Mo Xin is still alive |
371 | 00:33:54,840 | 00:33:56,320 | who will you choose? | who will you choose? |
372 | 00:34:04,040 | 00:34:05,000 | Forget it | Forget it |
373 | 00:34:05,120 | 00:34:07,200 | This is a tough question | This is a tough question |
374 | 00:34:07,280 | 00:34:08,400 | You don't need to answer it | You don't need to answer it |
375 | 00:34:12,080 | 00:34:13,159 | Let me ask you this | Let me ask you this |
376 | 00:34:13,760 | 00:34:15,679 | Who do you think you are now? | Who do you think you are now? |
377 | 00:34:18,560 | 00:34:20,239 | Who do I think I am? | Who do I think I am? |
378 | 00:34:21,040 | 00:34:22,679 | I don't care who you were | I don't care who you were |
379 | 00:34:23,239 | 00:34:25,280 | or who you will become in the future, | or who you will become in the future, |
380 | 00:34:26,480 | 00:34:27,719 | right now, | right now, |
381 | 00:34:28,080 | 00:34:31,159 | you are my woman | you are my woman |
382 | 00:35:05,240 | 00:35:07,040 | Brother Chu, won't you stay longer? | Brother Chu, won't you stay longer? |
383 | 00:35:07,360 | 00:35:09,150 | All good things must come to an end | All good things must come to an end |
384 | 00:35:09,240 | 00:35:10,960 | I've kept my promise | I've kept my promise |
385 | 00:35:11,040 | 00:35:13,640 | There's no reason for me to stay any longer | There's no reason for me to stay any longer |
386 | 00:35:15,400 | 00:35:16,400 | Alright | Alright |
387 | 00:35:16,600 | 00:35:18,920 | I always make sure that favours are returned | I always make sure that favours are returned |
388 | 00:35:19,360 | 00:35:21,440 | You've lent me a hand at a critical time | You've lent me a hand at a critical time |
389 | 00:35:21,760 | 00:35:24,080 | If you need anything from Chu in future | If you need anything from Chu in future |
390 | 00:35:24,160 | 00:35:26,160 | I will do my best to help | I will do my best to help |
391 | 00:35:26,400 | 00:35:27,520 | without a doubt | without a doubt |
392 | 00:35:27,920 | 00:35:30,200 | I didn't do this for you | I didn't do this for you |
393 | 00:35:32,040 | 00:35:34,080 | Then whom did you do this for? | Then whom did you do this for? |
394 | 00:35:34,360 | 00:35:35,440 | What do you think? | What do you think? |
395 | 00:35:40,240 | 00:35:41,280 | Brother Mo Bei | Brother Mo Bei |
396 | 00:35:41,440 | 00:35:42,400 | No matter what | No matter what |
397 | 00:35:42,480 | 00:35:44,520 | Chu had received the support | Chu had received the support |
398 | 00:35:44,600 | 00:35:45,800 | from the future king of Shu this time | from the future king of Shu this time |
399 | 00:35:45,880 | 00:35:49,000 | The two nations will join forces again and fight the external enemies | The two nations will join forces again and fight the external enemies |
400 | 00:35:49,080 | 00:35:51,680 | You two don't need to fight head-to-head anymore | You two don't need to fight head-to-head anymore |
401 | 00:35:51,760 | 00:35:52,960 | Fight head-to-head? | Fight head-to-head? |
402 | 00:35:53,040 | 00:35:54,160 | With him? | With him? |
403 | 00:35:54,240 | 00:35:55,760 | He's not my match | He's not my match |
404 | 00:35:56,240 | 00:35:57,440 | Brother Jun Qing | Brother Jun Qing |
405 | 00:35:57,960 | 00:35:59,400 | After we part today | After we part today |
406 | 00:35:59,480 | 00:36:01,000 | I hope you can really show me a different side of you | I hope you can really show me a different side of you |
407 | 00:36:01,080 | 00:36:03,360 | when we meet the next time | when we meet the next time |
408 | 00:36:03,600 | 00:36:06,360 | I think I need to get going now | I think I need to get going now |
409 | 00:36:06,960 | 00:36:08,280 | You're not going to wait for Mo Wan? | You're not going to wait for Mo Wan? |
410 | 00:36:09,440 | 00:36:11,400 | The parting is inevitable | The parting is inevitable |
411 | 00:36:11,880 | 00:36:12,960 | Forget it | Forget it |
412 | 00:36:13,120 | 00:36:16,040 | Let's save her from the sorrow of parting | Let's save her from the sorrow of parting |
413 | 00:36:17,560 | 00:36:18,800 | You though, Brother Han | You though, Brother Han |
414 | 00:36:18,880 | 00:36:20,920 | Do you plan to continue staying by his side? | Do you plan to continue staying by his side? |
415 | 00:36:24,080 | 00:36:25,600 | What nonsense are you saying? | What nonsense are you saying? |
416 | 00:36:25,800 | 00:36:27,000 | I've no more thoughts | I've no more thoughts |
417 | 00:36:27,240 | 00:36:29,480 | of overstepping the bounds with him | of overstepping the bounds with him |
418 | 00:36:30,960 | 00:36:32,880 | Alright, it's time to go now | Alright, it's time to go now |
419 | 00:36:43,280 | 00:36:44,280 | Chu Mo Bei | Chu Mo Bei |
420 | 00:37:12,560 | 00:37:13,640 | Take care | Take care |
421 | 00:37:15,360 | 00:37:16,720 | Take care | Take care |
422 | 00:38:16,880 | 00:38:19,640 | Yao Residence | Yao Residence |
423 | 00:38:20,000 | 00:38:21,720 | Higher | Higher |
424 | 00:38:22,360 | 00:38:23,680 | Chins up, everyone | Chins up, everyone |
425 | 00:38:23,760 | 00:38:24,720 | Yes | Yes |
426 | 00:38:25,960 | 00:38:27,160 | Make sure it's clean | Make sure it's clean |
427 | 00:38:28,640 | 00:38:29,840 | -Hurry up -Yes | -Hurry up -Yes |
428 | 00:38:29,920 | 00:38:32,200 | We can't cause delay for the wedding of Miss Ting Yue | We can't cause delay for the wedding of Miss Ting Yue |
429 | 00:38:41,960 | 00:38:43,480 | Ting Yue, you look pretty today | Ting Yue, you look pretty today |
430 | 00:38:43,800 | 00:38:46,600 | Don't make fun of me, Young Lady | Don't make fun of me, Young Lady |
431 | 00:38:47,080 | 00:38:49,040 | I'm not making fun of you | I'm not making fun of you |
432 | 00:38:50,320 | 00:38:53,760 | We grew up together since young | We grew up together since young |
433 | 00:38:54,240 | 00:38:55,640 | But time flies | But time flies |
434 | 00:38:55,720 | 00:38:58,680 | You're a grown woman now | You're a grown woman now |
435 | 00:38:59,880 | 00:39:03,400 | I've been serving you for so long | I've been serving you for so long |
436 | 00:39:03,760 | 00:39:05,680 | I really can't bear leaving you | I really can't bear leaving you |
437 | 00:39:06,640 | 00:39:09,560 | Can I not get married? | Can I not get married? |
438 | 00:39:09,840 | 00:39:12,360 | Nonsense | Nonsense |
439 | 00:39:13,480 | 00:39:15,480 | You can't be this impulsive anymore | You can't be this impulsive anymore |
440 | 00:39:15,960 | 00:39:17,960 | when you become a wife | when you become a wife |
441 | 00:39:27,720 | 00:39:29,560 | There you go | There you go |
442 | 00:39:30,160 | 00:39:31,480 | That looks better | That looks better |
443 | 00:39:31,640 | 00:39:33,000 | I hope this hairpin | I hope this hairpin |
444 | 00:39:33,080 | 00:39:35,600 | will be a blessing to you and Ben Lei | will be a blessing to you and Ben Lei |
445 | 00:39:35,880 | 00:39:37,440 | May you live a happy | May you live a happy |
446 | 00:39:37,520 | 00:39:38,760 | and blissful life | and blissful life |
447 | 00:39:48,200 | 00:39:49,000 | Ting Yue | Ting Yue |
448 | 00:39:49,880 | 00:39:51,280 | You've been with me since young | You've been with me since young |
449 | 00:39:52,440 | 00:39:55,720 | You're like family to me | You're like family to me |
450 | 00:39:56,440 | 00:39:58,400 | Once you leave Yao Residence as a bride today | Once you leave Yao Residence as a bride today |
451 | 00:39:58,600 | 00:40:01,000 | you're officially my sister | you're officially my sister |
452 | 00:40:01,520 | 00:40:03,560 | If Ben Lei bullies you | If Ben Lei bullies you |
453 | 00:40:03,680 | 00:40:04,960 | you can tell me | you can tell me |
454 | 00:40:05,160 | 00:40:06,800 | I'll teach him a lesson | I'll teach him a lesson |
455 | 00:40:08,400 | 00:40:09,920 | Young Lady | Young Lady |
456 | 00:40:11,560 | 00:40:12,640 | Stop it | Stop it |
457 | 00:40:13,000 | 00:40:15,040 | The bride shouldn't cry today | The bride shouldn't cry today |
458 | 00:40:16,240 | 00:40:17,360 | I promise you | I promise you |
459 | 00:40:17,440 | 00:40:19,440 | This will be a perfect wedding | This will be a perfect wedding |
460 | 00:40:20,240 | 00:40:22,360 | I'll make sure this is a glorious day | I'll make sure this is a glorious day |
461 | 00:40:33,560 | 00:40:34,600 | Ting Yue | Ting Yue |
462 | 00:40:39,200 | 00:40:40,400 | Ting Yue | Ting Yue |
463 | 00:40:41,200 | 00:40:43,040 | You look so pretty today | You look so pretty today |
464 | 00:41:06,080 | 00:41:07,200 | Don't move | Don't move |
465 | 00:41:13,480 | 00:41:14,720 | You look pretty | You look pretty |
466 | 00:41:19,160 | 00:41:21,000 | Mo Wan | Mo Wan |
467 | 00:41:23,840 | 00:41:25,560 | I've dreamt of this | I've dreamt of this |
468 | 00:41:26,920 | 00:41:29,240 | many times | many times |
469 | 00:41:32,760 | 00:41:34,280 | I was afraid | I was afraid |
470 | 00:41:34,520 | 00:41:36,920 | that when I came in just now | that when I came in just now |
471 | 00:41:38,280 | 00:41:40,800 | everything was just a dream | everything was just a dream |
472 | 00:41:44,640 | 00:41:45,680 | Sit here | Sit here |
473 | 00:41:59,760 | 00:42:01,160 | Tell me | Tell me |
474 | 00:42:02,320 | 00:42:04,200 | Is this real? | Is this real? |
475 | 00:42:05,560 | 00:42:07,440 | Does it hurt, you fool? | Does it hurt, you fool? |
476 | 00:42:08,760 | 00:42:10,800 | You're really a fool | You're really a fool |
477 | 00:42:11,000 | 00:42:12,270 | If it doesn't hurt | If it doesn't hurt |
478 | 00:42:12,360 | 00:42:14,440 | it means this is just a dream | it means this is just a dream |
479 | 00:42:14,520 | 00:42:17,200 | You'll wake up from this dream in a while | You'll wake up from this dream in a while |
480 | 00:42:21,590 | 00:42:22,430 | Does it hurt? | Does it hurt? |
481 | 00:42:22,520 | 00:42:23,320 | It hurts | It hurts |
482 | 00:42:26,080 | 00:42:27,040 | Listen | Listen |
483 | 00:42:27,560 | 00:42:29,180 | I don't care if this is real | I don't care if this is real |
484 | 00:42:29,360 | 00:42:30,600 | or a dream | or a dream |
485 | 00:42:31,640 | 00:42:33,720 | I'll make it come true | I'll make it come true |
486 | 00:42:35,280 | 00:42:39,600 | Does it mean that the dream had come true? | Does it mean that the dream had come true? |
487 | 00:42:40,760 | 00:42:43,080 | For that, we're still short | For that, we're still short |
488 | 00:42:48,880 | 00:42:50,680 | of one more step | of one more step |
489 | 00:42:54,360 | 00:42:56,640 | One more step? | One more step? |
490 | 00:42:57,240 | 00:42:58,960 | Why are you laughing? | Why are you laughing? |
491 | 00:43:00,640 | 00:43:03,480 | We need a wedding like this, of course | We need a wedding like this, of course |
492 | 00:43:05,000 | 00:43:06,370 | What were you thinking? | What were you thinking? |
493 | 00:43:06,440 | 00:43:07,760 | Nothing | Nothing |
494 | 00:43:08,360 | 00:43:09,800 | Nothing | Nothing |
495 | 00:43:11,494 | 00:43:21,494 | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ | Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ |