This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:06,010 | 00:00:07,310 | (Episode 708) | (Episode 708) |
2 | 00:00:07,310 | 00:00:08,609 | It's the era of centenarians, | It's the era of centenarians, |
3 | 00:00:08,609 | 00:00:11,740 | and I have an uncanny plan. | and I have an uncanny plan. |
4 | 00:00:12,139 | 00:00:16,179 | It's to go to Jam Eon's 50th-debut-anniversary concert. | It's to go to Jam Eon's 50th-debut-anniversary concert. |
5 | 00:00:16,519 | 00:00:18,779 | - Jam Eon, wait for me. - You should go for sure. | - Jam Eon, wait for me. - You should go for sure. |
6 | 00:00:18,890 | 00:00:20,289 | He'll be 105 then. | He'll be 105 then. |
7 | 00:00:20,390 | 00:00:22,089 | - He can make it. - I think so too. | - He can make it. - I think so too. |
8 | 00:00:22,190 | 00:00:23,820 | It's the era of social distancing, | It's the era of social distancing, |
9 | 00:00:23,820 | 00:00:26,160 | and I'm an uncanny home-stayer. | and I'm an uncanny home-stayer. |
10 | 00:00:26,230 | 00:00:27,530 | Am I not bored? | Am I not bored? |
11 | 00:00:28,030 | 00:00:29,100 | Everyone. | Everyone. |
12 | 00:00:29,100 | 00:00:31,260 | I play with blocks alone | I play with blocks alone |
13 | 00:00:31,260 | 00:00:33,399 | I play with jigsaw puzzles alone | I play with jigsaw puzzles alone |
14 | 00:00:33,570 | 00:00:35,100 | And 24 hours are not enough. | And 24 hours are not enough. |
15 | 00:00:35,100 | 00:00:36,899 | 24 hours are not enough for you. | 24 hours are not enough for you. |
16 | 00:00:36,899 | 00:00:38,270 | - 24 hours are not enough indeed. - You sing it well. | - 24 hours are not enough indeed. - You sing it well. |
17 | 00:00:38,539 | 00:00:40,710 | We are living in an information deluge, | We are living in an information deluge, |
18 | 00:00:40,710 | 00:00:42,439 | and I'm an uncanny TMI collector. | and I'm an uncanny TMI collector. |
19 | 00:00:42,479 | 00:00:44,740 | I will work hard to figure out how many spoons... | I will work hard to figure out how many spoons... |
20 | 00:00:44,740 | 00:00:46,850 | and rice bowls the guests have. | and rice bowls the guests have. |
21 | 00:00:47,649 | 00:00:49,549 | If I know too much about them, I have to help them eventually. | If I know too much about them, I have to help them eventually. |
22 | 00:00:50,880 | 00:00:52,719 | It's rather better to keep a distance. | It's rather better to keep a distance. |
23 | 00:00:52,719 | 00:00:54,219 | - Let's keep a distance. - If I know too much about them, | - Let's keep a distance. - If I know too much about them, |
24 | 00:00:54,219 | 00:00:55,759 | I have to help them eventually. | I have to help them eventually. |
25 | 00:00:55,759 | 00:00:56,920 | - That's true. - We shouldn't know too much. | - That's true. - We shouldn't know too much. |
26 | 00:00:56,920 | 00:00:58,890 | Because of my uncanny charms, | Because of my uncanny charms, |
27 | 00:00:58,890 | 00:01:00,929 | there may be people who have never come to Radio Star. | there may be people who have never come to Radio Star. |
28 | 00:01:01,159 | 00:01:03,299 | But those who have been here always come back. | But those who have been here always come back. |
29 | 00:01:03,299 | 00:01:04,659 | Radio Star is like an antlions' death trap. | Radio Star is like an antlions' death trap. |
30 | 00:01:05,200 | 00:01:07,229 | Mr. Jung Woo Sung, Ms. Kim Hee Ae, | Mr. Jung Woo Sung, Ms. Kim Hee Ae, |
31 | 00:01:08,229 | 00:01:09,640 | if you come to Radio Star, | if you come to Radio Star, |
32 | 00:01:09,900 | 00:01:11,900 | it will be very fun. | it will be very fun. |
33 | 00:01:13,640 | 00:01:16,010 | That's right. We always keep our door wide open... | That's right. We always keep our door wide open... |
34 | 00:01:16,010 | 00:01:17,739 | and wait for big-time guests' visits. | and wait for big-time guests' visits. |
35 | 00:01:17,739 | 00:01:19,079 | You're watching a high-end program that is always open, | You're watching a high-end program that is always open, |
36 | 00:01:19,079 | 00:01:20,980 | - Radio Star. - Radio Star. | - Radio Star. - Radio Star. |
37 | 00:01:20,980 | 00:01:22,549 | All right. | All right. |
38 | 00:01:22,549 | 00:01:24,819 | - SUNMI. - She has finally come. | - SUNMI. - She has finally come. |
39 | 00:01:24,819 | 00:01:26,549 | - You came by yourself. - I came by myself. | - You came by yourself. - I came by myself. |
40 | 00:01:26,549 | 00:01:29,260 | You had duet performances with Jin Young. | You had duet performances with Jin Young. |
41 | 00:01:29,260 | 00:01:31,090 | Are you still in touch with him? | Are you still in touch with him? |
42 | 00:01:31,219 | 00:01:33,590 | I could easily reach him until recently. | I could easily reach him until recently. |
43 | 00:01:33,590 | 00:01:35,530 | But then he released a collaboration work with Rain. | But then he released a collaboration work with Rain. |
44 | 00:01:35,530 | 00:01:36,799 | - Right. - That's right. | - Right. - That's right. |
45 | 00:01:36,799 | 00:01:38,599 | Since then, I don't hear much from him. | Since then, I don't hear much from him. |
46 | 00:01:38,760 | 00:01:40,969 | SUNMI is our special guest today. | SUNMI is our special guest today. |
47 | 00:01:40,969 | 00:01:43,469 | We invited her, but I heard you were already interested in the position. | We invited her, but I heard you were already interested in the position. |
48 | 00:01:43,469 | 00:01:44,640 | Right. | Right. |
49 | 00:01:44,640 | 00:01:46,439 | Actually, I'm releasing... | Actually, I'm releasing... |
50 | 00:01:46,439 | 00:01:47,709 | a new song soon. | a new song soon. |
51 | 00:01:47,709 | 00:01:49,109 | I'm releasing a new song. | I'm releasing a new song. |
52 | 00:01:49,109 | 00:01:51,209 | Usually, those who released new songs... | Usually, those who released new songs... |
53 | 00:01:51,209 | 00:01:52,849 | shoot Radio Star for promotion. | shoot Radio Star for promotion. |
54 | 00:01:52,849 | 00:01:54,250 | - Right. - Right. | - Right. - Right. |
55 | 00:01:54,510 | 00:01:57,150 | But when we released "When We Disco", | But when we released "When We Disco", |
56 | 00:01:57,150 | 00:01:59,189 | Jin Young summoned me to Radio Star. | Jin Young summoned me to Radio Star. |
57 | 00:01:59,189 | 00:02:01,049 | So now I don't have the Radio Star card. | So now I don't have the Radio Star card. |
58 | 00:02:01,450 | 00:02:03,090 | That's why I came here today as an MC. | That's why I came here today as an MC. |
59 | 00:02:03,090 | 00:02:04,560 | - I see. - Well done. | - I see. - Well done. |
60 | 00:02:04,659 | 00:02:06,260 | You can speak from time to time here. | You can speak from time to time here. |
61 | 00:02:06,260 | 00:02:07,890 | Yes, I'm planning to speak from time to time. | Yes, I'm planning to speak from time to time. |
62 | 00:02:07,890 | 00:02:10,159 | Please talk about the song every now and then. | Please talk about the song every now and then. |
63 | 00:02:10,159 | 00:02:12,030 | Okay. "TAIL". | Okay. "TAIL". |
64 | 00:02:12,030 | 00:02:13,530 | - "TALE"? - "TAIL". | - "TALE"? - "TAIL". |
65 | 00:02:13,530 | 00:02:14,599 | - "TAIL". - "TAIL". | - "TAIL". - "TAIL". |
66 | 00:02:14,599 | 00:02:15,800 | - "TAIL". - "TAIL", as in oxtail soup. | - "TAIL". - "TAIL", as in oxtail soup. |
67 | 00:02:15,800 | 00:02:17,340 | - You can promote your song, - Oxtail soup. | - You can promote your song, - Oxtail soup. |
68 | 00:02:17,340 | 00:02:19,539 | but please don't do it as if you're sleep-talking. | but please don't do it as if you're sleep-talking. |
69 | 00:02:19,870 | 00:02:21,469 | "TAIL". I see. | "TAIL". I see. |
70 | 00:02:21,469 | 00:02:23,439 | It has to make sense. | It has to make sense. |
71 | 00:02:23,439 | 00:02:24,879 | - Okay. - That's right. | - Okay. - That's right. |
72 | 00:02:24,879 | 00:02:27,379 | Today, we have four people who have an uncanny presence... | Today, we have four people who have an uncanny presence... |
73 | 00:02:27,379 | 00:02:30,250 | and are the top in their respective fields. | and are the top in their respective fields. |
74 | 00:02:30,250 | 00:02:31,650 | "The Uncanny Visit" special. | "The Uncanny Visit" special. |
75 | 00:02:32,219 | 00:02:34,719 | This person sounds like he has Auto-Tune on his vocal cords. | This person sounds like he has Auto-Tune on his vocal cords. |
76 | 00:02:34,719 | 00:02:36,620 | He's an uncanny vocalist. | He's an uncanny vocalist. |
77 | 00:02:36,919 | 00:02:38,259 | These days, he posts... | These days, he posts... |
78 | 00:02:38,259 | 00:02:41,360 | incredible covers on "Y" Tube which is discouraging all singers. | incredible covers on "Y" Tube which is discouraging all singers. |
79 | 00:02:41,360 | 00:02:44,659 | He's above singers of all levels. | He's above singers of all levels. |
80 | 00:02:44,800 | 00:02:47,569 | Singers' singer, Kim Bum Soo! | Singers' singer, Kim Bum Soo! |
81 | 00:02:48,729 | 00:02:50,370 | He's back. | He's back. |
82 | 00:02:50,639 | 00:02:53,710 | Though he's the center of the nation and now a solo musician, | Though he's the center of the nation and now a solo musician, |
83 | 00:02:54,069 | 00:02:55,639 | he still has one hit song. | he still has one hit song. |
84 | 00:02:55,740 | 00:02:57,879 | "Pick me". | "Pick me". |
85 | 00:02:57,879 | 00:03:00,610 | He's an idols' uncanny idol. | He's an idols' uncanny idol. |
86 | 00:03:00,610 | 00:03:01,750 | Kang Daniel. | Kang Daniel. |
87 | 00:03:01,750 | 00:03:03,520 | - Kang Daniel. - Kang Daniel. | - Kang Daniel. - Kang Daniel. |
88 | 00:03:03,580 | 00:03:05,120 | He's such a gentleman. | He's such a gentleman. |
89 | 00:03:05,120 | 00:03:06,889 | His lips are always red. | His lips are always red. |
90 | 00:03:07,719 | 00:03:09,960 | - Kang Daniel. - His lips are so red. | - Kang Daniel. - His lips are so red. |
91 | 00:03:10,060 | 00:03:12,060 | He's Sung Hoon, Kim Woo Bin, and Jin's father... | He's Sung Hoon, Kim Woo Bin, and Jin's father... |
92 | 00:03:12,060 | 00:03:13,360 | when it comes to muscles. | when it comes to muscles. |
93 | 00:03:13,430 | 00:03:14,830 | He's an uncanny muscle master who can even bring... | He's an uncanny muscle master who can even bring... |
94 | 00:03:14,830 | 00:03:16,259 | dead muscles back to life. | dead muscles back to life. |
95 | 00:03:16,460 | 00:03:18,330 | Trainers' trainer. | Trainers' trainer. |
96 | 00:03:18,330 | 00:03:19,900 | The hero of "Boss in the Mirror". | The hero of "Boss in the Mirror". |
97 | 00:03:19,900 | 00:03:22,539 | - Yang Chi Seung. - Yang Chi Seung. | - Yang Chi Seung. - Yang Chi Seung. |
98 | 00:03:22,539 | 00:03:25,039 | "That's what you think." | "That's what you think." |
99 | 00:03:25,039 | 00:03:27,439 | "Who will raise the cow?" | "Who will raise the cow?" |
100 | 00:03:27,569 | 00:03:29,340 | They are all the same tone. | They are all the same tone. |
101 | 00:03:29,580 | 00:03:31,009 | He used to be a catchphrase maker, | He used to be a catchphrase maker, |
102 | 00:03:31,080 | 00:03:32,610 | but since "Gag Concert" has been canceled, he's unemployed. | but since "Gag Concert" has been canceled, he's unemployed. |
103 | 00:03:32,710 | 00:03:35,819 | He's actually an underestimated blue chip in the comedy field. | He's actually an underestimated blue chip in the comedy field. |
104 | 00:03:35,949 | 00:03:38,280 | A comedians' uncanny comedian, Park Young Jin. | A comedians' uncanny comedian, Park Young Jin. |
105 | 00:03:38,280 | 00:03:39,750 | Welcome! | Welcome! |
106 | 00:03:39,750 | 00:03:41,020 | He's finally here. | He's finally here. |
107 | 00:03:41,020 | 00:03:43,520 | He came a little late compared to his colleagues. | He came a little late compared to his colleagues. |
108 | 00:03:43,520 | 00:03:45,319 | - Welcome. - Welcome. | - Welcome. - Welcome. |
109 | 00:03:45,319 | 00:03:46,689 | - Bum Soo. - Hi. | - Bum Soo. - Hi. |
110 | 00:03:46,689 | 00:03:47,789 | Welcome. | Welcome. |
111 | 00:03:47,789 | 00:03:49,759 | - Hi. - Please take your seat. | - Hi. - Please take your seat. |
112 | 00:03:49,900 | 00:03:51,430 | Bum Soo, your hair... | Bum Soo, your hair... |
113 | 00:03:51,599 | 00:03:53,699 | You look like Logan Lee with that hairstyle. | You look like Logan Lee with that hairstyle. |
114 | 00:03:54,330 | 00:03:55,430 | (Only his hairstyle is like Logan Lee.) | (Only his hairstyle is like Logan Lee.) |
115 | 00:03:55,430 | 00:03:57,740 | - He does look like him. - Logan Lee from "The Penthouse". | - He does look like him. - Logan Lee from "The Penthouse". |
116 | 00:03:57,740 | 00:03:59,370 | - Did you come from Jeju Island? - Logan Lee is... | - Did you come from Jeju Island? - Logan Lee is... |
117 | 00:03:59,370 | 00:04:01,469 | My life on Jeju Island is now over. | My life on Jeju Island is now over. |
118 | 00:04:01,469 | 00:04:02,879 | - Is it? - I lived there until last year. | - Is it? - I lived there until last year. |
119 | 00:04:02,909 | 00:04:04,180 | I see. | I see. |
120 | 00:04:04,180 | 00:04:06,509 | I moved back and now am adapting myself to Seoul. | I moved back and now am adapting myself to Seoul. |
121 | 00:04:06,509 | 00:04:09,379 | Bum Soo, you came back to the TV industry after a while. | Bum Soo, you came back to the TV industry after a while. |
122 | 00:04:09,449 | 00:04:11,080 | You said you have been on sabbatical. | You said you have been on sabbatical. |
123 | 00:04:11,419 | 00:04:14,620 | Two years ago in autumn, I decided to go on sabbatical. | Two years ago in autumn, I decided to go on sabbatical. |
124 | 00:04:15,050 | 00:04:18,389 | I got the feeling that my throat wasn't well. | I got the feeling that my throat wasn't well. |
125 | 00:04:18,389 | 00:04:19,830 | So I thought... | So I thought... |
126 | 00:04:19,830 | 00:04:21,730 | I should take a year off to take some rest. | I should take a year off to take some rest. |
127 | 00:04:21,730 | 00:04:23,660 | Last year, many people were... | Last year, many people were... |
128 | 00:04:23,660 | 00:04:25,930 | almost forced to take a rest. | almost forced to take a rest. |
129 | 00:04:25,930 | 00:04:29,029 | - So that... - I was supposed to rest alone, | - So that... - I was supposed to rest alone, |
130 | 00:04:29,029 | 00:04:30,870 | but I ended up resting with everybody. | but I ended up resting with everybody. |
131 | 00:04:30,870 | 00:04:32,509 | It made me feel a bit bad. | It made me feel a bit bad. |
132 | 00:04:32,639 | 00:04:34,709 | What did you do on Jeju Island? | What did you do on Jeju Island? |
133 | 00:04:34,870 | 00:04:36,879 | I did all kinds of things. | I did all kinds of things. |
134 | 00:04:37,240 | 00:04:38,910 | Climbing one hill a day. | Climbing one hill a day. |
135 | 00:04:38,910 | 00:04:40,009 | You climbed hills. | You climbed hills. |
136 | 00:04:40,009 | 00:04:41,850 | Visiting one cafe a day. | Visiting one cafe a day. |
137 | 00:04:41,850 | 00:04:43,050 | There are so many... | There are so many... |
138 | 00:04:43,050 | 00:04:44,180 | - new famous cafes there. - You looked them up. | - new famous cafes there. - You looked them up. |
139 | 00:04:44,420 | 00:04:47,550 | And if you want to know... | And if you want to know... |
140 | 00:04:47,819 | 00:04:50,319 | more about my life on Jeju Island, | more about my life on Jeju Island, |
141 | 00:04:50,319 | 00:04:52,589 | you should check out my "Y" Tube channel. | you should check out my "Y" Tube channel. |
142 | 00:04:52,959 | 00:04:54,459 | - What's it called? - You can find it there. | - What's it called? - You can find it there. |
143 | 00:04:54,459 | 00:04:56,699 | - It's "Bum Soo's World". - We can find out there? | - It's "Bum Soo's World". - We can find out there? |
144 | 00:04:56,699 | 00:04:58,129 | "Bum Soo's World", I see. | "Bum Soo's World", I see. |
145 | 00:04:58,129 | 00:04:59,230 | Just come to "Bum Soo's World". | Just come to "Bum Soo's World". |
146 | 00:04:59,230 | 00:05:01,000 | You can see all the details there. | You can see all the details there. |
147 | 00:05:01,000 | 00:05:03,139 | I actually took a look. | I actually took a look. |
148 | 00:05:03,139 | 00:05:05,439 | But except for the videos where you sing, | But except for the videos where you sing, |
149 | 00:05:05,439 | 00:05:06,910 | most of the videos aren't viewed much. | most of the videos aren't viewed much. |
150 | 00:05:07,310 | 00:05:11,639 | I'm trying to figure out what exactly my subscribers want. | I'm trying to figure out what exactly my subscribers want. |
151 | 00:05:12,040 | 00:05:13,350 | And... | And... |
152 | 00:05:13,350 | 00:05:15,110 | - It's called skyrocketing. - Skyrocketing? | - It's called skyrocketing. - Skyrocketing? |
153 | 00:05:15,110 | 00:05:17,120 | I'm starting to get more and more subscribers. | I'm starting to get more and more subscribers. |
154 | 00:05:17,120 | 00:05:18,120 | Since you started to sing. | Since you started to sing. |
155 | 00:05:18,120 | 00:05:19,290 | How many subscribers do you have? | How many subscribers do you have? |
156 | 00:05:19,290 | 00:05:21,490 | I have about 110,000. | I have about 110,000. |
157 | 00:05:21,490 | 00:05:22,790 | - It's only a start. - He has a lot. | - It's only a start. - He has a lot. |
158 | 00:05:22,790 | 00:05:23,920 | SUNMI, do you have a "Y" Tube channel too? | SUNMI, do you have a "Y" Tube channel too? |
159 | 00:05:23,920 | 00:05:25,019 | Yes. | Yes. |
160 | 00:05:25,120 | 00:05:26,230 | How many subscribers do you have? | How many subscribers do you have? |
161 | 00:05:26,230 | 00:05:27,490 | I have about 900,000 subscribers. | I have about 900,000 subscribers. |
162 | 00:05:27,490 | 00:05:28,790 | (She has about 900,000 subscribers.) | (She has about 900,000 subscribers.) |
163 | 00:05:28,790 | 00:05:30,759 | - 900,000 subscribers? - That's a lot. | - 900,000 subscribers? - That's a lot. |
164 | 00:05:30,759 | 00:05:32,300 | 900,000 subscribers. | 900,000 subscribers. |
165 | 00:05:32,300 | 00:05:35,430 | It's been only seven months since I started the channel, so... | It's been only seven months since I started the channel, so... |
166 | 00:05:35,569 | 00:05:39,209 | I still think it's a bit of a stretch to say skyrocket. | I still think it's a bit of a stretch to say skyrocket. |
167 | 00:05:39,709 | 00:05:40,769 | Right. | Right. |
168 | 00:05:40,769 | 00:05:42,910 | (Please like and subscribe.) | (Please like and subscribe.) |
169 | 00:05:43,040 | 00:05:46,180 | Bum Soo, you said since you started living on Jeju Island, | Bum Soo, you said since you started living on Jeju Island, |
170 | 00:05:46,180 | 00:05:48,350 | Gu Ra became your role model. | Gu Ra became your role model. |
171 | 00:05:48,779 | 00:05:50,180 | - Really? - Well... | - Really? - Well... |
172 | 00:05:50,180 | 00:05:52,079 | Living on Jeju Island, | Living on Jeju Island, |
173 | 00:05:52,250 | 00:05:55,790 | I was looking for things to do that are not singing. | I was looking for things to do that are not singing. |
174 | 00:05:56,360 | 00:05:58,189 | I went there to rest my throat in the first place. | I went there to rest my throat in the first place. |
175 | 00:05:58,189 | 00:06:00,129 | So I happened to start playing golf. | So I happened to start playing golf. |
176 | 00:06:01,060 | 00:06:02,060 | Golf. | Golf. |
177 | 00:06:02,060 | 00:06:03,560 | - You started playing golf? - Yes. | - You started playing golf? - Yes. |
178 | 00:06:03,560 | 00:06:07,329 | I'm like Kang Daniel among golf "Y" Tubers. | I'm like Kang Daniel among golf "Y" Tubers. |
179 | 00:06:07,430 | 00:06:08,500 | (I'm like Kang Daniel among golf YouTubers.) | (I'm like Kang Daniel among golf YouTubers.) |
180 | 00:06:08,500 | 00:06:09,569 | I really am. | I really am. |
181 | 00:06:09,569 | 00:06:11,839 | - I have to admit that's true. - It is. | - I have to admit that's true. - It is. |
182 | 00:06:12,370 | 00:06:14,540 | I'm also a big fan and his subscriber. | I'm also a big fan and his subscriber. |
183 | 00:06:14,540 | 00:06:16,509 | - Is that so? - I watched all of his videos. | - Is that so? - I watched all of his videos. |
184 | 00:06:16,509 | 00:06:18,910 | Gu Ra's optimism... | Gu Ra's optimism... |
185 | 00:06:19,079 | 00:06:20,149 | and self-love impressed me. | and self-love impressed me. |
186 | 00:06:20,410 | 00:06:22,480 | His nickname is "Yes!" | His nickname is "Yes!" |
187 | 00:06:22,779 | 00:06:23,819 | "Yes!" | "Yes!" |
188 | 00:06:23,819 | 00:06:26,449 | Whenever he makes a swing, he compliments his own swing. | Whenever he makes a swing, he compliments his own swing. |
189 | 00:06:26,689 | 00:06:28,120 | Even when it wasn't that good a swing... | Even when it wasn't that good a swing... |
190 | 00:06:28,120 | 00:06:29,759 | After a swing, I say, "Yes!" | After a swing, I say, "Yes!" |
191 | 00:06:30,819 | 00:06:32,519 | (Yes!) | (Yes!) |
192 | 00:06:32,990 | 00:06:34,160 | (I knew it!) | (I knew it!) |
193 | 00:06:34,230 | 00:06:36,459 | "Yes!" No matter how good the swing is. | "Yes!" No matter how good the swing is. |
194 | 00:06:36,459 | 00:06:38,500 | - He's so positive. - "Yes!" | - He's so positive. - "Yes!" |
195 | 00:06:38,500 | 00:06:41,069 | And he criticizes others' swings so much. | And he criticizes others' swings so much. |
196 | 00:06:41,329 | 00:06:42,769 | - That's it. - "Yes!" | - That's it. - "Yes!" |
197 | 00:06:42,769 | 00:06:45,470 | That's where self-love starts. | That's where self-love starts. |
198 | 00:06:45,470 | 00:06:46,810 | You have to say, "Why did you have to swing like that?" | You have to say, "Why did you have to swing like that?" |
199 | 00:06:46,810 | 00:06:48,569 | Even if the swing was really nice, he says, "Not bad." | Even if the swing was really nice, he says, "Not bad." |
200 | 00:06:48,569 | 00:06:49,810 | That's the best compliment he says. | That's the best compliment he says. |
201 | 00:06:49,910 | 00:06:50,980 | Nice. Not bad. | Nice. Not bad. |
202 | 00:06:51,610 | 00:06:52,850 | (He's indeed a huge fan.) | (He's indeed a huge fan.) |
203 | 00:06:52,850 | 00:06:55,680 | Bum Soo, you said you had to go on sabbatical... | Bum Soo, you said you had to go on sabbatical... |
204 | 00:06:55,680 | 00:06:57,120 | because your throat wasn't well. | because your throat wasn't well. |
205 | 00:06:57,120 | 00:06:59,819 | You had laryngitis, to be precise. Is that correct? | You had laryngitis, to be precise. Is that correct? |
206 | 00:07:00,550 | 00:07:03,120 | Two years ago, in spring, | Two years ago, in spring, |
207 | 00:07:03,120 | 00:07:04,819 | I had my 20th-debut anniversary. | I had my 20th-debut anniversary. |
208 | 00:07:04,889 | 00:07:07,189 | - It has been that long already? - It was my 20th-debut anniversary. | - It has been that long already? - It was my 20th-debut anniversary. |
209 | 00:07:07,189 | 00:07:10,800 | I worked harder than ever to prepare for the concert. | I worked harder than ever to prepare for the concert. |
210 | 00:07:10,860 | 00:07:12,629 | - You worked harder than ever. - Harder than ever. | - You worked harder than ever. - Harder than ever. |
211 | 00:07:12,629 | 00:07:15,899 | I literally put everything into it. | I literally put everything into it. |
212 | 00:07:16,569 | 00:07:19,910 | And until the concert day, there were no signs of this illness. | And until the concert day, there were no signs of this illness. |
213 | 00:07:20,639 | 00:07:23,379 | I always see my otolaryngologist the day before my concert. | I always see my otolaryngologist the day before my concert. |
214 | 00:07:23,839 | 00:07:25,079 | My otolaryngologist just said, | My otolaryngologist just said, |
215 | 00:07:25,209 | 00:07:26,550 | "Good luck with the concert." | "Good luck with the concert." |
216 | 00:07:26,550 | 00:07:28,980 | Just like usual. He didn't say anything special. | Just like usual. He didn't say anything special. |
217 | 00:07:29,279 | 00:07:31,449 | And when I woke up in the morning on the concert day, | And when I woke up in the morning on the concert day, |
218 | 00:07:31,449 | 00:07:32,620 | I sensed something was wrong with my voice. | I sensed something was wrong with my voice. |
219 | 00:07:33,790 | 00:07:35,949 | And it got worse and worse. | And it got worse and worse. |
220 | 00:07:36,189 | 00:07:37,959 | I couldn't even speak to the person right next to me. | I couldn't even speak to the person right next to me. |
221 | 00:07:37,959 | 00:07:39,060 | It was that bad. | It was that bad. |
222 | 00:07:39,060 | 00:07:40,860 | "Gook Jin." I was talking like this. | "Gook Jin." I was talking like this. |
223 | 00:07:40,930 | 00:07:42,730 | - Has it happened to you before? - No. | - Has it happened to you before? - No. |
224 | 00:07:42,730 | 00:07:43,759 | (It hasn't happened in 20 years of his career.) | (It hasn't happened in 20 years of his career.) |
225 | 00:07:43,759 | 00:07:44,860 | So I went to my otolaryngologist again, | So I went to my otolaryngologist again, |
226 | 00:07:44,860 | 00:07:47,329 | who has been my otolaryngologist for 10 years now. | who has been my otolaryngologist for 10 years now. |
227 | 00:07:47,500 | 00:07:50,339 | And he said I was utterly different from how I was the day before. | And he said I was utterly different from how I was the day before. |
228 | 00:07:50,470 | 00:07:52,199 | - Your throat? - After just one day? | - Your throat? - After just one day? |
229 | 00:07:52,199 | 00:07:53,870 | What happened during the night? | What happened during the night? |
230 | 00:07:53,870 | 00:07:55,339 | - I slept well. - I see. | - I slept well. - I see. |
231 | 00:07:55,339 | 00:07:56,779 | I just stuck to my routine. | I just stuck to my routine. |
232 | 00:07:56,839 | 00:07:59,410 | - He said it was acute laryngitis. - Acute. | - He said it was acute laryngitis. - Acute. |
233 | 00:07:59,410 | 00:08:03,750 | He said he doesn't recommend that I push ahead with the concert. | He said he doesn't recommend that I push ahead with the concert. |
234 | 00:08:03,750 | 00:08:04,819 | After just one day. | After just one day. |
235 | 00:08:04,879 | 00:08:07,620 | I couldn't believe what was happening. | I couldn't believe what was happening. |
236 | 00:08:07,720 | 00:08:09,720 | And on my way back to the concert hall, | And on my way back to the concert hall, |
237 | 00:08:09,819 | 00:08:12,290 | I saw numerous cars going into the parking lot. | I saw numerous cars going into the parking lot. |
238 | 00:08:12,290 | 00:08:13,990 | Oh, no. | Oh, no. |
239 | 00:08:13,990 | 00:08:17,160 | I can't describe the pressure at the time. | I can't describe the pressure at the time. |
240 | 00:08:17,500 | 00:08:20,769 | The first song was "Only You". | The first song was "Only You". |
241 | 00:08:20,769 | 00:08:22,029 | That was the first song, | That was the first song, |
242 | 00:08:22,029 | 00:08:23,240 | and the song happens to be... | and the song happens to be... |
243 | 00:08:23,240 | 00:08:25,199 | a song that starts with powerful and high notes. | a song that starts with powerful and high notes. |
244 | 00:08:25,569 | 00:08:28,240 | (Only you) | (Only you) |
245 | 00:08:28,240 | 00:08:29,579 | That's how the song starts. | That's how the song starts. |
246 | 00:08:29,740 | 00:08:31,839 | And there was no way I could sing that part. | And there was no way I could sing that part. |
247 | 00:08:31,839 | 00:08:33,180 | No way. | No way. |
248 | 00:08:33,180 | 00:08:35,009 | I decided to show my throat condition to the audience. | I decided to show my throat condition to the audience. |
249 | 00:08:35,079 | 00:08:37,350 | So I sang the song. | So I sang the song. |
250 | 00:08:37,720 | 00:08:39,889 | (At his 20th-anniversary concert) | (At his 20th-anniversary concert) |
251 | 00:08:39,889 | 00:08:43,419 | Only you | Only you |
252 | 00:08:43,419 | 00:08:47,059 | (He passionately sang the song with the hoarse voice.) | (He passionately sang the song with the hoarse voice.) |
253 | 00:08:47,590 | 00:08:48,789 | And I came down from the stage, | And I came down from the stage, |
254 | 00:08:48,889 | 00:08:51,460 | went backstage, and apologized to every one of the audience... | went backstage, and apologized to every one of the audience... |
255 | 00:08:51,759 | 00:08:53,070 | leaving the concert. | leaving the concert. |
256 | 00:08:53,070 | 00:08:54,629 | I got all exhausted. | I got all exhausted. |
257 | 00:08:54,730 | 00:08:56,029 | That my throat hurt was one thing, | That my throat hurt was one thing, |
258 | 00:08:56,029 | 00:08:59,100 | but I used to love the place so much... | but I used to love the place so much... |
259 | 00:08:59,100 | 00:09:01,909 | and enjoy being in the place. It was my playground. | and enjoy being in the place. It was my playground. |
260 | 00:09:02,570 | 00:09:04,179 | - And... - And suddenly... | - And... - And suddenly... |
261 | 00:09:04,179 | 00:09:06,409 | the place suddenly felt like a gallows to me. | the place suddenly felt like a gallows to me. |
262 | 00:09:06,409 | 00:09:08,049 | That's how it felt at the moment. | That's how it felt at the moment. |
263 | 00:09:08,049 | 00:09:10,879 | Since then, the trauma started to haunt me... | Since then, the trauma started to haunt me... |
264 | 00:09:10,879 | 00:09:12,250 | whenever I walked up to the stage. | whenever I walked up to the stage. |
265 | 00:09:12,250 | 00:09:13,919 | It wasn't more than just the problem of my throat. | It wasn't more than just the problem of my throat. |
266 | 00:09:13,919 | 00:09:15,620 | - It was a mental problem. - Whenever I walk up to the stage, | - It was a mental problem. - Whenever I walk up to the stage, |
267 | 00:09:16,019 | 00:09:17,220 | - I felt like... - It must be terrifying. | - I felt like... - It must be terrifying. |
268 | 00:09:17,220 | 00:09:18,820 | walking up to the guillotine. | walking up to the guillotine. |
269 | 00:09:18,820 | 00:09:20,289 | Because you think, "What if my voice doesn't come out again?" | Because you think, "What if my voice doesn't come out again?" |
270 | 00:09:21,059 | 00:09:23,860 | That's when I made the decision. It was around autumn. | That's when I made the decision. It was around autumn. |
271 | 00:09:24,299 | 00:09:27,500 | I decided to take some rest in the upcoming year. | I decided to take some rest in the upcoming year. |
272 | 00:09:27,899 | 00:09:31,840 | I said that to my agency and my acquaintances. | I said that to my agency and my acquaintances. |
273 | 00:09:31,840 | 00:09:33,870 | And during that time, I rested both my throat... | And during that time, I rested both my throat... |
274 | 00:09:33,870 | 00:09:35,409 | and mind. | and mind. |
275 | 00:09:35,409 | 00:09:36,740 | - I see. You made a great decision. - You did well. | - I see. You made a great decision. - You did well. |
276 | 00:09:36,740 | 00:09:38,179 | - You look much better now. - He does look much better. | - You look much better now. - He does look much better. |
277 | 00:09:38,179 | 00:09:40,809 | You said you had a good time. | You said you had a good time. |
278 | 00:09:40,809 | 00:09:43,279 | It does look like he's doing better, | It does look like he's doing better, |
279 | 00:09:43,279 | 00:09:44,950 | but he somehow looks pitiful. I wonder why. | but he somehow looks pitiful. I wonder why. |
280 | 00:09:44,950 | 00:09:47,419 | - He looks somewhat thinner. - It's because of his hair. | - He looks somewhat thinner. - It's because of his hair. |
281 | 00:09:47,419 | 00:09:49,559 | - It's because of his hair color. - He looks all right to me. | - It's because of his hair color. - He looks all right to me. |
282 | 00:09:49,559 | 00:09:51,360 | Why don't you compliment others too? | Why don't you compliment others too? |
283 | 00:09:51,490 | 00:09:53,490 | Yes! He's right. | Yes! He's right. |
284 | 00:09:53,490 | 00:09:55,460 | All right, Daniel. | All right, Daniel. |
285 | 00:09:55,460 | 00:09:56,860 | - Nice to meet you. - Yes. | - Nice to meet you. - Yes. |
286 | 00:09:56,960 | 00:10:00,700 | He's indeed an uncanny visitor. He has an uncanny record. | He's indeed an uncanny visitor. He has an uncanny record. |
287 | 00:10:00,700 | 00:10:02,029 | On the idols' chart, | On the idols' chart, |
288 | 00:10:02,370 | 00:10:05,870 | he's been in 1st place for 150 weeks now. | he's been in 1st place for 150 weeks now. |
289 | 00:10:05,870 | 00:10:07,539 | - 150 weeks? - Yes. | - 150 weeks? - Yes. |
290 | 00:10:07,539 | 00:10:09,409 | Is there any other survey that you remember? | Is there any other survey that you remember? |
291 | 00:10:09,409 | 00:10:11,909 | I'm picked as the idol who seems to make the best tteokguk. | I'm picked as the idol who seems to make the best tteokguk. |
292 | 00:10:11,909 | 00:10:13,950 | - He's always in the first place. - Right. I remember this. | - He's always in the first place. - Right. I remember this. |
293 | 00:10:13,950 | 00:10:15,850 | - And... - I know those surveys. | - And... - I know those surveys. |
294 | 00:10:15,850 | 00:10:18,279 | I don't understand why I was picked, but I was also picked as the star... | I don't understand why I was picked, but I was also picked as the star... |
295 | 00:10:18,279 | 00:10:19,750 | who will stand out the most in a water park. | who will stand out the most in a water park. |
296 | 00:10:20,190 | 00:10:22,049 | (He grabs our attention.) | (He grabs our attention.) |
297 | 00:10:22,090 | 00:10:23,419 | I don't understand why I was picked though. | I don't understand why I was picked though. |
298 | 00:10:23,419 | 00:10:25,190 | - You do look so. - I don't understand. | - You do look so. - I don't understand. |
299 | 00:10:25,389 | 00:10:27,129 | I was picked as one of the stars that looks like... | I was picked as one of the stars that looks like... |
300 | 00:10:27,129 | 00:10:28,830 | they would nag a lot on holidays. | they would nag a lot on holidays. |
301 | 00:10:29,059 | 00:10:30,230 | - Seriously. - You're picky indeed. | - Seriously. - You're picky indeed. |
302 | 00:10:30,230 | 00:10:31,700 | And there was a photo of me looking like this. | And there was a photo of me looking like this. |
303 | 00:10:32,059 | 00:10:33,769 | (Grumpy) | (Grumpy) |
304 | 00:10:34,070 | 00:10:37,440 | Daniel reached a million followers on "I" gram. | Daniel reached a million followers on "I" gram. |
305 | 00:10:37,440 | 00:10:40,139 | He's now the fastest person to reach a million followers. | He's now the fastest person to reach a million followers. |
306 | 00:10:40,139 | 00:10:42,470 | He broke the previous Guinness Record. | He broke the previous Guinness Record. |
307 | 00:10:42,879 | 00:10:45,539 | - You know David Beckham. - Beckham. | - You know David Beckham. - Beckham. |
308 | 00:10:45,539 | 00:10:48,179 | I heard it took him 24 hours to reach a million followers. | I heard it took him 24 hours to reach a million followers. |
309 | 00:10:48,179 | 00:10:49,549 | 24 hours. | 24 hours. |
310 | 00:10:49,549 | 00:10:51,879 | - I see. - And Pope Francis. | - I see. - And Pope Francis. |
311 | 00:10:51,879 | 00:10:54,220 | He broke Beckham's record. | He broke Beckham's record. |
312 | 00:10:54,320 | 00:10:56,490 | And I broke the Pope's record. | And I broke the Pope's record. |
313 | 00:10:56,860 | 00:10:57,860 | How long did it take? | How long did it take? |
314 | 00:10:57,860 | 00:10:59,730 | - 11 hours. - 11 hours? | - 11 hours. - 11 hours? |
315 | 00:10:59,730 | 00:11:02,129 | It made me very happy, but it didn't last long. | It made me very happy, but it didn't last long. |
316 | 00:11:02,129 | 00:11:04,029 | Prince Harry and his wife, Meghan Markle... | Prince Harry and his wife, Meghan Markle... |
317 | 00:11:04,259 | 00:11:06,700 | have an "I" gram account, and they are now the fastest people... | have an "I" gram account, and they are now the fastest people... |
318 | 00:11:06,700 | 00:11:08,330 | - to reach a million followers. - How long did it take for them? | - to reach a million followers. - How long did it take for them? |
319 | 00:11:08,429 | 00:11:10,840 | I suppose it was about six hours. | I suppose it was about six hours. |
320 | 00:11:10,840 | 00:11:13,210 | - Six hours? - As far as I know, yes. | - Six hours? - As far as I know, yes. |
321 | 00:11:13,210 | 00:11:15,840 | Daniel, you recently had... | Daniel, you recently had... |
322 | 00:11:15,840 | 00:11:19,240 | a drone show in Shanghai on your birthday. | a drone show in Shanghai on your birthday. |
323 | 00:11:19,240 | 00:11:20,409 | - Right. - A drone show? | - Right. - A drone show? |
324 | 00:11:20,549 | 00:11:22,879 | I envy Daniel. He has so many things to brag about. | I envy Daniel. He has so many things to brag about. |
325 | 00:11:22,879 | 00:11:24,450 | - I know. - Goodness. | - I know. - Goodness. |
326 | 00:11:24,649 | 00:11:25,919 | - Regardless of his will. - I know. | - Regardless of his will. - I know. |
327 | 00:11:25,919 | 00:11:28,120 | And there's a video of the drone show. | And there's a video of the drone show. |
328 | 00:11:28,320 | 00:11:30,659 | - Was that in Shanghai? - My fans did that for me. | - Was that in Shanghai? - My fans did that for me. |
329 | 00:11:30,659 | 00:11:32,659 | - It looks amazing. - It looks like some visual effects. | - It looks amazing. - It looks like some visual effects. |
330 | 00:11:32,659 | 00:11:34,289 | That means Kang Daniel. | That means Kang Daniel. |
331 | 00:11:34,490 | 00:11:36,259 | - Kang Daniel. - It looks amazing. | - Kang Daniel. - It looks amazing. |
332 | 00:11:36,399 | 00:11:37,700 | This is amazing. | This is amazing. |
333 | 00:11:37,700 | 00:11:39,669 | My fans prepared this for me. | My fans prepared this for me. |
334 | 00:11:39,669 | 00:11:41,129 | - Oh, my. - Gosh, look. | - Oh, my. - Gosh, look. |
335 | 00:11:41,269 | 00:11:42,429 | There was his face too. | There was his face too. |
336 | 00:11:42,429 | 00:11:44,769 | And that's the Shanghai Tower. | And that's the Shanghai Tower. |
337 | 00:11:45,500 | 00:11:47,539 | That's one huge performance. | That's one huge performance. |
338 | 00:11:47,710 | 00:11:49,070 | - That's amazing. - Gosh. | - That's amazing. - Gosh. |
339 | 00:11:49,070 | 00:11:50,139 | (The celebration performance is on a whole different level.) | (The celebration performance is on a whole different level.) |
340 | 00:11:50,139 | 00:11:51,240 | That's amazing. | That's amazing. |
341 | 00:11:51,779 | 00:11:53,210 | On my birthday, | On my birthday, |
342 | 00:11:53,210 | 00:11:54,580 | even Park Sung Kwang didn't celebrate my birthday. | even Park Sung Kwang didn't celebrate my birthday. |
343 | 00:11:54,580 | 00:11:55,580 | (Even my best friend, Sung Kwang, didn't celebrate my birthday.) | (Even my best friend, Sung Kwang, didn't celebrate my birthday.) |
344 | 00:11:56,110 | 00:11:58,120 | Even my best friend, Sung Kwang, didn't celebrate my birthday. | Even my best friend, Sung Kwang, didn't celebrate my birthday. |
345 | 00:11:58,120 | 00:11:59,450 | He's on a roll today. | He's on a roll today. |
346 | 00:11:59,450 | 00:12:00,950 | He knows when to butt in. | He knows when to butt in. |
347 | 00:12:00,950 | 00:12:02,820 | He knows when to butt in. | He knows when to butt in. |
348 | 00:12:02,820 | 00:12:04,889 | He said he couldn't sleep last night. | He said he couldn't sleep last night. |
349 | 00:12:04,889 | 00:12:06,190 | Even if he says something weird from time to time, | Even if he says something weird from time to time, |
350 | 00:12:06,190 | 00:12:07,460 | - please be understanding. - Okay. | - please be understanding. - Okay. |
351 | 00:12:07,460 | 00:12:09,159 | Young Jin, | Young Jin, |
352 | 00:12:09,159 | 00:12:11,299 | why don't you shoot TV shows when you're in an awakened state? | why don't you shoot TV shows when you're in an awakened state? |
353 | 00:12:11,600 | 00:12:12,830 | I'm dreaming now. | I'm dreaming now. |
354 | 00:12:12,830 | 00:12:14,000 | (He's shooting the show in his dream.) | (He's shooting the show in his dream.) |
355 | 00:12:14,000 | 00:12:15,470 | Shoot TV shows when you're half-awake and half-asleep. | Shoot TV shows when you're half-awake and half-asleep. |
356 | 00:12:15,470 | 00:12:16,899 | Even my grandma is here. | Even my grandma is here. |
357 | 00:12:17,200 | 00:12:18,899 | Good. Just enjoy it. | Good. Just enjoy it. |
358 | 00:12:18,899 | 00:12:20,440 | - Just enjoy. - Okay. | - Just enjoy. - Okay. |
359 | 00:12:20,470 | 00:12:24,679 | There's one more amazing thing about Daniel. Apparently, he owns... | There's one more amazing thing about Daniel. Apparently, he owns... |
360 | 00:12:24,679 | 00:12:25,909 | some land on the moon thanks to his fans. | some land on the moon thanks to his fans. |
361 | 00:12:25,909 | 00:12:27,149 | On the moon? | On the moon? |
362 | 00:12:27,149 | 00:12:28,909 | - He has some land on the moon. - I have heard about this too. | - He has some land on the moon. - I have heard about this too. |
363 | 00:12:28,909 | 00:12:31,080 | There was a fan who came to my signing event... | There was a fan who came to my signing event... |
364 | 00:12:31,080 | 00:12:32,820 | carrying a lot of things. | carrying a lot of things. |
365 | 00:12:32,820 | 00:12:35,720 | And she gave them to me. | And she gave them to me. |
366 | 00:12:35,720 | 00:12:36,720 | I asked what they were, | I asked what they were, |
367 | 00:12:36,720 | 00:12:38,490 | and she said they were the documents of land ownership. | and she said they were the documents of land ownership. |
368 | 00:12:38,559 | 00:12:39,860 | I said I was not allowed to accept those. | I said I was not allowed to accept those. |
369 | 00:12:39,860 | 00:12:41,659 | Then she said, "It's okay. It's the land on the moon." | Then she said, "It's okay. It's the land on the moon." |
370 | 00:12:41,690 | 00:12:44,860 | She said it's the land on the moon. | She said it's the land on the moon. |
371 | 00:12:44,860 | 00:12:46,970 | - Then he can accept it. - I said, "The moon?" | - Then he can accept it. - I said, "The moon?" |
372 | 00:12:46,970 | 00:12:48,830 | - It was the land on the moon. - The moon. | - It was the land on the moon. - The moon. |
373 | 00:12:49,029 | 00:12:50,669 | I believe in aliens. | I believe in aliens. |
374 | 00:12:50,669 | 00:12:51,740 | - It's not so expensive. - Really? | - It's not so expensive. - Really? |
375 | 00:12:51,740 | 00:12:53,110 | I believe in aliens. | I believe in aliens. |
376 | 00:12:53,110 | 00:12:55,740 | I'm afraid I bought some alien's land. | I'm afraid I bought some alien's land. |
377 | 00:12:56,740 | 00:12:58,580 | So I displayed the document in my place. | So I displayed the document in my place. |
378 | 00:12:58,580 | 00:13:01,850 | Then I was afraid some stranger might knock on my door... | Then I was afraid some stranger might knock on my door... |
379 | 00:13:01,850 | 00:13:03,120 | and claim that it's his land. | and claim that it's his land. |
380 | 00:13:03,620 | 00:13:05,519 | - It can happen. - An alien? | - It can happen. - An alien? |
381 | 00:13:05,519 | 00:13:07,919 | In real estate terms, it's called landlocked property. | In real estate terms, it's called landlocked property. |
382 | 00:13:08,220 | 00:13:10,090 | - Landlocked property. - Landlocked property. | - Landlocked property. - Landlocked property. |
383 | 00:13:10,220 | 00:13:13,029 | - Landlocked property. - When you buy properties, | - Landlocked property. - When you buy properties, |
384 | 00:13:13,090 | 00:13:15,059 | - you sometimes see some property... - There's nothing on the land. | - you sometimes see some property... - There's nothing on the land. |
385 | 00:13:15,059 | 00:13:16,730 | that is right next to the sea. | that is right next to the sea. |
386 | 00:13:16,730 | 00:13:18,929 | You should change its purpose. | You should change its purpose. |
387 | 00:13:18,929 | 00:13:21,629 | But once we can travel to the moon, | But once we can travel to the moon, |
388 | 00:13:21,629 | 00:13:22,700 | we don't know what's going to happen to it. | we don't know what's going to happen to it. |
389 | 00:13:22,700 | 00:13:25,200 | He can move to the moon when he's old. | He can move to the moon when he's old. |
390 | 00:13:25,399 | 00:13:27,740 | That might not be possible. | That might not be possible. |
391 | 00:13:27,740 | 00:13:30,179 | I had an appendectomy. | I had an appendectomy. |
392 | 00:13:30,179 | 00:13:31,879 | I heard those who had surgery before can't go to the moon... | I heard those who had surgery before can't go to the moon... |
393 | 00:13:31,879 | 00:13:33,580 | because of the air pressure. | because of the air pressure. |
394 | 00:13:33,809 | 00:13:35,750 | - Is that so? - Isn't that right? | - Is that so? - Isn't that right? |
395 | 00:13:35,750 | 00:13:36,750 | - That might be true. - Maybe I'm wrong. | - That might be true. - Maybe I'm wrong. |
396 | 00:13:36,750 | 00:13:38,820 | You seem to have done thorough research. | You seem to have done thorough research. |
397 | 00:13:39,019 | 00:13:41,250 | - Right. - He wanted to live there. | - Right. - He wanted to live there. |
398 | 00:13:41,250 | 00:13:43,120 | - He did thorough research. - It used to be like that, | - He did thorough research. - It used to be like that, |
399 | 00:13:43,120 | 00:13:45,159 | - but things might have changed. - Can I go now then? | - but things might have changed. - Can I go now then? |
400 | 00:13:45,159 | 00:13:47,330 | When we have a TV show called, "I'm An Alien", | When we have a TV show called, "I'm An Alien", |
401 | 00:13:47,330 | 00:13:48,730 | we can follow him and shoot the show there. | we can follow him and shoot the show there. |
402 | 00:13:48,730 | 00:13:50,159 | He's on a roll today. | He's on a roll today. |
403 | 00:13:50,700 | 00:13:51,799 | (Get it together.) | (Get it together.) |
404 | 00:13:51,799 | 00:13:55,200 | - He's in an awakened state now. - I'm... | - He's in an awakened state now. - I'm... |
405 | 00:13:55,200 | 00:13:56,639 | Apparently, he hadn't slept at all last night. | Apparently, he hadn't slept at all last night. |
406 | 00:13:56,769 | 00:13:58,039 | Please be understanding. | Please be understanding. |
407 | 00:13:58,039 | 00:14:01,070 | By the way, Chi Seung has been having a hard time. | By the way, Chi Seung has been having a hard time. |
408 | 00:14:01,070 | 00:14:02,809 | The regulations have become a little loosened though. | The regulations have become a little loosened though. |
409 | 00:14:02,809 | 00:14:04,639 | - Gyms can open until 9 p.m. - Right. | - Gyms can open until 9 p.m. - Right. |
410 | 00:14:04,639 | 00:14:06,710 | You said you had been having a hard time both financially... | You said you had been having a hard time both financially... |
411 | 00:14:06,710 | 00:14:09,179 | and mentally, and showed some tears. | and mentally, and showed some tears. |
412 | 00:14:09,179 | 00:14:11,779 | And many store owners emphasized with you. | And many store owners emphasized with you. |
413 | 00:14:12,750 | 00:14:15,620 | (As he described business owners' tough situation caused by COVID-19,) | (As he described business owners' tough situation caused by COVID-19,) |
414 | 00:14:15,750 | 00:14:19,419 | (he could not speak.) | (he could not speak.) |
415 | 00:14:21,029 | 00:14:24,360 | By the way, why am I sitting next to him? | By the way, why am I sitting next to him? |
416 | 00:14:24,429 | 00:14:25,929 | What about it? | What about it? |
417 | 00:14:25,929 | 00:14:28,129 | I mean, he owns the land on the moon. | I mean, he owns the land on the moon. |
418 | 00:14:28,269 | 00:14:30,669 | Compared to him, I am... | Compared to him, I am... |
419 | 00:14:30,669 | 00:14:33,210 | - That's a different story. - Don't compare yourself to him. | - That's a different story. - Don't compare yourself to him. |
420 | 00:14:33,210 | 00:14:35,309 | - This is depressing. - Don't be like that. | - This is depressing. - Don't be like that. |
421 | 00:14:35,309 | 00:14:37,139 | - This is depressing. - I climbed the hills... | - This is depressing. - I climbed the hills... |
422 | 00:14:37,139 | 00:14:39,679 | and barely reached 110,000 subscribers, while he... | and barely reached 110,000 subscribers, while he... |
423 | 00:14:39,679 | 00:14:41,980 | You two look pretty down today. | You two look pretty down today. |
424 | 00:14:41,980 | 00:14:43,980 | I have 220,000 subscribers on "Y" Tube, | I have 220,000 subscribers on "Y" Tube, |
425 | 00:14:44,080 | 00:14:46,419 | so that's a relief. | so that's a relief. |
426 | 00:14:47,220 | 00:14:49,320 | I also started my channel about seven months ago. | I also started my channel about seven months ago. |
427 | 00:14:49,519 | 00:14:52,190 | That fact that I'm doing better than Bum Soo... | That fact that I'm doing better than Bum Soo... |
428 | 00:14:52,190 | 00:14:53,330 | comforts me. | comforts me. |
429 | 00:14:53,330 | 00:14:55,129 | - Chi Seung. - Yes. | - Chi Seung. - Yes. |
430 | 00:14:55,129 | 00:14:56,629 | Tell us about the story where you showed tears. | Tell us about the story where you showed tears. |
431 | 00:14:56,730 | 00:14:58,000 | (Oh, right.) | (Oh, right.) |
432 | 00:14:58,000 | 00:15:00,269 | Most people would like to say serious stories... | Most people would like to say serious stories... |
433 | 00:15:00,269 | 00:15:02,029 | like this. | like this. |
434 | 00:15:02,029 | 00:15:04,470 | But he's suddenly talking about why he was sitting there. | But he's suddenly talking about why he was sitting there. |
435 | 00:15:04,470 | 00:15:06,399 | He's an entertainer now. | He's an entertainer now. |
436 | 00:15:06,509 | 00:15:08,769 | - Actually, - He didn't want to ruin the mood. | - Actually, - He didn't want to ruin the mood. |
437 | 00:15:08,769 | 00:15:10,639 | the beginning of the year is when gyms are the busiest. | the beginning of the year is when gyms are the busiest. |
438 | 00:15:10,639 | 00:15:11,909 | That's true. | That's true. |
439 | 00:15:11,909 | 00:15:15,710 | Many people resolve to quit smoking, | Many people resolve to quit smoking, |
440 | 00:15:15,710 | 00:15:18,120 | register at gyms to start working out. | register at gyms to start working out. |
441 | 00:15:18,120 | 00:15:20,149 | But not many of them actually work out regularly. | But not many of them actually work out regularly. |
442 | 00:15:20,149 | 00:15:22,220 | - Right. - So we are very grateful... | - Right. - So we are very grateful... |
443 | 00:15:22,220 | 00:15:23,659 | to those people. | to those people. |
444 | 00:15:23,659 | 00:15:25,460 | That's why gyms can run their business. | That's why gyms can run their business. |
445 | 00:15:25,460 | 00:15:27,360 | - You are very grateful? - Usually, it's like that. | - You are very grateful? - Usually, it's like that. |
446 | 00:15:27,559 | 00:15:31,529 | So January is the highest season, but I had to have my gym closed. | So January is the highest season, but I had to have my gym closed. |
447 | 00:15:31,529 | 00:15:32,759 | I still had to pay... | I still had to pay... |
448 | 00:15:32,759 | 00:15:34,000 | - the rent and my employees, - You do. | - the rent and my employees, - You do. |
449 | 00:15:34,000 | 00:15:35,429 | but I didn't have any income. | but I didn't have any income. |
450 | 00:15:35,429 | 00:15:36,870 | And yet I have to pay several thousands of dollars monthly. | And yet I have to pay several thousands of dollars monthly. |
451 | 00:15:36,870 | 00:15:42,009 | So I temporarily opened a tteokbokki store. | So I temporarily opened a tteokbokki store. |
452 | 00:15:42,009 | 00:15:44,309 | In the gym? | In the gym? |
453 | 00:15:44,309 | 00:15:45,980 | No, in front of the gym. | No, in front of the gym. |
454 | 00:15:45,980 | 00:15:47,450 | It was near the gym. | It was near the gym. |
455 | 00:15:47,450 | 00:15:50,019 | And on the first day, I earned 60 dollars. | And on the first day, I earned 60 dollars. |
456 | 00:15:50,549 | 00:15:51,879 | On the first day, you earned 60 dollars. | On the first day, you earned 60 dollars. |
457 | 00:15:51,879 | 00:15:53,750 | That doesn't sound very relevant. | That doesn't sound very relevant. |
458 | 00:15:53,750 | 00:15:57,460 | He's a trainer, so it would have made sense if he sold salad. | He's a trainer, so it would have made sense if he sold salad. |
459 | 00:15:57,460 | 00:15:59,159 | But he was selling food full of carbohydrates. | But he was selling food full of carbohydrates. |
460 | 00:15:59,320 | 00:16:00,490 | That's a bit... | That's a bit... |
461 | 00:16:00,490 | 00:16:02,059 | Here's the thing. | Here's the thing. |
462 | 00:16:02,059 | 00:16:05,299 | Whether you're a trainer or not, your offseason is often much longer. | Whether you're a trainer or not, your offseason is often much longer. |
463 | 00:16:05,299 | 00:16:07,230 | - That's true. - The important thing is that... | - That's true. - The important thing is that... |
464 | 00:16:07,230 | 00:16:10,769 | eating a lot of carbs during the offseason is recommended. | eating a lot of carbs during the offseason is recommended. |
465 | 00:16:10,769 | 00:16:13,100 | You just need to take the protein during that. | You just need to take the protein during that. |
466 | 00:16:13,100 | 00:16:15,809 | In order to build muscles inside. | In order to build muscles inside. |
467 | 00:16:15,970 | 00:16:16,980 | That's why. | That's why. |
468 | 00:16:16,980 | 00:16:19,210 | So when did you show tears? | So when did you show tears? |
469 | 00:16:20,809 | 00:16:22,909 | - Now? - His face is red. | - Now? - His face is red. |
470 | 00:16:22,909 | 00:16:25,350 | You're supposed to tell us about the business owners' pain, | You're supposed to tell us about the business owners' pain, |
471 | 00:16:25,350 | 00:16:27,320 | but why do you keep talking about other things? | but why do you keep talking about other things? |
472 | 00:16:27,320 | 00:16:29,549 | Well, about the tears... | Well, about the tears... |
473 | 00:16:29,549 | 00:16:32,759 | Let me tell you why I showed tears. | Let me tell you why I showed tears. |
474 | 00:16:32,759 | 00:16:35,929 | It's great that gyms can be open until 9 p.m. these days. | It's great that gyms can be open until 9 p.m. these days. |
475 | 00:16:35,929 | 00:16:37,759 | But the thing is, between 8 p.m. and 9 p.m. is... | But the thing is, between 8 p.m. and 9 p.m. is... |
476 | 00:16:37,759 | 00:16:39,629 | when gyms are the busiest. | when gyms are the busiest. |
477 | 00:16:39,629 | 00:16:41,029 | - Right. - Because people go to gyms... | - Right. - Because people go to gyms... |
478 | 00:16:41,029 | 00:16:43,539 | - after work. - And it stops people from coming. | - after work. - And it stops people from coming. |
479 | 00:16:43,539 | 00:16:46,500 | - That's why I showed tears. - So how is your income... | - That's why I showed tears. - So how is your income... |
480 | 00:16:46,500 | 00:16:48,210 | compared to the time before COVID-19? | compared to the time before COVID-19? |
481 | 00:16:48,210 | 00:16:50,580 | The total sales have declined by 60 percent. | The total sales have declined by 60 percent. |
482 | 00:16:50,580 | 00:16:52,009 | - 60 percent? - Declined? | - 60 percent? - Declined? |
483 | 00:16:52,009 | 00:16:54,509 | He's joking about it, | He's joking about it, |
484 | 00:16:54,509 | 00:16:55,980 | but he's been helping out those in trouble. | but he's been helping out those in trouble. |
485 | 00:16:55,980 | 00:16:57,149 | He's a nice person. | He's a nice person. |
486 | 00:16:57,149 | 00:16:59,350 | Chi Seung, you received KBS Entertainment Awards'... | Chi Seung, you received KBS Entertainment Awards'... |
487 | 00:16:59,350 | 00:17:01,549 | - awards two years in a row. - Has it been that long? | - awards two years in a row. - Has it been that long? |
488 | 00:17:02,220 | 00:17:04,059 | One was the Hot Issue Celebrity Award, | One was the Hot Issue Celebrity Award, |
489 | 00:17:04,059 | 00:17:05,889 | and the other was the Best Entertainer Award. | and the other was the Best Entertainer Award. |
490 | 00:17:05,889 | 00:17:09,630 | You seem to be more of an entertainer than a trainer. | You seem to be more of an entertainer than a trainer. |
491 | 00:17:09,630 | 00:17:12,759 | When he was here 2 to 3 years ago, | When he was here 2 to 3 years ago, |
492 | 00:17:12,759 | 00:17:14,700 | he was rather rough, | he was rather rough, |
493 | 00:17:14,700 | 00:17:16,230 | but he's become smooth now. | but he's become smooth now. |
494 | 00:17:16,670 | 00:17:19,170 | There's one more reason why I think he's become an entertainer. | There's one more reason why I think he's become an entertainer. |
495 | 00:17:19,170 | 00:17:22,470 | He doesn't seem to like it when the mood goes down. | He doesn't seem to like it when the mood goes down. |
496 | 00:17:22,670 | 00:17:24,740 | He was giving me tips back in the waiting room. | He was giving me tips back in the waiting room. |
497 | 00:17:25,309 | 00:17:27,009 | - He told me to relax. - It's his first time here, so... | - He told me to relax. - It's his first time here, so... |
498 | 00:17:27,009 | 00:17:29,880 | I was wearing my socks, and he said, "Relax." | I was wearing my socks, and he said, "Relax." |
499 | 00:17:30,119 | 00:17:32,349 | We shared the waiting room. | We shared the waiting room. |
500 | 00:17:32,349 | 00:17:34,349 | And he looked quite nervous. | And he looked quite nervous. |
501 | 00:17:34,349 | 00:17:35,849 | So I asked him if it's his first time on Radio Star. | So I asked him if it's his first time on Radio Star. |
502 | 00:17:35,849 | 00:17:37,359 | And you know, I was here three years ago. | And you know, I was here three years ago. |
503 | 00:17:37,660 | 00:17:39,390 | - I was here before. - Right. | - I was here before. - Right. |
504 | 00:17:39,390 | 00:17:40,960 | He was on "The King of Mask Singer" too. | He was on "The King of Mask Singer" too. |
505 | 00:17:40,960 | 00:17:43,730 | So I shared my experience to help him. | So I shared my experience to help him. |
506 | 00:17:43,730 | 00:17:47,670 | Then are you thinking of becoming a professional entertainer? | Then are you thinking of becoming a professional entertainer? |
507 | 00:17:47,799 | 00:17:49,470 | No, I'm not. | No, I'm not. |
508 | 00:17:49,470 | 00:17:51,599 | Because... | Because... |
509 | 00:17:51,599 | 00:17:53,609 | although I received awards from KBS, | although I received awards from KBS, |
510 | 00:17:53,609 | 00:17:55,970 | - my main job is to run a gym. - Right. | - my main job is to run a gym. - Right. |
511 | 00:17:55,970 | 00:17:58,339 | I'm not a celebrity. | I'm not a celebrity. |
512 | 00:17:58,339 | 00:18:00,009 | - You're running a business too. - Right. | - You're running a business too. - Right. |
513 | 00:18:00,009 | 00:18:03,150 | - What business is it? - I'm running a sausage business... | - What business is it? - I'm running a sausage business... |
514 | 00:18:03,279 | 00:18:05,750 | - and others. - That's a lot. | - and others. - That's a lot. |
515 | 00:18:05,750 | 00:18:08,450 | I guess he'll eat a lot of sausages on "Boss in the Mirror" soon. | I guess he'll eat a lot of sausages on "Boss in the Mirror" soon. |
516 | 00:18:08,619 | 00:18:10,759 | (He's going to be eating a lot on the show where he's a regular.) | (He's going to be eating a lot on the show where he's a regular.) |
517 | 00:18:10,759 | 00:18:14,559 | You said you're not interested in variety shows, | You said you're not interested in variety shows, |
518 | 00:18:14,559 | 00:18:18,160 | but I'm not so sure if that's true. | but I'm not so sure if that's true. |
519 | 00:18:18,160 | 00:18:23,269 | To say you don't want to work in this industry, | To say you don't want to work in this industry, |
520 | 00:18:23,269 | 00:18:25,200 | you were doing too hard. | you were doing too hard. |
521 | 00:18:25,200 | 00:18:26,670 | He's wearing a dress. | He's wearing a dress. |
522 | 00:18:26,839 | 00:18:28,039 | He looks very graceful there. | He looks very graceful there. |
523 | 00:18:28,269 | 00:18:30,579 | - He looks graceful. - Many entertainers do that. | - He looks graceful. - Many entertainers do that. |
524 | 00:18:30,579 | 00:18:32,140 | - He's an entertainer already. - Was it on "Boss in the Mirror"? | - He's an entertainer already. - Was it on "Boss in the Mirror"? |
525 | 00:18:32,140 | 00:18:34,410 | That was on "Now On My Way to Meet You". | That was on "Now On My Way to Meet You". |
526 | 00:18:34,410 | 00:18:35,910 | "Now On My Way to Meet You"? | "Now On My Way to Meet You"? |
527 | 00:18:35,910 | 00:18:37,480 | I understand if that was on "Boss in the Mirror". | I understand if that was on "Boss in the Mirror". |
528 | 00:18:37,480 | 00:18:38,779 | But on "Now On My Way to Meet You"? | But on "Now On My Way to Meet You"? |
529 | 00:18:38,779 | 00:18:41,450 | I would have understood if that was on a show where he's a regular. | I would have understood if that was on a show where he's a regular. |
530 | 00:18:41,450 | 00:18:43,190 | You were just a guest, and you did this? | You were just a guest, and you did this? |
531 | 00:18:43,190 | 00:18:44,460 | They told me they would make me a regular then. | They told me they would make me a regular then. |
532 | 00:18:46,059 | 00:18:47,589 | That's why I did it. | That's why I did it. |
533 | 00:18:47,589 | 00:18:49,829 | Even for celebrities, this is hard. | Even for celebrities, this is hard. |
534 | 00:18:49,829 | 00:18:51,599 | - It's the worst one can do. - It's the worst. | - It's the worst one can do. - It's the worst. |
535 | 00:18:51,599 | 00:18:53,160 | I can explain why. | I can explain why. |
536 | 00:18:53,160 | 00:18:56,329 | Every TV show has its own purpose and goal. | Every TV show has its own purpose and goal. |
537 | 00:18:56,329 | 00:18:58,599 | They invited me, | They invited me, |
538 | 00:18:58,599 | 00:19:02,170 | and I thought it would be impolite to do nothing there. | and I thought it would be impolite to do nothing there. |
539 | 00:19:02,170 | 00:19:03,380 | I need to do my best. | I need to do my best. |
540 | 00:19:03,380 | 00:19:04,880 | You're already an entertainer. | You're already an entertainer. |
541 | 00:19:04,880 | 00:19:06,309 | Come on. Don't say that. | Come on. Don't say that. |
542 | 00:19:08,279 | 00:19:12,420 | I heard you were willing to do anything here today. | I heard you were willing to do anything here today. |
543 | 00:19:12,720 | 00:19:14,019 | Of course. I can do anything. | Of course. I can do anything. |
544 | 00:19:14,019 | 00:19:16,319 | I saw Enkang was here. | I saw Enkang was here. |
545 | 00:19:16,319 | 00:19:17,559 | Enkang, right. | Enkang, right. |
546 | 00:19:17,559 | 00:19:19,019 | - Who is Enkang? - Julien. | - Who is Enkang? - Julien. |
547 | 00:19:19,019 | 00:19:21,190 | - Julien Kang? - Yes. | - Julien Kang? - Yes. |
548 | 00:19:21,190 | 00:19:23,190 | - Enkang. - Enkang was here. | - Enkang. - Enkang was here. |
549 | 00:19:23,190 | 00:19:25,529 | I saw him break baseball bats. | I saw him break baseball bats. |
550 | 00:19:25,529 | 00:19:27,200 | - Julien Kang did that. - That's right. | - Julien Kang did that. - That's right. |
551 | 00:19:27,200 | 00:19:29,470 | I practiced a lot because of what he did. | I practiced a lot because of what he did. |
552 | 00:19:29,470 | 00:19:30,900 | - Breaking a baseball bat? - Yes. | - Breaking a baseball bat? - Yes. |
553 | 00:19:30,900 | 00:19:31,970 | - I can break it too. - Can you do it? | - I can break it too. - Can you do it? |
554 | 00:19:31,970 | 00:19:33,410 | Of course. | Of course. |
555 | 00:19:33,410 | 00:19:34,940 | I am stronger than Julien Kang. | I am stronger than Julien Kang. |
556 | 00:19:34,940 | 00:19:36,339 | - Really? - Yes. | - Really? - Yes. |
557 | 00:19:36,339 | 00:19:37,509 | Really? | Really? |
558 | 00:19:37,509 | 00:19:39,809 | I think he will burst if Julien holds him. | I think he will burst if Julien holds him. |
559 | 00:19:40,009 | 00:19:41,750 | (Gu Ra is suspicious.) | (Gu Ra is suspicious.) |
560 | 00:19:41,750 | 00:19:44,750 | You shouldn't do something Julien Kang has already done. | You shouldn't do something Julien Kang has already done. |
561 | 00:19:44,750 | 00:19:46,019 | Is there something else you can show us? | Is there something else you can show us? |
562 | 00:19:46,019 | 00:19:47,950 | Is there another way to show off your strength? | Is there another way to show off your strength? |
563 | 00:19:47,950 | 00:19:50,220 | Who weighs the most in here? | Who weighs the most in here? |
564 | 00:19:50,220 | 00:19:51,319 | - That would be me. - Gu Ra. | - That would be me. - Gu Ra. |
565 | 00:19:51,319 | 00:19:55,029 | With Gu Ra on my back, I will do push-ups. | With Gu Ra on my back, I will do push-ups. |
566 | 00:19:55,029 | 00:19:56,390 | - Push-ups. - How many? | - Push-ups. - How many? |
567 | 00:19:57,099 | 00:19:59,259 | - How much do you weigh? - I weigh 98.1kg. | - How much do you weigh? - I weigh 98.1kg. |
568 | 00:19:59,259 | 00:20:02,069 | When I am wearing clothes, I weigh about 100kg. | When I am wearing clothes, I weigh about 100kg. |
569 | 00:20:02,069 | 00:20:03,599 | If you weigh 100kg, | If you weigh 100kg, |
570 | 00:20:03,599 | 00:20:04,740 | I will do five push-ups. | I will do five push-ups. |
571 | 00:20:04,740 | 00:20:06,269 | - Okay. - Five. | - Okay. - Five. |
572 | 00:20:06,269 | 00:20:07,369 | Give it a try. | Give it a try. |
573 | 00:20:07,369 | 00:20:08,869 | - Okay. - What should I do? | - Okay. - What should I do? |
574 | 00:20:08,869 | 00:20:11,009 | - Show me what to do. - Get on my back once I go down. | - Show me what to do. - Get on my back once I go down. |
575 | 00:20:11,009 | 00:20:13,109 | Sit cross-legged. Please support him. | Sit cross-legged. Please support him. |
576 | 00:20:13,109 | 00:20:14,650 | - Support him? - Yes. | - Support him? - Yes. |
577 | 00:20:15,609 | 00:20:16,750 | How should I do that? | How should I do that? |
578 | 00:20:16,750 | 00:20:19,079 | - Chi Seung. - He does anything he can on TV. | - Chi Seung. - He does anything he can on TV. |
579 | 00:20:19,079 | 00:20:20,190 | All right. | All right. |
580 | 00:20:20,190 | 00:20:21,690 | Put your legs up. | Put your legs up. |
581 | 00:20:21,690 | 00:20:23,920 | - I don't think it will work. - Stay still. | - I don't think it will work. - Stay still. |
582 | 00:20:23,920 | 00:20:25,319 | Why are you trembling? | Why are you trembling? |
583 | 00:20:25,319 | 00:20:26,829 | - The thing is... - I don't think it will work. | - The thing is... - I don't think it will work. |
584 | 00:20:26,829 | 00:20:29,829 | (Collapsing) | (Collapsing) |
585 | 00:20:29,829 | 00:20:31,660 | - He collapsed. - Why are you trembling? | - He collapsed. - Why are you trembling? |
586 | 00:20:31,660 | 00:20:33,099 | - What? - Hold on. | - What? - Hold on. |
587 | 00:20:33,099 | 00:20:34,630 | I got a sense from riding on his back, right? | I got a sense from riding on his back, right? |
588 | 00:20:34,630 | 00:20:36,069 | There was no sense of stability. | There was no sense of stability. |
589 | 00:20:36,069 | 00:20:37,440 | Gu Ra's legs weren't up yet. | Gu Ra's legs weren't up yet. |
590 | 00:20:37,440 | 00:20:38,900 | He vibrated like a massage chair. | He vibrated like a massage chair. |
591 | 00:20:39,269 | 00:20:41,839 | Please sit on my upper back. | Please sit on my upper back. |
592 | 00:20:41,839 | 00:20:43,039 | - What do you mean? - Gu Ra is a big man. | - What do you mean? - Gu Ra is a big man. |
593 | 00:20:43,039 | 00:20:44,940 | - You shouldn't sit on my waist. - Okay. | - You shouldn't sit on my waist. - Okay. |
594 | 00:20:44,940 | 00:20:46,440 | - Please sit on my upper back. - Okay. | - Please sit on my upper back. - Okay. |
595 | 00:20:46,440 | 00:20:47,750 | - You should know that. - Okay. | - You should know that. - Okay. |
596 | 00:20:47,750 | 00:20:49,579 | - Don't overexert yourself. - Cross your legs. | - Don't overexert yourself. - Cross your legs. |
597 | 00:20:49,579 | 00:20:51,220 | - Cross your legs. - Okay. | - Cross your legs. - Okay. |
598 | 00:20:51,220 | 00:20:52,779 | And he says he isn't obsessed with variety shows. | And he says he isn't obsessed with variety shows. |
599 | 00:20:53,420 | 00:20:55,819 | (Julien, are you watching?) | (Julien, are you watching?) |
600 | 00:20:56,549 | 00:20:58,319 | (I will show you what strength is!) | (I will show you what strength is!) |
601 | 00:20:59,089 | 00:21:00,130 | Hold his hand. | Hold his hand. |
602 | 00:21:00,130 | 00:21:03,430 | Hold on. If I cross my legs, he will look pitiful. | Hold on. If I cross my legs, he will look pitiful. |
603 | 00:21:03,430 | 00:21:05,859 | - Okay. - My legs will go up like this. | - Okay. - My legs will go up like this. |
604 | 00:21:05,859 | 00:21:07,400 | - There we go. - I got this. | - There we go. - I got this. |
605 | 00:21:07,430 | 00:21:08,599 | Chi Seung. | Chi Seung. |
606 | 00:21:08,599 | 00:21:10,799 | - Let go. - Chi Seung. | - Let go. - Chi Seung. |
607 | 00:21:10,799 | 00:21:11,839 | Let go. | Let go. |
608 | 00:21:12,039 | 00:21:14,470 | (He succeeded in doing one push-up!) | (He succeeded in doing one push-up!) |
609 | 00:21:14,470 | 00:21:16,710 | - He did it. - Two. | - He did it. - Two. |
610 | 00:21:16,710 | 00:21:17,779 | My goodness. | My goodness. |
611 | 00:21:18,380 | 00:21:19,940 | - 2. - 2. | - 2. - 2. |
612 | 00:21:19,940 | 00:21:21,410 | (He collapsed into the mud.) | (He collapsed into the mud.) |
613 | 00:21:21,410 | 00:21:23,819 | - My goodness. - Bring a dress. | - My goodness. - Bring a dress. |
614 | 00:21:24,319 | 00:21:25,920 | - Bring a dress. - What was that? | - Bring a dress. - What was that? |
615 | 00:21:25,920 | 00:21:27,750 | - A dress. - When did you become so heavy? | - A dress. - When did you become so heavy? |
616 | 00:21:27,950 | 00:21:30,619 | - This is... - What did you say? | - This is... - What did you say? |
617 | 00:21:30,619 | 00:21:32,390 | - What did you say? - When did you become so heavy? | - What did you say? - When did you become so heavy? |
618 | 00:21:32,390 | 00:21:34,230 | - He couldn't do it. - What was that? | - He couldn't do it. - What was that? |
619 | 00:21:34,230 | 00:21:35,329 | What was that? | What was that? |
620 | 00:21:35,329 | 00:21:37,559 | Let me try it again. | Let me try it again. |
621 | 00:21:37,559 | 00:21:39,329 | - Do three push-ups. - Let me try it again. | - Do three push-ups. - Let me try it again. |
622 | 00:21:39,329 | 00:21:40,829 | - Hold on. - Chi Seung. | - Hold on. - Chi Seung. |
623 | 00:21:41,900 | 00:21:43,839 | - You can't do it. - Hold on. | - You can't do it. - Hold on. |
624 | 00:21:43,839 | 00:21:46,000 | Let me try it once more. | Let me try it once more. |
625 | 00:21:46,000 | 00:21:48,140 | You can't do it. I just know. | You can't do it. I just know. |
626 | 00:21:48,140 | 00:21:50,539 | - It's okay. Let me try it again. - You should stop. | - It's okay. Let me try it again. - You should stop. |
627 | 00:21:50,539 | 00:21:52,339 | - Let me do 2 push-ups. - 2 push-ups? | - Let me do 2 push-ups. - 2 push-ups? |
628 | 00:21:52,339 | 00:21:54,009 | - Did you see that? - You can't do it. | - Did you see that? - You can't do it. |
629 | 00:21:54,009 | 00:21:55,579 | His eyes turned red. | His eyes turned red. |
630 | 00:21:55,579 | 00:21:56,980 | His eyes turned red. | His eyes turned red. |
631 | 00:21:56,980 | 00:21:58,220 | (He is determined to do 5 push-ups at all costs.) | (He is determined to do 5 push-ups at all costs.) |
632 | 00:21:58,220 | 00:21:59,880 | - Come on. - Let's go. | - Come on. - Let's go. |
633 | 00:21:59,880 | 00:22:01,589 | - All right. - One. | - All right. - One. |
634 | 00:22:01,589 | 00:22:03,190 | - You need to go down more. - Two. | - You need to go down more. - Two. |
635 | 00:22:03,190 | 00:22:04,190 | Two. | Two. |
636 | 00:22:04,190 | 00:22:05,589 | - You need to go down more. - Three... | - You need to go down more. - Three... |
637 | 00:22:05,589 | 00:22:07,430 | (Can he do 3 push-ups?) | (Can he do 3 push-ups?) |
638 | 00:22:08,460 | 00:22:10,089 | (Three...) | (Three...) |
639 | 00:22:10,089 | 00:22:11,559 | (My goodness.) | (My goodness.) |
640 | 00:22:11,559 | 00:22:13,460 | That's impressive enough. | That's impressive enough. |
641 | 00:22:13,460 | 00:22:14,529 | Seriously. | Seriously. |
642 | 00:22:14,869 | 00:22:17,700 | It's impressive that you did two push-ups... | It's impressive that you did two push-ups... |
643 | 00:22:17,700 | 00:22:19,140 | - with 100kg on your back. - That's right. | - with 100kg on your back. - That's right. |
644 | 00:22:19,140 | 00:22:20,509 | I didn't think he would do one. | I didn't think he would do one. |
645 | 00:22:20,509 | 00:22:22,269 | - It's impressive. - He did it. | - It's impressive. - He did it. |
646 | 00:22:22,470 | 00:22:24,680 | But the viewers would be disappointed. | But the viewers would be disappointed. |
647 | 00:22:26,380 | 00:22:27,750 | (Humiliated) | (Humiliated) |
648 | 00:22:28,210 | 00:22:30,819 | I heard that Young Jin is very nervous. | I heard that Young Jin is very nervous. |
649 | 00:22:30,819 | 00:22:33,150 | Young Jin's colleagues... | Young Jin's colleagues... |
650 | 00:22:33,150 | 00:22:35,390 | visited Radio Star many times. | visited Radio Star many times. |
651 | 00:22:35,390 | 00:22:37,789 | It's strange that Young Jin hasn't visited the show... | It's strange that Young Jin hasn't visited the show... |
652 | 00:22:37,789 | 00:22:39,390 | before today. | before today. |
653 | 00:22:39,390 | 00:22:41,759 | I thought he came on the show once. | I thought he came on the show once. |
654 | 00:22:41,759 | 00:22:44,299 | I still don't know why I got invited to the show. | I still don't know why I got invited to the show. |
655 | 00:22:44,299 | 00:22:47,500 | Once you received an invitation, you almost had an anxiety attack? | Once you received an invitation, you almost had an anxiety attack? |
656 | 00:22:47,500 | 00:22:48,529 | An anxiety attack? | An anxiety attack? |
657 | 00:22:49,500 | 00:22:51,640 | - An anxiety attack? - About visiting a variety show. | - An anxiety attack? - About visiting a variety show. |
658 | 00:22:52,369 | 00:22:55,470 | (Young Jin repeatedly asked if he really got invited.) | (Young Jin repeatedly asked if he really got invited.) |
659 | 00:22:56,240 | 00:22:58,640 | I am more used to comedy shows with an audience. | I am more used to comedy shows with an audience. |
660 | 00:22:58,640 | 00:23:00,349 | That's right. You haven't been on many variety shows. | That's right. You haven't been on many variety shows. |
661 | 00:23:00,349 | 00:23:03,210 | I don't know much about variety shows. | I don't know much about variety shows. |
662 | 00:23:03,210 | 00:23:04,950 | I don't have many stories to share. | I don't have many stories to share. |
663 | 00:23:04,950 | 00:23:07,390 | So when I heard the news from my manager, | So when I heard the news from my manager, |
664 | 00:23:07,390 | 00:23:10,019 | I became very nervous. | I became very nervous. |
665 | 00:23:10,019 | 00:23:13,019 | But when comedians like Sung Kwang visited the show, | But when comedians like Sung Kwang visited the show, |
666 | 00:23:13,019 | 00:23:14,289 | they always mentioned my name. | they always mentioned my name. |
667 | 00:23:14,289 | 00:23:16,289 | That's right. I asked how you were doing. | That's right. I asked how you were doing. |
668 | 00:23:16,289 | 00:23:19,000 | You said, "Visit with Young Jin the next time." | You said, "Visit with Young Jin the next time." |
669 | 00:23:19,000 | 00:23:21,700 | That made me feel like I was on the show... | That made me feel like I was on the show... |
670 | 00:23:21,700 | 00:23:23,529 | with everyone. So it felt nice. | with everyone. So it felt nice. |
671 | 00:23:23,529 | 00:23:25,369 | - I am determined to do well. - I see. | - I am determined to do well. - I see. |
672 | 00:23:25,369 | 00:23:28,369 | I see why he hasn't been invited before. | I see why he hasn't been invited before. |
673 | 00:23:28,369 | 00:23:29,769 | He is boring when he talks about himself. | He is boring when he talks about himself. |
674 | 00:23:31,039 | 00:23:32,180 | Seriously. | Seriously. |
675 | 00:23:32,180 | 00:23:33,440 | - I don't have any stories. - Seriously. | - I don't have any stories. - Seriously. |
676 | 00:23:33,440 | 00:23:34,809 | He is good at butting in... | He is good at butting in... |
677 | 00:23:34,809 | 00:23:35,950 | when other people are talking. | when other people are talking. |
678 | 00:23:35,950 | 00:23:37,980 | Are you no longer awakened? | Are you no longer awakened? |
679 | 00:23:37,980 | 00:23:40,019 | - I am out of it. - He is boring... | - I am out of it. - He is boring... |
680 | 00:23:40,019 | 00:23:42,750 | - when he talks about himself. - I know. | - when he talks about himself. - I know. |
681 | 00:23:42,750 | 00:23:44,990 | Drink some coffee so that you don't wake up fully. | Drink some coffee so that you don't wake up fully. |
682 | 00:23:44,990 | 00:23:47,190 | - Coffee will wake me up. - Don't drink it. | - Coffee will wake me up. - Don't drink it. |
683 | 00:23:47,190 | 00:23:49,190 | - He shouldn't wake up fully. - He needs to be half-asleep. | - He shouldn't wake up fully. - He needs to be half-asleep. |
684 | 00:23:49,190 | 00:23:50,700 | - All right. - He needs to be half-asleep. | - All right. - He needs to be half-asleep. |
685 | 00:23:50,700 | 00:23:53,299 | - He needs to be half-asleep? - I don't know what to do. | - He needs to be half-asleep? - I don't know what to do. |
686 | 00:23:53,299 | 00:23:55,329 | Young Jin has... | Young Jin has... |
687 | 00:23:55,329 | 00:23:57,269 | - so many worries... - It seems that way. | - so many worries... - It seems that way. |
688 | 00:23:57,269 | 00:24:00,069 | that he keeps a baseball bat by his bedside. | that he keeps a baseball bat by his bedside. |
689 | 00:24:00,069 | 00:24:01,339 | You have many worries. | You have many worries. |
690 | 00:24:01,339 | 00:24:03,339 | I do. By my bedside, | I do. By my bedside, |
691 | 00:24:03,339 | 00:24:05,940 | I keep a baseball bat, | I keep a baseball bat, |
692 | 00:24:05,940 | 00:24:08,109 | a gas mask, and a fire extinguisher. | a gas mask, and a fire extinguisher. |
693 | 00:24:08,109 | 00:24:09,509 | - Really? - Yes. | - Really? - Yes. |
694 | 00:24:09,509 | 00:24:11,480 | - He has many stories. - Seriously. | - He has many stories. - Seriously. |
695 | 00:24:11,480 | 00:24:14,019 | It's not about a burglar. | It's not about a burglar. |
696 | 00:24:14,019 | 00:24:16,319 | I just feel more at ease when I have those items. | I just feel more at ease when I have those items. |
697 | 00:24:16,319 | 00:24:19,420 | Were you always like that? Did you become worse after marriage? | Were you always like that? Did you become worse after marriage? |
698 | 00:24:19,420 | 00:24:23,160 | When I became well-known... | When I became well-known... |
699 | 00:24:23,160 | 00:24:26,829 | and random people began to recognize me, | and random people began to recognize me, |
700 | 00:24:26,829 | 00:24:28,299 | I became fearful. | I became fearful. |
701 | 00:24:28,299 | 00:24:29,329 | Really? | Really? |
702 | 00:24:29,329 | 00:24:30,940 | Sudden spikes of fear hit me. | Sudden spikes of fear hit me. |
703 | 00:24:30,940 | 00:24:33,039 | People like him aren't cut out to be a celebrity. | People like him aren't cut out to be a celebrity. |
704 | 00:24:33,039 | 00:24:34,940 | Then what should I do? | Then what should I do? |
705 | 00:24:35,170 | 00:24:37,779 | - I mean... - Maybe I should keep sleeping. | - I mean... - Maybe I should keep sleeping. |
706 | 00:24:37,779 | 00:24:38,779 | Seriously. | Seriously. |
707 | 00:24:38,779 | 00:24:40,710 | But you overcame that fear, right? | But you overcame that fear, right? |
708 | 00:24:40,809 | 00:24:42,079 | I did overcome it a bit, | I did overcome it a bit, |
709 | 00:24:42,079 | 00:24:43,579 | but I feel more at ease when I have those items near me. | but I feel more at ease when I have those items near me. |
710 | 00:24:43,579 | 00:24:46,579 | When I get on the elevator, | When I get on the elevator, |
711 | 00:24:46,579 | 00:24:47,849 | I check the floor first. | I check the floor first. |
712 | 00:24:47,849 | 00:24:49,420 | - Really? - Yes. | - Really? - Yes. |
713 | 00:24:49,420 | 00:24:50,720 | - You are scared of falling. - Yes. | - You are scared of falling. - Yes. |
714 | 00:24:50,720 | 00:24:52,990 | - I heard that such accidents occur. - That's right. | - I heard that such accidents occur. - That's right. |
715 | 00:24:52,990 | 00:24:55,690 | Do you think about which position you should take... | Do you think about which position you should take... |
716 | 00:24:55,690 | 00:24:59,529 | in case the elevator suddenly drops? | in case the elevator suddenly drops? |
717 | 00:24:59,529 | 00:25:01,130 | I just stay calm. | I just stay calm. |
718 | 00:25:01,470 | 00:25:04,799 | I know from the statistics that elevator accidents are rare. | I know from the statistics that elevator accidents are rare. |
719 | 00:25:04,799 | 00:25:06,470 | - Statistics. - They rarely drop. | - Statistics. - They rarely drop. |
720 | 00:25:06,470 | 00:25:08,670 | - What? - I trust statistics. | - What? - I trust statistics. |
721 | 00:25:08,670 | 00:25:10,539 | - I stay calm. - I am the same. | - I stay calm. - I am the same. |
722 | 00:25:10,539 | 00:25:12,410 | - I try not to get scared. - I am the same. | - I try not to get scared. - I am the same. |
723 | 00:25:12,410 | 00:25:13,849 | - Right? - I am highly suspicious. | - Right? - I am highly suspicious. |
724 | 00:25:13,849 | 00:25:15,950 | When I get on the elevator, I press the floor. | When I get on the elevator, I press the floor. |
725 | 00:25:15,950 | 00:25:17,380 | - Gosh. - Really? | - Gosh. - Really? |
726 | 00:25:17,380 | 00:25:19,819 | - He and I have something in common. - I do that. | - He and I have something in common. - I do that. |
727 | 00:25:19,819 | 00:25:20,849 | I finally found one. | I finally found one. |
728 | 00:25:20,849 | 00:25:22,289 | That's right. | That's right. |
729 | 00:25:22,289 | 00:25:25,589 | - That's right. - If the elevator drops, | - That's right. - If the elevator drops, |
730 | 00:25:25,960 | 00:25:27,190 | your position should be like this. | your position should be like this. |
731 | 00:25:27,190 | 00:25:29,890 | I know this. If the elevator drops, you should jump at the impact. | I know this. If the elevator drops, you should jump at the impact. |
732 | 00:25:29,890 | 00:25:31,160 | I know that. | I know that. |
733 | 00:25:31,160 | 00:25:33,460 | - You should jump at the impact. - I know that. | - You should jump at the impact. - I know that. |
734 | 00:25:33,460 | 00:25:34,569 | It's impossible to time it perfectly. | It's impossible to time it perfectly. |
735 | 00:25:34,569 | 00:25:36,529 | That's why you need to practice. | That's why you need to practice. |
736 | 00:25:36,529 | 00:25:37,569 | That's right. | That's right. |
737 | 00:25:37,569 | 00:25:38,869 | When I go to my friend's house... | When I go to my friend's house... |
738 | 00:25:38,869 | 00:25:41,339 | who lives above the third floor, I check for the descending lifeline. | who lives above the third floor, I check for the descending lifeline. |
739 | 00:25:41,339 | 00:25:42,410 | - Me too. - Right? | - Me too. - Right? |
740 | 00:25:42,410 | 00:25:44,140 | - I check for it. - Not many people do that. | - I check for it. - Not many people do that. |
741 | 00:25:44,140 | 00:25:46,779 | I check if I would survive by jumping. | I check if I would survive by jumping. |
742 | 00:25:46,779 | 00:25:48,380 | - That's right. - Old houses have that. | - That's right. - Old houses have that. |
743 | 00:25:48,380 | 00:25:51,049 | - It's understandable. - I check for it as I look around. | - It's understandable. - I check for it as I look around. |
744 | 00:25:51,049 | 00:25:53,319 | - The descending lifeline. - How will you go to the moon? | - The descending lifeline. - How will you go to the moon? |
745 | 00:25:53,720 | 00:25:55,220 | - Seriously. - I don't know about the moon. | - Seriously. - I don't know about the moon. |
746 | 00:25:55,220 | 00:25:56,519 | Maybe he will go to the moon to avoid the worries. | Maybe he will go to the moon to avoid the worries. |
747 | 00:25:56,789 | 00:25:57,960 | It isn't a problem. | It isn't a problem. |
748 | 00:25:57,960 | 00:25:58,960 | (Maybe he will go to the moon to avoid the worries.) | (Maybe he will go to the moon to avoid the worries.) |
749 | 00:25:59,559 | 00:26:00,690 | It isn't a problem. | It isn't a problem. |
750 | 00:26:00,690 | 00:26:02,589 | These days, | These days, |
751 | 00:26:02,589 | 00:26:05,529 | everyone is struggling because of COVID-19. | everyone is struggling because of COVID-19. |
752 | 00:26:05,529 | 00:26:07,569 | Many people were out of work. | Many people were out of work. |
753 | 00:26:07,569 | 00:26:09,529 | Young Jin, you still get a lot of jobs? | Young Jin, you still get a lot of jobs? |
754 | 00:26:09,529 | 00:26:11,369 | I wouldn't say I get a lot of jobs. | I wouldn't say I get a lot of jobs. |
755 | 00:26:11,369 | 00:26:14,269 | These days, there are many online events. | These days, there are many online events. |
756 | 00:26:14,269 | 00:26:16,309 | - That's right. - The contact-free events. | - That's right. - The contact-free events. |
757 | 00:26:16,309 | 00:26:18,309 | - Since there is no audience, - You don't see people. | - Since there is no audience, - You don't see people. |
758 | 00:26:18,309 | 00:26:19,910 | - I feel more at ease. - You feel more at ease. | - I feel more at ease. - You feel more at ease. |
759 | 00:26:19,910 | 00:26:21,750 | You probably thought that I was in my element... | You probably thought that I was in my element... |
760 | 00:26:21,750 | 00:26:23,380 | on comedy shows, | on comedy shows, |
761 | 00:26:23,380 | 00:26:24,819 | but I find it hard to look at the camera. | but I find it hard to look at the camera. |
762 | 00:26:24,819 | 00:26:25,849 | (That's unexpected.) | (That's unexpected.) |
763 | 00:26:25,849 | 00:26:29,390 | When Bum Soo was talking, | When Bum Soo was talking, |
764 | 00:26:29,390 | 00:26:31,119 | I didn't look at him. | I didn't look at him. |
765 | 00:26:31,119 | 00:26:32,490 | I looked at the mascot. | I looked at the mascot. |
766 | 00:26:32,490 | 00:26:33,720 | Really? | Really? |
767 | 00:26:33,720 | 00:26:35,289 | - I didn't look him in the eye. - Really? | - I didn't look him in the eye. - Really? |
768 | 00:26:35,289 | 00:26:37,089 | Eye contacts make me feel awkward. | Eye contacts make me feel awkward. |
769 | 00:26:38,230 | 00:26:41,170 | I got work with online events and those put me more at ease. | I got work with online events and those put me more at ease. |
770 | 00:26:41,170 | 00:26:42,200 | (He is more suited for online events.) | (He is more suited for online events.) |
771 | 00:26:42,200 | 00:26:44,500 | It would have been nice to have this shoot online. | It would have been nice to have this shoot online. |
772 | 00:26:45,640 | 00:26:49,140 | - We are sitting face to face. - Seriously. | - We are sitting face to face. - Seriously. |
773 | 00:26:49,140 | 00:26:51,579 | - Thank goodness for the screens. - I know. | - Thank goodness for the screens. - I know. |
774 | 00:26:51,579 | 00:26:54,910 | How did he do so well on comedy shows? | How did he do so well on comedy shows? |
775 | 00:26:54,910 | 00:26:58,079 | It's my first time meeting him. | It's my first time meeting him. |
776 | 00:26:58,079 | 00:27:00,279 | Excuse me for saying this, | Excuse me for saying this, |
777 | 00:27:00,279 | 00:27:02,750 | but I thought he was much older than me. | but I thought he was much older than me. |
778 | 00:27:02,750 | 00:27:06,259 | He always dressed up as a grandpa... | He always dressed up as a grandpa... |
779 | 00:27:06,259 | 00:27:07,859 | and talked in a silly way. | and talked in a silly way. |
780 | 00:27:07,859 | 00:27:11,529 | When I was a rookie comedian, I had those roles. | When I was a rookie comedian, I had those roles. |
781 | 00:27:11,529 | 00:27:13,460 | My father pointed to me on TV and said to his friend, | My father pointed to me on TV and said to his friend, |
782 | 00:27:13,460 | 00:27:14,970 | "Hey, that's my son." | "Hey, that's my son." |
783 | 00:27:14,970 | 00:27:17,170 | His friend said, "He is too old to be your son." | His friend said, "He is too old to be your son." |
784 | 00:27:18,440 | 00:27:19,799 | Are you exaggerating? | Are you exaggerating? |
785 | 00:27:19,799 | 00:27:22,970 | - It got to that point. - Right? | - It got to that point. - Right? |
786 | 00:27:22,970 | 00:27:25,240 | - He only shares facts. - That's right. | - He only shares facts. - That's right. |
787 | 00:27:25,240 | 00:27:27,140 | That's why I like him. | That's why I like him. |
788 | 00:27:27,140 | 00:27:29,309 | Now that your sabbatical year is over, | Now that your sabbatical year is over, |
789 | 00:27:29,309 | 00:27:31,420 | you have a therapeutic time through "Y" Tube. | you have a therapeutic time through "Y" Tube. |
790 | 00:27:31,420 | 00:27:34,650 | You are well-known for your Yim-Na-Park-I covers. | You are well-known for your Yim-Na-Park-I covers. |
791 | 00:27:35,019 | 00:27:37,119 | Some people don't know what Yim-Na-Park-I is. | Some people don't know what Yim-Na-Park-I is. |
792 | 00:27:37,119 | 00:27:38,619 | - Yim-Na-Park-I. - Please explain. | - Yim-Na-Park-I. - Please explain. |
793 | 00:27:38,619 | 00:27:40,460 | - Yim-Na-Park-I. - Originally, it's Kim-Na-Park-I. | - Yim-Na-Park-I. - Originally, it's Kim-Na-Park-I. |
794 | 00:27:40,460 | 00:27:42,960 | Yes. I find it embarrassing. | Yes. I find it embarrassing. |
795 | 00:27:42,960 | 00:27:44,960 | People group me, Naul, | People group me, Naul, |
796 | 00:27:44,960 | 00:27:46,730 | Park Hyo Shin, and Isu together. | Park Hyo Shin, and Isu together. |
797 | 00:27:46,730 | 00:27:49,130 | But I find it embarrassing to add my name to it. | But I find it embarrassing to add my name to it. |
798 | 00:27:49,130 | 00:27:51,839 | So I replaced my name with Yim Jae Beom. | So I replaced my name with Yim Jae Beom. |
799 | 00:27:51,839 | 00:27:53,069 | - People like him. - Naul, Park Hyo Shin... | - People like him. - Naul, Park Hyo Shin... |
800 | 00:27:53,069 | 00:27:54,539 | - And Isu. - Isu? | - And Isu. - Isu? |
801 | 00:27:54,710 | 00:27:57,309 | (Cover videos of Yim-Na-Park-I's songs) | (Cover videos of Yim-Na-Park-I's songs) |
802 | 00:27:57,910 | 00:28:00,009 | (The quality is like that of a music video.) | (The quality is like that of a music video.) |
803 | 00:28:01,880 | 00:28:04,420 | (Jeju Island and his high notes are refreshing.) | (Jeju Island and his high notes are refreshing.) |
804 | 00:28:05,180 | 00:28:09,190 | (Can you hear the views go up?) | (Can you hear the views go up?) |
805 | 00:28:11,460 | 00:28:13,319 | Among their songs, which song by Naul... | Among their songs, which song by Naul... |
806 | 00:28:13,319 | 00:28:15,160 | have you sung? | have you sung? |
807 | 00:28:15,160 | 00:28:16,359 | "Memory of the Wind". | "Memory of the Wind". |
808 | 00:28:16,359 | 00:28:17,930 | How about Park Hyo Shin? "Wild Flower". | How about Park Hyo Shin? "Wild Flower". |
809 | 00:28:17,930 | 00:28:19,559 | - "Goodbye". - "Goodbye". | - "Goodbye". - "Goodbye". |
810 | 00:28:19,559 | 00:28:20,630 | Isn't "Wild Flower" harder to sing? | Isn't "Wild Flower" harder to sing? |
811 | 00:28:20,630 | 00:28:22,130 | "Wild Flower" is harder to sing. But the thing is... | "Wild Flower" is harder to sing. But the thing is... |
812 | 00:28:22,869 | 00:28:25,000 | - "Wild Flower". - You know his songs well. | - "Wild Flower". - You know his songs well. |
813 | 00:28:25,640 | 00:28:27,099 | I have been on "The King of Mask Singer" for years. | I have been on "The King of Mask Singer" for years. |
814 | 00:28:27,640 | 00:28:29,240 | That's right. | That's right. |
815 | 00:28:29,910 | 00:28:32,279 | - That's right. - "Wild Flower". | - That's right. - "Wild Flower". |
816 | 00:28:32,710 | 00:28:34,849 | The details are very hard. | The details are very hard. |
817 | 00:28:34,849 | 00:28:35,980 | How about Isu? | How about Isu? |
818 | 00:28:35,980 | 00:28:37,109 | - As for Isu... - "Goodbye for a Moment"? | - As for Isu... - "Goodbye for a Moment"? |
819 | 00:28:37,109 | 00:28:39,380 | No. "No Matter Where". | No. "No Matter Where". |
820 | 00:28:39,380 | 00:28:40,450 | You keep getting it wrong. | You keep getting it wrong. |
821 | 00:28:41,089 | 00:28:42,619 | Isn't there a song called "Goodbye for a Moment"? | Isn't there a song called "Goodbye for a Moment"? |
822 | 00:28:42,619 | 00:28:44,319 | - Yes, there is. - Isn't that song harder to sing? | - Yes, there is. - Isn't that song harder to sing? |
823 | 00:28:44,559 | 00:28:45,960 | All the songs by these artists... | All the songs by these artists... |
824 | 00:28:45,960 | 00:28:48,029 | - are hard. - They are hard, | - are hard. - They are hard, |
825 | 00:28:48,029 | 00:28:49,289 | but you sing them so easily. | but you sing them so easily. |
826 | 00:28:49,289 | 00:28:51,329 | I purposefully pick the songs... | I purposefully pick the songs... |
827 | 00:28:51,329 | 00:28:54,700 | that are hard for me to sing. | that are hard for me to sing. |
828 | 00:28:54,700 | 00:28:55,730 | Really? | Really? |
829 | 00:28:55,730 | 00:28:59,039 | Which song was especially hard for you? | Which song was especially hard for you? |
830 | 00:28:59,039 | 00:29:01,710 | Was there a song you found incredibly hard? | Was there a song you found incredibly hard? |
831 | 00:29:01,710 | 00:29:03,839 | To be honest, | To be honest, |
832 | 00:29:03,839 | 00:29:07,509 | I am very cautious about mentioning their names on TV. | I am very cautious about mentioning their names on TV. |
833 | 00:29:07,910 | 00:29:10,509 | - It's understandable. - I can't do it easily... | - It's understandable. - I can't do it easily... |
834 | 00:29:10,509 | 00:29:12,980 | because each one of them has a big fandom. | because each one of them has a big fandom. |
835 | 00:29:12,980 | 00:29:15,950 | The moment I say someone's song was harder, | The moment I say someone's song was harder, |
836 | 00:29:16,720 | 00:29:18,089 | a war will break out. | a war will break out. |
837 | 00:29:18,089 | 00:29:19,660 | The war between the online communities. | The war between the online communities. |
838 | 00:29:19,660 | 00:29:20,660 | So... | So... |
839 | 00:29:20,660 | 00:29:22,630 | - Let's make the war happen. - Yes. | - Let's make the war happen. - Yes. |
840 | 00:29:22,630 | 00:29:24,299 | Wasn't Park Hyo Shin's song hard to sing? | Wasn't Park Hyo Shin's song hard to sing? |
841 | 00:29:24,299 | 00:29:25,500 | Wasn't Park Hyo Shin's song hard to sing? | Wasn't Park Hyo Shin's song hard to sing? |
842 | 00:29:25,529 | 00:29:26,599 | What? | What? |
843 | 00:29:27,869 | 00:29:28,930 | No? | No? |
844 | 00:29:28,930 | 00:29:30,329 | I think your facial expression gave me a hint. | I think your facial expression gave me a hint. |
845 | 00:29:30,329 | 00:29:31,569 | - It's understandable. - I am a pacifist. | - It's understandable. - I am a pacifist. |
846 | 00:29:31,569 | 00:29:32,799 | I see. | I see. |
847 | 00:29:32,799 | 00:29:33,869 | I will stop it here. | I will stop it here. |
848 | 00:29:33,869 | 00:29:35,369 | All right. | All right. |
849 | 00:29:35,910 | 00:29:38,279 | Bum Soo has a "Y" Tube channel... | Bum Soo has a "Y" Tube channel... |
850 | 00:29:38,279 | 00:29:41,180 | - titled "Bum Soo's World". - Yes. | - titled "Bum Soo's World". - Yes. |
851 | 00:29:41,180 | 00:29:42,279 | You know, | You know, |
852 | 00:29:42,279 | 00:29:44,519 | his other videos don't get many views. | his other videos don't get many views. |
853 | 00:29:45,519 | 00:29:46,950 | A video about the hula dance got 6,000 views. | A video about the hula dance got 6,000 views. |
854 | 00:29:46,980 | 00:29:48,349 | That's a small number of views. | That's a small number of views. |
855 | 00:29:48,650 | 00:29:50,990 | My unpopular video about an eating show got 20,000 views. | My unpopular video about an eating show got 20,000 views. |
856 | 00:29:50,990 | 00:29:52,220 | (He brags about his "Y" Tube channel.) | (He brags about his "Y" Tube channel.) |
857 | 00:29:52,420 | 00:29:54,829 | A bead ring video got 6,000 views. A VR game video got 5,000 views. | A bead ring video got 6,000 views. A VR game video got 5,000 views. |
858 | 00:29:55,059 | 00:29:57,089 | A climbing video got 5,000 views. A nail art video got 3,000 views. | A climbing video got 5,000 views. A nail art video got 3,000 views. |
859 | 00:29:57,160 | 00:29:58,829 | It's like a household ledger. | It's like a household ledger. |
860 | 00:29:59,029 | 00:30:00,900 | - 3 dollars. - A bead ring, 6 dollars. | - 3 dollars. - A bead ring, 6 dollars. |
861 | 00:30:00,900 | 00:30:02,230 | VR game, five dollars. | VR game, five dollars. |
862 | 00:30:02,329 | 00:30:03,500 | Nail art, three dollars. | Nail art, three dollars. |
863 | 00:30:03,500 | 00:30:05,200 | You used a lot of money this month. | You used a lot of money this month. |
864 | 00:30:05,369 | 00:30:07,039 | - Save up on your money. - Seriously. | - Save up on your money. - Seriously. |
865 | 00:30:07,240 | 00:30:08,640 | You know, | You know, |
866 | 00:30:08,640 | 00:30:12,109 | there is a merit a "Y" Tube channel has. | there is a merit a "Y" Tube channel has. |
867 | 00:30:12,440 | 00:30:14,380 | Even if the number of views is low, | Even if the number of views is low, |
868 | 00:30:14,849 | 00:30:16,480 | the comments are the best. | the comments are the best. |
869 | 00:30:16,480 | 00:30:18,880 | All the comments are good-natured. | All the comments are good-natured. |
870 | 00:30:19,049 | 00:30:21,420 | To be honest, even I think my videos are boring. | To be honest, even I think my videos are boring. |
871 | 00:30:21,619 | 00:30:24,059 | I simply talk about my life... | I simply talk about my life... |
872 | 00:30:24,059 | 00:30:25,119 | - in those videos. - Listen. | - in those videos. - Listen. |
873 | 00:30:25,119 | 00:30:27,319 | Why would there be hate comments under a video with 3,000 views? | Why would there be hate comments under a video with 3,000 views? |
874 | 00:30:27,319 | 00:30:28,660 | (Why would there be hate comments?) | (Why would there be hate comments?) |
875 | 00:30:28,660 | 00:30:30,390 | (My love is as big as 3,000 views.) | (My love is as big as 3,000 views.) |
876 | 00:30:30,589 | 00:30:32,059 | You know, | You know, |
877 | 00:30:32,160 | 00:30:33,700 | he refuses to give up on his "Y" Tube channel. | he refuses to give up on his "Y" Tube channel. |
878 | 00:30:33,759 | 00:30:36,930 | He will try to make it popular once more. | He will try to make it popular once more. |
879 | 00:30:37,099 | 00:30:38,400 | He has something he wants to show. | He has something he wants to show. |
880 | 00:30:38,599 | 00:30:39,869 | Is it a dance or what? | Is it a dance or what? |
881 | 00:30:40,000 | 00:30:42,470 | - SUNMI is here. - That's right. | - SUNMI is here. - That's right. |
882 | 00:30:42,609 | 00:30:44,109 | An item from my bucket list is a performance... | An item from my bucket list is a performance... |
883 | 00:30:44,109 | 00:30:45,309 | - with SUNMI. - Your bucket list. | - with SUNMI. - Your bucket list. |
884 | 00:30:45,309 | 00:30:46,910 | - Your bucket list? - Yes. | - Your bucket list? - Yes. |
885 | 00:30:47,009 | 00:30:49,349 | After singing a duet with Park Jin Young, | After singing a duet with Park Jin Young, |
886 | 00:30:49,450 | 00:30:51,079 | she will sing a duet with Bum Soo. | she will sing a duet with Bum Soo. |
887 | 00:30:52,019 | 00:30:53,079 | The two of them are similar. | The two of them are similar. |
888 | 00:30:53,079 | 00:30:54,549 | I envy your popularity. | I envy your popularity. |
889 | 00:30:54,690 | 00:30:55,819 | The two of them are similar. | The two of them are similar. |
890 | 00:30:55,819 | 00:30:58,759 | Shall we give them a round of applause? | Shall we give them a round of applause? |
891 | 00:30:58,990 | 00:31:00,059 | (Bum Soo will ride on SUNMI's coattails.) | (Bum Soo will ride on SUNMI's coattails.) |
892 | 00:31:00,059 | 00:31:01,730 | Bum Soo can dance well. | Bum Soo can dance well. |
893 | 00:31:01,730 | 00:31:02,990 | - They will dance together. - Yes. | - They will dance together. - Yes. |
894 | 00:31:03,059 | 00:31:04,160 | Should I take the right? | Should I take the right? |
895 | 00:31:04,329 | 00:31:05,630 | Should I take the right? | Should I take the right? |
896 | 00:31:06,059 | 00:31:07,329 | "Should I take the right?" | "Should I take the right?" |
897 | 00:31:07,400 | 00:31:09,529 | I didn't understand for a second. | I didn't understand for a second. |
898 | 00:31:09,630 | 00:31:10,700 | Should I take the right? | Should I take the right? |
899 | 00:31:10,700 | 00:31:11,900 | - Right. - My goodness. | - Right. - My goodness. |
900 | 00:31:12,039 | 00:31:13,940 | (Bum Soo will show the world of the dance.) | (Bum Soo will show the world of the dance.) |
901 | 00:31:15,869 | 00:31:17,069 | That's good. | That's good. |
902 | 00:31:17,480 | 00:31:18,609 | (Shall we go, baby?) | (Shall we go, baby?) |
903 | 00:31:19,440 | 00:31:20,809 | (He becomes involved right away.) | (He becomes involved right away.) |
904 | 00:31:20,809 | 00:31:22,279 | (Dancing merrily) | (Dancing merrily) |
905 | 00:31:22,480 | 00:31:23,680 | That's good. | That's good. |
906 | 00:31:24,279 | 00:31:25,880 | He is trying hard. | He is trying hard. |
907 | 00:31:26,750 | 00:31:29,019 | (He grabs people's eyes.) | (He grabs people's eyes.) |
908 | 00:31:30,019 | 00:31:31,190 | That's good. | That's good. |
909 | 00:31:31,359 | 00:31:32,690 | - That's good. - How cute! | - That's good. - How cute! |
910 | 00:31:33,990 | 00:31:35,390 | (He shows his cute charms...) | (He shows his cute charms...) |
911 | 00:31:35,390 | 00:31:36,589 | (through his facial expressions.) | (through his facial expressions.) |
912 | 00:31:36,589 | 00:31:38,359 | - He is good. - How cute! | - He is good. - How cute! |
913 | 00:31:38,660 | 00:31:39,700 | He is good. | He is good. |
914 | 00:31:39,960 | 00:31:41,970 | (Park Jin Young seduces with his sexy charms.) | (Park Jin Young seduces with his sexy charms.) |
915 | 00:31:41,970 | 00:31:44,440 | (Bum Soo seduces with his cute charms.) | (Bum Soo seduces with his cute charms.) |
916 | 00:31:47,470 | 00:31:48,710 | He is good. | He is good. |
917 | 00:31:48,710 | 00:31:49,910 | Keep going until the end. | Keep going until the end. |
918 | 00:31:51,609 | 00:31:52,809 | (This is...) | (This is...) |
919 | 00:31:52,809 | 00:31:54,710 | (the world of my dance.) | (the world of my dance.) |
920 | 00:31:54,779 | 00:31:56,480 | That was great. | That was great. |
921 | 00:31:56,609 | 00:31:57,779 | That was great. | That was great. |
922 | 00:31:57,980 | 00:31:59,119 | In my opinion, | In my opinion, |
923 | 00:31:59,119 | 00:32:00,119 | he danced like... | he danced like... |
924 | 00:32:00,119 | 00:32:01,450 | a drunk man who is crashing... | a drunk man who is crashing... |
925 | 00:32:01,589 | 00:32:03,289 | "National Singing Contest". | "National Singing Contest". |
926 | 00:32:03,750 | 00:32:04,819 | Seriously. | Seriously. |
927 | 00:32:05,059 | 00:32:06,559 | I love to dance... | I love to dance... |
928 | 00:32:06,559 | 00:32:07,859 | - no matter what people say. - You get immersed. | - no matter what people say. - You get immersed. |
929 | 00:32:07,859 | 00:32:10,029 | Bum Soo looks happy when he does things like that. | Bum Soo looks happy when he does things like that. |
930 | 00:32:10,130 | 00:32:11,930 | - He is cool. - I love to dance. | - He is cool. - I love to dance. |
931 | 00:32:11,930 | 00:32:13,230 | That was very cute. | That was very cute. |
932 | 00:32:13,700 | 00:32:14,869 | I am sorry. | I am sorry. |
933 | 00:32:16,430 | 00:32:18,839 | - He was very cute. - I agree. | - He was very cute. - I agree. |
934 | 00:32:18,940 | 00:32:20,640 | - He was very cute. - It was fun. | - He was very cute. - It was fun. |
935 | 00:32:20,769 | 00:32:22,309 | With whom did you practice? Alone? | With whom did you practice? Alone? |
936 | 00:32:22,309 | 00:32:23,940 | - I practiced alone. - Gosh. | - I practiced alone. - Gosh. |
937 | 00:32:23,940 | 00:32:25,009 | On Jeju Island. | On Jeju Island. |
938 | 00:32:25,009 | 00:32:27,809 | You should have danced with the female divers. | You should have danced with the female divers. |
939 | 00:32:28,279 | 00:32:29,950 | Shall we dance on Oreum the next time? | Shall we dance on Oreum the next time? |
940 | 00:32:29,950 | 00:32:31,119 | Oreum. | Oreum. |
941 | 00:32:31,250 | 00:32:32,450 | Oreum. | Oreum. |
942 | 00:32:32,650 | 00:32:35,349 | Daniel, there are difficulties you face... | Daniel, there are difficulties you face... |
943 | 00:32:35,349 | 00:32:37,019 | - whenever you have... - Yes. | - whenever you have... - Yes. |
944 | 00:32:37,019 | 00:32:40,220 | - an online fan meeting? - Yes. | - an online fan meeting? - Yes. |
945 | 00:32:40,319 | 00:32:42,460 | The charm of a fan meeting... | The charm of a fan meeting... |
946 | 00:32:42,559 | 00:32:44,430 | is a chance to see the fans in real life. | is a chance to see the fans in real life. |
947 | 00:32:44,430 | 00:32:45,829 | My fans try to make me laugh. | My fans try to make me laugh. |
948 | 00:32:45,930 | 00:32:47,000 | But... | But... |
949 | 00:32:47,000 | 00:32:49,200 | when you have a video call, you need to use... | when you have a video call, you need to use... |
950 | 00:32:49,200 | 00:32:51,099 | your cell phone or a laptop. | your cell phone or a laptop. |
951 | 00:32:51,240 | 00:32:53,440 | You get a very narrow view... | You get a very narrow view... |
952 | 00:32:53,440 | 00:32:54,940 | and there aren't many things to laugh about. | and there aren't many things to laugh about. |
953 | 00:32:55,210 | 00:32:56,640 | So my fans make... | So my fans make... |
954 | 00:32:56,640 | 00:32:57,940 | cringeworthy comments now. | cringeworthy comments now. |
955 | 00:32:57,940 | 00:32:58,980 | - Yes. - Cringeworthy comments. | - Yes. - Cringeworthy comments. |
956 | 00:32:58,980 | 00:33:00,339 | Yes. For example... | Yes. For example... |
957 | 00:33:00,339 | 00:33:01,950 | Gu Ra, you are so bad. | Gu Ra, you are so bad. |
958 | 00:33:02,250 | 00:33:03,309 | What do you mean? | What do you mean? |
959 | 00:33:03,309 | 00:33:04,450 | You are so bad for my heart. | You are so bad for my heart. |
960 | 00:33:04,519 | 00:33:05,519 | There are such comments. | There are such comments. |
961 | 00:33:06,150 | 00:33:07,920 | - I see. - They make such comments. | - I see. - They make such comments. |
962 | 00:33:08,490 | 00:33:09,720 | - Then... - They are being cringy. | - Then... - They are being cringy. |
963 | 00:33:09,720 | 00:33:11,259 | - I see. - I thought he was stating facts. | - I see. - I thought he was stating facts. |
964 | 00:33:11,259 | 00:33:12,460 | Seriously. | Seriously. |
965 | 00:33:12,460 | 00:33:13,690 | - Gu Ra became serious. - I was like, "Right." | - Gu Ra became serious. - I was like, "Right." |
966 | 00:33:13,690 | 00:33:15,160 | - "You are bad." - "Right." | - "You are bad." - "Right." |
967 | 00:33:15,160 | 00:33:16,559 | That isn't being cringy. | That isn't being cringy. |
968 | 00:33:16,559 | 00:33:18,230 | I didn't know if I should laugh or not. | I didn't know if I should laugh or not. |
969 | 00:33:18,230 | 00:33:20,359 | - I didn't mean it like that. - I know. | - I didn't mean it like that. - I know. |
970 | 00:33:21,369 | 00:33:24,130 | You don't like those cringeworthy comments. | You don't like those cringeworthy comments. |
971 | 00:33:24,130 | 00:33:26,000 | I tend to struggle. | I tend to struggle. |
972 | 00:33:26,099 | 00:33:27,299 | Cringeworthy comments. | Cringeworthy comments. |
973 | 00:33:27,299 | 00:33:29,869 | Gu Ra, why do you always wear the same T-shirt? | Gu Ra, why do you always wear the same T-shirt? |
974 | 00:33:29,970 | 00:33:31,079 | - Pretty. - Pretty. | - Pretty. - Pretty. |
975 | 00:33:32,180 | 00:33:33,339 | I know that one. | I know that one. |
976 | 00:33:33,339 | 00:33:34,579 | I thought it would be different. | I thought it would be different. |
977 | 00:33:34,579 | 00:33:36,109 | I saw that one coming. | I saw that one coming. |
978 | 00:33:36,109 | 00:33:38,480 | Daniel, you recently had to prove... | Daniel, you recently had to prove... |
979 | 00:33:38,619 | 00:33:40,819 | that you are a human being. | that you are a human being. |
980 | 00:33:41,490 | 00:33:43,319 | I am well-known... | I am well-known... |
981 | 00:33:43,319 | 00:33:45,660 | - to resemble a puppy. - That's right. | - to resemble a puppy. - That's right. |
982 | 00:33:45,660 | 00:33:46,819 | Samoyed. | Samoyed. |
983 | 00:33:46,819 | 00:33:48,890 | - Yes. - Even my nickname from the fans... | - Yes. - Even my nickname from the fans... |
984 | 00:33:48,890 | 00:33:50,089 | is a mix of Daniel and Samoyed, | is a mix of Daniel and Samoyed, |
985 | 00:33:50,089 | 00:33:53,059 | - Nielmoyed. - Nielmoyed. | - Nielmoyed. - Nielmoyed. |
986 | 00:33:53,130 | 00:33:55,029 | - Here are the comparisons. - I have seen those photos. | - Here are the comparisons. - I have seen those photos. |
987 | 00:33:55,029 | 00:33:57,269 | - That's right. - How cute! | - That's right. - How cute! |
988 | 00:33:57,400 | 00:33:59,339 | This is why people call him Nielmoyed. | This is why people call him Nielmoyed. |
989 | 00:33:59,339 | 00:34:00,599 | They do look similar. | They do look similar. |
990 | 00:34:00,599 | 00:34:02,009 | - They do look similar. - They look the same. | - They do look similar. - They look the same. |
991 | 00:34:02,009 | 00:34:04,069 | I couldn't help but accept it as the truth. | I couldn't help but accept it as the truth. |
992 | 00:34:04,069 | 00:34:06,980 | One time, I had a shoot with a Samoyed... | One time, I had a shoot with a Samoyed... |
993 | 00:34:06,980 | 00:34:08,210 | for a commercial. | for a commercial. |
994 | 00:34:08,450 | 00:34:10,509 | Since Samoyed is a sled dog, | Since Samoyed is a sled dog, |
995 | 00:34:10,950 | 00:34:12,150 | there is a strict hierarchy. | there is a strict hierarchy. |
996 | 00:34:12,279 | 00:34:13,949 | All sled dogs have a strict hierarchy. | All sled dogs have a strict hierarchy. |
997 | 00:34:14,050 | 00:34:15,750 | Thus, they love people. | Thus, they love people. |
998 | 00:34:15,750 | 00:34:18,190 | But they become wary when they see other sled dogs. | But they become wary when they see other sled dogs. |
999 | 00:34:18,190 | 00:34:20,420 | The Samoyed that was on the set... | The Samoyed that was on the set... |
1000 | 00:34:20,420 | 00:34:22,190 | was so nice to people. | was so nice to people. |
1001 | 00:34:22,329 | 00:34:23,389 | But it looked at me... | But it looked at me... |
1002 | 00:34:24,030 | 00:34:25,260 | like this. | like this. |
1003 | 00:34:25,260 | 00:34:26,559 | Seriously. | Seriously. |
1004 | 00:34:26,559 | 00:34:28,500 | It was friendly to everyone else... | It was friendly to everyone else... |
1005 | 00:34:28,500 | 00:34:30,000 | but you. | but you. |
1006 | 00:34:30,000 | 00:34:31,170 | It was so friendly. | It was so friendly. |
1007 | 00:34:31,170 | 00:34:32,199 | (It tried to establish hierarchy.) | (It tried to establish hierarchy.) |
1008 | 00:34:32,199 | 00:34:34,940 | Bum Soo, you are the same. | Bum Soo, you are the same. |
1009 | 00:34:35,369 | 00:34:36,510 | I knew you would talk about me. | I knew you would talk about me. |
1010 | 00:34:37,070 | 00:34:38,480 | Seriously. | Seriously. |
1011 | 00:34:38,909 | 00:34:40,949 | (He resembles a Korean dog.) | (He resembles a Korean dog.) |
1012 | 00:34:41,380 | 00:34:43,280 | - They look alike. - You know... | - They look alike. - You know... |
1013 | 00:34:43,710 | 00:34:44,719 | They look the same. | They look the same. |
1014 | 00:34:44,719 | 00:34:46,949 | The eyes look the same. | The eyes look the same. |
1015 | 00:34:47,079 | 00:34:49,389 | The dog is wearing glasses. | The dog is wearing glasses. |
1016 | 00:34:49,789 | 00:34:50,820 | Seriously. | Seriously. |
1017 | 00:34:50,820 | 00:34:52,420 | When the topic of the dog came up, | When the topic of the dog came up, |
1018 | 00:34:53,090 | 00:34:55,590 | - Did you expect it? - I knew you would talk about me. | - Did you expect it? - I knew you would talk about me. |
1019 | 00:34:55,659 | 00:34:57,699 | Some people photoshopped glasses... | Some people photoshopped glasses... |
1020 | 00:34:57,699 | 00:35:00,260 | - to the dog's face. - That's right. | - to the dog's face. - That's right. |
1021 | 00:35:01,030 | 00:35:03,429 | Even without the glasses, the resemblance is stark. | Even without the glasses, the resemblance is stark. |
1022 | 00:35:03,429 | 00:35:05,000 | The dog looks cuter the more you look at it. | The dog looks cuter the more you look at it. |
1023 | 00:35:05,000 | 00:35:07,469 | - I know. - It has double-eyelids. | - I know. - It has double-eyelids. |
1024 | 00:35:07,469 | 00:35:09,070 | I hope they would give the dog a bath. | I hope they would give the dog a bath. |
1025 | 00:35:10,139 | 00:35:11,610 | A bath. | A bath. |
1026 | 00:35:12,280 | 00:35:15,179 | Young Jin, you are the master of imitating a boomer. | Young Jin, you are the master of imitating a boomer. |
1027 | 00:35:15,179 | 00:35:18,449 | I heard that some people actually mistake you... | I heard that some people actually mistake you... |
1028 | 00:35:18,449 | 00:35:19,980 | for a boomer. | for a boomer. |
1029 | 00:35:19,980 | 00:35:23,320 | - Some people do misunderstand. - That's right. | - Some people do misunderstand. - That's right. |
1030 | 00:35:23,619 | 00:35:26,519 | This happened when I played such characters. | This happened when I played such characters. |
1031 | 00:35:26,519 | 00:35:28,429 | One time, I parked my car... | One time, I parked my car... |
1032 | 00:35:28,530 | 00:35:30,230 | and went to pay the fare. | and went to pay the fare. |
1033 | 00:35:30,289 | 00:35:32,000 | An employee there said, | An employee there said, |
1034 | 00:35:32,000 | 00:35:33,559 | "Don't live that way." | "Don't live that way." |
1035 | 00:35:34,800 | 00:35:36,329 | - For real? - Yes. | - For real? - Yes. |
1036 | 00:35:36,329 | 00:35:37,630 | - Was he serious? - For real? | - Was he serious? - For real? |
1037 | 00:35:37,869 | 00:35:39,900 | "Young Jin, don't live that way." | "Young Jin, don't live that way." |
1038 | 00:35:40,139 | 00:35:42,710 | Were you able to respond in a witty way? | Were you able to respond in a witty way? |
1039 | 00:35:43,210 | 00:35:44,340 | I had no wits back then. | I had no wits back then. |
1040 | 00:35:44,340 | 00:35:46,079 | (Honest) | (Honest) |
1041 | 00:35:46,440 | 00:35:48,650 | - The fare was quite expensive. - You had no choice. | - The fare was quite expensive. - You had no choice. |
1042 | 00:35:49,809 | 00:35:51,280 | The expensive fare... | The expensive fare... |
1043 | 00:35:51,579 | 00:35:52,820 | and those words... | and those words... |
1044 | 00:35:52,820 | 00:35:54,949 | made me lose my wits. | made me lose my wits. |
1045 | 00:35:55,050 | 00:35:56,619 | I am sorry. | I am sorry. |
1046 | 00:35:56,719 | 00:35:58,519 | When you play a boomer, | When you play a boomer, |
1047 | 00:35:58,519 | 00:36:01,690 | you become startled by how realistic your facial expression is. | you become startled by how realistic your facial expression is. |
1048 | 00:36:01,690 | 00:36:02,989 | I didn't know... | I didn't know... |
1049 | 00:36:03,429 | 00:36:04,800 | my facial expression was like that. | my facial expression was like that. |
1050 | 00:36:04,800 | 00:36:07,260 | It's hard for me to monitor my performances. | It's hard for me to monitor my performances. |
1051 | 00:36:07,559 | 00:36:10,099 | - My default facial expression is... - What does it look like? | - My default facial expression is... - What does it look like? |
1052 | 00:36:10,230 | 00:36:11,269 | It's like this. | It's like this. |
1053 | 00:36:12,340 | 00:36:14,170 | - My goodness. - "Gag Concert". | - My goodness. - "Gag Concert". |
1054 | 00:36:14,539 | 00:36:15,769 | I start from here. | I start from here. |
1055 | 00:36:15,769 | 00:36:17,039 | I didn't know how I looked. | I didn't know how I looked. |
1056 | 00:36:17,039 | 00:36:18,380 | You look so mean. | You look so mean. |
1057 | 00:36:18,380 | 00:36:20,380 | People think I use fake eyebrows. | People think I use fake eyebrows. |
1058 | 00:36:20,780 | 00:36:23,550 | - People think I use fake eyebrows. - Say the lines. | - People think I use fake eyebrows. - Say the lines. |
1059 | 00:36:24,250 | 00:36:26,349 | "Who will raise the cow?" | "Who will raise the cow?" |
1060 | 00:36:26,349 | 00:36:28,219 | "How dare you make a fuss?" | "How dare you make a fuss?" |
1061 | 00:36:28,219 | 00:36:30,320 | "Do you think companies give out money for free?" | "Do you think companies give out money for free?" |
1062 | 00:36:30,320 | 00:36:31,719 | "You should work hard." | "You should work hard." |
1063 | 00:36:31,719 | 00:36:33,159 | "Go and make me a cup of coffee." | "Go and make me a cup of coffee." |
1064 | 00:36:33,389 | 00:36:35,030 | - The lines go like that. - I don't want to hear it. | - The lines go like that. - I don't want to hear it. |
1065 | 00:36:36,030 | 00:36:37,329 | "What?" | "What?" |
1066 | 00:36:37,329 | 00:36:38,829 | (Respond with a displeased grunt.) | (Respond with a displeased grunt.) |
1067 | 00:36:39,559 | 00:36:41,230 | - My goodness. - He is a great actor. | - My goodness. - He is a great actor. |
1068 | 00:36:41,230 | 00:36:42,429 | "Monthly salary?" | "Monthly salary?" |
1069 | 00:36:42,769 | 00:36:45,269 | "Monthly salary?" | "Monthly salary?" |
1070 | 00:36:45,269 | 00:36:46,840 | (He is the master when it comes to playing a boomer.) | (He is the master when it comes to playing a boomer.) |
1071 | 00:36:47,070 | 00:36:49,010 | Bum Soo, you are an incredible vocalist. | Bum Soo, you are an incredible vocalist. |
1072 | 00:36:49,210 | 00:36:52,539 | You dream of "Cirque du Soleil" in the ballad industry. | You dream of "Cirque du Soleil" in the ballad industry. |
1073 | 00:36:52,539 | 00:36:56,110 | There is one ability of mine I am incredibly proud of. | There is one ability of mine I am incredibly proud of. |
1074 | 00:36:56,309 | 00:36:57,849 | It's the ability... | It's the ability... |
1075 | 00:36:58,179 | 00:36:59,780 | to plan and create performances. | to plan and create performances. |
1076 | 00:37:00,579 | 00:37:02,789 | For performances, you even received stunt training? | For performances, you even received stunt training? |
1077 | 00:37:02,789 | 00:37:04,250 | Really? | Really? |
1078 | 00:37:04,250 | 00:37:05,960 | When you go to PSY's concert, | When you go to PSY's concert, |
1079 | 00:37:05,960 | 00:37:08,090 | - he uses wires. - That's right. | - he uses wires. - That's right. |
1080 | 00:37:08,090 | 00:37:10,389 | - He uses wires a lot. - The wires PSY uses... | - He uses wires a lot. - The wires PSY uses... |
1081 | 00:37:10,389 | 00:37:12,130 | cost 100,000 dollars to rent. | cost 100,000 dollars to rent. |
1082 | 00:37:12,230 | 00:37:14,059 | - They cost 100,000 dollars to rent. - Really? | - They cost 100,000 dollars to rent. - Really? |
1083 | 00:37:14,199 | 00:37:15,769 | I can't spend that kind of money, | I can't spend that kind of money, |
1084 | 00:37:15,769 | 00:37:17,130 | - so... - 100,000 dollars for his wires? | - so... - 100,000 dollars for his wires? |
1085 | 00:37:17,230 | 00:37:19,239 | I fell backward... | I fell backward... |
1086 | 00:37:19,239 | 00:37:20,840 | from the height of 3.5m. | from the height of 3.5m. |
1087 | 00:37:21,639 | 00:37:23,840 | I couldn't rent other equipment. | I couldn't rent other equipment. |
1088 | 00:37:23,840 | 00:37:25,679 | So you went, "Here I go!" | So you went, "Here I go!" |
1089 | 00:37:25,679 | 00:37:27,039 | - Then you jumped. - You jumped. | - Then you jumped. - You jumped. |
1090 | 00:37:27,039 | 00:37:28,579 | It's like an old comedy skit. | It's like an old comedy skit. |
1091 | 00:37:28,579 | 00:37:29,909 | - Seriously. - That's right. | - Seriously. - That's right. |
1092 | 00:37:29,909 | 00:37:31,920 | - "Here I go." - "Here I go." | - "Here I go." - "Here I go." |
1093 | 00:37:31,920 | 00:37:33,349 | Seriously. | Seriously. |
1094 | 00:37:33,349 | 00:37:35,150 | - There is a song titled "A Day". - "A Day". | - There is a song titled "A Day". - "A Day". |
1095 | 00:37:36,550 | 00:37:38,760 | (After singing the ballad song in an ordinary way,) | (After singing the ballad song in an ordinary way,) |
1096 | 00:37:39,659 | 00:37:41,530 | (he reaches the climax.) | (he reaches the climax.) |
1097 | 00:37:41,530 | 00:37:42,989 | I hit high notes. | I hit high notes. |
1098 | 00:37:43,530 | 00:37:44,730 | (Like magic,) | (Like magic,) |
1099 | 00:37:44,730 | 00:37:46,500 | (he disappears from the stage.) | (he disappears from the stage.) |
1100 | 00:37:47,460 | 00:37:50,199 | After I hit high notes, I fall backward. | After I hit high notes, I fall backward. |
1101 | 00:37:50,769 | 00:37:52,070 | It's similar to an old comedy skit. | It's similar to an old comedy skit. |
1102 | 00:37:53,639 | 00:37:55,570 | He falls after saying that? | He falls after saying that? |
1103 | 00:37:55,869 | 00:37:57,039 | It's like a scene from a musical. | It's like a scene from a musical. |
1104 | 00:37:57,039 | 00:37:58,739 | It is dangerous, isn't it? | It is dangerous, isn't it? |
1105 | 00:37:58,739 | 00:38:00,840 | Even if it's a bit dangerous, I want to improve my concert. | Even if it's a bit dangerous, I want to improve my concert. |
1106 | 00:38:00,840 | 00:38:02,550 | - It entertains the audience. - I can't help... | - It entertains the audience. - I can't help... |
1107 | 00:38:02,550 | 00:38:04,050 | - but use those tricks. - Here is what I think. | - but use those tricks. - Here is what I think. |
1108 | 00:38:04,050 | 00:38:05,949 | Since he does the big things at his concert, | Since he does the big things at his concert, |
1109 | 00:38:06,079 | 00:38:07,480 | he does small things like nail art... | he does small things like nail art... |
1110 | 00:38:07,480 | 00:38:08,650 | on his "Y" Tube channel. | on his "Y" Tube channel. |
1111 | 00:38:09,090 | 00:38:10,750 | (Let me cut your nails.) | (Let me cut your nails.) |
1112 | 00:38:10,750 | 00:38:14,989 | Bum Soo, you have a killer routine for your concerts? | Bum Soo, you have a killer routine for your concerts? |
1113 | 00:38:15,090 | 00:38:17,559 | I don't know if it's effective, | I don't know if it's effective, |
1114 | 00:38:17,789 | 00:38:19,460 | but I do it because I like it. | but I do it because I like it. |
1115 | 00:38:19,860 | 00:38:20,960 | It's dance time. | It's dance time. |
1116 | 00:38:20,960 | 00:38:22,829 | You danced well earlier. | You danced well earlier. |
1117 | 00:38:22,829 | 00:38:24,800 | Bum Soo is ambitious. | Bum Soo is ambitious. |
1118 | 00:38:24,800 | 00:38:26,599 | - A concert goes on for three hours. - He is cute. | - A concert goes on for three hours. - He is cute. |
1119 | 00:38:26,739 | 00:38:29,110 | I dance a lot. | I dance a lot. |
1120 | 00:38:29,110 | 00:38:30,610 | A third of the concert consists of dancing. | A third of the concert consists of dancing. |
1121 | 00:38:31,340 | 00:38:34,409 | I dance and show performances on the stage. | I dance and show performances on the stage. |
1122 | 00:38:34,880 | 00:38:36,880 | To do that, | To do that, |
1123 | 00:38:36,880 | 00:38:38,849 | I learn the idol singers' dances. | I learn the idol singers' dances. |
1124 | 00:38:38,849 | 00:38:40,750 | Daniel is an idol singer, so... | Daniel is an idol singer, so... |
1125 | 00:38:40,750 | 00:38:42,119 | Of course I can do his dance. | Of course I can do his dance. |
1126 | 00:38:42,650 | 00:38:43,920 | Really? | Really? |
1127 | 00:38:43,920 | 00:38:45,320 | Is it another item on his bucket list? | Is it another item on his bucket list? |
1128 | 00:38:45,320 | 00:38:46,420 | It's an honor. | It's an honor. |
1129 | 00:38:46,590 | 00:38:48,130 | I received special training too. | I received special training too. |
1130 | 00:38:48,130 | 00:38:49,260 | (He even received special training.) | (He even received special training.) |
1131 | 00:38:49,559 | 00:38:52,059 | In other words, you will dance with Daniel, right? | In other words, you will dance with Daniel, right? |
1132 | 00:38:52,630 | 00:38:54,000 | No. I want him to sit down and watch. | No. I want him to sit down and watch. |
1133 | 00:38:54,000 | 00:38:55,769 | - Really? - Really? | - Really? - Really? |
1134 | 00:38:55,929 | 00:38:57,030 | - Really? - He is confident. | - Really? - He is confident. |
1135 | 00:38:57,030 | 00:38:58,239 | He wants Daniel... | He wants Daniel... |
1136 | 00:38:58,239 | 00:38:59,539 | to watch him dance. | to watch him dance. |
1137 | 00:38:59,539 | 00:39:02,010 | I prepared a message... | I prepared a message... |
1138 | 00:39:02,010 | 00:39:03,809 | for Daniel's fans. | for Daniel's fans. |
1139 | 00:39:03,809 | 00:39:04,840 | I will write it here. | I will write it here. |
1140 | 00:39:04,840 | 00:39:06,510 | - A message? - I had no idea. | - A message? - I had no idea. |
1141 | 00:39:06,639 | 00:39:08,480 | - A message? - Yes. It's for Daniel's fans. | - A message? - Yes. It's for Daniel's fans. |
1142 | 00:39:08,480 | 00:39:09,809 | It's a handwritten letter in the truest sense. | It's a handwritten letter in the truest sense. |
1143 | 00:39:09,809 | 00:39:12,050 | It's a handwritten letter in the truest sense. | It's a handwritten letter in the truest sense. |
1144 | 00:39:12,579 | 00:39:14,480 | You should draw a mole like Daniel. | You should draw a mole like Daniel. |
1145 | 00:39:14,719 | 00:39:15,920 | A mole? | A mole? |
1146 | 00:39:15,920 | 00:39:17,590 | Here. He has a mole here. | Here. He has a mole here. |
1147 | 00:39:17,590 | 00:39:18,690 | - That's right. - Draw it. | - That's right. - Draw it. |
1148 | 00:39:18,690 | 00:39:20,219 | - Do you want me to do it? - Do it. | - Do you want me to do it? - Do it. |
1149 | 00:39:20,219 | 00:39:21,429 | You should draw a mole. | You should draw a mole. |
1150 | 00:39:21,429 | 00:39:23,389 | It should be perfect, Bum Soo. | It should be perfect, Bum Soo. |
1151 | 00:39:23,389 | 00:39:25,760 | - Should I really make one? - There it is. | - Should I really make one? - There it is. |
1152 | 00:39:25,760 | 00:39:26,900 | - That's good. - Gosh. | - That's good. - Gosh. |
1153 | 00:39:26,900 | 00:39:28,670 | - You look attractive. - He got it. | - You look attractive. - He got it. |
1154 | 00:39:28,670 | 00:39:30,369 | - I wonder what he prepared. - All right. | - I wonder what he prepared. - All right. |
1155 | 00:39:30,570 | 00:39:31,969 | - Daniel. - Sorry, Bum Soo. | - Daniel. - Sorry, Bum Soo. |
1156 | 00:39:33,300 | 00:39:34,300 | Gosh, this is crazy. | Gosh, this is crazy. |
1157 | 00:39:34,300 | 00:39:35,309 | (Bum Daniel will dance to "Pick Me".) | (Bum Daniel will dance to "Pick Me".) |
1158 | 00:39:35,710 | 00:39:36,869 | (Fans of Daniel, please be understanding.) | (Fans of Daniel, please be understanding.) |
1159 | 00:39:36,869 | 00:39:38,539 | - "Pick Me". - This is... | - "Pick Me". - This is... |
1160 | 00:39:38,539 | 00:39:39,909 | (Here's why.) | (Here's why.) |
1161 | 00:39:39,909 | 00:39:41,309 | (It's because I'm the man of the hour tonight) | (It's because I'm the man of the hour tonight) |
1162 | 00:39:42,909 | 00:39:45,179 | (Bum Daniel manages to copy Daniel's dance.) | (Bum Daniel manages to copy Daniel's dance.) |
1163 | 00:39:45,179 | 00:39:46,519 | - He's good. - Gosh. | - He's good. - Gosh. |
1164 | 00:39:46,519 | 00:39:47,519 | (Who is your one and only pick?) | (Who is your one and only pick?) |
1165 | 00:39:47,519 | 00:39:48,690 | He's great. | He's great. |
1166 | 00:39:48,690 | 00:39:50,449 | (I'm sorry to break it to you, but he's the only one you can pick.) | (I'm sorry to break it to you, but he's the only one you can pick.) |
1167 | 00:39:51,460 | 00:39:52,460 | He's good. | He's good. |
1168 | 00:39:52,460 | 00:39:53,460 | (Dance of Bum Soo, by Bum Soo, and for Bum Soo) | (Dance of Bum Soo, by Bum Soo, and for Bum Soo) |
1169 | 00:39:54,420 | 00:39:56,260 | - He even made a turn. - What's that? | - He even made a turn. - What's that? |
1170 | 00:39:56,389 | 00:39:57,789 | Is that the letter? | Is that the letter? |
1171 | 00:39:57,789 | 00:39:59,199 | - "Save in my heart"? What is it? - What did he write? | - "Save in my heart"? What is it? - What did he write? |
1172 | 00:39:59,199 | 00:40:00,699 | - Like and subscribe. - "Like". | - Like and subscribe. - "Like". |
1173 | 00:40:01,130 | 00:40:03,369 | - They didn't show well. - Like and subscribe. | - They didn't show well. - Like and subscribe. |
1174 | 00:40:03,369 | 00:40:04,969 | - Do that with computer graphics. - Yes. | - Do that with computer graphics. - Yes. |
1175 | 00:40:04,969 | 00:40:06,800 | - That was for his fans. - Subscribe and like. | - That was for his fans. - Subscribe and like. |
1176 | 00:40:07,500 | 00:40:10,039 | - He's definitely energetic. - He's energetic. | - He's definitely energetic. - He's energetic. |
1177 | 00:40:10,039 | 00:40:11,380 | - He's full of energy. - "Move!" | - He's full of energy. - "Move!" |
1178 | 00:40:11,380 | 00:40:13,010 | I have a small build. | I have a small build. |
1179 | 00:40:13,010 | 00:40:15,280 | I have to make big movements. | I have to make big movements. |
1180 | 00:40:15,280 | 00:40:17,210 | - Right. - I see. | - Right. - I see. |
1181 | 00:40:17,380 | 00:40:20,750 | Daniel, you said that you had a secret tip... | Daniel, you said that you had a secret tip... |
1182 | 00:40:20,750 | 00:40:23,650 | on making the same dance look different. | on making the same dance look different. |
1183 | 00:40:23,650 | 00:40:24,989 | It was before my debut. | It was before my debut. |
1184 | 00:40:25,320 | 00:40:28,789 | Even before I made my debut, I had a fan. | Even before I made my debut, I had a fan. |
1185 | 00:40:28,789 | 00:40:31,900 | This fan of mine was deaf. | This fan of mine was deaf. |
1186 | 00:40:32,329 | 00:40:35,199 | My fan who was deaf liked my dance. | My fan who was deaf liked my dance. |
1187 | 00:40:35,730 | 00:40:40,139 | That's when I realized that for people who couldn't hear music, | That's when I realized that for people who couldn't hear music, |
1188 | 00:40:40,139 | 00:40:42,269 | my dance would look like sign language with a body. | my dance would look like sign language with a body. |
1189 | 00:40:42,269 | 00:40:43,769 | - Right. - That's when I started... | - Right. - That's when I started... |
1190 | 00:40:43,769 | 00:40:45,309 | to pay attention to my fingertips. | to pay attention to my fingertips. |
1191 | 00:40:45,579 | 00:40:48,280 | - Fingertips? - When I made a hand gesture, | - Fingertips? - When I made a hand gesture, |
1192 | 00:40:48,280 | 00:40:50,210 | I made it look mysterious. | I made it look mysterious. |
1193 | 00:40:50,780 | 00:40:52,880 | - When I hunched over... - It's something like this. | - When I hunched over... - It's something like this. |
1194 | 00:40:52,880 | 00:40:54,349 | - Like this. - Something like this. | - Like this. - Something like this. |
1195 | 00:40:54,690 | 00:40:55,949 | - Like this? - What are you doing? | - Like this? - What are you doing? |
1196 | 00:40:55,949 | 00:40:57,019 | (What are you trying to convey?) | (What are you trying to convey?) |
1197 | 00:40:57,019 | 00:40:58,590 | - Right. That's a fingertip too. - You're so annoying. | - Right. That's a fingertip too. - You're so annoying. |
1198 | 00:40:58,590 | 00:40:59,889 | (He looks rather odd.) | (He looks rather odd.) |
1199 | 00:40:59,889 | 00:41:02,030 | Daniel, last year, we know that... | Daniel, last year, we know that... |
1200 | 00:41:02,030 | 00:41:04,130 | - you weren't healthy. - Right. | - you weren't healthy. - Right. |
1201 | 00:41:04,130 | 00:41:05,960 | But how are you now? Are you feeling better? | But how are you now? Are you feeling better? |
1202 | 00:41:05,960 | 00:41:08,530 | - It was two years ago. - Right. | - It was two years ago. - Right. |
1203 | 00:41:08,530 | 00:41:09,730 | - I had a panic disorder... - I see. | - I had a panic disorder... - I see. |
1204 | 00:41:09,730 | 00:41:10,929 | - and was depressed. - Right. | - and was depressed. - Right. |
1205 | 00:41:10,929 | 00:41:13,070 | - My gosh. - They all came at once. | - My gosh. - They all came at once. |
1206 | 00:41:13,070 | 00:41:14,139 | I lost the will to live. | I lost the will to live. |
1207 | 00:41:14,340 | 00:41:16,909 | - That could happen. - The food didn't taste delicious. | - That could happen. - The food didn't taste delicious. |
1208 | 00:41:16,909 | 00:41:18,110 | - Right. You lose an appetite. - And I couldn't sleep well either. | - Right. You lose an appetite. - And I couldn't sleep well either. |
1209 | 00:41:18,110 | 00:41:20,480 | - Right. - I questioned why I should sleep. | - Right. - I questioned why I should sleep. |
1210 | 00:41:21,139 | 00:41:23,510 | - I lost a sense of purpose. - Right. That's possible. | - I lost a sense of purpose. - Right. That's possible. |
1211 | 00:41:23,510 | 00:41:25,820 | I didn't feel like I was living anymore. | I didn't feel like I was living anymore. |
1212 | 00:41:25,820 | 00:41:27,579 | - I felt like a zombie. - Like a zombie. Right. | - I felt like a zombie. - Like a zombie. Right. |
1213 | 00:41:27,579 | 00:41:30,019 | "I'm alive to just get by." | "I'm alive to just get by." |
1214 | 00:41:30,019 | 00:41:32,389 | "Then, I can stop eating." That event crossed my mind. | "Then, I can stop eating." That event crossed my mind. |
1215 | 00:41:32,690 | 00:41:36,030 | That's when I listened to a lot of music. | That's when I listened to a lot of music. |
1216 | 00:41:36,030 | 00:41:37,559 | - I listened to a lot of music. - You listened to music. | - I listened to a lot of music. - You listened to music. |
1217 | 00:41:37,760 | 00:41:40,199 | I watched other singers' performances. | I watched other singers' performances. |
1218 | 00:41:40,199 | 00:41:42,400 | - That must have motivated you. - I watched their performances. | - That must have motivated you. - I watched their performances. |
1219 | 00:41:42,400 | 00:41:44,840 | That's when I started to get more passionate. | That's when I started to get more passionate. |
1220 | 00:41:44,840 | 00:41:46,800 | "I want to perform like that." | "I want to perform like that." |
1221 | 00:41:46,800 | 00:41:48,769 | - "I want to perform again." - It motivated you again. | - "I want to perform again." - It motivated you again. |
1222 | 00:41:48,969 | 00:41:52,840 | When I started to get depressed, I thought about retiring. | When I started to get depressed, I thought about retiring. |
1223 | 00:41:53,110 | 00:41:54,809 | I thought I wasn't cut out for this career. | I thought I wasn't cut out for this career. |
1224 | 00:41:55,179 | 00:41:58,320 | So I released a song on February 16. | So I released a song on February 16. |
1225 | 00:41:58,320 | 00:42:02,019 | I wrote lyrics when I was struggling and used the same lyrics... | I wrote lyrics when I was struggling and used the same lyrics... |
1226 | 00:42:02,019 | 00:42:03,289 | for that song. | for that song. |
1227 | 00:42:03,550 | 00:42:06,889 | That's why the lyrics and theme are so dark. | That's why the lyrics and theme are so dark. |
1228 | 00:42:07,489 | 00:42:10,260 | The name of the song is "Paranoia". | The name of the song is "Paranoia". |
1229 | 00:42:10,260 | 00:42:11,960 | - "Paranoia". - "Paranoia". | - "Paranoia". - "Paranoia". |
1230 | 00:42:11,960 | 00:42:14,030 | Paranoid people are afraid of hurting other people. | Paranoid people are afraid of hurting other people. |
1231 | 00:42:14,030 | 00:42:17,170 | But I should also be called paranoid since I'm afraid of hurting myself. | But I should also be called paranoid since I'm afraid of hurting myself. |
1232 | 00:42:18,300 | 00:42:20,599 | That's what I was thinking when I wrote the song. | That's what I was thinking when I wrote the song. |
1233 | 00:42:20,599 | 00:42:23,070 | - So it's "Paranoia". - Yes. That's right. | - So it's "Paranoia". - Yes. That's right. |
1234 | 00:42:23,070 | 00:42:24,210 | I see. | I see. |
1235 | 00:42:24,210 | 00:42:26,280 | So your choreography for the new song is unique. | So your choreography for the new song is unique. |
1236 | 00:42:26,280 | 00:42:27,380 | It's brutal. | It's brutal. |
1237 | 00:42:28,010 | 00:42:29,679 | - You expressed that? - The choreography is brutal? | - You expressed that? - The choreography is brutal? |
1238 | 00:42:29,679 | 00:42:30,750 | There's the Eighth Grade Syndrome. | There's the Eighth Grade Syndrome. |
1239 | 00:42:31,079 | 00:42:32,750 | - The Eighth Grade Syndrome? - It's dark. | - The Eighth Grade Syndrome? - It's dark. |
1240 | 00:42:33,079 | 00:42:35,090 | - I'll explain to you... - Yes. | - I'll explain to you... - Yes. |
1241 | 00:42:35,090 | 00:42:36,250 | - while I dance. - Watching it would be better. | - while I dance. - Watching it would be better. |
1242 | 00:42:36,250 | 00:42:37,750 | - Bum Soo, pay attention. - All right. | - Bum Soo, pay attention. - All right. |
1243 | 00:42:37,750 | 00:42:39,519 | - Okay. - It has the Eighth Grade Syndrome. | - Okay. - It has the Eighth Grade Syndrome. |
1244 | 00:42:39,659 | 00:42:41,960 | - I'll see if I can copy it. - You should copy it. | - I'll see if I can copy it. - You should copy it. |
1245 | 00:42:41,960 | 00:42:43,130 | - Take a look. - Okay. | - Take a look. - Okay. |
1246 | 00:42:43,260 | 00:42:46,099 | The lyrics go, "Don't you" and then, I cover up my eye. | The lyrics go, "Don't you" and then, I cover up my eye. |
1247 | 00:42:46,099 | 00:42:51,130 | So my left eye is the place where my darkness spreads from. | So my left eye is the place where my darkness spreads from. |
1248 | 00:42:51,269 | 00:42:54,000 | "I don't want to show it. I don't want to." | "I don't want to show it. I don't want to." |
1249 | 00:42:54,139 | 00:42:56,469 | - Then, I pull out my jaw. - You pull out your jaw? | - Then, I pull out my jaw. - You pull out your jaw? |
1250 | 00:42:56,469 | 00:42:58,780 | - "Why is my jaw out?" I look at it. - Okay. | - "Why is my jaw out?" I look at it. - Okay. |
1251 | 00:42:58,780 | 00:43:00,539 | - Do you put it back? - Then, my heart is pulled too. | - Do you put it back? - Then, my heart is pulled too. |
1252 | 00:43:00,539 | 00:43:01,880 | - It's pulled out. - It's pulled out. | - It's pulled out. - It's pulled out. |
1253 | 00:43:01,880 | 00:43:03,179 | - Your body is getting separated. - Then, I throw it. | - Your body is getting separated. - Then, I throw it. |
1254 | 00:43:03,179 | 00:43:05,219 | "What is this?" And I throw it. | "What is this?" And I throw it. |
1255 | 00:43:05,219 | 00:43:06,849 | And I pull out my throat. | And I pull out my throat. |
1256 | 00:43:06,849 | 00:43:08,420 | - You pull out your throat too? - Your throat? | - You pull out your throat too? - Your throat? |
1257 | 00:43:08,519 | 00:43:10,349 | - That's abstruse. - Yes. And... | - That's abstruse. - Yes. And... |
1258 | 00:43:10,349 | 00:43:12,389 | - That's strange. - Can you dance with the music? | - That's strange. - Can you dance with the music? |
1259 | 00:43:12,389 | 00:43:13,760 | - Okay. I got it. - Yes. | - Okay. I got it. - Yes. |
1260 | 00:43:13,760 | 00:43:15,329 | - Dance with the music. - Show us this strange dance. | - Dance with the music. - Show us this strange dance. |
1261 | 00:43:16,590 | 00:43:18,400 | ("Paranoia" by Kang Daniel) | ("Paranoia" by Kang Daniel) |
1262 | 00:43:19,829 | 00:43:21,030 | (He unleashes the black dragon within himself.) | (He unleashes the black dragon within himself.) |
1263 | 00:43:22,329 | 00:43:23,400 | (His jaw is pulled out.) | (His jaw is pulled out.) |
1264 | 00:43:24,469 | 00:43:25,699 | (His heart is pulled out.) | (His heart is pulled out.) |
1265 | 00:43:26,699 | 00:43:27,769 | (His throat is out too.) | (His throat is out too.) |
1266 | 00:43:29,909 | 00:43:32,409 | (He turns his dark days into art.) | (He turns his dark days into art.) |
1267 | 00:43:33,880 | 00:43:35,079 | (Bum Daniel is closely observing.) | (Bum Daniel is closely observing.) |
1268 | 00:43:37,010 | 00:43:38,679 | ("Paranoia" is a fight against himself.) | ("Paranoia" is a fight against himself.) |
1269 | 00:43:40,320 | 00:43:42,650 | This makes sense after hearing the explanation. | This makes sense after hearing the explanation. |
1270 | 00:43:42,650 | 00:43:43,989 | - There's a story behind it. - Right. | - There's a story behind it. - Right. |
1271 | 00:43:44,250 | 00:43:46,190 | Bum Soo, do you think you can do it? | Bum Soo, do you think you can do it? |
1272 | 00:43:46,190 | 00:43:47,860 | - The biggest challenge is... - Yes? | - The biggest challenge is... - Yes? |
1273 | 00:43:47,860 | 00:43:50,030 | watching something and copying it right away. | watching something and copying it right away. |
1274 | 00:43:50,289 | 00:43:52,199 | - So... - You must give me two weeks. | - So... - You must give me two weeks. |
1275 | 00:43:52,829 | 00:43:54,130 | Give me two weeks. | Give me two weeks. |
1276 | 00:43:54,130 | 00:43:56,070 | ("Paranoia" by Bum Daniel may be revealed in 2 weeks.) | ("Paranoia" by Bum Daniel may be revealed in 2 weeks.) |
1277 | 00:43:56,070 | 00:43:59,900 | Chi Seung, ever since you did the push-ups earlier, | Chi Seung, ever since you did the push-ups earlier, |
1278 | 00:44:00,369 | 00:44:02,369 | - He's gone. - you've been absent. | - He's gone. - you've been absent. |
1279 | 00:44:02,769 | 00:44:05,280 | His spirit is still over there. Hey, come over here. | His spirit is still over there. Hey, come over here. |
1280 | 00:44:05,280 | 00:44:07,510 | That's why I told you to stop. | That's why I told you to stop. |
1281 | 00:44:07,510 | 00:44:10,210 | - He's usually talkative. - I should've stopped then. | - He's usually talkative. - I should've stopped then. |
1282 | 00:44:10,210 | 00:44:12,079 | But he's been quiet. That must've been tough on him. | But he's been quiet. That must've been tough on him. |
1283 | 00:44:12,079 | 00:44:14,119 | - He's not the quiet one. - Right. | - He's not the quiet one. - Right. |
1284 | 00:44:14,119 | 00:44:16,619 | After that, I'm out of energy. | After that, I'm out of energy. |
1285 | 00:44:16,849 | 00:44:20,389 | Chi Seung, you're famous for training your clients hard. | Chi Seung, you're famous for training your clients hard. |
1286 | 00:44:20,389 | 00:44:22,260 | You're the Grim Reaper of the Muscles. | You're the Grim Reaper of the Muscles. |
1287 | 00:44:22,260 | 00:44:26,030 | But you try to stop this particular client from exercising... | But you try to stop this particular client from exercising... |
1288 | 00:44:26,030 | 00:44:27,800 | - He is overzealous. - when you train your clients hard. | - He is overzealous. - when you train your clients hard. |
1289 | 00:44:28,030 | 00:44:30,730 | Working out could harm some clients. | Working out could harm some clients. |
1290 | 00:44:30,829 | 00:44:31,940 | - It could backfire? - Really? | - It could backfire? - Really? |
1291 | 00:44:31,940 | 00:44:34,199 | Yes. For models, | Yes. For models, |
1292 | 00:44:34,199 | 00:44:36,409 | - they must have broad shoulders. - Yes. | - they must have broad shoulders. - Yes. |
1293 | 00:44:36,409 | 00:44:38,880 | - But their limbs can't be thick. - Right. | - But their limbs can't be thick. - Right. |
1294 | 00:44:38,880 | 00:44:42,179 | A long time ago, Kim Woo Bin... | A long time ago, Kim Woo Bin... |
1295 | 00:44:42,179 | 00:44:44,349 | was filming the movie, "The Con Artists". | was filming the movie, "The Con Artists". |
1296 | 00:44:44,349 | 00:44:47,550 | One of his fans called my gym. | One of his fans called my gym. |
1297 | 00:44:47,849 | 00:44:50,820 | "How could you train him like that? Look at his figure now." | "How could you train him like that? Look at his figure now." |
1298 | 00:44:50,820 | 00:44:52,619 | - She asked what happened. - Right. | - She asked what happened. - Right. |
1299 | 00:44:52,619 | 00:44:54,420 | So I looked into him. | So I looked into him. |
1300 | 00:44:54,420 | 00:44:56,730 | And I saw that his arms were this big. | And I saw that his arms were this big. |
1301 | 00:44:57,159 | 00:45:00,699 | He didn't look like a model. He looked like an athlete. | He didn't look like a model. He looked like an athlete. |
1302 | 00:45:01,000 | 00:45:02,869 | I asked him why he worked out his arms. | I asked him why he worked out his arms. |
1303 | 00:45:02,869 | 00:45:04,730 | He'd never worked out his arms before. | He'd never worked out his arms before. |
1304 | 00:45:04,730 | 00:45:05,900 | When you start to work out, | When you start to work out, |
1305 | 00:45:05,900 | 00:45:07,070 | - you get ambitious. - Right. | - you get ambitious. - Right. |
1306 | 00:45:07,070 | 00:45:09,340 | He worked out his arm in Thailand or somewhere. | He worked out his arm in Thailand or somewhere. |
1307 | 00:45:09,909 | 00:45:12,679 | And that's when he stopped working out his arms. | And that's when he stopped working out his arms. |
1308 | 00:45:13,340 | 00:45:15,349 | And you have a client that could become a superstar? | And you have a client that could become a superstar? |
1309 | 00:45:15,750 | 00:45:18,880 | There's a guy named Kim Young Dae. He's in "The Penthouse" now. | There's a guy named Kim Young Dae. He's in "The Penthouse" now. |
1310 | 00:45:19,250 | 00:45:20,949 | - I know him. - Isn't that Seok Hoon? | - I know him. - Isn't that Seok Hoon? |
1311 | 00:45:20,949 | 00:45:23,389 | Isn't that Kim So Yeon's daughter? Joo Dan Tae? | Isn't that Kim So Yeon's daughter? Joo Dan Tae? |
1312 | 00:45:23,389 | 00:45:25,260 | - No. Joo Dan Tae's son. - Joo Dan Tae's son. | - No. Joo Dan Tae's son. - Joo Dan Tae's son. |
1313 | 00:45:25,260 | 00:45:26,789 | - Joo Dan Tae's son? - Is his character's name Seok Hoon? | - Joo Dan Tae's son? - Is his character's name Seok Hoon? |
1314 | 00:45:26,789 | 00:45:28,190 | - Seok Hoon. - Is that him? | - Seok Hoon. - Is that him? |
1315 | 00:45:28,190 | 00:45:32,059 | He came to my gym last year. He was tall but had a small build. | He came to my gym last year. He was tall but had a small build. |
1316 | 00:45:32,059 | 00:45:34,199 | He wanted me to train him. | He wanted me to train him. |
1317 | 00:45:34,199 | 00:45:35,969 | That's when I started to train him. | That's when I started to train him. |
1318 | 00:45:35,969 | 00:45:37,869 | And all of a sudden, with the drama, he got big. | And all of a sudden, with the drama, he got big. |
1319 | 00:45:38,130 | 00:45:40,869 | - He surprises me these days. - You think he'll get famous soon. | - He surprises me these days. - You think he'll get famous soon. |
1320 | 00:45:40,869 | 00:45:42,769 | - Yes. - He resembles Gang Dong Won. | - Yes. - He resembles Gang Dong Won. |
1321 | 00:45:42,769 | 00:45:45,210 | He'll use Young Dae to keep his gym going for a few more years. | He'll use Young Dae to keep his gym going for a few more years. |
1322 | 00:45:45,840 | 00:45:48,610 | I'll say that Young Dae used to work out at my gym. | I'll say that Young Dae used to work out at my gym. |
1323 | 00:45:48,610 | 00:45:49,750 | (This is the gym Young Dae works out at.) | (This is the gym Young Dae works out at.) |
1324 | 00:45:49,750 | 00:45:52,280 | Recently, someone has been making you feel very competitive. | Recently, someone has been making you feel very competitive. |
1325 | 00:45:52,449 | 00:45:54,780 | - It's a woman, not a man. - Okay. | - It's a woman, not a man. - Okay. |
1326 | 00:45:54,780 | 00:45:56,019 | - It's an actress. - An actress? | - It's an actress. - An actress? |
1327 | 00:45:56,019 | 00:45:58,289 | It's rare to feel competitive against an actress. | It's rare to feel competitive against an actress. |
1328 | 00:45:58,289 | 00:46:00,820 | - I'm friends with Kwak Si Yang. - Yes. | - I'm friends with Kwak Si Yang. - Yes. |
1329 | 00:46:00,820 | 00:46:04,030 | He introduced me to her through a video call. | He introduced me to her through a video call. |
1330 | 00:46:04,030 | 00:46:07,199 | She wanted to work out, so I said I'd help her. | She wanted to work out, so I said I'd help her. |
1331 | 00:46:07,599 | 00:46:10,269 | But she said that she and I would end up... | But she said that she and I would end up... |
1332 | 00:46:10,269 | 00:46:12,300 | drinking more than working out. | drinking more than working out. |
1333 | 00:46:13,070 | 00:46:15,139 | - She wanted to drink. - Yes. | - She wanted to drink. - Yes. |
1334 | 00:46:15,440 | 00:46:17,010 | - It's Kim Hee Seon. - Kim Hee Seon. | - It's Kim Hee Seon. - Kim Hee Seon. |
1335 | 00:46:17,340 | 00:46:18,880 | - She was playing me. - She loves drinking. | - She was playing me. - She loves drinking. |
1336 | 00:46:18,880 | 00:46:21,139 | - She's famous for drinking. - She loves drinking. | - She's famous for drinking. - She loves drinking. |
1337 | 00:46:21,139 | 00:46:24,980 | She said she'd come, but it's been a year since then. | She said she'd come, but it's been a year since then. |
1338 | 00:46:25,320 | 00:46:28,119 | So you didn't train her, right? | So you didn't train her, right? |
1339 | 00:46:28,119 | 00:46:29,920 | - Right. - You only had a video call. | - Right. - You only had a video call. |
1340 | 00:46:29,920 | 00:46:31,889 | - Yes. - But he talked about that? | - Yes. - But he talked about that? |
1341 | 00:46:31,989 | 00:46:34,119 | - He's an entertainer now. - I ought to talk about it. | - He's an entertainer now. - I ought to talk about it. |
1342 | 00:46:34,119 | 00:46:35,590 | - He's an entertainer now. - I see. | - He's an entertainer now. - I see. |
1343 | 00:46:35,730 | 00:46:36,960 | Have you met her in person? | Have you met her in person? |
1344 | 00:46:36,960 | 00:46:39,699 | I've seen her in person. I just saw her passing by. | I've seen her in person. I just saw her passing by. |
1345 | 00:46:39,699 | 00:46:40,760 | I see. Great. | I see. Great. |
1346 | 00:46:42,300 | 00:46:44,269 | - You saw her passing by. - I mean... | - You saw her passing by. - I mean... |
1347 | 00:46:44,269 | 00:46:45,699 | (That's enough to call them friends.) | (That's enough to call them friends.) |
1348 | 00:46:45,699 | 00:46:48,969 | Chi Seung, top stars aren't the only clients you have. | Chi Seung, top stars aren't the only clients you have. |
1349 | 00:46:48,969 | 00:46:51,369 | Did you help Young Jin get in shape as well? | Did you help Young Jin get in shape as well? |
1350 | 00:46:51,440 | 00:46:52,710 | Yes. For Maheun Five. | Yes. For Maheun Five. |
1351 | 00:46:52,710 | 00:46:55,110 | - Right. You had a photoshoot. - It was for Maheun Five. | - Right. You had a photoshoot. - It was for Maheun Five. |
1352 | 00:46:55,110 | 00:46:56,179 | - With the barbarian. - Yes. | - With the barbarian. - Yes. |
1353 | 00:46:56,179 | 00:46:57,250 | - That was great. - "Barbarian"? | - That was great. - "Barbarian"? |
1354 | 00:46:57,250 | 00:46:59,150 | - He lost a lot of weight. - "Barbarian". | - He lost a lot of weight. - "Barbarian". |
1355 | 00:46:59,150 | 00:47:01,849 | - He lost 38kg. - 38kg? | - He lost 38kg. - 38kg? |
1356 | 00:47:01,849 | 00:47:05,119 | But they still couldn't get six-pack abs. | But they still couldn't get six-pack abs. |
1357 | 00:47:05,960 | 00:47:07,789 | - Both him and Ji Ho. - But everyone... | - Both him and Ji Ho. - But everyone... |
1358 | 00:47:07,789 | 00:47:10,690 | - gets them after losing weight. - Usually, yes. | - gets them after losing weight. - Usually, yes. |
1359 | 00:47:10,690 | 00:47:12,400 | For some guys, abdominal muscles are under a lot of fat. | For some guys, abdominal muscles are under a lot of fat. |
1360 | 00:47:12,400 | 00:47:15,030 | - Really? - So there's only one thing... | - Really? - So there's only one thing... |
1361 | 00:47:15,030 | 00:47:16,530 | I say to these guys. | I say to these guys. |
1362 | 00:47:16,670 | 00:47:20,469 | I'm famous for helping people get the perfect body. | I'm famous for helping people get the perfect body. |
1363 | 00:47:20,469 | 00:47:23,039 | If these guys say that I trained them, | If these guys say that I trained them, |
1364 | 00:47:23,039 | 00:47:24,869 | - it might hurt my reputation. - Okay. | - it might hurt my reputation. - Okay. |
1365 | 00:47:24,869 | 00:47:26,739 | I always say this to them. | I always say this to them. |
1366 | 00:47:26,739 | 00:47:28,010 | "If you don't feel good or your abs aren't toned," | "If you don't feel good or your abs aren't toned," |
1367 | 00:47:28,010 | 00:47:29,250 | "tell people Sean Lee trained you." | "tell people Sean Lee trained you." |
1368 | 00:47:29,449 | 00:47:31,610 | - Tell people Sean Lee trained you. - Sean Lee? | - Tell people Sean Lee trained you. - Sean Lee? |
1369 | 00:47:31,610 | 00:47:33,250 | - That's what I tell them. - He keeps telling us that, | - That's what I tell them. - He keeps telling us that, |
1370 | 00:47:33,250 | 00:47:35,320 | so I did say that, but people knew he trained me. | so I did say that, but people knew he trained me. |
1371 | 00:47:35,690 | 00:47:37,219 | He kept telling people that. | He kept telling people that. |
1372 | 00:47:37,219 | 00:47:39,659 | - People know by that. - But you must be close to Sean Lee. | - People know by that. - But you must be close to Sean Lee. |
1373 | 00:47:39,659 | 00:47:41,829 | - Sean Lee? We were on TV together. - His training must be hard... | - Sean Lee? We were on TV together. - His training must be hard... |
1374 | 00:47:41,829 | 00:47:43,559 | - You just met him on TV shows? - Yes. | - You just met him on TV shows? - Yes. |
1375 | 00:47:43,829 | 00:47:45,630 | (That's enough to call them friends.) | (That's enough to call them friends.) |
1376 | 00:47:45,630 | 00:47:47,699 | Young Jin, when he was training you, | Young Jin, when he was training you, |
1377 | 00:47:47,699 | 00:47:50,230 | you even had to give him your doctor's note? | you even had to give him your doctor's note? |
1378 | 00:47:50,369 | 00:47:51,500 | - Gosh. - So... | - Gosh. - So... |
1379 | 00:47:51,500 | 00:47:52,670 | (Thinking about it makes him dumbfounded.) | (Thinking about it makes him dumbfounded.) |
1380 | 00:47:52,670 | 00:47:54,000 | Here's how we met. | Here's how we met. |
1381 | 00:47:54,000 | 00:47:57,010 | I met him for the first time on "Immortal Songs". | I met him for the first time on "Immortal Songs". |
1382 | 00:47:57,010 | 00:47:58,480 | Why was he on that show? | Why was he on that show? |
1383 | 00:47:58,480 | 00:48:01,309 | - I'm on a lot of music shows. - It was the Best Friends Special. | - I'm on a lot of music shows. - It was the Best Friends Special. |
1384 | 00:48:01,380 | 00:48:03,309 | - Really? - You're on many TV shows. | - Really? - You're on many TV shows. |
1385 | 00:48:03,309 | 00:48:04,480 | I get it if it was "The King of Mask Singer"... | I get it if it was "The King of Mask Singer"... |
1386 | 00:48:04,480 | 00:48:05,920 | - since you wear a mask. - Right. | - since you wear a mask. - Right. |
1387 | 00:48:05,920 | 00:48:07,320 | But that show only invites good singers. | But that show only invites good singers. |
1388 | 00:48:07,320 | 00:48:10,119 | I can sing and act properly. | I can sing and act properly. |
1389 | 00:48:10,150 | 00:48:11,519 | (Laughing) | (Laughing) |
1390 | 00:48:11,519 | 00:48:12,920 | - Are you a good singer? - I'm good at everything. | - Are you a good singer? - I'm good at everything. |
1391 | 00:48:12,920 | 00:48:15,389 | He got eliminated in the first round on "The King of Mask Singer". | He got eliminated in the first round on "The King of Mask Singer". |
1392 | 00:48:15,389 | 00:48:18,360 | - He was better than I thought. - I see. | - He was better than I thought. - I see. |
1393 | 00:48:19,030 | 00:48:20,329 | (Yang Chi Seung) | (Yang Chi Seung) |
1394 | 00:48:21,329 | 00:48:22,469 | (Pleasant) | (Pleasant) |
1395 | 00:48:22,469 | 00:48:23,599 | (He is good.) | (He is good.) |
1396 | 00:48:23,699 | 00:48:25,840 | I went up against the king of ballad songs. | I went up against the king of ballad songs. |
1397 | 00:48:25,840 | 00:48:27,869 | If I won, it would've been crazy. | If I won, it would've been crazy. |
1398 | 00:48:27,869 | 00:48:29,010 | How could you have? | How could you have? |
1399 | 00:48:29,010 | 00:48:30,869 | - So you lost on purpose? - It was... | - So you lost on purpose? - It was... |
1400 | 00:48:30,869 | 00:48:33,139 | - Who was it? - Was it Park Young Jin? | - Who was it? - Was it Park Young Jin? |
1401 | 00:48:33,179 | 00:48:35,309 | - That's me. - Right. That's you. | - That's me. - Right. That's you. |
1402 | 00:48:35,650 | 00:48:37,079 | - I... - What are you doing? | - I... - What are you doing? |
1403 | 00:48:37,079 | 00:48:39,150 | I'm not the king. | I'm not the king. |
1404 | 00:48:39,150 | 00:48:41,250 | - Hold on. - There's a guy with a similar name. | - Hold on. - There's a guy with a similar name. |
1405 | 00:48:41,250 | 00:48:42,849 | Young Jin's presence is this weak? | Young Jin's presence is this weak? |
1406 | 00:48:42,849 | 00:48:46,090 | So we met on "Immortal Songs" for the first time. | So we met on "Immortal Songs" for the first time. |
1407 | 00:48:46,090 | 00:48:48,389 | After the show, we had a small gathering. | After the show, we had a small gathering. |
1408 | 00:48:48,389 | 00:48:50,659 | It was an afterparty. | It was an afterparty. |
1409 | 00:48:50,659 | 00:48:53,059 | And Kim Won Hyo brought him to our table. | And Kim Won Hyo brought him to our table. |
1410 | 00:48:53,059 | 00:48:55,300 | Won Hyo said he was going to train us. | Won Hyo said he was going to train us. |
1411 | 00:48:55,300 | 00:48:57,070 | He brought Chi Seung after they already discussed it... | He brought Chi Seung after they already discussed it... |
1412 | 00:48:57,369 | 00:48:58,840 | without talking to us first. | without talking to us first. |
1413 | 00:48:58,840 | 00:49:00,969 | - That's how it happened. - Won Hyo brought him. | - That's how it happened. - Won Hyo brought him. |
1414 | 00:49:00,969 | 00:49:03,739 | That was our first time meeting. We hadn't exchanged names at all. | That was our first time meeting. We hadn't exchanged names at all. |
1415 | 00:49:03,739 | 00:49:06,440 | "You punks. Listen to me carefully." He said that right away. | "You punks. Listen to me carefully." He said that right away. |
1416 | 00:49:06,679 | 00:49:08,309 | - "Hey." - No wonder why he didn't know... | - "Hey." - No wonder why he didn't know... |
1417 | 00:49:08,309 | 00:49:10,250 | - Young Jin's name. - "Hey, punks." | - Young Jin's name. - "Hey, punks." |
1418 | 00:49:10,250 | 00:49:11,650 | "This is your last day drinking beer." | "This is your last day drinking beer." |
1419 | 00:49:11,650 | 00:49:13,019 | He said that when we were drinking. | He said that when we were drinking. |
1420 | 00:49:13,480 | 00:49:16,719 | - "That's your last beer." - Out of the blue? | - "That's your last beer." - Out of the blue? |
1421 | 00:49:16,719 | 00:49:19,519 | - All of a sudden? - "Come to my gym tomorrow." | - All of a sudden? - "Come to my gym tomorrow." |
1422 | 00:49:19,519 | 00:49:20,559 | He just said that. | He just said that. |
1423 | 00:49:20,559 | 00:49:22,730 | People don't talk to even high schoolers like that. | People don't talk to even high schoolers like that. |
1424 | 00:49:23,059 | 00:49:24,090 | - That's crazy. - You don't even... | - That's crazy. - You don't even... |
1425 | 00:49:24,090 | 00:49:25,090 | extort money like that. | extort money like that. |
1426 | 00:49:26,530 | 00:49:28,030 | But you see, | But you see, |
1427 | 00:49:28,030 | 00:49:30,400 | - I had no intention of exercising. - Okay. | - I had no intention of exercising. - Okay. |
1428 | 00:49:30,400 | 00:49:32,300 | I told him that I wasn't in good shape... | I told him that I wasn't in good shape... |
1429 | 00:49:32,300 | 00:49:33,869 | and that I was even diagnosed by a doctor. | and that I was even diagnosed by a doctor. |
1430 | 00:49:33,869 | 00:49:35,670 | I even called him. | I even called him. |
1431 | 00:49:35,670 | 00:49:38,139 | He said, "Stop lying. Just come to my gym now." | He said, "Stop lying. Just come to my gym now." |
1432 | 00:49:38,170 | 00:49:40,139 | That's what he said. | That's what he said. |
1433 | 00:49:40,139 | 00:49:42,280 | - So I sent him the doctor's note. - You did? | - So I sent him the doctor's note. - You did? |
1434 | 00:49:42,280 | 00:49:43,849 | - Really? - Yes, he did send me that. | - Really? - Yes, he did send me that. |
1435 | 00:49:43,849 | 00:49:45,349 | After he read the doctor's note, | After he read the doctor's note, |
1436 | 00:49:45,349 | 00:49:47,650 | - he trained me accordingly. - He did? Gosh, that's great. | - he trained me accordingly. - He did? Gosh, that's great. |
1437 | 00:49:47,650 | 00:49:50,019 | So in the end, I'm in better shape. | So in the end, I'm in better shape. |
1438 | 00:49:50,019 | 00:49:51,119 | - I see. That's great. - Physically, I'm doing better. | - I see. That's great. - Physically, I'm doing better. |
1439 | 00:49:51,119 | 00:49:53,789 | By the way, Young Jin was the best... | By the way, Young Jin was the best... |
1440 | 00:49:53,789 | 00:49:55,260 | at doing the poses. | at doing the poses. |
1441 | 00:49:55,260 | 00:49:58,559 | He was better at making poses in the competition than working out. | He was better at making poses in the competition than working out. |
1442 | 00:49:58,559 | 00:49:59,599 | - Really? - I see. | - Really? - I see. |
1443 | 00:49:59,599 | 00:50:00,599 | (Spinning his waist flexibly) | (Spinning his waist flexibly) |
1444 | 00:50:00,599 | 00:50:02,070 | (Exuding confidence) | (Exuding confidence) |
1445 | 00:50:03,329 | 00:50:04,730 | (Is this the best facial expression?) | (Is this the best facial expression?) |
1446 | 00:50:05,170 | 00:50:07,400 | Young Jin, you said that you wanted to sue... | Young Jin, you said that you wanted to sue... |
1447 | 00:50:07,400 | 00:50:09,440 | Chi Seung for fraud. | Chi Seung for fraud. |
1448 | 00:50:09,639 | 00:50:12,210 | - That's what you said. - What happened here? | - That's what you said. - What happened here? |
1449 | 00:50:12,210 | 00:50:13,980 | He's a really hard trainer. | He's a really hard trainer. |
1450 | 00:50:13,980 | 00:50:15,139 | So his training is very difficult. | So his training is very difficult. |
1451 | 00:50:15,139 | 00:50:17,110 | I didn't even want to participate in the competition. | I didn't even want to participate in the competition. |
1452 | 00:50:17,110 | 00:50:18,150 | But he applied for me. | But he applied for me. |
1453 | 00:50:18,150 | 00:50:19,980 | - "I applied for you. Get ready." - He registered you guys. | - "I applied for you. Get ready." - He registered you guys. |
1454 | 00:50:20,550 | 00:50:22,550 | "Hey, this competition is nothing to be taken lightly of." | "Hey, this competition is nothing to be taken lightly of." |
1455 | 00:50:22,550 | 00:50:24,920 | "Everyone will be fully prepared. You can't do a half-hearted job." | "Everyone will be fully prepared. You can't do a half-hearted job." |
1456 | 00:50:24,920 | 00:50:27,860 | "Give it more soul. Make it more believable." So we did. | "Give it more soul. Make it more believable." So we did. |
1457 | 00:50:27,860 | 00:50:30,159 | We really gave it our all. But later, we found out... | We really gave it our all. But later, we found out... |
1458 | 00:50:30,989 | 00:50:32,960 | that he had never participated in one of those competitions. | that he had never participated in one of those competitions. |
1459 | 00:50:32,960 | 00:50:35,130 | Gosh. It's a fraud then. | Gosh. It's a fraud then. |
1460 | 00:50:35,130 | 00:50:37,500 | - He was never in a competition. - He has a point. | - He was never in a competition. - He has a point. |
1461 | 00:50:37,500 | 00:50:39,039 | - This can be considered fraud. - Really? | - This can be considered fraud. - Really? |
1462 | 00:50:39,039 | 00:50:40,139 | - It's not a fraud. - This is a fraud. | - It's not a fraud. - This is a fraud. |
1463 | 00:50:40,139 | 00:50:42,239 | But given his career, people assume that he had done it. | But given his career, people assume that he had done it. |
1464 | 00:50:42,239 | 00:50:43,269 | - Right. - But you never did. | - Right. - But you never did. |
1465 | 00:50:43,269 | 00:50:46,579 | Here's why. I have fun when I work out. | Here's why. I have fun when I work out. |
1466 | 00:50:46,579 | 00:50:48,309 | I love working out. So... | I love working out. So... |
1467 | 00:50:48,309 | 00:50:50,750 | - I don't want to show off... - My gosh. | - I don't want to show off... - My gosh. |
1468 | 00:50:50,750 | 00:50:53,750 | - my body at a competition. - You're trying to justify yourself. | - my body at a competition. - You're trying to justify yourself. |
1469 | 00:50:54,420 | 00:50:57,550 | - I thought he won like 10 contests. - Right. | - I thought he won like 10 contests. - Right. |
1470 | 00:50:57,550 | 00:50:58,550 | - Hey, that's not fair. - Same here. | - Hey, that's not fair. - Same here. |
1471 | 00:50:58,550 | 00:51:00,389 | You kept asking me questions in the waiting room. | You kept asking me questions in the waiting room. |
1472 | 00:51:02,460 | 00:51:04,889 | All right. Bum Soo always says... | All right. Bum Soo always says... |
1473 | 00:51:04,889 | 00:51:08,630 | - that he's a handsome singer. - Yes. | - that he's a handsome singer. - Yes. |
1474 | 00:51:08,630 | 00:51:10,570 | But he said that his weakness is that... | But he said that his weakness is that... |
1475 | 00:51:10,570 | 00:51:12,300 | he loves his looks. | he loves his looks. |
1476 | 00:51:13,699 | 00:51:15,969 | I'm not like that anymore. I used to think that way... | I'm not like that anymore. I used to think that way... |
1477 | 00:51:15,969 | 00:51:18,570 | a long time ago. | a long time ago. |
1478 | 00:51:19,480 | 00:51:22,610 | - You excessively loved yourself. - Yes, I excessively loved myself. | - You excessively loved yourself. - Yes, I excessively loved myself. |
1479 | 00:51:22,610 | 00:51:24,250 | - I was caught up in self-love. - I see. | - I was caught up in self-love. - I see. |
1480 | 00:51:24,250 | 00:51:25,949 | - So you really thought so? - Yes. | - So you really thought so? - Yes. |
1481 | 00:51:26,420 | 00:51:27,579 | I'll admit that. | I'll admit that. |
1482 | 00:51:27,579 | 00:51:31,019 | - I see. I thought you were joking. - I thought he's trying to be funny. | - I see. I thought you were joking. - I thought he's trying to be funny. |
1483 | 00:51:31,019 | 00:51:33,360 | - I thought I would joke about it. - I'm quite surprised now. | - I thought I would joke about it. - I'm quite surprised now. |
1484 | 00:51:33,360 | 00:51:34,489 | - I'm surprised now. - Gosh. | - I'm surprised now. - Gosh. |
1485 | 00:51:34,489 | 00:51:36,159 | When you were at the peak of loving yourself, | When you were at the peak of loving yourself, |
1486 | 00:51:36,159 | 00:51:37,789 | you said you regretted doing something. | you said you regretted doing something. |
1487 | 00:51:43,339 | 00:51:45,210 | I had gotten... | I had gotten... |
1488 | 00:51:45,210 | 00:51:46,210 | (Feigned laughter) | (Feigned laughter) |
1489 | 00:51:46,210 | 00:51:48,619 | - the double-eyelid surgery. - You already got that. | - the double-eyelid surgery. - You already got that. |
1490 | 00:51:48,619 | 00:51:51,690 | I had a severe case of blepharoptosis. | I had a severe case of blepharoptosis. |
1491 | 00:51:51,690 | 00:51:54,119 | It looked like I was always sleeping. | It looked like I was always sleeping. |
1492 | 00:51:54,119 | 00:51:56,719 | So I got the surgery done and thought it went so well. | So I got the surgery done and thought it went so well. |
1493 | 00:51:57,089 | 00:51:58,529 | - I wanted to show them my eyes. - It went well. | - I wanted to show them my eyes. - It went well. |
1494 | 00:51:58,529 | 00:52:01,130 | - I was on TV two weeks later. - Right. It went well. | - I was on TV two weeks later. - Right. It went well. |
1495 | 00:52:01,130 | 00:52:02,600 | - When your eyes were still puffy. - I see. | - When your eyes were still puffy. - I see. |
1496 | 00:52:02,600 | 00:52:05,469 | But afterward, people told me that... | But afterward, people told me that... |
1497 | 00:52:05,469 | 00:52:06,529 | I took it too far. | I took it too far. |
1498 | 00:52:07,699 | 00:52:09,440 | - "Didn't he take it too far?" - It backfired. | - "Didn't he take it too far?" - It backfired. |
1499 | 00:52:09,440 | 00:52:12,069 | - It was too soon. - "Isn't this..." | - It was too soon. - "Isn't this..." |
1500 | 00:52:12,069 | 00:52:13,069 | - "too much?" - Right. | - "too much?" - Right. |
1501 | 00:52:13,639 | 00:52:15,540 | (He kept his sunglasses on to make it more dramatic.) | (He kept his sunglasses on to make it more dramatic.) |
1502 | 00:52:16,080 | 00:52:17,150 | (Confident) | (Confident) |
1503 | 00:52:18,110 | 00:52:19,610 | (Revealing his eyes right away) | (Revealing his eyes right away) |
1504 | 00:52:19,610 | 00:52:21,549 | (Puffy) | (Puffy) |
1505 | 00:52:21,980 | 00:52:23,850 | I thought my eyes looked really nice. | I thought my eyes looked really nice. |
1506 | 00:52:23,850 | 00:52:25,420 | - I was in love with myself. - Right. | - I was in love with myself. - Right. |
1507 | 00:52:25,420 | 00:52:26,549 | So I went on a TV show. | So I went on a TV show. |
1508 | 00:52:27,060 | 00:52:29,259 | - It was too soon. - They were puffy. | - It was too soon. - They were puffy. |
1509 | 00:52:29,259 | 00:52:32,630 | - They were still puffy. - Chi Seung is joining us today. | - They were still puffy. - Chi Seung is joining us today. |
1510 | 00:52:32,630 | 00:52:35,029 | I was the first one to go shirtless... | I was the first one to go shirtless... |
1511 | 00:52:35,029 | 00:52:37,330 | in a music video for a ballad song. | in a music video for a ballad song. |
1512 | 00:52:37,330 | 00:52:39,270 | - He didn't have to do that. - I see. | - He didn't have to do that. - I see. |
1513 | 00:52:39,270 | 00:52:40,339 | - Gosh. - He... | - Gosh. - He... |
1514 | 00:52:41,400 | 00:52:42,469 | Well, that's... | Well, that's... |
1515 | 00:52:42,469 | 00:52:43,940 | (Hesitant to speak) | (Hesitant to speak) |
1516 | 00:52:43,940 | 00:52:46,009 | - This is... Listen. - Why did you do it for a ballad? | - This is... Listen. - Why did you do it for a ballad? |
1517 | 00:52:46,009 | 00:52:47,810 | - Let me tell you about the song. - I found his face so funny. | - Let me tell you about the song. - I found his face so funny. |
1518 | 00:52:47,810 | 00:52:50,350 | - It was "Teardrop of My Heart". - "Teardrop of My Heart". | - It was "Teardrop of My Heart". - "Teardrop of My Heart". |
1519 | 00:52:50,350 | 00:52:52,179 | So it wasn't contemporary dance. | So it wasn't contemporary dance. |
1520 | 00:52:52,179 | 00:52:54,750 | I wanted the music video to look artistic. | I wanted the music video to look artistic. |
1521 | 00:52:54,750 | 00:52:56,819 | I want it to have an artist vibe. | I want it to have an artist vibe. |
1522 | 00:52:58,920 | 00:53:01,389 | (He shows up shirtless from the start.) | (He shows up shirtless from the start.) |
1523 | 00:53:02,360 | 00:53:06,460 | (Only Shirtless Bum Soo showed up for 3 minutes.) | (Only Shirtless Bum Soo showed up for 3 minutes.) |
1524 | 00:53:07,759 | 00:53:10,130 | (I'm kind of hot.) | (I'm kind of hot.) |
1525 | 00:53:12,600 | 00:53:14,900 | Everyone tried to stop me before the shoot. | Everyone tried to stop me before the shoot. |
1526 | 00:53:15,069 | 00:53:16,170 | - They told you not to do it? - Right. | - They told you not to do it? - Right. |
1527 | 00:53:16,170 | 00:53:18,270 | - But I was stubborn about it. - You pushed for it? | - But I was stubborn about it. - You pushed for it? |
1528 | 00:53:18,270 | 00:53:20,279 | Once you work out and get a nice body, you want to show it to people. | Once you work out and get a nice body, you want to show it to people. |
1529 | 00:53:20,279 | 00:53:21,909 | - Right. - You can't wait to show people. | - Right. - You can't wait to show people. |
1530 | 00:53:21,909 | 00:53:22,909 | - That's why you do it. - That's why you work out. | - That's why you do it. - That's why you work out. |
1531 | 00:53:22,909 | 00:53:25,150 | - Here's what crossed my mind. - You work out to show off. | - Here's what crossed my mind. - You work out to show off. |
1532 | 00:53:25,150 | 00:53:27,150 | "Everyone is jealous of me." | "Everyone is jealous of me." |
1533 | 00:53:27,719 | 00:53:28,750 | "Everyone is jealous of me." | "Everyone is jealous of me." |
1534 | 00:53:28,750 | 00:53:29,819 | (Are you jealous of me?) | (Are you jealous of me?) |
1535 | 00:53:30,290 | 00:53:31,319 | - I see. - "They are jealous of me." | - I see. - "They are jealous of me." |
1536 | 00:53:31,319 | 00:53:33,250 | "Now that I have the perfect body," | "Now that I have the perfect body," |
1537 | 00:53:33,250 | 00:53:36,489 | "they are jealous of me. They don't want me to show it." | "they are jealous of me. They don't want me to show it." |
1538 | 00:53:36,619 | 00:53:38,159 | - "Gosh." - That's what you thought? | - "Gosh." - That's what you thought? |
1539 | 00:53:38,159 | 00:53:40,830 | Here's when the reality sank in after the music video was released. | Here's when the reality sank in after the music video was released. |
1540 | 00:53:41,029 | 00:53:43,000 | - I met with Jong Kook. - Gosh. | - I met with Jong Kook. - Gosh. |
1541 | 00:53:43,000 | 00:53:44,500 | - Kim Jong Kook. - When he saw me, | - Kim Jong Kook. - When he saw me, |
1542 | 00:53:44,500 | 00:53:46,199 | he burst into laughter... | he burst into laughter... |
1543 | 00:53:46,940 | 00:53:48,400 | for five minutes. | for five minutes. |
1544 | 00:53:48,400 | 00:53:49,900 | - He did? - He didn't even say anything. | - He did? - He didn't even say anything. |
1545 | 00:53:49,900 | 00:53:52,069 | - "Hey, Bum Soo. Wait." - He laughed. | - "Hey, Bum Soo. Wait." - He laughed. |
1546 | 00:53:52,069 | 00:53:53,710 | He said, "Hold on." | He said, "Hold on." |
1547 | 00:53:53,710 | 00:53:56,080 | He told me that the music video was funny and left. | He told me that the music video was funny and left. |
1548 | 00:53:56,080 | 00:53:58,549 | - He said it was funny. - He laughed a lot at that? | - He said it was funny. - He laughed a lot at that? |
1549 | 00:53:58,549 | 00:54:00,110 | After meeting him, I realized that... | After meeting him, I realized that... |
1550 | 00:54:00,110 | 00:54:03,420 | - Jong Kook works out a lot. - I should look back on my actions. | - Jong Kook works out a lot. - I should look back on my actions. |
1551 | 00:54:03,420 | 00:54:06,290 | - You're a trainer, Chi Seung. - Yes. | - You're a trainer, Chi Seung. - Yes. |
1552 | 00:54:06,290 | 00:54:08,819 | Why did Jong Kook laugh at Bum Soo's video? | Why did Jong Kook laugh at Bum Soo's video? |
1553 | 00:54:08,819 | 00:54:10,589 | Bum Soo did a great job. | Bum Soo did a great job. |
1554 | 00:54:10,589 | 00:54:12,460 | - He did well and followed the diet. - Right. | - He did well and followed the diet. - Right. |
1555 | 00:54:12,460 | 00:54:14,630 | The problem is that the parts above his nipples are worrisome. | The problem is that the parts above his nipples are worrisome. |
1556 | 00:54:14,630 | 00:54:16,100 | - Above his nipples? - Let me explain. | - Above his nipples? - Let me explain. |
1557 | 00:54:16,100 | 00:54:18,130 | - Look at the photo. - Above his nipples. | - Look at the photo. - Above his nipples. |
1558 | 00:54:18,130 | 00:54:19,529 | Look at his abdomen. | Look at his abdomen. |
1559 | 00:54:19,529 | 00:54:21,339 | - It's thick. - So this whole part is worrisome? | - It's thick. - So this whole part is worrisome? |
1560 | 00:54:21,339 | 00:54:22,540 | Yes. The whole part. | Yes. The whole part. |
1561 | 00:54:22,540 | 00:54:24,110 | - His face is worrisome too. - You can't fix that. | - His face is worrisome too. - You can't fix that. |
1562 | 00:54:24,110 | 00:54:25,440 | - His face is worrisome too. - You can't do anything about that. | - His face is worrisome too. - You can't do anything about that. |
1563 | 00:54:25,440 | 00:54:27,509 | - That's... - He should've applied lip balm. | - That's... - He should've applied lip balm. |
1564 | 00:54:27,509 | 00:54:30,980 | - His face, especially eyes, - Lip balm? | - His face, especially eyes, - Lip balm? |
1565 | 00:54:30,980 | 00:54:32,210 | are very uncomfortable to look at. | are very uncomfortable to look at. |
1566 | 00:54:32,210 | 00:54:33,880 | (His chapped lips and his worrisome face) | (His chapped lips and his worrisome face) |
1567 | 00:54:33,880 | 00:54:37,150 | When you look at his body, his muscles from the trapezius... | When you look at his body, his muscles from the trapezius... |
1568 | 00:54:37,150 | 00:54:39,089 | - to the shoulders... - Okay. | - to the shoulders... - Okay. |
1569 | 00:54:39,520 | 00:54:40,560 | are lacking. | are lacking. |
1570 | 00:54:40,560 | 00:54:42,219 | - They aren't wide. - His shoulders are too narrow. | - They aren't wide. - His shoulders are too narrow. |
1571 | 00:54:42,219 | 00:54:45,190 | There are some guys who worked out for a short period of time. | There are some guys who worked out for a short period of time. |
1572 | 00:54:45,190 | 00:54:47,330 | - They walk like this. - On purpose? | - They walk like this. - On purpose? |
1573 | 00:54:47,330 | 00:54:49,130 | - They walk like this. - They make themselves look big? | - They walk like this. - They make themselves look big? |
1574 | 00:54:49,130 | 00:54:50,500 | - A lot of guys walk like this. - Right. | - A lot of guys walk like this. - Right. |
1575 | 00:54:50,500 | 00:54:53,839 | You know, people who started working out for the first time... | You know, people who started working out for the first time... |
1576 | 00:54:53,839 | 00:54:56,139 | say that they would do push-ups while someone... | say that they would do push-ups while someone... |
1577 | 00:54:56,139 | 00:54:57,710 | - is sitting on their back. - Yes. | - is sitting on their back. - Yes. |
1578 | 00:54:58,069 | 00:54:59,940 | (He will never live that down.) | (He will never live that down.) |
1579 | 00:54:59,940 | 00:55:03,139 | - Bum Soo, this was seven years ago. - Yes. | - Bum Soo, this was seven years ago. - Yes. |
1580 | 00:55:03,139 | 00:55:04,909 | Do you still have the same abs? | Do you still have the same abs? |
1581 | 00:55:04,909 | 00:55:07,619 | I've been maintaining my shape. | I've been maintaining my shape. |
1582 | 00:55:07,619 | 00:55:10,219 | It's been 15 years since I started working out. | It's been 15 years since I started working out. |
1583 | 00:55:10,219 | 00:55:11,250 | - Really? - Already? | - Really? - Already? |
1584 | 00:55:11,250 | 00:55:14,520 | For that time, I've never broken my workout routine. | For that time, I've never broken my workout routine. |
1585 | 00:55:14,520 | 00:55:16,589 | - Really? - I see. | - Really? - I see. |
1586 | 00:55:16,589 | 00:55:18,029 | He's so good at taking care of himself. | He's so good at taking care of himself. |
1587 | 00:55:18,029 | 00:55:20,699 | Daniel, don't you have toned abs as well? | Daniel, don't you have toned abs as well? |
1588 | 00:55:20,699 | 00:55:22,900 | - Yes. - I heard they were heart-shaped. | - Yes. - I heard they were heart-shaped. |
1589 | 00:55:22,900 | 00:55:24,969 | - What? - My fans said that. | - What? - My fans said that. |
1590 | 00:55:25,830 | 00:55:27,139 | - They are toned. - My gosh. | - They are toned. - My gosh. |
1591 | 00:55:27,139 | 00:55:29,299 | - But... - He can show us right away? | - But... - He can show us right away? |
1592 | 00:55:29,299 | 00:55:30,810 | - But Chi Seung is here. - Can you look at them? | - But Chi Seung is here. - Can you look at them? |
1593 | 00:55:30,810 | 00:55:32,110 | - Chi Seung, you should show us. - Mr. Yang. | - Chi Seung, you should show us. - Mr. Yang. |
1594 | 00:55:32,110 | 00:55:34,540 | - Can you look at his? - You should show us yours too. | - Can you look at his? - You should show us yours too. |
1595 | 00:55:34,540 | 00:55:36,779 | - No way. - How much? This much? | - No way. - How much? This much? |
1596 | 00:55:36,810 | 00:55:39,179 | - It's a heart. - My goodness. | - It's a heart. - My goodness. |
1597 | 00:55:39,179 | 00:55:42,420 | - Gosh. - I see. There's a heart here. | - Gosh. - I see. There's a heart here. |
1598 | 00:55:43,080 | 00:55:44,219 | - It's heart-shaped. - Really? | - It's heart-shaped. - Really? |
1599 | 00:55:44,219 | 00:55:45,790 | - What do you think? - I'm working hard diligently. | - What do you think? - I'm working hard diligently. |
1600 | 00:55:45,790 | 00:55:47,659 | - His is better than mine. - Really? | - His is better than mine. - Really? |
1601 | 00:55:47,659 | 00:55:49,759 | - Of course. - His is better than mine. | - Of course. - His is better than mine. |
1602 | 00:55:49,759 | 00:55:51,860 | - What about you, Bum Soo? - My abs... | - What about you, Bum Soo? - My abs... |
1603 | 00:55:51,860 | 00:55:52,860 | (Getting up right away) | (Getting up right away) |
1604 | 00:55:53,190 | 00:55:54,730 | - That's amazing. - Amazing. | - That's amazing. - Amazing. |
1605 | 00:55:54,730 | 00:55:56,299 | - This is... What? - Are you wearing an undershirt? | - This is... What? - Are you wearing an undershirt? |
1606 | 00:55:56,299 | 00:55:59,400 | - You don't have to do that then. - He's wearing that. | - You don't have to do that then. - He's wearing that. |
1607 | 00:56:00,469 | 00:56:02,069 | - Gosh. - Yours is great. | - Gosh. - Yours is great. |
1608 | 00:56:02,469 | 00:56:03,500 | - Lift it a bit more. - Great. | - Lift it a bit more. - Great. |
1609 | 00:56:03,500 | 00:56:05,710 | - My goodness. Gosh. - That's great. | - My goodness. Gosh. - That's great. |
1610 | 00:56:05,710 | 00:56:08,279 | - His abs are impressive. - But... | - His abs are impressive. - But... |
1611 | 00:56:08,279 | 00:56:10,610 | - what if this backfires again? - No. | - what if this backfires again? - No. |
1612 | 00:56:10,610 | 00:56:13,409 | - This time, you looked cool. - Right now? | - This time, you looked cool. - Right now? |
1613 | 00:56:13,409 | 00:56:15,350 | As long as you stay humble, | As long as you stay humble, |
1614 | 00:56:15,350 | 00:56:17,290 | - there won't be a problem. Okay? - Okay. | - there won't be a problem. Okay? - Okay. |
1615 | 00:56:17,719 | 00:56:18,949 | Bum Soo. | Bum Soo. |
1616 | 00:56:19,150 | 00:56:22,690 | You said that your core muscles are stronger than Chi Seung's. | You said that your core muscles are stronger than Chi Seung's. |
1617 | 00:56:22,690 | 00:56:24,190 | - Are you provoking him? - Okay. | - Are you provoking him? - Okay. |
1618 | 00:56:24,190 | 00:56:27,330 | - I can afford to provoke him here. - You're that good? | - I can afford to provoke him here. - You're that good? |
1619 | 00:56:27,330 | 00:56:29,699 | My claim was verified. When I was on "Men on a Mission"... | My claim was verified. When I was on "Men on a Mission"... |
1620 | 00:56:29,699 | 00:56:30,799 | "Men on a Mission". | "Men on a Mission". |
1621 | 00:56:30,799 | 00:56:33,630 | - There were athletes on the show. - Right. | - There were athletes on the show. - Right. |
1622 | 00:56:33,630 | 00:56:36,270 | - There were Ho Dong and Jang Hoon. - Jang Hoon was there. | - There were Ho Dong and Jang Hoon. - Jang Hoon was there. |
1623 | 00:56:36,270 | 00:56:37,540 | - But everyone lost out to me. - What was it? | - But everyone lost out to me. - What was it? |
1624 | 00:56:37,639 | 00:56:39,069 | What was the exercise? | What was the exercise? |
1625 | 00:56:39,069 | 00:56:40,409 | It's called an L-sit. | It's called an L-sit. |
1626 | 00:56:40,409 | 00:56:41,909 | - What's that? - I know what it is. | - What's that? - I know what it is. |
1627 | 00:56:41,909 | 00:56:43,110 | - It's a basic gymnastic move. - You do it sitting down? | - It's a basic gymnastic move. - You do it sitting down? |
1628 | 00:56:43,110 | 00:56:44,679 | - Okay. - What is it? | - Okay. - What is it? |
1629 | 00:56:44,679 | 00:56:46,449 | - But I bet Daniel... - I mean... | - But I bet Daniel... - I mean... |
1630 | 00:56:46,449 | 00:56:49,250 | - "Daniel". - also has pretty good core muscles. | - "Daniel". - also has pretty good core muscles. |
1631 | 00:56:49,250 | 00:56:51,489 | - He said he had good core muscles. - Let's do it. Bring them in. | - He said he had good core muscles. - Let's do it. Bring them in. |
1632 | 00:56:51,489 | 00:56:52,850 | - I'll show you something else? - They will have a match? | - I'll show you something else? - They will have a match? |
1633 | 00:56:52,850 | 00:56:54,719 | - You have something else? - You'll do it separately. | - You have something else? - You'll do it separately. |
1634 | 00:56:54,719 | 00:56:56,420 | - Mr. Yang. Go ahead. - Okay. | - Mr. Yang. Go ahead. - Okay. |
1635 | 00:56:56,759 | 00:56:58,889 | - The basic position is... - I see. That's how they do it. | - The basic position is... - I see. That's how they do it. |
1636 | 00:56:58,889 | 00:57:00,029 | - I don't want the viewers... - This is how you do it. | - I don't want the viewers... - This is how you do it. |
1637 | 00:57:00,029 | 00:57:01,159 | to think the show is on pause. | to think the show is on pause. |
1638 | 00:57:01,159 | 00:57:03,429 | - We just grab them and lift them. - You lift your legs? | - We just grab them and lift them. - You lift your legs? |
1639 | 00:57:03,429 | 00:57:05,299 | That's hard. That one is a hard one. | That's hard. That one is a hard one. |
1640 | 00:57:05,299 | 00:57:07,239 | - You've done this a lot. - It must be really hard. | - You've done this a lot. - It must be really hard. |
1641 | 00:57:07,239 | 00:57:08,440 | Shall I keep moving behind them... | Shall I keep moving behind them... |
1642 | 00:57:08,440 | 00:57:10,299 | so the viewers won't think it's on pause? | so the viewers won't think it's on pause? |
1643 | 00:57:10,710 | 00:57:12,710 | - Young Jin, keep moving like that. - Yes, thank you. | - Young Jin, keep moving like that. - Yes, thank you. |
1644 | 00:57:12,710 | 00:57:14,679 | - It's on pause, everyone. - Gosh, I have to do an L-sit. | - It's on pause, everyone. - Gosh, I have to do an L-sit. |
1645 | 00:57:14,679 | 00:57:16,080 | - It's on pause. - I thought... | - It's on pause. - I thought... |
1646 | 00:57:16,080 | 00:57:17,710 | Young Jin was gloomy, | Young Jin was gloomy, |
1647 | 00:57:18,150 | 00:57:19,480 | - but he's actually cheerful. - I'm cheerful. | - but he's actually cheerful. - I'm cheerful. |
1648 | 00:57:19,480 | 00:57:20,679 | - Let's begin. - Okay. | - Let's begin. - Okay. |
1649 | 00:57:20,750 | 00:57:22,219 | - 1, 2, 3. - An L-sit. | - 1, 2, 3. - An L-sit. |
1650 | 00:57:22,480 | 00:57:23,619 | I should do this. | I should do this. |
1651 | 00:57:24,319 | 00:57:26,619 | - So that's an L-sit. - Keep moving. | - So that's an L-sit. - Keep moving. |
1652 | 00:57:26,619 | 00:57:27,659 | - Chi Seung, raise them higher. - Chi Seung already seems tired. | - Chi Seung, raise them higher. - Chi Seung already seems tired. |
1653 | 00:57:28,190 | 00:57:30,389 | (Bum Soo seems peaceful in a steady position.) | (Bum Soo seems peaceful in a steady position.) |
1654 | 00:57:30,529 | 00:57:32,290 | - Chi Seung is done already. - He's done already. | - Chi Seung is done already. - He's done already. |
1655 | 00:57:32,290 | 00:57:33,759 | - He's done already. - I'm done. | - He's done already. - I'm done. |
1656 | 00:57:33,900 | 00:57:35,600 | - I can't... - You can do it. | - I can't... - You can do it. |
1657 | 00:57:35,600 | 00:57:37,900 | - He held it the longest so far. - Really? | - He held it the longest so far. - Really? |
1658 | 00:57:37,900 | 00:57:39,100 | - Really? - I'm impressed. | - Really? - I'm impressed. |
1659 | 00:57:39,100 | 00:57:40,940 | Chi Seung has been trembling from the start. | Chi Seung has been trembling from the start. |
1660 | 00:57:40,940 | 00:57:42,900 | - Chi Seung, raise your legs higher. - He's going down. | - Chi Seung, raise your legs higher. - He's going down. |
1661 | 00:57:43,040 | 00:57:45,440 | - I knew it. - Oh, gosh. | - I knew it. - Oh, gosh. |
1662 | 00:57:45,440 | 00:57:48,009 | (He lost even before it became exciting.) | (He lost even before it became exciting.) |
1663 | 00:57:48,580 | 00:57:49,980 | (Bum Soo won too easily!) | (Bum Soo won too easily!) |
1664 | 00:57:49,980 | 00:57:51,310 | - He can't beat Bum Soo. - That was neat. | - He can't beat Bum Soo. - That was neat. |
1665 | 00:57:51,850 | 00:57:53,179 | - He has a strong core. - That was so cool. | - He has a strong core. - That was so cool. |
1666 | 00:57:53,310 | 00:57:54,480 | - Indeed. - Goodness. | - Indeed. - Goodness. |
1667 | 00:57:54,480 | 00:57:56,279 | - It must be really hard. - But I... | - It must be really hard. - But I... |
1668 | 00:57:56,750 | 00:57:57,790 | This isn't what I'll show you. | This isn't what I'll show you. |
1669 | 00:57:57,790 | 00:57:58,989 | - Look at him. - He's holding it steadily. | - Look at him. - He's holding it steadily. |
1670 | 00:57:59,190 | 00:58:01,690 | - I was surprised by his pants. - He's good at it. | - I was surprised by his pants. - He's good at it. |
1671 | 00:58:02,060 | 00:58:04,460 | I'm so surprised. He's wearing padded pants. | I'm so surprised. He's wearing padded pants. |
1672 | 00:58:04,460 | 00:58:06,029 | Look how I am walking on air. | Look how I am walking on air. |
1673 | 00:58:06,190 | 00:58:08,460 | (The man who runs on air) | (The man who runs on air) |
1674 | 00:58:09,029 | 00:58:10,900 | Oh, there's a hamster here! | Oh, there's a hamster here! |
1675 | 00:58:11,369 | 00:58:12,770 | There's a hamster here. | There's a hamster here. |
1676 | 00:58:12,770 | 00:58:14,400 | I'm going to run now. | I'm going to run now. |
1677 | 00:58:14,699 | 00:58:17,969 | - I see why you say it hurts. - Why are you wearing thick pants? | - I see why you say it hurts. - Why are you wearing thick pants? |
1678 | 00:58:17,969 | 00:58:19,909 | I didn't think I would show my pants. | I didn't think I would show my pants. |
1679 | 00:58:20,270 | 00:58:21,980 | He's wearing padded pants. | He's wearing padded pants. |
1680 | 00:58:21,980 | 00:58:23,949 | - Let's go back to our seats. - Gosh, seriously. | - Let's go back to our seats. - Gosh, seriously. |
1681 | 00:58:23,949 | 00:58:25,210 | - Like cold weather training. - Daniel. | - Like cold weather training. - Daniel. |
1682 | 00:58:25,210 | 00:58:26,449 | - You said you'll show us something. - Yes. | - You said you'll show us something. - Yes. |
1683 | 00:58:26,779 | 00:58:28,520 | - He'll show us something else. - It's Daniel's turn. | - He'll show us something else. - It's Daniel's turn. |
1684 | 00:58:28,520 | 00:58:30,020 | - Something else. - What is he going to do? | - Something else. - What is he going to do? |
1685 | 00:58:30,150 | 00:58:31,319 | I'm going to demonstrate... | I'm going to demonstrate... |
1686 | 00:58:31,319 | 00:58:32,989 | a headstand from a sitting position. | a headstand from a sitting position. |
1687 | 00:58:33,119 | 00:58:34,159 | - What? - From a sitting position? | - What? - From a sitting position? |
1688 | 00:58:34,159 | 00:58:35,360 | - From a sitting position? - Oh, I've seen it. | - From a sitting position? - Oh, I've seen it. |
1689 | 00:58:35,360 | 00:58:36,389 | From a cross-legged sitting position. | From a cross-legged sitting position. |
1690 | 00:58:36,389 | 00:58:37,460 | It's easier than you think it is. | It's easier than you think it is. |
1691 | 00:58:38,489 | 00:58:39,589 | Oh, gosh. What? | Oh, gosh. What? |
1692 | 00:58:39,589 | 00:58:40,699 | (He's getting into a headstand using his arms and abs.) | (He's getting into a headstand using his arms and abs.) |
1693 | 00:58:40,699 | 00:58:41,830 | He'll turn his body upside down? | He'll turn his body upside down? |
1694 | 00:58:43,230 | 00:58:44,469 | (Ta-da) | (Ta-da) |
1695 | 00:58:44,730 | 00:58:45,830 | This is how it's done. | This is how it's done. |
1696 | 00:58:45,830 | 00:58:47,699 | - What's harder than this... - What is it? | - What's harder than this... - What is it? |
1697 | 00:58:48,040 | 00:58:49,569 | - to do it from a lying position? - From a lying position? | - to do it from a lying position? - From a lying position? |
1698 | 00:58:49,569 | 00:58:51,270 | - From a lying position? - While lying on your belly, | - From a lying position? - While lying on your belly, |
1699 | 00:58:51,270 | 00:58:53,110 | - Is that even possible? - pull your body forward like this. | - Is that even possible? - pull your body forward like this. |
1700 | 00:58:53,210 | 00:58:54,440 | (Wriggling) | (Wriggling) |
1701 | 00:58:54,440 | 00:58:55,610 | No way. | No way. |
1702 | 00:58:56,279 | 00:58:57,310 | (With all his might...) | (With all his might...) |
1703 | 00:58:57,310 | 00:58:58,310 | Gosh, that seems so hard. | Gosh, that seems so hard. |
1704 | 00:58:58,310 | 00:58:59,350 | (He succeeded.) | (He succeeded.) |
1705 | 00:58:59,350 | 00:59:00,350 | - Awesome. - He's amazing. | - Awesome. - He's amazing. |
1706 | 00:59:00,449 | 00:59:01,480 | Like this. | Like this. |
1707 | 00:59:02,020 | 00:59:03,989 | (He's the core muscle king.) | (He's the core muscle king.) |
1708 | 00:59:03,989 | 00:59:05,219 | - I practiced that position. - How does he do that? | - I practiced that position. - How does he do that? |
1709 | 00:59:06,049 | 00:59:09,989 | - He has such strong arms. - That was awesome. | - He has such strong arms. - That was awesome. |
1710 | 00:59:10,219 | 00:59:11,290 | The staff just asked Bum Soo... | The staff just asked Bum Soo... |
1711 | 00:59:11,290 | 00:59:13,259 | to try it, but he ignored them. | to try it, but he ignored them. |
1712 | 00:59:13,529 | 00:59:15,900 | Don't make him try it. He can't do it. | Don't make him try it. He can't do it. |
1713 | 00:59:15,900 | 00:59:17,630 | - Gu Ra, you're so quick-witted. - Of course. | - Gu Ra, you're so quick-witted. - Of course. |
1714 | 00:59:17,630 | 00:59:20,199 | - He looked good doing an L-sit. - Right? | - He looked good doing an L-sit. - Right? |
1715 | 00:59:20,199 | 00:59:21,839 | - Exactly. - Right? | - Exactly. - Right? |
1716 | 00:59:22,600 | 00:59:23,799 | That will do me harm. | That will do me harm. |
1717 | 00:59:24,909 | 00:59:27,040 | (That's it for today.) | (That's it for today.) |
1718 | 00:59:27,040 | 00:59:29,279 | Daniel, you're the number one dancer in Korea. | Daniel, you're the number one dancer in Korea. |
1719 | 00:59:29,380 | 00:59:31,580 | And there's a reason why you started to learn how to dance. | And there's a reason why you started to learn how to dance. |
1720 | 00:59:31,580 | 00:59:33,679 | That's right. When I was in seventh grade, | That's right. When I was in seventh grade, |
1721 | 00:59:34,020 | 00:59:35,319 | I got Eighth Grade Syndrome a bit early. | I got Eighth Grade Syndrome a bit early. |
1722 | 00:59:35,920 | 00:59:37,850 | I thought, "Why must I study?" | I thought, "Why must I study?" |
1723 | 00:59:38,489 | 00:59:39,819 | But my mother was so cool. | But my mother was so cool. |
1724 | 00:59:39,920 | 00:59:41,089 | She said, "Then don't study." | She said, "Then don't study." |
1725 | 00:59:41,690 | 00:59:43,420 | So I said, "Okay." | So I said, "Okay." |
1726 | 00:59:43,489 | 00:59:44,889 | After I was assigned to a class, | After I was assigned to a class, |
1727 | 00:59:44,989 | 00:59:46,060 | I slept all the time at school. | I slept all the time at school. |
1728 | 00:59:46,460 | 00:59:47,929 | One day, after the fourth period, | One day, after the fourth period, |
1729 | 00:59:48,159 | 00:59:50,060 | I woke up to eat lunch. | I woke up to eat lunch. |
1730 | 00:59:50,460 | 00:59:51,969 | I saw something was written on the blackboard. | I saw something was written on the blackboard. |
1731 | 00:59:52,199 | 00:59:54,299 | It was a list of clubs. | It was a list of clubs. |
1732 | 00:59:54,469 | 00:59:56,699 | And the B-boy club was the only one with vacancies. | And the B-boy club was the only one with vacancies. |
1733 | 00:59:57,310 | 00:59:58,770 | I asked if I could join the book club. | I asked if I could join the book club. |
1734 | 00:59:59,009 | 01:00:00,040 | To sleep there too? | To sleep there too? |
1735 | 01:00:00,040 | 01:00:01,810 | - Yes, to sleep there too. - Oh, just to sleep? | - Yes, to sleep there too. - Oh, just to sleep? |
1736 | 01:00:01,810 | 01:00:04,179 | But there were no vacancies. | But there were no vacancies. |
1737 | 01:00:04,179 | 01:00:07,380 | - So I had to join the B-boy club. - That's how you learn it. | - So I had to join the B-boy club. - That's how you learn it. |
1738 | 01:00:07,449 | 01:00:08,949 | But I found it so much fun. | But I found it so much fun. |
1739 | 01:00:09,020 | 01:00:10,989 | - So you practiced very hard. - Yes. | - So you practiced very hard. - Yes. |
1740 | 01:00:10,989 | 01:00:13,389 | You said that it was hard for you to get used to contemporary dance... | You said that it was hard for you to get used to contemporary dance... |
1741 | 01:00:13,389 | 01:00:14,989 | while doing B-boy dance. | while doing B-boy dance. |
1742 | 01:00:14,989 | 01:00:18,330 | I chose my high school because I heard they had applied dance major. | I chose my high school because I heard they had applied dance major. |
1743 | 01:00:18,889 | 01:00:21,199 | And there was a special class for the freshmen... | And there was a special class for the freshmen... |
1744 | 01:00:21,199 | 01:00:22,560 | before school began. | before school began. |
1745 | 01:00:22,699 | 01:00:24,330 | I was told to bring a leotard. | I was told to bring a leotard. |
1746 | 01:00:24,400 | 01:00:25,529 | I didn't know what a leotard was. | I didn't know what a leotard was. |
1747 | 01:00:25,529 | 01:00:27,170 | I searched on the internet and found out... | I searched on the internet and found out... |
1748 | 01:00:27,569 | 01:00:28,639 | that it was sort of tights. | that it was sort of tights. |
1749 | 01:00:28,639 | 01:00:29,670 | - Oh, I see. - Right. | - Oh, I see. - Right. |
1750 | 01:00:29,670 | 01:00:31,040 | Normally, among all dance majors, | Normally, among all dance majors, |
1751 | 01:00:31,040 | 01:00:32,940 | about 40 students are girls, | about 40 students are girls, |
1752 | 01:00:32,940 | 01:00:34,940 | and only 5 or 6 are boys. | and only 5 or 6 are boys. |
1753 | 01:00:35,080 | 01:00:36,779 | All the other students were wearing leotards. | All the other students were wearing leotards. |
1754 | 01:00:36,779 | 01:00:38,210 | - I was taken aback. - You were embarrassed. | - I was taken aback. - You were embarrassed. |
1755 | 01:00:38,210 | 01:00:40,150 | My teacher told me to take off my clothes... | My teacher told me to take off my clothes... |
1756 | 01:00:40,279 | 01:00:42,319 | - except for the leotard. - I see. | - except for the leotard. - I see. |
1757 | 01:00:42,319 | 01:00:43,380 | So I took them off. | So I took them off. |
1758 | 01:00:43,380 | 01:00:45,319 | Like in the comedy skit on "Gag Concert"... | Like in the comedy skit on "Gag Concert"... |
1759 | 01:00:45,319 | 01:00:46,989 | - Like "Ballerino" on "Gag Concert". - "Gag Concert"? | - Like "Ballerino" on "Gag Concert". - "Gag Concert"? |
1760 | 01:00:46,989 | 01:00:49,020 | - Oh, right. - Exactly. Like in that comedy skit, | - Oh, right. - Exactly. Like in that comedy skit, |
1761 | 01:00:49,020 | 01:00:51,089 | - I put my hands together like this. - Of course. | - I put my hands together like this. - Of course. |
1762 | 01:00:51,630 | 01:00:53,529 | Those who helped the other students with stretches... | Those who helped the other students with stretches... |
1763 | 01:00:53,889 | 01:00:55,460 | were mostly girls. | were mostly girls. |
1764 | 01:00:55,460 | 01:00:56,560 | (The female students were in charge of stretches.) | (The female students were in charge of stretches.) |
1765 | 01:00:56,560 | 01:00:58,330 | So I had to keep moving my arms like this. | So I had to keep moving my arms like this. |
1766 | 01:00:58,469 | 01:01:00,330 | - I understand how it was. - His hands were busy. | - I understand how it was. - His hands were busy. |
1767 | 01:01:00,429 | 01:01:02,500 | - "It's a busy world." - "I wish I had a few extra hands." | - "It's a busy world." - "I wish I had a few extra hands." |
1768 | 01:01:02,600 | 01:01:04,469 | - Exactly. - To a contemporary dance major, | - Exactly. - To a contemporary dance major, |
1769 | 01:01:04,469 | 01:01:06,839 | it should be very natural. | it should be very natural. |
1770 | 01:01:06,839 | 01:01:08,710 | - True. - After about two months, | - True. - After about two months, |
1771 | 01:01:08,710 | 01:01:10,179 | - I didn't feel embarrassed at all. - You got used to it. | - I didn't feel embarrassed at all. - You got used to it. |
1772 | 01:01:10,179 | 01:01:11,810 | - Of course. - I wasn't embarrassed anymore. | - Of course. - I wasn't embarrassed anymore. |
1773 | 01:01:11,810 | 01:01:13,049 | It's natural for you to find it strange at first. | It's natural for you to find it strange at first. |
1774 | 01:01:13,049 | 01:01:16,020 | Daniel, you said you danced at an unexpected place too. | Daniel, you said you danced at an unexpected place too. |
1775 | 01:01:16,219 | 01:01:18,319 | - On a late-night bus. - I see. | - On a late-night bus. - I see. |
1776 | 01:01:18,319 | 01:01:21,119 | - I finished practicing at night. - There aren't many people on it. | - I finished practicing at night. - There aren't many people on it. |
1777 | 01:01:21,219 | 01:01:23,560 | And I lived in a hillside village, | And I lived in a hillside village, |
1778 | 01:01:24,020 | 01:01:26,029 | and almost everyone got off the bus before the last stop. | and almost everyone got off the bus before the last stop. |
1779 | 01:01:26,190 | 01:01:28,230 | But my house was near the last stop. | But my house was near the last stop. |
1780 | 01:01:28,529 | 01:01:30,230 | As the bus went uphill, | As the bus went uphill, |
1781 | 01:01:30,230 | 01:01:31,670 | - I came to lean back. - Yes. | - I came to lean back. - Yes. |
1782 | 01:01:31,670 | 01:01:34,270 | Then I practiced the air walk dance move. | Then I practiced the air walk dance move. |
1783 | 01:01:34,270 | 01:01:35,339 | (He practiced the air walk dance move.) | (He practiced the air walk dance move.) |
1784 | 01:01:35,339 | 01:01:38,069 | - I tried some B-boy dance moves. - Right. I see. | - I tried some B-boy dance moves. - Right. I see. |
1785 | 01:01:38,069 | 01:01:40,040 | Many people do the same thing. When I was in school, | Many people do the same thing. When I was in school, |
1786 | 01:01:40,040 | 01:01:41,739 | a martial artist was on the same bus every day. | a martial artist was on the same bus every day. |
1787 | 01:01:41,779 | 01:01:43,110 | While holding a handle, | While holding a handle, |
1788 | 01:01:43,179 | 01:01:44,549 | he would strike a pose whenever his body leaned. | he would strike a pose whenever his body leaned. |
1789 | 01:01:44,549 | 01:01:45,779 | (He struck a pose whenever the bus was on a slope.) | (He struck a pose whenever the bus was on a slope.) |
1790 | 01:01:46,279 | 01:01:47,880 | (Imitating the martial artist) | (Imitating the martial artist) |
1791 | 01:01:47,880 | 01:01:49,350 | Like this. | Like this. |
1792 | 01:01:49,619 | 01:01:51,290 | What kind of bus was that? | What kind of bus was that? |
1793 | 01:01:52,049 | 01:01:53,989 | (He can relate to the martial artist.) | (He can relate to the martial artist.) |
1794 | 01:01:54,290 | 01:01:56,759 | - Young Jin is quite introverted. - Indeed. | - Young Jin is quite introverted. - Indeed. |
1795 | 01:01:56,759 | 01:01:58,489 | Although he's introverted, | Although he's introverted, |
1796 | 01:01:58,489 | 01:02:00,799 | he always had a passion for comedy. | he always had a passion for comedy. |
1797 | 01:02:00,799 | 01:02:02,130 | Is it true that you started school later than others... | Is it true that you started school later than others... |
1798 | 01:02:02,130 | 01:02:03,429 | while trying to make others laugh? | while trying to make others laugh? |
1799 | 01:02:03,529 | 01:02:04,569 | I guess you got injured. | I guess you got injured. |
1800 | 01:02:04,569 | 01:02:06,000 | - No, I wasn't injured. - Why? | - No, I wasn't injured. - Why? |
1801 | 01:02:06,330 | 01:02:08,069 | I really liked making people laugh. | I really liked making people laugh. |
1802 | 01:02:08,069 | 01:02:12,239 | It made me feel so good and happy. | It made me feel so good and happy. |
1803 | 01:02:12,310 | 01:02:13,770 | Since I was born in the early months, | Since I was born in the early months, |
1804 | 01:02:13,770 | 01:02:16,239 | - I was sent to school a year early. - At the age of seven. | - I was sent to school a year early. - At the age of seven. |
1805 | 01:02:16,239 | 01:02:18,250 | I started elementary school at the age of seven. | I started elementary school at the age of seven. |
1806 | 01:02:18,750 | 01:02:20,920 | I took the academic level test. | I took the academic level test. |
1807 | 01:02:20,920 | 01:02:22,250 | The teacher told me... | The teacher told me... |
1808 | 01:02:22,380 | 01:02:24,719 | to count from 1 to 10, and at that moment, | to count from 1 to 10, and at that moment, |
1809 | 01:02:24,819 | 01:02:25,920 | I wanted to make him laugh. | I wanted to make him laugh. |
1810 | 01:02:25,920 | 01:02:26,989 | (The urge to be funny arose.) | (The urge to be funny arose.) |
1811 | 01:02:26,989 | 01:02:29,960 | I decided to make everyone in the room laugh. | I decided to make everyone in the room laugh. |
1812 | 01:02:30,420 | 01:02:32,360 | I started counting. "1, 2, 3, 4, 5..." | I started counting. "1, 2, 3, 4, 5..." |
1813 | 01:02:32,560 | 01:02:34,699 | "10, 11, 12, 13..." I skipped the numbers intentionally. | "10, 11, 12, 13..." I skipped the numbers intentionally. |
1814 | 01:02:34,699 | 01:02:36,199 | I thought that would make everyone laugh. | I thought that would make everyone laugh. |
1815 | 01:02:36,860 | 01:02:38,730 | But the teacher looked so serious. | But the teacher looked so serious. |
1816 | 01:02:39,170 | 01:02:42,069 | She told my mom, "Ma'am, I think he needs to learn..." | She told my mom, "Ma'am, I think he needs to learn..." |
1817 | 01:02:42,069 | 01:02:43,170 | (I think he should wait another year.) | (I think he should wait another year.) |
1818 | 01:02:43,170 | 01:02:44,469 | "I think he should enroll in school..." | "I think he should enroll in school..." |
1819 | 01:02:44,610 | 01:02:46,339 | - "a year later." - She said, | - "a year later." - She said, |
1820 | 01:02:46,639 | 01:02:49,639 | "He should know at least how to count from 1 to 10." | "He should know at least how to count from 1 to 10." |
1821 | 01:02:49,639 | 01:02:51,279 | (He failed to make people laugh too.) | (He failed to make people laugh too.) |
1822 | 01:02:51,350 | 01:02:52,409 | I got scolded so harshly for that. | I got scolded so harshly for that. |
1823 | 01:02:52,409 | 01:02:54,350 | (The child Young Jin only got a slap on the back.) | (The child Young Jin only got a slap on the back.) |
1824 | 01:02:54,350 | 01:02:57,489 | Bum Soo, is it true that you feel like your biggest hit song... | Bum Soo, is it true that you feel like your biggest hit song... |
1825 | 01:02:57,650 | 01:03:01,089 | "I Miss You" is like a cockroach from time to time? | "I Miss You" is like a cockroach from time to time? |
1826 | 01:03:01,089 | 01:03:02,219 | You see, | You see, |
1827 | 01:03:02,219 | 01:03:04,020 | I didn't compare the song... | I didn't compare the song... |
1828 | 01:03:04,020 | 01:03:06,259 | to a cockroach in a negative way. | to a cockroach in a negative way. |
1829 | 01:03:06,259 | 01:03:08,360 | - I meant its life force. - Obviously. | - I meant its life force. - Obviously. |
1830 | 01:03:08,360 | 01:03:09,830 | Cockroaches are tenacious and resilient. | Cockroaches are tenacious and resilient. |
1831 | 01:03:09,830 | 01:03:10,900 | - Indeed. - Yes. | - Indeed. - Yes. |
1832 | 01:03:10,900 | 01:03:12,500 | Especially when I was serving in the military, | Especially when I was serving in the military, |
1833 | 01:03:12,900 | 01:03:14,500 | I had to be always ready to sing it... | I had to be always ready to sing it... |
1834 | 01:03:14,500 | 01:03:16,600 | whenever I was told even while sleeping. | whenever I was told even while sleeping. |
1835 | 01:03:17,040 | 01:03:19,909 | - I sang it more than 1,000 times. - Of course. | - I sang it more than 1,000 times. - Of course. |
1836 | 01:03:19,909 | 01:03:22,210 | I believe... | I believe... |
1837 | 01:03:22,540 | 01:03:26,279 | that even if the world ended, | that even if the world ended, |
1838 | 01:03:26,810 | 01:03:29,580 | cockroaches and "I Miss You" would survive. | cockroaches and "I Miss You" would survive. |
1839 | 01:03:29,580 | 01:03:30,850 | - I see. - That's how I feel about the song. | - I see. - That's how I feel about the song. |
1840 | 01:03:30,850 | 01:03:32,020 | He loves himself so much. | He loves himself so much. |
1841 | 01:03:32,250 | 01:03:34,119 | He couldn't let it go. | He couldn't let it go. |
1842 | 01:03:34,119 | 01:03:35,389 | You think "I Miss You" is that great? | You think "I Miss You" is that great? |
1843 | 01:03:35,389 | 01:03:36,619 | Don't get me wrong. | Don't get me wrong. |
1844 | 01:03:36,719 | 01:03:38,330 | I'm talking about the life force of the song, not me. | I'm talking about the life force of the song, not me. |
1845 | 01:03:38,330 | 01:03:39,489 | Even if I hadn't sung the song, | Even if I hadn't sung the song, |
1846 | 01:03:39,630 | 01:03:42,560 | - it would be as popular as it is. - True. | - it would be as popular as it is. - True. |
1847 | 01:03:42,560 | 01:03:44,529 | I just happened to sing this song. | I just happened to sing this song. |
1848 | 01:03:44,699 | 01:03:47,540 | And I didn't realize that I was so blessed until then. | And I didn't realize that I was so blessed until then. |
1849 | 01:03:47,569 | 01:03:50,139 | - It's because you sang it well. - That's why... | - It's because you sang it well. - That's why... |
1850 | 01:03:50,139 | 01:03:53,310 | Bum Soo will perform "I Miss You"... | Bum Soo will perform "I Miss You"... |
1851 | 01:03:53,310 | 01:03:55,710 | in a different style that you can see only on Radio Star. | in a different style that you can see only on Radio Star. |
1852 | 01:03:55,810 | 01:03:57,750 | - I wanted to make it special. - I see. | - I wanted to make it special. - I see. |
1853 | 01:03:57,750 | 01:03:58,909 | - Really? - I'm excited. | - Really? - I'm excited. |
1854 | 01:03:58,909 | 01:04:00,710 | - I wanted to perform with... - You'll perform with someone else? | - I wanted to perform with... - You'll perform with someone else? |
1855 | 01:04:00,710 | 01:04:02,679 | - Exactly. So I... - I see. | - Exactly. So I... - I see. |
1856 | 01:04:02,750 | 01:04:04,719 | - asked someone to join me. - All right. | - asked someone to join me. - All right. |
1857 | 01:04:04,819 | 01:04:06,190 | - Let's give him a hand. - I'm excited. | - Let's give him a hand. - I'm excited. |
1858 | 01:04:07,719 | 01:04:13,029 | ("I Miss You" by Kim Bum Soo) | ("I Miss You" by Kim Bum Soo) |
1859 | 01:04:16,460 | 01:04:20,900 | (The immortal song that starts with a familiar melody) | (The immortal song that starts with a familiar melody) |
1860 | 01:04:22,199 | 01:04:24,270 | (Even after singing it thousands of times,) | (Even after singing it thousands of times,) |
1861 | 01:04:24,270 | 01:04:29,239 | (I sing this song once again.) | (I sing this song once again.) |
1862 | 01:04:30,179 | 01:04:33,009 | (Why can't you see) | (Why can't you see) |
1863 | 01:04:33,009 | 01:04:36,119 | (That I will only break your heart?) | (That I will only break your heart?) |
1864 | 01:04:37,549 | 01:04:40,250 | (He's singing the song soulfully more so than usual.) | (He's singing the song soulfully more so than usual.) |
1865 | 01:04:40,250 | 01:04:43,060 | (Sorrowful) | (Sorrowful) |
1866 | 01:04:44,489 | 01:04:47,089 | (I miss you) | (I miss you) |
1867 | 01:04:48,159 | 01:04:49,659 | (The voice sounds familiar.) | (The voice sounds familiar.) |
1868 | 01:04:49,659 | 01:04:51,130 | - Greg is here. - Greg! | - Greg is here. - Greg! |
1869 | 01:04:52,000 | 01:04:54,639 | (Greg, the surprise guest, is here.) | (Greg, the surprise guest, is here.) |
1870 | 01:04:55,369 | 01:04:57,610 | (The two singers finally met.) | (The two singers finally met.) |
1871 | 01:04:59,270 | 01:05:01,880 | (Let me tell you about Greg.) | (Let me tell you about Greg.) |
1872 | 01:05:02,909 | 01:05:06,179 | (His unique version of "I Miss You" drew a lot of attention!) | (His unique version of "I Miss You" drew a lot of attention!) |
1873 | 01:05:06,880 | 01:05:09,420 | (- I wish he sings with Bum Soo. - That will be legendary.) | (- I wish he sings with Bum Soo. - That will be legendary.) |
1874 | 01:05:10,350 | 01:05:11,949 | (And that is actually happening.) | (And that is actually happening.) |
1875 | 01:05:11,949 | 01:05:13,020 | Greg! | Greg! |
1876 | 01:05:14,319 | 01:05:17,360 | (He's singing every single bar so soulfully.) | (He's singing every single bar so soulfully.) |
1877 | 01:05:17,790 | 01:05:20,830 | (The memories) | (The memories) |
1878 | 01:05:21,460 | 01:05:23,159 | (With his amazing singing skills,) | (With his amazing singing skills,) |
1879 | 01:05:23,159 | 01:05:25,000 | (he's upgrading the song's life force.) | (he's upgrading the song's life force.) |
1880 | 01:05:25,670 | 01:05:29,069 | (Let's make "I Miss You" even more popular!) | (Let's make "I Miss You" even more popular!) |
1881 | 01:05:29,969 | 01:05:32,239 | (Although I've sung "I Miss You" countless times,) | (Although I've sung "I Miss You" countless times,) |
1882 | 01:05:33,110 | 01:05:35,480 | (I will sing it in a different style today.) | (I will sing it in a different style today.) |
1883 | 01:05:36,880 | 01:05:39,679 | (I shouldn't keep you trapped in my heart) | (I shouldn't keep you trapped in my heart) |
1884 | 01:05:40,350 | 01:05:43,619 | (The original singer is imitating Greg's version of "I Miss You".) | (The original singer is imitating Greg's version of "I Miss You".) |
1885 | 01:05:44,319 | 01:05:46,989 | (How about a match?) | (How about a match?) |
1886 | 01:05:46,989 | 01:05:48,060 | (You go first.) | (You go first.) |
1887 | 01:05:50,060 | 01:05:54,799 | (Take this!) | (Take this!) |
1888 | 01:05:54,799 | 01:05:56,730 | (I miss you) | (I miss you) |
1889 | 01:05:56,730 | 01:05:58,199 | (You couldn't see this anywhere else.) | (You couldn't see this anywhere else.) |
1890 | 01:05:58,199 | 01:06:02,040 | (What an uncanny match.) | (What an uncanny match.) |
1891 | 01:06:03,069 | 01:06:05,310 | (Still, they are finishing the song...) | (Still, they are finishing the song...) |
1892 | 01:06:05,310 | 01:06:08,279 | (harmoniously.) | (harmoniously.) |
1893 | 01:06:10,040 | 01:06:13,049 | (I miss you) | (I miss you) |
1894 | 01:06:13,880 | 01:06:17,020 | (Their harmony doesn't seem to end.) | (Their harmony doesn't seem to end.) |
1895 | 01:06:17,889 | 01:06:21,360 | (100 million years have been added to the song's life span.) | (100 million years have been added to the song's life span.) |
1896 | 01:06:23,819 | 01:06:25,960 | Greg, please say hello to the viewers. | Greg, please say hello to the viewers. |
1897 | 01:06:25,960 | 01:06:27,060 | Hello. | Hello. |
1898 | 01:06:27,130 | 01:06:29,730 | I'm a "Y" Tuber, a singer, and a radio announcer, | I'm a "Y" Tuber, a singer, and a radio announcer, |
1899 | 01:06:29,730 | 01:06:30,799 | Greg. | Greg. |
1900 | 01:06:30,799 | 01:06:32,770 | - It's nice to meet you. - Welcome, Greg. | - It's nice to meet you. - Welcome, Greg. |
1901 | 01:06:32,969 | 01:06:34,400 | - Greg! - Greg! | - Greg! - Greg! |
1902 | 01:06:34,400 | 01:06:35,469 | - He's so cool. - Greg, | - He's so cool. - Greg, |
1903 | 01:06:35,469 | 01:06:37,369 | I heard that you've been excited... | I heard that you've been excited... |
1904 | 01:06:37,469 | 01:06:40,110 | to see Bum Soo for the past week. | to see Bum Soo for the past week. |
1905 | 01:06:40,110 | 01:06:42,380 | Most of all, I feel apologetic toward him. | Most of all, I feel apologetic toward him. |
1906 | 01:06:42,610 | 01:06:43,839 | There are too many memes about it. | There are too many memes about it. |
1907 | 01:06:43,839 | 01:06:45,980 | So many people imitated my version of the song. | So many people imitated my version of the song. |
1908 | 01:06:45,980 | 01:06:48,449 | So I'm sorry to Bum Soo. | So I'm sorry to Bum Soo. |
1909 | 01:06:48,449 | 01:06:49,920 | - It's understandable. - As you all know, | - It's understandable. - As you all know, |
1910 | 01:06:49,920 | 01:06:51,719 | - "I Miss You" is such a great song. - Indeed. | - "I Miss You" is such a great song. - Indeed. |
1911 | 01:06:51,719 | 01:06:52,949 | You didn't want it to be a joke. | You didn't want it to be a joke. |
1912 | 01:06:52,949 | 01:06:55,159 | So I wanted to apologize to him. | So I wanted to apologize to him. |
1913 | 01:06:55,759 | 01:06:58,460 | I talked to him on the phone after a long time, | I talked to him on the phone after a long time, |
1914 | 01:06:58,460 | 01:07:00,429 | and he told me that he had been meaning to apologize to me. | and he told me that he had been meaning to apologize to me. |
1915 | 01:07:00,429 | 01:07:01,429 | That's understandable from his perspective. | That's understandable from his perspective. |
1916 | 01:07:01,429 | 01:07:03,199 | I thought maybe he couldn't call me because of that. | I thought maybe he couldn't call me because of that. |
1917 | 01:07:03,199 | 01:07:04,230 | But to be honest, | But to be honest, |
1918 | 01:07:04,299 | 01:07:05,730 | I was so happy that he covered my song. | I was so happy that he covered my song. |
1919 | 01:07:05,929 | 01:07:08,900 | Also, he likes Korean songs very much. | Also, he likes Korean songs very much. |
1920 | 01:07:08,900 | 01:07:10,400 | I'm grateful to him for that. | I'm grateful to him for that. |
1921 | 01:07:10,469 | 01:07:11,739 | - I'm a big fan of his. - Thank you. | - I'm a big fan of his. - Thank you. |
1922 | 01:07:11,739 | 01:07:15,779 | Greg, you sang "I Miss You" many times here and there, right? | Greg, you sang "I Miss You" many times here and there, right? |
1923 | 01:07:15,779 | 01:07:20,049 | Whenever I go to a movie theater or a cafe, | Whenever I go to a movie theater or a cafe, |
1924 | 01:07:20,049 | 01:07:21,380 | people would imitate me singing the song. | people would imitate me singing the song. |
1925 | 01:07:21,719 | 01:07:24,020 | (Greg is here! The memories of loving you!) | (Greg is here! The memories of loving you!) |
1926 | 01:07:24,520 | 01:07:26,619 | Then I thank them shyly. | Then I thank them shyly. |
1927 | 01:07:27,549 | 01:07:30,560 | I'm sure he gets sick of the song as much as I do sometimes. | I'm sure he gets sick of the song as much as I do sometimes. |
1928 | 01:07:30,560 | 01:07:32,290 | - That's possible. - I can fully understand him. | - That's possible. - I can fully understand him. |
1929 | 01:07:32,290 | 01:07:34,130 | (He sings the song as often as the original singer does.) | (He sings the song as often as the original singer does.) |
1930 | 01:07:34,130 | 01:07:36,659 | A lot of people covered "I Miss You"... | A lot of people covered "I Miss You"... |
1931 | 01:07:36,659 | 01:07:39,100 | - after the meme went viral. - That's right. | - after the meme went viral. - That's right. |
1932 | 01:07:39,100 | 01:07:40,730 | - Other than Greg. - Exactly. | - Other than Greg. - Exactly. |
1933 | 01:07:40,730 | 01:07:43,400 | - There's a lot of cover versions. - Some just imitate me. | - There's a lot of cover versions. - Some just imitate me. |
1934 | 01:07:43,400 | 01:07:45,569 | - Some others imitate Greg. - That's right. | - Some others imitate Greg. - That's right. |
1935 | 01:07:45,569 | 01:07:47,239 | Comedian Lee Jin Ho imitated Greg, | Comedian Lee Jin Ho imitated Greg, |
1936 | 01:07:47,239 | 01:07:49,679 | and then Greg imitated Jin Ho imitating him. | and then Greg imitated Jin Ho imitating him. |
1937 | 01:07:49,779 | 01:07:51,350 | - It was never-ending. - They imitated each other. | - It was never-ending. - They imitated each other. |
1938 | 01:07:51,350 | 01:07:53,509 | - It's like an infinite loop. - Show us how he imitated Greg. | - It's like an infinite loop. - Show us how he imitated Greg. |
1939 | 01:07:53,949 | 01:07:57,580 | (Lee Jin Ho, BTS,) | (Lee Jin Ho, BTS,) |
1940 | 01:07:57,580 | 01:07:59,049 | (and Kim Jae Hwan imitated Greg.) | (and Kim Jae Hwan imitated Greg.) |
1941 | 01:07:59,049 | 01:08:01,020 | Regardless of age and gender, people would sing... | Regardless of age and gender, people would sing... |
1942 | 01:08:01,020 | 01:08:02,520 | The memories of loving you | The memories of loving you |
1943 | 01:08:03,089 | 01:08:05,460 | I'm the type who loves memes. | I'm the type who loves memes. |
1944 | 01:08:05,460 | 01:08:07,759 | And I think it'll be a great ending meme. | And I think it'll be a great ending meme. |
1945 | 01:08:08,060 | 01:08:09,299 | - An ending meme? - Yes. | - An ending meme? - Yes. |
1946 | 01:08:09,299 | 01:08:11,230 | - An ending meme? - I mean, the two of them... | - An ending meme? - I mean, the two of them... |
1947 | 01:08:11,230 | 01:08:13,270 | gave such a special performance together. | gave such a special performance together. |
1948 | 01:08:13,270 | 01:08:14,839 | - That was amazing. - Indeed. | - That was amazing. - Indeed. |
1949 | 01:08:14,839 | 01:08:16,799 | Greg, is it true that you sang at many people's weddings... | Greg, is it true that you sang at many people's weddings... |
1950 | 01:08:16,799 | 01:08:19,270 | after you became famous for covering "I Miss You"? | after you became famous for covering "I Miss You"? |
1951 | 01:08:19,270 | 01:08:20,540 | - Really? - Yes. | - Really? - Yes. |
1952 | 01:08:20,540 | 01:08:24,610 | Since 2011, I have sung at over 1,400 weddings. | Since 2011, I have sung at over 1,400 weddings. |
1953 | 01:08:25,080 | 01:08:26,410 | - You sang it 1,400 times? - Yes. | - You sang it 1,400 times? - Yes. |
1954 | 01:08:27,079 | 01:08:31,350 | I got bombarded with direct messages and emails every week. | I got bombarded with direct messages and emails every week. |
1955 | 01:08:31,350 | 01:08:32,990 | - My fans asked me... - Really? | - My fans asked me... - Really? |
1956 | 01:08:32,990 | 01:08:34,620 | to sing at their weddings. | to sing at their weddings. |
1957 | 01:08:34,620 | 01:08:36,219 | I sang at every wedding I was invited to. | I sang at every wedding I was invited to. |
1958 | 01:08:36,219 | 01:08:38,389 | - Your fans' weddings? - I went to Jeju Island, Busan, | - Your fans' weddings? - I went to Jeju Island, Busan, |
1959 | 01:08:38,389 | 01:08:40,160 | - Gangwon Province, and Incheon. - Really? | - Gangwon Province, and Incheon. - Really? |
1960 | 01:08:40,160 | 01:08:41,759 | - Whenever you were invited? - I went to Japan too. | - Whenever you were invited? - I went to Japan too. |
1961 | 01:08:41,900 | 01:08:44,060 | - You went to Japan too? - Yes, I went to Japan too. | - You went to Japan too? - Yes, I went to Japan too. |
1962 | 01:08:44,360 | 01:08:46,700 | They're your fans, but did you at least receive travel expenses? | They're your fans, but did you at least receive travel expenses? |
1963 | 01:08:47,070 | 01:08:48,870 | I was simply grateful for getting invited. | I was simply grateful for getting invited. |
1964 | 01:08:48,999 | 01:08:50,570 | - I just said, - He's so nice. | - I just said, - He's so nice. |
1965 | 01:08:50,570 | 01:08:52,870 | - "Of course. I'll be there." - Really? | - "Of course. I'll be there." - Really? |
1966 | 01:08:52,870 | 01:08:54,509 | What surprised me was... | What surprised me was... |
1967 | 01:08:54,509 | 01:08:55,910 | Did you understand "travel expenses"? | Did you understand "travel expenses"? |
1968 | 01:08:55,910 | 01:08:56,980 | (It's a difficult expression.) | (It's a difficult expression.) |
1969 | 01:08:57,610 | 01:08:58,980 | Why wouldn't he know that? | Why wouldn't he know that? |
1970 | 01:08:58,980 | 01:09:00,480 | - I thought he said "payment". - I'm so surprised. | - I thought he said "payment". - I'm so surprised. |
1971 | 01:09:00,480 | 01:09:02,320 | When you say you just received the travel expense, | When you say you just received the travel expense, |
1972 | 01:09:02,320 | 01:09:04,419 | - that means you got paid little. - Correct. | - that means you got paid little. - Correct. |
1973 | 01:09:04,820 | 01:09:07,589 | - That's right. - How does he know that expression? | - That's right. - How does he know that expression? |
1974 | 01:09:07,749 | 01:09:12,230 | Daniel is the smile artisan whose smile makes our hearts flutter. | Daniel is the smile artisan whose smile makes our hearts flutter. |
1975 | 01:09:12,660 | 01:09:15,959 | However, his smile was actually thoroughly created. | However, his smile was actually thoroughly created. |
1976 | 01:09:15,959 | 01:09:19,770 | That's true. I'd like to tell you the truth since I'm on the show. | That's true. I'd like to tell you the truth since I'm on the show. |
1977 | 01:09:19,770 | 01:09:21,129 | You're actually the blunt type, aren't you? | You're actually the blunt type, aren't you? |
1978 | 01:09:21,129 | 01:09:23,100 | - Yes, I'm the blunt type... - I see. | - Yes, I'm the blunt type... - I see. |
1979 | 01:09:23,100 | 01:09:25,039 | since I'm from Busan. | since I'm from Busan. |
1980 | 01:09:25,469 | 01:09:26,740 | I don't smile or laugh so easily. | I don't smile or laugh so easily. |
1981 | 01:09:26,740 | 01:09:28,079 | - That's true. - I don't know... | - That's true. - I don't know... |
1982 | 01:09:28,079 | 01:09:32,579 | how I started to be called the man with the 1cm tall laugh wall, | how I started to be called the man with the 1cm tall laugh wall, |
1983 | 01:09:32,579 | 01:09:34,079 | but everyone thinks that's true. | but everyone thinks that's true. |
1984 | 01:09:34,850 | 01:09:36,679 | What does the 1cm tall laugh wall mean? | What does the 1cm tall laugh wall mean? |
1985 | 01:09:36,679 | 01:09:37,679 | It means it's small. | It means it's small. |
1986 | 01:09:37,679 | 01:09:39,219 | - It's just... - Imagine a wall that's 1cm tall. | - It's just... - Imagine a wall that's 1cm tall. |
1987 | 01:09:39,219 | 01:09:40,950 | - Why are you explaining this? - Listen to me. | - Why are you explaining this? - Listen to me. |
1988 | 01:09:41,459 | 01:09:43,789 | I asked him the question as he came after a long time. | I asked him the question as he came after a long time. |
1989 | 01:09:43,789 | 01:09:44,959 | - Why would you explain it? - Right. | - Why would you explain it? - Right. |
1990 | 01:09:45,190 | 01:09:46,530 | - 1cm... - I get it. | - 1cm... - I get it. |
1991 | 01:09:46,530 | 01:09:48,200 | - is small. - It means he laughs easily. | - is small. - It means he laughs easily. |
1992 | 01:09:48,660 | 01:09:53,400 | My genuine laugh and fake one... | My genuine laugh and fake one... |
1993 | 01:09:53,400 | 01:09:54,740 | - They are different? - are hard to tell apart. | - They are different? - are hard to tell apart. |
1994 | 01:09:54,740 | 01:09:56,469 | - They're hard to tell apart? - Yes. | - They're hard to tell apart? - Yes. |
1995 | 01:09:56,639 | 01:09:59,139 | I laugh a real laugh in a higher-pitched tone. | I laugh a real laugh in a higher-pitched tone. |
1996 | 01:09:59,139 | 01:10:02,079 | - My fake laugh sounds like this. - Oh, I see. | - My fake laugh sounds like this. - Oh, I see. |
1997 | 01:10:02,440 | 01:10:05,810 | Then to let the viewers know how to tell... | Then to let the viewers know how to tell... |
1998 | 01:10:05,810 | 01:10:07,850 | your real and fake laughs apart, | your real and fake laughs apart, |
1999 | 01:10:07,850 | 01:10:10,280 | Young Jin will make you laugh. | Young Jin will make you laugh. |
2000 | 01:10:11,120 | 01:10:12,990 | That's a really difficult thing to do. | That's a really difficult thing to do. |
2001 | 01:10:13,350 | 01:10:14,919 | This is why we invited you, Young Jin. | This is why we invited you, Young Jin. |
2002 | 01:10:15,060 | 01:10:17,160 | - Shall I show you something funny? - Yes, please. | - Shall I show you something funny? - Yes, please. |
2003 | 01:10:17,160 | 01:10:18,929 | - You can do your old comedy skit. - It's an honor. | - You can do your old comedy skit. - It's an honor. |
2004 | 01:10:18,929 | 01:10:23,329 | I'm an office worker who used to be an idol trainee. | I'm an office worker who used to be an idol trainee. |
2005 | 01:10:23,329 | 01:10:24,459 | (Find His Real Laugh! An Office Worker Who Was a Trainee!) | (Find His Real Laugh! An Office Worker Who Was a Trainee!) |
2006 | 01:10:24,459 | 01:10:27,030 | - That's new. - While being trained to be an idol, | - That's new. - While being trained to be an idol, |
2007 | 01:10:27,030 | 01:10:28,299 | - I got an office job. - Okay. | - I got an office job. - Okay. |
2008 | 01:10:28,770 | 01:10:30,669 | Say, "Newbie, introduce yourself." | Say, "Newbie, introduce yourself." |
2009 | 01:10:31,810 | 01:10:33,270 | Newbie, introduce yourself. | Newbie, introduce yourself. |
2010 | 01:10:33,270 | 01:10:35,940 | 2, 3. Customer Satisfaction is my top priority! | 2, 3. Customer Satisfaction is my top priority! |
2011 | 01:10:36,009 | 01:10:38,110 | Hello. I'm in charge of copying and shredding documents... | Hello. I'm in charge of copying and shredding documents... |
2012 | 01:10:38,110 | 01:10:39,209 | in Sales Team 3. | in Sales Team 3. |
2013 | 01:10:39,209 | 01:10:40,709 | I'm Young Jin who deals with confidential documents! | I'm Young Jin who deals with confidential documents! |
2014 | 01:10:41,009 | 01:10:42,379 | Oh, boy. That didn't work. | Oh, boy. That didn't work. |
2015 | 01:10:42,950 | 01:10:45,690 | - He faked it. - He didn't even laugh. | - He faked it. - He didn't even laugh. |
2016 | 01:10:47,150 | 01:10:48,620 | He completely failed. | He completely failed. |
2017 | 01:10:48,620 | 01:10:52,030 | It says that the person who always makes Daniel laugh right away is... | It says that the person who always makes Daniel laugh right away is... |
2018 | 01:10:52,030 | 01:10:53,929 | - Comedian Hwang Je Seong. - That's right. | - Comedian Hwang Je Seong. - That's right. |
2019 | 01:10:54,389 | 01:10:56,959 | - I'm a huge fan of his. - I'll tell him to be on TV often. | - I'm a huge fan of his. - I'll tell him to be on TV often. |
2020 | 01:10:57,230 | 01:10:58,700 | - When I was... - Hwang Je Seong? | - When I was... - Hwang Je Seong? |
2021 | 01:10:58,829 | 01:11:02,370 | going through a hard time, I watched "Comedy Big League" often. | going through a hard time, I watched "Comedy Big League" often. |
2022 | 01:11:02,499 | 01:11:03,999 | - I watched it so many times. - It's the best. | - I watched it so many times. - It's the best. |
2023 | 01:11:03,999 | 01:11:07,870 | Not only his performance in "Real Theater of Your Choice"... | Not only his performance in "Real Theater of Your Choice"... |
2024 | 01:11:07,870 | 01:11:10,179 | "What have you been up to?" The one where he says this. | "What have you been up to?" The one where he says this. |
2025 | 01:11:10,179 | 01:11:12,509 | - You like things like that. - I see what he means. | - You like things like that. - I see what he means. |
2026 | 01:11:12,509 | 01:11:13,879 | - He's good at impressions. - He likes comedy skits like that. | - He's good at impressions. - He likes comedy skits like that. |
2027 | 01:11:14,079 | 01:11:16,249 | - You know, - He likes loud, energetic ones. | - You know, - He likes loud, energetic ones. |
2028 | 01:11:16,249 | 01:11:17,719 | every time Je Seong came on Radio Star, | every time Je Seong came on Radio Star, |
2029 | 01:11:17,719 | 01:11:20,049 | - he had a hard time being funny. - I was so surprised. | - he had a hard time being funny. - I was so surprised. |
2030 | 01:11:20,320 | 01:11:22,620 | (His mysterious comedy act...) | (His mysterious comedy act...) |
2031 | 01:11:22,620 | 01:11:24,419 | (killed the mood.) | (killed the mood.) |
2032 | 01:11:24,829 | 01:11:28,360 | - We should invite him again. - I watched the episode. | - We should invite him again. - I watched the episode. |
2033 | 01:11:28,629 | 01:11:29,999 | And I was very disappointed. | And I was very disappointed. |
2034 | 01:11:30,600 | 01:11:31,999 | - Oh, no. Poor him. - Of course. | - Oh, no. Poor him. - Of course. |
2035 | 01:11:31,999 | 01:11:34,370 | I was disappointed as his fan. | I was disappointed as his fan. |
2036 | 01:11:34,370 | 01:11:35,900 | Because he would never fail to make people laugh. | Because he would never fail to make people laugh. |
2037 | 01:11:35,969 | 01:11:37,539 | - Really? - He didn't get much air time. | - Really? - He didn't get much air time. |
2038 | 01:11:37,539 | 01:11:38,839 | - Exactly. - He didn't get much air time? | - Exactly. - He didn't get much air time? |
2039 | 01:11:38,839 | 01:11:40,669 | - He's a big fan of his. - But that was the best we could do. | - He's a big fan of his. - But that was the best we could do. |
2040 | 01:11:41,480 | 01:11:43,639 | You seem to be good at impressions. | You seem to be good at impressions. |
2041 | 01:11:43,639 | 01:11:45,410 | Can you show us something else? | Can you show us something else? |
2042 | 01:11:45,410 | 01:11:47,350 | - Yes, but... - I see a long list here. | - Yes, but... - I see a long list here. |
2043 | 01:11:48,179 | 01:11:50,820 | - But it's not that funny. - He's walking out. | - But it's not that funny. - He's walking out. |
2044 | 01:11:51,280 | 01:11:53,589 | (Hwang Je Seong, the button to make Daniel laugh genuinely) | (Hwang Je Seong, the button to make Daniel laugh genuinely) |
2045 | 01:11:54,320 | 01:11:55,589 | Hello, sir! | Hello, sir! |
2046 | 01:11:55,589 | 01:11:57,959 | (His character became popular with an unusual way of speaking.) | (His character became popular with an unusual way of speaking.) |
2047 | 01:11:58,490 | 01:12:00,530 | (Will Daniel imitate him doing this?) | (Will Daniel imitate him doing this?) |
2048 | 01:12:01,730 | 01:12:03,200 | - He's so funny. - Can you call me? | - He's so funny. - Can you call me? |
2049 | 01:12:03,200 | 01:12:05,270 | - He's so cute and playful. - You see that if you see him often. | - He's so cute and playful. - You see that if you see him often. |
2050 | 01:12:05,270 | 01:12:06,329 | - Daniel! - He's funny. | - Daniel! - He's funny. |
2051 | 01:12:06,329 | 01:12:08,139 | - Kang Daniel! - It's nice to meet you all! | - Kang Daniel! - It's nice to meet you all! |
2052 | 01:12:09,469 | 01:12:11,299 | - Gosh. - He likes things like this. | - Gosh. - He likes things like this. |
2053 | 01:12:12,240 | 01:12:13,940 | You're good at this. Good job. | You're good at this. Good job. |
2054 | 01:12:14,780 | 01:12:16,310 | - He's good at it. - He's so cute. | - He's good at it. - He's so cute. |
2055 | 01:12:16,310 | 01:12:18,379 | - He's really good at it. - It's nice to meet you. Boom, boom. | - He's really good at it. - It's nice to meet you. Boom, boom. |
2056 | 01:12:18,749 | 01:12:19,850 | (He's amazing!) | (He's amazing!) |
2057 | 01:12:19,850 | 01:12:20,950 | - You're good at it. - That's a real laugh. | - You're good at it. - That's a real laugh. |
2058 | 01:12:20,950 | 01:12:22,579 | - I really like him. - I can see that. | - I really like him. - I can see that. |
2059 | 01:12:22,579 | 01:12:24,179 | - It really is different... - It feels... | - It really is different... - It feels... |
2060 | 01:12:24,179 | 01:12:25,789 | - from the fake laugh. - Exactly. | - from the fake laugh. - Exactly. |
2061 | 01:12:25,990 | 01:12:27,990 | - I really like him. - He's enjoying it. | - I really like him. - He's enjoying it. |
2062 | 01:12:28,259 | 01:12:30,520 | Also, it says he can... | Also, it says he can... |
2063 | 01:12:30,520 | 01:12:32,730 | - mimic different sounds. - Oh, no. | - mimic different sounds. - Oh, no. |
2064 | 01:12:32,889 | 01:12:35,230 | Are you aiming to become the next Nam Bo Won? | Are you aiming to become the next Nam Bo Won? |
2065 | 01:12:35,299 | 01:12:36,560 | - It's not like that. - I'm excited to see it. | - It's not like that. - I'm excited to see it. |
2066 | 01:12:36,829 | 01:12:38,530 | While I'm making the sound, | While I'm making the sound, |
2067 | 01:12:38,530 | 01:12:40,400 | can someone act like you're brushing your teeth? | can someone act like you're brushing your teeth? |
2068 | 01:12:40,400 | 01:12:41,900 | One of us should pretend to brush the teeth. | One of us should pretend to brush the teeth. |
2069 | 01:12:42,139 | 01:12:44,070 | - Shall I do it? - Yes, Young Jin. Thank you. | - Shall I do it? - Yes, Young Jin. Thank you. |
2070 | 01:12:44,070 | 01:12:46,339 | Yes. Good. He'll imitate the sound of brushing. | Yes. Good. He'll imitate the sound of brushing. |
2071 | 01:12:47,570 | 01:12:49,610 | (He started brushing his teeth naturally.) | (He started brushing his teeth naturally.) |
2072 | 01:12:51,850 | 01:12:53,110 | (It sounds as if he's actually brushing his teeth.) | (It sounds as if he's actually brushing his teeth.) |
2073 | 01:12:53,110 | 01:12:54,709 | - He's doing so well. - I feel refreshed. | - He's doing so well. - I feel refreshed. |
2074 | 01:12:55,320 | 01:12:57,280 | (He's going over the top.) | (He's going over the top.) |
2075 | 01:12:58,249 | 01:12:59,919 | You should spit it now. | You should spit it now. |
2076 | 01:12:59,919 | 01:13:02,020 | That sounded weird. He kept acting like this. | That sounded weird. He kept acting like this. |
2077 | 01:13:02,219 | 01:13:03,589 | I feel so refreshed now. | I feel so refreshed now. |
2078 | 01:13:03,759 | 01:13:04,759 | That was fascinating. | That was fascinating. |
2079 | 01:13:04,789 | 01:13:07,589 | - They make a great duo. - Shall we form a duo? | - They make a great duo. - Shall we form a duo? |
2080 | 01:13:07,929 | 01:13:10,530 | - I can do sound impressions too. - Really? | - I can do sound impressions too. - Really? |
2081 | 01:13:10,530 | 01:13:12,999 | - Show us everything you can do. - That's great. | - Show us everything you can do. - That's great. |
2082 | 01:13:12,999 | 01:13:14,900 | I'll imitate three sounds you hear in the bathroom. | I'll imitate three sounds you hear in the bathroom. |
2083 | 01:13:15,169 | 01:13:18,410 | I'll use an automatic hand soap dispenser, rinse my hands, | I'll use an automatic hand soap dispenser, rinse my hands, |
2084 | 01:13:18,410 | 01:13:19,839 | dry them, and leave. | dry them, and leave. |
2085 | 01:13:20,009 | 01:13:21,410 | Sounds great. | Sounds great. |
2086 | 01:13:23,879 | 01:13:25,249 | (Imitating an automatic hand soap dispenser) | (Imitating an automatic hand soap dispenser) |
2087 | 01:13:27,450 | 01:13:28,879 | (He gained confidence as everyone laughed.) | (He gained confidence as everyone laughed.) |
2088 | 01:13:29,320 | 01:13:31,320 | (Hand dryer blowing) | (Hand dryer blowing) |
2089 | 01:13:31,320 | 01:13:33,289 | (Hand dryer blowing) | (Hand dryer blowing) |
2090 | 01:13:33,789 | 01:13:34,990 | Let's go. | Let's go. |
2091 | 01:13:34,990 | 01:13:37,320 | (He redeemed himself by successfully making them laugh.) | (He redeemed himself by successfully making them laugh.) |
2092 | 01:13:37,320 | 01:13:38,329 | - Great job. - That was good. | - Great job. - That was good. |
2093 | 01:13:38,329 | 01:13:39,730 | I saw his genuine laugh. | I saw his genuine laugh. |
2094 | 01:13:40,329 | 01:13:42,200 | (He also passed Daniel's real laugh standard.) | (He also passed Daniel's real laugh standard.) |
2095 | 01:13:42,200 | 01:13:46,629 | Chi Seung used to dream to become an actor, | Chi Seung used to dream to become an actor, |
2096 | 01:13:46,629 | 01:13:48,969 | but he gave up and became a personal trainer due to an injury. | but he gave up and became a personal trainer due to an injury. |
2097 | 01:13:48,969 | 01:13:50,900 | He said his role model is Ma Dong Seok. | He said his role model is Ma Dong Seok. |
2098 | 01:13:52,310 | 01:13:54,270 | So you want to be an actor, right? | So you want to be an actor, right? |
2099 | 01:13:54,270 | 01:13:56,639 | As I appeared on a few TV shows, | As I appeared on a few TV shows, |
2100 | 01:13:56,639 | 01:13:59,679 | I got offers for parts in dramas and movies, | I got offers for parts in dramas and movies, |
2101 | 01:13:59,679 | 01:14:01,280 | and I played in them. | and I played in them. |
2102 | 01:14:01,280 | 01:14:05,190 | That reminded me of my old dream. | That reminded me of my old dream. |
2103 | 01:14:05,419 | 01:14:07,589 | Did you play in action scenes? | Did you play in action scenes? |
2104 | 01:14:07,589 | 01:14:10,719 | - He can act too. - I only get a role as a trainer. | - He can act too. - I only get a role as a trainer. |
2105 | 01:14:11,289 | 01:14:13,230 | - Right. - That would not exactly be acting. | - Right. - That would not exactly be acting. |
2106 | 01:14:13,230 | 01:14:15,200 | - Exactly. My lines are the same. - You can just be yourself. | - Exactly. My lines are the same. - You can just be yourself. |
2107 | 01:14:15,200 | 01:14:18,499 | "Is this your first time exercising? I'll help you. Come with me." | "Is this your first time exercising? I'll help you. Come with me." |
2108 | 01:14:18,770 | 01:14:21,129 | - You don't even have to act. - Exactly. | - You don't even have to act. - Exactly. |
2109 | 01:14:22,039 | 01:14:24,039 | Why are you... This is a real laugh, right? | Why are you... This is a real laugh, right? |
2110 | 01:14:24,200 | 01:14:26,270 | - I'm sorry. - You're laughing so hard. | - I'm sorry. - You're laughing so hard. |
2111 | 01:14:26,270 | 01:14:27,669 | - It was funny though. - Indeed. | - It was funny though. - Indeed. |
2112 | 01:14:27,669 | 01:14:29,410 | - He hasn't laughed that loudly. - I thought it was funny too. | - He hasn't laughed that loudly. - I thought it was funny too. |
2113 | 01:14:29,410 | 01:14:31,780 | - He laughed the hardest. - Daniel and I are similar. | - He laughed the hardest. - Daniel and I are similar. |
2114 | 01:14:31,780 | 01:14:33,150 | - I'm sweating. - I did my best. | - I'm sweating. - I did my best. |
2115 | 01:14:33,150 | 01:14:35,079 | - He likes things like this. - That's right. | - He likes things like this. - That's right. |
2116 | 01:14:35,079 | 01:14:38,249 | Are there any actors you want to perform with? | Are there any actors you want to perform with? |
2117 | 01:14:38,249 | 01:14:40,320 | There's one person I'd like to perform with. | There's one person I'd like to perform with. |
2118 | 01:14:40,320 | 01:14:41,889 | - Who? - Kim Min Kyo. | - Who? - Kim Min Kyo. |
2119 | 01:14:42,560 | 01:14:44,020 | He looks like Min Kyo. | He looks like Min Kyo. |
2120 | 01:14:44,020 | 01:14:45,230 | I look quite similar to him. | I look quite similar to him. |
2121 | 01:14:45,230 | 01:14:46,230 | (He looks just like Min Kyo when he opens his eyes wide.) | (He looks just like Min Kyo when he opens his eyes wide.) |
2122 | 01:14:46,230 | 01:14:48,759 | - Like this. - He looks just like Min Kyo. | - Like this. - He looks just like Min Kyo. |
2123 | 01:14:48,929 | 01:14:51,700 | - He became a good entertainer. - They look alike. | - He became a good entertainer. - They look alike. |
2124 | 01:14:51,700 | 01:14:53,469 | - You two never appeared together? - No, never. | - You two never appeared together? - No, never. |
2125 | 01:14:53,469 | 01:14:57,169 | Actually, I was invited to "Saturday Night Live Korea". | Actually, I was invited to "Saturday Night Live Korea". |
2126 | 01:14:57,570 | 01:14:59,169 | - Really? - Because he looks like Min Kyo? | - Really? - Because he looks like Min Kyo? |
2127 | 01:14:59,169 | 01:15:02,839 | Kim Woo Bin said in the interview, "The director of the gym I go to..." | Kim Woo Bin said in the interview, "The director of the gym I go to..." |
2128 | 01:15:02,839 | 01:15:04,610 | "looks just like Min Kyo." | "looks just like Min Kyo." |
2129 | 01:15:04,610 | 01:15:07,350 | - Oh, I see. - He told that to the main writer. | - Oh, I see. - He told that to the main writer. |
2130 | 01:15:07,350 | 01:15:09,650 | So the writer asked him to send a photo of me. | So the writer asked him to send a photo of me. |
2131 | 01:15:09,650 | 01:15:11,990 | He sent a photo of me opening my eyes wide, and I was invited. | He sent a photo of me opening my eyes wide, and I was invited. |
2132 | 01:15:12,219 | 01:15:15,520 | So I came up with a story for the show. Here's the story. | So I came up with a story for the show. Here's the story. |
2133 | 01:15:16,120 | 01:15:20,929 | I'm Min Kyo's stupid twin brother with a big physique... | I'm Min Kyo's stupid twin brother with a big physique... |
2134 | 01:15:21,329 | 01:15:23,600 | while Min Kyo is the top student. | while Min Kyo is the top student. |
2135 | 01:15:23,600 | 01:15:28,030 | One day, the top student Min Kyo gets sick. | One day, the top student Min Kyo gets sick. |
2136 | 01:15:28,030 | 01:15:30,240 | That sounds like an independent film. | That sounds like an independent film. |
2137 | 01:15:30,570 | 01:15:32,370 | I mean, you were going to go on "Saturday Night Live Korea". | I mean, you were going to go on "Saturday Night Live Korea". |
2138 | 01:15:32,370 | 01:15:34,270 | - Exactly. - Why a long and boring story? | - Exactly. - Why a long and boring story? |
2139 | 01:15:34,270 | 01:15:36,139 | - I know. - It's like a scenario of a movie. | - I know. - It's like a scenario of a movie. |
2140 | 01:15:36,139 | 01:15:39,709 | That could have been the start of a new segment. | That could have been the start of a new segment. |
2141 | 01:15:40,150 | 01:15:42,679 | - He's so passionate. - In my opinion... | - He's so passionate. - In my opinion... |
2142 | 01:15:42,679 | 01:15:45,690 | In many KBS' daily dramas that air at 8:30 p.m., | In many KBS' daily dramas that air at 8:30 p.m., |
2143 | 01:15:45,690 | 01:15:47,150 | a lot of comedians had played a role. | a lot of comedians had played a role. |
2144 | 01:15:47,150 | 01:15:48,490 | - They played supporting roles. - Yes. | - They played supporting roles. - Yes. |
2145 | 01:15:48,490 | 01:15:49,860 | I think you can get a part in such a drama like that. | I think you can get a part in such a drama like that. |
2146 | 01:15:49,860 | 01:15:51,160 | - I have a good feeling about it. - Me too. | - I have a good feeling about it. - Me too. |
2147 | 01:15:51,160 | 01:15:52,490 | - It would suit him. - Let's wrap up here. | - It would suit him. - Let's wrap up here. |
2148 | 01:15:52,490 | 01:15:53,490 | Okay. | Okay. |
2149 | 01:15:53,490 | 01:15:55,329 | I see the potential. | I see the potential. |
2150 | 01:15:55,629 | 01:15:59,200 | Young Jin, I think you haven't shown us something. | Young Jin, I think you haven't shown us something. |
2151 | 01:15:59,799 | 01:16:01,900 | - You have more things to show us? - A few things. | - You have more things to show us? - A few things. |
2152 | 01:16:02,070 | 01:16:03,940 | - Show us everything. - Shall I show you all of them? | - Show us everything. - Shall I show you all of them? |
2153 | 01:16:04,200 | 01:16:06,610 | - I'll imitate a fire hose. - Okay. | - I'll imitate a fire hose. - Okay. |
2154 | 01:16:06,610 | 01:16:09,410 | Young Mi, can you turn on the water for me? | Young Mi, can you turn on the water for me? |
2155 | 01:16:09,410 | 01:16:11,039 | - I'm a fire hose. - You're a fire hose. | - I'm a fire hose. - You're a fire hose. |
2156 | 01:16:11,039 | 01:16:13,179 | - I'm a fire hose. - I should turn on the water. | - I'm a fire hose. - I should turn on the water. |
2157 | 01:16:15,020 | 01:16:16,320 | He's a fire hose. | He's a fire hose. |
2158 | 01:16:19,589 | 01:16:21,660 | (He did not spare himself to perform it.) | (He did not spare himself to perform it.) |
2159 | 01:16:24,020 | 01:16:26,360 | (The fire hose poured out all of his funny acts.) | (The fire hose poured out all of his funny acts.) |
2160 | 01:16:26,360 | 01:16:28,299 | - I know what you try to imitate. - You know, right? | - I know what you try to imitate. - You know, right? |
2161 | 01:16:28,600 | 01:16:29,929 | I know. | I know. |
2162 | 01:16:30,959 | 01:16:33,329 | - That was realistic. - Indeed. | - That was realistic. - Indeed. |
2163 | 01:16:33,329 | 01:16:35,240 | That's so funny. By the way, this is irrelevant to it. | That's so funny. By the way, this is irrelevant to it. |
2164 | 01:16:35,240 | 01:16:38,709 | Did you perform on the show with Min Kyo or not? | Did you perform on the show with Min Kyo or not? |
2165 | 01:16:38,709 | 01:16:41,410 | - Oh, actually... - It's just... | - Oh, actually... - It's just... |
2166 | 01:16:43,009 | 01:16:45,650 | - I mean... - Is that what you want to know? | - I mean... - Is that what you want to know? |
2167 | 01:16:45,650 | 01:16:47,910 | - What I did will be edited out. - He didn't finish his story. | - What I did will be edited out. - He didn't finish his story. |
2168 | 01:16:47,910 | 01:16:50,219 | He imitated a fire hose lying on the floor. | He imitated a fire hose lying on the floor. |
2169 | 01:16:50,219 | 01:16:52,150 | Then Gook Jin asked Chi Seung about the story he didn't finish. | Then Gook Jin asked Chi Seung about the story he didn't finish. |
2170 | 01:16:52,520 | 01:16:55,620 | Min Kyo left the show that month. | Min Kyo left the show that month. |
2171 | 01:16:56,959 | 01:16:58,259 | - So the plan fell through. - Okay. | - So the plan fell through. - Okay. |
2172 | 01:16:58,959 | 01:17:01,259 | - I mean... - That's so sad. | - I mean... - That's so sad. |
2173 | 01:17:01,259 | 01:17:02,560 | Daniel is laughing for real again. | Daniel is laughing for real again. |
2174 | 01:17:02,560 | 01:17:04,429 | - Why is it so funny to me? - He likes stories like that. | - Why is it so funny to me? - He likes stories like that. |
2175 | 01:17:04,530 | 01:17:06,030 | - Why is this hilarious? - Chi Seung, | - Why is this hilarious? - Chi Seung, |
2176 | 01:17:06,030 | 01:17:08,940 | you're obsessed with workout equipment? | you're obsessed with workout equipment? |
2177 | 01:17:09,169 | 01:17:12,070 | When other gyms get a new piece of equipment, | When other gyms get a new piece of equipment, |
2178 | 01:17:12,070 | 01:17:14,370 | I can't stop myself from buying it. | I can't stop myself from buying it. |
2179 | 01:17:14,370 | 01:17:15,679 | I'm sure he knows. | I'm sure he knows. |
2180 | 01:17:15,679 | 01:17:17,810 | My gym looks like a factory. | My gym looks like a factory. |
2181 | 01:17:17,810 | 01:17:18,910 | There are many new pieces of equipment. | There are many new pieces of equipment. |
2182 | 01:17:18,910 | 01:17:21,879 | When a jacked guy is using a new one, | When a jacked guy is using a new one, |
2183 | 01:17:22,379 | 01:17:24,020 | I have to get it. | I have to get it. |
2184 | 01:17:24,020 | 01:17:26,450 | They go, "Why doesn't your gym have this?" | They go, "Why doesn't your gym have this?" |
2185 | 01:17:26,450 | 01:17:27,549 | So I have to get it. | So I have to get it. |
2186 | 01:17:27,850 | 01:17:30,060 | After 2 or 3 years, he might have to enter like this. | After 2 or 3 years, he might have to enter like this. |
2187 | 01:17:30,060 | 01:17:31,259 | That's right. | That's right. |
2188 | 01:17:31,259 | 01:17:35,900 | - I like equipment with new items. - Okay. | - I like equipment with new items. - Okay. |
2189 | 01:17:35,900 | 01:17:37,230 | I'll show you one. | I'll show you one. |
2190 | 01:17:37,230 | 01:17:39,700 | He brought a new piece of exercise equipment. | He brought a new piece of exercise equipment. |
2191 | 01:17:39,700 | 01:17:41,629 | I've been dying to know what this is. | I've been dying to know what this is. |
2192 | 01:17:41,629 | 01:17:43,639 | - It looks like a necklace. - I'll show you. | - It looks like a necklace. - I'll show you. |
2193 | 01:17:43,639 | 01:17:46,639 | - Is it a necklace for health? - When you start working out, | - Is it a necklace for health? - When you start working out, |
2194 | 01:17:46,639 | 01:17:48,740 | many people's faces grow haggard. | many people's faces grow haggard. |
2195 | 01:17:48,740 | 01:17:51,280 | - Right. - They say it melts down. | - Right. - They say it melts down. |
2196 | 01:17:51,280 | 01:17:52,780 | - Your face droops. - Yes. | - Your face droops. - Yes. |
2197 | 01:17:52,780 | 01:17:55,480 | This is made to deal with that. | This is made to deal with that. |
2198 | 01:17:55,480 | 01:17:58,219 | - And this is... - Do you hold it in your mouth? | - And this is... - Do you hold it in your mouth? |
2199 | 01:17:58,219 | 01:17:59,749 | - You hold it in your mouth. - Really? | - You hold it in your mouth. - Really? |
2200 | 01:17:59,749 | 01:18:00,749 | You do this and... | You do this and... |
2201 | 01:18:00,749 | 01:18:02,520 | (He demonstrates it himself.) | (He demonstrates it himself.) |
2202 | 01:18:02,520 | 01:18:04,419 | (Why is he doing that with his eyes?) | (Why is he doing that with his eyes?) |
2203 | 01:18:04,789 | 01:18:06,129 | Is he going to fly away? | Is he going to fly away? |
2204 | 01:18:06,690 | 01:18:09,829 | Do you have to do that with your eyes? | Do you have to do that with your eyes? |
2205 | 01:18:09,829 | 01:18:11,299 | It feels refreshing on your face when you try it. | It feels refreshing on your face when you try it. |
2206 | 01:18:11,829 | 01:18:13,100 | I mean it. | I mean it. |
2207 | 01:18:13,100 | 01:18:14,799 | Daniel, why don't you try it? | Daniel, why don't you try it? |
2208 | 01:18:14,799 | 01:18:16,799 | With a new one. Your cheeks have to go in. | With a new one. Your cheeks have to go in. |
2209 | 01:18:17,200 | 01:18:18,740 | Then you shake it. | Then you shake it. |
2210 | 01:18:19,009 | 01:18:20,639 | (The flapping is missing something.) | (The flapping is missing something.) |
2211 | 01:18:20,639 | 01:18:22,740 | - Open your eyes wide. - That's it. | - Open your eyes wide. - That's it. |
2212 | 01:18:23,209 | 01:18:24,940 | Open them wide. That's right. | Open them wide. That's right. |
2213 | 01:18:24,940 | 01:18:26,879 | - This is insane. - Your fans must love it. | - This is insane. - Your fans must love it. |
2214 | 01:18:26,879 | 01:18:27,879 | They will love it. | They will love it. |
2215 | 01:18:28,950 | 01:18:31,179 | (Flying toward the fans with energy) | (Flying toward the fans with energy) |
2216 | 01:18:31,179 | 01:18:33,020 | - That's hilarious. - It's cute. | - That's hilarious. - It's cute. |
2217 | 01:18:33,020 | 01:18:36,060 | Greg, you almost died when you couldn't speak Korean? | Greg, you almost died when you couldn't speak Korean? |
2218 | 01:18:36,060 | 01:18:37,459 | What? | What? |
2219 | 01:18:38,020 | 01:18:40,690 | It happened once. | It happened once. |
2220 | 01:18:40,690 | 01:18:41,929 | I went to a hospital... | I went to a hospital... |
2221 | 01:18:42,230 | 01:18:43,499 | because my stomach hurt so much. | because my stomach hurt so much. |
2222 | 01:18:43,499 | 01:18:45,370 | The doctor said he'll check it, | The doctor said he'll check it, |
2223 | 01:18:45,370 | 01:18:46,370 | and we did the scan. | and we did the scan. |
2224 | 01:18:47,070 | 01:18:50,900 | He said, "You probably to die today." | He said, "You probably to die today." |
2225 | 01:18:50,900 | 01:18:52,039 | What? | What? |
2226 | 01:18:52,039 | 01:18:54,870 | - "You probably to die today." - Really? | - "You probably to die today." - Really? |
2227 | 01:18:54,969 | 01:18:57,009 | I was like, "It's that serious?" | I was like, "It's that serious?" |
2228 | 01:18:57,009 | 01:18:59,350 | And he said, "Yes, you die today." | And he said, "Yes, you die today." |
2229 | 01:19:00,379 | 01:19:02,620 | I said, "So what should I do?" | I said, "So what should I do?" |
2230 | 01:19:02,620 | 01:19:06,020 | "Hang on. Let me call my friend." | "Hang on. Let me call my friend." |
2231 | 01:19:06,020 | 01:19:08,990 | "Hey, the doctor says I'm going to die today." | "Hey, the doctor says I'm going to die today." |
2232 | 01:19:09,259 | 01:19:10,589 | He said, "Seriously?" | He said, "Seriously?" |
2233 | 01:19:10,589 | 01:19:12,089 | "Hold on. Let me talk to him," so I gave it to the doctor. | "Hold on. Let me talk to him," so I gave it to the doctor. |
2234 | 01:19:12,730 | 01:19:14,459 | The doctor said, "No, not today!" | The doctor said, "No, not today!" |
2235 | 01:19:14,459 | 01:19:16,429 | He meant if I don't get the treatment today, | He meant if I don't get the treatment today, |
2236 | 01:19:16,429 | 01:19:20,429 | I can die later. I have the chance to die. | I can die later. I have the chance to die. |
2237 | 01:19:20,429 | 01:19:23,169 | - If you don't get the treatment. - Yes, if I don't. | - If you don't get the treatment. - Yes, if I don't. |
2238 | 01:19:23,999 | 01:19:25,639 | He can't just say you'll die. | He can't just say you'll die. |
2239 | 01:19:25,940 | 01:19:28,780 | The doctors here tend to speak like that. | The doctors here tend to speak like that. |
2240 | 01:19:28,780 | 01:19:31,339 | "Gu Ra, you might die if you don't quit smoking." | "Gu Ra, you might die if you don't quit smoking." |
2241 | 01:19:31,339 | 01:19:32,850 | - They do that. - American doctors don't... | - They do that. - American doctors don't... |
2242 | 01:19:32,850 | 01:19:34,350 | - say it that way, do they? - No. | - say it that way, do they? - No. |
2243 | 01:19:34,350 | 01:19:35,679 | - I was so surprised. - Right. | - I was so surprised. - Right. |
2244 | 01:19:35,679 | 01:19:37,749 | He left out too many things. | He left out too many things. |
2245 | 01:19:37,749 | 01:19:40,089 | (Take care of your body, Greg.) | (Take care of your body, Greg.) |
2246 | 01:19:40,089 | 01:19:42,259 | You're like family with YoungTak? | You're like family with YoungTak? |
2247 | 01:19:42,259 | 01:19:43,259 | - YoungTak? - Yes. | - YoungTak? - Yes. |
2248 | 01:19:43,259 | 01:19:45,660 | We first met on "Hidden Singer". | We first met on "Hidden Singer". |
2249 | 01:19:45,660 | 01:19:46,990 | "Hidden Singer". | "Hidden Singer". |
2250 | 01:19:46,990 | 01:19:50,100 | - And "What Are You Doing Here?" - Yes, the music video. | - And "What Are You Doing Here?" - Yes, the music video. |
2251 | 01:19:50,959 | 01:19:52,900 | (What is Greg doing here?) | (What is Greg doing here?) |
2252 | 01:19:52,900 | 01:19:53,969 | (Oh, my Greg.) | (Oh, my Greg.) |
2253 | 01:19:55,969 | 01:19:57,499 | (He really looks like he doesn't know what he's doing there.) | (He really looks like he doesn't know what he's doing there.) |
2254 | 01:19:57,870 | 01:20:00,270 | And you did a rhythm and blues cover of the song? | And you did a rhythm and blues cover of the song? |
2255 | 01:20:00,839 | 01:20:02,610 | - That's going to be good. - Rhythm and blues version? | - That's going to be good. - Rhythm and blues version? |
2256 | 01:20:02,610 | 01:20:04,610 | - It's going to be fun. - Sing it a little for us. | - It's going to be fun. - Sing it a little for us. |
2257 | 01:20:05,009 | 01:20:09,950 | What are you doing here? | What are you doing here? |
2258 | 01:20:10,049 | 01:20:16,289 | (What are you doing here?) | (What are you doing here?) |
2259 | 01:20:16,990 | 01:20:19,060 | (No matter how many times I look at you, it's obviously you) | (No matter how many times I look at you, it's obviously you) |
2260 | 01:20:19,060 | 01:20:22,730 | (He's moving between keys with his soul.) | (He's moving between keys with his soul.) |
2261 | 01:20:23,230 | 01:20:26,469 | (Watch out for his soulful singing.) | (Watch out for his soulful singing.) |
2262 | 01:20:27,530 | 01:20:32,469 | (Why are you at a club With a guy from your church?) | (Why are you at a club With a guy from your church?) |
2263 | 01:20:32,469 | 01:20:40,150 | (Your family is Buddhist) | (Your family is Buddhist) |
2264 | 01:20:40,150 | 01:20:41,709 | "Your family is Buddhist." | "Your family is Buddhist." |
2265 | 01:20:41,709 | 01:20:42,950 | (It sounds so holy, you want to confess your sins.) | (It sounds so holy, you want to confess your sins.) |
2266 | 01:20:42,950 | 01:20:45,249 | "Your family is Buddhist." | "Your family is Buddhist." |
2267 | 01:20:45,249 | 01:20:47,719 | It feels like I'm being blessed with grace. | It feels like I'm being blessed with grace. |
2268 | 01:20:47,719 | 01:20:49,219 | Whichever song Greg sings, | Whichever song Greg sings, |
2269 | 01:20:49,219 | 01:20:51,620 | he can't leave the melody alone for a second. | he can't leave the melody alone for a second. |
2270 | 01:20:51,620 | 01:20:52,629 | (Greg doesn't want the melody to rest.) | (Greg doesn't want the melody to rest.) |
2271 | 01:20:53,259 | 01:20:55,959 | - He keeps twisting it. - Right. | - He keeps twisting it. - Right. |
2272 | 01:20:55,959 | 01:20:56,999 | You're right. | You're right. |
2273 | 01:20:57,459 | 01:21:00,730 | Bum Soo, you're Dangun the ancestor of waxing? | Bum Soo, you're Dangun the ancestor of waxing? |
2274 | 01:21:00,730 | 01:21:02,539 | You must have been doing it a lot. | You must have been doing it a lot. |
2275 | 01:21:03,100 | 01:21:06,370 | - Since when? - So Pandora's box is finally open. | - Since when? - So Pandora's box is finally open. |
2276 | 01:21:06,370 | 01:21:07,639 | Pandora's box? | Pandora's box? |
2277 | 01:21:07,639 | 01:21:10,280 | I was going to tell people at some point. | I was going to tell people at some point. |
2278 | 01:21:10,280 | 01:21:13,249 | I really like taking care of my body. | I really like taking care of my body. |
2279 | 01:21:13,249 | 01:21:15,009 | I started a long time ago. | I started a long time ago. |
2280 | 01:21:15,009 | 01:21:17,150 | I don't have to talk about this, | I don't have to talk about this, |
2281 | 01:21:17,150 | 01:21:19,450 | but I wanted to make this sure. | but I wanted to make this sure. |
2282 | 01:21:19,450 | 01:21:23,589 | There are some male celebrities who told people about waxing. | There are some male celebrities who told people about waxing. |
2283 | 01:21:23,589 | 01:21:27,929 | And the one who led them to the world of waxing was me. | And the one who led them to the world of waxing was me. |
2284 | 01:21:28,329 | 01:21:30,030 | - So I thought... - You're at the top. | - So I thought... - You're at the top. |
2285 | 01:21:30,030 | 01:21:31,900 | I thought I should make that clear. | I thought I should make that clear. |
2286 | 01:21:31,900 | 01:21:33,999 | - You were the first one. - I see. | - You were the first one. - I see. |
2287 | 01:21:33,999 | 01:21:36,900 | Which part do you get waxed? | Which part do you get waxed? |
2288 | 01:21:37,539 | 01:21:39,770 | - He gets a Brazilian wax. - I'm afraid you're looking at it. | - He gets a Brazilian wax. - I'm afraid you're looking at it. |
2289 | 01:21:40,169 | 01:21:42,079 | He's looking right at it. | He's looking right at it. |
2290 | 01:21:42,079 | 01:21:44,039 | It's a part of managing myself for me. | It's a part of managing myself for me. |
2291 | 01:21:44,039 | 01:21:46,009 | You don't have to do it. | You don't have to do it. |
2292 | 01:21:46,009 | 01:21:47,310 | But it's cleaner if you do it. | But it's cleaner if you do it. |
2293 | 01:21:47,310 | 01:21:50,450 | When I'm at a Pilates class, | When I'm at a Pilates class, |
2294 | 01:21:50,679 | 01:21:53,450 | I see my foot hair growing as I get older. | I see my foot hair growing as I get older. |
2295 | 01:21:53,450 | 01:21:54,589 | - Right. - Right. | - Right. - Right. |
2296 | 01:21:54,589 | 01:21:56,419 | - It's so long. - Like an orchid. | - It's so long. - Like an orchid. |
2297 | 01:21:56,419 | 01:21:58,690 | Right. It's quite long. | Right. It's quite long. |
2298 | 01:21:58,690 | 01:22:02,230 | I was thinking of getting it pruned. | I was thinking of getting it pruned. |
2299 | 01:22:02,629 | 01:22:04,660 | I'm not sure if I can say this, | I'm not sure if I can say this, |
2300 | 01:22:04,660 | 01:22:05,669 | but I'm also waxed. | but I'm also waxed. |
2301 | 01:22:06,900 | 01:22:08,400 | It hurts so bad at first. | It hurts so bad at first. |
2302 | 01:22:08,400 | 01:22:09,600 | - So bad. - It's seriously bad. | - So bad. - It's seriously bad. |
2303 | 01:22:09,600 | 01:22:12,310 | - But it's so refreshing. - That's right. | - But it's so refreshing. - That's right. |
2304 | 01:22:12,310 | 01:22:15,209 | But what's certain is there's a reason there's hair. | But what's certain is there's a reason there's hair. |
2305 | 01:22:15,209 | 01:22:17,440 | The hair plays the role of maintaining... | The hair plays the role of maintaining... |
2306 | 01:22:17,440 | 01:22:20,410 | your body temperature and protecting your body. | your body temperature and protecting your body. |
2307 | 01:22:20,410 | 01:22:23,749 | But people wear clothes nowadays, so... | But people wear clothes nowadays, so... |
2308 | 01:22:23,749 | 01:22:26,620 | Is this "Battle of Tongues" about getting waxed? | Is this "Battle of Tongues" about getting waxed? |
2309 | 01:22:26,820 | 01:22:28,990 | In the past, | In the past, |
2310 | 01:22:28,990 | 01:22:31,789 | - we didn't have many clothes... - A debate about getting it or not. | - we didn't have many clothes... - A debate about getting it or not. |
2311 | 01:22:32,360 | 01:22:35,160 | With four uncanny visitors... | With four uncanny visitors... |
2312 | 01:22:35,160 | 01:22:36,459 | and Greg, | and Greg, |
2313 | 01:22:36,459 | 01:22:38,829 | - which makes it five. - It was fruitful. | - which makes it five. - It was fruitful. |
2314 | 01:22:38,829 | 01:22:40,570 | I feel like the talk about my new song was too short. | I feel like the talk about my new song was too short. |
2315 | 01:22:40,570 | 01:22:43,600 | - No. Don't be greedy. - It was good enough. | - No. Don't be greedy. - It was good enough. |
2316 | 01:22:43,600 | 01:22:46,139 | - But... - It was more than enough. | - But... - It was more than enough. |
2317 | 01:22:46,139 | 01:22:47,440 | We should at least tell them the title. | We should at least tell them the title. |
2318 | 01:22:47,440 | 01:22:49,209 | - It's "Fixed On You", isn't it? - "Fixed On You". | - It's "Fixed On You", isn't it? - "Fixed On You". |
2319 | 01:22:49,209 | 01:22:51,440 | I want you to be fixed on me. | I want you to be fixed on me. |
2320 | 01:22:52,410 | 01:22:53,950 | That was the closing comment. | That was the closing comment. |
2321 | 01:22:53,950 | 01:22:55,650 | - It was the closing line? - Yes. | - It was the closing line? - Yes. |
2322 | 01:22:55,650 | 01:22:57,919 | (Embarrassed) | (Embarrassed) |
2323 | 01:22:58,219 | 01:22:59,620 | Is my new song there too? | Is my new song there too? |
2324 | 01:22:59,620 | 01:23:02,589 | - Of course. - They are all in there. | - Of course. - They are all in there. |
2325 | 01:23:02,589 | 01:23:03,990 | - They are all in there. - Thank you. | - They are all in there. - Thank you. |
2326 | 01:23:03,990 | 01:23:06,160 | And SUNMI, that was very fun today. | And SUNMI, that was very fun today. |
2327 | 01:23:06,160 | 01:23:07,690 | I also had a lot of fun. Please listen to "TAIL". | I also had a lot of fun. Please listen to "TAIL". |
2328 | 01:23:07,690 | 01:23:09,499 | Sure. It's her new song. | Sure. It's her new song. |
2329 | 01:23:09,959 | 01:23:11,959 | The promotion tails back. | The promotion tails back. |
2330 | 01:23:11,959 | 01:23:13,999 | Please show a lot of love for "TAIL". | Please show a lot of love for "TAIL". |
2331 | 01:23:13,999 | 01:23:15,329 | Please use my hand dryer too. | Please use my hand dryer too. |
2332 | 01:23:15,329 | 01:23:17,070 | (Please take interest in Young Jin's hand dryer.) | (Please take interest in Young Jin's hand dryer.) |
2333 | 01:23:17,740 | 01:23:20,039 | Bum Soo's new track... | Bum Soo's new track... |
2334 | 01:23:20,039 | 01:23:22,579 | will be premiered on Radio Star. | will be premiered on Radio Star. |
2335 | 01:23:22,839 | 01:23:25,079 | Please look forward to it, and we will say goodbye here. | Please look forward to it, and we will say goodbye here. |
2336 | 01:23:25,079 | 01:23:26,549 | See you next week. | See you next week. |
2337 | 01:23:26,549 | 01:23:28,509 | - Please. - Please. | - Please. - Please. |
2338 | 01:23:30,650 | 01:23:34,789 | ("Fixed On You" by Kim Bum Soo is his 10th single album.) | ("Fixed On You" by Kim Bum Soo is his 10th single album.) |
2339 | 01:23:36,560 | 01:23:38,829 | (Bum Soo, you're so cool.) | (Bum Soo, you're so cool.) |
2340 | 01:23:40,259 | 01:23:43,459 | (His core muscles and dance are both perfect.) | (His core muscles and dance are both perfect.) |
2341 | 01:23:45,160 | 01:23:48,570 | (But still, his singing is the best.) | (But still, his singing is the best.) |
2342 | 01:23:51,499 | 01:23:55,139 | (A great vocalist that moves people's hearts) | (A great vocalist that moves people's hearts) |
2343 | 01:24:04,620 | 01:24:07,919 | (His wonderful singing hasn't changed for 20 years.) | (His wonderful singing hasn't changed for 20 years.) |
2344 | 01:24:10,020 | 01:24:13,690 | ("Creative Wisdom of Childcare") | ("Creative Wisdom of Childcare") |
2344 | 01:24:10,020 | 01:24:13,690 | ("Creative Wisdom of Childcare") | ("Creative Wisdom of Childcare") |