This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:07,154 | 00:00:09,723 | (Radio Star, do you have an attitude problem?) | (Radio Star, do you have an attitude problem?) |
2 | 00:00:10,924 | 00:00:14,223 | (Ken Rhee's strong image is all just made up?) | (Ken Rhee's strong image is all just made up?) |
3 | 00:00:15,254 | 00:00:17,763 | (I love strong men.) | (I love strong men.) |
4 | 00:00:18,693 | 00:00:19,894 | (In Radio Star, he's a kind instructor?) | (In Radio Star, he's a kind instructor?) |
5 | 00:00:19,894 | 00:00:21,563 | (I'm the evil one here.) | (I'm the evil one here.) |
6 | 00:00:22,493 | 00:00:26,103 | (A muscular actress in her 50s, Hwang Seok Jeong.) | (A muscular actress in her 50s, Hwang Seok Jeong.) |
7 | 00:00:26,874 | 00:00:28,874 | (But she failed to turn on her charm?) | (But she failed to turn on her charm?) |
8 | 00:00:29,574 | 00:00:31,243 | (Han Da Gam used to live with Gu Ra?) | (Han Da Gam used to live with Gu Ra?) |
9 | 00:00:31,243 | 00:00:32,743 | (Moving in together is different from getting married.) | (Moving in together is different from getting married.) |
10 | 00:00:33,444 | 00:00:35,813 | (Does Radio Star cause your marital problem?) | (Does Radio Star cause your marital problem?) |
11 | 00:00:38,183 | 00:00:40,813 | (Park Tae Jun was diagnosed with COVID-19 and was cured.) | (Park Tae Jun was diagnosed with COVID-19 and was cured.) |
12 | 00:00:41,954 | 00:00:44,323 | (It's relatable to "Loser Life".) | (It's relatable to "Loser Life".) |
13 | 00:00:44,984 | 00:00:47,194 | (Wearing bikinis in one's 50s is too much?) | (Wearing bikinis in one's 50s is too much?) |
14 | 00:00:48,353 | 00:00:50,624 | (You should wear them more!) | (You should wear them more!) |
15 | 00:00:50,923 | 00:00:53,063 | Now, you're doing it together? This is so annoying. | Now, you're doing it together? This is so annoying. |
16 | 00:00:53,664 | 00:00:55,694 | (Ken Rhee is this man's only interest.) | (Ken Rhee is this man's only interest.) |
17 | 00:00:56,363 | 00:00:58,863 | (Show me your abs.) | (Show me your abs.) |
18 | 00:00:58,863 | 00:01:01,804 | (Do you have a problem with ulterior motives?) | (Do you have a problem with ulterior motives?) |
19 | 00:01:02,743 | 00:01:04,503 | ("Do You Have a Topicality Problem?" begins now.) | ("Do You Have a Topicality Problem?" begins now.) |
20 | 00:01:05,344 | 00:01:06,473 | (Episode 689) | (Episode 689) |
21 | 00:01:06,473 | 00:01:08,014 | "Do you have an attitude problem?" | "Do you have an attitude problem?" |
22 | 00:01:08,113 | 00:01:09,943 | I'm a long way from this phrase. | I'm a long way from this phrase. |
23 | 00:01:10,184 | 00:01:11,744 | I never talk behind others' backs. | I never talk behind others' backs. |
24 | 00:01:11,744 | 00:01:13,613 | And except for when a mosquito bites my bone, | And except for when a mosquito bites my bone, |
25 | 00:01:13,613 | 00:01:15,514 | I never kill living creatures. | I never kill living creatures. |
26 | 00:01:15,514 | 00:01:17,423 | - I'm like that. - He's a kind soul. | - I'm like that. - He's a kind soul. |
27 | 00:01:17,454 | 00:01:19,693 | Do you have a hair loss problem? | Do you have a hair loss problem? |
28 | 00:01:19,753 | 00:01:22,324 | I started losing hair when I was 21. | I started losing hair when I was 21. |
29 | 00:01:22,324 | 00:01:24,094 | - I see. - So I shaved my head. | - I see. - So I shaved my head. |
30 | 00:01:24,094 | 00:01:26,833 | I was a guest for the "Sunrise" episode. | I was a guest for the "Sunrise" episode. |
31 | 00:01:26,833 | 00:01:28,294 | - It was legendary. - Right. | - It was legendary. - Right. |
32 | 00:01:28,294 | 00:01:29,663 | So... | So... |
33 | 00:01:29,663 | 00:01:31,333 | - That was a great episode. - I'm sure you all liked it. | - That was a great episode. - I'm sure you all liked it. |
34 | 00:01:31,333 | 00:01:32,503 | Today, we have Suk Chun here, | Today, we have Suk Chun here, |
35 | 00:01:32,503 | 00:01:34,333 | so I will try not to talk about Yeom Kyung Hwan too much. | so I will try not to talk about Yeom Kyung Hwan too much. |
36 | 00:01:34,333 | 00:01:36,173 | - Not today. - Okay. | - Not today. - Okay. |
37 | 00:01:37,344 | 00:01:38,473 | He is... | He is... |
38 | 00:01:38,473 | 00:01:40,374 | very manly back in the waiting room. | very manly back in the waiting room. |
39 | 00:01:40,374 | 00:01:42,413 | But once he starts shooting, he hits me like this. | But once he starts shooting, he hits me like this. |
40 | 00:01:42,413 | 00:01:44,744 | - Come on. - Your character is problematic. | - Come on. - Your character is problematic. |
41 | 00:01:45,344 | 00:01:47,783 | - I'm not a real man. - Okay. | - I'm not a real man. - Okay. |
42 | 00:01:47,954 | 00:01:49,154 | "Do you have a swing problem?" | "Do you have a swing problem?" |
43 | 00:01:49,553 | 00:01:51,684 | I may not stand out because of Gook Jin, | I may not stand out because of Gook Jin, |
44 | 00:01:51,684 | 00:01:53,423 | but I actually make pretty good swings. | but I actually make pretty good swings. |
45 | 00:01:53,423 | 00:01:55,223 | I'm the hope... | I'm the hope... |
46 | 00:01:55,223 | 00:01:56,464 | of all amateur golfers. | of all amateur golfers. |
47 | 00:01:56,464 | 00:01:57,764 | (Amateur) | (Amateur) |
48 | 00:01:57,764 | 00:01:59,464 | "Do you have an abdominal problem"? | "Do you have an abdominal problem"? |
49 | 00:01:59,594 | 00:02:01,634 | Spending time alone without my husband, | Spending time alone without my husband, |
50 | 00:02:01,634 | 00:02:03,964 | I'm wasting my time on toning my abs. | I'm wasting my time on toning my abs. |
51 | 00:02:04,134 | 00:02:06,204 | Hubby, hurry and come back. | Hubby, hurry and come back. |
52 | 00:02:06,204 | 00:02:07,474 | I will let you use my abs... | I will let you use my abs... |
53 | 00:02:08,034 | 00:02:09,373 | to wash the clothes. | to wash the clothes. |
54 | 00:02:11,173 | 00:02:12,643 | (Be prepared.) | (Be prepared.) |
55 | 00:02:12,914 | 00:02:15,113 | That's right. Every Wednesday night, we put all the problems behind... | That's right. Every Wednesday night, we put all the problems behind... |
56 | 00:02:15,113 | 00:02:17,284 | and focus on Radio Star. | and focus on Radio Star. |
57 | 00:02:17,284 | 00:02:19,583 | You're watching a high-end program that is loyal to its viewers, | You're watching a high-end program that is loyal to its viewers, |
58 | 00:02:19,583 | 00:02:21,713 | - Radio Star. - Radio Star. | - Radio Star. - Radio Star. |
59 | 00:02:21,713 | 00:02:23,354 | Hello, Suk Chun. | Hello, Suk Chun. |
60 | 00:02:23,354 | 00:02:24,683 | I heard about your recent news. | I heard about your recent news. |
61 | 00:02:24,683 | 00:02:26,254 | Suk Chun used to own... | Suk Chun used to own... |
62 | 00:02:26,254 | 00:02:28,294 | - a lot of stores in Itaewon. - Right. | - a lot of stores in Itaewon. - Right. |
63 | 00:02:28,294 | 00:02:30,593 | I heard your last store was recently closed. | I heard your last store was recently closed. |
64 | 00:02:30,593 | 00:02:32,893 | Right. COVID-19 is... | Right. COVID-19 is... |
65 | 00:02:32,893 | 00:02:35,593 | a big crisis for all business owners. | a big crisis for all business owners. |
66 | 00:02:35,593 | 00:02:38,803 | Still, there are a lot of nice landlords around us. | Still, there are a lot of nice landlords around us. |
67 | 00:02:38,803 | 00:02:40,074 | - That's right. - There are. | - That's right. - There are. |
68 | 00:02:40,074 | 00:02:43,843 | The landlords in Itaewon deducted the rent by 20 to 30 percent... | The landlords in Itaewon deducted the rent by 20 to 30 percent... |
69 | 00:02:43,843 | 00:02:47,343 | - and even up to 50 percent. - Right. | - and even up to 50 percent. - Right. |
70 | 00:02:47,643 | 00:02:50,583 | - I wish we'd help each other... - Right. | - I wish we'd help each other... - Right. |
71 | 00:02:50,583 | 00:02:53,414 | and overcome this crisis. | and overcome this crisis. |
72 | 00:02:53,414 | 00:02:55,053 | We have overcome the IMF crisis too. | We have overcome the IMF crisis too. |
73 | 00:02:55,053 | 00:02:56,183 | - That's right. - I think we can. | - That's right. - I think we can. |
74 | 00:02:56,183 | 00:02:58,784 | - I will overcome this too. - Good. | - I will overcome this too. - Good. |
75 | 00:02:58,784 | 00:03:01,454 | I heard you gave some presents to the medical staff. | I heard you gave some presents to the medical staff. |
76 | 00:03:01,454 | 00:03:02,623 | He's such a kind-hearted person. | He's such a kind-hearted person. |
77 | 00:03:02,623 | 00:03:05,423 | The medical staff is having such a hard time. | The medical staff is having such a hard time. |
78 | 00:03:05,423 | 00:03:08,393 | So we delivered some packed lunch to them. | So we delivered some packed lunch to them. |
79 | 00:03:08,493 | 00:03:12,634 | Some of my juniors sent coffee to the staff in Daegu. | Some of my juniors sent coffee to the staff in Daegu. |
80 | 00:03:12,634 | 00:03:15,803 | - I see. - The medical staff... | - I see. - The medical staff... |
81 | 00:03:15,803 | 00:03:17,143 | - is having a tough time. - That's true. | - is having a tough time. - That's true. |
82 | 00:03:17,143 | 00:03:19,514 | So many of them are volunteering to do so much work. | So many of them are volunteering to do so much work. |
83 | 00:03:19,743 | 00:03:22,314 | - Give them some money. - Give them some money. | - Give them some money. - Give them some money. |
84 | 00:03:22,314 | 00:03:24,514 | He hits me hard now. | He hits me hard now. |
85 | 00:03:24,583 | 00:03:27,183 | - Okay. I will. - Good. | - Okay. I will. - Good. |
86 | 00:03:27,183 | 00:03:29,153 | Today, we have four people who have no problem... | Today, we have four people who have no problem... |
87 | 00:03:29,153 | 00:03:31,123 | with their topicality and attitude. | with their topicality and attitude. |
88 | 00:03:31,123 | 00:03:33,294 | "Do You Have a Topicality Problem?" Special. | "Do You Have a Topicality Problem?" Special. |
89 | 00:03:33,294 | 00:03:35,194 | After so randomly changing her name, | After so randomly changing her name, |
90 | 00:03:35,194 | 00:03:37,493 | she not only got her health back but also got herself a husband. | she not only got her health back but also got herself a husband. |
91 | 00:03:37,493 | 00:03:39,634 | - She's been very lucky since. - Recently, she has disclosed... | - She's been very lucky since. - Recently, she has disclosed... |
92 | 00:03:39,634 | 00:03:42,634 | her hanok house in Cheongpyeong, being the talk of the town. | her hanok house in Cheongpyeong, being the talk of the town. |
93 | 00:03:42,664 | 00:03:45,534 | But her name still sounds very unfamiliar. | But her name still sounds very unfamiliar. |
94 | 00:03:46,004 | 00:03:47,734 | Actress Han Da Gam. | Actress Han Da Gam. |
95 | 00:03:47,734 | 00:03:49,704 | - Da Gam. - It still sounds unfamiliar. | - Da Gam. - It still sounds unfamiliar. |
96 | 00:03:49,704 | 00:03:52,173 | Competing against those who are as young as her children... | Competing against those who are as young as her children... |
97 | 00:03:52,173 | 00:03:53,544 | for the title of Muscle Queen, | for the title of Muscle Queen, |
98 | 00:03:53,673 | 00:03:55,914 | she has been trending on the internet. | she has been trending on the internet. |
99 | 00:03:55,914 | 00:03:58,044 | Now, she's the hope and dream of middle-aged women. | Now, she's the hope and dream of middle-aged women. |
100 | 00:03:58,044 | 00:03:59,384 | The miracle of 50. | The miracle of 50. |
101 | 00:03:59,384 | 00:04:00,754 | My friend. | My friend. |
102 | 00:04:00,754 | 00:04:03,683 | - Actress Hwang Seok Jeong. - She's our age. | - Actress Hwang Seok Jeong. - She's our age. |
103 | 00:04:04,254 | 00:04:05,923 | He used to be a good-looking CEO of a shopping mall. | He used to be a good-looking CEO of a shopping mall. |
104 | 00:04:05,923 | 00:04:07,454 | Then he has turned into a webtoon artist. | Then he has turned into a webtoon artist. |
105 | 00:04:07,454 | 00:04:09,194 | He also has been creating a buzz every now and then. | He also has been creating a buzz every now and then. |
106 | 00:04:09,354 | 00:04:10,963 | Many people have been worried about him recently... | Many people have been worried about him recently... |
107 | 00:04:10,963 | 00:04:13,764 | because he got diagnosed with COVID-19 and then got cured. | because he got diagnosed with COVID-19 and then got cured. |
108 | 00:04:13,764 | 00:04:16,463 | - Artist Park Tae Jun. - Mr. Park Tae Jun. | - Artist Park Tae Jun. - Mr. Park Tae Jun. |
109 | 00:04:16,463 | 00:04:19,103 | After graduating from Virginia Military Institute in the States, | After graduating from Virginia Military Institute in the States, |
110 | 00:04:19,103 | 00:04:22,204 | he has been discharged as a UDT Major. He's an elite soldier. | he has been discharged as a UDT Major. He's an elite soldier. |
111 | 00:04:22,204 | 00:04:24,874 | These days, he's shooting an online variety show, "Toy Soldiers", | These days, he's shooting an online variety show, "Toy Soldiers", |
112 | 00:04:24,874 | 00:04:27,913 | creating way more catchphrases than comedians. | creating way more catchphrases than comedians. |
113 | 00:04:27,913 | 00:04:29,444 | The talk of the town, Ken Rhee! | The talk of the town, Ken Rhee! |
114 | 00:04:29,444 | 00:04:30,814 | Ken Rhee. | Ken Rhee. |
115 | 00:04:30,814 | 00:04:32,244 | (Shouting) | (Shouting) |
116 | 00:04:32,244 | 00:04:33,353 | Salute! | Salute! |
117 | 00:04:33,853 | 00:04:34,954 | (The self-proclaimed toy soldier salutes.) | (The self-proclaimed toy soldier salutes.) |
118 | 00:04:35,114 | 00:04:37,324 | Suk Chun is weird. | Suk Chun is weird. |
119 | 00:04:37,324 | 00:04:38,324 | (Han Da Gam, Hwang Seok Jeong, Park Tae Jun, Ken Rhee) | (Han Da Gam, Hwang Seok Jeong, Park Tae Jun, Ken Rhee) |
120 | 00:04:38,324 | 00:04:40,424 | - Hello, Seok Jeong. - Welcome. | - Hello, Seok Jeong. - Welcome. |
121 | 00:04:42,523 | 00:04:45,163 | In the Navy, we say, "victory", not "salute". | In the Navy, we say, "victory", not "salute". |
122 | 00:04:45,163 | 00:04:46,233 | Is it "victory"? | Is it "victory"? |
123 | 00:04:46,663 | 00:04:48,134 | - Do you have a greeting problem? - Victory. | - Do you have a greeting problem? - Victory. |
124 | 00:04:48,864 | 00:04:50,333 | Please forgive Suk Chun. | Please forgive Suk Chun. |
125 | 00:04:50,333 | 00:04:52,903 | - I was never a soldier, so... - We have four trending people over. | - I was never a soldier, so... - We have four trending people over. |
126 | 00:04:52,903 | 00:04:54,233 | - Nice to meet you. - Nice to meet you. | - Nice to meet you. - Nice to meet you. |
127 | 00:04:54,233 | 00:04:57,374 | Da Gam, it's been a year and a half since the last time you were here. | Da Gam, it's been a year and a half since the last time you were here. |
128 | 00:04:57,374 | 00:05:00,514 | Yes. It's already been a year and a half. | Yes. It's already been a year and a half. |
129 | 00:05:00,514 | 00:05:01,773 | Time really flies. | Time really flies. |
130 | 00:05:01,773 | 00:05:03,244 | You got married recently. | You got married recently. |
131 | 00:05:03,244 | 00:05:05,043 | Your life has changed a lot after that. | Your life has changed a lot after that. |
132 | 00:05:05,043 | 00:05:07,754 | A lot of things have happened. | A lot of things have happened. |
133 | 00:05:07,853 | 00:05:10,824 | I thought it was before I changed my name... | I thought it was before I changed my name... |
134 | 00:05:10,824 | 00:05:13,054 | when I shot Radio Star. | when I shot Radio Star. |
135 | 00:05:13,054 | 00:05:15,124 | - But it was also after... - It was after. | - But it was also after... - It was after. |
136 | 00:05:15,124 | 00:05:17,223 | Even you were not familiar... | Even you were not familiar... |
137 | 00:05:17,393 | 00:05:19,223 | with your new name then. | with your new name then. |
138 | 00:05:19,223 | 00:05:21,764 | I remember I got criticized a lot. | I remember I got criticized a lot. |
139 | 00:05:21,764 | 00:05:23,533 | Jong Shin was sitting here and made jokes like... | Jong Shin was sitting here and made jokes like... |
140 | 00:05:23,533 | 00:05:25,103 | Ms. Handagami. | Ms. Handagami. |
141 | 00:05:25,264 | 00:05:28,403 | I remember he made fun of the name like that. | I remember he made fun of the name like that. |
142 | 00:05:29,273 | 00:05:30,843 | (Let's do a fact check.) | (Let's do a fact check.) |
143 | 00:05:30,843 | 00:05:31,973 | (Eun Jung is better than Da Gam.) | (Eun Jung is better than Da Gam.) |
144 | 00:05:31,973 | 00:05:35,314 | (He defended her old name more passionately than anyone.) | (He defended her old name more passionately than anyone.) |
145 | 00:05:37,413 | 00:05:39,083 | (Why are you so strongly against it?) | (Why are you so strongly against it?) |
146 | 00:05:39,653 | 00:05:41,684 | (Jong Shin was rather on Da Gam's side.) | (Jong Shin was rather on Da Gam's side.) |
147 | 00:05:42,653 | 00:05:45,324 | Thanks to my new name, I got many nicknames. | Thanks to my new name, I got many nicknames. |
148 | 00:05:45,324 | 00:05:46,424 | Anything that sounds like Da Gam. | Anything that sounds like Da Gam. |
149 | 00:05:46,424 | 00:05:49,824 | Dace, dagger, madame... | Dace, dagger, madame... |
150 | 00:05:49,824 | 00:05:51,994 | - There are so many of them. - As a wordplay. | - There are so many of them. - As a wordplay. |
151 | 00:05:51,994 | 00:05:53,634 | - Yes. - He did all that. | - Yes. - He did all that. |
152 | 00:05:53,634 | 00:05:54,663 | Jong Shin did it. | Jong Shin did it. |
153 | 00:05:54,663 | 00:05:56,764 | You said everything went smoothly since you changed your name. | You said everything went smoothly since you changed your name. |
154 | 00:05:56,764 | 00:06:00,033 | As soon as I changed my name, I got healthier. | As soon as I changed my name, I got healthier. |
155 | 00:06:00,033 | 00:06:02,273 | She said the same then. She said her body got warmer or something. | She said the same then. She said her body got warmer or something. |
156 | 00:06:02,273 | 00:06:05,374 | And I suddenly wanted to get married. | And I suddenly wanted to get married. |
157 | 00:06:05,473 | 00:06:07,413 | She suddenly seems interested. | She suddenly seems interested. |
158 | 00:06:07,773 | 00:06:08,874 | - Really? - Yes. | - Really? - Yes. |
159 | 00:06:08,874 | 00:06:11,043 | - That's why I quickly got married. - You did. | - That's why I quickly got married. - You did. |
160 | 00:06:11,043 | 00:06:13,213 | Seok Jeong, it seems that you want to change yours too. | Seok Jeong, it seems that you want to change yours too. |
161 | 00:06:13,213 | 00:06:14,314 | To Suk Chun? | To Suk Chun? |
162 | 00:06:15,614 | 00:06:18,023 | They hit it off. | They hit it off. |
163 | 00:06:18,023 | 00:06:20,454 | - They really hit it off. - Are you starting a comedy skit? | - They really hit it off. - Are you starting a comedy skit? |
164 | 00:06:20,454 | 00:06:23,264 | Anyway, she looks very happy. | Anyway, she looks very happy. |
165 | 00:06:23,264 | 00:06:25,393 | - She looks great indeed. - I get to see her every few years. | - She looks great indeed. - I get to see her every few years. |
166 | 00:06:25,663 | 00:06:28,064 | She was great when we shot a variety show together, | She was great when we shot a variety show together, |
167 | 00:06:28,064 | 00:06:30,564 | but now she looks even more beautiful. | but now she looks even more beautiful. |
168 | 00:06:30,564 | 00:06:31,934 | I'm happy for her. | I'm happy for her. |
169 | 00:06:31,934 | 00:06:33,074 | So I didn't look great back then? | So I didn't look great back then? |
170 | 00:06:34,434 | 00:06:35,704 | That's not what I mean. | That's not what I mean. |
171 | 00:06:35,704 | 00:06:37,244 | (The former variety show couple has a love and hate relationship.) | (The former variety show couple has a love and hate relationship.) |
172 | 00:06:37,244 | 00:06:39,574 | You were beautiful then. | You were beautiful then. |
173 | 00:06:39,574 | 00:06:41,874 | And you've become a lot more beautiful now. | And you've become a lot more beautiful now. |
174 | 00:06:41,874 | 00:06:44,184 | Seok Jeong, you competed for the title of Muscle Queen, | Seok Jeong, you competed for the title of Muscle Queen, |
175 | 00:06:44,184 | 00:06:45,184 | which created a big buzz. | which created a big buzz. |
176 | 00:06:45,184 | 00:06:46,353 | Right. | Right. |
177 | 00:06:47,283 | 00:06:48,684 | (A flawless body) | (A flawless body) |
178 | 00:06:48,684 | 00:06:50,083 | - It's a bit... - What do you think? | - It's a bit... - What do you think? |
179 | 00:06:50,483 | 00:06:51,684 | There's no fat at all. | There's no fat at all. |
180 | 00:06:51,684 | 00:06:53,954 | Her body is so brown and her face is so white, | Her body is so brown and her face is so white, |
181 | 00:06:53,954 | 00:06:56,254 | - which makes the photo look fake. - It does. | - which makes the photo look fake. - It does. |
182 | 00:06:56,254 | 00:06:57,723 | This is very impressive. | This is very impressive. |
183 | 00:06:57,723 | 00:06:59,934 | You must have exercised a lot. | You must have exercised a lot. |
184 | 00:06:59,934 | 00:07:01,293 | Which part do you like the most? | Which part do you like the most? |
185 | 00:07:01,293 | 00:07:02,463 | Well... | Well... |
186 | 00:07:03,134 | 00:07:05,564 | Hey, I don't like anything about your body. | Hey, I don't like anything about your body. |
187 | 00:07:05,564 | 00:07:07,434 | - There you go again. - I don't like anything. | - There you go again. - I don't like anything. |
188 | 00:07:07,434 | 00:07:08,504 | For how long did you prepare for this? | For how long did you prepare for this? |
189 | 00:07:08,504 | 00:07:11,804 | I worked out for about a month or two. | I worked out for about a month or two. |
190 | 00:07:11,804 | 00:07:13,273 | It must have been intensive training. | It must have been intensive training. |
191 | 00:07:13,444 | 00:07:16,343 | I heard it comes with some side effects. How was it? | I heard it comes with some side effects. How was it? |
192 | 00:07:16,483 | 00:07:19,014 | I love spicy food. | I love spicy food. |
193 | 00:07:19,014 | 00:07:21,614 | I used to eat 20 spicy chili peppers at once. | I used to eat 20 spicy chili peppers at once. |
194 | 00:07:21,614 | 00:07:23,583 | Now, I can't eat anything that's spicy or salty. | Now, I can't eat anything that's spicy or salty. |
195 | 00:07:24,054 | 00:07:27,754 | And I used to hate all kinds of meat. | And I used to hate all kinds of meat. |
196 | 00:07:27,754 | 00:07:30,624 | And now, I love chicken so much. | And now, I love chicken so much. |
197 | 00:07:30,694 | 00:07:33,134 | - Your taste has been changed. - I want to hug its breast. | - Your taste has been changed. - I want to hug its breast. |
198 | 00:07:33,694 | 00:07:35,833 | - Chicken breast. - Chicken breast. | - Chicken breast. - Chicken breast. |
199 | 00:07:36,064 | 00:07:38,134 | (She found a new love at the age of 50.) | (She found a new love at the age of 50.) |
200 | 00:07:38,134 | 00:07:40,574 | I used to hate sweet things like cookies and jam, | I used to hate sweet things like cookies and jam, |
201 | 00:07:40,574 | 00:07:44,944 | but now, when I see them, I turn into Gollum. | but now, when I see them, I turn into Gollum. |
202 | 00:07:44,944 | 00:07:46,004 | I have become like that. | I have become like that. |
203 | 00:07:46,004 | 00:07:47,973 | After working out so hard, | After working out so hard, |
204 | 00:07:47,973 | 00:07:49,614 | you have become the talk of the town. | you have become the talk of the town. |
205 | 00:07:49,614 | 00:07:51,783 | But I heard it has rather benefitted someone else. | But I heard it has rather benefitted someone else. |
206 | 00:07:52,184 | 00:07:55,713 | I thought I might be offered a commercial. | I thought I might be offered a commercial. |
207 | 00:07:55,713 | 00:07:58,054 | - That's natural. - For a while, I thought... | - That's natural. - For a while, I thought... |
208 | 00:07:58,054 | 00:07:59,793 | - it might be possible. - It's definitely possible. | - it might be possible. - It's definitely possible. |
209 | 00:07:59,793 | 00:08:01,153 | But I didn't get any. | But I didn't get any. |
210 | 00:08:01,153 | 00:08:02,194 | (Feeling bitter) | (Feeling bitter) |
211 | 00:08:02,624 | 00:08:06,393 | - But my trainer, Yang... - Mr. Yang. | - But my trainer, Yang... - Mr. Yang. |
212 | 00:08:06,393 | 00:08:09,194 | got so many calls from people of all ages... | got so many calls from people of all ages... |
213 | 00:08:09,194 | 00:08:10,634 | and genders. | and genders. |
214 | 00:08:10,634 | 00:08:12,564 | - He got so many calls. - I see. | - He got so many calls. - I see. |
215 | 00:08:12,564 | 00:08:14,973 | - You promoted him thoroughly. - Right. | - You promoted him thoroughly. - Right. |
216 | 00:08:14,973 | 00:08:17,744 | That's probably why he has instructed you. | That's probably why he has instructed you. |
217 | 00:08:17,744 | 00:08:20,343 | Just think you did a good deed for the gym. | Just think you did a good deed for the gym. |
218 | 00:08:20,343 | 00:08:21,713 | (I have no problem promoting the gym.) | (I have no problem promoting the gym.) |
219 | 00:08:21,713 | 00:08:22,744 | All right. Next. | All right. Next. |
220 | 00:08:22,773 | 00:08:26,983 | For the first time, a COVID-19 survivor appeared... | For the first time, a COVID-19 survivor appeared... |
221 | 00:08:26,983 | 00:08:28,483 | - on a variety show. - Right. | - on a variety show. - Right. |
222 | 00:08:28,583 | 00:08:31,954 | Tae Jun, it's been over a month since you've recovered from it. | Tae Jun, it's been over a month since you've recovered from it. |
223 | 00:08:32,424 | 00:08:33,723 | Are there any sequelae? | Are there any sequelae? |
224 | 00:08:33,723 | 00:08:36,054 | I have recovered from the disease, | I have recovered from the disease, |
225 | 00:08:36,054 | 00:08:38,194 | and luckily, I'm completely cured. | and luckily, I'm completely cured. |
226 | 00:08:38,194 | 00:08:39,833 | There are no sequelae. That's great. | There are no sequelae. That's great. |
227 | 00:08:39,833 | 00:08:42,493 | I don't have any sequelae except for one. | I don't have any sequelae except for one. |
228 | 00:08:42,493 | 00:08:45,204 | I haven't regained my sense of smell and taste yet. | I haven't regained my sense of smell and taste yet. |
229 | 00:08:45,204 | 00:08:46,204 | Is that so? | Is that so? |
230 | 00:08:46,204 | 00:08:47,534 | So you haven't completely regained them yet, | So you haven't completely regained them yet, |
231 | 00:08:47,534 | 00:08:48,973 | but you got a little bit of them back, right? | but you got a little bit of them back, right? |
232 | 00:08:48,973 | 00:08:50,603 | I'm getting them back slowly. | I'm getting them back slowly. |
233 | 00:08:50,674 | 00:08:52,774 | When I first started to feel sick, I thought I had just caught a cold. | When I first started to feel sick, I thought I had just caught a cold. |
234 | 00:08:53,113 | 00:08:56,343 | When people get sick, they get some porridge delivered. | When people get sick, they get some porridge delivered. |
235 | 00:08:56,613 | 00:08:59,513 | I ordered some porridge at a famous franchise restaurant. | I ordered some porridge at a famous franchise restaurant. |
236 | 00:08:59,513 | 00:09:01,513 | - And you couldn't feel the taste. - And it didn't taste good. | - And you couldn't feel the taste. - And it didn't taste good. |
237 | 00:09:01,513 | 00:09:04,154 | It tasted too bland. | It tasted too bland. |
238 | 00:09:04,154 | 00:09:05,383 | - The porridge was too bland. - Like watery porridge. | - The porridge was too bland. - Like watery porridge. |
239 | 00:09:05,383 | 00:09:07,593 | So I thought I should write some complaints as a review. | So I thought I should write some complaints as a review. |
240 | 00:09:07,593 | 00:09:09,223 | And you know the braised beef that you get as a side dish. | And you know the braised beef that you get as a side dish. |
241 | 00:09:09,223 | 00:09:11,524 | - Right. - It's usually very salty. | - Right. - It's usually very salty. |
242 | 00:09:11,524 | 00:09:13,763 | - Right. - And it didn't taste like anything. | - Right. - And it didn't taste like anything. |
243 | 00:09:14,993 | 00:09:16,064 | - So that's the symptom. - That's how you realized. | - So that's the symptom. - That's how you realized. |
244 | 00:09:16,064 | 00:09:19,064 | That's when I realized something was wrong. | That's when I realized something was wrong. |
245 | 00:09:19,064 | 00:09:20,873 | I thought I should get tested. | I thought I should get tested. |
246 | 00:09:20,873 | 00:09:22,503 | - So I went to a health center. - He lost his sense of taste. | - So I went to a health center. - He lost his sense of taste. |
247 | 00:09:22,503 | 00:09:23,574 | I see. | I see. |
248 | 00:09:23,743 | 00:09:27,713 | You said you were torn when you were invited to this show. | You said you were torn when you were invited to this show. |
249 | 00:09:27,713 | 00:09:29,144 | Why were you torn? | Why were you torn? |
250 | 00:09:29,144 | 00:09:30,784 | This is my second time coming on this show. | This is my second time coming on this show. |
251 | 00:09:30,784 | 00:09:31,944 | It's been a while. | It's been a while. |
252 | 00:09:31,944 | 00:09:33,613 | Yes. It's nice to see you again. | Yes. It's nice to see you again. |
253 | 00:09:34,213 | 00:09:36,524 | - It's like seeing my family. - Do you not remember him? | - It's like seeing my family. - Do you not remember him? |
254 | 00:09:36,524 | 00:09:39,424 | After the first shoot, I regretted it. | After the first shoot, I regretted it. |
255 | 00:09:39,424 | 00:09:41,623 | It wasn't us, was it? | It wasn't us, was it? |
256 | 00:09:41,623 | 00:09:43,924 | Except that you didn't listen to me... | Except that you didn't listen to me... |
257 | 00:09:44,394 | 00:09:45,664 | It was Gu Ra. | It was Gu Ra. |
258 | 00:09:45,664 | 00:09:46,833 | It's your fault. | It's your fault. |
259 | 00:09:46,833 | 00:09:48,064 | Do you have an attitude problem? | Do you have an attitude problem? |
260 | 00:09:48,064 | 00:09:49,934 | I'm listening to you very well now. | I'm listening to you very well now. |
261 | 00:09:50,034 | 00:09:51,664 | - You know that, right? - The shoot has just started. | - You know that, right? - The shoot has just started. |
262 | 00:09:51,664 | 00:09:53,103 | I'm making eye contact too. | I'm making eye contact too. |
263 | 00:09:53,103 | 00:09:54,304 | So? | So? |
264 | 00:09:54,304 | 00:09:55,373 | I didn't regret it because the shoot didn't go well. | I didn't regret it because the shoot didn't go well. |
265 | 00:09:55,373 | 00:09:56,743 | It's because I thought I was neither a TV personality, | It's because I thought I was neither a TV personality, |
266 | 00:09:56,743 | 00:09:58,944 | - a singer, nor an actor. - I understand. | - a singer, nor an actor. - I understand. |
267 | 00:09:58,944 | 00:10:02,074 | So I didn't accept any invitation to TV shows since. | So I didn't accept any invitation to TV shows since. |
268 | 00:10:02,243 | 00:10:04,383 | Then when I recovered from COVID-19, | Then when I recovered from COVID-19, |
269 | 00:10:04,383 | 00:10:07,314 | Radio Star invited me. | Radio Star invited me. |
270 | 00:10:07,314 | 00:10:08,983 | I felt grateful, but I was worried. | I felt grateful, but I was worried. |
271 | 00:10:08,983 | 00:10:10,723 | COVID-19 is a disease... | COVID-19 is a disease... |
272 | 00:10:10,723 | 00:10:14,054 | - Right. - and many people worry about it. | - Right. - and many people worry about it. |
273 | 00:10:14,054 | 00:10:15,424 | It's a kind of a disaster. | It's a kind of a disaster. |
274 | 00:10:15,424 | 00:10:18,263 | So I was worried I might make a mistake here. | So I was worried I might make a mistake here. |
275 | 00:10:18,263 | 00:10:20,794 | But it's also important to show people... | But it's also important to show people... |
276 | 00:10:20,794 | 00:10:22,294 | that those who recovered can live a normal life again. | that those who recovered can live a normal life again. |
277 | 00:10:22,294 | 00:10:24,003 | - Right. - It will give hope to people. | - Right. - It will give hope to people. |
278 | 00:10:24,003 | 00:10:25,963 | - It's a disease, so... - What I was worried about... | - It's a disease, so... - What I was worried about... |
279 | 00:10:25,963 | 00:10:27,534 | when I heard that he would be here today... | when I heard that he would be here today... |
280 | 00:10:27,534 | 00:10:30,544 | is that people around him might be still doubtful... | is that people around him might be still doubtful... |
281 | 00:10:30,544 | 00:10:33,314 | and might try to keep a distance from him. | and might try to keep a distance from him. |
282 | 00:10:33,314 | 00:10:35,113 | - That's possible. - Yes. | - That's possible. - Yes. |
283 | 00:10:35,113 | 00:10:37,713 | Some people wouldn't like to meet you still. | Some people wouldn't like to meet you still. |
284 | 00:10:37,713 | 00:10:40,113 | But they don't need to worry about that, right? | But they don't need to worry about that, right? |
285 | 00:10:40,113 | 00:10:42,113 | I'm sure everyone who has recovered from it is the same. | I'm sure everyone who has recovered from it is the same. |
286 | 00:10:42,113 | 00:10:44,184 | - I didn't go out after being cured. - I see. | - I didn't go out after being cured. - I see. |
287 | 00:10:44,184 | 00:10:46,853 | When I got back, I gave all of my employees a month of holiday. | When I got back, I gave all of my employees a month of holiday. |
288 | 00:10:46,853 | 00:10:48,093 | It was almost a month long. | It was almost a month long. |
289 | 00:10:48,093 | 00:10:51,593 | Because I didn't want to infect any more people. | Because I didn't want to infect any more people. |
290 | 00:10:51,593 | 00:10:54,493 | Those who have survived the virus are rather very careful. | Those who have survived the virus are rather very careful. |
291 | 00:10:54,493 | 00:10:56,463 | We all can get infected anytime. | We all can get infected anytime. |
292 | 00:10:56,463 | 00:10:57,704 | Right. | Right. |
293 | 00:10:57,704 | 00:10:59,704 | We need to do our best to prevent it. | We need to do our best to prevent it. |
294 | 00:10:59,704 | 00:11:00,774 | - Yes. - Right. | - Yes. - Right. |
295 | 00:11:00,774 | 00:11:02,404 | Ken used to be in the UDT, the special forces. | Ken used to be in the UDT, the special forces. |
296 | 00:11:02,404 | 00:11:04,044 | UDT. | UDT. |
297 | 00:11:04,044 | 00:11:05,304 | (Yelping) | (Yelping) |
298 | 00:11:05,304 | 00:11:07,213 | The variety show, "Toy Soldiers", | The variety show, "Toy Soldiers", |
299 | 00:11:07,213 | 00:11:08,774 | - has made him very popular. - Right. | - has made him very popular. - Right. |
300 | 00:11:08,914 | 00:11:12,243 | I heard the total views of the videos are over 50 million. | I heard the total views of the videos are over 50 million. |
301 | 00:11:12,314 | 00:11:13,983 | - Very impressive. - And you're now called... | - Very impressive. - And you're now called... |
302 | 00:11:13,983 | 00:11:15,613 | a catchphrase maker? | a catchphrase maker? |
303 | 00:11:15,613 | 00:11:17,524 | He's a catchphrase maker. | He's a catchphrase maker. |
304 | 00:11:17,524 | 00:11:19,784 | - Shall we check the video clips? - Okay. | - Shall we check the video clips? - Okay. |
305 | 00:11:19,784 | 00:11:20,794 | ("Toy Soldiers") | ("Toy Soldiers") |
306 | 00:11:20,794 | 00:11:21,853 | "Toy Soldiers". | "Toy Soldiers". |
307 | 00:11:21,993 | 00:11:23,924 | Kim Egg is on the show too. | Kim Egg is on the show too. |
308 | 00:11:24,123 | 00:11:25,763 | If you think you can't do it and this sucks... | If you think you can't do it and this sucks... |
309 | 00:11:25,763 | 00:11:27,894 | (He's an evil instructor.) | (He's an evil instructor.) |
310 | 00:11:28,963 | 00:11:30,133 | (Do you have an attitude problem?) | (Do you have an attitude problem?) |
311 | 00:11:30,133 | 00:11:31,534 | - Right. I remember this. - Did you just smile? | - Right. I remember this. - Did you just smile? |
312 | 00:11:31,763 | 00:11:32,904 | (I have a pronunciation problem.) | (I have a pronunciation problem.) |
313 | 00:11:32,904 | 00:11:34,503 | He's annoyed. | He's annoyed. |
314 | 00:11:34,833 | 00:11:36,373 | (I will split you in half.) | (I will split you in half.) |
315 | 00:11:38,743 | 00:11:40,274 | - Number four is an individualist. - "Individualist". | - Number four is an individualist. - "Individualist". |
316 | 00:11:40,544 | 00:11:41,574 | Goodness. | Goodness. |
317 | 00:11:42,973 | 00:11:44,113 | (He's checking on an injured trainee.) | (He's checking on an injured trainee.) |
318 | 00:11:44,113 | 00:11:46,083 | This scene was hilarious. | This scene was hilarious. |
319 | 00:11:46,083 | 00:11:47,353 | (Did you not brush your teeth?) | (Did you not brush your teeth?) |
320 | 00:11:47,353 | 00:11:49,454 | - "Did you not brush your teeth?" - Don't breathe. | - "Did you not brush your teeth?" - Don't breathe. |
321 | 00:11:50,324 | 00:11:51,383 | It stinks. | It stinks. |
322 | 00:11:51,883 | 00:11:55,024 | - You think it's funny? - He sounds so serious. | - You think it's funny? - He sounds so serious. |
323 | 00:11:55,024 | 00:11:56,493 | - It's a serious situation for him. - I know. | - It's a serious situation for him. - I know. |
324 | 00:11:56,493 | 00:11:57,623 | (The instructor is serious.) | (The instructor is serious.) |
325 | 00:11:58,894 | 00:12:00,034 | (This training is about saving a person's life.) | (This training is about saving a person's life.) |
326 | 00:12:00,034 | 00:12:02,164 | - He's right. - It's about saving a person's life. | - He's right. - It's about saving a person's life. |
327 | 00:12:02,493 | 00:12:03,633 | - It's supposed to be serious. - You asked if he brushed his teeth. | - It's supposed to be serious. - You asked if he brushed his teeth. |
328 | 00:12:03,633 | 00:12:04,733 | What was that? | What was that? |
329 | 00:12:04,904 | 00:12:06,534 | - He had a horrible breath. - I see. | - He had a horrible breath. - I see. |
330 | 00:12:06,804 | 00:12:08,733 | A tough exercise can make one's breath stink. | A tough exercise can make one's breath stink. |
331 | 00:12:08,733 | 00:12:10,804 | - After a lot of training. - I learned something from it. | - After a lot of training. - I learned something from it. |
332 | 00:12:10,804 | 00:12:12,674 | Variety shows have to be genuine. | Variety shows have to be genuine. |
333 | 00:12:12,674 | 00:12:13,743 | That's true. | That's true. |
334 | 00:12:13,743 | 00:12:15,644 | I will try to be more genuine too. | I will try to be more genuine too. |
335 | 00:12:16,074 | 00:12:18,013 | You're suddenly reflecting on yourself? | You're suddenly reflecting on yourself? |
336 | 00:12:19,044 | 00:12:20,353 | I didn't mean to sound funny. | I didn't mean to sound funny. |
337 | 00:12:20,483 | 00:12:23,253 | - When I train soldiers... - Of course, you didn't. | - When I train soldiers... - Of course, you didn't. |
338 | 00:12:24,054 | 00:12:26,654 | As you can hear, my Korean is... | As you can hear, my Korean is... |
339 | 00:12:26,654 | 00:12:28,093 | - not so good. - Right. | - not so good. - Right. |
340 | 00:12:28,093 | 00:12:30,794 | I was born in Korea, but I flew to the States when I was little. | I was born in Korea, but I flew to the States when I was little. |
341 | 00:12:30,924 | 00:12:33,534 | I learned Korean in the military actually. | I learned Korean in the military actually. |
342 | 00:12:33,534 | 00:12:35,463 | He has a military accent, | He has a military accent, |
343 | 00:12:35,463 | 00:12:38,304 | - so it sounds unique. - I think it's unique too. | - so it sounds unique. - I think it's unique too. |
344 | 00:12:39,704 | 00:12:42,603 | In "Toy Soldiers", I was a trainer. | In "Toy Soldiers", I was a trainer. |
345 | 00:12:42,603 | 00:12:43,843 | And I was serious about the training. | And I was serious about the training. |
346 | 00:12:43,843 | 00:12:44,843 | Of course, you were. | Of course, you were. |
347 | 00:12:44,843 | 00:12:46,204 | I didn't mean to be funny. | I didn't mean to be funny. |
348 | 00:12:46,503 | 00:12:48,674 | I watched the show later, and I found it funny too. | I watched the show later, and I found it funny too. |
349 | 00:12:49,644 | 00:12:51,314 | You found yourself funny. | You found yourself funny. |
350 | 00:12:51,383 | 00:12:53,013 | "I'm so funny." He's talented. | "I'm so funny." He's talented. |
351 | 00:12:53,013 | 00:12:55,483 | Ken, you grew up... | Ken, you grew up... |
352 | 00:12:55,483 | 00:12:56,824 | in the States. | in the States. |
353 | 00:12:56,824 | 00:13:00,753 | You gave up American citizenship and entered the Korean Military. | You gave up American citizenship and entered the Korean Military. |
354 | 00:13:00,753 | 00:13:02,394 | - Right. - That's impressive. | - Right. - That's impressive. |
355 | 00:13:02,394 | 00:13:04,093 | You didn't need to go to the military, right? | You didn't need to go to the military, right? |
356 | 00:13:04,093 | 00:13:06,564 | No. I was living in the States, | No. I was living in the States, |
357 | 00:13:06,564 | 00:13:08,794 | and I was living like an American. | and I was living like an American. |
358 | 00:13:08,794 | 00:13:11,434 | So my original goal was to join the US Army. | So my original goal was to join the US Army. |
359 | 00:13:11,434 | 00:13:12,704 | My goal was to join the US Army. | My goal was to join the US Army. |
360 | 00:13:12,704 | 00:13:14,904 | At first, I applied for the Naval Academy. | At first, I applied for the Naval Academy. |
361 | 00:13:14,904 | 00:13:16,133 | - The USNA. - Yes. I applied for the USNA. | - The USNA. - Yes. I applied for the USNA. |
362 | 00:13:16,274 | 00:13:18,243 | - That's cool. - I applied for the USNA. | - That's cool. - I applied for the USNA. |
363 | 00:13:18,243 | 00:13:20,513 | - But they rejected my application. - Why? | - But they rejected my application. - Why? |
364 | 00:13:20,513 | 00:13:22,013 | - His voice has become deep. - Because I was a foreigner. | - His voice has become deep. - Because I was a foreigner. |
365 | 00:13:22,013 | 00:13:25,414 | Those who have dual nationality can't be accepted? | Those who have dual nationality can't be accepted? |
366 | 00:13:25,414 | 00:13:26,784 | I only had Korean citizenship then. | I only had Korean citizenship then. |
367 | 00:13:26,784 | 00:13:27,814 | At that time. | At that time. |
368 | 00:13:27,814 | 00:13:29,284 | But I thought I was an American citizen. | But I thought I was an American citizen. |
369 | 00:13:29,284 | 00:13:31,223 | - I see. - You had a residence permit, | - I see. - You had a residence permit, |
370 | 00:13:31,223 | 00:13:33,054 | so you thought you were an American, but your nationality was Korean. | so you thought you were an American, but your nationality was Korean. |
371 | 00:13:33,054 | 00:13:35,824 | In the States, they don't have identification cards. | In the States, they don't have identification cards. |
372 | 00:13:35,824 | 00:13:38,424 | Your driver's license is your ID. | Your driver's license is your ID. |
373 | 00:13:38,424 | 00:13:41,993 | I didn't have an American passport nor American ID. | I didn't have an American passport nor American ID. |
374 | 00:13:41,993 | 00:13:43,704 | I thought I was an American citizen. | I thought I was an American citizen. |
375 | 00:13:44,103 | 00:13:47,304 | I talked to my parents then. I asked them about it. | I talked to my parents then. I asked them about it. |
376 | 00:13:47,304 | 00:13:49,003 | That's when they explained to me the truth. | That's when they explained to me the truth. |
377 | 00:13:49,003 | 00:13:50,243 | (His parents wanted him to keep his Korean citizenship.) | (His parents wanted him to keep his Korean citizenship.) |
378 | 00:13:50,243 | 00:13:53,103 | It turned out that my father was very patriotic. | It turned out that my father was very patriotic. |
379 | 00:13:53,174 | 00:13:54,574 | I didn't know that before. | I didn't know that before. |
380 | 00:13:54,574 | 00:13:56,843 | He said those who have Korean blood are Koreans. | He said those who have Korean blood are Koreans. |
381 | 00:13:56,843 | 00:13:58,883 | He emphasized that very strongly. | He emphasized that very strongly. |
382 | 00:13:59,013 | 00:14:02,353 | So I entered a military college instead. | So I entered a military college instead. |
383 | 00:14:02,353 | 00:14:04,483 | I graduated from it, but I decided not to be commissioned. | I graduated from it, but I decided not to be commissioned. |
384 | 00:14:04,883 | 00:14:08,093 | After graduating, I came to Korea. | After graduating, I came to Korea. |
385 | 00:14:08,093 | 00:14:11,394 | I applied for the military officer program to enter the Navy. | I applied for the military officer program to enter the Navy. |
386 | 00:14:11,824 | 00:14:13,993 | I heard you made a lot of impressive career moves... | I heard you made a lot of impressive career moves... |
387 | 00:14:13,993 | 00:14:16,164 | since you entered the UDT. | since you entered the UDT. |
388 | 00:14:16,164 | 00:14:18,733 | He graduated from Virginia Military Institute. | He graduated from Virginia Military Institute. |
389 | 00:14:18,733 | 00:14:21,934 | Then he was dispatched to the coast of Somalia. | Then he was dispatched to the coast of Somalia. |
390 | 00:14:21,934 | 00:14:23,644 | - Impressive. - Then after a while, | - Impressive. - Then after a while, |
391 | 00:14:23,644 | 00:14:25,743 | he has completed the SQT training in the US Navy... | he has completed the SQT training in the US Navy... |
392 | 00:14:25,743 | 00:14:27,213 | as the top student. | as the top student. |
393 | 00:14:27,444 | 00:14:28,644 | He was the top student. | He was the top student. |
394 | 00:14:28,644 | 00:14:32,213 | Then he became the Major of Navy Special Warfare Flotilla. | Then he became the Major of Navy Special Warfare Flotilla. |
395 | 00:14:32,544 | 00:14:34,713 | There's more on the back. | There's more on the back. |
396 | 00:14:34,713 | 00:14:37,253 | He has done many things after serving his military service. | He has done many things after serving his military service. |
397 | 00:14:37,684 | 00:14:39,154 | BMC... | BMC... |
398 | 00:14:39,154 | 00:14:41,353 | No, PMC. "Dispatch in Iraq through PMC." | No, PMC. "Dispatch in Iraq through PMC." |
399 | 00:14:41,353 | 00:14:42,394 | (This is hard.) | (This is hard.) |
400 | 00:14:42,954 | 00:14:45,664 | "National Security Agent at the US Department of State." | "National Security Agent at the US Department of State." |
401 | 00:14:46,223 | 00:14:47,564 | The words are a bit hard, right? | The words are a bit hard, right? |
402 | 00:14:47,564 | 00:14:50,233 | "Tactical fire instructor at the Presidential Security Service." | "Tactical fire instructor at the Presidential Security Service." |
403 | 00:14:50,233 | 00:14:52,564 | - You just need to read the words. - I know that. | - You just need to read the words. - I know that. |
404 | 00:14:52,564 | 00:14:55,034 | - Seriously. - Why don't you read them? | - Seriously. - Why don't you read them? |
405 | 00:14:55,034 | 00:14:57,743 | Why did you stay in the military? | Why did you stay in the military? |
406 | 00:14:57,743 | 00:15:00,003 | I wanted to stay in the military all my life. | I wanted to stay in the military all my life. |
407 | 00:15:00,003 | 00:15:01,013 | I wanted to do that. | I wanted to do that. |
408 | 00:15:01,013 | 00:15:02,674 | I am sure things have improved now, | I am sure things have improved now, |
409 | 00:15:02,674 | 00:15:03,814 | but back then... | but back then... |
410 | 00:15:04,414 | 00:15:07,013 | Change. The military wasn't keen on change. | Change. The military wasn't keen on change. |
411 | 00:15:07,013 | 00:15:08,154 | - The military wasn't. - No. | - The military wasn't. - No. |
412 | 00:15:08,154 | 00:15:10,954 | It's my mission to improve the troop, | It's my mission to improve the troop, |
413 | 00:15:10,954 | 00:15:12,924 | the Ministry of National Defense, | the Ministry of National Defense, |
414 | 00:15:12,924 | 00:15:15,424 | and the national-level intelligence agency. | and the national-level intelligence agency. |
415 | 00:15:15,424 | 00:15:17,363 | I realized that I couldn't do it in the military. | I realized that I couldn't do it in the military. |
416 | 00:15:17,363 | 00:15:18,394 | (He realized that he couldn't do it in the military.) | (He realized that he couldn't do it in the military.) |
417 | 00:15:18,394 | 00:15:20,593 | Thus, I left the military. To be honest, | Thus, I left the military. To be honest, |
418 | 00:15:20,593 | 00:15:21,694 | I do more now. | I do more now. |
419 | 00:15:21,694 | 00:15:23,164 | - You work at a private company. - Yes. | - You work at a private company. - Yes. |
420 | 00:15:23,164 | 00:15:25,934 | I founded a consulting firm. | I founded a consulting firm. |
421 | 00:15:25,934 | 00:15:28,404 | I go around military bases and give consultations. | I go around military bases and give consultations. |
422 | 00:15:28,404 | 00:15:30,274 | You take works... | You take works... |
423 | 00:15:30,274 | 00:15:32,144 | - from military bases. - I often work as a lecturer. | - from military bases. - I often work as a lecturer. |
424 | 00:15:32,144 | 00:15:34,644 | All right, Ken Rhee. | All right, Ken Rhee. |
425 | 00:15:34,644 | 00:15:35,774 | Are you married? | Are you married? |
426 | 00:15:36,243 | 00:15:38,483 | I don't disclose information... | I don't disclose information... |
427 | 00:15:38,483 | 00:15:41,013 | - about my marital status. - What? | - about my marital status. - What? |
428 | 00:15:41,013 | 00:15:42,713 | I haven't disclosed it once. | I haven't disclosed it once. |
429 | 00:15:42,713 | 00:15:44,583 | As you can see from my work experience, | As you can see from my work experience, |
430 | 00:15:44,583 | 00:15:46,894 | it's best if people don't know about my family. | it's best if people don't know about my family. |
431 | 00:15:48,093 | 00:15:50,294 | That's why I never answered yes or no. | That's why I never answered yes or no. |
432 | 00:15:50,294 | 00:15:52,093 | UDT members... | UDT members... |
433 | 00:15:52,093 | 00:15:54,394 | - keep everything a secret. - That's right. | - keep everything a secret. - That's right. |
434 | 00:15:54,394 | 00:15:56,034 | They keep everything a secret. | They keep everything a secret. |
435 | 00:15:56,034 | 00:15:58,534 | Sometimes, not even fellow members... | Sometimes, not even fellow members... |
436 | 00:15:58,534 | 00:16:00,603 | - know each other's information. - That's right. | - know each other's information. - That's right. |
437 | 00:16:00,603 | 00:16:03,003 | He isn't a member of UDT anymore. | He isn't a member of UDT anymore. |
438 | 00:16:03,003 | 00:16:06,204 | You are right. But it's because of my past operations. | You are right. But it's because of my past operations. |
439 | 00:16:06,204 | 00:16:07,613 | I see. | I see. |
440 | 00:16:07,613 | 00:16:10,314 | Who knows such information? | Who knows such information? |
441 | 00:16:10,883 | 00:16:11,944 | Why would you ask that? | Why would you ask that? |
442 | 00:16:12,243 | 00:16:13,954 | When did you first meet your wife? | When did you first meet your wife? |
443 | 00:16:14,654 | 00:16:16,083 | I said no such thing. | I said no such thing. |
444 | 00:16:16,083 | 00:16:18,324 | He didn't fall for it. | He didn't fall for it. |
445 | 00:16:18,324 | 00:16:19,383 | (They failed to get information.) | (They failed to get information.) |
446 | 00:16:19,383 | 00:16:21,194 | Da Gam, | Da Gam, |
447 | 00:16:21,194 | 00:16:24,024 | you said that you visited Radio Star because of Gu Ra. | you said that you visited Radio Star because of Gu Ra. |
448 | 00:16:24,024 | 00:16:25,863 | - She and I go way back. - Yes. | - She and I go way back. - Yes. |
449 | 00:16:25,863 | 00:16:26,894 | What is that about? | What is that about? |
450 | 00:16:26,894 | 00:16:28,333 | - I got married recently. - Yes. | - I got married recently. - Yes. |
451 | 00:16:28,333 | 00:16:30,194 | - Last year, right? - This year. | - Last year, right? - This year. |
452 | 00:16:30,194 | 00:16:31,934 | - This year? - Excuse me. | - This year? - Excuse me. |
453 | 00:16:31,934 | 00:16:33,833 | You got married last winter. January. | You got married last winter. January. |
454 | 00:16:33,833 | 00:16:35,774 | - I got married in January. - That's right. | - I got married in January. - That's right. |
455 | 00:16:35,774 | 00:16:37,674 | I sent Gu Ra a mobile wedding invitation. | I sent Gu Ra a mobile wedding invitation. |
456 | 00:16:37,674 | 00:16:41,414 | Since the wedding wasn't open to the public, | Since the wedding wasn't open to the public, |
457 | 00:16:41,414 | 00:16:43,513 | I had to receive a reply. | I had to receive a reply. |
458 | 00:16:43,513 | 00:16:45,013 | - You needed to know who was coming. - Yes. | - You needed to know who was coming. - Yes. |
459 | 00:16:45,013 | 00:16:47,713 | After much thought, I sent him a text. | After much thought, I sent him a text. |
460 | 00:16:47,713 | 00:16:50,083 | We have lived together. | We have lived together. |
461 | 00:16:50,083 | 00:16:51,284 | - That's right. - What? | - That's right. - What? |
462 | 00:16:51,284 | 00:16:52,554 | It was for a show, | It was for a show, |
463 | 00:16:52,554 | 00:16:55,353 | - "My Unexpected Housemate". - "My Unexpected Housemate". | - "My Unexpected Housemate". - "My Unexpected Housemate". |
464 | 00:16:55,353 | 00:16:57,123 | We lived and ate together. | We lived and ate together. |
465 | 00:16:57,123 | 00:16:59,263 | - We even won an award together. - That's right. | - We even won an award together. - That's right. |
466 | 00:16:59,263 | 00:17:01,294 | - We made many memories. - I... | - We made many memories. - I... |
467 | 00:17:01,294 | 00:17:02,593 | Don't check the text. | Don't check the text. |
468 | 00:17:02,593 | 00:17:04,803 | I received the text and replied. | I received the text and replied. |
469 | 00:17:04,803 | 00:17:06,503 | "Okay, good luck with the preparations." | "Okay, good luck with the preparations." |
470 | 00:17:06,503 | 00:17:07,503 | She asked me if I will come, | She asked me if I will come, |
471 | 00:17:07,503 | 00:17:09,834 | so I replied that I will try. | so I replied that I will try. |
472 | 00:17:09,834 | 00:17:11,273 | I said okay... | I said okay... |
473 | 00:17:11,273 | 00:17:12,874 | and waited for him to confirm. | and waited for him to confirm. |
474 | 00:17:12,874 | 00:17:15,273 | There were many others who wanted to come... | There were many others who wanted to come... |
475 | 00:17:15,273 | 00:17:17,283 | - to the wedding. - Of course. | - to the wedding. - Of course. |
476 | 00:17:17,283 | 00:17:19,384 | I needed to know if he was coming, | I needed to know if he was coming, |
477 | 00:17:19,384 | 00:17:21,513 | - but he didn't reply further. - That's careless of him. | - but he didn't reply further. - That's careless of him. |
478 | 00:17:21,513 | 00:17:23,154 | - They say... - I couldn't go. | - They say... - I couldn't go. |
479 | 00:17:23,154 | 00:17:26,184 | you learn about people's characters when you get married. | you learn about people's characters when you get married. |
480 | 00:17:26,184 | 00:17:28,394 | It sets people apart. | It sets people apart. |
481 | 00:17:28,394 | 00:17:30,424 | That's right. It shows you who your friends are. | That's right. It shows you who your friends are. |
482 | 00:17:30,424 | 00:17:33,063 | He could have sent me a money gift. | He could have sent me a money gift. |
483 | 00:17:33,063 | 00:17:35,293 | - On TV, he always talks about... - I carry around a wallet... | - On TV, he always talks about... - I carry around a wallet... |
484 | 00:17:35,293 | 00:17:36,763 | - giving a money gift. - at all times. | - giving a money gift. - at all times. |
485 | 00:17:36,763 | 00:17:38,364 | (He opens his wallet.) | (He opens his wallet.) |
486 | 00:17:38,364 | 00:17:40,674 | - He always talks about it. - It's right here. | - He always talks about it. - It's right here. |
487 | 00:17:40,674 | 00:17:42,973 | - I carry it around at all times. - It's too late. | - I carry it around at all times. - It's too late. |
488 | 00:17:42,973 | 00:17:45,973 | - No, no. Ha Gam is... - It's too late. | - No, no. Ha Gam is... - It's too late. |
489 | 00:17:45,973 | 00:17:47,914 | much richer than me. | much richer than me. |
490 | 00:17:47,914 | 00:17:50,513 | Still, I was going to give you a money gift... | Still, I was going to give you a money gift... |
491 | 00:17:50,513 | 00:17:52,783 | so that you can dine out... | so that you can dine out... |
492 | 00:17:52,783 | 00:17:54,213 | - with your husband. - So... | - with your husband. - So... |
493 | 00:17:54,213 | 00:17:56,313 | - Don't lie. - I am serious. | - Don't lie. - I am serious. |
494 | 00:17:56,313 | 00:17:58,023 | You had my number. | You had my number. |
495 | 00:17:58,023 | 00:17:59,854 | It's not like that. | It's not like that. |
496 | 00:17:59,854 | 00:18:02,194 | Something came up that Sunday. | Something came up that Sunday. |
497 | 00:18:02,194 | 00:18:03,694 | I was going to go, but... | I was going to go, but... |
498 | 00:18:03,694 | 00:18:04,894 | I had reserved a seat for you. | I had reserved a seat for you. |
499 | 00:18:04,894 | 00:18:06,463 | (The finishing blow) | (The finishing blow) |
500 | 00:18:06,463 | 00:18:09,394 | - He has an attitude problem, right? - That's right. | - He has an attitude problem, right? - That's right. |
501 | 00:18:09,394 | 00:18:10,963 | He has an attitude problem. | He has an attitude problem. |
502 | 00:18:10,963 | 00:18:12,233 | Listen. | Listen. |
503 | 00:18:12,233 | 00:18:14,404 | Did your married life get ruined because I didn't attend the wedding? | Did your married life get ruined because I didn't attend the wedding? |
504 | 00:18:14,404 | 00:18:17,073 | - I bet it did. - It was a small wedding. | - I bet it did. - It was a small wedding. |
505 | 00:18:17,073 | 00:18:19,243 | When you get married, | When you get married, |
506 | 00:18:19,243 | 00:18:21,844 | you can see who your real friends are. | you can see who your real friends are. |
507 | 00:18:21,844 | 00:18:23,013 | Stop keeping in touch with him. | Stop keeping in touch with him. |
508 | 00:18:23,013 | 00:18:24,243 | I deleted his number. | I deleted his number. |
509 | 00:18:24,243 | 00:18:25,384 | Really? | Really? |
510 | 00:18:26,184 | 00:18:27,954 | Good job. | Good job. |
511 | 00:18:27,954 | 00:18:29,654 | - Yes! - Good job. | - Yes! - Good job. |
512 | 00:18:29,654 | 00:18:32,424 | Seeing as how she is picking on me like this, | Seeing as how she is picking on me like this, |
513 | 00:18:32,424 | 00:18:33,483 | she must be living happily. | she must be living happily. |
514 | 00:18:33,483 | 00:18:35,624 | (He changes the subject.) | (He changes the subject.) |
515 | 00:18:36,723 | 00:18:38,063 | On the other hand, | On the other hand, |
516 | 00:18:38,063 | 00:18:40,124 | - Gook Jin sent me... - Seriously. | - Gook Jin sent me... - Seriously. |
517 | 00:18:40,124 | 00:18:42,334 | a money gift through Lee So Ra. | a money gift through Lee So Ra. |
518 | 00:18:42,334 | 00:18:44,963 | - My goodness. - He doesn't disappoint. | - My goodness. - He doesn't disappoint. |
519 | 00:18:44,963 | 00:18:46,364 | To show my gratitude, | To show my gratitude, |
520 | 00:18:46,364 | 00:18:49,073 | - I prepared something small. - She prepared something. | - I prepared something small. - She prepared something. |
521 | 00:18:49,073 | 00:18:51,704 | I prepared a present in return. | I prepared a present in return. |
522 | 00:18:51,704 | 00:18:53,243 | One is Gu Ra's, right? | One is Gu Ra's, right? |
523 | 00:18:53,243 | 00:18:54,273 | - No. - No. | - No. - No. |
524 | 00:18:54,674 | 00:18:55,944 | Both of them are yours. | Both of them are yours. |
525 | 00:18:55,944 | 00:18:57,483 | I don't deserve a present. | I don't deserve a present. |
526 | 00:18:57,483 | 00:18:59,614 | - They are yours. - I don't deserve that. | - They are yours. - I don't deserve that. |
527 | 00:18:59,614 | 00:19:00,954 | - Don't think about giving it. - Really? | - Don't think about giving it. - Really? |
528 | 00:19:00,954 | 00:19:02,414 | Yes. I was so thankful. | Yes. I was so thankful. |
529 | 00:19:02,414 | 00:19:05,624 | Da Gam, I will give the money gift to your manager. | Da Gam, I will give the money gift to your manager. |
530 | 00:19:05,624 | 00:19:07,154 | That's so pathetic. | That's so pathetic. |
531 | 00:19:07,154 | 00:19:08,793 | That's so pathetic. | That's so pathetic. |
532 | 00:19:09,053 | 00:19:10,763 | You should have replied. | You should have replied. |
533 | 00:19:10,763 | 00:19:12,694 | - I don't need the money gift. - Come on. | - I don't need the money gift. - Come on. |
534 | 00:19:12,694 | 00:19:13,963 | - My goodness. - Listen. | - My goodness. - Listen. |
535 | 00:19:14,233 | 00:19:16,364 | - Someday... - He is an individualist. | - Someday... - He is an individualist. |
536 | 00:19:16,364 | 00:19:17,434 | He is an individualist. | He is an individualist. |
537 | 00:19:17,434 | 00:19:20,334 | I will send the money gift and treat you to golfing. | I will send the money gift and treat you to golfing. |
538 | 00:19:20,334 | 00:19:21,473 | (He will do that as an apology.) | (He will do that as an apology.) |
539 | 00:19:22,503 | 00:19:23,503 | Tae Jun, | Tae Jun, |
540 | 00:19:23,503 | 00:19:25,303 | you said that you have an update... | you said that you have an update... |
541 | 00:19:25,303 | 00:19:27,043 | that is as surprising as catching COVID-19. | that is as surprising as catching COVID-19. |
542 | 00:19:27,043 | 00:19:29,813 | I am not really a TV personality, | I am not really a TV personality, |
543 | 00:19:29,813 | 00:19:32,114 | so I had nowhere to share the news. | so I had nowhere to share the news. |
544 | 00:19:32,114 | 00:19:35,313 | Ken made no comments on the matter, | Ken made no comments on the matter, |
545 | 00:19:35,313 | 00:19:38,283 | but I registered my marriage this year. | but I registered my marriage this year. |
546 | 00:19:38,283 | 00:19:40,624 | I didn't go to your wedding either. | I didn't go to your wedding either. |
547 | 00:19:41,124 | 00:19:43,194 | He didn't invite you. | He didn't invite you. |
548 | 00:19:43,194 | 00:19:45,323 | There is no need to worry... | There is no need to worry... |
549 | 00:19:45,323 | 00:19:47,263 | because I didn't tell anyone. | because I didn't tell anyone. |
550 | 00:19:47,263 | 00:19:50,263 | Ever since I was little, I didn't see... | Ever since I was little, I didn't see... |
551 | 00:19:50,263 | 00:19:52,763 | the point of having a wedding ceremony. | the point of having a wedding ceremony. |
552 | 00:19:52,763 | 00:19:55,604 | And there was a worry I always had... | And there was a worry I always had... |
553 | 00:19:55,604 | 00:19:56,674 | since I didn't have many friends. | since I didn't have many friends. |
554 | 00:19:57,303 | 00:20:00,444 | "Will I be able to fill up the wedding hall?" | "Will I be able to fill up the wedding hall?" |
555 | 00:20:01,213 | 00:20:02,773 | People have those worries. | People have those worries. |
556 | 00:20:02,773 | 00:20:05,644 | "I hope I don't end up paying more for food." | "I hope I don't end up paying more for food." |
557 | 00:20:05,644 | 00:20:06,844 | Thankfully... | Thankfully... |
558 | 00:20:06,844 | 00:20:08,753 | My wife's name is Soo Jung. | My wife's name is Soo Jung. |
559 | 00:20:08,753 | 00:20:11,124 | She told me that she hates wedding ceremonies. | She told me that she hates wedding ceremonies. |
560 | 00:20:11,124 | 00:20:13,894 | In a wedding ceremony, the bride usually takes the spotlight. | In a wedding ceremony, the bride usually takes the spotlight. |
561 | 00:20:13,894 | 00:20:15,594 | - That's right. - But she told me that... | - That's right. - But she told me that... |
562 | 00:20:15,594 | 00:20:17,664 | - she hates wedding ceremonies. - That's good. It's a good fit. | - she hates wedding ceremonies. - That's good. It's a good fit. |
563 | 00:20:17,664 | 00:20:19,864 | So we simply registered our marriage. | So we simply registered our marriage. |
564 | 00:20:19,864 | 00:20:22,033 | Since I am on Radio Star, | Since I am on Radio Star, |
565 | 00:20:22,033 | 00:20:23,533 | I wanted to talk about it... | I wanted to talk about it... |
566 | 00:20:23,634 | 00:20:25,233 | since we skipped the wedding ceremony. | since we skipped the wedding ceremony. |
567 | 00:20:25,233 | 00:20:27,033 | - Is it the 1st revelation? - The 1st revelation. | - Is it the 1st revelation? - The 1st revelation. |
568 | 00:20:27,033 | 00:20:28,533 | Officially, it's the first revelation. | Officially, it's the first revelation. |
569 | 00:20:28,533 | 00:20:29,904 | (Tae Jun is a married man.) | (Tae Jun is a married man.) |
570 | 00:20:29,904 | 00:20:31,273 | When did you get married? | When did you get married? |
571 | 00:20:31,273 | 00:20:32,573 | - It hasn't been long. - I see. | - It hasn't been long. - I see. |
572 | 00:20:32,573 | 00:20:34,273 | - Congratulations. - We dated for about 10 years. | - Congratulations. - We dated for about 10 years. |
573 | 00:20:34,273 | 00:20:36,644 | Then she was already like a family. | Then she was already like a family. |
574 | 00:20:36,644 | 00:20:39,444 | Yes. We lived together for a big chunk of that time. | Yes. We lived together for a big chunk of that time. |
575 | 00:20:40,114 | 00:20:43,354 | Now, I feel like I am living with a friend. | Now, I feel like I am living with a friend. |
576 | 00:20:43,354 | 00:20:45,084 | Your wife wouldn't like that talk. | Your wife wouldn't like that talk. |
577 | 00:20:45,283 | 00:20:47,394 | - She calls me her best friend. - Really? | - She calls me her best friend. - Really? |
578 | 00:20:47,694 | 00:20:50,023 | She is your best friend too. | She is your best friend too. |
579 | 00:20:50,023 | 00:20:51,164 | Yes. | Yes. |
580 | 00:20:51,164 | 00:20:52,823 | - I am happy. - All right. | - I am happy. - All right. |
581 | 00:20:52,823 | 00:20:54,694 | - Congratulations. - Congratulations. | - Congratulations. - Congratulations. |
582 | 00:20:54,694 | 00:20:55,694 | Thank you. | Thank you. |
583 | 00:20:55,694 | 00:20:57,204 | You are watching... | You are watching... |
584 | 00:20:57,204 | 00:20:59,503 | a high-end music program, Radio Star... | a high-end music program, Radio Star... |
585 | 00:20:59,503 | 00:21:02,803 | with the four guests who are hot from head to toe. | with the four guests who are hot from head to toe. |
586 | 00:21:02,803 | 00:21:06,003 | The theme is, "Do You Have a Topicality Problem?" | The theme is, "Do You Have a Topicality Problem?" |
587 | 00:21:06,003 | 00:21:08,374 | - All right. - Shall we begin? | - All right. - Shall we begin? |
588 | 00:21:09,573 | 00:21:12,584 | - Da Gam, you revealed... - I was so surprised. | - Da Gam, you revealed... - I was so surprised. |
589 | 00:21:12,584 | 00:21:15,983 | - a 3,305m² hanok house on TV. - I am jealous. | - a 3,305m² hanok house on TV. - I am jealous. |
590 | 00:21:16,154 | 00:21:18,283 | Gosh, this is the house. | Gosh, this is the house. |
591 | 00:21:18,783 | 00:21:19,854 | A 3,305m² house. | A 3,305m² house. |
592 | 00:21:20,053 | 00:21:21,954 | - Is it a temple? - Where is that? | - Is it a temple? - Where is that? |
593 | 00:21:21,954 | 00:21:23,454 | - Is it in Daejeon? - It's in Sejong. | - Is it in Daejeon? - It's in Sejong. |
594 | 00:21:23,454 | 00:21:25,323 | - Sejong. - Sejong? | - Sejong. - Sejong? |
595 | 00:21:25,323 | 00:21:28,094 | Is it a private house... | Is it a private house... |
596 | 00:21:28,094 | 00:21:29,263 | or a hotel? | or a hotel? |
597 | 00:21:29,263 | 00:21:31,934 | - A private house. - It's a private house? | - A private house. - It's a private house? |
598 | 00:21:31,934 | 00:21:33,063 | Ken asked me... | Ken asked me... |
599 | 00:21:33,404 | 00:21:34,834 | if it's a restaurant. | if it's a restaurant. |
600 | 00:21:36,973 | 00:21:38,573 | (Is it a restaurant?) | (Is it a restaurant?) |
601 | 00:21:38,803 | 00:21:39,973 | What is this building? | What is this building? |
602 | 00:21:39,973 | 00:21:41,813 | - I can see why he misunderstood. - I know. | - I can see why he misunderstood. - I know. |
603 | 00:21:41,813 | 00:21:44,584 | - Most people don't live in hanok. - Many restaurants have... | - Most people don't live in hanok. - Many restaurants have... |
604 | 00:21:44,584 | 00:21:46,283 | - that design. - That's right. | - that design. - That's right. |
605 | 00:21:46,283 | 00:21:47,954 | What is this building? | What is this building? |
606 | 00:21:48,053 | 00:21:50,013 | - The newlyweds' house? - It's my room. | - The newlyweds' house? - It's my room. |
607 | 00:21:50,414 | 00:21:51,854 | Is that your room? | Is that your room? |
608 | 00:21:51,854 | 00:21:53,283 | - It's not the newlyweds' house. - No. | - It's not the newlyweds' house. - No. |
609 | 00:21:53,283 | 00:21:54,823 | - I see. - I stay there... | - I see. - I stay there... |
610 | 00:21:55,053 | 00:21:57,194 | every time I visit my parents' place. | every time I visit my parents' place. |
611 | 00:21:58,194 | 00:22:00,364 | I heard that there is a sauna inside. | I heard that there is a sauna inside. |
612 | 00:22:00,364 | 00:22:02,394 | You can see a portion of it. | You can see a portion of it. |
613 | 00:22:02,394 | 00:22:03,563 | - This one? - Yes. | - This one? - Yes. |
614 | 00:22:03,563 | 00:22:04,563 | - This one? - Yes. | - This one? - Yes. |
615 | 00:22:04,563 | 00:22:06,733 | - I see. - That's the sauna. | - I see. - That's the sauna. |
616 | 00:22:07,134 | 00:22:08,134 | This is too much. | This is too much. |
617 | 00:22:08,134 | 00:22:11,104 | (There is a sauna inside the house!) | (There is a sauna inside the house!) |
618 | 00:22:11,503 | 00:22:13,303 | If I visit, may I use the sauna? | If I visit, may I use the sauna? |
619 | 00:22:13,303 | 00:22:14,614 | - Yes. - Let's go together. | - Yes. - Let's go together. |
620 | 00:22:15,773 | 00:22:19,084 | You can't fit the entire property in a single photo. | You can't fit the entire property in a single photo. |
621 | 00:22:19,084 | 00:22:20,213 | That's impressive. | That's impressive. |
622 | 00:22:20,213 | 00:22:22,584 | - I heard about a walking trail. - On the property? | - I heard about a walking trail. - On the property? |
623 | 00:22:22,584 | 00:22:25,084 | Yes, it's down here. It's not in the photo. | Yes, it's down here. It's not in the photo. |
624 | 00:22:25,084 | 00:22:26,424 | - Is that it? - The stairs. | - Is that it? - The stairs. |
625 | 00:22:26,424 | 00:22:27,924 | It stretches down. | It stretches down. |
626 | 00:22:27,924 | 00:22:30,023 | When Da Gam walks down the trail... | When Da Gam walks down the trail... |
627 | 00:22:30,023 | 00:22:32,823 | in hanbok, she looks like a princess. | in hanbok, she looks like a princess. |
628 | 00:22:32,823 | 00:22:34,364 | It's like the Korean Folk Village in Yongin. | It's like the Korean Folk Village in Yongin. |
629 | 00:22:34,364 | 00:22:36,533 | You can follow the stairs and take a short walk. | You can follow the stairs and take a short walk. |
630 | 00:22:36,533 | 00:22:39,364 | How long does it take to walk around the property? | How long does it take to walk around the property? |
631 | 00:22:39,364 | 00:22:40,733 | - The entire property? - Yes. | - The entire property? - Yes. |
632 | 00:22:40,733 | 00:22:42,233 | A walk around the entire property. | A walk around the entire property. |
633 | 00:22:42,233 | 00:22:43,273 | I guess it takes a while. | I guess it takes a while. |
634 | 00:22:43,273 | 00:22:44,273 | 30 to 40 minutes. | 30 to 40 minutes. |
635 | 00:22:44,273 | 00:22:45,503 | 30 to 40 minutes. | 30 to 40 minutes. |
636 | 00:22:45,503 | 00:22:48,374 | 30 to 40 minutes to walk around the property. | 30 to 40 minutes to walk around the property. |
637 | 00:22:48,374 | 00:22:51,243 | When this house was revealed on TV, | When this house was revealed on TV, |
638 | 00:22:51,243 | 00:22:52,983 | I bet many people misunderstood. | I bet many people misunderstood. |
639 | 00:22:52,983 | 00:22:54,013 | It could be true, | It could be true, |
640 | 00:22:54,013 | 00:22:56,114 | but I bet they went, "Does she come from a conglomerate family?" | but I bet they went, "Does she come from a conglomerate family?" |
641 | 00:22:56,114 | 00:22:59,283 | - Right? - Many people misunderstand, | - Right? - Many people misunderstand, |
642 | 00:22:59,283 | 00:23:00,993 | but my uncle is an architect who builds hanok. | but my uncle is an architect who builds hanok. |
643 | 00:23:00,993 | 00:23:03,094 | - Right? - The house looks impressive, | - Right? - The house looks impressive, |
644 | 00:23:03,094 | 00:23:05,963 | but the cost of construction wasn't that expensive. | but the cost of construction wasn't that expensive. |
645 | 00:23:05,963 | 00:23:08,394 | - The land must be expensive. - It's located in Sejong. | - The land must be expensive. - It's located in Sejong. |
646 | 00:23:08,394 | 00:23:11,104 | My family bought the land before the price rose. | My family bought the land before the price rose. |
647 | 00:23:11,104 | 00:23:14,473 | I picked everything like the pebbles. | I picked everything like the pebbles. |
648 | 00:23:14,473 | 00:23:15,704 | I see. | I see. |
649 | 00:23:15,704 | 00:23:17,573 | I did a lot of legwork, | I did a lot of legwork, |
650 | 00:23:17,573 | 00:23:19,573 | so the cost of construction wasn't that expensive. | so the cost of construction wasn't that expensive. |
651 | 00:23:19,573 | 00:23:22,543 | After Da Gam changed her name, | After Da Gam changed her name, |
652 | 00:23:22,543 | 00:23:24,283 | her land became more expensive. | her land became more expensive. |
653 | 00:23:24,283 | 00:23:26,483 | - Many people might follow her... - She got married too. | - Many people might follow her... - She got married too. |
654 | 00:23:26,483 | 00:23:29,084 | - and change their names. - It's nice. | - and change their names. - It's nice. |
655 | 00:23:29,084 | 00:23:30,954 | I heard that the house is never quiet. | I heard that the house is never quiet. |
656 | 00:23:31,184 | 00:23:33,253 | The house can be seen easily... | The house can be seen easily... |
657 | 00:23:33,253 | 00:23:36,023 | - from the road. - I see. | - from the road. - I see. |
658 | 00:23:36,023 | 00:23:38,263 | Even before I revealed the house on TV, | Even before I revealed the house on TV, |
659 | 00:23:38,263 | 00:23:40,164 | many people visited. | many people visited. |
660 | 00:23:40,164 | 00:23:42,563 | I bet they went, "Let's go there and drink some sujeonggwa." | I bet they went, "Let's go there and drink some sujeonggwa." |
661 | 00:23:42,563 | 00:23:44,763 | - "Let's eat tteokgalbi." - It's understandable. | - "Let's eat tteokgalbi." - It's understandable. |
662 | 00:23:44,763 | 00:23:46,934 | "What is this place? Is this a temple?" | "What is this place? Is this a temple?" |
663 | 00:23:46,934 | 00:23:48,503 | People come and ask that. | People come and ask that. |
664 | 00:23:48,503 | 00:23:52,204 | After I revealed the house on TV, too many people began to visit. | After I revealed the house on TV, too many people began to visit. |
665 | 00:23:52,204 | 00:23:55,344 | My dad gave up and prepared... | My dad gave up and prepared... |
666 | 00:23:55,344 | 00:23:57,144 | the welcome drink. | the welcome drink. |
667 | 00:23:57,144 | 00:23:59,444 | Six teams come in the morning... | Six teams come in the morning... |
668 | 00:23:59,444 | 00:24:01,313 | and five teams come in the afternoon. | and five teams come in the afternoon. |
669 | 00:24:01,313 | 00:24:02,513 | - Do you let them in? - Yes. | - Do you let them in? - Yes. |
670 | 00:24:02,513 | 00:24:04,684 | You should charge four dollars per person. | You should charge four dollars per person. |
671 | 00:24:04,684 | 00:24:06,454 | - I... - You should open a cafe. | - I... - You should open a cafe. |
672 | 00:24:06,454 | 00:24:08,354 | I told my dad to close the main gate... | I told my dad to close the main gate... |
673 | 00:24:08,354 | 00:24:10,594 | if it gets too tiring... | if it gets too tiring... |
674 | 00:24:10,594 | 00:24:12,823 | but he said that would be impolite. He likes it. | but he said that would be impolite. He likes it. |
675 | 00:24:12,823 | 00:24:15,894 | Lend me a corner. I want to run a cafe there. | Lend me a corner. I want to run a cafe there. |
676 | 00:24:16,733 | 00:24:18,503 | (Suk Chun called dibs.) | (Suk Chun called dibs.) |
677 | 00:24:18,503 | 00:24:20,934 | Seok Jeong, you could barely move... | Seok Jeong, you could barely move... |
678 | 00:24:20,934 | 00:24:23,573 | - before you began to work out. - Was your condition that bad? | - before you began to work out. - Was your condition that bad? |
679 | 00:24:23,573 | 00:24:26,503 | Your health was in the worst state. | Your health was in the worst state. |
680 | 00:24:26,503 | 00:24:29,414 | When I was young, I was in the theater. | When I was young, I was in the theater. |
681 | 00:24:29,414 | 00:24:31,684 | There was a French director. | There was a French director. |
682 | 00:24:31,684 | 00:24:33,884 | One day, he suddenly told me... | One day, he suddenly told me... |
683 | 00:24:33,983 | 00:24:37,723 | to lift up a man who was about Ken's size. | to lift up a man who was about Ken's size. |
684 | 00:24:38,084 | 00:24:40,283 | In my attempt to lift him up, I hurt my back. | In my attempt to lift him up, I hurt my back. |
685 | 00:24:40,283 | 00:24:42,053 | Two of my discs ruptured... | Two of my discs ruptured... |
686 | 00:24:42,053 | 00:24:45,293 | and the spinal fluid came out. | and the spinal fluid came out. |
687 | 00:24:45,293 | 00:24:46,694 | - Your discs ruptured. - Yes. | - Your discs ruptured. - Yes. |
688 | 00:24:46,694 | 00:24:48,463 | Taking medicines didn't improve my condition. | Taking medicines didn't improve my condition. |
689 | 00:24:48,934 | 00:24:51,763 | I cried and nearly crawled on the stage. | I cried and nearly crawled on the stage. |
690 | 00:24:51,803 | 00:24:54,334 | Then I starred in a travel show. | Then I starred in a travel show. |
691 | 00:24:54,704 | 00:24:56,503 | There are many ancient mountains... | There are many ancient mountains... |
692 | 00:24:56,503 | 00:24:58,374 | in Japan. | in Japan. |
693 | 00:24:58,644 | 00:25:00,573 | I was climbing down the mountain... | I was climbing down the mountain... |
694 | 00:25:00,573 | 00:25:02,473 | when I slipped on a rock. | when I slipped on a rock. |
695 | 00:25:02,773 | 00:25:06,114 | - I sprained my ankle very badly. - You sprained it. | - I sprained my ankle very badly. - You sprained it. |
696 | 00:25:06,513 | 00:25:08,313 | But it was such a dangerous mountain... | But it was such a dangerous mountain... |
697 | 00:25:08,313 | 00:25:10,114 | that helicopters didn't come that far. | that helicopters didn't come that far. |
698 | 00:25:10,553 | 00:25:12,053 | I needed to be carried down on a helicopter. | I needed to be carried down on a helicopter. |
699 | 00:25:12,184 | 00:25:13,253 | So... | So... |
700 | 00:25:13,253 | 00:25:17,394 | Had I entered a vaulting event at the Olympics the next day, | Had I entered a vaulting event at the Olympics the next day, |
701 | 00:25:17,394 | 00:25:20,323 | I would have won the gold medal. | I would have won the gold medal. |
702 | 00:25:20,323 | 00:25:22,463 | It took me seven hours to climb down with my arms. | It took me seven hours to climb down with my arms. |
703 | 00:25:22,463 | 00:25:24,104 | My goodness. | My goodness. |
704 | 00:25:24,104 | 00:25:26,533 | - You only used your arms. - It was like a vaulting event. | - You only used your arms. - It was like a vaulting event. |
705 | 00:25:26,533 | 00:25:29,073 | - Did no one help? - No. | - Did no one help? - No. |
706 | 00:25:29,073 | 00:25:31,704 | It was a serious accident, but her expression is so funny... | It was a serious accident, but her expression is so funny... |
707 | 00:25:31,704 | 00:25:33,674 | - that I couldn't help but laugh. - I climbed down like this. | - that I couldn't help but laugh. - I climbed down like this. |
708 | 00:25:33,674 | 00:25:35,844 | You succeeded to climb down that way. | You succeeded to climb down that way. |
709 | 00:25:35,844 | 00:25:38,513 | You said your discs were ruptured. Are they okay now? | You said your discs were ruptured. Are they okay now? |
710 | 00:25:38,513 | 00:25:40,884 | I never got them fixed. | I never got them fixed. |
711 | 00:25:40,884 | 00:25:42,283 | Physical therapy... | Physical therapy... |
712 | 00:25:42,283 | 00:25:43,654 | - and other treatments didn't work. - I was curious about that. | - and other treatments didn't work. - I was curious about that. |
713 | 00:25:43,654 | 00:25:45,084 | Then I began to work out. | Then I began to work out. |
714 | 00:25:45,084 | 00:25:47,723 | - One day, the pain was gone. - The muscles help. | - One day, the pain was gone. - The muscles help. |
715 | 00:25:47,723 | 00:25:49,553 | - That's fascinating. - Now, I feel fine. | - That's fascinating. - Now, I feel fine. |
716 | 00:25:49,553 | 00:25:50,894 | Thank goodness. | Thank goodness. |
717 | 00:25:50,894 | 00:25:52,594 | - That's why you work out. - I need to work out continuously. | - That's why you work out. - I need to work out continuously. |
718 | 00:25:53,963 | 00:25:57,364 | (She became the Muscle Queen.) | (She became the Muscle Queen.) |
719 | 00:25:57,934 | 00:26:02,174 | While you worked out, you felt like you were under a curse. | While you worked out, you felt like you were under a curse. |
720 | 00:26:02,174 | 00:26:03,674 | I didn't know it would hurt so much. | I didn't know it would hurt so much. |
721 | 00:26:03,803 | 00:26:07,174 | At a Buddhist temple, you see statues of the four kings. | At a Buddhist temple, you see statues of the four kings. |
722 | 00:26:07,174 | 00:26:09,813 | I felt like their tridents were piercing my shoulders. | I felt like their tridents were piercing my shoulders. |
723 | 00:26:10,114 | 00:26:11,344 | - Really? - That's right. | - Really? - That's right. |
724 | 00:26:11,344 | 00:26:13,144 | The next day, I felt them on my butt. | The next day, I felt them on my butt. |
725 | 00:26:13,414 | 00:26:14,813 | Then I felt them on my abs. | Then I felt them on my abs. |
726 | 00:26:14,813 | 00:26:16,553 | You seem to exaggerate. | You seem to exaggerate. |
727 | 00:26:16,654 | 00:26:19,253 | - From the talk of vaulting... - It really hurt. | - From the talk of vaulting... - It really hurt. |
728 | 00:26:19,253 | 00:26:20,954 | - It really hurt. - Really? | - It really hurt. - Really? |
729 | 00:26:20,954 | 00:26:23,194 | - I couldn't sleep due to the pain. - She pushed herself. | - I couldn't sleep due to the pain. - She pushed herself. |
730 | 00:26:23,194 | 00:26:24,763 | I heard that... | I heard that... |
731 | 00:26:24,763 | 00:26:27,664 | Ken does 50 push-ups when he wakes up. | Ken does 50 push-ups when he wakes up. |
732 | 00:26:27,763 | 00:26:28,934 | - Isn't that right? - That's right. | - Isn't that right? - That's right. |
733 | 00:26:28,934 | 00:26:30,194 | - You know so well. - I know so well. | - You know so well. - I know so well. |
734 | 00:26:30,194 | 00:26:32,563 | I looked up every information. | I looked up every information. |
735 | 00:26:32,563 | 00:26:33,733 | Does he do 50 push-ups? | Does he do 50 push-ups? |
736 | 00:26:34,063 | 00:26:35,073 | I do 400 push-ups. | I do 400 push-ups. |
737 | 00:26:35,174 | 00:26:36,334 | In the morning? | In the morning? |
738 | 00:26:36,674 | 00:26:38,043 | Does it still hurt that much? | Does it still hurt that much? |
739 | 00:26:38,243 | 00:26:39,573 | It hurts less these days. | It hurts less these days. |
740 | 00:26:39,573 | 00:26:40,743 | But it tickles. | But it tickles. |
741 | 00:26:41,644 | 00:26:42,713 | It tickles? | It tickles? |
742 | 00:26:42,713 | 00:26:45,483 | When I don't work out as much, | When I don't work out as much, |
743 | 00:26:45,483 | 00:26:46,914 | - my muscles itch. - I see. | - my muscles itch. - I see. |
744 | 00:26:47,884 | 00:26:49,283 | They itch so much that I can't sleep. | They itch so much that I can't sleep. |
745 | 00:26:49,454 | 00:26:50,983 | Does it get that bad? | Does it get that bad? |
746 | 00:26:50,983 | 00:26:52,354 | What do you want us to do? | What do you want us to do? |
747 | 00:26:52,384 | 00:26:53,483 | Scratch them then. | Scratch them then. |
748 | 00:26:53,483 | 00:26:54,793 | Choose between the two. | Choose between the two. |
749 | 00:26:54,793 | 00:26:56,154 | The inner muscles itch. | The inner muscles itch. |
750 | 00:26:56,154 | 00:26:58,124 | - The trident or the itch. - I know what you mean. | - The trident or the itch. - I know what you mean. |
751 | 00:26:58,124 | 00:26:59,924 | - He knows what she means. - He knows. | - He knows what she means. - He knows. |
752 | 00:26:59,924 | 00:27:04,634 | Tae Jun, you still don't know how you caught COVID-19. | Tae Jun, you still don't know how you caught COVID-19. |
753 | 00:27:04,963 | 00:27:07,533 | - I was curious about that. - You didn't meet a patient. | - I was curious about that. - You didn't meet a patient. |
754 | 00:27:07,533 | 00:27:09,834 | It makes me a bit upset. | It makes me a bit upset. |
755 | 00:27:09,904 | 00:27:13,204 | My workroom and my house are in the same building. | My workroom and my house are in the same building. |
756 | 00:27:13,374 | 00:27:16,674 | The only place I visited was the cafe nearby. | The only place I visited was the cafe nearby. |
757 | 00:27:16,674 | 00:27:18,543 | Then I went to a snack bar when I was hungry. | Then I went to a snack bar when I was hungry. |
758 | 00:27:18,944 | 00:27:22,914 | But I caught COVID-19. | But I caught COVID-19. |
759 | 00:27:22,914 | 00:27:24,584 | Even those who go everywhere don't catch it. | Even those who go everywhere don't catch it. |
760 | 00:27:24,584 | 00:27:27,283 | - I bet you felt wronged. - I felt so wronged. | - I bet you felt wronged. - I felt so wronged. |
761 | 00:27:27,283 | 00:27:29,694 | I received a call from the health center. | I received a call from the health center. |
762 | 00:27:29,694 | 00:27:31,194 | They look at your credit card records. | They look at your credit card records. |
763 | 00:27:31,364 | 00:27:33,463 | "Where is this cafe located?" | "Where is this cafe located?" |
764 | 00:27:33,463 | 00:27:35,493 | "Where is this burger place located?" | "Where is this burger place located?" |
765 | 00:27:35,993 | 00:27:39,104 | All the places were within 50m of home. | All the places were within 50m of home. |
766 | 00:27:39,834 | 00:27:41,874 | - They were nearby. - The staff member felt bad for me. | - They were nearby. - The staff member felt bad for me. |
767 | 00:27:42,303 | 00:27:44,073 | He asked, "Where did you get it?" | He asked, "Where did you get it?" |
768 | 00:27:44,104 | 00:27:45,374 | I told him that I don't know. | I told him that I don't know. |
769 | 00:27:45,374 | 00:27:48,213 | I still don't know how I got it. | I still don't know how I got it. |
770 | 00:27:49,114 | 00:27:52,983 | I heard that the early symptoms were very insignificant. | I heard that the early symptoms were very insignificant. |
771 | 00:27:52,983 | 00:27:55,483 | - At first, my throat was sore. - It hurt. | - At first, my throat was sore. - It hurt. |
772 | 00:27:55,483 | 00:27:57,954 | - But that's not even a cold. - That's right. | - But that's not even a cold. - That's right. |
773 | 00:27:57,954 | 00:27:59,783 | It's just slight discomfort. | It's just slight discomfort. |
774 | 00:27:59,783 | 00:28:01,624 | That's right. Your throat hurts when the air quality is bad. | That's right. Your throat hurts when the air quality is bad. |
775 | 00:28:01,624 | 00:28:03,654 | I just thought, "I must be feeling down." | I just thought, "I must be feeling down." |
776 | 00:28:03,654 | 00:28:07,063 | "I should drink something warm and go to bed early." | "I should drink something warm and go to bed early." |
777 | 00:28:07,293 | 00:28:10,094 | - You get muscle aches, right? - That's right. | - You get muscle aches, right? - That's right. |
778 | 00:28:10,094 | 00:28:11,704 | They hurt when you touch. | They hurt when you touch. |
779 | 00:28:11,704 | 00:28:12,803 | - Your muscles ached. - Yes. | - Your muscles ached. - Yes. |
780 | 00:28:12,803 | 00:28:14,303 | I thought, "I must be fatigued." | I thought, "I must be fatigued." |
781 | 00:28:14,303 | 00:28:16,674 | The next day, I had a fever of 38 degrees Celsius. | The next day, I had a fever of 38 degrees Celsius. |
782 | 00:28:17,174 | 00:28:18,674 | Then you realized that something was up. | Then you realized that something was up. |
783 | 00:28:19,073 | 00:28:21,573 | But since I had the ache before the fever, | But since I had the ache before the fever, |
784 | 00:28:21,614 | 00:28:25,144 | I thought I was fatigued. | I thought I was fatigued. |
785 | 00:28:25,213 | 00:28:26,644 | Were there no coughs? | Were there no coughs? |
786 | 00:28:26,644 | 00:28:27,854 | I had no coughs at first. | I had no coughs at first. |
787 | 00:28:27,854 | 00:28:30,384 | So you didn't think you had COVID-19. | So you didn't think you had COVID-19. |
788 | 00:28:30,384 | 00:28:32,053 | I called the health center... | I called the health center... |
789 | 00:28:32,053 | 00:28:34,793 | and got tested for COVID-19. | and got tested for COVID-19. |
790 | 00:28:34,793 | 00:28:36,223 | Apparently, I had gotten it. | Apparently, I had gotten it. |
791 | 00:28:36,223 | 00:28:38,763 | You didn't have difficulty breathing, did you? | You didn't have difficulty breathing, did you? |
792 | 00:28:38,963 | 00:28:41,094 | The symptoms were very random. | The symptoms were very random. |
793 | 00:28:41,094 | 00:28:42,733 | One day, I felt chills. | One day, I felt chills. |
794 | 00:28:43,164 | 00:28:44,803 | One day, I coughed. | One day, I coughed. |
795 | 00:28:45,303 | 00:28:47,303 | I was coughing so much that I couldn't talk. | I was coughing so much that I couldn't talk. |
796 | 00:28:47,303 | 00:28:48,874 | The doctor came and asked, | The doctor came and asked, |
797 | 00:28:48,874 | 00:28:50,033 | "How are you feeling today?" | "How are you feeling today?" |
798 | 00:28:50,033 | 00:28:51,743 | "I am okay." I had to answer like that. | "I am okay." I had to answer like that. |
799 | 00:28:53,043 | 00:28:54,713 | I coughed every time I opened my mouth. | I coughed every time I opened my mouth. |
800 | 00:28:54,713 | 00:28:55,813 | - Was it that bad? - Yes. | - Was it that bad? - Yes. |
801 | 00:28:55,813 | 00:28:58,213 | When I tried to go to bed, | When I tried to go to bed, |
802 | 00:28:58,614 | 00:29:00,384 | I woke up every hour because I felt so cold. | I woke up every hour because I felt so cold. |
803 | 00:29:00,844 | 00:29:02,713 | - You felt chills. - Yes. | - You felt chills. - Yes. |
804 | 00:29:02,713 | 00:29:03,983 | In the middle of the night, | In the middle of the night, |
805 | 00:29:03,983 | 00:29:06,023 | I woke up wondering if the air conditioner was on. | I woke up wondering if the air conditioner was on. |
806 | 00:29:06,684 | 00:29:09,624 | I put on 2 pairs of socks and climbed under 2 blankets. | I put on 2 pairs of socks and climbed under 2 blankets. |
807 | 00:29:09,694 | 00:29:12,563 | When I woke up in the morning after trembling all night, | When I woke up in the morning after trembling all night, |
808 | 00:29:12,963 | 00:29:15,533 | I felt refreshed... | I felt refreshed... |
809 | 00:29:15,533 | 00:29:17,763 | as if I had shaken off fatigue. | as if I had shaken off fatigue. |
810 | 00:29:17,763 | 00:29:19,263 | You felt refreshed. | You felt refreshed. |
811 | 00:29:19,263 | 00:29:20,934 | I thought, "I feel better now." | I thought, "I feel better now." |
812 | 00:29:21,104 | 00:29:23,934 | "I must have overcome COVID-19." | "I must have overcome COVID-19." |
813 | 00:29:24,573 | 00:29:26,003 | Feeling happy, | Feeling happy, |
814 | 00:29:26,073 | 00:29:27,243 | I measured my temperature. | I measured my temperature. |
815 | 00:29:27,473 | 00:29:28,674 | It was 38.5 degrees Celsius. | It was 38.5 degrees Celsius. |
816 | 00:29:29,874 | 00:29:32,483 | You felt refreshed, but the fever was still there. | You felt refreshed, but the fever was still there. |
817 | 00:29:32,483 | 00:29:34,243 | Even when you feel fine, | Even when you feel fine, |
818 | 00:29:34,243 | 00:29:35,614 | your temperature is 38.5 degrees Celsius. | your temperature is 38.5 degrees Celsius. |
819 | 00:29:35,614 | 00:29:37,154 | (That's scary.) | (That's scary.) |
820 | 00:29:37,313 | 00:29:40,023 | I had a high fever like that for five days. | I had a high fever like that for five days. |
821 | 00:29:40,684 | 00:29:42,124 | - You were in the hospital. - Yes. | - You were in the hospital. - Yes. |
822 | 00:29:42,124 | 00:29:44,323 | I was scared every time they took my temperature... | I was scared every time they took my temperature... |
823 | 00:29:44,323 | 00:29:45,823 | because I had no idea what the result would be. | because I had no idea what the result would be. |
824 | 00:29:46,293 | 00:29:49,063 | Why did you say that you felt like a wild beast? | Why did you say that you felt like a wild beast? |
825 | 00:29:49,063 | 00:29:51,634 | When I had chills, | When I had chills, |
826 | 00:29:51,634 | 00:29:53,303 | it was due to blood poisoning. | it was due to blood poisoning. |
827 | 00:29:53,563 | 00:29:56,303 | They made me wait an hour. | They made me wait an hour. |
828 | 00:29:56,874 | 00:29:58,243 | My teeth were clattering. | My teeth were clattering. |
829 | 00:29:58,243 | 00:30:01,243 | In the car, I move around like a wild beast. | In the car, I move around like a wild beast. |
830 | 00:30:01,374 | 00:30:03,414 | I was making a ruckus by myself. | I was making a ruckus by myself. |
831 | 00:30:03,973 | 00:30:06,983 | A doctor who was passing by took me... | A doctor who was passing by took me... |
832 | 00:30:07,144 | 00:30:08,184 | to the emergency room. | to the emergency room. |
833 | 00:30:08,184 | 00:30:11,684 | - You feel like a wild beast, right? - Yes. | - You feel like a wild beast, right? - Yes. |
834 | 00:30:11,684 | 00:30:12,884 | But my experience was different. | But my experience was different. |
835 | 00:30:12,954 | 00:30:14,084 | How was it different? | How was it different? |
836 | 00:30:14,723 | 00:30:16,424 | - What is your problem? - Why did you feel like a beast? | - What is your problem? - Why did you feel like a beast? |
837 | 00:30:16,424 | 00:30:17,823 | He is talking about COVID-19. | He is talking about COVID-19. |
838 | 00:30:17,823 | 00:30:18,924 | Why are you talking about your past condition? | Why are you talking about your past condition? |
839 | 00:30:18,924 | 00:30:21,023 | It hurt a lot, okay? | It hurt a lot, okay? |
840 | 00:30:21,394 | 00:30:23,033 | - How was it different? - Why did you feel like a beast? | - How was it different? - Why did you feel like a beast? |
841 | 00:30:23,134 | 00:30:24,263 | How did you feel? | How did you feel? |
842 | 00:30:24,434 | 00:30:26,803 | My case was mild, | My case was mild, |
843 | 00:30:26,803 | 00:30:29,503 | not severe. Because of that, | not severe. Because of that, |
844 | 00:30:29,503 | 00:30:31,303 | I went to a three-people room... | I went to a three-people room... |
845 | 00:30:31,303 | 00:30:32,904 | for patients with mild COVID-19. | for patients with mild COVID-19. |
846 | 00:30:32,904 | 00:30:37,073 | When I entered, there were two men around my age. | When I entered, there were two men around my age. |
847 | 00:30:37,243 | 00:30:39,144 | In a carefree way, | In a carefree way, |
848 | 00:30:39,144 | 00:30:40,283 | we greeted each other. | we greeted each other. |
849 | 00:30:40,283 | 00:30:42,253 | "I came yesterday." | "I came yesterday." |
850 | 00:30:42,253 | 00:30:43,384 | "You can use this bed." | "You can use this bed." |
851 | 00:30:43,384 | 00:30:45,323 | "Would you like a towel? Do you have hangers?" | "Would you like a towel? Do you have hangers?" |
852 | 00:30:45,323 | 00:30:46,584 | They were so nice. | They were so nice. |
853 | 00:30:46,584 | 00:30:48,053 | - They were the senior patients. - That's right. | - They were the senior patients. - That's right. |
854 | 00:30:48,053 | 00:30:49,694 | There were two senior patients. | There were two senior patients. |
855 | 00:30:49,694 | 00:30:51,963 | At first, I went, "Hello. I am in your care." | At first, I went, "Hello. I am in your care." |
856 | 00:30:51,963 | 00:30:53,864 | "Thank you." | "Thank you." |
857 | 00:30:54,063 | 00:30:55,563 | But my condition worsened by the day. | But my condition worsened by the day. |
858 | 00:30:56,164 | 00:30:58,664 | After a few days, I couldn't speak without a coughing fit. | After a few days, I couldn't speak without a coughing fit. |
859 | 00:30:58,904 | 00:31:00,334 | They stopped talking to me. | They stopped talking to me. |
860 | 00:31:00,533 | 00:31:02,334 | - They wanted to keep a distance. - They were scared. | - They wanted to keep a distance. - They were scared. |
861 | 00:31:02,334 | 00:31:04,073 | Of course, they were anxious. | Of course, they were anxious. |
862 | 00:31:04,073 | 00:31:05,874 | When they woke up in the morning, | When they woke up in the morning, |
863 | 00:31:05,874 | 00:31:07,273 | they did push-ups... | they did push-ups... |
864 | 00:31:07,644 | 00:31:09,674 | and sit-ups before they took a shower. | and sit-ups before they took a shower. |
865 | 00:31:09,674 | 00:31:12,283 | I was the only one with a high fever and chills. | I was the only one with a high fever and chills. |
866 | 00:31:12,283 | 00:31:13,783 | It was embarrassing. | It was embarrassing. |
867 | 00:31:13,944 | 00:31:15,954 | I felt like I had become a wild beast. | I felt like I had become a wild beast. |
868 | 00:31:15,954 | 00:31:17,753 | - They avoided you. - That's right. | - They avoided you. - That's right. |
869 | 00:31:17,854 | 00:31:19,124 | His story was entirely different. | His story was entirely different. |
870 | 00:31:19,184 | 00:31:20,854 | His story was entirely different. | His story was entirely different. |
871 | 00:31:20,854 | 00:31:22,694 | I thought his body was out of control. | I thought his body was out of control. |
872 | 00:31:22,694 | 00:31:25,694 | - My goodness. - You said that you were touched... | - My goodness. - You said that you were touched... |
873 | 00:31:25,694 | 00:31:27,624 | while you were in the hospital. | while you were in the hospital. |
874 | 00:31:27,624 | 00:31:29,563 | Was it because of the medical staff? | Was it because of the medical staff? |
875 | 00:31:29,793 | 00:31:32,733 | After the test result came out, the health center came to get me. | After the test result came out, the health center came to get me. |
876 | 00:31:33,104 | 00:31:35,533 | - An ambulance came. - That's right. | - An ambulance came. - That's right. |
877 | 00:31:35,533 | 00:31:38,404 | When I exited the ambulance, a nurse greeted me. | When I exited the ambulance, a nurse greeted me. |
878 | 00:31:38,573 | 00:31:40,704 | She didn't look like the nurse we are used to. | She didn't look like the nurse we are used to. |
879 | 00:31:40,973 | 00:31:42,874 | She was wearing something that looked like a spacesuit. | She was wearing something that looked like a spacesuit. |
880 | 00:31:43,273 | 00:31:44,914 | - In that suit, - It's the protective gear. | - In that suit, - It's the protective gear. |
881 | 00:31:44,914 | 00:31:46,684 | she asked if I am Park Tae Jun and I said yes. | she asked if I am Park Tae Jun and I said yes. |
882 | 00:31:46,684 | 00:31:48,154 | She was sweating inside. | She was sweating inside. |
883 | 00:31:48,283 | 00:31:49,553 | - It was hot too. - My goodness. | - It was hot too. - My goodness. |
884 | 00:31:49,553 | 00:31:51,854 | It was the middle of summer. It was scorching hot. | It was the middle of summer. It was scorching hot. |
885 | 00:31:51,854 | 00:31:53,553 | She was sweating buckets. | She was sweating buckets. |
886 | 00:31:53,723 | 00:31:55,354 | Even though I was the patient... | Even though I was the patient... |
887 | 00:31:55,454 | 00:31:56,753 | You were worried about the staff. | You were worried about the staff. |
888 | 00:31:56,753 | 00:31:58,723 | Yes. I was so grateful. | Yes. I was so grateful. |
889 | 00:31:58,723 | 00:32:01,293 | - They are amazing. - I know. | - They are amazing. - I know. |
890 | 00:32:01,293 | 00:32:03,394 | When I saw their faces, | When I saw their faces, |
891 | 00:32:03,394 | 00:32:06,164 | I could see that they were younger than me. | I could see that they were younger than me. |
892 | 00:32:06,164 | 00:32:09,404 | Seeing them look after people through sweats... | Seeing them look after people through sweats... |
893 | 00:32:09,904 | 00:32:12,674 | made my heart swell despite being sick. | made my heart swell despite being sick. |
894 | 00:32:13,374 | 00:32:16,844 | I want to use this opportunity... | I want to use this opportunity... |
895 | 00:32:16,844 | 00:32:18,944 | to thank them. | to thank them. |
896 | 00:32:18,944 | 00:32:20,483 | (We respect all the medical staff.) | (We respect all the medical staff.) |
897 | 00:32:20,844 | 00:32:24,354 | Tae Jun, you got infected with COVID-19... | Tae Jun, you got infected with COVID-19... |
898 | 00:32:24,354 | 00:32:26,954 | even though you rarely left home. | even though you rarely left home. |
899 | 00:32:27,053 | 00:32:31,154 | Thus, we should follow the preventative measures better. | Thus, we should follow the preventative measures better. |
900 | 00:32:31,223 | 00:32:33,194 | Make sure you wear a mask... | Make sure you wear a mask... |
901 | 00:32:33,194 | 00:32:35,263 | and wash your hands... | and wash your hands... |
902 | 00:32:35,263 | 00:32:37,864 | - as well as your feet. - That's right. | - as well as your feet. - That's right. |
903 | 00:32:37,864 | 00:32:40,204 | - Keep them in mind. - These things are a must. | - Keep them in mind. - These things are a must. |
904 | 00:32:40,204 | 00:32:43,473 | - Please don't let your guard down. - All right. | - Please don't let your guard down. - All right. |
905 | 00:32:43,573 | 00:32:46,174 | Ken, you participated in the production of "Toy Soldiers"... | Ken, you participated in the production of "Toy Soldiers"... |
906 | 00:32:46,174 | 00:32:49,243 | - for the quality of the show. - Yes. | - for the quality of the show. - Yes. |
907 | 00:32:49,243 | 00:32:52,483 | As you may know, the show gets uploaded on Physical Gallery. | As you may know, the show gets uploaded on Physical Gallery. |
908 | 00:32:52,483 | 00:32:54,043 | Physical Gallery... | Physical Gallery... |
909 | 00:32:54,553 | 00:32:56,253 | film and edit the videos... | film and edit the videos... |
910 | 00:32:56,253 | 00:33:00,283 | as well as interview and recruit the trainees. | as well as interview and recruit the trainees. |
911 | 00:33:00,624 | 00:33:01,993 | I work as the instructor... | I work as the instructor... |
912 | 00:33:02,094 | 00:33:04,894 | and come up with the timetable. | and come up with the timetable. |
913 | 00:33:05,063 | 00:33:06,763 | I came up with the training program. | I came up with the training program. |
914 | 00:33:07,293 | 00:33:09,394 | I had some worries... | I had some worries... |
915 | 00:33:09,394 | 00:33:12,104 | because all the videos from Physical Gallery are funny. | because all the videos from Physical Gallery are funny. |
916 | 00:33:12,634 | 00:33:14,364 | They are lighthearted. | They are lighthearted. |
917 | 00:33:14,364 | 00:33:17,104 | But the UDT training is serious and dark... | But the UDT training is serious and dark... |
918 | 00:33:17,104 | 00:33:19,674 | since I consult the military and police force. | since I consult the military and police force. |
919 | 00:33:19,944 | 00:33:21,043 | The two don't match. | The two don't match. |
920 | 00:33:21,043 | 00:33:23,614 | So I said that we need to find... | So I said that we need to find... |
921 | 00:33:23,713 | 00:33:25,543 | the right balance. | the right balance. |
922 | 00:33:25,983 | 00:33:27,213 | But I wanted it to be serious... | But I wanted it to be serious... |
923 | 00:33:27,213 | 00:33:28,384 | - and real, - That's right. | - and real, - That's right. |
924 | 00:33:28,384 | 00:33:30,654 | "Realness" was the keyword. | "Realness" was the keyword. |
925 | 00:33:30,654 | 00:33:31,884 | It's all about authenticity. | It's all about authenticity. |
926 | 00:33:31,884 | 00:33:33,354 | But you are so funny in the show. | But you are so funny in the show. |
927 | 00:33:33,553 | 00:33:35,394 | - You are the funniest one. - I didn't know that would happen. | - You are the funniest one. - I didn't know that would happen. |
928 | 00:33:35,394 | 00:33:37,293 | Your serious demeanor makes everyone laugh. | Your serious demeanor makes everyone laugh. |
929 | 00:33:37,293 | 00:33:38,723 | That's the mystery of life. | That's the mystery of life. |
930 | 00:33:38,823 | 00:33:41,063 | People who try to be funny aren't funny. | People who try to be funny aren't funny. |
931 | 00:33:41,063 | 00:33:43,533 | - That's how things work. - That's right. | - That's how things work. - That's right. |
932 | 00:33:43,533 | 00:33:45,134 | (They learned how things work through laughter.) | (They learned how things work through laughter.) |
933 | 00:33:45,134 | 00:33:47,904 | You had an urgent surgery right after the shoot. | You had an urgent surgery right after the shoot. |
934 | 00:33:48,104 | 00:33:49,604 | - How did it happen? - That's right. | - How did it happen? - That's right. |
935 | 00:33:49,604 | 00:33:50,773 | Right after the shoot... | Right after the shoot... |
936 | 00:33:50,773 | 00:33:53,144 | It was the middle of summer. | It was the middle of summer. |
937 | 00:33:53,144 | 00:33:55,614 | It was very hot and I had sweated a lot. | It was very hot and I had sweated a lot. |
938 | 00:33:55,614 | 00:33:57,513 | My eyelashes kept poking my eyes. | My eyelashes kept poking my eyes. |
939 | 00:33:58,043 | 00:33:59,384 | Is that why you got the double eyelid surgery? | Is that why you got the double eyelid surgery? |
940 | 00:34:00,184 | 00:34:01,783 | It wasn't for a cosmetic purpose. | It wasn't for a cosmetic purpose. |
941 | 00:34:02,084 | 00:34:04,184 | Right after the shoot of "Toy Soldiers", | Right after the shoot of "Toy Soldiers", |
942 | 00:34:04,684 | 00:34:07,254 | - I got an eye infection. - I should have known. | - I got an eye infection. - I should have known. |
943 | 00:34:07,254 | 00:34:08,794 | His eyes got bigger. | His eyes got bigger. |
944 | 00:34:09,593 | 00:34:12,093 | Did you really get the surgery because of an eye infection? | Did you really get the surgery because of an eye infection? |
945 | 00:34:12,093 | 00:34:13,394 | Your eyes came out nicely. | Your eyes came out nicely. |
946 | 00:34:13,394 | 00:34:15,394 | - They look very nice. - Really? They weird me out. | - They look very nice. - Really? They weird me out. |
947 | 00:34:15,394 | 00:34:17,964 | - No, you look much cooler. - You look smart. | - No, you look much cooler. - You look smart. |
948 | 00:34:17,964 | 00:34:19,903 | - All right. - I thought he had gotten hurt... | - All right. - I thought he had gotten hurt... |
949 | 00:34:19,903 | 00:34:22,234 | - during training or something. - Right. | - during training or something. - Right. |
950 | 00:34:22,234 | 00:34:24,274 | Right. It's double eyelid surgery. | Right. It's double eyelid surgery. |
951 | 00:34:24,274 | 00:34:26,173 | - You made the right choice. - I got it right after the shoot. | - You made the right choice. - I got it right after the shoot. |
952 | 00:34:26,803 | 00:34:28,214 | All right. | All right. |
953 | 00:34:28,274 | 00:34:30,544 | Seok Jeong, I heard that you argued with your mom a lot... | Seok Jeong, I heard that you argued with your mom a lot... |
954 | 00:34:30,544 | 00:34:32,644 | while you were preparing for the competition. | while you were preparing for the competition. |
955 | 00:34:32,644 | 00:34:37,053 | I'm not the type to talk to my mom before making decisions. | I'm not the type to talk to my mom before making decisions. |
956 | 00:34:37,053 | 00:34:40,153 | - I started to lose a lot of weight. - Right. | - I started to lose a lot of weight. - Right. |
957 | 00:34:40,153 | 00:34:41,754 | - "You don't look good." - And I... | - "You don't look good." - And I... |
958 | 00:34:41,794 | 00:34:43,254 | - kept losing weight. - Right. | - kept losing weight. - Right. |
959 | 00:34:43,254 | 00:34:44,993 | - "What happened?" - Right. | - "What happened?" - Right. |
960 | 00:34:44,993 | 00:34:47,363 | - I started to look sick to her. - Yes. | - I started to look sick to her. - Yes. |
961 | 00:34:47,363 | 00:34:48,363 | "My daughter is dying." | "My daughter is dying." |
962 | 00:34:48,363 | 00:34:50,363 | - "What is Yang Chi Seung doing?" - Right. | - "What is Yang Chi Seung doing?" - Right. |
963 | 00:34:50,363 | 00:34:51,903 | I stopped eating when it seemed... | I stopped eating when it seemed... |
964 | 00:34:51,903 | 00:34:53,403 | - I wanted to eat food. - You didn't eat anything. | - I wanted to eat food. - You didn't eat anything. |
965 | 00:34:53,403 | 00:34:55,234 | She kept trying to take care of me. | She kept trying to take care of me. |
966 | 00:34:55,234 | 00:34:56,573 | - But you couldn't eat. - You know... | - But you couldn't eat. - You know... |
967 | 00:34:56,573 | 00:34:57,934 | - she prepared really healthy food. - But you couldn't eat. | - she prepared really healthy food. - But you couldn't eat. |
968 | 00:34:58,044 | 00:35:01,274 | I didn't tell her what I was doing because she would start worrying, | I didn't tell her what I was doing because she would start worrying, |
969 | 00:35:01,274 | 00:35:02,274 | considering my age. | considering my age. |
970 | 00:35:02,274 | 00:35:03,414 | When I told her no, | When I told her no, |
971 | 00:35:03,414 | 00:35:04,544 | - she kept cooking better food. - Right. | - she kept cooking better food. - Right. |
972 | 00:35:04,544 | 00:35:06,484 | - She cooked tastier food. - She put it right in front of me. | - She cooked tastier food. - She put it right in front of me. |
973 | 00:35:06,484 | 00:35:08,854 | - That's how you started to fight. - "Just have one bite." | - That's how you started to fight. - "Just have one bite." |
974 | 00:35:08,854 | 00:35:10,314 | - You could have told her the truth. - She would say that. | - You could have told her the truth. - She would say that. |
975 | 00:35:10,314 | 00:35:13,323 | So I thought I had no choice but to loop her in. | So I thought I had no choice but to loop her in. |
976 | 00:35:13,323 | 00:35:15,794 | - She said I was crazy. - Right. | - She said I was crazy. - Right. |
977 | 00:35:15,794 | 00:35:18,323 | - "Why are you doing that?" - "Don't you know how old you are?" | - "Why are you doing that?" - "Don't you know how old you are?" |
978 | 00:35:18,323 | 00:35:19,593 | - "Why would you show your bottom?" - Right. | - "Why would you show your bottom?" - Right. |
979 | 00:35:19,664 | 00:35:22,533 | - That's understandable for moms. - "You're practically naked." | - That's understandable for moms. - "You're practically naked." |
980 | 00:35:22,533 | 00:35:24,263 | But when I insisted that I would participate, | But when I insisted that I would participate, |
981 | 00:35:24,263 | 00:35:26,403 | she kept cooking tastier food. | she kept cooking tastier food. |
982 | 00:35:26,464 | 00:35:29,204 | - She was using food to tempt you. - She wanted me to quit. | - She was using food to tempt you. - She wanted me to quit. |
983 | 00:35:29,204 | 00:35:30,903 | But I'm sure she's happy now. | But I'm sure she's happy now. |
984 | 00:35:31,104 | 00:35:33,343 | - She still doesn't like it. - I bet. | - She still doesn't like it. - I bet. |
985 | 00:35:33,343 | 00:35:35,613 | She's even more worried now. | She's even more worried now. |
986 | 00:35:35,613 | 00:35:37,714 | After the contest, she saw me... | After the contest, she saw me... |
987 | 00:35:37,714 | 00:35:39,714 | gobbling up the snacks. | gobbling up the snacks. |
988 | 00:35:39,714 | 00:35:43,414 | "After you started to exercise, you became stubborn." | "After you started to exercise, you became stubborn." |
989 | 00:35:43,783 | 00:35:46,954 | - Stubborn about food? - Yes. That's why my mother... | - Stubborn about food? - Yes. That's why my mother... |
990 | 00:35:46,954 | 00:35:49,153 | hid the snacks in the closet. | hid the snacks in the closet. |
991 | 00:35:49,153 | 00:35:51,294 | She even hid it in a garbage can. | She even hid it in a garbage can. |
992 | 00:35:51,294 | 00:35:52,624 | - She didn't want you to eat. - She did that? | - She didn't want you to eat. - She did that? |
993 | 00:35:52,723 | 00:35:54,624 | Yes. I can't explain it, | Yes. I can't explain it, |
994 | 00:35:54,624 | 00:35:56,434 | but I can feel where the snack is. | but I can feel where the snack is. |
995 | 00:35:56,434 | 00:35:57,763 | - Really? - My gosh. | - Really? - My gosh. |
996 | 00:35:57,763 | 00:35:59,803 | My senses have developed too much. | My senses have developed too much. |
997 | 00:35:59,803 | 00:36:02,073 | - Right. - Your five senses have opened up. | - Right. - Your five senses have opened up. |
998 | 00:36:02,073 | 00:36:04,104 | - They have opened up. - Especially about sweets. | - They have opened up. - Especially about sweets. |
999 | 00:36:04,673 | 00:36:06,073 | I can smell sweets. | I can smell sweets. |
1000 | 00:36:06,144 | 00:36:10,013 | Tae Jun, you said after the article about your infection was published, | Tae Jun, you said after the article about your infection was published, |
1001 | 00:36:10,013 | 00:36:11,883 | you were criticized in all sorts of ways. | you were criticized in all sorts of ways. |
1002 | 00:36:12,984 | 00:36:16,454 | Actually, after getting infected, I didn't tell anyone. | Actually, after getting infected, I didn't tell anyone. |
1003 | 00:36:16,454 | 00:36:17,883 | I only notified people... | I only notified people... |
1004 | 00:36:17,883 | 00:36:21,024 | who might be affected because of my infection. | who might be affected because of my infection. |
1005 | 00:36:21,283 | 00:36:22,993 | And I didn't want to worry people. | And I didn't want to worry people. |
1006 | 00:36:22,993 | 00:36:24,964 | So I didn't even tell my mother. | So I didn't even tell my mother. |
1007 | 00:36:25,593 | 00:36:27,964 | And I was transported to the hospital... | And I was transported to the hospital... |
1008 | 00:36:27,964 | 00:36:29,763 | and was getting treated. | and was getting treated. |
1009 | 00:36:29,763 | 00:36:32,133 | Three days later, there was an article about me. | Three days later, there was an article about me. |
1010 | 00:36:32,133 | 00:36:33,533 | - Right. There was. - There was an article. | - Right. There was. - There was an article. |
1011 | 00:36:33,533 | 00:36:35,303 | - People criticized me a lot. - Right. | - People criticized me a lot. - Right. |
1012 | 00:36:35,303 | 00:36:37,234 | Seriously. It was too much. | Seriously. It was too much. |
1013 | 00:36:37,234 | 00:36:40,274 | There was a photo of me in the article. | There was a photo of me in the article. |
1014 | 00:36:40,274 | 00:36:42,544 | It was a selfie I took. | It was a selfie I took. |
1015 | 00:36:42,544 | 00:36:43,843 | - With the mask on the chin. - Yes. | - With the mask on the chin. - Yes. |
1016 | 00:36:43,843 | 00:36:46,644 | - My mask was on the chin. - You lowered it. | - My mask was on the chin. - You lowered it. |
1017 | 00:36:46,783 | 00:36:48,084 | And that's how I took my photo. | And that's how I took my photo. |
1018 | 00:36:48,084 | 00:36:50,613 | The reporter used that photo out of all the photos. | The reporter used that photo out of all the photos. |
1019 | 00:36:50,613 | 00:36:51,723 | - The reporter used that photo. - Right. | - The reporter used that photo. - Right. |
1020 | 00:36:51,883 | 00:36:54,423 | - This is the photo. - Yes, that photo. | - This is the photo. - Yes, that photo. |
1021 | 00:36:54,423 | 00:36:55,794 | - This is the photo that was used. - I see. | - This is the photo that was used. - I see. |
1022 | 00:36:55,794 | 00:36:56,823 | (This is the problematic photo.) | (This is the problematic photo.) |
1023 | 00:36:56,823 | 00:36:58,294 | - So... - People say this is... | - So... - People say this is... |
1024 | 00:36:58,294 | 00:36:59,763 | a dangerous way of wearing masks. | a dangerous way of wearing masks. |
1025 | 00:36:59,763 | 00:37:01,164 | - People said I was asking for it. - You have to cover your nose too. | - People said I was asking for it. - You have to cover your nose too. |
1026 | 00:37:01,164 | 00:37:03,593 | But I took that photo two years ago. | But I took that photo two years ago. |
1027 | 00:37:04,593 | 00:37:05,664 | - Two years ago? - Yes. | - Two years ago? - Yes. |
1028 | 00:37:05,664 | 00:37:08,704 | I posted a lot of photos on my social media. | I posted a lot of photos on my social media. |
1029 | 00:37:09,033 | 00:37:10,374 | It was one of those photos. | It was one of those photos. |
1030 | 00:37:11,104 | 00:37:12,144 | (The date, taken on a flight) | (The date, taken on a flight) |
1031 | 00:37:12,144 | 00:37:14,814 | Since the number of views is... | Since the number of views is... |
1032 | 00:37:14,814 | 00:37:16,774 | important in the webtoon industry, | important in the webtoon industry, |
1033 | 00:37:16,774 | 00:37:18,214 | I know where the reporter was coming from. | I know where the reporter was coming from. |
1034 | 00:37:18,214 | 00:37:19,843 | - But I resented the reporter a bit. - Right. | - But I resented the reporter a bit. - Right. |
1035 | 00:37:20,283 | 00:37:21,343 | Right. | Right. |
1036 | 00:37:21,343 | 00:37:24,484 | Tae Jun, you said that even while suffering from COVID-19, | Tae Jun, you said that even while suffering from COVID-19, |
1037 | 00:37:24,484 | 00:37:26,484 | - you met all of your deadlines. - My gosh. | - you met all of your deadlines. - My gosh. |
1038 | 00:37:26,484 | 00:37:27,723 | - Yes. - You're a professional. | - Yes. - You're a professional. |
1039 | 00:37:27,723 | 00:37:30,493 | It's been six years since I made my debut. | It's been six years since I made my debut. |
1040 | 00:37:30,493 | 00:37:31,894 | I've never taken a day off. | I've never taken a day off. |
1041 | 00:37:31,894 | 00:37:33,794 | I've never skipped a day or uploaded my webtoon late. | I've never skipped a day or uploaded my webtoon late. |
1042 | 00:37:33,794 | 00:37:35,564 | No matter how hard it is, I always work. | No matter how hard it is, I always work. |
1043 | 00:37:35,564 | 00:37:37,533 | If it's that hard, I go on trips and work there. | If it's that hard, I go on trips and work there. |
1044 | 00:37:37,533 | 00:37:39,964 | - That's amazing. - That's the upside of my job. | - That's amazing. - That's the upside of my job. |
1045 | 00:37:39,964 | 00:37:42,504 | It's the same with exercising. After working out so much, | It's the same with exercising. After working out so much, |
1046 | 00:37:42,774 | 00:37:44,073 | you don't want to take a day off. | you don't want to take a day off. |
1047 | 00:37:44,073 | 00:37:46,104 | - Right. - But the thought that... | - Right. - But the thought that... |
1048 | 00:37:46,104 | 00:37:47,743 | I had to stop because of my sickness... | I had to stop because of my sickness... |
1049 | 00:37:47,743 | 00:37:49,473 | made me feel so furious. | made me feel so furious. |
1050 | 00:37:49,513 | 00:37:50,644 | - After all you've done. - Yes. | - After all you've done. - Yes. |
1051 | 00:37:50,644 | 00:37:53,243 | If I were to take a break, I want to do it when I want to. | If I were to take a break, I want to do it when I want to. |
1052 | 00:37:53,843 | 00:37:55,984 | When I was forced to stop because of the inevitable situation, | When I was forced to stop because of the inevitable situation, |
1053 | 00:37:55,984 | 00:37:57,084 | I didn't want to lose out. | I didn't want to lose out. |
1054 | 00:37:57,084 | 00:38:00,184 | So I asked if I could bring my laptop and so on. | So I asked if I could bring my laptop and so on. |
1055 | 00:38:00,184 | 00:38:02,153 | They told me that I could bring them, | They told me that I could bring them, |
1056 | 00:38:02,153 | 00:38:04,294 | but when I get discharged, I might have to throw them out. | but when I get discharged, I might have to throw them out. |
1057 | 00:38:04,294 | 00:38:05,723 | Right. Germs might be on them. | Right. Germs might be on them. |
1058 | 00:38:05,723 | 00:38:08,064 | - They might throw them out. - That's right. | - They might throw them out. - That's right. |
1059 | 00:38:08,064 | 00:38:09,133 | I thought about it, | I thought about it, |
1060 | 00:38:09,133 | 00:38:10,834 | but I was willing to take them even if I have to throw them out. | but I was willing to take them even if I have to throw them out. |
1061 | 00:38:11,033 | 00:38:13,403 | So I brought them with me and finished the work there. | So I brought them with me and finished the work there. |
1062 | 00:38:13,403 | 00:38:14,434 | (He met his deadline even in a hard environment.) | (He met his deadline even in a hard environment.) |
1063 | 00:38:14,434 | 00:38:17,374 | But when you were sick, | But when you were sick, |
1064 | 00:38:17,604 | 00:38:19,874 | did the characteristics of your webtoon change? | did the characteristics of your webtoon change? |
1065 | 00:38:20,243 | 00:38:21,613 | Or did the webtoon get sad all of a sudden? | Or did the webtoon get sad all of a sudden? |
1066 | 00:38:21,613 | 00:38:22,613 | (Did the webtoon change based on the artist's feelings?) | (Did the webtoon change based on the artist's feelings?) |
1067 | 00:38:22,613 | 00:38:23,874 | Did your infection affect your webtoon? | Did your infection affect your webtoon? |
1068 | 00:38:24,073 | 00:38:27,013 | For example, let's say the story became sad when it was cheerful. | For example, let's say the story became sad when it was cheerful. |
1069 | 00:38:27,013 | 00:38:28,883 | - Were there any changes? - Did you add scenes about... | - Were there any changes? - Did you add scenes about... |
1070 | 00:38:28,883 | 00:38:30,714 | - rules about disease prevention? - Right. | - rules about disease prevention? - Right. |
1071 | 00:38:30,883 | 00:38:33,423 | - Did the main character wear masks? - Right. | - Did the main character wear masks? - Right. |
1072 | 00:38:33,423 | 00:38:34,524 | Did that affect your work? | Did that affect your work? |
1073 | 00:38:34,524 | 00:38:36,254 | This isn't the question I was going for. | This isn't the question I was going for. |
1074 | 00:38:37,124 | 00:38:38,493 | It got distorted a bit. Let me explain. | It got distorted a bit. Let me explain. |
1075 | 00:38:38,493 | 00:38:41,093 | Artwork mirrors the artists' emotions. | Artwork mirrors the artists' emotions. |
1076 | 00:38:41,093 | 00:38:44,164 | Right now, I'm uploading three webtoons. | Right now, I'm uploading three webtoons. |
1077 | 00:38:44,164 | 00:38:45,704 | Isn't that called "The Era of Handsome Men"? | Isn't that called "The Era of Handsome Men"? |
1078 | 00:38:45,734 | 00:38:47,734 | - It's "Lookism". - Right. | - It's "Lookism". - Right. |
1079 | 00:38:48,334 | 00:38:52,004 | I'm still working on "Lookism". Now, I'm also doing "Loser Life". | I'm still working on "Lookism". Now, I'm also doing "Loser Life". |
1080 | 00:38:52,004 | 00:38:54,473 | And I'm also working on "How to Fight", so I have three now. | And I'm also working on "How to Fight", so I have three now. |
1081 | 00:38:54,473 | 00:38:56,274 | - All at the same time? - When you're doing three webtoons, | - All at the same time? - When you're doing three webtoons, |
1082 | 00:38:56,274 | 00:38:57,374 | you can't draw on a whim. | you can't draw on a whim. |
1083 | 00:38:57,374 | 00:39:00,783 | Everything has to be planned. I must get the storyline fixed. | Everything has to be planned. I must get the storyline fixed. |
1084 | 00:39:00,783 | 00:39:02,484 | I have to follow a path I picked... | I have to follow a path I picked... |
1085 | 00:39:02,484 | 00:39:04,314 | and add more details to it. | and add more details to it. |
1086 | 00:39:04,314 | 00:39:06,223 | So my emotions don't affect it. | So my emotions don't affect it. |
1087 | 00:39:06,223 | 00:39:07,653 | - You're a professional. - Right. | - You're a professional. - Right. |
1088 | 00:39:07,653 | 00:39:09,653 | But this did cross my mind. "You know what?" | But this did cross my mind. "You know what?" |
1089 | 00:39:10,193 | 00:39:13,763 | "I'm the most famous celebrity who got infected." | "I'm the most famous celebrity who got infected." |
1090 | 00:39:14,323 | 00:39:17,363 | "If I come up with a webtoon about viruses, people might..." | "If I come up with a webtoon about viruses, people might..." |
1091 | 00:39:17,363 | 00:39:18,664 | "think there's some sincerity to it." | "think there's some sincerity to it." |
1092 | 00:39:18,664 | 00:39:20,403 | - Just like the movie, "Contagion". - Right. | - Just like the movie, "Contagion". - Right. |
1093 | 00:39:20,903 | 00:39:22,903 | I'm thinking about that too. | I'm thinking about that too. |
1094 | 00:39:23,403 | 00:39:25,073 | - Ken. - Yes. | - Ken. - Yes. |
1095 | 00:39:25,073 | 00:39:27,874 | You said you prepared a special technique for Radio Star. | You said you prepared a special technique for Radio Star. |
1096 | 00:39:27,874 | 00:39:28,973 | - What do you say? - Really? | - What do you say? - Really? |
1097 | 00:39:28,973 | 00:39:30,414 | You won't split that in half, right? | You won't split that in half, right? |
1098 | 00:39:31,144 | 00:39:33,283 | No, I won't do that. I'll show a simple... | No, I won't do that. I'll show a simple... |
1099 | 00:39:33,283 | 00:39:34,783 | - survival skill. - Okay. | - survival skill. - Okay. |
1100 | 00:39:34,783 | 00:39:37,153 | - A survival skill. That's great. - Nice. | - A survival skill. That's great. - Nice. |
1101 | 00:39:37,153 | 00:39:38,854 | - Do you know what this is? - Isn't that a wiper? | - Do you know what this is? - Isn't that a wiper? |
1102 | 00:39:38,854 | 00:39:40,053 | - Isn't that a wiper? - A wiper. | - Isn't that a wiper? - A wiper. |
1103 | 00:39:40,053 | 00:39:43,223 | - You can't untie it once it's tied. - You can't get out of it. | - You can't untie it once it's tied. - You can't get out of it. |
1104 | 00:39:43,223 | 00:39:44,593 | - Handcuffs. - Isn't that it? | - Handcuffs. - Isn't that it? |
1105 | 00:39:44,593 | 00:39:46,093 | - Yes, these are handcuffs. - Handcuffs. | - Yes, these are handcuffs. - Handcuffs. |
1106 | 00:39:46,093 | 00:39:48,633 | There are three types of handcuffs. | There are three types of handcuffs. |
1107 | 00:39:48,863 | 00:39:50,263 | One of them is made of metal. | One of them is made of metal. |
1108 | 00:39:50,434 | 00:39:52,834 | - Metal ones. - Police use metal handcuffs. | - Metal ones. - Police use metal handcuffs. |
1109 | 00:39:52,834 | 00:39:54,664 | The second type is made of cable ties like this one. | The second type is made of cable ties like this one. |
1110 | 00:39:54,664 | 00:39:56,173 | - Cable ties. - Yes, they are handcuffs. | - Cable ties. - Yes, they are handcuffs. |
1111 | 00:39:56,173 | 00:39:58,204 | And the third type is made of duct tapes. | And the third type is made of duct tapes. |
1112 | 00:39:58,673 | 00:40:00,303 | - Duct tapes. Like the green tapes? - Yes. | - Duct tapes. Like the green tapes? - Yes. |
1113 | 00:40:00,303 | 00:40:02,044 | - Yes, the green ones. - I see. | - Yes, the green ones. - I see. |
1114 | 00:40:02,044 | 00:40:03,673 | Usually, criminals and terrorists... | Usually, criminals and terrorists... |
1115 | 00:40:03,673 | 00:40:06,044 | - use duct tapes. - Criminals. Yes. | - use duct tapes. - Criminals. Yes. |
1116 | 00:40:06,044 | 00:40:07,243 | - Right. Duct tapes. - They usually use duct tapes. | - Right. Duct tapes. - They usually use duct tapes. |
1117 | 00:40:07,243 | 00:40:09,383 | But as for operatives like myself, | But as for operatives like myself, |
1118 | 00:40:09,383 | 00:40:11,383 | - we take cable ties. - You take that? I see. | - we take cable ties. - You take that? I see. |
1119 | 00:40:11,383 | 00:40:14,084 | - The metal handcuffs are big. - Right. | - The metal handcuffs are big. - Right. |
1120 | 00:40:14,084 | 00:40:16,394 | - They make noises. - They rattle. | - They make noises. - They rattle. |
1121 | 00:40:16,394 | 00:40:17,894 | - They are heavy too. - Yes. | - They are heavy too. - Yes. |
1122 | 00:40:18,093 | 00:40:19,223 | But these are light. | But these are light. |
1123 | 00:40:19,223 | 00:40:20,564 | - Where do you buy cable ties? - They don't make noises too. | - Where do you buy cable ties? - They don't make noises too. |
1124 | 00:40:20,564 | 00:40:23,464 | - Where did you buy that? - I told the staff... | - Where did you buy that? - I told the staff... |
1125 | 00:40:23,464 | 00:40:25,133 | that it was impossible to untie this. | that it was impossible to untie this. |
1126 | 00:40:25,133 | 00:40:27,903 | I told them to buy the strongest cable tie. | I told them to buy the strongest cable tie. |
1127 | 00:40:27,964 | 00:40:29,334 | So the staff bought it? | So the staff bought it? |
1128 | 00:40:30,604 | 00:40:32,473 | - I see. - That was a very long answer. | - I see. - That was a very long answer. |
1129 | 00:40:32,544 | 00:40:33,774 | "I didn't buy it." He could've said that. | "I didn't buy it." He could've said that. |
1130 | 00:40:33,774 | 00:40:35,843 | - You're good with words. - Seriously. | - You're good with words. - Seriously. |
1131 | 00:40:35,843 | 00:40:37,874 | So are you telling us that... | So are you telling us that... |
1132 | 00:40:37,874 | 00:40:39,314 | you can come out of the cable tie? | you can come out of the cable tie? |
1133 | 00:40:39,314 | 00:40:40,613 | - He can untie it. - Yes. | - He can untie it. - Yes. |
1134 | 00:40:40,613 | 00:40:42,484 | - My gosh, I'm good at that. - Gosh. | - My gosh, I'm good at that. - Gosh. |
1135 | 00:40:42,484 | 00:40:44,783 | From what I know, it's impossible to untie that. | From what I know, it's impossible to untie that. |
1136 | 00:40:44,783 | 00:40:46,723 | - Right. Once you tie it... - I know that it's impossible. | - Right. Once you tie it... - I know that it's impossible. |
1137 | 00:40:46,723 | 00:40:48,423 | That's why I take these... | That's why I take these... |
1138 | 00:40:48,423 | 00:40:49,493 | for my operations. | for my operations. |
1139 | 00:40:49,493 | 00:40:50,894 | Why? I know that... | Why? I know that... |
1140 | 00:40:50,894 | 00:40:53,064 | terrorists can't untie them. | terrorists can't untie them. |
1141 | 00:40:53,064 | 00:40:54,423 | - All right. Come here. - Okay. | - All right. Come here. - Okay. |
1142 | 00:40:54,423 | 00:40:55,964 | This is on another level. | This is on another level. |
1143 | 00:40:56,493 | 00:40:58,504 | - He's setting this up. - "On another level." | - He's setting this up. - "On another level." |
1144 | 00:40:58,504 | 00:40:59,763 | Just do it. | Just do it. |
1145 | 00:41:00,004 | 00:41:02,173 | - Just do it and show us. Okay. - He does talk a lot. | - Just do it and show us. Okay. - He does talk a lot. |
1146 | 00:41:02,173 | 00:41:04,434 | All right. Look. Put your hands in. | All right. Look. Put your hands in. |
1147 | 00:41:04,434 | 00:41:08,144 | - He has very delicate hands. - This is so thick. | - He has very delicate hands. - This is so thick. |
1148 | 00:41:08,144 | 00:41:10,874 | You have small and beautiful hands. | You have small and beautiful hands. |
1149 | 00:41:10,874 | 00:41:13,783 | He rules over people with these beautiful hands. | He rules over people with these beautiful hands. |
1150 | 00:41:13,783 | 00:41:14,783 | He uses his hands for that. | He uses his hands for that. |
1151 | 00:41:14,783 | 00:41:16,513 | - Can I tighten this? - Yes, you can. | - Can I tighten this? - Yes, you can. |
1152 | 00:41:16,513 | 00:41:18,783 | - All right. Just like this. - Gosh. | - All right. Just like this. - Gosh. |
1153 | 00:41:18,783 | 00:41:19,854 | No regrets, right? | No regrets, right? |
1154 | 00:41:19,854 | 00:41:21,423 | - Let me tighten it. - "No regrets"? | - Let me tighten it. - "No regrets"? |
1155 | 00:41:22,323 | 00:41:23,823 | - Can you do it? - Oh, no. | - Can you do it? - Oh, no. |
1156 | 00:41:23,823 | 00:41:25,464 | - I can do it. - Can you? | - I can do it. - Can you? |
1157 | 00:41:25,464 | 00:41:26,763 | - I can do it. - How? | - I can do it. - How? |
1158 | 00:41:26,794 | 00:41:29,294 | - You know what? - This is crazy. | - You know what? - This is crazy. |
1159 | 00:41:29,294 | 00:41:31,234 | He was very confident that he could do it. | He was very confident that he could do it. |
1160 | 00:41:31,234 | 00:41:32,504 | He wanted to show us this trick. | He wanted to show us this trick. |
1161 | 00:41:32,504 | 00:41:35,374 | That's why I tightened this to the fullest. I showed no mercy. | That's why I tightened this to the fullest. I showed no mercy. |
1162 | 00:41:35,374 | 00:41:36,673 | - So you can untie it, right? - Yes. | - So you can untie it, right? - Yes. |
1163 | 00:41:36,673 | 00:41:37,874 | - You can do this too. - Really? | - You can do this too. - Really? |
1164 | 00:41:37,874 | 00:41:40,504 | I'm trying to teach people survival skills like this. | I'm trying to teach people survival skills like this. |
1165 | 00:41:40,573 | 00:41:42,314 | - Right. - You should be able to do this. | - Right. - You should be able to do this. |
1166 | 00:41:42,314 | 00:41:43,673 | I'm teaching you this because... | I'm teaching you this because... |
1167 | 00:41:43,673 | 00:41:45,883 | you might go abroad on a trip... | you might go abroad on a trip... |
1168 | 00:41:45,883 | 00:41:47,044 | and get abducted there. | and get abducted there. |
1169 | 00:41:47,283 | 00:41:48,314 | - Abducted? - Yes. | - Abducted? - Yes. |
1170 | 00:41:48,314 | 00:41:49,783 | - Wait. - That's possible. | - Wait. - That's possible. |
1171 | 00:41:49,783 | 00:41:51,754 | - That could happen. - Of course. | - That could happen. - Of course. |
1172 | 00:41:51,754 | 00:41:54,223 | - Everything in the world... - Right. | - Everything in the world... - Right. |
1173 | 00:41:54,223 | 00:41:55,723 | - is possible. - That's right. | - is possible. - That's right. |
1174 | 00:41:55,723 | 00:41:57,323 | - Okay. - This is my shoelace. | - Okay. - This is my shoelace. |
1175 | 00:41:57,323 | 00:41:59,394 | He's showing that he can untie it with accessible objects. | He's showing that he can untie it with accessible objects. |
1176 | 00:41:59,394 | 00:42:02,093 | - You untie it with your shoelace. - The shoelace? | - You untie it with your shoelace. - The shoelace? |
1177 | 00:42:02,434 | 00:42:04,593 | - I shouldn't wear slippers then. - No. | - I shouldn't wear slippers then. - No. |
1178 | 00:42:04,593 | 00:42:06,533 | - Right. - When you're getting abducted, | - Right. - When you're getting abducted, |
1179 | 00:42:06,533 | 00:42:09,274 | - wear shoes with shoelaces. - Wear shoes with shoelaces. | - wear shoes with shoelaces. - Wear shoes with shoelaces. |
1180 | 00:42:09,274 | 00:42:11,533 | - He counts all the possibilities. - Right. | - He counts all the possibilities. - Right. |
1181 | 00:42:11,533 | 00:42:14,144 | - Don't wear sandals. - You must wear sneakers. | - Don't wear sandals. - You must wear sneakers. |
1182 | 00:42:14,144 | 00:42:15,414 | - Always. - Sneakers. | - Always. - Sneakers. |
1183 | 00:42:15,414 | 00:42:17,513 | - Wear shoes with shoelaces. - Right. | - Wear shoes with shoelaces. - Right. |
1184 | 00:42:17,774 | 00:42:19,644 | - He tied it. - This is going to work. | - He tied it. - This is going to work. |
1185 | 00:42:20,243 | 00:42:22,084 | - I see. - Get one of the aglets... | - I see. - Get one of the aglets... |
1186 | 00:42:22,653 | 00:42:24,714 | - and put it through the handcuffs. - Okay. | - and put it through the handcuffs. - Okay. |
1187 | 00:42:24,714 | 00:42:26,254 | - Put it through. - From top to bottom. | - Put it through. - From top to bottom. |
1188 | 00:42:27,524 | 00:42:28,524 | (Use your whole body to pull out the shoelace.) | (Use your whole body to pull out the shoelace.) |
1189 | 00:42:28,524 | 00:42:29,854 | - He pulled it. - Like this. | - He pulled it. - Like this. |
1190 | 00:42:30,354 | 00:42:32,363 | - He pulled it. - Once you have enough, | - He pulled it. - Once you have enough, |
1191 | 00:42:32,524 | 00:42:34,263 | tie it on the other shoe. | tie it on the other shoe. |
1192 | 00:42:34,263 | 00:42:35,734 | - On the other shoe? - Tie it just like before. | - On the other shoe? - Tie it just like before. |
1193 | 00:42:36,064 | 00:42:37,193 | It's the same tie. | It's the same tie. |
1194 | 00:42:37,193 | 00:42:38,394 | He's doing that with his foot? | He's doing that with his foot? |
1195 | 00:42:39,564 | 00:42:41,763 | - If you fail to untie it there, - What if? | - If you fail to untie it there, - What if? |
1196 | 00:42:41,763 | 00:42:44,274 | now, you have compromised your feet as well as your hands. | now, you have compromised your feet as well as your hands. |
1197 | 00:42:45,173 | 00:42:46,274 | - Right. - Right? | - Right. - Right? |
1198 | 00:42:46,343 | 00:42:47,874 | - That's true. - You would have caused it yourself. | - That's true. - You would have caused it yourself. |
1199 | 00:42:47,874 | 00:42:50,013 | - Your feet would be tied too. - I saw in the movies. | - Your feet would be tied too. - I saw in the movies. |
1200 | 00:42:50,013 | 00:42:52,544 | There's a scene like this. "Hey, someone tied him up." | There's a scene like this. "Hey, someone tied him up." |
1201 | 00:42:52,544 | 00:42:54,184 | - "Well done." That'd happen. - Right. | - "Well done." That'd happen. - Right. |
1202 | 00:42:54,184 | 00:42:56,684 | - His hands and feet are tied. - Right. | - His hands and feet are tied. - Right. |
1203 | 00:42:57,854 | 00:42:59,553 | (When they were laughing, he fixed his feet with the shoelace.) | (When they were laughing, he fixed his feet with the shoelace.) |
1204 | 00:42:59,754 | 00:43:01,024 | - Tie them like this. - Just like that? | - Tie them like this. - Just like that? |
1205 | 00:43:01,024 | 00:43:02,254 | We can understand this. | We can understand this. |
1206 | 00:43:02,254 | 00:43:03,794 | - Okay. I got it. - Just like that. | - Okay. I got it. - Just like that. |
1207 | 00:43:04,553 | 00:43:05,564 | My gosh. | My gosh. |
1208 | 00:43:05,664 | 00:43:06,693 | - I got it. - Yes. | - I got it. - Yes. |
1209 | 00:43:07,164 | 00:43:09,934 | (He cuts off the handcuffs after two kicks.) | (He cuts off the handcuffs after two kicks.) |
1210 | 00:43:12,903 | 00:43:14,234 | Now, I can run away. | Now, I can run away. |
1211 | 00:43:15,303 | 00:43:16,673 | - Gosh. - It took less than three seconds. | - Gosh. - It took less than three seconds. |
1212 | 00:43:16,673 | 00:43:19,073 | But his feet are tied. Anyway... | But his feet are tied. Anyway... |
1213 | 00:43:19,173 | 00:43:21,374 | His feet are tied. They are tied. | His feet are tied. They are tied. |
1214 | 00:43:21,374 | 00:43:23,214 | - Untie it before running away. - They are tied. | - Untie it before running away. - They are tied. |
1215 | 00:43:23,214 | 00:43:24,814 | - It's all good. - This is so fascinating. | - It's all good. - This is so fascinating. |
1216 | 00:43:24,814 | 00:43:25,943 | - This is interesting. - You're right. | - This is interesting. - You're right. |
1217 | 00:43:25,943 | 00:43:27,084 | How long did it take? | How long did it take? |
1218 | 00:43:27,084 | 00:43:28,783 | - 3 seconds. - Less than 3 seconds. | - 3 seconds. - Less than 3 seconds. |
1219 | 00:43:28,783 | 00:43:30,214 | - 1, 2, 3. - Less than 3 seconds. | - 1, 2, 3. - Less than 3 seconds. |
1220 | 00:43:30,414 | 00:43:31,684 | - I got it. - Yes. | - I got it. - Yes. |
1221 | 00:43:33,323 | 00:43:35,553 | (It took less than 3 seconds.) | (It took less than 3 seconds.) |
1222 | 00:43:36,624 | 00:43:37,954 | - All right. - But the setup took a long time. | - All right. - But the setup took a long time. |
1223 | 00:43:37,954 | 00:43:40,064 | - You don't need to use that. - The setup took long, right? | - You don't need to use that. - The setup took long, right? |
1224 | 00:43:40,064 | 00:43:41,223 | Anyway, it took three seconds. | Anyway, it took three seconds. |
1225 | 00:43:41,693 | 00:43:44,193 | You used the friction when you pulled it. | You used the friction when you pulled it. |
1226 | 00:43:44,193 | 00:43:45,564 | - Right. - And it cut off the handcuffs. | - Right. - And it cut off the handcuffs. |
1227 | 00:43:45,564 | 00:43:47,403 | Several years ago, | Several years ago, |
1228 | 00:43:47,403 | 00:43:49,504 | when I learned it, it was a military secret. | when I learned it, it was a military secret. |
1229 | 00:43:49,504 | 00:43:51,033 | - It was a military secret? - Really? | - It was a military secret? - Really? |
1230 | 00:43:51,033 | 00:43:52,673 | Yes, but a lot of people know about this now. | Yes, but a lot of people know about this now. |
1231 | 00:43:52,673 | 00:43:54,973 | - People found out. - But can they share this? | - People found out. - But can they share this? |
1232 | 00:43:55,104 | 00:43:57,314 | - Now, it's a survival skill. - Right. | - Now, it's a survival skill. - Right. |
1233 | 00:43:57,314 | 00:43:58,843 | - A survival skill. - Right. | - A survival skill. - Right. |
1234 | 00:43:58,843 | 00:44:01,743 | - Da Gam, when you got married, - Yes? | - Da Gam, when you got married, - Yes? |
1235 | 00:44:01,743 | 00:44:04,783 | you said there was only one person who was sad. | you said there was only one person who was sad. |
1236 | 00:44:05,423 | 00:44:07,053 | Of course, it was my father. | Of course, it was my father. |
1237 | 00:44:07,124 | 00:44:08,484 | - I see. - I see. | - I see. - I see. |
1238 | 00:44:08,624 | 00:44:10,254 | Before I got married, I told him... | Before I got married, I told him... |
1239 | 00:44:10,254 | 00:44:13,064 | - that I'm against getting married. - I see. | - that I'm against getting married. - I see. |
1240 | 00:44:13,064 | 00:44:14,964 | And I didn't plan on getting married. | And I didn't plan on getting married. |
1241 | 00:44:15,093 | 00:44:16,294 | - But all of a sudden, - After changing your name... | - But all of a sudden, - After changing your name... |
1242 | 00:44:16,294 | 00:44:17,894 | after changing my name... | after changing my name... |
1243 | 00:44:18,294 | 00:44:20,334 | - When you became Da Gam... - All of my opinions... | - When you became Da Gam... - All of my opinions... |
1244 | 00:44:20,334 | 00:44:21,903 | - have changed. - It came with a new name. | - have changed. - It came with a new name. |
1245 | 00:44:22,133 | 00:44:24,033 | Eun Jung was against it, but Da Gam wanted it. | Eun Jung was against it, but Da Gam wanted it. |
1246 | 00:44:24,033 | 00:44:25,104 | (Da Gam is a romantic.) | (Da Gam is a romantic.) |
1247 | 00:44:25,104 | 00:44:27,303 | So after I had decided to get married, | So after I had decided to get married, |
1248 | 00:44:27,303 | 00:44:28,714 | I told my dad. | I told my dad. |
1249 | 00:44:28,714 | 00:44:30,774 | At first, he wasn't happy about it. | At first, he wasn't happy about it. |
1250 | 00:44:30,774 | 00:44:32,684 | He was so sad about losing me. | He was so sad about losing me. |
1251 | 00:44:32,684 | 00:44:33,684 | - It was very sudden too. - Yes. | - It was very sudden too. - Yes. |
1252 | 00:44:33,684 | 00:44:35,714 | - But now, he's happy. - I bet. | - But now, he's happy. - I bet. |
1253 | 00:44:35,714 | 00:44:38,214 | You said you were very embarrassed on your wedding day. | You said you were very embarrassed on your wedding day. |
1254 | 00:44:38,214 | 00:44:39,323 | He cried too much. | He cried too much. |
1255 | 00:44:39,323 | 00:44:40,553 | - Your father cried? - Your father? | - Your father cried? - Your father? |
1256 | 00:44:40,553 | 00:44:41,584 | Yes. | Yes. |
1257 | 00:44:41,584 | 00:44:43,524 | When my father walked me down the aisle, | When my father walked me down the aisle, |
1258 | 00:44:43,524 | 00:44:45,464 | - he held my hand. - He cried a lot. | - he held my hand. - He cried a lot. |
1259 | 00:44:45,464 | 00:44:48,124 | My father was so out of it. | My father was so out of it. |
1260 | 00:44:48,263 | 00:44:51,434 | When I was young, my father used to hit me a lot. | When I was young, my father used to hit me a lot. |
1261 | 00:44:51,834 | 00:44:52,934 | - Your father did? - Yes. | - Your father did? - Yes. |
1262 | 00:44:52,934 | 00:44:54,633 | But my father changed... | But my father changed... |
1263 | 00:44:54,633 | 00:44:57,374 | after getting older. | after getting older. |
1264 | 00:44:57,374 | 00:45:00,403 | Not a lot of dads cry at their daughters' weddings. | Not a lot of dads cry at their daughters' weddings. |
1265 | 00:45:00,403 | 00:45:01,403 | - Right. - I think... | - Right. - I think... |
1266 | 00:45:01,403 | 00:45:04,044 | crying at weddings has become a trend among fathers. | crying at weddings has become a trend among fathers. |
1267 | 00:45:04,044 | 00:45:05,044 | (Is that a new trend?) | (Is that a new trend?) |
1268 | 00:45:05,044 | 00:45:06,584 | - Crying is a trend? - Fathers' tears. | - Crying is a trend? - Fathers' tears. |
1269 | 00:45:06,584 | 00:45:07,943 | - He cried so much that... - Right. | - He cried so much that... - Right. |
1270 | 00:45:07,943 | 00:45:09,283 | I was embarrassed. | I was embarrassed. |
1271 | 00:45:09,283 | 00:45:11,613 | Because he cried so much, it was like having a funeral. | Because he cried so much, it was like having a funeral. |
1272 | 00:45:12,454 | 00:45:14,823 | It made me think if I did something wrong. | It made me think if I did something wrong. |
1273 | 00:45:14,823 | 00:45:17,493 | I didn't look at my dad during the ceremony... | I didn't look at my dad during the ceremony... |
1274 | 00:45:17,493 | 00:45:18,993 | - on purpose. - You didn't look at him. | - on purpose. - You didn't look at him. |
1275 | 00:45:18,993 | 00:45:20,723 | - I didn't. - Your mother didn't cry, right? | - I didn't. - Your mother didn't cry, right? |
1276 | 00:45:20,723 | 00:45:22,794 | - She cried too. - Your mother too? | - She cried too. - Your mother too? |
1277 | 00:45:22,794 | 00:45:24,564 | - Yes. - Your parents wept. | - Yes. - Your parents wept. |
1278 | 00:45:24,564 | 00:45:26,604 | - It's a chain reaction. - Right. | - It's a chain reaction. - Right. |
1279 | 00:45:26,604 | 00:45:28,633 | Da Gam, you said that your husband said... | Da Gam, you said that your husband said... |
1280 | 00:45:28,633 | 00:45:30,334 | something mysterious recently. | something mysterious recently. |
1281 | 00:45:30,334 | 00:45:33,504 | Well, after the TV show, | Well, after the TV show, |
1282 | 00:45:33,504 | 00:45:37,144 | he figured out that my father's love for me was so big. | he figured out that my father's love for me was so big. |
1283 | 00:45:37,714 | 00:45:40,314 | He said he would be dead if he crossed me in the smallest way. | He said he would be dead if he crossed me in the smallest way. |
1284 | 00:45:40,314 | 00:45:41,943 | (I think your father might kill me.) | (I think your father might kill me.) |
1285 | 00:45:42,984 | 00:45:45,624 | - He said something like that. - They cried so much at the wedding. | - He said something like that. - They cried so much at the wedding. |
1286 | 00:45:45,624 | 00:45:46,854 | - Yes. - He would be in big trouble. | - Yes. - He would be in big trouble. |
1287 | 00:45:46,854 | 00:45:48,993 | - He was joking. - Letting her go made them so sad. | - He was joking. - Letting her go made them so sad. |
1288 | 00:45:48,993 | 00:45:50,854 | - Of course. - At first, | - Of course. - At first, |
1289 | 00:45:50,854 | 00:45:54,363 | my father wasn't against it. He was just sad. | my father wasn't against it. He was just sad. |
1290 | 00:45:54,363 | 00:45:56,164 | After accepting it, | After accepting it, |
1291 | 00:45:56,164 | 00:45:58,704 | he hung traditional Korean lanterns at the entrance of the village. | he hung traditional Korean lanterns at the entrance of the village. |
1292 | 00:45:58,704 | 00:46:00,064 | (He hung it himself.) | (He hung it himself.) |
1293 | 00:46:00,064 | 00:46:02,434 | - I bet it was beautiful. - And it's a hanok. | - I bet it was beautiful. - And it's a hanok. |
1294 | 00:46:02,434 | 00:46:04,633 | He hung hundreds of them. | He hung hundreds of them. |
1295 | 00:46:04,633 | 00:46:06,743 | - He used candles. - Candles? | - He used candles. - Candles? |
1296 | 00:46:06,743 | 00:46:09,443 | - He wanted to light my path. - He lit every single one. | - He wanted to light my path. - He lit every single one. |
1297 | 00:46:09,443 | 00:46:11,973 | - I see. - By the way, during our break, | - I see. - By the way, during our break, |
1298 | 00:46:11,973 | 00:46:13,613 | - Gu Ra gave me this. - Don't do that. | - Gu Ra gave me this. - Don't do that. |
1299 | 00:46:13,613 | 00:46:14,984 | - What is that? - He gave me this. | - What is that? - He gave me this. |
1300 | 00:46:14,984 | 00:46:16,053 | - Put it away. - Thank you. | - Put it away. - Thank you. |
1301 | 00:46:16,053 | 00:46:18,283 | I shouldn't say this, but back then, I would have given it... | I shouldn't say this, but back then, I would have given it... |
1302 | 00:46:18,283 | 00:46:19,723 | in front of cameras. | in front of cameras. |
1303 | 00:46:19,723 | 00:46:22,124 | - But I don't do that anymore. - It's not that. | - But I don't do that anymore. - It's not that. |
1304 | 00:46:22,124 | 00:46:23,524 | - He knew I would show this. - I'm not like that anymore. | - He knew I would show this. - I'm not like that anymore. |
1305 | 00:46:23,524 | 00:46:25,423 | - It's the same thing, then. - He knew I would show this. | - It's the same thing, then. - He knew I would show this. |
1306 | 00:46:25,423 | 00:46:27,664 | - Let me explain. - Let me explain. | - Let me explain. - Let me explain. |
1307 | 00:46:27,664 | 00:46:29,533 | - He knows how I do things. - No. | - He knows how I do things. - No. |
1308 | 00:46:30,294 | 00:46:31,834 | I was worried that she wouldn't... | I was worried that she wouldn't... |
1309 | 00:46:31,834 | 00:46:33,834 | accept it if I gave it to her when there were no cameras. | accept it if I gave it to her when there were no cameras. |
1310 | 00:46:33,834 | 00:46:36,004 | I'm not like that anymore. Not anymore. | I'm not like that anymore. Not anymore. |
1311 | 00:46:36,004 | 00:46:37,434 | I don't do that. I don't. | I don't do that. I don't. |
1312 | 00:46:37,434 | 00:46:39,303 | - Thank you. - Usually, you do that at the end. | - Thank you. - Usually, you do that at the end. |
1313 | 00:46:39,303 | 00:46:40,843 | Hey, shouldn't you give me something... | Hey, shouldn't you give me something... |
1314 | 00:46:40,843 | 00:46:43,544 | to comfort me for having to close down my business? You're my friend. | to comfort me for having to close down my business? You're my friend. |
1315 | 00:46:43,544 | 00:46:45,173 | He's different from Yeom Kyung Hwan. | He's different from Yeom Kyung Hwan. |
1316 | 00:46:46,314 | 00:46:48,144 | All right. Okay. | All right. Okay. |
1317 | 00:46:48,144 | 00:46:50,184 | Seok Jeong, when you were preparing for the contest, | Seok Jeong, when you were preparing for the contest, |
1318 | 00:46:50,184 | 00:46:53,184 | you said this was harder than building muscles. | you said this was harder than building muscles. |
1319 | 00:46:53,553 | 00:46:55,124 | Once you enjoy the process... | Once you enjoy the process... |
1320 | 00:46:55,124 | 00:46:57,024 | of building muscles, | of building muscles, |
1321 | 00:46:57,493 | 00:46:59,193 | - you can endure the pain. - Yes. | - you can endure the pain. - Yes. |
1322 | 00:46:59,193 | 00:47:00,794 | - That's what people said. - It's fun. | - That's what people said. - It's fun. |
1323 | 00:47:00,794 | 00:47:03,633 | - But we have to do poses. - I see. | - But we have to do poses. - I see. |
1324 | 00:47:03,633 | 00:47:06,133 | That was really hard because... | That was really hard because... |
1325 | 00:47:06,133 | 00:47:08,164 | when we just watch the contest, | when we just watch the contest, |
1326 | 00:47:08,164 | 00:47:09,874 | we don't pay attention to the poses. | we don't pay attention to the poses. |
1327 | 00:47:09,874 | 00:47:12,303 | But your poses must be all connected. | But your poses must be all connected. |
1328 | 00:47:12,303 | 00:47:14,504 | - You must show your muscles... - You must show your muscles. | - You must show your muscles... - You must show your muscles. |
1329 | 00:47:14,504 | 00:47:16,673 | while doing your poses. | while doing your poses. |
1330 | 00:47:16,673 | 00:47:18,814 | When I tried the poses, they felt so strange. | When I tried the poses, they felt so strange. |
1331 | 00:47:18,814 | 00:47:21,013 | Can you show us a few poses here? | Can you show us a few poses here? |
1332 | 00:47:21,013 | 00:47:22,414 | - We ought to see them. - But... | - We ought to see them. - But... |
1333 | 00:47:22,414 | 00:47:25,584 | I don't even remember my lines once it's over. | I don't even remember my lines once it's over. |
1334 | 00:47:25,584 | 00:47:27,383 | - But your body will remember them. - I saw you in the contest. | - But your body will remember them. - I saw you in the contest. |
1335 | 00:47:27,383 | 00:47:29,653 | - You had to dance too. - And my body is... | - You had to dance too. - And my body is... |
1336 | 00:47:29,653 | 00:47:31,153 | a piece of trash now. | a piece of trash now. |
1337 | 00:47:31,153 | 00:47:33,124 | Come on, there's something called muscle memory. | Come on, there's something called muscle memory. |
1338 | 00:47:33,124 | 00:47:34,593 | - Come on. - Hold on. | - Come on. - Hold on. |
1339 | 00:47:34,593 | 00:47:36,164 | - You can stretch first. - Yes, you should stretch. | - You can stretch first. - Yes, you should stretch. |
1340 | 00:47:37,033 | 00:47:37,597 | (Suddenly changing) | (Suddenly changing) |
1341 | 00:48:04,259 | 00:48:05,961 | - You can stretch first. - Yes, you should stretch. | - You can stretch first. - Yes, you should stretch. |
1342 | 00:48:05,961 | 00:48:07,791 | (Seok Jeong will show the poses from the contest.) | (Seok Jeong will show the poses from the contest.) |
1343 | 00:48:08,961 | 00:48:10,401 | It would've been a shame if you didn't. | It would've been a shame if you didn't. |
1344 | 00:48:10,401 | 00:48:11,831 | (Muscles popping) | (Muscles popping) |
1345 | 00:48:11,831 | 00:48:14,030 | - She's a character in "Mad Max". - Yes. | - She's a character in "Mad Max". - Yes. |
1346 | 00:48:14,030 | 00:48:16,800 | - She reminds me of Furiosa. - I should pump my muscles first. | - She reminds me of Furiosa. - I should pump my muscles first. |
1347 | 00:48:17,671 | 00:48:18,870 | - She's so muscular. - I'm sorry. | - She's so muscular. - I'm sorry. |
1348 | 00:48:18,970 | 00:48:21,510 | You said you didn't want to do it, but you're getting ready for it. | You said you didn't want to do it, but you're getting ready for it. |
1349 | 00:48:21,771 | 00:48:22,840 | Yes, take off your shoes. | Yes, take off your shoes. |
1350 | 00:48:22,840 | 00:48:24,381 | - Make yourself comfortable. - I don't want to get hurt. | - Make yourself comfortable. - I don't want to get hurt. |
1351 | 00:48:24,381 | 00:48:25,381 | - I see. - Okay. | - I see. - Okay. |
1352 | 00:48:25,381 | 00:48:26,381 | (Anticipating) | (Anticipating) |
1353 | 00:48:27,910 | 00:48:30,521 | (Seok Jeong's brilliant challenge...) | (Seok Jeong's brilliant challenge...) |
1354 | 00:48:30,521 | 00:48:35,220 | (brought the heat to the contest.) | (brought the heat to the contest.) |
1355 | 00:48:37,820 | 00:48:39,530 | "Daechwita" by Suga. | "Daechwita" by Suga. |
1356 | 00:48:40,260 | 00:48:42,861 | (Muscle Queen Seok Jeong is ready.) | (Muscle Queen Seok Jeong is ready.) |
1357 | 00:48:50,240 | 00:48:53,070 | It was really cool. It would be better with the spotlight. | It was really cool. It would be better with the spotlight. |
1358 | 00:48:53,070 | 00:48:54,410 | - Yes. - It was so cool. | - Yes. - It was so cool. |
1359 | 00:48:54,410 | 00:48:55,410 | (Turning) | (Turning) |
1360 | 00:48:56,611 | 00:48:58,140 | (Fancy moves) | (Fancy moves) |
1361 | 00:48:58,381 | 00:48:59,450 | This was one of them. | This was one of them. |
1362 | 00:49:01,680 | 00:49:04,151 | (She continues to show off her muscles without a break.) | (She continues to show off her muscles without a break.) |
1363 | 00:49:04,780 | 00:49:07,191 | (These are my back muscles.) | (These are my back muscles.) |
1364 | 00:49:08,291 | 00:49:10,191 | She extended her arms like this. | She extended her arms like this. |
1365 | 00:49:11,561 | 00:49:13,490 | (Wrapping up with her back muscles) | (Wrapping up with her back muscles) |
1366 | 00:49:15,061 | 00:49:16,501 | (She's so cool.) | (She's so cool.) |
1367 | 00:49:16,501 | 00:49:19,671 | I've been eating a lot of sugary stuff after the contest. | I've been eating a lot of sugary stuff after the contest. |
1368 | 00:49:19,671 | 00:49:21,901 | So my muscles aren't well-defined anymore. | So my muscles aren't well-defined anymore. |
1369 | 00:49:21,901 | 00:49:23,541 | - No. - You still have beautiful muscles. | - No. - You still have beautiful muscles. |
1370 | 00:49:23,541 | 00:49:24,840 | - That was great, Seok Jeong. - I'm sorry. | - That was great, Seok Jeong. - I'm sorry. |
1371 | 00:49:24,840 | 00:49:26,041 | - Don't apologize. - Don't say that. | - Don't apologize. - Don't say that. |
1372 | 00:49:26,041 | 00:49:29,081 | It was a new category they created for the contest this year. | It was a new category they created for the contest this year. |
1373 | 00:49:29,081 | 00:49:31,111 | - You have to include a performance. - I see. A performance. | - You have to include a performance. - I see. A performance. |
1374 | 00:49:31,111 | 00:49:35,351 | - So you chose BTS' song. - I love "Daechwita" by Suga. | - So you chose BTS' song. - I love "Daechwita" by Suga. |
1375 | 00:49:35,351 | 00:49:38,620 | - I'm used to performing on stage. - Right. | - I'm used to performing on stage. - Right. |
1376 | 00:49:38,620 | 00:49:40,691 | - I created a performance... - "Daechwita". | - I created a performance... - "Daechwita". |
1377 | 00:49:40,691 | 00:49:43,461 | - to match the lyrics. - My gosh. | - to match the lyrics. - My gosh. |
1378 | 00:49:43,461 | 00:49:44,691 | - You created your own poses. - It was so cool. | - You created your own poses. - It was so cool. |
1379 | 00:49:44,691 | 00:49:46,490 | - It was so cool. - I followed the lyrics. | - It was so cool. - I followed the lyrics. |
1380 | 00:49:46,490 | 00:49:48,231 | - You're an artist. - I see. | - You're an artist. - I see. |
1381 | 00:49:48,231 | 00:49:49,760 | By the way, Seok Jeong, | By the way, Seok Jeong, |
1382 | 00:49:49,760 | 00:49:52,870 | after failing to win the award, you cried a lot. | after failing to win the award, you cried a lot. |
1383 | 00:49:52,870 | 00:49:55,200 | People who participate in this contest... | People who participate in this contest... |
1384 | 00:49:55,200 | 00:49:57,840 | usually have 6 months to 1 year to prepare. | usually have 6 months to 1 year to prepare. |
1385 | 00:49:57,840 | 00:49:59,140 | But as for me, | But as for me, |
1386 | 00:49:59,140 | 00:50:00,740 | I prepared it at the last minute. | I prepared it at the last minute. |
1387 | 00:50:00,740 | 00:50:02,541 | - 1 to 2 months. - I prepared less than 2 months... | - 1 to 2 months. - I prepared less than 2 months... |
1388 | 00:50:02,541 | 00:50:04,340 | before the contest. | before the contest. |
1389 | 00:50:04,941 | 00:50:06,311 | So I didn't expect much. | So I didn't expect much. |
1390 | 00:50:06,311 | 00:50:07,450 | But all of my friends told me... | But all of my friends told me... |
1391 | 00:50:07,450 | 00:50:08,921 | that I might win an award. | that I might win an award. |
1392 | 00:50:08,921 | 00:50:11,050 | - Your friends hyped you up. - Yes. | - Your friends hyped you up. - Yes. |
1393 | 00:50:11,050 | 00:50:13,251 | After a week, they told me I would win the grand prize. | After a week, they told me I would win the grand prize. |
1394 | 00:50:13,820 | 00:50:15,691 | - Then... - Your friends are the problem. | - Then... - Your friends are the problem. |
1395 | 00:50:15,691 | 00:50:18,390 | A lot of people helped me with this contest. | A lot of people helped me with this contest. |
1396 | 00:50:18,561 | 00:50:19,990 | - That's what everyone said. - Right. | - That's what everyone said. - Right. |
1397 | 00:50:19,990 | 00:50:22,200 | - You wanted to win it for them. - To pay them back for their help, | - You wanted to win it for them. - To pay them back for their help, |
1398 | 00:50:22,200 | 00:50:25,331 | I thought I should at least win a small award. | I thought I should at least win a small award. |
1399 | 00:50:25,331 | 00:50:27,501 | It's the same with the end-of-the-year awards. | It's the same with the end-of-the-year awards. |
1400 | 00:50:27,501 | 00:50:29,101 | Some people didn't really have a shot of winning an award, | Some people didn't really have a shot of winning an award, |
1401 | 00:50:29,101 | 00:50:30,870 | but they were said because their friends hyped them up. | but they were said because their friends hyped them up. |
1402 | 00:50:30,870 | 00:50:33,771 | - Like me at Baeksang Arts Awards. - You had no shot. | - Like me at Baeksang Arts Awards. - You had no shot. |
1403 | 00:50:33,771 | 00:50:35,981 | - Baeksang Arts Awards. - People kept doing that. | - Baeksang Arts Awards. - People kept doing that. |
1404 | 00:50:35,981 | 00:50:38,410 | - Na Rae won the award. - Of course. Why did you expect it? | - Na Rae won the award. - Of course. Why did you expect it? |
1405 | 00:50:38,410 | 00:50:40,680 | I was disappointed. I was. | I was disappointed. I was. |
1406 | 00:50:41,280 | 00:50:42,780 | (I want to be alone. Everyone, please leave.) | (I want to be alone. Everyone, please leave.) |
1407 | 00:50:42,780 | 00:50:45,120 | Ken, when you were getting trained in the UDT, | Ken, when you were getting trained in the UDT, |
1408 | 00:50:45,120 | 00:50:47,450 | you had the hardest time during the purgatory week. | you had the hardest time during the purgatory week. |
1409 | 00:50:47,450 | 00:50:48,550 | - I bet. - You said it was painful. | - I bet. - You said it was painful. |
1410 | 00:50:48,550 | 00:50:49,561 | Yes, that's true. | Yes, that's true. |
1411 | 00:50:49,561 | 00:50:51,561 | The selection process lasts six months. | The selection process lasts six months. |
1412 | 00:50:51,561 | 00:50:52,631 | It lasts for 24 weeks. | It lasts for 24 weeks. |
1413 | 00:50:52,831 | 00:50:54,390 | - The purgatory week lasts a week. - What is that? | - The purgatory week lasts a week. - What is that? |
1414 | 00:50:54,390 | 00:50:55,461 | - 1 week. - 1 week. | - 1 week. - 1 week. |
1415 | 00:50:55,461 | 00:50:58,700 | - It's like being in purgatory. - A week in purgatory. | - It's like being in purgatory. - A week in purgatory. |
1416 | 00:50:58,700 | 00:51:00,570 | You go through the purgatory week in your fifth week. | You go through the purgatory week in your fifth week. |
1417 | 00:51:00,570 | 00:51:01,700 | - The fifth week. - So... | - The fifth week. - So... |
1418 | 00:51:01,700 | 00:51:04,601 | - we train hard for four weeks. - It's after all the training. | - we train hard for four weeks. - It's after all the training. |
1419 | 00:51:04,601 | 00:51:08,010 | A lot of people withdrew during these four weeks. | A lot of people withdrew during these four weeks. |
1420 | 00:51:08,010 | 00:51:09,240 | A lot of people already drop out. | A lot of people already drop out. |
1421 | 00:51:09,240 | 00:51:11,340 | During the purgatory week, recruits drop out the most. | During the purgatory week, recruits drop out the most. |
1422 | 00:51:11,340 | 00:51:13,280 | - After lasting four weeks? - Right. | - After lasting four weeks? - Right. |
1423 | 00:51:13,280 | 00:51:14,381 | - During the purgatory week? - Yes. | - During the purgatory week? - Yes. |
1424 | 00:51:14,381 | 00:51:15,481 | - That's such a shame. - Really? | - That's such a shame. - Really? |
1425 | 00:51:15,481 | 00:51:18,421 | Can I ask you what kind of training you do during the purgatory week? | Can I ask you what kind of training you do during the purgatory week? |
1426 | 00:51:18,421 | 00:51:20,521 | Of course. So... | Of course. So... |
1427 | 00:51:20,521 | 00:51:23,120 | the theme of the week is not sleeping. | the theme of the week is not sleeping. |
1428 | 00:51:23,120 | 00:51:24,861 | - Not sleeping. - We don't sleep for a week. | - Not sleeping. - We don't sleep for a week. |
1429 | 00:51:24,861 | 00:51:26,361 | - That's like torture. - Yes. | - That's like torture. - Yes. |
1430 | 00:51:26,361 | 00:51:27,691 | - You don't sleep for 1 week? - Just 1 week. | - You don't sleep for 1 week? - Just 1 week. |
1431 | 00:51:27,691 | 00:51:29,331 | Can you stay awake for a week? | Can you stay awake for a week? |
1432 | 00:51:29,331 | 00:51:30,501 | Yes, it's possible. | Yes, it's possible. |
1433 | 00:51:30,901 | 00:51:33,101 | Not sleeping for a day is... | Not sleeping for a day is... |
1434 | 00:51:33,101 | 00:51:35,501 | - enough to make you lose it. - Right. | - enough to make you lose it. - Right. |
1435 | 00:51:35,501 | 00:51:37,601 | - I can understand three days. - Right. | - I can understand three days. - Right. |
1436 | 00:51:37,601 | 00:51:39,240 | - Lasting a week is hard. - Then... | - Lasting a week is hard. - Then... |
1437 | 00:51:39,240 | 00:51:41,840 | - Not everyone can be a UDT agent. - Right. | - Not everyone can be a UDT agent. - Right. |
1438 | 00:51:41,840 | 00:51:43,481 | What else do you do? On top of not sleeping? | What else do you do? On top of not sleeping? |
1439 | 00:51:43,481 | 00:51:46,010 | It's important to find out what we'd do during that week. | It's important to find out what we'd do during that week. |
1440 | 00:51:46,010 | 00:51:47,050 | - What do you do? - Without sleeping. | - What do you do? - Without sleeping. |
1441 | 00:51:47,050 | 00:51:49,081 | You know the IBS training, right? | You know the IBS training, right? |
1442 | 00:51:49,081 | 00:51:51,120 | It's an exercise to build teamwork. | It's an exercise to build teamwork. |
1443 | 00:51:51,120 | 00:51:53,921 | - We do the wooden pole exercise. - The wooden pole exercise. | - We do the wooden pole exercise. - The wooden pole exercise. |
1444 | 00:51:53,921 | 00:51:56,791 | Sleepy cried a lot when he was doing that exercise. | Sleepy cried a lot when he was doing that exercise. |
1445 | 00:51:56,791 | 00:51:58,021 | Right. | Right. |
1446 | 00:51:58,561 | 00:52:01,260 | - Tall people are at a disadvantage. - Yes. | - Tall people are at a disadvantage. - Yes. |
1447 | 00:52:01,430 | 00:52:03,361 | So a lot of people asked me... | So a lot of people asked me... |
1448 | 00:52:03,361 | 00:52:06,671 | why there aren't a lot of tall UDT agents. It's because of that. | why there aren't a lot of tall UDT agents. It's because of that. |
1449 | 00:52:07,401 | 00:52:08,501 | They all withdrew after that. | They all withdrew after that. |
1450 | 00:52:08,501 | 00:52:10,240 | Tall people would try that out. | Tall people would try that out. |
1451 | 00:52:10,240 | 00:52:12,271 | - They'd end up doing the most work. - Right. | - They'd end up doing the most work. - Right. |
1452 | 00:52:12,271 | 00:52:13,671 | I have a question. | I have a question. |
1453 | 00:52:13,671 | 00:52:14,941 | - Yes? - If the training is that hard, | - Yes? - If the training is that hard, |
1454 | 00:52:14,941 | 00:52:16,180 | - wouldn't it be hard... - Right. | - wouldn't it be hard... - Right. |
1455 | 00:52:16,240 | 00:52:17,541 | - to keep it together? - You lose your mind. | - to keep it together? - You lose your mind. |
1456 | 00:52:17,541 | 00:52:19,851 | - I think you'd start hallucinating. - Correct. | - I think you'd start hallucinating. - Correct. |
1457 | 00:52:19,851 | 00:52:21,280 | In my case, it started on Wednesday. | In my case, it started on Wednesday. |
1458 | 00:52:21,280 | 00:52:23,050 | The training began on Sunday and ended on Friday. | The training began on Sunday and ended on Friday. |
1459 | 00:52:23,050 | 00:52:24,651 | - I see. - On Wednesday, | - I see. - On Wednesday, |
1460 | 00:52:24,651 | 00:52:26,151 | I started to see long hair. | I started to see long hair. |
1461 | 00:52:26,251 | 00:52:28,320 | The other trainees were supposed to have short hair, | The other trainees were supposed to have short hair, |
1462 | 00:52:28,390 | 00:52:30,061 | - Then... Oh, gosh. - but I saw very long hair. | - Then... Oh, gosh. - but I saw very long hair. |
1463 | 00:52:30,191 | 00:52:31,820 | It was hard to believe. | It was hard to believe. |
1464 | 00:52:31,820 | 00:52:34,361 | And there's this IBS training with inflatable boats. | And there's this IBS training with inflatable boats. |
1465 | 00:52:34,390 | 00:52:36,101 | We were paddling the boat in the ocean... | We were paddling the boat in the ocean... |
1466 | 00:52:36,101 | 00:52:37,501 | - with oars. - Yes. | - with oars. - Yes. |
1467 | 00:52:37,501 | 00:52:38,631 | We were paddling like crazy. | We were paddling like crazy. |
1468 | 00:52:38,901 | 00:52:40,171 | And to me, | And to me, |
1469 | 00:52:40,171 | 00:52:41,700 | the ocean didn't look like the ocean. | the ocean didn't look like the ocean. |
1470 | 00:52:41,930 | 00:52:43,671 | - It looked like a runway. - A runway? | - It looked like a runway. - A runway? |
1471 | 00:52:44,271 | 00:52:47,070 | You know how it looks at night, right? | You know how it looks at night, right? |
1472 | 00:52:47,070 | 00:52:49,581 | You see flickering lights, right? It looked that way. | You see flickering lights, right? It looked that way. |
1473 | 00:52:49,640 | 00:52:51,010 | - I see. - I was supposed to see the ocean. | - I see. - I was supposed to see the ocean. |
1474 | 00:52:51,010 | 00:52:54,711 | I know some men who served in the ROK Marine Corps, | I know some men who served in the ROK Marine Corps, |
1475 | 00:52:54,711 | 00:52:56,320 | - but none who served in UDT. - Exactly. | - but none who served in UDT. - Exactly. |
1476 | 00:52:56,320 | 00:52:57,481 | - So although his stories... - Exactly. | - So although his stories... - Exactly. |
1477 | 00:52:57,481 | 00:52:58,820 | sound like made up stories... | sound like made up stories... |
1478 | 00:52:58,820 | 00:53:00,691 | - We just believed what he said. - It doesn't make sense. | - We just believed what he said. - It doesn't make sense. |
1479 | 00:53:00,691 | 00:53:01,820 | It's an interesting story, | It's an interesting story, |
1480 | 00:53:01,820 | 00:53:04,320 | but it's hard to believe they stay awake for a week. | but it's hard to believe they stay awake for a week. |
1481 | 00:53:04,320 | 00:53:06,561 | However, the training is very meaningful. | However, the training is very meaningful. |
1482 | 00:53:06,561 | 00:53:08,760 | First, it helps you grow teamwork. | First, it helps you grow teamwork. |
1483 | 00:53:09,260 | 00:53:11,361 | Second, you might face a similar situation... | Second, you might face a similar situation... |
1484 | 00:53:11,361 | 00:53:13,731 | - during actual operation. - That's true. | - during actual operation. - That's true. |
1485 | 00:53:13,731 | 00:53:15,231 | - It could happen. - Yes. | - It could happen. - Yes. |
1486 | 00:53:15,430 | 00:53:18,070 | The training gives you confidence. | The training gives you confidence. |
1487 | 00:53:18,840 | 00:53:20,570 | Since I completed this training, | Since I completed this training, |
1488 | 00:53:20,570 | 00:53:23,311 | I know that it's possible to go one week without sleeping. | I know that it's possible to go one week without sleeping. |
1489 | 00:53:24,541 | 00:53:27,151 | - Thus, that training is important. - I understand. | - Thus, that training is important. - I understand. |
1490 | 00:53:27,481 | 00:53:30,320 | You said that there's another incredibly tough training course. | You said that there's another incredibly tough training course. |
1491 | 00:53:30,450 | 00:53:32,590 | - It's called the survival week. - The survival week? | - It's called the survival week. - The survival week? |
1492 | 00:53:32,590 | 00:53:35,990 | During the survival week, you're isolated on a desert island. | During the survival week, you're isolated on a desert island. |
1493 | 00:53:36,061 | 00:53:37,291 | This training course also... | This training course also... |
1494 | 00:53:37,291 | 00:53:39,030 | lasts one week. | lasts one week. |
1495 | 00:53:39,131 | 00:53:41,461 | The key point of this training is... | The key point of this training is... |
1496 | 00:53:41,590 | 00:53:42,700 | to survive with no food. | to survive with no food. |
1497 | 00:53:43,030 | 00:53:45,870 | - You have to survive a week... - Yes. | - You have to survive a week... - Yes. |
1498 | 00:53:45,870 | 00:53:47,470 | - without food on an island? - Correct. | - without food on an island? - Correct. |
1499 | 00:53:47,470 | 00:53:49,140 | - To go on as long as you can. - Gook Jin would be at an advantage. | - To go on as long as you can. - Gook Jin would be at an advantage. |
1500 | 00:53:49,140 | 00:53:51,140 | Exactly. It would be easy for him. | Exactly. It would be easy for him. |
1501 | 00:53:51,200 | 00:53:53,470 | - He eats so little. - It's easy for him. | - He eats so little. - It's easy for him. |
1502 | 00:53:53,470 | 00:53:55,340 | I'm suited for the survival week. | I'm suited for the survival week. |
1503 | 00:53:55,581 | 00:53:57,611 | - He'd be at an advantage. - Of course. | - He'd be at an advantage. - Of course. |
1504 | 00:53:57,611 | 00:53:59,151 | What makes the survival week so tough is... | What makes the survival week so tough is... |
1505 | 00:53:59,151 | 00:54:01,611 | You don't get to eat food for a week... | You don't get to eat food for a week... |
1506 | 00:54:01,611 | 00:54:03,620 | while continuing training... | while continuing training... |
1507 | 00:54:03,851 | 00:54:05,521 | - like running and everything. - You still have to train? | - like running and everything. - You still have to train? |
1508 | 00:54:05,521 | 00:54:08,220 | You have to train without getting any food. | You have to train without getting any food. |
1509 | 00:54:08,220 | 00:54:11,760 | Many people say it's not possible to train for a week without eating. | Many people say it's not possible to train for a week without eating. |
1510 | 00:54:11,760 | 00:54:13,090 | But it's possible. It's also... | But it's possible. It's also... |
1511 | 00:54:13,090 | 00:54:14,561 | - to boost your confidence. - He says it's possible. | - to boost your confidence. - He says it's possible. |
1512 | 00:54:14,561 | 00:54:17,631 | I feel so safe in this country thanks to UDT. | I feel so safe in this country thanks to UDT. |
1513 | 00:54:17,631 | 00:54:19,370 | They train without sleeping or eating. | They train without sleeping or eating. |
1514 | 00:54:19,401 | 00:54:20,771 | That's unbelievable. | That's unbelievable. |
1515 | 00:54:20,771 | 00:54:23,001 | However, you said that you can find a lot of things to eat... | However, you said that you can find a lot of things to eat... |
1516 | 00:54:23,001 | 00:54:24,970 | even on a deserted island if you just let it go. | even on a deserted island if you just let it go. |
1517 | 00:54:25,001 | 00:54:28,111 | - If you just look under a rock, - Like earthworms. | - If you just look under a rock, - Like earthworms. |
1518 | 00:54:28,111 | 00:54:30,541 | - you can find earthworms and ants. - That's right. | - you can find earthworms and ants. - That's right. |
1519 | 00:54:30,541 | 00:54:32,611 | - You don't eat those, do you? - Of course, I eat them. | - You don't eat those, do you? - Of course, I eat them. |
1520 | 00:54:32,611 | 00:54:33,851 | - We prepared... - Since it's hard... | - We prepared... - Since it's hard... |
1521 | 00:54:33,851 | 00:54:36,351 | - to believe, let's watch a video. - To survive. | - to believe, let's watch a video. - To survive. |
1522 | 00:54:38,651 | 00:54:40,890 | - Look at that. - Are those ants? | - Look at that. - Are those ants? |
1523 | 00:54:40,890 | 00:54:42,291 | All you have to do is chew them down. | All you have to do is chew them down. |
1524 | 00:54:43,461 | 00:54:45,160 | He showed it on his broadcast. | He showed it on his broadcast. |
1525 | 00:54:45,791 | 00:54:49,430 | Ants that live in a warm environment are nutritious and tasty. | Ants that live in a warm environment are nutritious and tasty. |
1526 | 00:54:49,901 | 00:54:51,831 | - Gosh, that's a lizard. - That's a lizard. | - Gosh, that's a lizard. - That's a lizard. |
1527 | 00:54:52,160 | 00:54:54,800 | - He's peeling the skin. - I burned it a little. | - He's peeling the skin. - I burned it a little. |
1528 | 00:54:56,671 | 00:54:59,470 | - It doesn't look so delicious. - I heard the tail is the best part. | - It doesn't look so delicious. - I heard the tail is the best part. |
1529 | 00:55:00,211 | 00:55:03,410 | How many days did you starve before eating that? | How many days did you starve before eating that? |
1530 | 00:55:03,441 | 00:55:04,541 | About five days. | About five days. |
1531 | 00:55:04,711 | 00:55:06,680 | - But you didn't eat for the show? - Yes. | - But you didn't eat for the show? - Yes. |
1532 | 00:55:06,910 | 00:55:09,050 | The filming staff must've eaten food right in front of you. | The filming staff must've eaten food right in front of you. |
1533 | 00:55:09,050 | 00:55:10,881 | - Of course, they did. - That's how it works. | - Of course, they did. - That's how it works. |
1534 | 00:55:10,881 | 00:55:12,220 | They ate ramyeon in front of me. | They ate ramyeon in front of me. |
1535 | 00:55:12,220 | 00:55:14,590 | - That's so cruel. - It was cruel indeed. | - That's so cruel. - It was cruel indeed. |
1536 | 00:55:14,651 | 00:55:18,061 | - That must've been more painful. - It must've been like torture. | - That must've been more painful. - It must've been like torture. |
1537 | 00:55:18,160 | 00:55:20,760 | - That's how survival shows are. - True. | - That's how survival shows are. - True. |
1538 | 00:55:21,490 | 00:55:23,700 | Da Gam, is it true that your mother saw Sophie Marceau's photos... | Da Gam, is it true that your mother saw Sophie Marceau's photos... |
1539 | 00:55:23,700 | 00:55:25,901 | when she was pregnant with you? | when she was pregnant with you? |
1540 | 00:55:25,901 | 00:55:28,430 | - It's not like his stories. - Don't worry. | - It's not like his stories. - Don't worry. |
1541 | 00:55:28,430 | 00:55:30,300 | - It's okay. - Don't worry about it. | - It's okay. - Don't worry about it. |
1542 | 00:55:30,300 | 00:55:32,510 | Likewise, he doesn't have any stories like yours. | Likewise, he doesn't have any stories like yours. |
1543 | 00:55:32,811 | 00:55:34,441 | - Exactly. - You have nothing to worry about. | - Exactly. - You have nothing to worry about. |
1544 | 00:55:34,510 | 00:55:36,981 | - His stories were so intriguing. - Indeed. | - His stories were so intriguing. - Indeed. |
1545 | 00:55:36,981 | 00:55:39,010 | But we can't talk about it throughout the whole show. | But we can't talk about it throughout the whole show. |
1546 | 00:55:39,010 | 00:55:40,211 | (It's because this is a variety show.) | (It's because this is a variety show.) |
1547 | 00:55:40,550 | 00:55:43,081 | - This is not a military show. - Exactly. | - This is not a military show. - Exactly. |
1548 | 00:55:43,081 | 00:55:46,450 | - My mother is short. - I see. | - My mother is short. - I see. |
1549 | 00:55:46,450 | 00:55:48,720 | She wanted me to grow tall. | She wanted me to grow tall. |
1550 | 00:55:48,921 | 00:55:51,720 | She put photos of Sophie Marceau on every wall in the house... | She put photos of Sophie Marceau on every wall in the house... |
1551 | 00:55:51,720 | 00:55:53,090 | and ate cucumbers every day. | and ate cucumbers every day. |
1552 | 00:55:53,131 | 00:55:54,390 | Cucumbers? Because they're long and lean? | Cucumbers? Because they're long and lean? |
1553 | 00:55:54,390 | 00:55:55,700 | - So Da Gam would grow tall. - She wanted me to be like it. | - So Da Gam would grow tall. - She wanted me to be like it. |
1554 | 00:55:55,700 | 00:55:56,961 | Mothers would do that in the past. | Mothers would do that in the past. |
1555 | 00:55:56,961 | 00:56:00,470 | If they wanted their babies to have a flexible body, | If they wanted their babies to have a flexible body, |
1556 | 00:56:00,470 | 00:56:02,340 | they would eat a spoonful of vinegar. | they would eat a spoonful of vinegar. |
1557 | 00:56:02,340 | 00:56:04,200 | They would drink only milk hoping their babies... | They would drink only milk hoping their babies... |
1558 | 00:56:04,200 | 00:56:05,401 | - would have light skin. - Just like that. | - would have light skin. - Just like that. |
1559 | 00:56:05,401 | 00:56:07,671 | - I don't know if it worked or not. - Since I heard that story, | - I don't know if it worked or not. - Since I heard that story, |
1560 | 00:56:07,671 | 00:56:09,581 | I realized that you look a bit like Sophie Marceau. | I realized that you look a bit like Sophie Marceau. |
1561 | 00:56:09,581 | 00:56:10,881 | (You look a bit like Sophie Marceau.) | (You look a bit like Sophie Marceau.) |
1562 | 00:56:11,041 | 00:56:12,581 | - You're doing great. - What has gotten into you? | - You're doing great. - What has gotten into you? |
1563 | 00:56:13,010 | 00:56:14,410 | You didn't act like this earlier. | You didn't act like this earlier. |
1564 | 00:56:15,510 | 00:56:18,881 | Da Gam, you said you planned what to do during pregnancy. | Da Gam, you said you planned what to do during pregnancy. |
1565 | 00:56:18,881 | 00:56:23,191 | Since I heard about what my mother did for me during the pregnancy, | Since I heard about what my mother did for me during the pregnancy, |
1566 | 00:56:23,620 | 00:56:25,990 | - I thought of doing the same. - Whose photo will you use? | - I thought of doing the same. - Whose photo will you use? |
1567 | 00:56:25,990 | 00:56:29,001 | You can just look at your photos or into the mirror since you're pretty. | You can just look at your photos or into the mirror since you're pretty. |
1568 | 00:56:29,001 | 00:56:31,101 | - Hang more mirrors on the walls. - Her baby should take after her. | - Hang more mirrors on the walls. - Her baby should take after her. |
1569 | 00:56:31,101 | 00:56:32,231 | I'll look at my photos. | I'll look at my photos. |
1570 | 00:56:32,231 | 00:56:33,501 | Of course. | Of course. |
1571 | 00:56:33,631 | 00:56:35,970 | - I see you love yourself so much. - That's not true. | - I see you love yourself so much. - That's not true. |
1572 | 00:56:36,501 | 00:56:38,441 | (She won't have to worry about her children's appearances.) | (She won't have to worry about her children's appearances.) |
1573 | 00:56:38,671 | 00:56:40,941 | Da Gam, is it true that you've never fought with your husband? | Da Gam, is it true that you've never fought with your husband? |
1574 | 00:56:41,140 | 00:56:42,811 | So far, we haven't... | So far, we haven't... |
1575 | 00:56:42,811 | 00:56:45,140 | - There's been no clash of views? - How long have you been married? | - There's been no clash of views? - How long have you been married? |
1576 | 00:56:45,240 | 00:56:47,351 | - It's been about 8 months. - 8 months? | - It's been about 8 months. - 8 months? |
1577 | 00:56:47,351 | 00:56:48,481 | - It hasn't been long. - That explains it. | - It hasn't been long. - That explains it. |
1578 | 00:56:48,481 | 00:56:50,320 | Your husband is easy-going, right? | Your husband is easy-going, right? |
1579 | 00:56:50,320 | 00:56:52,180 | He's the complete opposite of me. | He's the complete opposite of me. |
1580 | 00:56:52,550 | 00:56:54,390 | That means her husband has such a good personality. | That means her husband has such a good personality. |
1581 | 00:56:54,390 | 00:56:55,550 | (Her husband must have such a good personality.) | (Her husband must have such a good personality.) |
1582 | 00:56:55,550 | 00:56:57,021 | He must be so easy-going. | He must be so easy-going. |
1583 | 00:56:57,021 | 00:56:59,030 | Are you two considerate of each other? | Are you two considerate of each other? |
1584 | 00:56:59,030 | 00:57:00,461 | Or is it that you two are simply compatible... | Or is it that you two are simply compatible... |
1585 | 00:57:00,461 | 00:57:02,401 | and there's nothing to fight over? | and there's nothing to fight over? |
1586 | 00:57:02,760 | 00:57:05,501 | - We accept each other... - I see. | - We accept each other... - I see. |
1587 | 00:57:05,501 | 00:57:08,101 | for the way we are. | for the way we are. |
1588 | 00:57:08,101 | 00:57:09,240 | - Both of you are wise. - Yes. | - Both of you are wise. - Yes. |
1589 | 00:57:09,240 | 00:57:11,140 | But you said you try to read your husband's face. | But you said you try to read your husband's face. |
1590 | 00:57:11,140 | 00:57:12,671 | You know how blunt I am. | You know how blunt I am. |
1591 | 00:57:12,671 | 00:57:15,010 | I'm not the type who acts cute. | I'm not the type who acts cute. |
1592 | 00:57:15,010 | 00:57:16,981 | I feel too embarrassed to act cute. | I feel too embarrassed to act cute. |
1593 | 00:57:17,340 | 00:57:21,010 | But there are times when I want to... | But there are times when I want to... |
1594 | 00:57:21,010 | 00:57:23,620 | act cute in front of him since I'm a woman after all. | act cute in front of him since I'm a woman after all. |
1595 | 00:57:23,620 | 00:57:25,521 | But I'm worried about what he would think of that. | But I'm worried about what he would think of that. |
1596 | 00:57:25,680 | 00:57:27,291 | - Really? - You're worried? | - Really? - You're worried? |
1597 | 00:57:27,291 | 00:57:28,450 | Yes, it's because... | Yes, it's because... |
1598 | 00:57:28,450 | 00:57:29,861 | You wait for the right time, right? | You wait for the right time, right? |
1599 | 00:57:29,861 | 00:57:31,590 | - I'm not sure if he'd like it. - My goodness. | - I'm not sure if he'd like it. - My goodness. |
1600 | 00:57:31,660 | 00:57:33,861 | When you act cute, does your husband... | When you act cute, does your husband... |
1601 | 00:57:33,861 | 00:57:35,231 | get taken aback... | get taken aback... |
1602 | 00:57:35,231 | 00:57:36,631 | - instead of feeling happy? - She must feel awkward. | - instead of feeling happy? - She must feel awkward. |
1603 | 00:57:36,631 | 00:57:38,160 | Exactly. I feel awkward. | Exactly. I feel awkward. |
1604 | 00:57:38,160 | 00:57:40,800 | And he might find it weird. | And he might find it weird. |
1605 | 00:57:40,800 | 00:57:44,870 | Anyway, I want to act cute in front of him from time to time. | Anyway, I want to act cute in front of him from time to time. |
1606 | 00:57:44,870 | 00:57:46,671 | - But it's... - Exactly what do you do? | - But it's... - Exactly what do you do? |
1607 | 00:57:46,671 | 00:57:48,410 | Do you make a cute hand gesture like this? | Do you make a cute hand gesture like this? |
1608 | 00:57:48,410 | 00:57:50,481 | Or something like this? What do you do? | Or something like this? What do you do? |
1609 | 00:57:50,510 | 00:57:52,450 | - What's this? - Is that what you do? | - What's this? - Is that what you do? |
1610 | 00:57:52,450 | 00:57:54,180 | - Like this. - I don't know how to act cute. | - Like this. - I don't know how to act cute. |
1611 | 00:57:54,180 | 00:57:56,120 | - What's this? - Is that what your girlfriend does? | - What's this? - Is that what your girlfriend does? |
1612 | 00:57:56,151 | 00:57:57,450 | It's not like that. You know, right? | It's not like that. You know, right? |
1613 | 00:57:57,450 | 00:58:00,090 | When Da Gam and I appeared on "My Unexpected Housemate", | When Da Gam and I appeared on "My Unexpected Housemate", |
1614 | 00:58:00,090 | 00:58:01,791 | - I remember her doing this. - Really? | - I remember her doing this. - Really? |
1615 | 00:58:01,791 | 00:58:03,160 | - Yes, that's why I asked that. - Exactly. | - Yes, that's why I asked that. - Exactly. |
1616 | 00:58:03,320 | 00:58:05,291 | (Shooting cute finger guns) | (Shooting cute finger guns) |
1617 | 00:58:06,131 | 00:58:07,361 | (Gu Ra was taken aback by it.) | (Gu Ra was taken aback by it.) |
1618 | 00:58:07,361 | 00:58:10,061 | Exactly. You must know since we lived together. I can act cute. | Exactly. You must know since we lived together. I can act cute. |
1619 | 00:58:11,831 | 00:58:13,530 | - Is that true? - For two days. | - Is that true? - For two days. |
1620 | 00:58:13,530 | 00:58:15,331 | That makes you look like a Casanova. | That makes you look like a Casanova. |
1621 | 00:58:15,901 | 00:58:17,171 | I act cute sometimes. | I act cute sometimes. |
1622 | 00:58:17,171 | 00:58:19,541 | But I'm afraid my cute acts... | But I'm afraid my cute acts... |
1623 | 00:58:19,541 | 00:58:21,570 | might make other people uncomfortable. | might make other people uncomfortable. |
1624 | 00:58:21,570 | 00:58:22,740 | So I haven't shown it to anyone else. | So I haven't shown it to anyone else. |
1625 | 00:58:22,740 | 00:58:25,180 | I haven't done it for a long time. | I haven't done it for a long time. |
1626 | 00:58:25,180 | 00:58:27,081 | - I'm sure your husband likes it. - Pardon? | - I'm sure your husband likes it. - Pardon? |
1627 | 00:58:27,081 | 00:58:30,581 | - He doesn't like to see me overact. - Really? | - He doesn't like to see me overact. - Really? |
1628 | 00:58:30,581 | 00:58:32,851 | But when he says he doesn't like you overreacting, | But when he says he doesn't like you overreacting, |
1629 | 00:58:32,851 | 00:58:34,550 | I'm sure he means something that Young Mi does on TV shows. | I'm sure he means something that Young Mi does on TV shows. |
1630 | 00:58:34,691 | 00:58:36,660 | - Like her signature dance. - That's right. | - Like her signature dance. - That's right. |
1631 | 00:58:36,660 | 00:58:38,691 | - Exactly. - But he is a big fan of hers. | - Exactly. - But he is a big fan of hers. |
1632 | 00:58:38,691 | 00:58:41,030 | - What? Then do it for him. - Do it for him. | - What? Then do it for him. - Do it for him. |
1633 | 00:58:41,030 | 00:58:43,030 | - If he likes it... - You should do her dance. | - If he likes it... - You should do her dance. |
1634 | 00:58:43,030 | 00:58:44,631 | - Like this. - And this. | - Like this. - And this. |
1635 | 00:58:44,631 | 00:58:45,800 | Do it for him. | Do it for him. |
1636 | 00:58:45,800 | 00:58:47,331 | - And this. - Now, you're doing it together? | - And this. - Now, you're doing it together? |
1637 | 00:58:47,331 | 00:58:49,271 | This is so annoying. | This is so annoying. |
1638 | 00:58:49,271 | 00:58:51,240 | "Honey, take this." Do it like this. | "Honey, take this." Do it like this. |
1639 | 00:58:51,240 | 00:58:53,041 | - "Take this." - Do it for him. | - "Take this." - Do it for him. |
1640 | 00:58:53,041 | 00:58:54,041 | (It's so hard to sit between them.) | (It's so hard to sit between them.) |
1641 | 00:58:55,311 | 00:58:58,711 | Ken, I heard you're 1 of the only 5 professional wingsuit flyers... | Ken, I heard you're 1 of the only 5 professional wingsuit flyers... |
1642 | 00:58:58,711 | 00:59:00,910 | - in Korea? - What's that? | - in Korea? - What's that? |
1643 | 00:59:00,910 | 00:59:02,010 | - That's true. - Please explain. | - That's true. - Please explain. |
1644 | 00:59:02,010 | 00:59:04,381 | - You heard about skydiving, right? - Yes. | - You heard about skydiving, right? - Yes. |
1645 | 00:59:04,381 | 00:59:08,220 | - There's another level of doing it. - I see. | - There's another level of doing it. - I see. |
1646 | 00:59:08,320 | 00:59:09,421 | That's wingsuit flying. | That's wingsuit flying. |
1647 | 00:59:09,561 | 00:59:12,021 | - You mean, the one like a squirrel? - Like a flying squirrel. | - You mean, the one like a squirrel? - Like a flying squirrel. |
1648 | 00:59:12,561 | 00:59:14,090 | (It's a type of skydiving...) | (It's a type of skydiving...) |
1649 | 00:59:15,831 | 00:59:17,101 | (you glide while wearing...) | (you glide while wearing...) |
1650 | 00:59:17,101 | 00:59:19,700 | (a suit looking like a flying squirrel.) | (a suit looking like a flying squirrel.) |
1651 | 00:59:20,570 | 00:59:22,231 | - Isn't it the most dangerous sport? - Awesome. | - Isn't it the most dangerous sport? - Awesome. |
1652 | 00:59:22,401 | 00:59:24,401 | I saw people flying between buildings. | I saw people flying between buildings. |
1653 | 00:59:24,501 | 00:59:25,601 | That's from movies. | That's from movies. |
1654 | 00:59:25,640 | 00:59:26,811 | - I see. - But it's possible. | - I see. - But it's possible. |
1655 | 00:59:27,840 | 00:59:29,441 | - There are only 5 people in Korea? - Yes, only 5 people in Korea. | - There are only 5 people in Korea? - Yes, only 5 people in Korea. |
1656 | 00:59:29,441 | 00:59:32,981 | There are only five professional wingsuit flyers in Korea. | There are only five professional wingsuit flyers in Korea. |
1657 | 00:59:32,981 | 00:59:34,111 | And all five of them are on my team. | And all five of them are on my team. |
1658 | 00:59:34,180 | 00:59:36,251 | Me and my four teammates. | Me and my four teammates. |
1659 | 00:59:36,251 | 00:59:38,751 | People usually skydive with a parachute. | People usually skydive with a parachute. |
1660 | 00:59:38,751 | 00:59:40,691 | When you use a wingsuit, | When you use a wingsuit, |
1661 | 00:59:40,691 | 00:59:42,890 | what kind of operations do you do? | what kind of operations do you do? |
1662 | 00:59:42,890 | 00:59:45,021 | What many people are wrong about wingsuit flying is... | What many people are wrong about wingsuit flying is... |
1663 | 00:59:45,021 | 00:59:47,890 | - that you don't need a parachute. - I see. | - that you don't need a parachute. - I see. |
1664 | 00:59:47,890 | 00:59:49,131 | You do need a parachute. | You do need a parachute. |
1665 | 00:59:49,131 | 00:59:50,861 | - Of course. - They open it at the end. | - Of course. - They open it at the end. |
1666 | 00:59:50,861 | 00:59:53,271 | You fall very fast in a wingsuit. | You fall very fast in a wingsuit. |
1667 | 00:59:53,271 | 00:59:55,070 | - It must be fast. - Because it's very fast, | - It must be fast. - Because it's very fast, |
1668 | 00:59:55,070 | 00:59:57,200 | although you can slow down a little bit, | although you can slow down a little bit, |
1669 | 00:59:57,200 | 00:59:59,740 | - but not slow enough to land. - Of course. | - but not slow enough to land. - Of course. |
1670 | 00:59:59,740 | 01:00:01,271 | - You need a parachute to land. - Yes. | - You need a parachute to land. - Yes. |
1671 | 01:00:01,271 | 01:00:03,881 | You need to open your parachute to land. | You need to open your parachute to land. |
1672 | 01:00:03,881 | 01:00:05,541 | The thought of it alone scares me. | The thought of it alone scares me. |
1673 | 01:00:05,541 | 01:00:08,680 | - Have you ever been injured? - I'm curious about it too. | - Have you ever been injured? - I'm curious about it too. |
1674 | 01:00:08,680 | 01:00:11,881 | No, I never got injured, but I almost died twice. | No, I never got injured, but I almost died twice. |
1675 | 01:00:11,981 | 01:00:14,090 | You know you carry something looking like a backpack, right? | You know you carry something looking like a backpack, right? |
1676 | 01:00:14,090 | 01:00:16,490 | - You have two parachutes in there. - That's right. | - You have two parachutes in there. - That's right. |
1677 | 01:00:16,490 | 01:00:17,720 | They're main and reserve parachutes. | They're main and reserve parachutes. |
1678 | 01:00:17,720 | 01:00:22,030 | Until now, I jumped 800 times. | Until now, I jumped 800 times. |
1679 | 01:00:22,030 | 01:00:25,131 | - I cut away my parachute twice. - I see. | - I cut away my parachute twice. - I see. |
1680 | 01:00:25,131 | 01:00:27,501 | - I cut away my main parachute. - Really? | - I cut away my main parachute. - Really? |
1681 | 01:00:27,501 | 01:00:29,441 | Because my parachute lines got tangled, | Because my parachute lines got tangled, |
1682 | 01:00:29,941 | 01:00:32,970 | I couldn't land with that parachute. | I couldn't land with that parachute. |
1683 | 01:00:32,970 | 01:00:37,240 | The first time that happened, I did it alone for leisure. | The first time that happened, I did it alone for leisure. |
1684 | 01:00:37,240 | 01:00:38,280 | The second time was... | The second time was... |
1685 | 01:00:38,280 | 01:00:40,311 | when I jumped with a passenger. | when I jumped with a passenger. |
1686 | 01:00:40,311 | 01:00:42,381 | You jumped with a passenger in front of you? | You jumped with a passenger in front of you? |
1687 | 01:00:42,381 | 01:00:43,950 | The passenger must have been so scared. | The passenger must have been so scared. |
1688 | 01:00:44,351 | 01:00:46,090 | I jumped with a female passenger. | I jumped with a female passenger. |
1689 | 01:00:46,090 | 01:00:49,291 | She said she was trying it to celebrate her engagement. | She said she was trying it to celebrate her engagement. |
1690 | 01:00:49,291 | 01:00:51,820 | - My goodness. - So we jumped together. | - My goodness. - So we jumped together. |
1691 | 01:00:52,320 | 01:00:55,331 | Everything went well during free fall. | Everything went well during free fall. |
1692 | 01:00:55,331 | 01:00:56,961 | - Falling without a parachute. - Yes. | - Falling without a parachute. - Yes. |
1693 | 01:00:57,131 | 01:00:58,901 | And then I checked the altimeter... | And then I checked the altimeter... |
1694 | 01:00:58,901 | 01:01:01,831 | and opened the main parachute at the right altitude. | and opened the main parachute at the right altitude. |
1695 | 01:01:02,030 | 01:01:05,700 | But the parachute lines got tangled as the parachute opened. | But the parachute lines got tangled as the parachute opened. |
1696 | 01:01:05,771 | 01:01:07,370 | I wasn't sure if I should tell the passenger. | I wasn't sure if I should tell the passenger. |
1697 | 01:01:07,370 | 01:01:09,140 | - She didn't know that. - Of course, she didn't know. | - She didn't know that. - Of course, she didn't know. |
1698 | 01:01:09,140 | 01:01:11,081 | - She must've had no idea. - Exactly. | - She must've had no idea. - Exactly. |
1699 | 01:01:11,081 | 01:01:12,881 | - Or else, she would've been scared. - The passenger said, | - Or else, she would've been scared. - The passenger said, |
1700 | 01:01:13,010 | 01:01:16,751 | "It's so beautiful." She was enjoying it. | "It's so beautiful." She was enjoying it. |
1701 | 01:01:17,021 | 01:01:20,421 | "Do you see me? Do you see me, clouds?" | "Do you see me? Do you see me, clouds?" |
1702 | 01:01:20,421 | 01:01:21,990 | - So I contemplated. - Right. | - So I contemplated. - Right. |
1703 | 01:01:21,990 | 01:01:23,461 | "Should I tell her or not?" | "Should I tell her or not?" |
1704 | 01:01:23,620 | 01:01:25,691 | In the end, I cut away the parachute without telling her. | In the end, I cut away the parachute without telling her. |
1705 | 01:01:25,691 | 01:01:27,631 | And then I opened the reserve parachute. | And then I opened the reserve parachute. |
1706 | 01:01:28,030 | 01:01:31,361 | I let her enjoy the experience until we landed. | I let her enjoy the experience until we landed. |
1707 | 01:01:31,361 | 01:01:33,300 | - I told her after we landed. - That's thoughtful of you. | - I told her after we landed. - That's thoughtful of you. |
1708 | 01:01:33,300 | 01:01:34,930 | - She would've panicked. - Absolutely. | - She would've panicked. - Absolutely. |
1709 | 01:01:35,001 | 01:01:37,501 | She was surprised when she heard what happened. | She was surprised when she heard what happened. |
1710 | 01:01:37,640 | 01:01:39,541 | Anyway, my dear Ken, | Anyway, my dear Ken, |
1711 | 01:01:39,541 | 01:01:40,811 | I have a question for you. | I have a question for you. |
1712 | 01:01:40,811 | 01:01:42,470 | Is there something you're afraid of? | Is there something you're afraid of? |
1713 | 01:01:42,470 | 01:01:43,840 | Every time I carried out an operation... | Every time I carried out an operation... |
1714 | 01:01:43,840 | 01:01:45,811 | I carried out most operations as a team. | I carried out most operations as a team. |
1715 | 01:01:45,811 | 01:01:48,950 | I was afraid my subordinates might get hurt because of my misjudgment. | I was afraid my subordinates might get hurt because of my misjudgment. |
1716 | 01:01:49,521 | 01:01:50,921 | - I see. - That was my biggest fear. | - I see. - That was my biggest fear. |
1717 | 01:01:50,921 | 01:01:52,950 | I want to know your personal fear. | I want to know your personal fear. |
1718 | 01:01:53,351 | 01:01:55,590 | - The fear you have as a person. - Exactly. | - The fear you have as a person. - Exactly. |
1719 | 01:01:55,590 | 01:01:57,791 | For example, you're allergic to peaches, so you can't eat them. | For example, you're allergic to peaches, so you can't eat them. |
1720 | 01:01:57,791 | 01:01:59,061 | - Tell us something like that. - I don't have any allergies. | - Tell us something like that. - I don't have any allergies. |
1721 | 01:01:59,061 | 01:02:00,561 | - Really? - I see. | - Really? - I see. |
1722 | 01:02:00,660 | 01:02:02,490 | - Nothing like that? - You must have a flaw. | - Nothing like that? - You must have a flaw. |
1723 | 01:02:02,490 | 01:02:04,361 | - Like fear of needles. - Gosh, seriously. | - Like fear of needles. - Gosh, seriously. |
1724 | 01:02:04,361 | 01:02:05,831 | - That'd make you look more humane. - No way. | - That'd make you look more humane. - No way. |
1725 | 01:02:05,831 | 01:02:07,101 | - That can't be true. - Exactly. | - That can't be true. - Exactly. |
1726 | 01:02:07,101 | 01:02:09,200 | - He must be afraid of something. - There must be something. | - He must be afraid of something. - There must be something. |
1727 | 01:02:09,200 | 01:02:11,271 | Wait. When he visited my restaurant at Itaewon, | Wait. When he visited my restaurant at Itaewon, |
1728 | 01:02:11,271 | 01:02:13,240 | he was surprised by my portrait. | he was surprised by my portrait. |
1729 | 01:02:13,240 | 01:02:14,870 | - Really? - I guess he's afraid of you. | - Really? - I guess he's afraid of you. |
1730 | 01:02:14,870 | 01:02:15,941 | You know the one at my restaurant, right? | You know the one at my restaurant, right? |
1731 | 01:02:17,311 | 01:02:19,981 | Tae Jun, you're publishing three series of webtoons... | Tae Jun, you're publishing three series of webtoons... |
1732 | 01:02:19,981 | 01:02:21,581 | - at the same time, right? - Yes. | - at the same time, right? - Yes. |
1733 | 01:02:21,581 | 01:02:23,620 | You said you live each day as if you had 26 hours a day. | You said you live each day as if you had 26 hours a day. |
1734 | 01:02:23,881 | 01:02:27,490 | I know I have to do my best to draw all three of them. The reactions... | I know I have to do my best to draw all three of them. The reactions... |
1735 | 01:02:27,490 | 01:02:29,421 | I bet you don't get good reviews for all of them consistently. | I bet you don't get good reviews for all of them consistently. |
1736 | 01:02:29,421 | 01:02:30,521 | I get good reviews for all of them. | I get good reviews for all of them. |
1737 | 01:02:31,921 | 01:02:33,861 | - I'm glad to hear that. - You keep guessing wrong. | - I'm glad to hear that. - You keep guessing wrong. |
1738 | 01:02:33,861 | 01:02:36,831 | - That's so funny. - All shows I appear on are popular. | - That's so funny. - All shows I appear on are popular. |
1739 | 01:02:36,831 | 01:02:38,501 | All of them get good responses. | All of them get good responses. |
1740 | 01:02:38,760 | 01:02:40,771 | I'm publishing three different series of webtoons. | I'm publishing three different series of webtoons. |
1741 | 01:02:41,001 | 01:02:43,970 | And they're ranked from 1st through to 3rd among all. | And they're ranked from 1st through to 3rd among all. |
1742 | 01:02:44,200 | 01:02:46,910 | - Really? - So I can't give up on any of them. | - Really? - So I can't give up on any of them. |
1743 | 01:02:47,771 | 01:02:49,140 | Is it "You're Beautiful" that's popular? | Is it "You're Beautiful" that's popular? |
1744 | 01:02:49,140 | 01:02:50,280 | "You're Beautiful"? | "You're Beautiful"? |
1745 | 01:02:50,280 | 01:02:51,541 | - "You're Beautiful". - It's "Lookism". | - "You're Beautiful". - It's "Lookism". |
1746 | 01:02:51,541 | 01:02:52,981 | - "Lookism"? I see. - Where did he hear that? | - "Lookism"? I see. - Where did he hear that? |
1747 | 01:02:52,981 | 01:02:54,351 | "You're Beautiful" is one of them. | "You're Beautiful" is one of them. |
1748 | 01:02:54,351 | 01:02:55,811 | - "You're Beautiful", right? - No, it's not my webtoon. | - "You're Beautiful", right? - No, it's not my webtoon. |
1749 | 01:02:56,521 | 01:02:57,851 | - It's "Lookism". - What did you read? | - It's "Lookism". - What did you read? |
1750 | 01:02:57,851 | 01:02:59,120 | - It's "Lookism". - I see. | - It's "Lookism". - I see. |
1751 | 01:02:59,120 | 01:03:00,390 | "You're Beautiful" is a drama title. | "You're Beautiful" is a drama title. |
1752 | 01:03:00,390 | 01:03:02,390 | Why did you say it's one of them? It's "Lookism"? | Why did you say it's one of them? It's "Lookism"? |
1753 | 01:03:02,390 | 01:03:04,390 | - "Lookism". - So you can't rest... | - "Lookism". - So you can't rest... |
1754 | 01:03:04,390 | 01:03:05,660 | because all of them are popular? | because all of them are popular? |
1755 | 01:03:05,660 | 01:03:08,361 | Exactly. I can't rest. I don't want to lose popularity. | Exactly. I can't rest. I don't want to lose popularity. |
1756 | 01:03:08,361 | 01:03:13,331 | Since I focused on my work pushing myself hard, | Since I focused on my work pushing myself hard, |
1757 | 01:03:13,331 | 01:03:14,970 | I ended up using 26 hours each day. | I ended up using 26 hours each day. |
1758 | 01:03:14,970 | 01:03:18,001 | It should be 24 hours, but I spent more time each day. | It should be 24 hours, but I spent more time each day. |
1759 | 01:03:18,001 | 01:03:20,470 | My days and nights were mixed up at least twice a month. | My days and nights were mixed up at least twice a month. |
1760 | 01:03:20,470 | 01:03:22,370 | I used to go to bed at 2am, but I started to sleep at 4am. | I used to go to bed at 2am, but I started to sleep at 4am. |
1761 | 01:03:22,370 | 01:03:23,410 | - And then at 6am. - 2 extra hours each day. | - And then at 6am. - 2 extra hours each day. |
1762 | 01:03:23,410 | 01:03:25,140 | I guess you don't get enough sleep. | I guess you don't get enough sleep. |
1763 | 01:03:25,240 | 01:03:28,481 | Then among all the webtoon artists... | Then among all the webtoon artists... |
1764 | 01:03:28,481 | 01:03:30,021 | I'm curious about your income. | I'm curious about your income. |
1765 | 01:03:30,021 | 01:03:32,081 | - Can you tell us your ranking? - His webtoons are the top three. | - Can you tell us your ranking? - His webtoons are the top three. |
1766 | 01:03:32,151 | 01:03:35,351 | When I first came on Radio Star, | When I first came on Radio Star, |
1767 | 01:03:35,351 | 01:03:37,521 | the owner of the website... | the owner of the website... |
1768 | 01:03:37,521 | 01:03:39,490 | - told me not to reveal it. - Of course. | - told me not to reveal it. - Of course. |
1769 | 01:03:39,490 | 01:03:43,361 | - He said I would get a penalty. - I see. | - He said I would get a penalty. - I see. |
1770 | 01:03:43,501 | 01:03:45,831 | So I said I would be cautious, | So I said I would be cautious, |
1771 | 01:03:45,831 | 01:03:48,470 | and promised I'd deal with the consequence if I made a mistake. | and promised I'd deal with the consequence if I made a mistake. |
1772 | 01:03:48,470 | 01:03:50,340 | But not long ago, he revealed it through a news article. | But not long ago, he revealed it through a news article. |
1773 | 01:03:50,340 | 01:03:52,771 | He revealed how much all the webtoon artists are paid. | He revealed how much all the webtoon artists are paid. |
1774 | 01:03:52,870 | 01:03:54,340 | - My gosh. - He revealed it by himself? | - My gosh. - He revealed it by himself? |
1775 | 01:03:54,340 | 01:03:56,981 | - He wanted the attention. - He revealed it first. | - He wanted the attention. - He revealed it first. |
1776 | 01:03:56,981 | 01:03:59,381 | - What happened next? - What is your ranking? | - What happened next? - What is your ranking? |
1777 | 01:03:59,381 | 01:04:00,910 | I can't reveal it here, | I can't reveal it here, |
1778 | 01:04:00,910 | 01:04:03,220 | - but there's an article about it. - Okay. | - but there's an article about it. - Okay. |
1779 | 01:04:03,220 | 01:04:04,581 | - So... - He wants us to reveal it. | - So... - He wants us to reveal it. |
1780 | 01:04:04,581 | 01:04:05,950 | - Yes, please do that. - Okay. | - Yes, please do that. - Okay. |
1781 | 01:04:06,220 | 01:04:08,791 | Tae Jun, you said that your team has a misfortune competition... | Tae Jun, you said that your team has a misfortune competition... |
1782 | 01:04:08,791 | 01:04:11,191 | at every meeting for your webtoon. | at every meeting for your webtoon. |
1783 | 01:04:11,191 | 01:04:12,421 | What do you mean by that? | What do you mean by that? |
1784 | 01:04:12,461 | 01:04:14,660 | All three of my webtoon series... | All three of my webtoon series... |
1785 | 01:04:14,660 | 01:04:17,800 | happen to be about school life. | happen to be about school life. |
1786 | 01:04:17,800 | 01:04:19,231 | They are all categorized as school cartoons. | They are all categorized as school cartoons. |
1787 | 01:04:19,231 | 01:04:20,831 | And I need stories that many people can relate to. | And I need stories that many people can relate to. |
1788 | 01:04:20,831 | 01:04:23,001 | I need to arouse sympathy from my readers. | I need to arouse sympathy from my readers. |
1789 | 01:04:23,340 | 01:04:26,370 | Before a meeting, I come up with the main storyline, | Before a meeting, I come up with the main storyline, |
1790 | 01:04:26,370 | 01:04:29,370 | and I discuss the details with my team at the meeting. | and I discuss the details with my team at the meeting. |
1791 | 01:04:29,370 | 01:04:32,081 | For example, something terrible happens to the lead character... | For example, something terrible happens to the lead character... |
1792 | 01:04:32,081 | 01:04:34,111 | at school that makes him feel miserable in the new chapter. | at school that makes him feel miserable in the new chapter. |
1793 | 01:04:34,550 | 01:04:36,720 | Then we discuss what could make him feel most miserable. | Then we discuss what could make him feel most miserable. |
1794 | 01:04:37,381 | 01:04:39,381 | Usually, 5 or 6 people gather for a meeting. | Usually, 5 or 6 people gather for a meeting. |
1795 | 01:04:39,791 | 01:04:42,751 | And there are real ones and fake ones. | And there are real ones and fake ones. |
1796 | 01:04:42,751 | 01:04:46,930 | While some of them didn't experience bullying in school, | While some of them didn't experience bullying in school, |
1797 | 01:04:46,930 | 01:04:49,291 | the others felt miserable during school days... | the others felt miserable during school days... |
1798 | 01:04:49,291 | 01:04:52,430 | just like I did. When we talk together, | just like I did. When we talk together, |
1799 | 01:04:52,561 | 01:04:53,631 | we can tell the difference. | we can tell the difference. |
1800 | 01:04:53,901 | 01:04:56,840 | For example, there's a team member who's muscular and good at fighting. | For example, there's a team member who's muscular and good at fighting. |
1801 | 01:04:56,840 | 01:04:58,470 | Such people would never understand how it feels. | Such people would never understand how it feels. |
1802 | 01:04:58,470 | 01:04:59,811 | - They wouldn't know. - I'm sure he didn't know. | - They wouldn't know. - I'm sure he didn't know. |
1803 | 01:04:59,811 | 01:05:01,370 | But he likes cartoons, | But he likes cartoons, |
1804 | 01:05:01,370 | 01:05:03,410 | so he thought of something he saw in a Japanese cartoon. | so he thought of something he saw in a Japanese cartoon. |
1805 | 01:05:03,410 | 01:05:06,311 | Let's say the bullies come up to Gu Ra, their target of bullying. | Let's say the bullies come up to Gu Ra, their target of bullying. |
1806 | 01:05:06,751 | 01:05:08,180 | They call him, "Hey, Gu Ra." | They call him, "Hey, Gu Ra." |
1807 | 01:05:08,251 | 01:05:10,220 | He would suggest Gu Ra would be scared. | He would suggest Gu Ra would be scared. |
1808 | 01:05:10,220 | 01:05:11,581 | If he says something like that, | If he says something like that, |
1809 | 01:05:11,581 | 01:05:13,490 | the real ones say that's not right. | the real ones say that's not right. |
1810 | 01:05:14,291 | 01:05:16,660 | He should be touched when they call him like that. | He should be touched when they call him like that. |
1811 | 01:05:16,660 | 01:05:17,720 | (He's touched because they called him by his first name.) | (He's touched because they called him by his first name.) |
1812 | 01:05:17,720 | 01:05:20,361 | If they call him like that when they usually call him by his full name, | If they call him like that when they usually call him by his full name, |
1813 | 01:05:20,361 | 01:05:21,861 | he should be touched. | he should be touched. |
1814 | 01:05:21,861 | 01:05:23,331 | He feels like he finally became their friend. | He feels like he finally became their friend. |
1815 | 01:05:23,501 | 01:05:25,331 | - That sounds realistic. - Indeed. | - That sounds realistic. - Indeed. |
1816 | 01:05:25,331 | 01:05:27,300 | - That's how a person would feel. - Everyone agrees, | - That's how a person would feel. - Everyone agrees, |
1817 | 01:05:27,300 | 01:05:30,271 | and they start sharing all the bad memories... | and they start sharing all the bad memories... |
1818 | 01:05:30,271 | 01:05:31,901 | they have about school life. | they have about school life. |
1819 | 01:05:31,901 | 01:05:33,410 | - When they were... - When I was in school, some kids... | - When they were... - When I was in school, some kids... |
1820 | 01:05:33,410 | 01:05:35,470 | made one of their classmates bring them water. | made one of their classmates bring them water. |
1821 | 01:05:35,740 | 01:05:37,111 | So the kid brought him water. | So the kid brought him water. |
1822 | 01:05:37,111 | 01:05:39,111 | But since he had been bullied for so long, | But since he had been bullied for so long, |
1823 | 01:05:39,111 | 01:05:40,280 | he spat in the water. | he spat in the water. |
1824 | 01:05:40,651 | 01:05:43,320 | So he came back with water, and when he's pouring it in a cup, | So he came back with water, and when he's pouring it in a cup, |
1825 | 01:05:43,481 | 01:05:45,751 | the bully said, "You drink it first." | the bully said, "You drink it first." |
1826 | 01:05:45,751 | 01:05:47,890 | - That must be a long time ago. - It's a true story. | - That must be a long time ago. - It's a true story. |
1827 | 01:05:47,890 | 01:05:49,291 | - Who would use a kettle... - I won't even react to that. | - Who would use a kettle... - I won't even react to that. |
1828 | 01:05:49,291 | 01:05:51,620 | - to bring someone water? - Imagine how excited he was... | - to bring someone water? - Imagine how excited he was... |
1829 | 01:05:51,620 | 01:05:53,590 | - thinking of having revenge. - Gosh. | - thinking of having revenge. - Gosh. |
1830 | 01:05:53,590 | 01:05:54,831 | - No. - Tell him. | - No. - Tell him. |
1831 | 01:05:54,831 | 01:05:56,631 | - It's not good enough. - I'd ignore a story like that. | - It's not good enough. - I'd ignore a story like that. |
1832 | 01:05:56,631 | 01:05:57,930 | Really? | Really? |
1833 | 01:05:58,101 | 01:05:59,460 | Is it that bad? | Is it that bad? |
1834 | 01:05:59,460 | 01:06:01,470 | If you're afraid of the bully, | If you're afraid of the bully, |
1835 | 01:06:01,701 | 01:06:03,840 | you can't think of getting revenge. | you can't think of getting revenge. |
1836 | 01:06:04,101 | 01:06:06,840 | "How should I get water at the perfect temperature for him?" | "How should I get water at the perfect temperature for him?" |
1837 | 01:06:06,840 | 01:06:07,840 | (How should I get water at the perfect temperature for him?) | (How should I get water at the perfect temperature for him?) |
1838 | 01:06:07,840 | 01:06:09,241 | You have to know if he likes drinking hot water, | You have to know if he likes drinking hot water, |
1839 | 01:06:09,241 | 01:06:11,540 | and figure out if he's feeling unwell... | and figure out if he's feeling unwell... |
1840 | 01:06:11,540 | 01:06:13,481 | or if he's feeling hot or cold. | or if he's feeling hot or cold. |
1841 | 01:06:14,080 | 01:06:16,981 | When I was in school, during breaks between classes, | When I was in school, during breaks between classes, |
1842 | 01:06:16,981 | 01:06:19,281 | while other kids were chatting with their friends, | while other kids were chatting with their friends, |
1843 | 01:06:19,451 | 01:06:21,720 | I was sitting alone because I had no friends. | I was sitting alone because I had no friends. |
1844 | 01:06:21,720 | 01:06:23,321 | It's embarrassing to spend 10 minutes like that. | It's embarrassing to spend 10 minutes like that. |
1845 | 01:06:23,621 | 01:06:25,960 | So I usually pretended I was sleeping. | So I usually pretended I was sleeping. |
1846 | 01:06:26,290 | 01:06:28,630 | The fake ones can't imagine further than that. | The fake ones can't imagine further than that. |
1847 | 01:06:28,630 | 01:06:31,260 | - Right. - But you should put on earphones. | - Right. - But you should put on earphones. |
1848 | 01:06:31,260 | 01:06:32,531 | (The real ones add detail like earphones.) | (The real ones add detail like earphones.) |
1849 | 01:06:32,531 | 01:06:34,930 | It's to show that you're not taking a nap because you have no friends, | It's to show that you're not taking a nap because you have no friends, |
1850 | 01:06:34,930 | 01:06:36,371 | but you're listening to music. | but you're listening to music. |
1851 | 01:06:36,701 | 01:06:38,540 | - That's so specific. - That's too difficult. | - That's so specific. - That's too difficult. |
1852 | 01:06:38,701 | 01:06:40,470 | - Details like this are important. - And realistic. | - Details like this are important. - And realistic. |
1853 | 01:06:40,470 | 01:06:42,111 | What's interesting is... | What's interesting is... |
1854 | 01:06:42,111 | 01:06:44,911 | that the earphones are not connected to his phone. | that the earphones are not connected to his phone. |
1855 | 01:06:44,911 | 01:06:46,111 | (There are only the earphones in his pocket.) | (There are only the earphones in his pocket.) |
1856 | 01:06:46,111 | 01:06:48,981 | It makes it easy to imagine how he must feel. | It makes it easy to imagine how he must feel. |
1857 | 01:06:48,981 | 01:06:51,451 | - Indeed. - Moreover, behind you, | - Indeed. - Moreover, behind you, |
1858 | 01:06:51,451 | 01:06:54,191 | the popular students in the class... | the popular students in the class... |
1859 | 01:06:54,191 | 01:06:56,861 | - are having a chat. - The popular ones. Right. | - are having a chat. - The popular ones. Right. |
1860 | 01:06:57,061 | 01:07:00,960 | And popular kids tend to have a good sense of humor. | And popular kids tend to have a good sense of humor. |
1861 | 01:07:01,361 | 01:07:03,061 | While pretending to be sleeping, | While pretending to be sleeping, |
1862 | 01:07:03,061 | 01:07:05,130 | - You burst out laughing. - if they say something funny, | - You burst out laughing. - if they say something funny, |
1863 | 01:07:05,130 | 01:07:06,201 | you should hold back laughter no matter what. | you should hold back laughter no matter what. |
1864 | 01:07:06,601 | 01:07:07,630 | - You shouldn't laugh. - "I want to laugh with them." | - You shouldn't laugh. - "I want to laugh with them." |
1865 | 01:07:07,630 | 01:07:09,771 | - If you laugh, you're done for. - "I want to laugh too." | - If you laugh, you're done for. - "I want to laugh too." |
1866 | 01:07:10,101 | 01:07:11,571 | Once you laugh, you become their toy. | Once you laugh, you become their toy. |
1867 | 01:07:11,741 | 01:07:14,710 | - That's right. - You seem to have such experience. | - That's right. - You seem to have such experience. |
1868 | 01:07:14,710 | 01:07:16,540 | Yes, but I'm making money using that experience. | Yes, but I'm making money using that experience. |
1869 | 01:07:16,540 | 01:07:17,911 | I come up with ideas from my experience. | I come up with ideas from my experience. |
1870 | 01:07:18,180 | 01:07:20,981 | When I was in school, there were some kids... | When I was in school, there were some kids... |
1871 | 01:07:20,981 | 01:07:22,680 | See? This is how a misfortune competition begins. | See? This is how a misfortune competition begins. |
1872 | 01:07:22,680 | 01:07:24,621 | He was sleeping like this during a class. | He was sleeping like this during a class. |
1873 | 01:07:24,621 | 01:07:26,651 | - Stop it already. - While sleeping, | - Stop it already. - While sleeping, |
1874 | 01:07:26,651 | 01:07:29,121 | when the teacher stopped talking, he started moving instinctively. | when the teacher stopped talking, he started moving instinctively. |
1875 | 01:07:29,121 | 01:07:30,760 | (He started moving instinctively.) | (He started moving instinctively.) |
1876 | 01:07:30,920 | 01:07:32,920 | He started moving his hand as if he was taking notes. | He started moving his hand as if he was taking notes. |
1877 | 01:07:33,630 | 01:07:36,760 | He was moving his hand while sleeping. | He was moving his hand while sleeping. |
1878 | 01:07:36,760 | 01:07:39,930 | He kept his radar activated even while sleeping. | He kept his radar activated even while sleeping. |
1879 | 01:07:40,101 | 01:07:41,401 | The teacher would... | The teacher would... |
1880 | 01:07:41,401 | 01:07:43,470 | - let it slide while knowing that. - The teacher became quiet. | - let it slide while knowing that. - The teacher became quiet. |
1881 | 01:07:43,470 | 01:07:46,101 | When the teacher became quiet, he suddenly... | When the teacher became quiet, he suddenly... |
1882 | 01:07:46,101 | 01:07:48,241 | - started moving his hand faster. - He turned the page... | - started moving his hand faster. - He turned the page... |
1883 | 01:07:48,241 | 01:07:49,470 | - And then... - and kept pretending to take notes. | - And then... - and kept pretending to take notes. |
1884 | 01:07:49,470 | 01:07:50,880 | This must be a true story. | This must be a true story. |
1885 | 01:07:50,880 | 01:07:52,411 | He said, "I was taking notes." | He said, "I was taking notes." |
1886 | 01:07:52,411 | 01:07:54,911 | - People share stories like this. - But... | - People share stories like this. - But... |
1887 | 01:07:54,911 | 01:07:57,021 | There was a student sitting in front of me... | There was a student sitting in front of me... |
1888 | 01:07:57,021 | 01:07:59,481 | - called Park Seong Nam. - My gosh. | - called Park Seong Nam. - My gosh. |
1889 | 01:07:59,481 | 01:08:01,521 | He was so good at that. | He was so good at that. |
1890 | 01:08:01,521 | 01:08:02,790 | That's a true story. I can tell. | That's a true story. I can tell. |
1891 | 01:08:02,790 | 01:08:06,121 | Back in my day, we chose our own seats. | Back in my day, we chose our own seats. |
1892 | 01:08:06,121 | 01:08:08,691 | - That's right. - He always sat in a corner. | - That's right. - He always sat in a corner. |
1893 | 01:08:09,161 | 01:08:11,161 | When the teacher walked toward him, he would get up and say, | When the teacher walked toward him, he would get up and say, |
1894 | 01:08:11,361 | 01:08:13,901 | - "I was taking notes." Is it good? - That's a true story. | - "I was taking notes." Is it good? - That's a true story. |
1895 | 01:08:13,901 | 01:08:15,601 | - This one is a true story. - You can use this story. | - This one is a true story. - You can use this story. |
1896 | 01:08:15,601 | 01:08:17,071 | (Okay. You passed!) | (Okay. You passed!) |
1897 | 01:08:17,071 | 01:08:19,470 | Da Gam, while talking to Yu Jun Sang on the phone, | Da Gam, while talking to Yu Jun Sang on the phone, |
1898 | 01:08:19,470 | 01:08:21,371 | you couldn't believe your own ears. Is that true? | you couldn't believe your own ears. Is that true? |
1899 | 01:08:21,371 | 01:08:24,080 | Until the new article about my marriage came out, | Until the new article about my marriage came out, |
1900 | 01:08:24,080 | 01:08:26,180 | I didn't tell anyone. | I didn't tell anyone. |
1901 | 01:08:26,180 | 01:08:28,451 | So no one on the set of the drama knew I was going to get married. | So no one on the set of the drama knew I was going to get married. |
1902 | 01:08:28,451 | 01:08:30,420 | The day after the news article came out, | The day after the news article came out, |
1903 | 01:08:30,420 | 01:08:32,651 | everyone on set seemed so surprised. | everyone on set seemed so surprised. |
1904 | 01:08:32,880 | 01:08:35,121 | "Da Gam, you're getting married?" | "Da Gam, you're getting married?" |
1905 | 01:08:35,121 | 01:08:37,161 | Jun Sang was my partner actor in the drama. | Jun Sang was my partner actor in the drama. |
1906 | 01:08:37,161 | 01:08:40,790 | He asked me about my husband's age, occupation, | He asked me about my husband's age, occupation, |
1907 | 01:08:40,790 | 01:08:43,101 | whose name our house is under, and how big it is. | whose name our house is under, and how big it is. |
1908 | 01:08:43,101 | 01:08:44,300 | - Those are realistic questions. - At first... | - Those are realistic questions. - At first... |
1909 | 01:08:44,300 | 01:08:45,300 | I would've asked the same questions. | I would've asked the same questions. |
1910 | 01:08:45,300 | 01:08:47,970 | - He's just like Gu Ra. - Exactly. | - He's just like Gu Ra. - Exactly. |
1911 | 01:08:47,970 | 01:08:50,271 | He asked a lot of things about my husband. | He asked a lot of things about my husband. |
1912 | 01:08:50,271 | 01:08:52,901 | However, he couldn't attend my wedding because of his musical. | However, he couldn't attend my wedding because of his musical. |
1913 | 01:08:52,901 | 01:08:54,811 | - He couldn't attend it? - Just like Gu Ra. | - He couldn't attend it? - Just like Gu Ra. |
1914 | 01:08:55,111 | 01:08:56,611 | He didn't go because he got all the information. | He didn't go because he got all the information. |
1915 | 01:08:57,741 | 01:09:00,010 | But he called me. | But he called me. |
1916 | 01:09:00,010 | 01:09:03,651 | - He sang for me over the phone. - How sweet. | - He sang for me over the phone. - How sweet. |
1917 | 01:09:03,651 | 01:09:04,680 | (He sang to celebrate her wedding.) | (He sang to celebrate her wedding.) |
1918 | 01:09:04,680 | 01:09:05,781 | - Like a wedding song? - Yes. | - Like a wedding song? - Yes. |
1919 | 01:09:05,781 | 01:09:07,790 | He called me in the morning on my wedding day. | He called me in the morning on my wedding day. |
1920 | 01:09:07,790 | 01:09:09,890 | I wouldn't be so happy about it. | I wouldn't be so happy about it. |
1921 | 01:09:09,890 | 01:09:12,061 | Me neither. Things must've been so hectic before the wedding. | Me neither. Things must've been so hectic before the wedding. |
1922 | 01:09:13,021 | 01:09:14,330 | - Exactly. - Why would he do that? | - Exactly. - Why would he do that? |
1923 | 01:09:14,330 | 01:09:16,430 | - You can't just hang up the phone. - Exactly. | - You can't just hang up the phone. - Exactly. |
1924 | 01:09:17,031 | 01:09:18,430 | True. I couldn't hang up. | True. I couldn't hang up. |
1925 | 01:09:18,430 | 01:09:21,470 | - He sang so enthusiastically. - I see. | - He sang so enthusiastically. - I see. |
1926 | 01:09:21,470 | 01:09:23,901 | If she had put down her phone... | If she had put down her phone... |
1927 | 01:09:24,071 | 01:09:26,401 | to do something else and come back, | to do something else and come back, |
1928 | 01:09:26,401 | 01:09:28,411 | - he would've still been singing. - He wouldn't know. | - he would've still been singing. - He wouldn't know. |
1929 | 01:09:28,411 | 01:09:29,540 | I liked it. | I liked it. |
1930 | 01:09:30,640 | 01:09:34,210 | Da Gam, you filmed some scenes... | Da Gam, you filmed some scenes... |
1931 | 01:09:34,210 | 01:09:36,621 | that you can brag about now. | that you can brag about now. |
1932 | 01:09:36,621 | 01:09:39,580 | - Of course. - When I was younger, CGI... | - Of course. - When I was younger, CGI... |
1933 | 01:09:39,580 | 01:09:41,750 | - It wasn't used so much. - wasn't used often. | - It wasn't used so much. - wasn't used often. |
1934 | 01:09:41,750 | 01:09:43,760 | When I acted in "Grudge: The Revolt of Gumiho"... | When I acted in "Grudge: The Revolt of Gumiho"... |
1935 | 01:09:43,760 | 01:09:45,090 | - Junjin starred in it, right? - I really enjoyed it. | - Junjin starred in it, right? - I really enjoyed it. |
1936 | 01:09:45,090 | 01:09:47,561 | Didn't Junjin play in that drama? | Didn't Junjin play in that drama? |
1937 | 01:09:47,561 | 01:09:49,061 | - What are you talking about? - He played in that drama. | - What are you talking about? - He played in that drama. |
1938 | 01:09:49,191 | 01:09:51,930 | - You mean, "Forbidden Love"? - Oh, was it "Forbidden Love"? | - You mean, "Forbidden Love"? - Oh, was it "Forbidden Love"? |
1939 | 01:09:51,930 | 01:09:53,771 | Everything you say is wrong today. | Everything you say is wrong today. |
1940 | 01:09:54,371 | 01:09:56,401 | - He's wrong about everything. - Was it "Forbidden Love"? | - He's wrong about everything. - Was it "Forbidden Love"? |
1941 | 01:09:56,430 | 01:09:59,670 | I put on a lot of special effect makeup. | I put on a lot of special effect makeup. |
1942 | 01:09:59,670 | 01:10:02,371 | Like fake nails, hair, and silicone prosthetics. | Like fake nails, hair, and silicone prosthetics. |
1943 | 01:10:02,371 | 01:10:05,811 | And I even wore contact lenses that were as big as a 50-cent coin. | And I even wore contact lenses that were as big as a 50-cent coin. |
1944 | 01:10:06,710 | 01:10:09,380 | But these days, they use CGI for such special effects. | But these days, they use CGI for such special effects. |
1945 | 01:10:09,380 | 01:10:10,420 | It's different now. | It's different now. |
1946 | 01:10:10,420 | 01:10:13,890 | So you checked something as soon as you received the script. | So you checked something as soon as you received the script. |
1947 | 01:10:14,121 | 01:10:15,890 | Those who watched the drama must know. | Those who watched the drama must know. |
1948 | 01:10:15,890 | 01:10:19,161 | There were four stages of my transformation. | There were four stages of my transformation. |
1949 | 01:10:19,161 | 01:10:21,361 | I put some silicone prosthetics on my face... | I put some silicone prosthetics on my face... |
1950 | 01:10:21,361 | 01:10:23,630 | for the scenes where I reached the fourth stage. | for the scenes where I reached the fourth stage. |
1951 | 01:10:23,630 | 01:10:25,061 | It was summer. | It was summer. |
1952 | 01:10:25,061 | 01:10:26,231 | - It must've been hard. - It was summer. | - It must've been hard. - It was summer. |
1953 | 01:10:26,231 | 01:10:29,300 | I was so hot that the silicone prosthetics kept falling off. | I was so hot that the silicone prosthetics kept falling off. |
1954 | 01:10:29,300 | 01:10:30,670 | - Because of sweat? - Yes. | - Because of sweat? - Yes. |
1955 | 01:10:30,670 | 01:10:33,640 | So I always checked to what stage I would transform. | So I always checked to what stage I would transform. |
1956 | 01:10:33,640 | 01:10:34,941 | - The stage of the transformation? - Yes. | - The stage of the transformation? - Yes. |
1957 | 01:10:34,941 | 01:10:36,010 | - Your transformation? - Yes. | - Your transformation? - Yes. |
1958 | 01:10:36,470 | 01:10:37,781 | - Really? - The fourth stage. | - Really? - The fourth stage. |
1959 | 01:10:37,781 | 01:10:39,611 | - No way. - This is the fourth stage. | - No way. - This is the fourth stage. |
1960 | 01:10:41,311 | 01:10:42,380 | Is this you, Da Gam? | Is this you, Da Gam? |
1961 | 01:10:42,380 | 01:10:43,750 | - My gosh. - That's me. | - My gosh. - That's me. |
1962 | 01:10:43,750 | 01:10:44,880 | - Really? - My goodness. | - Really? - My goodness. |
1963 | 01:10:45,250 | 01:10:47,821 | - So this wasn't CGI? - Look. | - So this wasn't CGI? - Look. |
1964 | 01:10:47,821 | 01:10:49,151 | It wasn't CGI. | It wasn't CGI. |
1965 | 01:10:49,521 | 01:10:51,220 | What did you do to your nose? | What did you do to your nose? |
1966 | 01:10:51,220 | 01:10:53,061 | I put on special effect makeup. | I put on special effect makeup. |
1967 | 01:10:53,061 | 01:10:54,590 | - You put on contact lenses. - Yes. | - You put on contact lenses. - Yes. |
1968 | 01:10:54,590 | 01:10:56,861 | I can't recognize you at all. | I can't recognize you at all. |
1969 | 01:10:56,861 | 01:10:58,901 | - It looks so realistic. - They did a great job. | - It looks so realistic. - They did a great job. |
1970 | 01:10:58,901 | 01:11:01,731 | - This is amazing. - Actually, back then, | - This is amazing. - Actually, back then, |
1971 | 01:11:01,731 | 01:11:04,901 | - I actually bit a marble too. - My goodness. Really? | - I actually bit a marble too. - My goodness. Really? |
1972 | 01:11:04,901 | 01:11:07,210 | Yes. I was taken aback when they brought me a marble. | Yes. I was taken aback when they brought me a marble. |
1973 | 01:11:07,210 | 01:11:10,010 | I thought they would CG the marble. | I thought they would CG the marble. |
1974 | 01:11:10,010 | 01:11:13,080 | They brought this marble and put a battery in it. | They brought this marble and put a battery in it. |
1975 | 01:11:13,080 | 01:11:16,010 | They switched it on to make it glow. | They switched it on to make it glow. |
1976 | 01:11:16,010 | 01:11:17,220 | You might have broken your teeth. | You might have broken your teeth. |
1977 | 01:11:18,380 | 01:11:20,021 | That's right. | That's right. |
1978 | 01:11:20,590 | 01:11:24,890 | Seok Jeong, is it true that you have built a community? | Seok Jeong, is it true that you have built a community? |
1979 | 01:11:24,890 | 01:11:26,890 | There's Grand Hilton Hotel in Hongeun-dong. | There's Grand Hilton Hotel in Hongeun-dong. |
1980 | 01:11:26,890 | 01:11:30,031 | - I know. - I moved to a house near the hotel. | - I know. - I moved to a house near the hotel. |
1981 | 01:11:30,031 | 01:11:34,401 | And other actors and actresses... | And other actors and actresses... |
1982 | 01:11:34,401 | 01:11:36,701 | started to move to the neighborhood one by one. | started to move to the neighborhood one by one. |
1983 | 01:11:36,701 | 01:11:39,941 | 40 people in total moved to that town. | 40 people in total moved to that town. |
1984 | 01:11:39,941 | 01:11:41,311 | - Who are they? - Park Hae Joon. | - Who are they? - Park Hae Joon. |
1985 | 01:11:41,311 | 01:11:42,510 | - Park Hae Joon? - From "A World of Married Couple". | - Park Hae Joon? - From "A World of Married Couple". |
1986 | 01:11:42,510 | 01:11:44,140 | - "A World of Married Couple". - Park Hae Joon. | - "A World of Married Couple". - Park Hae Joon. |
1987 | 01:11:44,140 | 01:11:46,781 | Since 40 of us lived in the same neighborhood, | Since 40 of us lived in the same neighborhood, |
1988 | 01:11:46,781 | 01:11:49,250 | - when I took a bus, - You knew all the passengers? | - when I took a bus, - You knew all the passengers? |
1989 | 01:11:49,250 | 01:11:51,321 | there was a bar at the entrance of the town. | there was a bar at the entrance of the town. |
1990 | 01:11:51,321 | 01:11:53,451 | And I could see who was in the bar. | And I could see who was in the bar. |
1991 | 01:11:53,451 | 01:11:54,521 | They were having a drink there? | They were having a drink there? |
1992 | 01:11:54,521 | 01:11:56,290 | We had a party every single day. | We had a party every single day. |
1993 | 01:11:56,290 | 01:11:57,621 | - Drinking makgeolli. - I can imagine that. | - Drinking makgeolli. - I can imagine that. |
1994 | 01:11:57,621 | 01:12:00,231 | And there was a spring water fountain in front of my house. | And there was a spring water fountain in front of my house. |
1995 | 01:12:00,790 | 01:12:02,861 | - Your house? - Yes, it was an old house. | - Your house? - Yes, it was an old house. |
1996 | 01:12:02,861 | 01:12:07,330 | People with cancer also came to drink that water. | People with cancer also came to drink that water. |
1997 | 01:12:07,330 | 01:12:08,970 | We gathered every day. | We gathered every day. |
1998 | 01:12:08,970 | 01:12:12,741 | I made gimbap for at least 10 people every day. | I made gimbap for at least 10 people every day. |
1999 | 01:12:13,000 | 01:12:15,710 | When we gather to celebrate filming a low-budget film... | When we gather to celebrate filming a low-budget film... |
2000 | 01:12:15,710 | 01:12:17,811 | or if there's a get-together of a theater company, | or if there's a get-together of a theater company, |
2001 | 01:12:17,811 | 01:12:20,981 | I have to prepare gwamegi for 50 people... | I have to prepare gwamegi for 50 people... |
2002 | 01:12:20,981 | 01:12:22,111 | for two days. | for two days. |
2003 | 01:12:22,111 | 01:12:24,981 | You also ran a restaurant, right? | You also ran a restaurant, right? |
2004 | 01:12:24,981 | 01:12:27,321 | It was called The Hwang's as my family name is Hwang. | It was called The Hwang's as my family name is Hwang. |
2005 | 01:12:27,521 | 01:12:30,991 | All kinds of writers and artists used to come... | All kinds of writers and artists used to come... |
2006 | 01:12:30,991 | 01:12:32,460 | to keep me busy. | to keep me busy. |
2007 | 01:12:32,460 | 01:12:34,790 | - It was really fun. - It must be perfect to drink. | - It was really fun. - It must be perfect to drink. |
2008 | 01:12:34,790 | 01:12:36,800 | - It was so fun. - When she came... | - It was so fun. - When she came... |
2009 | 01:12:36,800 | 01:12:38,260 | on our show last time, | on our show last time, |
2010 | 01:12:38,260 | 01:12:40,731 | she made gimbap because she was sorry for being late. | she made gimbap because she was sorry for being late. |
2011 | 01:12:40,731 | 01:12:42,071 | - Right. - She did that. | - Right. - She did that. |
2012 | 01:12:42,071 | 01:12:43,300 | I make gimbap when I'm sorry. | I make gimbap when I'm sorry. |
2013 | 01:12:43,300 | 01:12:44,771 | You make gimbap when you're sorry. | You make gimbap when you're sorry. |
2014 | 01:12:44,771 | 01:12:47,640 | I also make 100 servings of sandwiches... | I also make 100 servings of sandwiches... |
2015 | 01:12:47,640 | 01:12:50,010 | - by myself. - She has such an open hand. | - by myself. - She has such an open hand. |
2016 | 01:12:50,010 | 01:12:51,840 | You're also friends... | You're also friends... |
2017 | 01:12:51,840 | 01:12:54,080 | with the global star, Lee Jung Eun. | with the global star, Lee Jung Eun. |
2018 | 01:12:54,080 | 01:12:57,321 | We drank together not long ago. | We drank together not long ago. |
2019 | 01:12:57,321 | 01:12:58,321 | With Jung Eun. | With Jung Eun. |
2020 | 01:12:58,321 | 01:13:00,920 | And you sometimes feel sorry for her? | And you sometimes feel sorry for her? |
2021 | 01:13:00,920 | 01:13:03,991 | She looks chubby now, | She looks chubby now, |
2022 | 01:13:03,991 | 01:13:05,561 | but she once went on a diet... | but she once went on a diet... |
2023 | 01:13:05,561 | 01:13:08,290 | and lost a lot of weight. | and lost a lot of weight. |
2024 | 01:13:08,290 | 01:13:10,701 | We lived together for six months in Hyehwa-dong. | We lived together for six months in Hyehwa-dong. |
2025 | 01:13:10,701 | 01:13:13,571 | It was a hanok studio. | It was a hanok studio. |
2026 | 01:13:13,771 | 01:13:16,201 | Since I ate so well, | Since I ate so well, |
2027 | 01:13:16,201 | 01:13:18,441 | she told me I was inhumane. | she told me I was inhumane. |
2028 | 01:13:18,540 | 01:13:21,271 | When I got home after drinking, | When I got home after drinking, |
2029 | 01:13:21,271 | 01:13:23,241 | we had this electronic rice cooker. | we had this electronic rice cooker. |
2030 | 01:13:23,510 | 01:13:25,340 | There's only rice inside. | There's only rice inside. |
2031 | 01:13:25,540 | 01:13:28,580 | And weirdly, I get really hungry. | And weirdly, I get really hungry. |
2032 | 01:13:28,580 | 01:13:30,680 | So I bring soy sauce and margarine. | So I bring soy sauce and margarine. |
2033 | 01:13:31,050 | 01:13:32,951 | - Okay. - It sounds delicious. | - Okay. - It sounds delicious. |
2034 | 01:13:32,951 | 01:13:35,390 | - I mix them in the rice cooker, - In the cooker? | - I mix them in the rice cooker, - In the cooker? |
2035 | 01:13:35,390 | 01:13:38,561 | and she used to be surprised. She'd say, "This is too much." | and she used to be surprised. She'd say, "This is too much." |
2036 | 01:13:38,561 | 01:13:40,930 | "How do you eat more after that?" | "How do you eat more after that?" |
2037 | 01:13:40,930 | 01:13:43,361 | I keep eating whether she's bothered or not. | I keep eating whether she's bothered or not. |
2038 | 01:13:43,361 | 01:13:45,930 | One day, I went to the bathroom and came back, | One day, I went to the bathroom and came back, |
2039 | 01:13:45,930 | 01:13:46,930 | and she was eating it. | and she was eating it. |
2040 | 01:13:46,930 | 01:13:48,371 | (She lost her reason.) | (She lost her reason.) |
2041 | 01:13:48,371 | 01:13:50,000 | She should have said so if she wanted it too. | She should have said so if she wanted it too. |
2042 | 01:13:50,140 | 01:13:53,071 | So she gained 15kg in a month. | So she gained 15kg in a month. |
2043 | 01:13:53,071 | 01:13:55,371 | "You're inhumane." That was a natural response. | "You're inhumane." That was a natural response. |
2044 | 01:13:55,371 | 01:13:57,281 | - Since then, - You can't do that to a person. | - Since then, - You can't do that to a person. |
2045 | 01:13:57,281 | 01:13:59,241 | she gave up on losing weight her entire life. | she gave up on losing weight her entire life. |
2046 | 01:13:59,741 | 01:14:01,680 | And I felt really sorry. | And I felt really sorry. |
2047 | 01:14:01,680 | 01:14:03,781 | I feel even sorrier when she says her back hurts. | I feel even sorrier when she says her back hurts. |
2048 | 01:14:04,380 | 01:14:06,180 | (I'm so sorry, but I love you.) | (I'm so sorry, but I love you.) |
2049 | 01:14:06,351 | 01:14:08,191 | Tae Jun, you were once a CEO of an online mall... | Tae Jun, you were once a CEO of an online mall... |
2050 | 01:14:08,191 | 01:14:09,991 | with the annual sales of 30 million dollars. | with the annual sales of 30 million dollars. |
2051 | 01:14:09,991 | 01:14:13,321 | Even you thought yourself was unlikable at the time? | Even you thought yourself was unlikable at the time? |
2052 | 01:14:13,321 | 01:14:15,991 | I used to be on cable TV... | I used to be on cable TV... |
2053 | 01:14:15,991 | 01:14:18,861 | - "Ulzzang Generation". - Yes, that and the online mall. | - "Ulzzang Generation". - Yes, that and the online mall. |
2054 | 01:14:18,861 | 01:14:20,531 | Others think it's my ugly past, | Others think it's my ugly past, |
2055 | 01:14:20,531 | 01:14:23,670 | but I find it admirable because it's proof of my hard work. | but I find it admirable because it's proof of my hard work. |
2056 | 01:14:23,941 | 01:14:26,271 | On online malls, you have advertisements. | On online malls, you have advertisements. |
2057 | 01:14:26,571 | 01:14:29,640 | At the time, there was a girl called the Four Hundred Thousand Girl. | At the time, there was a girl called the Four Hundred Thousand Girl. |
2058 | 01:14:29,640 | 01:14:32,340 | She was the first one to be called with that type of name. | She was the first one to be called with that type of name. |
2059 | 01:14:32,340 | 01:14:34,311 | It was very effective. | It was very effective. |
2060 | 01:14:34,311 | 01:14:36,380 | So the marketing companies started using... | So the marketing companies started using... |
2061 | 01:14:36,380 | 01:14:38,250 | Something Girl and Something Boy. | Something Girl and Something Boy. |
2062 | 01:14:38,420 | 01:14:40,491 | But the numbers were getting inflated. | But the numbers were getting inflated. |
2063 | 01:14:40,491 | 01:14:43,121 | Then I found out that I became the 20 Million Boy. | Then I found out that I became the 20 Million Boy. |
2064 | 01:14:43,121 | 01:14:44,161 | (The 20 Million Boy) | (The 20 Million Boy) |
2065 | 01:14:44,621 | 01:14:46,590 | I was in a convertible car in the photo. | I was in a convertible car in the photo. |
2066 | 01:14:46,590 | 01:14:48,491 | I actually rented the car for a photoshoot in the summer. | I actually rented the car for a photoshoot in the summer. |
2067 | 01:14:48,491 | 01:14:50,101 | It said that I was the 20 Million Boy, | It said that I was the 20 Million Boy, |
2068 | 01:14:50,101 | 01:14:52,031 | and I looked so arrogant in that one. | and I looked so arrogant in that one. |
2069 | 01:14:52,561 | 01:14:54,031 | That went on for a few years, | That went on for a few years, |
2070 | 01:14:54,031 | 01:14:56,170 | and people thought I was... | and people thought I was... |
2071 | 01:14:56,601 | 01:14:57,800 | quite extravagant. | quite extravagant. |
2072 | 01:14:57,800 | 01:15:00,140 | Were the sales not that high? | Were the sales not that high? |
2073 | 01:15:00,140 | 01:15:02,470 | They were high. But if I made a 10 percent profit... | They were high. But if I made a 10 percent profit... |
2074 | 01:15:02,470 | 01:15:05,180 | of those sales, that meant good business. | of those sales, that meant good business. |
2075 | 01:15:05,811 | 01:15:08,050 | Your online mall had annual sales of 30 million dollars. | Your online mall had annual sales of 30 million dollars. |
2076 | 01:15:08,050 | 01:15:10,321 | How come you got rid of it? | How come you got rid of it? |
2077 | 01:15:10,321 | 01:15:13,180 | The market has become smaller. | The market has become smaller. |
2078 | 01:15:13,180 | 01:15:15,151 | In Japan, there's... | In Japan, there's... |
2079 | 01:15:15,151 | 01:15:17,290 | - "U" brand. - The fast fashion industry. | - "U" brand. - The fast fashion industry. |
2080 | 01:15:17,290 | 01:15:19,760 | A lot of brands were made in the fast fashion industry, | A lot of brands were made in the fast fashion industry, |
2081 | 01:15:19,760 | 01:15:22,090 | the clothes you get in Dongdaemun... | the clothes you get in Dongdaemun... |
2082 | 01:15:22,090 | 01:15:23,601 | are called indie fashion. | are called indie fashion. |
2083 | 01:15:23,601 | 01:15:25,231 | The market scale of men's clothing... | The market scale of men's clothing... |
2084 | 01:15:25,231 | 01:15:27,170 | - It got smaller. - a lot smaller. | - It got smaller. - a lot smaller. |
2085 | 01:15:27,170 | 01:15:29,071 | Plus, since the sales increased, | Plus, since the sales increased, |
2086 | 01:15:29,231 | 01:15:30,840 | I got greedy. | I got greedy. |
2087 | 01:15:30,840 | 01:15:33,140 | We wanted to make the clothes, so I set up a factory. | We wanted to make the clothes, so I set up a factory. |
2088 | 01:15:33,140 | 01:15:35,040 | - You expanded it. - Yes, I set up a factory. | - You expanded it. - Yes, I set up a factory. |
2089 | 01:15:35,040 | 01:15:36,880 | But as the market size grew smaller, | But as the market size grew smaller, |
2090 | 01:15:36,880 | 01:15:38,811 | we had fewer customers... | we had fewer customers... |
2091 | 01:15:38,811 | 01:15:41,710 | when I had to pay for the fixed costs for the expanded business. | when I had to pay for the fixed costs for the expanded business. |
2092 | 01:15:41,710 | 01:15:42,811 | Right. | Right. |
2093 | 01:15:42,811 | 01:15:44,481 | I had to pay for the fabric I ordered, | I had to pay for the fabric I ordered, |
2094 | 01:15:44,481 | 01:15:46,851 | - and most importantly, the stock. - Right. | - and most importantly, the stock. - Right. |
2095 | 01:15:46,851 | 01:15:49,491 | I sold about 10,000 clothes this year, and... | I sold about 10,000 clothes this year, and... |
2096 | 01:15:49,491 | 01:15:50,920 | It's tough to take care of them. | It's tough to take care of them. |
2097 | 01:15:50,920 | 01:15:53,061 | And if I made 50,000 clothes, | And if I made 50,000 clothes, |
2098 | 01:15:53,061 | 01:15:55,330 | the production cost decreases, so I made 50,000 of them. | the production cost decreases, so I made 50,000 of them. |
2099 | 01:15:55,630 | 01:15:56,960 | Then I had 40,000 clothes left. | Then I had 40,000 clothes left. |
2100 | 01:15:56,960 | 01:15:58,101 | (40,000 clothes piled up.) | (40,000 clothes piled up.) |
2101 | 01:15:59,300 | 01:16:02,401 | A cartoonist couldn't make that much money at the time. | A cartoonist couldn't make that much money at the time. |
2102 | 01:16:02,401 | 01:16:04,170 | The webtoon industry wasn't as big. | The webtoon industry wasn't as big. |
2103 | 01:16:04,441 | 01:16:06,601 | I planned on becoming a cartoonist after I made money, | I planned on becoming a cartoonist after I made money, |
2104 | 01:16:06,601 | 01:16:07,771 | so I started an online mall. | so I started an online mall. |
2105 | 01:16:08,411 | 01:16:10,281 | But I became one as I was running the business. | But I became one as I was running the business. |
2106 | 01:16:10,281 | 01:16:12,840 | After I achieved my dream, I became negligent. | After I achieved my dream, I became negligent. |
2107 | 01:16:13,510 | 01:16:17,080 | Ken, every time you watch a Korean action film, | Ken, every time you watch a Korean action film, |
2108 | 01:16:17,080 | 01:16:18,680 | your body itches? | your body itches? |
2109 | 01:16:19,080 | 01:16:21,151 | Well, I really like action films. | Well, I really like action films. |
2110 | 01:16:21,151 | 01:16:23,661 | But I'm not a huge fan of Korean action films. | But I'm not a huge fan of Korean action films. |
2111 | 01:16:23,861 | 01:16:26,191 | In America, action films... | In America, action films... |
2112 | 01:16:26,691 | 01:16:27,960 | Especially with military films, | Especially with military films, |
2113 | 01:16:27,960 | 01:16:30,500 | they bring in a lot of consultants. | they bring in a lot of consultants. |
2114 | 01:16:30,500 | 01:16:33,161 | As a stunt performer would be directed by the action director. | As a stunt performer would be directed by the action director. |
2115 | 01:16:33,161 | 01:16:34,330 | That's right. | That's right. |
2116 | 01:16:34,330 | 01:16:37,871 | - But Korean films lack that part. - They lack. | - But Korean films lack that part. - They lack. |
2117 | 01:16:37,871 | 01:16:39,340 | Are you interested... | Are you interested... |
2118 | 01:16:39,340 | 01:16:43,271 | in becoming an actor like Jason Statham? | in becoming an actor like Jason Statham? |
2119 | 01:16:43,840 | 01:16:45,680 | I had the thought of consulting. | I had the thought of consulting. |
2120 | 01:16:45,680 | 01:16:46,741 | I see. | I see. |
2121 | 01:16:46,741 | 01:16:50,010 | "Descendants of the Sun" is a military drama as you all know, | "Descendants of the Sun" is a military drama as you all know, |
2122 | 01:16:50,781 | 01:16:52,580 | but they missed a lot of parts. | but they missed a lot of parts. |
2123 | 01:16:53,180 | 01:16:54,491 | From an expert's point of view. | From an expert's point of view. |
2124 | 01:16:54,491 | 01:16:56,220 | Yes, so... | Yes, so... |
2125 | 01:16:56,220 | 01:16:58,321 | when the consulting business gets larger... | when the consulting business gets larger... |
2126 | 01:16:58,321 | 01:17:00,390 | Currently, I give consultation to the army and police, | Currently, I give consultation to the army and police, |
2127 | 01:17:00,390 | 01:17:02,061 | but I'm hoping I can do the same in the film industry. | but I'm hoping I can do the same in the film industry. |
2128 | 01:17:02,061 | 01:17:04,401 | - As an actor. - You're going to be a lot busier. | - As an actor. - You're going to be a lot busier. |
2129 | 01:17:04,401 | 01:17:07,401 | And there's one you turned off right after you saw the actors? | And there's one you turned off right after you saw the actors? |
2130 | 01:17:07,701 | 01:17:10,241 | That was "Descendants of the Sun" because... | That was "Descendants of the Sun" because... |
2131 | 01:17:10,241 | 01:17:12,741 | What was the name of the protagonist? | What was the name of the protagonist? |
2132 | 01:17:12,741 | 01:17:13,771 | Song Joong Ki. | Song Joong Ki. |
2133 | 01:17:13,771 | 01:17:16,510 | His skin is perfect, right? | His skin is perfect, right? |
2134 | 01:17:16,510 | 01:17:19,311 | - Yes. - Yes, it's very white and fine. | - Yes. - Yes, it's very white and fine. |
2135 | 01:17:19,311 | 01:17:22,851 | So he didn't suit the image of a special agent. | So he didn't suit the image of a special agent. |
2136 | 01:17:22,851 | 01:17:24,420 | You were quite envious. | You were quite envious. |
2137 | 01:17:24,420 | 01:17:26,420 | So I turned it off. | So I turned it off. |
2138 | 01:17:26,420 | 01:17:29,920 | Do you suggest their skin to be like a tangerine? | Do you suggest their skin to be like a tangerine? |
2139 | 01:17:29,920 | 01:17:31,691 | Do you think people would watch? | Do you think people would watch? |
2140 | 01:17:31,691 | 01:17:34,260 | - It's a drama! - You know what dramas are like. | - It's a drama! - You know what dramas are like. |
2141 | 01:17:34,260 | 01:17:36,861 | - It was such a hit. - But... | - It was such a hit. - But... |
2142 | 01:17:36,861 | 01:17:39,901 | - you also have good skin. - He does. | - you also have good skin. - He does. |
2143 | 01:17:39,901 | 01:17:41,101 | I got makeup here. | I got makeup here. |
2144 | 01:17:41,101 | 01:17:43,330 | To me, Ken looks like... | To me, Ken looks like... |
2145 | 01:17:43,330 | 01:17:46,371 | Song Joong Ki among the UDT soldiers. | Song Joong Ki among the UDT soldiers. |
2146 | 01:17:46,371 | 01:17:49,170 | - He's very good-looking. - Yes. | - He's very good-looking. - Yes. |
2147 | 01:17:49,170 | 01:17:50,281 | No, I'm not. | No, I'm not. |
2148 | 01:17:50,281 | 01:17:53,680 | Hong Suk Chun joined us today as the special host. | Hong Suk Chun joined us today as the special host. |
2149 | 01:17:53,680 | 01:17:54,710 | How was it today? | How was it today? |
2150 | 01:17:54,710 | 01:17:58,080 | Since I did so well, I could be a regular. | Since I did so well, I could be a regular. |
2151 | 01:17:58,080 | 01:17:59,121 | (I could be a regular.) | (I could be a regular.) |
2152 | 01:17:59,981 | 01:18:02,021 | He's the best at saying random stuff. | He's the best at saying random stuff. |
2153 | 01:18:02,021 | 01:18:05,290 | Like, "I'm going home." Or "I could be a regular." | Like, "I'm going home." Or "I could be a regular." |
2154 | 01:18:05,290 | 01:18:07,760 | I just appreciate the fact that you let me... | I just appreciate the fact that you let me... |
2155 | 01:18:07,760 | 01:18:09,830 | - see Ken Rhee today. - Right. | - see Ken Rhee today. - Right. |
2156 | 01:18:10,130 | 01:18:12,330 | - He had an ulterior motive. - Yes. | - He had an ulterior motive. - Yes. |
2157 | 01:18:12,330 | 01:18:15,201 | I'll see you in "Toy Soldiers." Victory! | I'll see you in "Toy Soldiers." Victory! |
2158 | 01:18:15,630 | 01:18:17,000 | Thank you. | Thank you. |
2159 | 01:18:17,000 | 01:18:20,470 | Today's special was "Do You Have a Topicality Problem?" | Today's special was "Do You Have a Topicality Problem?" |
2160 | 01:18:20,941 | 01:18:24,580 | No one is free from COVID-19. | No one is free from COVID-19. |
2161 | 01:18:24,580 | 01:18:26,380 | In this crisis, | In this crisis, |
2162 | 01:18:26,380 | 01:18:28,510 | we ought to look after our neighbors... | we ought to look after our neighbors... |
2163 | 01:18:28,510 | 01:18:30,720 | that are neglected. | that are neglected. |
2164 | 01:18:30,821 | 01:18:34,321 | The kind heart that willingly hands a mask to a stranger... | The kind heart that willingly hands a mask to a stranger... |
2165 | 01:18:34,321 | 01:18:38,161 | could be our driving force of overcoming COVID-19. | could be our driving force of overcoming COVID-19. |
2166 | 01:18:38,161 | 01:18:40,191 | We will say goodbye here. See you next week. | We will say goodbye here. See you next week. |
2167 | 01:18:40,191 | 01:18:42,361 | - Please. - Please. | - Please. - Please. |
2168 | 01:18:42,890 | 01:18:46,901 | ("Mysteries of Hip-hop and Life" at 10:40pm next Wednesday) | ("Mysteries of Hip-hop and Life" at 10:40pm next Wednesday) |
2169 | 01:18:47,401 | 01:18:53,970 | ("Light" by UP10TION) | ("Light" by UP10TION) |