# Start End Original Translated
1 00:01:40,600 00:01:42,000 Wenren, why are you here? Wenren, why are you here?
2 00:01:42,240 00:01:43,080 I came to my daughter I came to my daughter
3 00:01:43,280 00:01:44,000 please please
4 00:01:47,680 00:01:48,800 Wen Ren Gong Wen Ren Gong
5 00:02:09,320 00:02:10,520 Wen Ren Gong Wen Ren Gong
6 00:02:28,840 00:02:30,600 Second girl, why are you back? Second girl, why are you back?
7 00:02:30,840 00:02:32,160 Is my father in the study? Is my father in the study?
8 00:02:32,480 00:02:33,160 Wen Ren Gong Wen Ren Gong
9 00:02:33,360 00:02:35,080 Didn't he go to the college to find you? Didn't he go to the college to find you?
10 00:02:35,440 00:02:37,080 He went to college He went to college
11 00:02:37,360 00:02:38,200 When When
12 00:02:38,360 00:02:39,800 It's almost an hour It's almost an hour
13 00:02:39,960 00:02:41,480 Haven't you met Haven't you met
14 00:02:43,080 00:02:44,800 Second girl, I'll go ahead Second girl, I'll go ahead
15 00:02:58,720 00:03:00,480 What brought me here What brought me here
16 00:03:02,720 00:03:03,960 Go down Go down
17 00:03:16,960 00:03:18,360 Why should i go down Why should i go down
18 00:03:24,160 00:03:26,040 I have no grievances with you I have no grievances with you
19 00:03:26,840 00:03:29,040 Why did you send someone to chase me Why did you send someone to chase me
20 00:03:33,360 00:03:34,680 you are right you are right
21 00:03:35,600 00:03:36,600 I have no grievances with you I have no grievances with you
22 00:03:36,760 00:03:38,120 Why should i chase you Why should i chase you
23 00:03:38,320 00:03:39,720 I ask you I ask you
24 00:03:40,080 00:03:41,920 I have no grievances with you I have no grievances with you
25 00:03:42,520 00:03:44,640 Why did you send someone to chase me Why did you send someone to chase me
26 00:03:59,280 00:04:00,480 Wang Quan has taken your experience Wang Quan has taken your experience
27 00:04:00,680 00:04:01,600 Told me Told me
28 00:04:01,880 00:04:02,720 The issue is The issue is
29 00:04:03,240 00:04:05,760 I never sent someone to chase you down I never sent someone to chase you down
30 00:04:07,040 00:04:08,280 Still sophistry Still sophistry
31 00:04:23,400 00:04:25,160 Is this your word Is this your word
32 00:04:28,680 00:04:29,880 Yes Yes
33 00:04:31,760 00:04:34,400 Is this your chapter Is this your chapter
34 00:04:39,840 00:04:41,080 Yes Yes
35 00:04:43,320 00:04:44,120 Just because of you Just because of you
36 00:04:44,280 00:04:46,200 A few words A few words
37 00:04:46,720 00:04:47,680 Swipe your pen Swipe your pen
38 00:04:47,840 00:04:49,600 I'm going to be chased I'm going to be chased
39 00:04:49,880 00:04:51,440 My mother is so desperate My mother is so desperate
40 00:04:51,600 00:04:53,040 Die with hatred Die with hatred
41 00:04:53,920 00:04:54,480 come come
42 00:04:54,640 00:04:55,400 you listen to me you listen to me
43 00:04:55,560 00:04:56,160 you listen to me you listen to me
44 00:04:56,320 00:04:56,600 Hear me out Hear me out
45 00:04:56,800 00:04:57,600 come come
46 00:05:01,960 00:05:02,440 Strong Strong
47 00:05:02,600 00:05:04,280 Have you seen my father? Have you seen my father?
48 00:05:04,720 00:05:06,000 Wen Ren Gong Wen Ren Gong
49 00:05:06,360 00:05:07,680 Didn't he go in to find you? Didn't he go in to find you?
50 00:05:07,960 00:05:09,680 Find me Find me
51 00:06:02,760 00:06:03,400 Peers Peers
52 00:06:03,600 00:06:04,640 Have you seen my father Have you seen my father
53 00:06:04,920 00:06:05,520 Did not see Did not see
54 00:06:05,760 00:06:06,200 what about you what about you
55 00:06:06,360 00:06:07,360 Did you see my father Did you see my father
56 00:06:07,520 00:06:08,920 Not seen Not seen
57 00:06:14,080 00:06:15,320 Have you seen my father Have you seen my father
58 00:06:15,520 00:06:16,960 Not seen Not seen
59 00:06:20,760 00:06:21,760 father father
60 00:06:24,720 00:06:25,880 father father
61 00:06:26,800 00:06:29,080 I'm Ajun, are you there? I'm Ajun, are you there?
62 00:06:34,200 00:06:35,120 father father
63 00:06:37,120 00:06:38,160 father father
64 00:06:39,520 00:06:40,320 what happened to you what happened to you
65 00:06:40,480 00:06:41,400 Don't scare me Don't scare me
66 00:06:41,560 00:06:43,280 You wake up soon, father You wake up soon, father
67 00:06:43,920 00:06:44,760 father father
68 00:06:47,760 00:06:48,480 father father
69 00:06:49,880 00:06:51,080 Wake up Wake up
70 00:06:52,160 00:06:53,000 father father
71 00:06:53,400 00:06:54,680 father father
72 00:06:55,040 00:06:56,720 father father
73 00:06:57,080 00:06:59,520 Father, wake up soon Father, wake up soon
74 00:07:00,000 00:07:02,400 You wake up You wake up
75 00:07:03,400 00:07:05,040 father father
76 00:07:19,080 00:07:20,880 Why did you come back so late Why did you come back so late
77 00:07:25,880 00:07:27,200 Are you OK Are you OK
78 00:07:46,800 00:07:47,400 Big lady Big lady
79 00:07:47,720 00:07:48,720 How is father How is father
80 00:07:48,960 00:07:50,600 Mr. Wenren hasn't woken up yet Mr. Wenren hasn't woken up yet
81 00:07:50,960 00:07:52,160 What did the doctor say What did the doctor say
82 00:07:52,440 00:07:53,200 The doctor said The doctor said
83 00:07:53,440 00:07:54,600 It may be for a while It may be for a while
84 00:07:54,800 00:07:56,000 Can't wake up Can't wake up
85 00:07:56,840 00:07:57,920 How could this be How could this be
86 00:08:00,960 00:08:02,440 Madam, there is someone from the Ministry of Households Madam, there is someone from the Ministry of Households
87 00:08:02,680 00:08:04,440 We must ask Wenren Gong to handle official affairs We must ask Wenren Gong to handle official affairs
88 00:08:05,280 00:08:07,000 When is this When is this
89 00:08:07,400 00:08:08,480 I will tell them I will tell them
90 00:08:08,800 00:08:10,040 I said my father was in a coma these few days I said my father was in a coma these few days
91 00:08:10,200 00:08:11,360 Can't go for a while Can't go for a while
92 00:08:11,520 00:08:12,320 stop stop
93 00:08:13,640 00:08:15,000 Are you out of mind Are you out of mind
94 00:08:17,080 00:08:18,120 How many people in North Korea How many people in North Korea
95 00:08:18,280 00:08:19,760 Staring at his position Staring at his position
96 00:08:20,760 00:08:22,000 This will be known by them This will be known by them
97 00:08:22,200 00:08:23,840 He may not wake up He may not wake up
98 00:08:24,160 00:08:25,800 You can't take advantage of your mobility You can't take advantage of your mobility
99 00:08:28,120 00:08:31,240 I heard that I was infected with the cold I heard that I was infected with the cold
100 00:08:31,520 00:08:32,440 serious condition serious condition
101 00:08:32,919 00:08:35,080 I can't get through these days I can't get through these days
102 00:08:35,520 00:08:36,960 What about official business What about official business
103 00:08:37,480 00:08:38,640 Send it all to the house Send it all to the house
104 00:08:38,919 00:08:39,919 I will handle I will handle
105 00:08:40,240 00:08:42,200 Who dare to hear about people's situation Who dare to hear about people's situation
106 00:08:42,520 00:08:43,919 Leak out Leak out
107 00:08:44,360 00:08:45,440 Family law disposal Family law disposal
108 00:08:45,680 00:08:46,480 Yes Yes
109 00:08:54,280 00:08:55,200 you you
110 00:08:55,880 00:08:56,640 come come
111 00:09:07,280 00:09:08,120 Say Say
112 00:09:08,560 00:09:09,840 What's going on with your father What's going on with your father
113 00:09:11,880 00:09:12,760 I I
114 00:09:15,440 00:09:16,480 I I
115 00:09:19,040 00:09:20,520 I do not know either I do not know either
116 00:09:21,440 00:09:23,120 You do not know You do not know
117 00:09:25,160 00:09:26,920 Such a big capital Such a big capital
118 00:09:27,280 00:09:29,440 You found the wilderness You found the wilderness
119 00:09:31,640 00:09:33,160 Could it be Could it be
120 00:09:33,680 00:09:36,720 Someone told you he was there Someone told you he was there
121 00:09:41,520 00:09:42,920 No one told me No one told me
122 00:09:43,320 00:09:45,520 I found it by myself I found it by myself
123 00:09:47,520 00:09:49,840 Madam, the doctor is out, madam. Madam, the doctor is out, madam.
124 00:09:55,840 00:09:56,760 If you let me know If you let me know
125 00:09:56,960 00:09:58,560 This matter is related to you This matter is related to you
126 00:09:59,360 00:10:00,880 I won't spare you I won't spare you
127 00:10:17,200 00:10:18,760 Are you really willing Are you really willing
128 00:10:20,560 00:10:22,280 What can I do if I'm not reconciled What can I do if I'm not reconciled
129 00:10:22,680 00:10:23,160 Who made him Who made him
130 00:10:23,360 00:10:24,640 Where's the little monkey's father Where's the little monkey's father
131 00:10:25,920 00:10:27,200 Tell you the truth Tell you the truth
132 00:10:27,600 00:10:28,640 I hate Wen Renjing I hate Wen Renjing
133 00:10:28,920 00:10:30,160 Not less than you Not less than you
134 00:10:30,520 00:10:32,280 I wish he was unlucky I wish he was unlucky
135 00:10:32,560 00:10:33,800 But i want to tell you But i want to tell you
136 00:10:34,120 00:10:34,960 These things These things
137 00:10:35,120 00:10:36,800 Has nothing to do with the little monkey Has nothing to do with the little monkey
138 00:10:37,080 00:10:38,240 I found out I found out
139 00:10:38,400 00:10:39,840 When Wen Renjing was corrupt When Wen Renjing was corrupt
140 00:10:40,040 00:10:40,840 hardest hardest
141 00:10:40,960 00:10:42,600 Not looking for evidence Not looking for evidence
142 00:10:42,800 00:10:44,920 But how to protect Juner But how to protect Juner
143 00:10:45,240 00:10:46,240 after all after all
144 00:10:47,080 00:10:49,320 That was the father who gave birth to her That was the father who gave birth to her
145 00:10:50,640 00:10:51,800 That senior That senior
146 00:10:52,320 00:10:54,000 You can think of a way You can think of a way
147 00:10:57,280 00:10:59,240 Ok, let's go Ok, let's go
148 00:11:00,000 00:11:01,240 Where are you going? Where are you going?
149 00:11:04,960 00:11:06,400 Go to Xiangzhou Go to Xiangzhou
150 00:11:07,560 00:11:10,440 There was a disaster there last year There was a disaster there last year
151 00:11:10,800 00:11:11,560 Appropriation instrument Appropriation instrument
152 00:11:11,760 00:11:13,160 Also through Wen Renjing's hand Also through Wen Renjing's hand
153 00:11:13,320 00:11:16,040 There must be a lot of tricky There must be a lot of tricky
154 00:11:16,840 00:11:17,880 Go there Go there
155 00:11:18,120 00:11:20,320 I can find more evidence I can find more evidence
156 00:11:27,280 00:11:28,400 This bad guy This bad guy
157 00:11:28,760 00:11:29,200 Just let me Just let me
158 00:11:29,400 00:11:30,840 Do it alone Do it alone
159 00:11:31,200 00:11:32,840 You are only responsible for taking care of the little monkey You are only responsible for taking care of the little monkey
160 00:11:33,040 00:11:35,960 Otherwise I'll never end with you Otherwise I'll never end with you
161 00:11:38,240 00:11:39,240 Senior Deer Senior Deer
162 00:11:41,320 00:11:42,600 There will be a period There will be a period
163 00:12:05,880 00:12:06,880 Did you treat my father yesterday Did you treat my father yesterday
164 00:12:07,040 00:12:08,680 Brought to the woods Brought to the woods
165 00:12:11,200 00:12:12,680 is not it is not it
166 00:12:14,560 00:12:15,360 Yes Yes
167 00:12:16,480 00:12:18,000 Why are you doing this Why are you doing this
168 00:12:19,240 00:12:20,080 You don't keep saying You don't keep saying
169 00:12:20,240 00:12:21,000 Promise me Promise me
170 00:12:21,160 00:12:22,560 For me not to hurt him For me not to hurt him
171 00:12:22,840 00:12:23,640 Then why should he Then why should he
172 00:12:23,840 00:12:25,000 Make it like this Make it like this
173 00:12:25,880 00:12:26,720 What's up with him What's up with him
174 00:12:28,080 00:12:29,560 Till this time Till this time
175 00:12:29,880 00:12:31,360 Do you want to pretend to me? Do you want to pretend to me?
176 00:12:32,960 00:12:34,200 I didn't hurt him yesterday I didn't hurt him yesterday
177 00:12:34,360 00:12:36,040 Why should i believe you Why should i believe you
178 00:12:36,400 00:12:37,520 From the day I met you From the day I met you
179 00:12:37,680 00:12:39,080 You have been lying to me You have been lying to me
180 00:12:40,240 00:12:41,080 Now you are full Now you are full
181 00:12:41,280 00:12:42,960 All resentment towards him All resentment towards him
182 00:12:43,680 00:12:44,560 He is being caught by you again He is being caught by you again
183 00:12:44,720 00:12:45,880 Accident after take away Accident after take away
184 00:12:46,160 00:12:47,520 You told me to believe in you You told me to believe in you
185 00:12:47,880 00:12:49,680 How do you tell me to believe you How do you tell me to believe you
186 00:12:49,960 00:12:50,840 So you mean i hurt him So you mean i hurt him
187 00:12:51,000 00:12:51,400 Yes Yes
188 00:12:51,600 00:12:54,200 Yes, I hurt him Yes, I hurt him
189 00:12:55,080 00:12:56,240 He damn He damn
190 00:12:56,560 00:12:57,000 I tell you I tell you
191 00:12:57,200 00:12:58,560 I not only want to hurt him I not only want to hurt him
192 00:12:58,840 00:12:59,520 I still want him to taste I still want him to taste
193 00:12:59,720 00:13:01,040 The taste of losing everything The taste of losing everything
194 00:13:01,240 00:13:02,440 what about me what about me
195 00:13:07,520 00:13:08,240 I am you in this life I am you in this life
196 00:13:08,440 00:13:10,280 The daughter of the most hated person The daughter of the most hated person
197 00:13:11,720 00:13:13,520 You want him to lose everything You want him to lose everything
198 00:13:15,920 00:13:17,760 Are you going to kill me too Are you going to kill me too
199 00:13:19,600 00:13:20,880 Say it Say it
200 00:13:21,720 00:13:23,080 Are you going to kill me too Are you going to kill me too
201 00:13:23,240 00:13:24,160 Correct Correct
202 00:15:10,480 00:15:11,320 what happened what happened
203 00:15:12,960 00:15:14,200 Letter from the Palace Letter from the Palace
204 00:15:14,600 00:15:16,600 Said General Shen had a cold Said General Shen had a cold
205 00:15:17,120 00:15:18,280 Want me to start now Want me to start now
206 00:15:18,560 00:15:20,080 A few days in the army for him A few days in the army for him
207 00:15:20,360 00:15:21,920 I can't accompany you with New Year's Eve I can't accompany you with New Year's Eve
208 00:15:24,960 00:15:25,720 Go Go
209 00:15:28,800 00:15:29,840 Why Why
210 00:15:30,000 00:15:31,040 Look worried about me Look worried about me
211 00:15:31,240 00:15:32,040 look at me look at me
212 00:15:35,880 00:15:36,680 I'm leaving I'm leaving
213 00:15:37,160 00:15:38,360 Take care of yourself Take care of yourself
214 00:15:39,240 00:15:41,640 Don't miss the meal Don't miss the meal
215 00:15:42,200 00:15:44,360 Don't fall for a sleep Don't fall for a sleep
216 00:15:45,760 00:15:48,040 I said why do you mother-in-law I said why do you mother-in-law
217 00:15:49,800 00:15:51,040 Go! Go! Go Go! Go! Go
218 00:16:45,000 00:16:45,680 I'm not saying I'm not saying
219 00:16:45,840 00:16:46,800 Qiuchi Qiuchi
220 00:16:52,800 00:16:53,680 Si Cheng Si Cheng
221 00:16:56,440 00:16:57,240 Qiuchi Qiuchi
222 00:16:57,560 00:16:58,640 Alone Alone
223 00:17:02,360 00:17:04,400 Rare chef today Rare chef today
224 00:17:04,560 00:17:06,000 Made a table of dishes Made a table of dishes
225 00:17:07,400 00:17:09,920 If you don't dislike it If you don't dislike it
226 00:17:10,200 00:17:12,800 Just follow me with us Just follow me with us
227 00:17:13,400 00:17:15,400 Let's have a New Year's Eve dinner together Let's have a New Year's Eve dinner together
228 00:17:18,920 00:17:20,240 Thank you Sicheng Thank you Sicheng
229 00:17:20,920 00:17:22,560 But you and your family But you and your family
230 00:17:23,358 00:17:25,118 Finally reunited Finally reunited
231 00:17:26,160 00:17:29,000 I won't bother I won't bother
232 00:17:30,400 00:17:32,280 I knew you would say that I knew you would say that
233 00:17:33,040 00:17:34,000 Look at Look at
234 00:17:35,040 00:17:36,480 Brought you all Brought you all
235 00:17:37,000 00:17:38,000 Dishes are hot Dishes are hot
236 00:17:38,400 00:17:39,880 Wine is also warm Wine is also warm
237 00:17:41,200 00:17:44,040 You can't refuse now, right You can't refuse now, right
238 00:17:45,080 00:17:46,720 Come take it Come take it
239 00:17:50,440 00:17:53,600 Enjoy it for yourself Enjoy it for yourself
240 00:17:56,680 00:17:58,200 If you are alone If you are alone
241 00:17:58,600 00:18:00,200 Not eating well Not eating well
242 00:18:00,480 00:18:03,920 You are welcome to disturb You are welcome to disturb
243 00:18:08,320 00:18:11,680 Look at Ruixue Zhaofeng Look at Ruixue Zhaofeng
244 00:18:13,880 00:18:17,560 Years Zhengxing is one year old again Years Zhengxing is one year old again
245 00:18:17,960 00:18:19,520 happy New Year happy New Year
246 00:18:20,920 00:18:22,160 happy New Year happy New Year
247 00:19:06,880 00:19:07,240 look look
248 00:19:08,160 00:19:09,080 So beautiful so beautiful So beautiful so beautiful
249 00:19:09,600 00:19:10,000 good looking good looking
250 00:19:15,200 00:19:15,480 So lovely So lovely
251 00:19:15,680 00:19:16,720 So pretty So pretty
252 00:19:21,400 00:19:22,440 What a beauty What a beauty
253 00:19:22,680 00:19:23,120 Yes indeed Yes indeed
254 00:19:24,560 00:19:25,360 So lovely So lovely
255 00:19:26,400 00:19:26,840 OK OK OK OK
256 00:19:27,280 00:19:28,080 Lit Lit
257 00:19:30,040 00:19:31,400 I'll show you one I'll show you one
258 00:19:31,480 00:19:31,880 it is good it is good
259 00:19:35,400 00:19:36,240 So beautiful So beautiful
260 00:19:36,640 00:19:37,240 Watch me Watch me
261 00:19:46,400 00:19:47,360 looks great looks great
262 00:19:51,400 00:19:53,080 So pretty So pretty
263 00:20:25,880 00:20:26,960 Lang Jun Lang Jun
264 00:20:29,360 00:20:31,440 You wake up quickly You wake up quickly
265 00:22:24,360 00:22:24,840 Look over there Look over there
266 00:22:25,880 00:22:26,320 I'm coming I'm coming
267 00:22:27,960 00:22:28,440 I am here I am here
268 00:22:30,000 00:22:30,520 it is good it is good
269 00:22:51,760 00:22:52,600 Looks like you Looks like you
270 00:22:58,360 00:22:58,960 So good So good
271 00:22:59,200 00:23:00,680 Looks good, these eyes look like you Looks good, these eyes look like you
272 00:23:00,840 00:23:01,680 Yes Yes
273 00:23:18,480 00:23:20,000 Come, come, everyone together Come, come, everyone together
274 00:23:20,200 00:23:21,120 Come together Come together
275 00:23:22,400 00:23:23,280 Ok come Ok come
276 00:23:23,440 00:23:23,800 dry dry
277 00:23:23,960 00:23:24,200 Drink one Drink one
278 00:23:24,360 00:23:24,880 Come Come
279 00:24:00,480 00:24:01,480 father father
280 00:24:04,200 00:24:06,720 What kind of person are you What kind of person are you
281 00:24:08,120 00:24:09,760 As a daughter As a daughter
282 00:24:10,720 00:24:12,760 But know nothing But know nothing
283 00:24:15,120 00:24:17,280 They say you are corrupt They say you are corrupt
284 00:24:18,440 00:24:20,160 Say you killed Say you killed
285 00:24:22,600 00:24:25,320 But I even argued for you But I even argued for you
286 00:24:25,520 00:24:27,440 No courage or evidence No courage or evidence
287 00:24:28,600 00:24:30,040 So father So father
288 00:24:31,840 00:24:34,120 You wake up quickly, OK? You wake up quickly, OK?
289 00:24:34,360 00:24:36,520 To explain to everyone in person To explain to everyone in person
290 00:24:37,680 00:24:39,480 Give everyone an explanation Give everyone an explanation
291 00:24:44,240 00:24:45,640 If not If not
292 00:24:48,680 00:24:51,000 My daughter will do it for you My daughter will do it for you
293 00:25:15,480 00:25:16,320 slower slower
294 00:25:25,800 00:25:27,520 I wonder if Prince Kang suddenly visited I wonder if Prince Kang suddenly visited
295 00:25:27,720 00:25:28,800 Have missed Have missed
296 00:25:29,080 00:25:30,560 See Prince Kang See Prince Kang
297 00:25:30,760 00:25:31,520 Free Free
298 00:25:33,120 00:25:35,560 I wonder if Prince Kang suddenly visited I wonder if Prince Kang suddenly visited
299 00:25:35,760 00:25:36,800 What's the matter What's the matter
300 00:25:37,000 00:25:38,000 Wen Renjing Wen Renjing
301 00:25:39,360 00:25:42,040 My husband was infected with a cold in bed My husband was infected with a cold in bed
302 00:25:42,320 00:25:43,560 Not cured yet Not cured yet
303 00:25:43,960 00:25:45,720 Has been granted leave by your majesty Has been granted leave by your majesty
304 00:25:46,440 00:25:49,920 I don't know what Prince Kang has to do I don't know what Prince Kang has to do
305 00:25:50,120 00:25:52,720 Have to come and disturb him to rest Have to come and disturb him to rest
306 00:25:53,720 00:25:54,880 Wind chill Wind chill
307 00:25:55,200 00:25:56,360 A cold A cold
308 00:25:56,480 00:25:57,000 Almost a month Almost a month
309 00:25:57,160 00:25:58,320 It should be done It should be done
310 00:26:00,840 00:26:02,720 He is really sick He is really sick
311 00:26:03,040 00:26:05,200 A few more days in bed A few more days in bed
312 00:26:06,520 00:26:07,360 If so If so
313 00:26:07,520 00:26:09,880 And work hard on state affairs And work hard on state affairs
314 00:26:10,120 00:26:11,240 Really embarrass him Really embarrass him
315 00:26:11,440 00:26:12,040 It's better to let this king It's better to let this king
316 00:26:12,200 00:26:13,600 Share for him Share for him
317 00:26:16,760 00:26:18,760 Prince joked Prince joked
318 00:26:20,480 00:26:21,120 anyway anyway
319 00:26:21,280 00:26:23,120 I should let this king meet I should let this king meet
320 00:26:23,360 00:26:25,120 So I can rest assured So I can rest assured
321 00:26:26,920 00:26:28,200 Prince Prince
322 00:26:29,480 00:26:32,240 Wind chill is easily contagious Wind chill is easily contagious
323 00:26:36,960 00:26:37,920 Prince Kang Prince Kang
324 00:26:38,240 00:26:40,320 Don't take this risk Don't take this risk
325 00:26:41,120 00:26:42,080 Before tomorrow Before tomorrow
326 00:26:42,400 00:26:43,240 If he doesn't show up again If he doesn't show up again
327 00:26:43,440 00:26:44,000 Don't blame this king Don't blame this king
328 00:26:44,160 00:26:45,800 Rushed in to find someone Rushed in to find someone
329 00:26:47,400 00:26:49,000 Congratulations to Prince Kang Congratulations to Prince Kang
330 00:26:49,160 00:26:49,840 Free Free
331 00:27:02,160 00:27:02,960 father father
332 00:27:03,320 00:27:04,360 When are you When are you
333 00:27:04,520 00:27:06,160 Can wake up Can wake up
334 00:27:23,200 00:27:25,280 Qinghe, why are you here? Qinghe, why are you here?
335 00:27:25,520 00:27:26,680 Today is Shangyuan Festival Today is Shangyuan Festival
336 00:27:26,880 00:27:28,200 The academy held a lantern riddle The academy held a lantern riddle
337 00:27:28,440 00:27:29,760 You won't forget it You won't forget it
338 00:27:30,840 00:27:31,520 Yes Yes
339 00:27:31,760 00:27:33,040 I really forgot I really forgot
340 00:27:33,240 00:27:34,080 I heard that now I heard that now
341 00:27:34,280 00:27:35,800 A lot of people have been there A lot of people have been there
342 00:27:37,720 00:27:38,840 Go play Go play
343 00:27:39,080 00:27:41,840 I want to stay home and take care of my dad I want to stay home and take care of my dad
344 00:27:42,280 00:27:43,240 Ah Jun Ah Jun
345 00:27:43,440 00:27:45,120 You haven't been out for over a month You haven't been out for over a month
346 00:27:45,360 00:27:46,120 Continue like this Continue like this
347 00:27:46,320 00:27:47,240 Wait until your father gets better Wait until your father gets better
348 00:27:47,440 00:27:48,720 You should be ill too You should be ill too
349 00:27:49,120 00:27:50,480 Don't curse me Don't curse me
350 00:27:53,480 00:27:55,440 I'm doing it for you I'm doing it for you
351 00:27:58,720 00:27:59,720 Then wait for me Then wait for me
352 00:27:59,960 00:28:01,560 I'll change my clothes I'll change my clothes
353 00:28:12,000 00:28:14,600 Fire Tree Silver Flower Fire Tree Silver Flower
354 00:28:14,600 00:28:17,400 Star bridge lock open Star bridge lock open
355 00:28:19,040 00:28:21,000 Dark dust goes with the horse Dark dust goes with the horse
356 00:28:21,280 00:28:23,640 Bright moon come by person Bright moon come by person
357 00:28:25,320 00:28:27,840 Jie Yi Li Jie Yi Li
358 00:28:28,240 00:28:31,720 Song of the Plum Blossom Song of the Plum Blossom
359 00:28:35,360 00:28:35,960 excuse me excuse me
360 00:28:38,080 00:28:39,200 Go there Go there
361 00:28:39,720 00:28:40,480 Qinghe Qinghe
362 00:28:42,000 00:28:42,840 look look look look look look
363 00:28:45,200 00:28:45,800 Ah Jun Ah Jun
364 00:28:50,000 00:28:50,480 it is good it is good
365 00:28:51,840 00:28:52,280 OK OK
366 00:28:52,440 00:28:53,080 OK OK
367 00:28:53,360 00:28:53,840 good looking good looking
368 00:28:54,120 00:28:54,560 it is good it is good
369 00:28:54,720 00:28:55,120 it is good it is good
370 00:28:56,800 00:28:57,480 it is good it is good
371 00:28:58,160 00:28:59,120 Where did i go wrong Where did i go wrong
372 00:28:59,280 00:28:59,760 Is not Is not
373 00:29:00,000 00:29:01,960 If you can't, don't play If you can't, don't play
374 00:29:02,120 00:29:02,960 How many times have you lost How many times have you lost
375 00:29:03,160 00:29:04,160 Never won Never won
376 00:29:04,880 00:29:06,720 Huang He is gone forever Huang He is gone forever
377 00:29:07,040 00:29:07,760 Where did i go wrong Where did i go wrong
378 00:29:08,880 00:29:10,200 Complex Complex
379 00:29:10,760 00:29:13,280 Yes, no multiple words Yes, no multiple words
380 00:29:13,440 00:29:13,960 What's up? What's up about What's up? What's up about
381 00:29:14,120 00:29:14,440 This no longer This no longer
382 00:29:14,560 00:29:15,920 It's not right without a complex word It's not right without a complex word
383 00:29:16,080 00:29:16,600 That's right That's right
384 00:29:16,760 00:29:17,440 Correct Correct
385 00:29:22,000 00:29:22,680 Give money Give money
386 00:29:27,440 00:29:28,480 You wait for me You wait for me
387 00:29:29,480 00:29:31,080 Don't run if you lose Don't run if you lose
388 00:29:32,800 00:29:33,760 you you
389 00:29:34,400 00:29:35,120 I I
390 00:29:36,600 00:29:37,360 can not come can not come
391 00:29:37,840 00:29:38,640 You go You go
392 00:29:50,720 00:29:51,680 Brother Luo Brother Luo
393 00:29:52,080 00:29:53,640 Why are you hiding here Why are you hiding here
394 00:29:56,080 00:29:56,760 You go out with me You go out with me
395 00:29:56,960 00:29:57,600 Guess the riddle Guess the riddle
396 00:29:57,760 00:29:59,600 Those Dongying people made me angry Those Dongying people made me angry
397 00:30:05,280 00:30:06,720 Why are you not talking Why are you not talking
398 00:30:07,120 00:30:08,840 Help me win it back Help me win it back
399 00:30:12,360 00:30:16,280 Man, come on Man, come on
400 00:30:16,720 00:30:18,440 Not interested in Not interested in
401 00:30:18,560 00:30:20,360 Xie Ziyun, what are you doing? Xie Ziyun, what are you doing?
402 00:30:20,800 00:30:22,400 Teacher Hang, you came right in time Teacher Hang, you came right in time
403 00:30:22,600 00:30:23,760 Help me carry Brother Luo out Help me carry Brother Luo out
404 00:30:23,920 00:30:25,040 Guess the riddle Guess the riddle
405 00:30:29,640 00:30:32,600 Do you think Xiaoxue will care about you Do you think Xiaoxue will care about you
406 00:30:42,720 00:30:43,480 What are you doing What are you doing
407 00:30:43,920 00:30:44,280 You are in the room You are in the room
408 00:30:44,480 00:30:45,400 Have been bored long enough Have been bored long enough
409 00:30:45,600 00:30:46,680 Xie Ziyun opens the way Xie Ziyun opens the way
410 00:30:46,840 00:30:48,000 Ok here Ok here
411 00:31:09,560 00:31:10,840 Don't let me down yet Don't let me down yet
412 00:31:15,800 00:31:16,600 Take a look Take a look
413 00:31:17,240 00:31:18,200 This beautiful scenery This beautiful scenery
414 00:31:18,320 00:31:19,360 What a pity to miss What a pity to miss
415 00:31:20,960 00:31:21,960 looks great looks great
416 00:31:29,600 00:31:30,400 Koyuki Koyuki
417 00:31:32,680 00:31:33,440 so beautiful so beautiful
418 00:31:33,640 00:31:35,680 Go, Qinghe is waiting for you Go, Qinghe is waiting for you
419 00:31:41,440 00:31:42,400 how about you how about you
420 00:31:44,840 00:31:46,760 I accompany Ziyun to play games I accompany Ziyun to play games
421 00:31:47,120 00:31:49,120 Great, you finally figured it out Great, you finally figured it out
422 00:31:50,120 00:31:50,920 Also good Also good
423 00:31:54,280 00:31:54,840 Why Why
424 00:31:55,080 00:31:55,720 money money
425 00:31:57,880 00:31:59,920 Don't you go out without money Don't you go out without money
426 00:32:02,720 00:32:03,800 That's it That's it
427 00:32:09,000 00:32:09,960 Zi Yun Zi Yun
428 00:32:20,800 00:32:22,920 Brother Luo, let's go here Brother Luo, let's go here
429 00:32:24,320 00:32:25,160 go go
430 00:32:26,880 00:32:28,080 Wrap it up for you Wrap it up for you
431 00:32:28,240 00:32:28,640 it is good it is good
432 00:32:28,880 00:32:29,640 okay okay
433 00:32:32,520 00:32:34,360 Girl, you can't take it anymore Girl, you can't take it anymore
434 00:32:35,760 00:32:36,200 I I
435 00:32:36,440 00:32:37,440 Let me get it for you Let me get it for you
436 00:32:38,240 00:32:38,920 okay okay
437 00:32:39,480 00:32:40,640 General Hang General Hang
438 00:32:44,800 00:32:45,280 Come Come
439 00:32:54,800 00:32:55,840 Come, take it Come, take it
440 00:32:56,160 00:32:56,480 girl girl
441 00:32:56,680 00:32:58,040 You haven't paid yet You haven't paid yet
442 00:32:58,680 00:32:59,480 Let me do it Let me do it
443 00:32:59,920 00:33:00,440 can can
444 00:33:00,680 00:33:01,480 thank you thank you
445 00:33:01,800 00:33:02,360 Are these enough Are these enough
446 00:33:02,560 00:33:03,320 Enough is enough Enough is enough
447 00:33:03,520 00:33:04,240 Thanks a lot Thanks a lot
448 00:33:05,880 00:33:07,440 Why buy so many sweets Why buy so many sweets
449 00:33:07,960 00:33:09,360 This is for Ah Jun This is for Ah Jun
450 00:33:09,600 00:33:11,560 But I can't find her now But I can't find her now
451 00:33:11,920 00:33:12,840 What about her What about her
452 00:33:13,440 00:33:14,320 do not know do not know
453 00:33:14,640 00:33:15,880 You give me cheaper You give me cheaper
454 00:33:16,160 00:33:16,680 It's not cheap, son It's not cheap, son
455 00:33:16,880 00:33:18,160 You are here too You are here too
456 00:33:18,760 00:33:20,120 Ah Jun, you are here Ah Jun, you are here
457 00:33:21,120 00:33:22,160 Today's clothes call you Today's clothes call you
458 00:33:22,280 00:33:22,720 So lovely So lovely
459 00:33:23,000 00:33:24,880 Really? Thanks Really? Thanks
460 00:33:25,480 00:33:27,480 I'm going to find friends later I'm going to find friends later
461 00:33:27,640 00:33:28,360 I go first I go first
462 00:33:28,360 00:33:29,280 Then take care, Ah Jun Then take care, Ah Jun
463 00:33:30,600 00:33:31,560 Qiuchi Qiuchi
464 00:33:32,120 00:33:32,880 Get out Get out
465 00:33:33,120 00:33:34,320 Ah Jun, who is he? Ah Jun Ah Jun, who is he? Ah Jun
466 00:33:34,480 00:33:35,280 he is my friend he is my friend
467 00:33:35,440 00:33:36,720 Qiu Chi, let him go Qiu Chi, let him go
468 00:33:36,720 00:33:37,680 Let him go Let him go
469 00:33:37,840 00:33:38,480 release release
470 00:33:40,080 00:33:40,840 Sorry Sorry
471 00:33:40,840 00:33:41,400 Come with me Come with me
472 00:33:44,640 00:33:45,440 Brother Luo Brother Luo
473 00:33:46,240 00:33:47,040 Brother Luo Brother Luo
474 00:33:47,840 00:33:48,680 Brother Luo Brother Luo
475 00:33:50,440 00:33:51,680 Where did this man go Where did this man go
476 00:33:54,040 00:33:55,120 Where did she go Where did she go
477 00:33:55,200 00:33:55,760 Do you remember Do you remember
478 00:33:56,080 00:33:56,800 I do not know I do not know
479 00:33:57,000 00:33:58,000 This cake is going to be cold This cake is going to be cold
480 00:33:58,200 00:33:59,600 Shall I eat it for you? Shall I eat it for you?
481 00:34:02,400 00:34:03,640 I mean I mean
482 00:34:03,640 00:34:05,720 This cake won't taste good when it is cold This cake won't taste good when it is cold
483 00:34:07,760 00:34:08,560 Thank you Thank you
484 00:34:12,080 00:34:13,239 Don't you want to eat it for me? Don't you want to eat it for me?
485 00:34:39,040 00:34:39,960 So pretty So pretty
486 00:34:41,639 00:34:42,639 What a beauty What a beauty
487 00:34:46,239 00:34:47,480 So pretty So pretty
488 00:34:57,440 00:34:58,840 Hang Ruxue Hang Ruxue
489 00:34:59,320 00:35:00,360 Minister in Minister in
490 00:35:01,160 00:35:03,440 Leading the army to quell the Qingzhou chaos Leading the army to quell the Qingzhou chaos
491 00:35:03,600 00:35:04,800 Emperor Grace Emperor Grace
492 00:35:05,280 00:35:08,200 Now exempt from the penalty of guarding the college Now exempt from the penalty of guarding the college
493 00:35:08,640 00:35:11,200 Reinstatement of the officer to take office in years Reinstatement of the officer to take office in years
494 00:35:35,000 00:35:36,600 Let me go Let me go
495 00:35:39,240 00:35:40,120 pain pain
496 00:35:40,480 00:35:41,360 What are you doing What are you doing
497 00:35:41,560 00:35:42,720 I still ask what are you doing I still ask what are you doing
498 00:35:42,960 00:35:43,400 How are you How are you
499 00:35:43,600 00:35:44,720 Let other men touch you Let other men touch you
500 00:35:45,160 00:35:46,080 What is casual What is casual
501 00:35:46,280 00:35:47,360 Let other men touch Let other men touch
502 00:35:47,680 00:35:49,040 The clothes are called you The clothes are called you
503 00:35:49,320 00:35:50,360 People who talk badly People who talk badly
504 00:35:50,520 00:35:51,120 You say if you get caught by him You say if you get caught by him
505 00:35:51,200 00:35:52,520 He is my cousin He is my cousin
506 00:35:56,520 00:35:57,960 Don't you care about me Don't you care about me
507 00:35:58,280 00:35:59,040 Why care Why care
508 00:35:59,200 00:35:59,720 Me and other men Me and other men
509 00:35:59,920 00:36:00,920 What did What did
510 00:36:01,480 00:36:02,920 You are working hard You are working hard
511 00:36:03,200 00:36:03,680 Always caught Always caught
512 00:36:03,840 00:36:05,320 Between me and my father Between me and my father
513 00:36:06,280 00:36:08,280 I'm so self-righteous I'm so self-righteous
514 00:36:08,720 00:36:10,760 Keep pestering you to let go Keep pestering you to let go
515 00:36:11,120 00:36:12,320 but I but I
516 00:36:13,200 00:36:15,480 What are you asking for? What are you asking for?
517 00:36:15,800 00:36:17,680 All the pain you have experienced All the pain you have experienced
518 00:36:17,880 00:36:19,760 Or your mother's death Or your mother's death
519 00:36:23,000 00:36:24,880 I am too selfish I am too selfish
520 00:36:25,800 00:36:27,280 Keep making you so hard Keep making you so hard
521 00:36:27,520 00:36:28,840 So embarrassed So embarrassed
522 00:36:30,240 00:36:32,240 Not from now on Not from now on
523 00:36:38,640 00:36:39,840 I just don't want to pull you in I just don't want to pull you in
524 00:36:40,040 00:36:41,080 But you and I know But you and I know
525 00:36:41,240 00:36:42,880 This is impossible This is impossible
526 00:36:44,200 00:36:45,120 He is my father He is my father
527 00:36:45,320 00:36:46,560 This is the truth This is the truth
528 00:36:46,760 00:36:48,200 Because of this fact Because of this fact
529 00:36:49,320 00:36:50,280 I just can't stand I just can't stand
530 00:36:50,480 00:36:52,080 Watching you kill him Watching you kill him
531 00:36:54,960 00:36:56,040 and so and so
532 00:36:57,800 00:36:59,600 I won't like you anymore I won't like you anymore
533 00:37:07,880 00:37:08,920 from now on from now on
534 00:37:09,120 00:37:10,960 I won't like you anymore I won't like you anymore
535 00:37:12,000 00:37:13,640 You avenge you You avenge you
536 00:37:14,760 00:37:16,400 I guard my family I guard my family
537 00:37:17,280 00:37:18,280 we we
538 00:37:20,000 00:37:20,800 we we
539 00:37:22,200 00:37:23,680 Each has his destiny Each has his destiny
540 00:38:09,160 00:38:09,920 father father
541 00:38:15,360 00:38:16,400 father father
542 00:38:19,720 00:38:20,640 how how
543 00:38:23,600 00:38:25,000 I'm afraid Dad won't wake up I'm afraid Dad won't wake up
544 00:38:25,200 00:38:27,360 Father, you finally woke up Father, you finally woke up
545 00:38:27,560 00:38:29,880 Do you know how urgent i am Do you know how urgent i am
546 00:38:31,280 00:38:33,080 Isn't Dad OK now? Isn't Dad OK now?
547 00:38:34,880 00:38:35,960 You wake up You wake up
548 00:38:36,240 00:38:37,960 Are you recovering well? Are you recovering well?
549 00:38:38,160 00:38:39,040 It's okay nowhere It's okay nowhere
550 00:38:39,120 00:38:40,000 it's okay no problem it's okay no problem
551 00:38:41,680 00:38:44,600 You scared A Jun You scared A Jun
552 00:38:47,000 00:38:47,920 All right All right
553 00:38:48,840 00:38:49,600 it is good it is good
554 00:38:52,960 00:38:54,200 By the way, father By the way, father
555 00:38:54,520 00:38:55,920 What's the matter What's the matter
556 00:38:56,120 00:38:57,000 Making you so anxious Making you so anxious
557 00:38:57,200 00:38:59,200 Came to the academy in person Came to the academy in person
558 00:39:00,160 00:39:01,160 I woke up I woke up
559 00:39:01,360 00:39:03,120 I want to tell you good news I want to tell you good news
560 00:39:04,720 00:39:08,000 Also, I have been in a coma these days Also, I have been in a coma these days
561 00:39:08,360 00:39:09,200 some things some things
562 00:39:09,440 00:39:10,680 Haven't told you clearly yet Haven't told you clearly yet
563 00:39:13,360 00:39:14,600 I came to see Luo Qiu late I came to see Luo Qiu late
564 00:39:14,800 00:39:17,320 What are you looking for What are you looking for
565 00:39:17,920 00:39:19,400 No, did you forget? No, did you forget?
566 00:39:19,640 00:39:20,840 He wants to kill you He wants to kill you
567 00:39:21,040 00:39:22,480 I can't let you go find him I can't let you go find him
568 00:39:26,040 00:39:27,400 Actually that day Actually that day
569 00:39:28,160 00:39:29,440 Nowadays Nowadays
570 00:39:30,640 00:39:32,880 I must kill you I must kill you
571 00:39:47,320 00:39:49,240 If you are not the father of Little Sister, If you are not the father of Little Sister,
572 00:39:51,720 00:39:54,480 I will kill you myself I will kill you myself
573 00:40:59,200 00:41:00,560 Original original Original original
574 00:41:00,920 00:41:02,920 Turned out to be like this Turned out to be like this
575 00:41:04,680 00:41:05,960 father father
576 00:41:07,040 00:41:09,200 I misunderstood him I misunderstood him
577 00:41:09,880 00:41:10,840 misunderstanding misunderstanding
578 00:41:12,880 00:41:14,080 What do you mean What do you mean
579 00:41:15,120 00:41:16,360 I just said I just said
580 00:41:16,360 00:41:18,160 Don't see each other again Don't see each other again
581 00:41:18,320 00:41:20,240 Also said a lot of cruel things Also said a lot of cruel things
582 00:41:22,080 00:41:23,680 You two are together You two are together
583 00:41:23,960 00:41:24,520 father father
584 00:41:24,720 00:41:27,640 It's not time for you to ask It's not time for you to ask
585 00:41:30,640 00:41:31,040 I have a look I have a look
586 00:41:31,200 00:41:33,080 It's not easy for you two It's not easy for you two
587 00:41:36,040 00:41:36,920 Ok Ok
588 00:41:37,520 00:41:39,200 I have something to talk to him I have something to talk to him
589 00:41:40,080 00:41:41,680 You take me to see him You take me to see him
590 00:41:42,480 00:41:43,080 I I
591 00:41:45,480 00:41:47,520 I don't dare I don't dare
592 00:41:47,680 00:41:49,080 Why dare not Why dare not
593 00:41:50,000 00:41:52,120 No face to meet him No face to meet him
594 00:41:52,520 00:41:54,960 Then we have to make things clear Then we have to make things clear
595 00:41:59,560 00:42:00,200 Ok Ok
596 00:42:04,160 00:42:04,800 go go
597 00:42:06,000 00:42:07,520 Father, slow down Father, slow down
598 00:42:16,480 00:42:17,960 Be careful Be careful
599 00:42:30,120 00:42:31,160 Qiuchi Qiuchi
600 00:42:49,880 00:42:50,720 it is good it is good
601 00:43:10,160 00:43:12,600 I want to tell you something I want to tell you something
602 00:43:15,080 00:43:16,720 Talk to me Talk to me