# Start End Original Translated
1 00:00:01,781 00:00:03,538 That was fun. That was fun.
2 00:00:03,563 00:00:05,500 I no longer agree. I no longer agree.
3 00:00:06,266 00:00:08,500 Do you know what else will be fun? Do you know what else will be fun?
4 00:00:08,525 00:00:11,932 - A five minute break? - No. - A five minute break? - No.
5 00:00:12,096 00:00:13,413 I'm not letting you go I'm not letting you go
6 00:00:13,438 00:00:15,769 - so easy. - (CHUCKLES) - so easy. - (CHUCKLES)
7 00:00:16,146 00:00:18,941 (MYSTERIOUS MUSIC) (MYSTERIOUS MUSIC)
8 00:00:18,966 00:00:21,382 Oh, you want me to read to you. Oh, you want me to read to you.
9 00:00:21,407 00:00:23,607 - Kinky. - No. It's a script - Kinky. - No. It's a script
10 00:00:23,632 00:00:26,242 for a movie. And I would play the lead. for a movie. And I would play the lead.
11 00:00:26,699 00:00:29,369 - Wow. Congratulations. - Thanks. - Wow. Congratulations. - Thanks.
12 00:00:29,394 00:00:31,195 Well, it's not done yet. Well, it's not done yet.
13 00:00:31,220 00:00:33,454 But ... I will also produce it. But ... I will also produce it.
14 00:00:33,479 00:00:35,835 It's a bit scary but i think i'm ready It's a bit scary but i think i'm ready
15 00:00:35,860 00:00:37,500 to make the leap to the big screen. to make the leap to the big screen.
16 00:00:37,525 00:00:39,359 It sounds like a big chance. It sounds like a big chance.
17 00:00:39,384 00:00:42,961 I hope it will be. Oh it's such a great part! I hope it will be. Oh it's such a great part!
18 00:00:42,986 00:00:44,382 Guess what I'd play? Guess what I'd play?
19 00:00:44,407 00:00:47,921 - Dark agenda. - A private investigator. - Dark agenda. - A private investigator.
20 00:00:47,946 00:00:50,648 Wow. Well, if you tips needed ... Wow. Well, if you tips needed ...
21 00:00:50,673 00:00:52,931 Well since you offered Well since you offered
22 00:00:52,956 00:00:55,343 how about a ride? Follow you through a case. how about a ride? Follow you through a case.
23 00:00:55,368 00:00:57,639 Take a look behind the scenes truth of an investigation. Take a look behind the scenes truth of an investigation.
24 00:00:57,664 00:00:59,711 It's not always exciting you know. It's not always exciting you know.
25 00:00:59,736 00:01:02,796 But it is real. It gives me those lifelike moments But it is real. It gives me those lifelike moments
26 00:01:02,821 00:01:04,588 I can use to build my character. I can use to build my character.
27 00:01:04,613 00:01:08,615 So what do you say, hmm? Can I shade the shadow? So what do you say, hmm? Can I shade the shadow?
28 00:01:10,476 00:01:14,084 Eh, sure. Let me talk to Angie about it. Eh, sure. Let me talk to Angie about it.
29 00:01:14,129 00:01:16,682 - Can we talk about it tomorrow? - Yes. - Can we talk about it tomorrow? - Yes.
30 00:01:18,061 00:01:21,225 - Mm. You are very convincing. - Mm-hmm. - Mm. You are very convincing. - Mm-hmm.
31 00:01:21,250 00:01:23,726 (RINGS AND BUZZING) (RINGS AND BUZZING)
32 00:01:24,572 00:01:26,399 (GROANS) (GROANS)
33 00:01:26,424 00:01:28,952 - (TELEPHONE BEEP) It's 2 AM, Everett. - (TELEPHONE BEEP) It's 2 AM, Everett.
34 00:01:28,977 00:01:30,953 Oh well! You are still awake. Oh well! You are still awake.
35 00:01:30,978 00:01:33,781 I hope I'm not interrupting a romantic evening. I hope I'm not interrupting a romantic evening.
36 00:01:34,173 00:01:36,909 Actually we were just talk about you. Actually we were just talk about you.
37 00:01:37,559 00:01:41,355 I'm not sure I should be flattered or disturbed. I'm not sure I should be flattered or disturbed.
38 00:01:41,380 00:01:43,317 [Anyway we may have a customer.] [Anyway we may have a customer.]
39 00:01:43,342 00:01:46,362 - Can it wait until morning? - [Not according to her.] - Can it wait until morning? - [Not according to her.]
40 00:01:46,387 00:01:48,539 [Do you think you can tearing yourself?] [Do you think you can tearing yourself?]
41 00:01:48,564 00:01:50,407 Apparently we can. Apparently we can.
42 00:01:51,266 00:01:53,360 Wait. "We"? Wait. "We"?
43 00:01:53,971 00:01:56,305 ♪ ♪
44 00:02:01,418 00:02:03,650 - Hey, Ange. - Willow! - Hey, Ange. - Willow!
45 00:02:03,675 00:02:05,808 I'm sorry I'm putting this on you Angie, but I promise I'm sorry I'm putting this on you Angie, but I promise
46 00:02:05,833 00:02:08,122 - you don't even know I'm here. - Yes, you really ... - you don't even know I'm here. - Yes, you really ...
47 00:02:08,147 00:02:11,384 - fade into the background. - You don't mind if I take a few notes? - fade into the background. - You don't mind if I take a few notes?
48 00:02:11,409 00:02:13,468 - Knock yourself out. - Excellent. - Knock yourself out. - Excellent.
49 00:02:13,729 00:02:16,058 Psst! Psst! Psst! Psst!
50 00:02:16,936 00:02:19,723 Ooh! Let the shade begin. Ooh! Let the shade begin.
51 00:02:22,024 00:02:24,492 (SOFTLY): I hope you don't think of Willow. She goes (SOFTLY): I hope you don't think of Willow. She goes
52 00:02:24,517 00:02:26,954 Pay us an advisory fee. Oh! You should have Pay us an advisory fee. Oh! You should have
53 00:02:26,980 00:02:28,775 led with that. led with that.
54 00:02:29,600 00:02:30,966 Everett and Shade, Everett and Shade,
55 00:02:30,991 00:02:33,988 - I wasn't expecting three of you. - I am their partner - I wasn't expecting three of you. - I am their partner
56 00:02:34,013 00:02:35,552 - in training. Oh. - in training. Oh.
57 00:02:35,577 00:02:37,427 - (LIFT DINGS) - Follow me. - (LIFT DINGS) - Follow me.
58 00:02:40,426 00:02:42,900 I was on the eighth floor when it happened. I was on the eighth floor when it happened.
59 00:02:42,925 00:02:44,860 (TENSE MUSIC) (TENSE MUSIC)
60 00:02:44,885 00:02:47,170 (CLATTER OBJECTS) (CLATTER OBJECTS)
61 00:02:47,764 00:02:49,965 It's OK. I am fine. It's OK. I am fine.
62 00:02:50,630 00:02:52,840 Um ... Where are we going? Um ... Where are we going?
63 00:02:52,865 00:02:54,302 (SOFTLY): To the scene of crime. (SOFTLY): To the scene of crime.
64 00:02:54,327 00:02:56,770 Sorry about the excuse. I cannot be caught visiting Sorry about the excuse. I cannot be caught visiting
65 00:02:56,795 00:02:58,606 - or I'll be fired. - The police don't believe it - or I'll be fired. - The police don't believe it
66 00:02:58,631 00:03:00,279 Sandra, so they don't investigate. Sandra, so they don't investigate.
67 00:03:00,304 00:03:02,373 They say there is no evidence to crime, but I know They say there is no evidence to crime, but I know
68 00:03:02,398 00:03:05,145 - what I saw through that window. - (SHADE): What was what? - what I saw through that window. - (SHADE): What was what?
69 00:03:05,302 00:03:06,864 A murder. A murder.
70 00:03:08,002 00:03:10,942 Now there is a plot twist I didn't see it coming. Now there is a plot twist I didn't see it coming.
71 00:03:10,967 00:03:12,560 I've cleaned here at The Empress I've cleaned here at The Empress
72 00:03:12,585 00:03:14,342 at night for the past two months. at night for the past two months.
73 00:03:14,367 00:03:16,076 I turn off the light around 11am. I turn off the light around 11am.
74 00:03:16,501 00:03:19,169 Then she saw the light in the building across the street. Then she saw the light in the building across the street.
75 00:03:19,501 00:03:21,121 Is that unusual? Is that unusual?
76 00:03:21,146 00:03:23,514 I've never seen lights on there so late for that. I've never seen lights on there so late for that.
77 00:03:23,539 00:03:25,936 (TOGETHER): What happened next? (TOGETHER): What happened next?
78 00:03:27,129 00:03:28,974 She saw two women arguing. She saw two women arguing.
79 00:03:28,999 00:03:31,959 At first I only saw shadows. Then they started to fight. At first I only saw shadows. Then they started to fight.
80 00:03:31,984 00:03:34,289 Then one of them raised them arm holding something long, Then one of them raised them arm holding something long,
81 00:03:34,314 00:03:36,575 hit the first woman, hit her in the window. hit the first woman, hit her in the window.
82 00:03:36,600 00:03:38,926 And then the woman who got hit she fell down and took some And then the woman who got hit she fell down and took some
83 00:03:38,951 00:03:40,951 and took part of the vertical blinds down with hair. and took part of the vertical blinds down with hair.
84 00:03:40,976 00:03:42,730 The other woman has disappeared after the attack. The other woman has disappeared after the attack.
85 00:03:42,755 00:03:44,873 Did you ... have a look to the faces of the women? Did you ... have a look to the faces of the women?
86 00:03:44,898 00:03:46,256 It was too far away. It was too far away.
87 00:03:46,281 00:03:48,609 All I could see was that they both had blond hair. All I could see was that they both had blond hair.
88 00:03:48,634 00:03:50,638 Has the police take your statement? Has the police take your statement?
89 00:03:50,663 00:03:52,951 They came to see but I couldn't even tell them They came to see but I couldn't even tell them
90 00:03:52,976 00:03:55,302 on which floor it happened. They said there was no alarm on which floor it happened. They said there was no alarm
91 00:03:55,327 00:03:57,261 the concierge had not come any noise complaints. the concierge had not come any noise complaints.
92 00:03:57,286 00:03:59,120 They haven't found a body, have they? They haven't found a body, have they?
93 00:03:59,145 00:04:01,868 So they had no good reason to continue the case. So they had no good reason to continue the case.
94 00:04:02,238 00:04:04,872 A mysterious crime. A distraught witness A mysterious crime. A distraught witness
95 00:04:04,897 00:04:07,626 authorities do not believe. This is classic Hitchcock. authorities do not believe. This is classic Hitchcock.
96 00:04:08,562 00:04:10,779 Sandra, you work at night. Sandra, you work at night.
97 00:04:10,804 00:04:12,929 You must have a hard time stay awake. You must have a hard time stay awake.
98 00:04:12,954 00:04:15,271 Maybe your mind is just do tricks? Maybe your mind is just do tricks?
99 00:04:15,296 00:04:16,772 I've stayed late to study I've stayed late to study
100 00:04:16,797 00:04:20,381 for an evening school exam, but I know what I saw: a murder, for an evening school exam, but I know what I saw: a murder,
101 00:04:20,406 00:04:23,101 which means there is a murderer out there to be found. which means there is a murderer out there to be found.
102 00:04:23,126 00:04:24,766 I will pay the fee. I will pay the fee.
103 00:04:25,784 00:04:27,976 Guardian angels shouldn't do that have to pay for help. Guardian angels shouldn't do that have to pay for help.
104 00:04:28,620 00:04:32,256 Okay then. First things first ... we have Okay then. First things first ... we have
105 00:04:32,281 00:04:35,029 to find out if what you saw was actually a murder. to find out if what you saw was actually a murder.
106 00:04:35,054 00:04:36,864 Exactly. Exactly.
107 00:04:37,783 00:04:40,818 - How do we do that? - (DRAMATIC MUSIC) - How do we do that? - (DRAMATIC MUSIC)
108 00:04:40,843 00:04:44,179 ♪ I see you and you see me ♪ ♪ I see you and you see me ♪
109 00:04:45,039 00:04:48,459 ♪ Watch how to read the rules when you make a scene ♪ ♪ Watch how to read the rules when you make a scene ♪
110 00:04:48,484 00:04:52,214 ♪ Oh boy, you should know ♪ ♪ Oh boy, you should know ♪
111 00:04:52,239 00:04:54,560 ♪ What my head is overlooking ♪ ♪ What my head is overlooking ♪
112 00:04:54,585 00:04:58,121 ♪ The senses will show to my heart ♪ ♪ The senses will show to my heart ♪
113 00:04:58,146 00:05:00,371 ♪ When it looks at lies ♪ ♪ When it looks at lies ♪
114 00:05:00,396 00:05:03,219 ♪ Because you can't escape my ♪ ♪ Because you can't escape my ♪
115 00:05:03,244 00:05:06,847 ♪ Private eyes They look at you ♪ ♪ Private eyes They look at you ♪
116 00:05:07,027 00:05:10,497 ♪ Private eyes, they look at you ♪ ♪ Private eyes, they look at you ♪
117 00:05:10,522 00:05:12,856 ♪ Looking at you, looking at you, looking at you ♪ ♪ Looking at you, looking at you, looking at you ♪
118 00:05:12,881 00:05:16,400 - Dubbed and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - - Dubbed and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
119 00:05:16,456 00:05:17,803 ♪ ♪
120 00:05:18,008 00:05:19,909 I have the blueprints out of town. I have the blueprints out of town.
121 00:05:19,934 00:05:22,661 It is a multifunctional complex, so it's retail at the bottom It is a multifunctional complex, so it's retail at the bottom
122 00:05:22,686 00:05:24,444 and luxury apartments at the top. and luxury apartments at the top.
123 00:05:24,469 00:05:26,871 - What's with the red strings? Oh. Well it just is - What's with the red strings? Oh. Well it just is
124 00:05:26,896 00:05:29,717 a little technique that I picked up at the forensic conference. a little technique that I picked up at the forensic conference.
125 00:05:29,742 00:05:31,643 I was dying to try it out. I was dying to try it out.
126 00:05:31,809 00:05:34,210 So represent the strings the trajectory So represent the strings the trajectory
127 00:05:34,235 00:05:36,202 from Sandra's sightlines from the eighth floor from Sandra's sightlines from the eighth floor
128 00:05:36,227 00:05:38,094 to the neighboring tower, The emperor. to the neighboring tower, The emperor.
129 00:05:38,228 00:05:40,963 And I have managed to narrow it down the possible crime scene And I have managed to narrow it down the possible crime scene
130 00:05:40,988 00:05:43,823 until the sixth, seventh, eighth and ninth floors. until the sixth, seventh, eighth and ninth floors.
131 00:05:43,905 00:05:45,805 - Do we know what's wrong? - Yes. - Do we know what's wrong? - Yes.
132 00:05:45,830 00:05:47,726 It's an architectural firm, It's an architectural firm,
133 00:05:47,751 00:05:50,886 a vitamin retailer and a meditation studio. a vitamin retailer and a meditation studio.
134 00:05:50,911 00:05:53,108 The eighth floor is currently empty. The eighth floor is currently empty.
135 00:05:53,133 00:05:55,942 Sandra said she saw it two blonde women fighting, Sandra said she saw it two blonde women fighting,
136 00:05:55,967 00:05:58,199 get some blinds precipitated, so we watch get some blinds precipitated, so we watch
137 00:05:58,224 00:06:00,344 - for the missing blinds. - And the missing blonde. - for the missing blinds. - And the missing blonde.
138 00:06:00,369 00:06:01,793 I'll take the vitamin dealer. I'll take the vitamin dealer.
139 00:06:01,818 00:06:03,490 What? No, don't stab me with meditation. What? No, don't stab me with meditation.
140 00:06:03,515 00:06:05,442 - Too bad, I already called. - Come on! - Too bad, I already called. - Come on!
141 00:06:05,467 00:06:09,137 Private detective intern reports. Wow! Private detective intern reports. Wow!
142 00:06:10,361 00:06:12,039 Is that... Is that...
143 00:06:12,064 00:06:14,418 - What is going on? - We become advisers - What is going on? - We become advisers
144 00:06:14,443 00:06:17,311 - on Willow's next feature. - Cool. - on Willow's next feature. - Cool.
145 00:06:17,336 00:06:19,271 Not as cool as this. Not as cool as this.
146 00:06:20,942 00:06:23,803 (BUILDING SOUNDS) (BUILDING SOUNDS)
147 00:06:24,804 00:06:27,168 Hi! I am Mona. Are you here Hi! I am Mona. Are you here
148 00:06:27,193 00:06:29,626 to learn more about our supplements? Or maybe join the team? to learn more about our supplements? Or maybe join the team?
149 00:06:29,651 00:06:31,945 You know with these faces you two could see me the moon. You know with these faces you two could see me the moon.
150 00:06:31,970 00:06:34,353 We are one from your competitors. We are one from your competitors.
151 00:06:34,378 00:06:35,621 Thinking about making the move. Thinking about making the move.
152 00:06:35,646 00:06:38,441 Oh. Caterpillar Supplements, right? Oh. Caterpillar Supplements, right?
153 00:06:38,466 00:06:40,943 Uh ... we prefer not to say it. Uh ... we prefer not to say it.
154 00:06:40,968 00:06:43,275 Don't blame you. Now, I've heard it Don't blame you. Now, I've heard it
155 00:06:43,300 00:06:47,037 they use gelatin in their so-called vegan protein powder. they use gelatin in their so-called vegan protein powder.
156 00:06:47,062 00:06:49,784 I make it my business to know everything about everyone. I make it my business to know everything about everyone.
157 00:06:49,809 00:06:52,047 Well, you must know who was here in the office Well, you must know who was here in the office
158 00:06:52,072 00:06:53,541 last night around 11pm last night around 11pm
159 00:06:53,566 00:06:55,798 That's a strangely specific question. That's a strangely specific question.
160 00:06:55,823 00:06:58,814 I called to check you out. A woman replied. I called to check you out. A woman replied.
161 00:06:58,839 00:07:00,705 We had a nice chat. That's why we're here We had a nice chat. That's why we're here
162 00:07:00,730 00:07:03,049 consider making the switch to Butterfly. consider making the switch to Butterfly.
163 00:07:03,074 00:07:05,299 Are you sure you called here? Because of all the noise Are you sure you called here? Because of all the noise
164 00:07:05,324 00:07:07,384 construction noises the building, have our guides construction noises the building, have our guides
165 00:07:07,409 00:07:10,268 - have been working from home lately. Oh. So it wasn't you? - have been working from home lately. Oh. So it wasn't you?
166 00:07:10,293 00:07:12,828 Oh, I was with a client engagement dinner. Oh, I was with a client engagement dinner.
167 00:07:13,176 00:07:15,425 As long as we're here how about a tour? As long as we're here how about a tour?
168 00:07:15,450 00:07:17,760 Oh! (LAUGH) No. Oh! (LAUGH) No.
169 00:07:17,785 00:07:20,292 Not until you draw on the dotted line. Not until you draw on the dotted line.
170 00:07:20,317 00:07:22,327 And pass an education. Then the gates And pass an education. Then the gates
171 00:07:22,352 00:07:24,846 of this magical vitamin kingdom is also open to you. of this magical vitamin kingdom is also open to you.
172 00:07:24,879 00:07:27,955 - Oh, ginseng gum? - Come on! It's organic. - Oh, ginseng gum? - Come on! It's organic.
173 00:07:30,721 00:07:32,791 (GASPS) (GASPS)
174 00:07:33,807 00:07:36,627 - Would you like to get her some water? - Yes of course! - Would you like to get her some water? - Yes of course!
175 00:07:36,652 00:07:38,572 Ugh! (GASP) Ugh! (GASP)
176 00:07:38,612 00:07:40,956 - Ugh. - (DOOR CLOSES) - Ugh. - (DOOR CLOSES)
177 00:07:40,981 00:07:44,557 Uh ... Um ... Wow. Uh ... Um ... Wow.
178 00:07:44,582 00:07:46,850 - You are good. - 87 episodes and counting. - You are good. - 87 episodes and counting.
179 00:07:46,998 00:07:48,604 I'm going to check the blinds. I'm going to check the blinds.
180 00:07:49,241 00:07:51,910 (TENSE MUSIC) (TENSE MUSIC)
181 00:07:55,698 00:07:57,311 No. No.
182 00:07:58,419 00:08:01,276 - (GASPS) - Hi. - (GASPS) - Hi.
183 00:08:01,301 00:08:04,472 Oh thanks. That ginseng has a kick. Oh thanks. That ginseng has a kick.
184 00:08:04,497 00:08:07,711 So what do you say? Are you ready to spread your wings So what do you say? Are you ready to spread your wings
185 00:08:07,736 00:08:09,292 and release your inner butterfly? and release your inner butterfly?
186 00:08:09,317 00:08:11,367 Well, you'll make it sounds tempting. Well, you'll make it sounds tempting.
187 00:08:11,392 00:08:14,119 You know what? Why don't you do that? try a product sample? You know what? Why don't you do that? try a product sample?
188 00:08:14,144 00:08:16,018 You will see the quality for yourself. You will see the quality for yourself.
189 00:08:16,043 00:08:18,246 This is now our bestseller. This is now our bestseller.
190 00:08:18,958 00:08:22,128 Gives you an extra lift, you know. Gives you an extra lift, you know.
191 00:08:22,724 00:08:26,008 (INSTRUCTOR): Imagine your breath in color. (INSTRUCTOR): Imagine your breath in color.
192 00:08:26,497 00:08:28,718 You want to breathe in green You want to breathe in green
193 00:08:29,044 00:08:31,184 and exhale blue. and exhale blue.
194 00:08:33,157 00:08:36,352 That marks the end of guided meditation. That marks the end of guided meditation.
195 00:08:36,656 00:08:39,378 The electromagnetic massage is is going to take over The electromagnetic massage is is going to take over
196 00:08:39,403 00:08:41,778 and guide you deeply and guide you deeply
197 00:08:41,803 00:08:44,445 in your own breath for the rest of the class. in your own breath for the rest of the class.
198 00:08:44,659 00:08:46,660 (CALM MUSIC PLAYS) (CALM MUSIC PLAYS)
199 00:08:55,401 00:08:59,332 (SUSPENDED MUSIC) (SUSPENDED MUSIC)
200 00:09:05,793 00:09:08,053 Uh, you know, the session is not over yet. Uh, you know, the session is not over yet.
201 00:09:08,078 00:09:10,303 - You will not get a refund. - Yes. - You will not get a refund. - Yes.
202 00:09:10,328 00:09:12,549 It's a little early for me to put my zen on. It's a little early for me to put my zen on.
203 00:09:12,574 00:09:15,409 Maybe if you had some late-night classes, say ... Maybe if you had some late-night classes, say ...
204 00:09:15,434 00:09:18,643 - around 11? - Well, classes after 9pm - around 11? - Well, classes after 9pm
205 00:09:18,668 00:09:20,862 would disturb your natural circadian rhythms. would disturb your natural circadian rhythms.
206 00:09:21,955 00:09:24,221 Oh, uh, where's River today? I've heard her lessons Oh, uh, where's River today? I've heard her lessons
207 00:09:24,246 00:09:27,018 - are great. - oh well, - are great. - oh well,
208 00:09:27,043 00:09:29,307 she didn't bother to appear or make a call. she didn't bother to appear or make a call.
209 00:09:29,332 00:09:31,400 - Really? - Probably part of her tantrum - Really? - Probably part of her tantrum
210 00:09:31,425 00:09:33,713 with construction that is going downstairs. She says with construction that is going downstairs. She says
211 00:09:33,738 00:09:37,166 the dust stops her aperture from full turn off. the dust stops her aperture from full turn off.
212 00:09:37,191 00:09:41,544 Poor river. So I think she is off schedule, huh? Poor river. So I think she is off schedule, huh?
213 00:09:41,569 00:09:43,714 - Let me have a look. - Thanks. - Let me have a look. - Thanks.
214 00:09:47,614 00:09:49,985 It resembles our computer system is offline. It resembles our computer system is offline.
215 00:09:50,010 00:09:52,011 Oh. You know what? I think you are right. Oh. You know what? I think you are right.
216 00:09:52,036 00:09:53,565 Meditation is just not for me. Meditation is just not for me.
217 00:09:53,590 00:09:56,972 But I am very interested in immersion therapy. But I am very interested in immersion therapy.
218 00:09:56,997 00:09:59,465 Um, if you're new to the modality, Um, if you're new to the modality,
219 00:09:59,490 00:10:02,109 you run the risk of kundalini congestion, so. you run the risk of kundalini congestion, so.
220 00:10:02,134 00:10:03,909 I'm pretty sure my kundalini I'm pretty sure my kundalini
221 00:10:03,934 00:10:05,859 can handle more than you think it is possible can handle more than you think it is possible
222 00:10:05,884 00:10:08,917 - If you know what I mean. - Yes. Uh ... - If you know what I mean. - Yes. Uh ...
223 00:10:08,942 00:10:10,487 - Excuse me. - Yes. - Excuse me. - Yes.
224 00:10:10,592 00:10:13,955 - (THE PHONE GOES) - Eternal Lotus. - (THE PHONE GOES) - Eternal Lotus.
225 00:10:16,376 00:10:18,844 (SIGHS) Damn. (SIGHS) Damn.
226 00:10:19,168 00:10:21,041 (LIFT THINGS) (LIFT THINGS)
227 00:10:21,118 00:10:23,135 Hello! You should have seen it. Hello! You should have seen it.
228 00:10:23,161 00:10:25,868 Matt was on his feet so quickly. It was just like that Matt was on his feet so quickly. It was just like that
229 00:10:25,893 00:10:28,478 - a better class. Matt has it - a better class. Matt has it
230 00:10:28,503 00:10:31,112 - endurance powder. - It was a gift. - endurance powder. - It was a gift.
231 00:10:31,137 00:10:33,752 - From a concerned friend? - From the vitamin manager! - From a concerned friend? - From the vitamin manager!
232 00:10:33,777 00:10:35,120 Oh. - A blonde who claims to have Oh. - A blonde who claims to have
233 00:10:35,145 00:10:36,830 an alibi. And you? Is all your tension an alibi. And you? Is all your tension
234 00:10:36,855 00:10:39,119 magically melted away? Until now. magically melted away? Until now.
235 00:10:39,144 00:10:40,625 One of the meditation instructors One of the meditation instructors
236 00:10:40,650 00:10:42,711 also a blonde and she didn't come to work today. also a blonde and she didn't come to work today.
237 00:10:42,736 00:10:45,299 Huh. Maybe we found ours blondes. But what's the motive? Huh. Maybe we found ours blondes. But what's the motive?
238 00:10:45,324 00:10:47,055 Well, there is one more company on that list, Well, there is one more company on that list,
239 00:10:47,080 00:10:49,278 Bridgeland Architects. It's around the corner. Bridgeland Architects. It's around the corner.
240 00:10:49,303 00:10:52,278 So what's the play? I do a great dissatisfied customer. So what's the play? I do a great dissatisfied customer.
241 00:10:52,303 00:10:54,866 Or you can take the pictures of our potential blondes Or you can take the pictures of our potential blondes
242 00:10:54,891 00:10:57,396 - back to Zoe at the office. - Why don't we just text them? - back to Zoe at the office. - Why don't we just text them?
243 00:10:57,421 00:10:59,137 And take Willow away of getting the chance And take Willow away of getting the chance
244 00:10:59,162 00:11:01,504 - to see Zoe in action? - I'd like to see it - to see Zoe in action? - I'd like to see it
245 00:11:01,529 00:11:03,742 hair in action! It's another look behind the curtain. hair in action! It's another look behind the curtain.
246 00:11:03,767 00:11:05,068 Well I think you should see it Well I think you should see it
247 00:11:05,093 00:11:07,920 - how the whole operation works. - (KISSING SOUNDS) - how the whole operation works. - (KISSING SOUNDS)
248 00:11:07,945 00:11:10,080 I'll see you at the office. I'll see you at the office.
249 00:11:10,105 00:11:12,098 I don't want to let it go to waste. I don't want to let it go to waste.
250 00:11:12,837 00:11:14,676 (CHUCKLES) (CHUCKLES)
251 00:11:21,606 00:11:23,574 (MATT): Just roll up shutters, no verticals. (MATT): Just roll up shutters, no verticals.
252 00:11:23,599 00:11:26,238 Yeah, but maybe one of ours blondes works on this floor. Yeah, but maybe one of ours blondes works on this floor.
253 00:11:26,263 00:11:27,668 - Hello. - Hello. - Hello. - Hello.
254 00:11:27,693 00:11:29,043 I am Grant Bridgeland. I am Grant Bridgeland.
255 00:11:29,068 00:11:31,129 Oh, into the Bridgeland Bridgeland Architects? Oh, into the Bridgeland Bridgeland Architects?
256 00:11:31,154 00:11:32,332 One and the same. One and the same.
257 00:11:32,357 00:11:34,410 My wife and I were hoping My wife and I were hoping
258 00:11:34,435 00:11:36,826 to get a quote for plans for our new home. to get a quote for plans for our new home.
259 00:11:36,851 00:11:39,331 I don't actually do it residential contracts more. I don't actually do it residential contracts more.
260 00:11:39,356 00:11:41,577 I am preparing an offer at the new opera house. I am preparing an offer at the new opera house.
261 00:11:41,602 00:11:43,308 Sounds like a high-profile performance. Sounds like a high-profile performance.
262 00:11:43,333 00:11:46,715 That is amazing. Your staff has to work day and night. That is amazing. Your staff has to work day and night.
263 00:11:46,740 00:11:48,709 I actually do all designs by themselves. I actually do all designs by themselves.
264 00:11:48,734 00:11:50,714 - Really? - Wow. Um, - Really? - Wow. Um,
265 00:11:50,739 00:11:52,547 Erika Michaels. I went to school Erika Michaels. I went to school
266 00:11:52,572 00:11:54,566 with an Erika Michaels. Did we just miss her? with an Erika Michaels. Did we just miss her?
267 00:11:54,591 00:11:56,699 No. No, she's out of town at a conference. No. No, she's out of town at a conference.
268 00:11:56,724 00:11:58,957 Oh. Is it the same Erika? Blond hair, Oh. Is it the same Erika? Blond hair,
269 00:11:58,982 00:12:01,340 - blue eyes? Actually, she's a brunette. - blue eyes? Actually, she's a brunette.
270 00:12:01,881 00:12:04,222 If you want to excuse me I'll be late If you want to excuse me I'll be late
271 00:12:04,247 00:12:05,976 for a magazine interview. for a magazine interview.
272 00:12:06,805 00:12:09,106 No vertical blinds, no blondes. No vertical blinds, no blondes.
273 00:12:09,131 00:12:11,636 - So much for our architect. - We've already ruled it out - So much for our architect. - We've already ruled it out
274 00:12:11,661 00:12:13,707 the meditation studio and the vitamin site the meditation studio and the vitamin site
275 00:12:13,732 00:12:16,184 - as a crime scene. - I'll get Zoe started on this. - as a crime scene. - I'll get Zoe started on this.
276 00:12:16,209 00:12:19,278 I think we just have to do look at the empty eighth floor. I think we just have to do look at the empty eighth floor.
277 00:12:19,421 00:12:21,078 Yes. But first, Yes. But first,
278 00:12:21,103 00:12:22,870 we need access. we need access.
279 00:12:27,373 00:12:30,241 (TRAFFIC SOUND) (TRAFFIC SOUND)
280 00:12:30,266 00:12:33,696 OK. Uh, so today we have a missing person OK. Uh, so today we have a missing person
281 00:12:33,721 00:12:36,661 meditation instructor to find, and a vitamin manager meditation instructor to find, and a vitamin manager
282 00:12:36,686 00:12:38,553 alibi to check. - Excellent. alibi to check. - Excellent.
283 00:12:38,578 00:12:41,272 There is a similar scene in the script. My character has There is a similar scene in the script. My character has
284 00:12:41,297 00:12:44,007 to find someone, so she goes in an underground bunker to find someone, so she goes in an underground bunker
285 00:12:44,032 00:12:46,476 to hack the Fed's database. to hack the Fed's database.
286 00:12:46,885 00:12:49,562 Oh. Well, I just usually check out social media. Oh. Well, I just usually check out social media.
287 00:12:49,587 00:12:51,314 Oh. Okay. Oh. Okay.
288 00:12:51,339 00:12:52,983 I think that can work too. I think that can work too.
289 00:12:53,555 00:12:55,438 I need to know absolutely everything I need to know absolutely everything
290 00:12:55,463 00:12:57,639 about how a detective desk works. No detail is about how a detective desk works. No detail is
291 00:12:57,664 00:12:59,554 - too small. - Well, the smallest details - too small. - Well, the smallest details
292 00:12:59,579 00:13:01,160 - are my favorite. - Excellent. - are my favorite. - Excellent.
293 00:13:01,551 00:13:04,553 So tell me what's it really like So tell me what's it really like
294 00:13:04,578 00:13:06,116 work for Shade and Angie? work for Shade and Angie?
295 00:13:06,141 00:13:08,748 Oh. Um, it's great. Oh. Um, it's great.
296 00:13:09,481 00:13:12,884 Do they, um ... do they ever disagree on a case? Do they, um ... do they ever disagree on a case?
297 00:13:12,909 00:13:15,226 No. I mean there is much discussion. No. I mean there is much discussion.
298 00:13:15,251 00:13:18,016 - You mean debate. - Oh, okay, of course. - You mean debate. - Oh, okay, of course.
299 00:13:18,041 00:13:20,910 Heated arguments lead to office conflict. Heated arguments lead to office conflict.
300 00:13:20,935 00:13:23,171 Oh. No no no no no no. Oh. No no no no no no.
301 00:13:23,196 00:13:25,757 - I did not say that. - Oh, but there must be - I did not say that. - Oh, but there must be
302 00:13:25,782 00:13:28,935 - a kind of tension. - Voltage? - a kind of tension. - Voltage?
303 00:13:30,162 00:13:32,546 No no no. I... No no no. I...
304 00:13:32,571 00:13:34,374 No, I can't think of any kind of tension. No, I can't think of any kind of tension.
305 00:13:34,399 00:13:36,577 No. Whatever. No. Whatever.
306 00:13:39,221 00:13:41,222 (INDISTINCT TALK ABOUT PA) (INDISTINCT TALK ABOUT PA)
307 00:13:41,247 00:13:43,171 (ANGIE SIGHS) Excuse me. (ANGIE SIGHS) Excuse me.
308 00:13:43,196 00:13:44,797 We represent the law firm We represent the law firm
309 00:13:44,822 00:13:46,335 Sheverett and co-workers, Sheverett and co-workers,
310 00:13:46,360 00:13:48,638 and we are interested when renting an office space. and we are interested when renting an office space.
311 00:13:48,663 00:13:50,832 Uh, you can get in touch the sales team. Uh, you can get in touch the sales team.
312 00:13:50,857 00:13:52,796 Uh, how is your safety? Uh, how is your safety?
313 00:13:52,821 00:13:55,577 We have foreign customers, and we need access We have foreign customers, and we need access
314 00:13:55,602 00:13:57,710 - after hours. - The elevators are operated - after hours. - The elevators are operated
315 00:13:57,735 00:14:00,655 encrypted by a key ring on your specific floor. encrypted by a key ring on your specific floor.
316 00:14:00,680 00:14:02,788 So there is no access to floors after hours? So there is no access to floors after hours?
317 00:14:02,813 00:14:04,680 Only if you have the master keychain. Only if you have the master keychain.
318 00:14:04,705 00:14:06,843 Which one is strictly monitored by you? Which one is strictly monitored by you?
319 00:14:08,596 00:14:10,632 - Always. - I suppose you, - Always. - I suppose you,
320 00:14:10,657 00:14:13,127 Keep a record of all employees Keep a record of all employees
321 00:14:13,152 00:14:16,021 - who use their fobs after hours? - Of course why? - who use their fobs after hours? - Of course why?
322 00:14:16,046 00:14:18,915 Well, it helps us with that billing. That way we can prove Well, it helps us with that billing. That way we can prove
323 00:14:18,940 00:14:21,935 to clients that included lawyers the office at any point in time. to clients that included lawyers the office at any point in time.
324 00:14:21,960 00:14:23,913 You will have to talk to management about this. You will have to talk to management about this.
325 00:14:23,938 00:14:26,116 Any chance we can take look at the eighth floor? Any chance we can take look at the eighth floor?
326 00:14:26,141 00:14:27,166 It's under construction. It's under construction.
327 00:14:27,191 00:14:28,992 Still, it would give us a sense of space. Still, it would give us a sense of space.
328 00:14:29,017 00:14:31,505 Sorry. Prohibited. Insurance issues. Sorry. Prohibited. Insurance issues.
329 00:14:31,530 00:14:35,045 Oh. We understand it. Thank you so much for your help. Oh. We understand it. Thank you so much for your help.
330 00:14:37,302 00:14:39,549 - I get it? - Like a baby's candy. - I get it? - Like a baby's candy.
331 00:14:39,574 00:14:41,220 (LIFT THINGS) (LIFT THINGS)
332 00:14:42,382 00:14:45,719 (SUSPENDED MUSIC) (SUSPENDED MUSIC)
333 00:14:52,352 00:14:55,274 Well, this is very murder. Well, this is very murder.
334 00:14:55,299 00:14:57,233 Willow would love it. Willow would love it.
335 00:14:57,258 00:14:59,778 Speaking of which, thank you for that let her shadow us. Speaking of which, thank you for that let her shadow us.
336 00:14:59,803 00:15:01,780 Yes No problem. Yes No problem.
337 00:15:03,307 00:15:05,994 Okay, well, the vertical blinds are here. Okay, well, the vertical blinds are here.
338 00:15:07,971 00:15:10,224 Except this one. Except this one.
339 00:15:10,249 00:15:12,874 They have clearly been replaced. They have a different shade. They have clearly been replaced. They have a different shade.
340 00:15:13,124 00:15:15,710 Well, like Sandra's story was accurate, Well, like Sandra's story was accurate,
341 00:15:15,735 00:15:17,769 would have a scuffle happened here. would have a scuffle happened here.
342 00:15:18,040 00:15:20,741 Okay. When I'm the attacker I hit you here. Okay. When I'm the attacker I hit you here.
343 00:15:21,087 00:15:23,118 I pushed you back against the window. I pushed you back against the window.
344 00:15:23,143 00:15:24,882 And I would have fell forward like that And I would have fell forward like that
345 00:15:24,907 00:15:27,681 down through this pile of drywall. down through this pile of drywall.
346 00:15:28,076 00:15:29,810 Look. Look.
347 00:15:29,835 00:15:31,478 That's blood. That's blood.
348 00:15:31,650 00:15:33,218 Sandra was right. Sandra was right.
349 00:15:33,243 00:15:35,979 She actually witnessed a murder. She actually witnessed a murder.
350 00:15:40,919 00:15:45,061 (SUSPENDED MUSIC) (SUSPENDED MUSIC)
351 00:15:45,529 00:15:47,092 Oh. Oh.
352 00:15:47,350 00:15:50,054 Please ignore me. I'm not here. Please ignore me. I'm not here.
353 00:15:50,079 00:15:52,860 OK. Um. Certainly, blood spatters are evidence OK. Um. Certainly, blood spatters are evidence
354 00:15:52,885 00:15:55,581 of something, but this is a construction site. of something, but this is a construction site.
355 00:15:55,606 00:15:57,751 You know, injuries happen. Like once I cut myself You know, injuries happen. Like once I cut myself
356 00:15:57,776 00:16:00,844 on a grapefruit spoon and when I do saw the blood, I passed out on a grapefruit spoon and when I do saw the blood, I passed out
357 00:16:00,869 00:16:03,797 and hit my head, and something woke me up looked like a crime scene. and hit my head, and something woke me up looked like a crime scene.
358 00:16:04,719 00:16:08,798 Uh, Danica, we're not talk about grapefruit. Uh, Danica, we're not talk about grapefruit.
359 00:16:08,823 00:16:11,095 We talk about a possible murder. We talk about a possible murder.
360 00:16:11,120 00:16:12,228 Mm-hmm. Yes. Mm-hmm. Yes.
361 00:16:12,253 00:16:15,606 Well without a body I can't call this murder. Well without a body I can't call this murder.
362 00:16:17,424 00:16:20,040 My fiancé and I love your show by the way, Lipstick Law. My fiancé and I love your show by the way, Lipstick Law.
363 00:16:20,065 00:16:23,067 Oh thanks! Are you marry another agent? Oh thanks! Are you marry another agent?
364 00:16:23,473 00:16:25,069 Um no. No. Um no. No.
365 00:16:25,094 00:16:28,031 Um, she's one, Kate's an award winning investigative reporter. Um, she's one, Kate's an award winning investigative reporter.
366 00:16:28,484 00:16:30,533 Does anyone have her life rights? Does anyone have her life rights?
367 00:16:30,558 00:16:32,501 Not really. Maybe we should Not really. Maybe we should
368 00:16:32,526 00:16:34,142 - talk about that. - Ahum! Um, what about - talk about that. - Ahum! Um, what about
369 00:16:34,167 00:16:35,771 a report of a missing person? a report of a missing person?
370 00:16:35,796 00:16:38,521 No one who fits the timetable and description No one who fits the timetable and description
371 00:16:38,546 00:16:40,041 of the alleged victim. of the alleged victim.
372 00:16:40,236 00:16:41,965 Uh, the concierge stays Uh, the concierge stays
373 00:16:41,990 00:16:44,681 a record of all fobs used after hours. a record of all fobs used after hours.
374 00:16:44,706 00:16:46,970 Mm-hmm. Yes. I'll investigate that. Mm-hmm. Yes. I'll investigate that.
375 00:16:47,061 00:16:49,071 Speaking of, the concierge also mentioned Speaking of, the concierge also mentioned
376 00:16:49,096 00:16:51,850 a missing master key fob. Oh. Thank you. a missing master key fob. Oh. Thank you.
377 00:16:51,875 00:16:54,345 - (THE PHONE GOES) - Did you steal the keychain? - (THE PHONE GOES) - Did you steal the keychain?
378 00:16:54,370 00:16:56,861 Oh, I just borrowed it. That is more accurate. Oh, I just borrowed it. That is more accurate.
379 00:16:56,886 00:16:59,228 - I have to take this. - Impressive. - I have to take this. - Impressive.
380 00:16:59,631 00:17:02,903 Loves to bend the rules. Loves to bend the rules.
381 00:17:03,824 00:17:06,856 Uh, I thought you shadowed me Uh, I thought you shadowed me
382 00:17:07,132 00:17:09,032 Yes darling! I am. Yes darling! I am.
383 00:17:09,647 00:17:12,038 So what's your next move? So what's your next move?
384 00:17:12,391 00:17:14,798 Uh, well, the following we need to find out Uh, well, the following we need to find out
385 00:17:14,823 00:17:17,375 is how the murderer turned out the body out of here. is how the murderer turned out the body out of here.
386 00:17:18,010 00:17:21,099 OK. Well, there is none many blood spatters, OK. Well, there is none many blood spatters,
387 00:17:21,124 00:17:24,212 so ... maybe the body was wrapped in something? so ... maybe the body was wrapped in something?
388 00:17:24,237 00:17:26,251 Maybe one of these plastic sheets? Maybe one of these plastic sheets?
389 00:17:26,348 00:17:29,341 It would have made it easier to drag, but where? It would have made it easier to drag, but where?
390 00:17:29,366 00:17:30,923 Not in the elevator. Not in the elevator.
391 00:17:30,948 00:17:33,001 Because the concierge would have seen a dead creature Because the concierge would have seen a dead creature
392 00:17:33,026 00:17:34,350 dragged out! dragged out!
393 00:17:35,216 00:17:36,934 Uses logic Uses logic
394 00:17:36,959 00:17:39,146 and deduction. and deduction.
395 00:17:39,870 00:17:42,983 Maybe the murderer has come inside via the stairwell, Maybe the murderer has come inside via the stairwell,
396 00:17:43,008 00:17:44,782 get the body out in the same way. get the body out in the same way.
397 00:17:44,807 00:17:46,806 Yes, but the concierge she would still have seen Yes, but the concierge she would still have seen
398 00:17:46,831 00:17:48,563 on the ground floor. on the ground floor.
399 00:17:48,889 00:17:51,362 Well, this is a way out no one would have seen it. Well, this is a way out no one would have seen it.
400 00:17:51,387 00:17:52,931 OK. I'm done here. OK. I'm done here.
401 00:17:52,956 00:17:55,345 - I'm going back. - See. - I'm going back. - See.
402 00:17:55,370 00:17:56,900 More blood. More blood.
403 00:17:57,825 00:18:00,500 OK. Yes, that's blood. OK. Yes, that's blood.
404 00:18:01,328 00:18:03,295 But this could still have happened come from the same But this could still have happened come from the same
405 00:18:03,320 00:18:05,758 Construction worker at the window. Construction worker at the window.
406 00:18:06,365 00:18:10,093 What? You have no body and no missing persons report. What? You have no body and no missing persons report.
407 00:18:10,118 00:18:12,138 Can you blame me if I'm skeptical? Can you blame me if I'm skeptical?
408 00:18:12,367 00:18:15,683 Do you hate amateurs? for messing with your turf? Do you hate amateurs? for messing with your turf?
409 00:18:15,913 00:18:18,290 - "Amateurs"? - I'm normal - "Amateurs"? - I'm normal
410 00:18:18,315 00:18:19,939 looking for conflict. looking for conflict.
411 00:18:20,764 00:18:23,566 - For my movie. - Look. - For my movie. - Look.
412 00:18:23,591 00:18:26,193 Why don't I both run blood? samples through the system. Why don't I both run blood? samples through the system.
413 00:18:26,218 00:18:27,993 And then I will talk to the construction company And then I will talk to the construction company
414 00:18:28,018 00:18:29,782 and see if there were any any injury on the spot. and see if there were any any injury on the spot.
415 00:18:29,807 00:18:32,283 And then we have a better one idea of ​​what we are dealing with. And then we have a better one idea of ​​what we are dealing with.
416 00:18:35,587 00:18:37,788 Let's see where this leads. Let's see where this leads.
417 00:18:38,335 00:18:40,336 (TRAFFIC SOUNDS) (TRAFFIC SOUNDS)
418 00:18:40,361 00:18:42,712 Angie, do you have a slogan? Angie, do you have a slogan?
419 00:18:42,737 00:18:45,620 Like, when you catch a bad guy? On my show my character says: Like, when you catch a bad guy? On my show my character says:
420 00:18:45,645 00:18:47,597 "It's a matter of life and death. And every time "It's a matter of life and death. And every time
421 00:18:47,622 00:18:50,540 - She says so, the bad guy spills. - I wish it were like that - She says so, the bad guy spills. - I wish it were like that
422 00:18:50,565 00:18:52,673 in real life. You never know until you try. in real life. You never know until you try.
423 00:18:52,698 00:18:55,073 How is such a thing, "It's lights out for you." How is such a thing, "It's lights out for you."
424 00:18:55,098 00:18:58,015 Or, "Meet your angel without mercy." Or, "Meet your angel without mercy."
425 00:18:58,602 00:19:00,808 I don't ... I don't think I really am. I don't ... I don't think I really am.
426 00:19:00,833 00:19:02,636 - But ... - We keep working - But ... - We keep working
427 00:19:02,661 00:19:04,409 - am working on it. - Maybe I need it - am working on it. - Maybe I need it
428 00:19:04,434 00:19:08,246 a slogan too. Like, um ... "Now you are in my shadow." a slogan too. Like, um ... "Now you are in my shadow."
429 00:19:09,444 00:19:12,780 - Not bad. - Ha! She is nice. - Not bad. - Ha! She is nice.
430 00:19:14,111 00:19:15,839 Oh damn. Oh damn.
431 00:19:17,623 00:19:19,784 - It's empty. - So your murder theory - It's empty. - So your murder theory
432 00:19:19,809 00:19:21,339 is everything wrong? is everything wrong?
433 00:19:22,182 00:19:23,816 Maybe not. Maybe not.
434 00:19:24,226 00:19:27,506 (PLAYFUL MUSIC) (PLAYFUL MUSIC)
435 00:19:30,910 00:19:34,472 - (PHONE RINGS AND BUZZING) - Okay. Wait, I'm coming. - (PHONE RINGS AND BUZZING) - Okay. Wait, I'm coming.
436 00:19:36,214 00:19:38,832 - (BEEP) - Hey, Shade. I'm just trying - (BEEP) - Hey, Shade. I'm just trying
437 00:19:38,857 00:19:40,624 to recreate the blood spatters of the scene. to recreate the blood spatters of the scene.
438 00:19:40,649 00:19:43,018 [The spray pattern matches blunt force trauma.] [The spray pattern matches blunt force trauma.]
439 00:19:43,043 00:19:45,023 There would be much more blood. There would be much more blood.
440 00:19:45,048 00:19:47,605 (MATT): [Yeah, just say that on hold for a while, Zoe.] (MATT): [Yeah, just say that on hold for a while, Zoe.]
441 00:19:47,630 00:19:49,147 Certainly. Why? Certainly. Why?
442 00:19:49,172 00:19:52,347 Well, I want you to call Waste disposal East-West. Well, I want you to call Waste disposal East-West.
443 00:19:52,372 00:19:54,409 Ask them if they removed their dumpster Ask them if they removed their dumpster
444 00:19:54,434 00:19:56,769 from The Emperor in the last 24 hours. from The Emperor in the last 24 hours.
445 00:19:56,794 00:19:58,829 Certainly. That is far from Certainly. That is far from
446 00:19:58,854 00:20:01,078 so funny as blunt force trauma. so funny as blunt force trauma.
447 00:20:05,332 00:20:11,085 (INDISTINCT CHATTER) (INDISTINCT CHATTER)
448 00:20:14,471 00:20:17,206 (SEAGULLS Howling) (SEAGULLS Howling)
449 00:20:17,231 00:20:18,821 (INDISTINCT SPEAK) (INDISTINCT SPEAK)
450 00:20:18,846 00:20:21,447 Hello. Listen, this is it a little embarrassing, Hello. Listen, this is it a little embarrassing,
451 00:20:21,472 00:20:23,821 but I threw my brother's golf clubs but I threw my brother's golf clubs
452 00:20:23,846 00:20:26,187 from our balcony and in the waste container from our balcony and in the waste container
453 00:20:26,212 00:20:27,604 at The Emperor downtown. at The Emperor downtown.
454 00:20:27,629 00:20:30,092 Your company said you chose in the waste container. Can we take Your company said you chose in the waste container. Can we take
455 00:20:30,117 00:20:31,415 - a look? - We already pulled - a look? - We already pulled
456 00:20:31,440 00:20:35,070 all recyclable materials and not me see golf clubs, so. all recyclable materials and not me see golf clubs, so.
457 00:20:35,095 00:20:36,907 But do you still remember a body? But do you still remember a body?
458 00:20:39,020 00:20:41,622 Are you Willow Maitland of Lipstick Law? Are you Willow Maitland of Lipstick Law?
459 00:20:41,857 00:20:43,618 Oh my God! Oh my God!
460 00:20:43,643 00:20:45,510 Wait wait. Can I? Wait wait. Can I?
461 00:20:45,535 00:20:47,500 - My girlfriend was going to die. - Certainly. - My girlfriend was going to die. - Certainly.
462 00:20:47,525 00:20:49,586 - If you answer some questions. - Jaaa Jaaa. - If you answer some questions. - Jaaa Jaaa.
463 00:20:49,618 00:20:51,421 Something. Yes. Something. Yes.
464 00:20:51,957 00:20:54,384 - Lipstick Wet! - (CAMERA CLICK) - Lipstick Wet! - (CAMERA CLICK)
465 00:20:55,086 00:20:56,756 Well, that was easy. Well, that was easy.
466 00:20:56,781 00:20:58,618 - The power of celebrities. - Listen. - The power of celebrities. - Listen.
467 00:20:58,643 00:21:01,086 Have you seen anything? unusual in the waste container? Have you seen anything? unusual in the waste container?
468 00:21:01,111 00:21:03,806 Yes. I mean, not like a body. Yes. I mean, not like a body.
469 00:21:05,695 00:21:07,529 Is this a reality TV show? Is this a reality TV show?
470 00:21:07,579 00:21:09,978 However, this is more than reality TV. However, this is more than reality TV.
471 00:21:11,047 00:21:13,069 It's a matter of life and death. It's a matter of life and death.
472 00:21:13,668 00:21:16,416 Oh my God. Oh my God. Oh my God. Oh my God.
473 00:21:16,441 00:21:18,656 I can't just believe you said that. Have you heard all that? I can't just believe you said that. Have you heard all that?
474 00:21:18,681 00:21:20,907 That's her slogan! She said, "It's a matter of life That's her slogan! She said, "It's a matter of life
475 00:21:20,932 00:21:22,869 - and death. " - Yes, we heard. - and death. " - Yes, we heard.
476 00:21:22,894 00:21:24,431 Where is the waste container now? Where is the waste container now?
477 00:21:24,471 00:21:26,746 I mean, it just is right there, but ... I mean, it just is right there, but ...
478 00:21:26,771 00:21:28,573 I can't let you ... I can't let you ...
479 00:21:31,170 00:21:33,418 Man how can I say no? Man how can I say no?
480 00:21:34,434 00:21:37,384 This is crazy! Lipstick Law. This is crazy! Lipstick Law.
481 00:21:38,822 00:21:41,391 Hey, Willow, you don't ... Hey, Willow, you don't ...
482 00:21:41,416 00:21:44,165 - If Angie does it, so am I. - Oh, Willow! - If Angie does it, so am I. - Oh, Willow!
483 00:21:44,190 00:21:46,103 Light jacket, dirty waste container ... Light jacket, dirty waste container ...
484 00:21:46,128 00:21:49,189 - Never mind. - oh! Sorry honey. - Never mind. - oh! Sorry honey.
485 00:21:49,214 00:21:51,776 I'm not sure there is here room for three. I'm not sure there is here room for three.
486 00:21:57,491 00:21:59,292 Has something. Has something.
487 00:21:59,841 00:22:01,599 Seems like a murder weapon. Seems like a murder weapon.
488 00:22:01,814 00:22:05,721 - Hello! Take a look at this. - Look at all that blood! - Hello! Take a look at this. - Look at all that blood!
489 00:22:05,746 00:22:07,430 That's what Zoe was talking about. That's what Zoe was talking about.
490 00:22:07,455 00:22:09,916 I'm texting Danica, get her to get someone down here. I'm texting Danica, get her to get someone down here.
491 00:22:09,941 00:22:13,197 So we know it was body wrapped in plastic and dumped. So we know it was body wrapped in plastic and dumped.
492 00:22:13,222 00:22:16,005 Yes, but why take the body of the waste container Yes, but why take the body of the waste container
493 00:22:16,030 00:22:17,447 and leave the bloody plastic behind? and leave the bloody plastic behind?
494 00:22:17,472 00:22:19,525 I feel a dramatic ending. I feel a dramatic ending.
495 00:22:20,496 00:22:22,731 Maybe the killer didn't move the body. Maybe the killer didn't move the body.
496 00:22:22,756 00:22:25,416 Maybe the body was moving itself. Our murder victim Maybe the body was moving itself. Our murder victim
497 00:22:25,441 00:22:27,205 must still be alive. must still be alive.
498 00:22:31,221 00:22:34,102 How about the plastic sheet and the pipe? They have to How about the plastic sheet and the pipe? They have to
499 00:22:34,127 00:22:35,961 - prove something. - Nothing could be recovered - prove something. - Nothing could be recovered
500 00:22:35,995 00:22:38,229 prints on both. I need something tangible prints on both. I need something tangible
501 00:22:38,254 00:22:41,580 like a victim. As if she had been wrapped like a victim. As if she had been wrapped
502 00:22:41,605 00:22:44,918 in this plastic, where is she? The construction company swears in this plastic, where is she? The construction company swears
503 00:22:44,943 00:22:46,737 there have been no accidents on site. there have been no accidents on site.
504 00:22:46,762 00:22:48,658 Well, what about the lab report? Is there anything in it? Well, what about the lab report? Is there anything in it?
505 00:22:48,683 00:22:52,787 So the blood from the plasterboard it was not in front of the window So the blood from the plasterboard it was not in front of the window
506 00:22:52,812 00:22:54,689 a match with the blood in the trash can. a match with the blood in the trash can.
507 00:22:54,714 00:22:57,169 So the blood on the parachute could come from the attacker. So the blood on the parachute could come from the attacker.
508 00:22:57,194 00:22:59,427 Neither is in the DNA database. There are no drugs Neither is in the DNA database. There are no drugs
509 00:22:59,452 00:23:02,533 or alcohol involved. It has blood from the drywall or alcohol involved. It has blood from the drywall
510 00:23:02,558 00:23:05,436 - a vitamin D deficiency. - Someone didn't get enough sun? - a vitamin D deficiency. - Someone didn't get enough sun?
511 00:23:05,461 00:23:08,188 I suspect. I have also spoken to the janitor at the emperor's. I suspect. I have also spoken to the janitor at the emperor's.
512 00:23:08,213 00:23:11,129 He says they don't an overview of the use of the key ring He says they don't an overview of the use of the key ring
513 00:23:11,154 00:23:13,830 - because of IT problems. - So we have a series - because of IT problems. - So we have a series
514 00:23:13,855 00:23:15,659 - from dead ends. - "So we have a series - from dead ends. - "So we have a series
515 00:23:15,684 00:23:19,244 of dead ends. " Provides both concerns of dead ends. " Provides both concerns
516 00:23:19,462 00:23:21,159 and frustration. and frustration.
517 00:23:21,184 00:23:23,029 Willow. I did not know you were here. Willow. I did not know you were here.
518 00:23:23,054 00:23:24,939 Detective Powers agreed to give me rock bottom Detective Powers agreed to give me rock bottom
519 00:23:24,964 00:23:27,487 - on the side of the police. - Yes. You can watch me later - on the side of the police. - Yes. You can watch me later
520 00:23:27,512 00:23:30,181 put the screws on a perp and its mouthpiece. put the screws on a perp and its mouthpiece.
521 00:23:30,284 00:23:33,793 - Fantastic. - But first ... just a few hours - Fantastic. - But first ... just a few hours
522 00:23:33,818 00:23:36,042 paperwork. So important, paperwork. So important,
523 00:23:36,067 00:23:39,631 yet so under-represented in film and television, I think. yet so under-represented in film and television, I think.
524 00:23:41,682 00:23:43,175 Oh. Oh.
525 00:23:43,900 00:23:46,541 So our vitamin lady was Mona Macon So our vitamin lady was Mona Macon
526 00:23:46,566 00:23:47,853 at the engagement dinner, at the engagement dinner,
527 00:23:47,878 00:23:49,712 [but ... it ended at 10.] [but ... it ended at 10.]
528 00:23:49,737 00:23:52,227 So she could still be our attacker. So she could still be our attacker.
529 00:23:52,252 00:23:54,822 Did you find River, the meditation instructor? Did you find River, the meditation instructor?
530 00:23:54,847 00:23:57,486 No. She usually posts inspirational quotes, No. She usually posts inspirational quotes,
531 00:23:57,511 00:24:00,234 but she has not been online and she doesn't answer but she has not been online and she doesn't answer
532 00:24:00,259 00:24:01,923 her phone and that of her roommate outside the city. her phone and that of her roommate outside the city.
533 00:24:01,948 00:24:04,158 Fits our timeline. She could be our victim. Fits our timeline. She could be our victim.
534 00:24:04,191 00:24:06,225 We should archive a report of a missing person. We should archive a report of a missing person.
535 00:24:06,250 00:24:08,080 [I've already contacted Danica. She's on it.] [I've already contacted Danica. She's on it.]
536 00:24:08,105 00:24:09,872 And what do you think of the vitamin deficiency? And what do you think of the vitamin deficiency?
537 00:24:09,897 00:24:12,119 Maybe River will get it supplements from Mona? Maybe River will get it supplements from Mona?
538 00:24:12,144 00:24:14,245 If she was, it wasn't with butterfly vitamins. If she was, it wasn't with butterfly vitamins.
539 00:24:14,270 00:24:16,503 Their vitamin D supplement was taken off the market. Their vitamin D supplement was taken off the market.
540 00:24:16,528 00:24:18,588 Hey, did Danica send? the security footage? Hey, did Danica send? the security footage?
541 00:24:18,613 00:24:21,675 Yes. I will pair it now to your phone. Yes. I will pair it now to your phone.
542 00:24:21,853 00:24:25,259 - (MATT): Got it. - [OK. So, Sandra said] - (MATT): Got it. - [OK. So, Sandra said]
543 00:24:25,284 00:24:28,463 she saw the incident happen at 11. This ... she saw the incident happen at 11. This ...
544 00:24:28,832 00:24:31,900 - [is a few minutes earlier.] - That's one of our blondes. - [is a few minutes earlier.] - That's one of our blondes.
545 00:24:31,925 00:24:34,181 And if you fast forward ... And if you fast forward ...
546 00:24:34,961 00:24:37,874 - (MATTE CHUCKLES) - Looks like the concierge is - (MATTE CHUCKLES) - Looks like the concierge is
547 00:24:37,899 00:24:39,533 - hold a private party. - Yes. - hold a private party. - Yes.
548 00:24:39,558 00:24:41,351 Are on-the-drink slim a normal thing. Are on-the-drink slim a normal thing.
549 00:24:41,376 00:24:43,539 But he stays on the first floor close to his post, But he stays on the first floor close to his post,
550 00:24:43,564 00:24:45,532 so he is secretly smart. so he is secretly smart.
551 00:24:45,557 00:24:47,490 [And...] [And...]
552 00:24:47,943 00:24:50,070 [same blonde gets back in the elevator] [same blonde gets back in the elevator]
553 00:24:50,095 00:24:52,265 - [Half an hour later.] - Alive and well. - [Half an hour later.] - Alive and well.
554 00:24:52,290 00:24:54,621 And possibly our potential murderer. And possibly our potential murderer.
555 00:24:54,654 00:24:56,312 Zoe, get Sandra. Zoe, get Sandra.
556 00:24:56,337 00:24:58,374 See if she can meet us for her service. See if she can meet us for her service.
557 00:24:58,657 00:25:00,591 (SANDRA): So the woman I thought (SANDRA): So the woman I thought
558 00:25:00,616 00:25:02,422 was murdered is not dead? was murdered is not dead?
559 00:25:02,714 00:25:05,213 God, that's a relief. Do you know who she is? God, that's a relief. Do you know who she is?
560 00:25:05,238 00:25:07,439 Well, maybe this woman, River. Well, maybe this woman, River.
561 00:25:07,464 00:25:09,070 She is a meditation instructor She is a meditation instructor
562 00:25:09,095 00:25:11,681 - at The Emperor. - I do not know her. - at The Emperor. - I do not know her.
563 00:25:11,721 00:25:14,179 What about this woman? Could she was the attacker? What about this woman? Could she was the attacker?
564 00:25:14,204 00:25:16,728 It is possible. As I said, I didn't see any faces. It is possible. As I said, I didn't see any faces.
565 00:25:19,141 00:25:20,975 Is this going to ring? Is this going to ring?
566 00:25:21,900 00:25:23,765 Actually, now that I see it Actually, now that I see it
567 00:25:23,790 00:25:25,696 I think one of them was wear that sweater. I think one of them was wear that sweater.
568 00:25:26,654 00:25:30,156 (SUSPENDED MUSIC) (SUSPENDED MUSIC)
569 00:25:30,868 00:25:32,617 The last time you were a lawyer. The last time you were a lawyer.
570 00:25:32,642 00:25:34,617 Now you are PIs? Why don't you come back? Now you are PIs? Why don't you come back?
571 00:25:34,642 00:25:36,787 if you are exterminators? We have a rodent problem. if you are exterminators? We have a rodent problem.
572 00:25:36,812 00:25:38,312 We need you to see this. We need you to see this.
573 00:25:38,337 00:25:40,689 I serve the tenants, not you. I serve the tenants, not you.
574 00:25:41,407 00:25:44,047 It looks like you are serving yourself to. What is that, whiskey? It looks like you are serving yourself to. What is that, whiskey?
575 00:25:44,072 00:25:45,964 - How did you get that? - The better question is - How did you get that? - The better question is
576 00:25:45,989 00:25:49,195 - what are we going to do with it? - Would you like to try this again? - what are we going to do with it? - Would you like to try this again?
577 00:25:49,508 00:25:51,390 I do not know. We have alot of different blondes I do not know. We have alot of different blondes
578 00:25:51,415 00:25:54,476 Inside the building. Like River? Or Mona Macon? Inside the building. Like River? Or Mona Macon?
579 00:25:54,501 00:25:56,015 I've never seen they here after hours. I've never seen they here after hours.
580 00:25:56,040 00:25:58,659 - It could be Pam Bridgeland. - As in - It could be Pam Bridgeland. - As in
581 00:25:58,684 00:26:01,516 - Bridgeland Architects? - Yes. Mr. Bridgeland's wife. - Bridgeland Architects? - Yes. Mr. Bridgeland's wife.
582 00:26:01,541 00:26:03,953 He lives in the penthouse. I leave deliveries at her door. He lives in the penthouse. I leave deliveries at her door.
583 00:26:03,978 00:26:05,939 I just see her reaching to retrieve them. I just see her reaching to retrieve them.
584 00:26:05,964 00:26:07,665 I think she's a bit of a hermit. I think she's a bit of a hermit.
585 00:26:07,690 00:26:10,959 - We need to talk to her. - Whoa, whoa. Not my problem. - We need to talk to her. - Whoa, whoa. Not my problem.
586 00:26:11,142 00:26:12,211 ♪ ♪
587 00:26:12,516 00:26:17,430 - (INSECTS CHIRPING) - (DISTANT DOG BARKING) - (INSECTS CHIRPING) - (DISTANT DOG BARKING)
588 00:26:19,100 00:26:21,591 Let me guess. Matt is not coming. Let me guess. Matt is not coming.
589 00:26:22,152 00:26:24,755 Well, I think it is the life of a PI. Well, I think it is the life of a PI.
590 00:26:24,896 00:26:27,264 You never know where you are from one minute to the next. You never know where you are from one minute to the next.
591 00:26:27,289 00:26:30,342 Yes, he keeps himself quite busy, that's for sure. Yes, he keeps himself quite busy, that's for sure.
592 00:26:31,213 00:26:32,763 You know, um, You know, um,
593 00:26:32,788 00:26:35,303 - I acted a bit myself. - Really? - I acted a bit myself. - Really?
594 00:26:35,328 00:26:37,459 Just local stuff, but, uh, Just local stuff, but, uh,
595 00:26:37,594 00:26:39,811 the neighborhood newspaper described my achievement the neighborhood newspaper described my achievement
596 00:26:39,836 00:26:42,370 from Fagan as "unique." from Fagan as "unique."
597 00:26:43,457 00:26:44,911 Any press is a good press. Any press is a good press.
598 00:26:44,936 00:26:48,060 - Yes, I think so. - (BOTH CHUCKLE) - Yes, I think so. - (BOTH CHUCKLE)
599 00:26:48,085 00:26:51,279 Mm! Hey, you play a PI in a new movie, yes? Mm! Hey, you play a PI in a new movie, yes?
600 00:26:51,304 00:26:54,306 Yes. If I can get it funded it, that's the plan. Yes. If I can get it funded it, that's the plan.
601 00:26:54,476 00:26:56,537 Well I'm not Matt, but, uh Well I'm not Matt, but, uh
602 00:26:56,606 00:26:58,092 I have an inside track I have an inside track
603 00:26:58,117 00:27:00,330 if you're interested when hearing stories. if you're interested when hearing stories.
604 00:27:01,680 00:27:03,627 What do you know about Angie? What do you know about Angie?
605 00:27:04,050 00:27:05,627 Angie ... Angie ...
606 00:27:07,066 00:27:09,045 OK. Well she's, uh, OK. Well she's, uh,
607 00:27:09,070 00:27:11,571 she is everything must be a partner: she is everything must be a partner:
608 00:27:12,528 00:27:15,551 loyal, smart, friendly. loyal, smart, friendly.
609 00:27:15,576 00:27:17,978 Difficult ... but fair. Difficult ... but fair.
610 00:27:18,344 00:27:20,521 The classic protagonist leading lady. The classic protagonist leading lady.
611 00:27:21,336 00:27:23,857 - (TELEPHONE IMPORTANT) - Hmm! - (TELEPHONE IMPORTANT) - Hmm!
612 00:27:25,349 00:27:28,818 Oh, it's Matt. Oh, he needs a favor. Oh, it's Matt. Oh, he needs a favor.
613 00:27:28,843 00:27:31,162 Oh. I wish I could help more. Oh. I wish I could help more.
614 00:27:31,187 00:27:33,905 But I get it. There is only so much an actress can do. But I get it. There is only so much an actress can do.
615 00:27:33,930 00:27:35,907 Actually, um ... Actually, um ...
616 00:27:36,177 00:27:39,329 I think is an actress just what Matt needs. I think is an actress just what Matt needs.
617 00:27:48,971 00:27:50,839 I have a work assignment for the penthouse. I have a work assignment for the penthouse.
618 00:27:50,864 00:27:53,025 - The landline needs service. - I did not hear it - The landline needs service. - I did not hear it
619 00:27:53,050 00:27:55,095 something about this. something about this.
620 00:27:56,728 00:27:58,562 Line is dead. Line is dead.
621 00:27:59,683 00:28:01,935 Hence the need for service. Hence the need for service.
622 00:28:05,276 00:28:08,236 (LIFT THINGS) (LIFT THINGS)
623 00:28:26,068 00:28:27,869 Not who you expected? Not who you expected?
624 00:28:27,917 00:28:29,782 Are those my dad's overalls? Are those my dad's overalls?
625 00:28:29,807 00:28:31,954 I once played a seamstress in occupied France. I once played a seamstress in occupied France.
626 00:28:31,979 00:28:34,587 - I can make everything fit me. - How did you actually know this? - I can make everything fit me. - How did you actually know this?
627 00:28:34,612 00:28:36,297 I was with Don when you sent him a text message. I was with Don when you sent him a text message.
628 00:28:36,322 00:28:37,734 He thought so better suited He thought so better suited
629 00:28:37,759 00:28:39,767 for the role. I usually agree. for the role. I usually agree.
630 00:28:39,792 00:28:41,960 - And the phone line? - Junction box. A switch. - And the phone line? - Junction box. A switch.
631 00:28:41,985 00:28:44,077 - Easy. - I have to say, you are - Easy. - I have to say, you are
632 00:28:44,110 00:28:46,539 - a whole chameleon. - That's the nicest - a whole chameleon. - That's the nicest
633 00:28:46,564 00:28:49,689 you could have said. I really appreciate you could have said. I really appreciate
634 00:28:49,714 00:28:51,817 - your trust in me. Thanks for your help, Willow. - your trust in me. Thanks for your help, Willow.
635 00:28:51,842 00:28:55,008 No, thank you. This has given me a great idea No, thank you. This has given me a great idea
636 00:28:55,033 00:28:57,047 for a whole new series in the movie. I have to call for a whole new series in the movie. I have to call
637 00:28:57,072 00:28:58,873 the writer, who by the way has was surprisingly unresponsive the writer, who by the way has was surprisingly unresponsive
638 00:28:58,898 00:29:00,805 on my notes. Bye! on my notes. Bye!
639 00:29:01,118 00:29:03,188 - She's all in, isn't she? - Yes. The cinema - She's all in, isn't she? - Yes. The cinema
640 00:29:03,213 00:29:05,499 - important to her. - Not just the movie. - important to her. - Not just the movie.
641 00:29:06,065 00:29:07,833 (DOORBELL GOES) (DOORBELL GOES)
642 00:29:10,351 00:29:12,624 Um, Pam Bridgeland? Um, Pam Bridgeland?
643 00:29:12,649 00:29:14,938 - This is a private floor. - Yes. We are sorry - This is a private floor. - Yes. We are sorry
644 00:29:14,963 00:29:16,984 to bother you, ma'am. We are working with building security to bother you, ma'am. We are working with building security
645 00:29:17,009 00:29:19,156 as to some vandalism on the eighth floor. as to some vandalism on the eighth floor.
646 00:29:19,181 00:29:21,992 Have you seen anything? down there last night? Have you seen anything? down there last night?
647 00:29:22,017 00:29:24,858 - I haven't been there. Oh. That's funny, - I haven't been there. Oh. That's funny,
648 00:29:24,883 00:29:27,479 because isn't this you? to get off? because isn't this you? to get off?
649 00:29:27,745 00:29:29,857 Oh. Right, I forgot. Oh. Right, I forgot.
650 00:29:29,882 00:29:32,050 I came down to have a look the renovations for Grant. I came down to have a look the renovations for Grant.
651 00:29:32,113 00:29:33,737 The architect. The architect.
652 00:29:33,868 00:29:36,642 So his lift fob must work on every floor. So his lift fob must work on every floor.
653 00:29:36,667 00:29:38,220 Certainly. But I didn't Certainly. But I didn't
654 00:29:38,245 00:29:40,494 see vandalism and I was alone there for five minutes, see vandalism and I was alone there for five minutes,
655 00:29:40,519 00:29:42,826 so i'm afraid i can't help you. so i'm afraid i can't help you.
656 00:29:43,294 00:29:45,228 ♪ ♪
657 00:29:45,845 00:29:48,137 (ANGIE): She was on the eighth floor (ANGIE): She was on the eighth floor
658 00:29:48,162 00:29:50,096 30 minutes, not 5. 30 minutes, not 5.
659 00:29:50,121 00:29:54,295 But catching her in a lie is not enough to go to the police. But catching her in a lie is not enough to go to the police.
660 00:29:59,147 00:30:01,783 Hi Hi Hi! Zoe! Mona Macon is Hi Hi Hi! Zoe! Mona Macon is
661 00:30:01,808 00:30:03,549 - still in the mix. - No. Sorry, boss. - still in the mix. - No. Sorry, boss.
662 00:30:03,574 00:30:05,821 I just confirmed that Mona has left her engagement dinner I just confirmed that Mona has left her engagement dinner
663 00:30:05,846 00:30:08,936 at 10 am with a man. They spent the night together. at 10 am with a man. They spent the night together.
664 00:30:08,961 00:30:11,362 Which brings us back to Pam Bridgeland. Which brings us back to Pam Bridgeland.
665 00:30:11,427 00:30:14,151 What could she possibly do have against River? What could she possibly do have against River?
666 00:30:14,176 00:30:17,579 Nothing murderous. River is back on social media. Nothing murderous. River is back on social media.
667 00:30:17,604 00:30:20,373 Apparently she was inside a meditative state all this time. Apparently she was inside a meditative state all this time.
668 00:30:20,398 00:30:22,706 She is not our victim. Well, glad she's okay She is not our victim. Well, glad she's okay
669 00:30:22,731 00:30:24,995 but not happy to see an empty crate board. but not happy to see an empty crate board.
670 00:30:25,020 00:30:27,940 - I have no ID for our victim. - It seems like, - I have no ID for our victim. - It seems like,
671 00:30:27,965 00:30:29,566 not an attacker either. Why not a photo not an attacker either. Why not a photo
672 00:30:29,591 00:30:31,594 - from Pam Bridgeland? - I can't find one. - from Pam Bridgeland? - I can't find one.
673 00:30:31,619 00:30:34,390 It's all about the man Grant. He's a media hog. It's all about the man Grant. He's a media hog.
674 00:30:34,415 00:30:36,383 You know, he already is publishing the opera house You know, he already is publishing the opera house
675 00:30:36,408 00:30:38,997 as if he has already landed the job. Strangely, Pam has as if he has already landed the job. Strangely, Pam has
676 00:30:39,022 00:30:41,164 - zero online presence. - Zero? - zero online presence. - Zero?
677 00:30:41,615 00:30:43,172 Not so much as a ... Not so much as a ...
678 00:30:43,197 00:30:46,097 picture of her and Grant at a ribbon cutting ceremony picture of her and Grant at a ribbon cutting ceremony
679 00:30:46,122 00:30:47,485 Stranger still, Stranger still,
680 00:30:47,510 00:30:49,906 as these are Pam's designs. as these are Pam's designs.
681 00:30:51,554 00:30:53,937 This resembles a version of Emperor Row. This resembles a version of Emperor Row.
682 00:30:53,962 00:30:56,781 - Wait. Pam is also an architect? - She and Grant started - Wait. Pam is also an architect? - She and Grant started
683 00:30:56,806 00:30:58,940 the company as partners. Then she stopped working there the company as partners. Then she stopped working there
684 00:30:58,965 00:31:02,539 six years ago in June therefore. six years ago in June therefore.
685 00:31:03,265 00:31:05,797 (ANGIE): "A vehicle slams in the cafe (ANGIE): "A vehicle slams in the cafe
686 00:31:05,822 00:31:08,691 "outside terrace, with two fatalities. "outside terrace, with two fatalities.
687 00:31:08,716 00:31:12,580 Other customers were unharmed, including Pam Bridgeland. " Other customers were unharmed, including Pam Bridgeland. "
688 00:31:12,605 00:31:14,930 She's lucky she wasn't there is a table on the left. She's lucky she wasn't there is a table on the left.
689 00:31:14,955 00:31:16,796 Wow. Wow.
690 00:31:20,797 00:31:25,341 So ... near-death experience has shaken Pam so much So ... near-death experience has shaken Pam so much
691 00:31:25,366 00:31:27,634 that she locked herself up away from the world. that she locked herself up away from the world.
692 00:31:27,659 00:31:29,849 That explains why the concierge never met her That explains why the concierge never met her
693 00:31:29,874 00:31:32,193 and maybe the vitamin D deficiency. and maybe the vitamin D deficiency.
694 00:31:32,225 00:31:33,521 She is an agoraphobe. She is an agoraphobe.
695 00:31:33,546 00:31:35,372 And why is she never in public with Grant. And why is she never in public with Grant.
696 00:31:35,397 00:31:38,318 Wasn't the vitamin D deficiency blood from the victim of the attack? Wasn't the vitamin D deficiency blood from the victim of the attack?
697 00:31:38,343 00:31:41,809 It can't be. I mean, we just are met Pam Bridgeland. Although, It can't be. I mean, we just are met Pam Bridgeland. Although,
698 00:31:41,834 00:31:44,294 now that i think about it I could have sworn she had a tan. now that i think about it I could have sworn she had a tan.
699 00:31:44,319 00:31:46,196 - Yes. - Let's check. - Yes. - Let's check.
700 00:31:47,196 00:31:50,331 (TENSE MUSIC) (TENSE MUSIC)
701 00:31:52,774 00:31:55,000 No I do not know. No I do not know.
702 00:31:57,624 00:31:59,340 Wait. Whoa, whoa. Wait. Whoa, whoa.
703 00:32:01,119 00:32:03,216 Holy smackers, check this out! Holy smackers, check this out!
704 00:32:04,193 00:32:05,410 11:00 PM, 11:00 PM,
705 00:32:05,435 00:32:08,154 Pam has of course blond hair. Thereafter... Pam has of course blond hair. Thereafter...
706 00:32:08,903 00:32:10,974 - Half an hour later. - She needs - Half an hour later. - She needs
707 00:32:10,999 00:32:13,567 its roots were updated. They are two different women. its roots were updated. They are two different women.
708 00:32:13,592 00:32:15,716 Agoraphobic, vitamin D deficiency, Agoraphobic, vitamin D deficiency,
709 00:32:15,741 00:32:17,599 naturally blond Pam got off the elevator, naturally blond Pam got off the elevator,
710 00:32:17,639 00:32:19,837 and then a tanned one, dyed blonde cheater and then a tanned one, dyed blonde cheater
711 00:32:19,862 00:32:22,323 came up again. Look at that! came up again. Look at that!
712 00:32:22,348 00:32:24,661 - Her sweater is inside out. - It's like she pulled - Her sweater is inside out. - It's like she pulled
713 00:32:24,686 00:32:26,820 the victim's sweater and pulled it to itself. the victim's sweater and pulled it to itself.
714 00:32:26,845 00:32:28,459 That means the woman we just met That means the woman we just met
715 00:32:28,484 00:32:31,325 wasn't Pam Bridgeland. And like the real Pam Bridgeland wasn't Pam Bridgeland. And like the real Pam Bridgeland
716 00:32:31,350 00:32:34,498 - is not the murderer ... Then she's our missing victim. - is not the murderer ... Then she's our missing victim.
717 00:32:35,491 00:32:37,349 ♪ ♪
718 00:32:37,598 00:32:39,369 (ANGIE): Thanks for that the outfits, Sandra. (ANGIE): Thanks for that the outfits, Sandra.
719 00:32:39,394 00:32:41,704 I can't believe the attacker pretend to be the woman I can't believe the attacker pretend to be the woman
720 00:32:41,729 00:32:43,654 - she tried to kill. - We still need - she tried to kill. - We still need
721 00:32:43,679 00:32:45,943 to prove it. We have to find it the real Pam Bridgeland. to prove it. We have to find it the real Pam Bridgeland.
722 00:32:45,968 00:32:48,561 She probably went into hiding all alone and terrified. She probably went into hiding all alone and terrified.
723 00:32:48,586 00:32:50,710 Yes, that's why we need it to get into the penthouse Yes, that's why we need it to get into the penthouse
724 00:32:50,735 00:32:52,616 to look for clues we can find. Were you able to look for clues we can find. Were you able
725 00:32:52,641 00:32:54,854 to get the lift fob? Yes. My friend needs it back to get the lift fob? Yes. My friend needs it back
726 00:32:54,879 00:32:57,328 for her service tomorrow. How can you know for sure the penthouse for her service tomorrow. How can you know for sure the penthouse
727 00:32:57,353 00:32:59,012 - is empty? - Impostor Pam is - is empty? - Impostor Pam is
728 00:32:59,037 00:33:01,097 during a free meditation session that I have arranged. during a free meditation session that I have arranged.
729 00:33:01,122 00:33:04,486 And I invited Grant to a fake magazine interview by the city. And I invited Grant to a fake magazine interview by the city.
730 00:33:04,511 00:33:06,058 They should keep them both busy for a while. They should keep them both busy for a while.
731 00:33:06,083 00:33:07,820 - Good luck. - Thanks. - Good luck. - Thanks.
732 00:33:07,845 00:33:10,322 (CONCIERGE): There you are. (CONCIERGE): There you are.
733 00:33:10,347 00:33:13,746 Elevators are over there. You want to hit the fifth floor. Elevators are over there. You want to hit the fifth floor.
734 00:33:13,953 00:33:16,185 (SUSPENDED MUSIC) (SUSPENDED MUSIC)
735 00:33:16,344 00:33:18,632 - (TO KNOCK) - (ANGIE): It's the cleaners. - (TO KNOCK) - (ANGIE): It's the cleaners.
736 00:33:24,574 00:33:27,413 You're going that way. I'm going that way. You're going that way. I'm going that way.
737 00:33:37,303 00:33:39,318 There is no sign in this apartment that Pam There is no sign in this apartment that Pam
738 00:33:39,343 00:33:41,411 even lives here. Grant's sleep in the other room. even lives here. Grant's sleep in the other room.
739 00:33:41,436 00:33:43,809 Well, a woman is definitely alive in this room because I just went Well, a woman is definitely alive in this room because I just went
740 00:33:43,841 00:33:46,566 through her closet. Look. This has to be through her closet. Look. This has to be
741 00:33:46,591 00:33:48,362 the real Pam Bridgeland. the real Pam Bridgeland.
742 00:33:48,612 00:33:51,582 - They looked so happy. - Hello. - They looked so happy. - Hello.
743 00:33:51,607 00:33:53,677 Pam's career ended six years ago. Pam's career ended six years ago.
744 00:33:53,702 00:33:56,040 What is she doing with a drawing board? What is she doing with a drawing board?
745 00:33:58,453 00:34:00,625 This lock has been drilled. This lock has been drilled.
746 00:34:02,202 00:34:05,337 Someone broke into this closet and took everything. Someone broke into this closet and took everything.
747 00:34:06,732 00:34:08,967 Nothing else here has touched. And you saw Nothing else here has touched. And you saw
748 00:34:08,992 00:34:11,383 the front door, no sign of burglary. the front door, no sign of burglary.
749 00:34:14,086 00:34:16,654 Why would someone never goes out, needs makeup Why would someone never goes out, needs makeup
750 00:34:16,679 00:34:18,601 with SPF? with SPF?
751 00:34:19,464 00:34:21,018 Oh. Oh.
752 00:34:21,556 00:34:24,406 It looks like Pam has something to hide. It looks like Pam has something to hide.
753 00:34:27,083 00:34:29,184 (PAM): The client wanted to meet the architect (PAM): The client wanted to meet the architect
754 00:34:29,209 00:34:33,714 and I couldn't leave the house. So I told Grant to sign his name and I couldn't leave the house. So I told Grant to sign his name
755 00:34:33,739 00:34:35,700 to my design. I had no idea to my design. I had no idea
756 00:34:35,725 00:34:37,739 what I was ... began. what I was ... began.
757 00:34:37,842 00:34:39,576 (ZOE SIGHS HEAVILY) (ZOE SIGHS HEAVILY)
758 00:34:39,757 00:34:42,707 - What are we looking at? - Self-therapy tapes. - What are we looking at? - Self-therapy tapes.
759 00:34:43,020 00:34:44,922 I once played a psychotherapist. I once played a psychotherapist.
760 00:34:44,947 00:34:48,757 So Pam didn't give up her career six years ago. So Pam didn't give up her career six years ago.
761 00:34:48,782 00:34:51,166 She kept making designs from the safety of her home. She kept making designs from the safety of her home.
762 00:34:51,191 00:34:53,192 And Grant signed his name for them. And Grant signed his name for them.
763 00:34:54,044 00:34:57,081 I suppose I am, um, I suppose I am, um,
764 00:34:57,106 00:35:00,169 I should be upset. The old I would have I should be upset. The old I would have
765 00:35:00,194 00:35:02,464 blamed myself. But I don't care blamed myself. But I don't care
766 00:35:02,489 00:35:04,325 that he's having an affair with his secretary. that he's having an affair with his secretary.
767 00:35:04,350 00:35:06,734 It's such a pathetic cliché. It's such a pathetic cliché.
768 00:35:07,537 00:35:09,974 The same secretary that Grant told us The same secretary that Grant told us
769 00:35:09,999 00:35:12,261 was beneficial out of town for work. was beneficial out of town for work.
770 00:35:12,449 00:35:14,271 Zoe, can you start Erika Michaels Zoe, can you start Erika Michaels
771 00:35:14,296 00:35:16,096 of Bridgeland Architects? of Bridgeland Architects?
772 00:35:22,632 00:35:24,956 (MATT): Bridgeland said she was a brunette! (MATT): Bridgeland said she was a brunette!
773 00:35:24,981 00:35:26,644 (ANGIE): Maybe in high school. (ANGIE): Maybe in high school.
774 00:35:26,669 00:35:28,811 That's the woman we met in the penthouse! That's the woman we met in the penthouse!
775 00:35:28,836 00:35:31,511 To hold. She was sleep with Grant ?! To hold. She was sleep with Grant ?!
776 00:35:31,536 00:35:34,680 OK. Is there a video closer until the night of the attack? OK. Is there a video closer until the night of the attack?
777 00:35:36,696 00:35:40,097 I just felt this shift, and after months I just felt this shift, and after months
778 00:35:40,122 00:35:44,034 of not being able to pass by the elevator, I ... of not being able to pass by the elevator, I ...
779 00:35:44,059 00:35:46,395 I finally made it to the eighth floor. I finally made it to the eighth floor.
780 00:35:46,548 00:35:49,464 And I don't care that Grant saw me. And I don't care that Grant saw me.
781 00:35:49,489 00:35:51,909 I am no longer afraid of him. I am no longer afraid of him.
782 00:35:51,934 00:35:54,302 I think I'm getting better. I think I'm getting better.
783 00:35:55,648 00:35:57,550 I think I have it. I think I have it.
784 00:35:57,904 00:35:59,872 Ahum. Ahum.
785 00:36:00,851 00:36:04,159 Pam Bridgeland is the talent behind the company, and Grant has Pam Bridgeland is the talent behind the company, and Grant has
786 00:36:04,184 00:36:06,683 with the credit for her work for years. Her was agoraphobia with the credit for her work for years. Her was agoraphobia
787 00:36:06,708 00:36:08,831 the best ever happened to him. But she was the best ever happened to him. But she was
788 00:36:08,856 00:36:12,505 about to expose him. That's when he called M for murder. about to expose him. That's when he called M for murder.
789 00:36:12,887 00:36:15,980 Fairly good. Except for that last bit. Anyway, Fairly good. Except for that last bit. Anyway,
790 00:36:16,005 00:36:19,027 that doesn't explain why Pam was attacked by her impostor. that doesn't explain why Pam was attacked by her impostor.
791 00:36:19,052 00:36:21,350 But we still don't knows where Pam is. But we still don't knows where Pam is.
792 00:36:22,092 00:36:24,522 They look good Emperor Row. As Pam designed They look good Emperor Row. As Pam designed
793 00:36:24,547 00:36:27,152 - the building in which she lives ... - She would know exactly - the building in which she lives ... - She would know exactly
794 00:36:27,177 00:36:30,691 where to hide. But why not she just came forward? where to hide. But why not she just came forward?
795 00:36:31,703 00:36:35,284 Guys, tomorrow, companies of all all over the world submit Guys, tomorrow, companies of all all over the world submit
796 00:36:35,309 00:36:37,574 their designs for the opera house project. their designs for the opera house project.
797 00:36:38,023 00:36:40,041 - Do you think... - (ANGIE AND MATT): That's it. - Do you think... - (ANGIE AND MATT): That's it.
798 00:36:40,066 00:36:42,000 - What? - The only way for Pam to prove it - What? - The only way for Pam to prove it
799 00:36:42,025 00:36:43,991 she is the real talent with her designs. she is the real talent with her designs.
800 00:36:44,016 00:36:46,217 That must be what Grant stole from her filing cabinet. That must be what Grant stole from her filing cabinet.
801 00:36:46,242 00:36:48,076 When she shows up to get them back this time, When she shows up to get them back this time,
802 00:36:48,101 00:36:50,044 he's really going to kill her. he's really going to kill her.
803 00:36:52,547 00:36:54,050 Where's Grant? - What? Where's Grant? - What?
804 00:36:54,075 00:36:55,214 I don't ... HEY! I don't ... HEY!
805 00:36:55,239 00:36:56,996 We know you've been posing as Pam Bridgeland. We know you've been posing as Pam Bridgeland.
806 00:36:57,021 00:36:58,628 I never said I was Pam. You assumed ... I never said I was Pam. You assumed ...
807 00:36:58,653 00:37:00,425 But you admit you and Grant having an affair. But you admit you and Grant having an affair.
808 00:37:00,450 00:37:03,058 Yes, but that ... Aren't you that actress ?! Yes, but that ... Aren't you that actress ?!
809 00:37:03,083 00:37:05,965 This is not about your case. You tried to kill Pam. This is not about your case. You tried to kill Pam.
810 00:37:05,990 00:37:07,652 You can go down for attempted murder. You can go down for attempted murder.
811 00:37:07,677 00:37:09,730 OK. No wait. You do not understand. OK. No wait. You do not understand.
812 00:37:09,755 00:37:12,400 Grant found Pam leaving the penthouse for the first time Grant found Pam leaving the penthouse for the first time
813 00:37:12,425 00:37:14,964 in years. She told him she was wanted to get him out like a fraud. in years. She told him she was wanted to get him out like a fraud.
814 00:37:14,989 00:37:16,512 I thought I could talk her out, I thought I could talk her out,
815 00:37:16,537 00:37:17,652 but then she came up to me. but then she came up to me.
816 00:37:17,677 00:37:19,417 So you took the pipe in self-defense. So you took the pipe in self-defense.
817 00:37:19,442 00:37:21,073 I didn't even think I hit her so hard. I didn't even think I hit her so hard.
818 00:37:21,098 00:37:23,097 You thought you killed her so you pushed her down You thought you killed her so you pushed her down
819 00:37:23,122 00:37:25,371 a waste chute. No! Grant did. a waste chute. No! Grant did.
820 00:37:25,638 00:37:27,724 Pam didn't move. I didn't know what to do Pam didn't move. I didn't know what to do
821 00:37:27,749 00:37:30,855 so I called him. Grant felt her pulse so I called him. Grant felt her pulse
822 00:37:30,880 00:37:32,456 said she was dead ... said she was dead ...
823 00:37:32,481 00:37:35,138 that I would be arrested for murder when we call 911. that I would be arrested for murder when we call 911.
824 00:37:35,163 00:37:37,964 He told me to put on her sweater and get back in the elevator. He told me to put on her sweater and get back in the elevator.
825 00:37:38,086 00:37:40,870 - We'll call the police. - It will be too late. - We'll call the police. - It will be too late.
826 00:37:40,895 00:37:42,777 - What?! Is she with Grant? - He took her back - What?! Is she with Grant? - He took her back
827 00:37:42,802 00:37:45,613 - to the eighth floor. Willow, call 911. We need it - to the eighth floor. Willow, call 911. We need it
828 00:37:45,638 00:37:48,476 - Danica right here. OK. - Danica right here. OK.
829 00:37:48,501 00:37:51,813 - (SUSPENDING MUSIC) - (GRANT): You really think - (SUSPENDING MUSIC) - (GRANT): You really think
830 00:37:51,838 00:37:55,418 can you steal my designs? Who is stealing from whom ?! can you steal my designs? Who is stealing from whom ?!
831 00:37:55,443 00:37:57,610 I drew these plans for the opera house, I drew these plans for the opera house,
832 00:37:57,635 00:37:59,316 just like I drew everything just like I drew everything
833 00:37:59,341 00:38:03,077 you ever built! But that is ends now because I am you ever built! But that is ends now because I am
834 00:38:03,102 00:38:05,754 - take back what's mine! - You know what the opera house is - take back what's mine! - You know what the opera house is
835 00:38:05,779 00:38:08,246 - commission is worth it. - I do. - commission is worth it. - I do.
836 00:38:08,986 00:38:12,355 I also know ... that your reputation I also know ... that your reputation
837 00:38:12,380 00:38:14,882 is worth much more to you. is worth much more to you.
838 00:38:16,953 00:38:20,066 But that goes now also in flames. But that goes now also in flames.
839 00:38:21,762 00:38:23,722 - Put that down. - Or what? - Put that down. - Or what?
840 00:38:23,747 00:38:25,894 Are you gonna try to kill me again? Are you gonna try to kill me again?
841 00:38:26,036 00:38:28,082 I've lived in fear for so long I've lived in fear for so long
842 00:38:28,107 00:38:30,208 I forgot what real anger feels! I forgot what real anger feels!
843 00:38:30,233 00:38:33,440 But it's what got me through when I hid in this building! But it's what got me through when I hid in this building!
844 00:38:33,465 00:38:35,400 WHAT I DESIGN! WHAT I DESIGN!
845 00:38:35,425 00:38:37,668 We can still fix this JUST GIVE ME We can still fix this JUST GIVE ME
846 00:38:37,693 00:38:40,402 - DESIGN THE OPERA HOUSE! - I wouldn't do that, Grant. - DESIGN THE OPERA HOUSE! - I wouldn't do that, Grant.
847 00:38:40,427 00:38:41,788 Who is there?! Who is there?!
848 00:38:41,813 00:38:43,926 A witness on this attempted murder. A witness on this attempted murder.
849 00:38:43,951 00:38:45,450 Two of them even. Two of them even.
850 00:38:45,475 00:38:46,933 Who the fuck are you guys ?! Who the fuck are you guys ?!
851 00:38:46,958 00:38:49,082 You have always wanted get famous, Grant. You have always wanted get famous, Grant.
852 00:38:49,207 00:38:51,008 Maybe you go you get a chance. Maybe you go you get a chance.
853 00:38:51,033 00:38:53,191 - (ELECTRICITY ZOOM) - AH! - (ELECTRICITY ZOOM) - AH!
854 00:38:53,216 00:38:55,918 (GRUNTING) (GRUNTING)
855 00:39:00,974 00:39:03,472 (PAM SCREAMING) (PAM SCREAMING)
856 00:39:03,497 00:39:05,886 (GRANT SCREAMS) (GRANT SCREAMS)
857 00:39:06,089 00:39:09,010 CAUTION, AWARD! IT'S A BIT OF A BUMPY RIDE! CAUTION, AWARD! IT'S A BIT OF A BUMPY RIDE!
858 00:39:09,035 00:39:11,926 - (THUD) - (PAM BREATHES HEAVY) - (THUD) - (PAM BREATHES HEAVY)
859 00:39:12,653 00:39:15,983 - Are you all right, Pam? - Yes. Yes, I am fine. - Are you all right, Pam? - Yes. Yes, I am fine.
860 00:39:16,620 00:39:19,651 That was amazing! That was amazing!
861 00:39:19,939 00:39:21,952 You are all so brave! You are all so brave!
862 00:39:22,794 00:39:24,827 You are? You are?
863 00:39:24,852 00:39:27,356 Just a group of concerned citizens. Just a group of concerned citizens.
864 00:39:27,381 00:39:30,412 Sent by your guardian angel. Sent by your guardian angel.
865 00:39:31,314 00:39:34,625 (MAT AND PAM CHUCKLE) (MAT AND PAM CHUCKLE)
866 00:39:34,741 00:39:36,629 - (SIREN CHIRPS) - (INDISTINCT CHATTER) - (SIREN CHIRPS) - (INDISTINCT CHATTER)
867 00:39:36,654 00:39:38,636 How is that for tangible evidence, Danica? How is that for tangible evidence, Danica?
868 00:39:38,661 00:39:41,092 Clear improvement. Thanks guys. Clear improvement. Thanks guys.
869 00:39:41,817 00:39:44,452 Grant Bridgeland, you're under arrest for attempted murder. Grant Bridgeland, you're under arrest for attempted murder.
870 00:39:44,477 00:39:46,589 - Twice. - Wait, Detective! - Twice. - Wait, Detective!
871 00:39:47,020 00:39:48,637 One more thing. One more thing.
872 00:39:49,292 00:39:52,729 Meet your avenging angel of justice! Meet your avenging angel of justice!
873 00:39:54,127 00:39:56,273 Get me out of here. Get me out of here.
874 00:39:59,538 00:40:02,445 You know ... somehow, you really did that. You know ... somehow, you really did that.
875 00:40:02,470 00:40:04,698 Avenging angel of righteousness. Avenging angel of righteousness.
876 00:40:04,723 00:40:06,657 Maybe it should be the title of your movie. Maybe it should be the title of your movie.
877 00:40:06,682 00:40:08,120 I was going to see it. I was going to see it.
878 00:40:08,798 00:40:12,136 And that's what we call ... a wrap. And that's what we call ... a wrap.
879 00:40:12,354 00:40:14,550 (CHUCKLES) (CHUCKLES)
880 00:40:16,714 00:40:18,605 (UPBEAT MUSIC) (UPBEAT MUSIC)
881 00:40:19,298 00:40:21,043 I have to say... I have to say...
882 00:40:21,068 00:40:24,590 you look so comfortable here in the real world. you look so comfortable here in the real world.
883 00:40:25,370 00:40:27,472 Well, nothing like a second Well, nothing like a second
884 00:40:27,497 00:40:30,262 or rather, third near-death experience or rather, third near-death experience
885 00:40:30,287 00:40:32,223 to bring a person perspective. to bring a person perspective.
886 00:40:32,248 00:40:34,128 You sure do accelerated your therapy. You sure do accelerated your therapy.
887 00:40:34,153 00:40:36,087 Thank you both. Thank you both.
888 00:40:37,025 00:40:40,109 Pam, there is someone you want to meet. Pam, there is someone you want to meet.
889 00:40:40,134 00:40:41,917 This is Sandra, you ... This is Sandra, you ...
890 00:40:41,942 00:40:44,527 behind the scenes champion, so to speak. behind the scenes champion, so to speak.
891 00:40:47,509 00:40:48,940 Thank you Thank you
892 00:40:48,965 00:40:52,913 before pronouncing. Courage is not always easy to find. before pronouncing. Courage is not always easy to find.
893 00:40:52,938 00:40:55,089 I am just happy everything worked out and ... I am just happy everything worked out and ...
894 00:40:55,114 00:40:56,394 that you are moving forward. that you are moving forward.
895 00:40:56,419 00:40:58,605 I hear you pack than Bridgeland Architects I hear you pack than Bridgeland Architects
896 00:40:58,630 00:41:00,527 and put your name back to designs. and put your name back to designs.
897 00:41:00,552 00:41:04,173 I am indeed. And I assume all new employees. I am indeed. And I assume all new employees.
898 00:41:05,137 00:41:08,272 Sandra, I hear it's you studying to become a CPA. Sandra, I hear it's you studying to become a CPA.
899 00:41:08,297 00:41:09,863 I am. I am.
900 00:41:09,888 00:41:11,933 Well I need it a new accountant. Well I need it a new accountant.
901 00:41:12,246 00:41:15,061 Shall we talk over with coffee? Shall we talk over with coffee?
902 00:41:15,617 00:41:17,561 - Yes. - (SANDRA AND PAM LAUGH) - Yes. - (SANDRA AND PAM LAUGH)
903 00:41:17,586 00:41:19,324 Thanks again. Thanks again.
904 00:41:20,026 00:41:21,581 ♪ Husband had Annie ♪ ♪ Husband had Annie ♪
905 00:41:21,625 00:41:23,660 ♪ A change in the weather ♪ ♪ A change in the weather ♪
906 00:41:23,685 00:41:26,682 ♪ We'll stay as long as we can ♪ ♪ We'll stay as long as we can ♪
907 00:41:26,707 00:41:29,191 Wow. That ended better Wow. That ended better
908 00:41:29,216 00:41:31,368 than any Hitchcock movie. than any Hitchcock movie.
909 00:41:31,609 00:41:34,455 Let's be grateful to life is not like the movies. Let's be grateful to life is not like the movies.
910 00:41:34,480 00:41:37,537 ♪ Oh, we'll be back ♪ ♪ Oh, we'll be back ♪
911 00:41:37,996 00:41:40,998 ♪ ♪
912 00:41:43,273 00:41:45,548 - Cheers. - Mm-hmm. - Cheers. - Mm-hmm.
913 00:41:47,180 00:41:49,548 Mm. So... Mm. So...
914 00:41:49,573 00:41:51,652 the latest version of the movie went out to a couple the latest version of the movie went out to a couple
915 00:41:51,677 00:41:53,082 from A-list directors. - Uh Huh. from A-list directors. - Uh Huh.
916 00:41:53,107 00:41:55,556 And so far the feedback has was really positive. And so far the feedback has was really positive.
917 00:41:55,581 00:41:58,322 Oh, that's great news! Although you really have it Oh, that's great news! Although you really have it
918 00:41:58,347 00:42:01,061 Angie to thank. I know she was your inspiration. Angie to thank. I know she was your inspiration.
919 00:42:01,164 00:42:04,206 Don't be jealous. You both helped me Don't be jealous. You both helped me
920 00:42:04,231 00:42:07,000 that real benefit. - Yes. that real benefit. - Yes.
921 00:42:07,252 00:42:09,050 You and Angie really make a good team. You and Angie really make a good team.
922 00:42:09,075 00:42:10,105 Yes. Yes.
923 00:42:10,130 00:42:14,097 (THE PHONE RUNS) Oh. Sorry, it's my agent. (THE PHONE RUNS) Oh. Sorry, it's my agent.
924 00:42:14,122 00:42:15,789 I'm only a second. I'm only a second.
925 00:42:16,148 00:42:19,333 Darryl? Hello Darling. Darryl? Hello Darling.
926 00:42:19,607 00:42:22,544 ♪ Oh, we'll be back ♪ ♪ Oh, we'll be back ♪
927 00:42:22,681 00:42:24,074 (DOOR OPEN AND CLOSE) (DOOR OPEN AND CLOSE)
928 00:42:24,193 00:42:26,966 ♪ Oh, we'll be back ♪ ♪ Oh, we'll be back ♪
929 00:42:27,488 00:42:29,968 ♪ ♪
930 00:42:36,702 00:42:39,518 (PHONE RINGS) (BEEP) (PHONE RINGS) (BEEP)
931 00:42:39,967 00:42:42,356 Hello. I did not expect it to hear from you tonight. Hello. I did not expect it to hear from you tonight.
932 00:42:42,381 00:42:44,382 I just wanted to let you know Willow gave me I just wanted to let you know Willow gave me
933 00:42:44,407 00:42:46,808 a check from her studio to cover our fee. a check from her studio to cover our fee.
934 00:42:47,026 00:42:48,321 That is amazing. That is amazing.
935 00:42:48,346 00:42:50,820 But you could have told me tomorrow. But you could have told me tomorrow.
936 00:42:50,845 00:42:53,868 I also wanted to thank you to let her ride. I also wanted to thank you to let her ride.
937 00:42:54,511 00:42:57,202 - I like her. - [Yes of course.] - I like her. - [Yes of course.]
938 00:42:57,227 00:42:59,199 - You are her inspiration. - oh! - You are her inspiration. - oh!
939 00:42:59,224 00:43:01,084 Did I mention? she has excellent taste? Did I mention? she has excellent taste?
940 00:43:01,285 00:43:02,874 (CHUCKLES) (CHUCKLES)
941 00:43:03,210 00:43:05,379 She thinks we are a good team. She thinks we are a good team.
942 00:43:05,814 00:43:07,548 We do. We do.
943 00:43:07,573 00:43:09,241 [Yes, like ...] [Yes, like ...]
944 00:43:09,266 00:43:12,101 Tracy and Hepburn. Bogie and Bacall. Tracy and Hepburn. Bogie and Bacall.
945 00:43:12,693 00:43:15,264 More like Laurel and Hardy. More like Laurel and Hardy.
946 00:43:15,289 00:43:17,804 (CHUCKLES) - Yes. (CHUCKLES) - Yes.
947 00:43:17,829 00:43:19,603 More like that. More like that.
948 00:43:19,895 00:43:22,417 - (CHUCKLES) - [I love Hardy.] - (CHUCKLES) - [I love Hardy.]
949 00:43:22,442 00:43:24,613 [Unless of course you want to be the short chubby man] [Unless of course you want to be the short chubby man]
950 00:43:24,638 00:43:27,671 - [with the funny hat?] - No thanks! That's all. - [with the funny hat?] - No thanks! That's all.
951 00:43:27,696 00:43:30,857 - Dubbed and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com - - Dubbed and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
952 00:43:30,882 00:43:32,947 Watch the new comedy Call your mother Watch the new comedy Call your mother
953 00:43:32,972 00:43:35,306 Thursday, January 14 on Global. Thursday, January 14 on Global.
954 00:43:35,453 00:43:37,776 Freddie! Mom! Freddie! Mom!
955 00:43:37,801 00:43:38,884 What are you doing here? What are you doing here?
956 00:43:38,909 00:43:40,309 I brought you socks. I brought you socks.
957 00:43:40,334 00:43:42,292 And the toilet paper that you like. And the toilet paper that you like.
958 00:43:42,540 00:43:45,009 You can't just show up my apartment not announced. You can't just show up my apartment not announced.
959 00:43:45,574 00:43:47,381 I'm Danny, I'm your host. I'm Danny, I'm your host.
960 00:43:47,406 00:43:49,433 If you kill me, you doesn't get away with it. If you kill me, you doesn't get away with it.
961 00:43:49,458 00:43:51,825 Is there a reason for you? can't you connect with your kids? Is there a reason for you? can't you connect with your kids?
962 00:43:51,850 00:43:53,784 And arrange it with your landlord? And arrange it with your landlord?
963 00:43:53,809 00:43:54,911 Uh! - no! Oh my ....! Uh! - no! Oh my ....!
964 00:43:54,936 00:43:56,199 I haven't been kissed in 5 years! I haven't been kissed in 5 years!
965 00:43:56,224 00:43:57,683 I thought you said no had sex in 4 years? I thought you said no had sex in 4 years?
966 00:43:57,708 00:43:59,933
966 00:43:57,708 00:43:59,933