This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:09,134 | 00:00:10,761 | Previously on Penny Dreadful: | Previously on Penny Dreadful: |
2 | 00:00:11,887 | 00:00:14,515 | You let her go out with a man. What have you done?! | You let her go out with a man. What have you done?! |
3 | 00:00:14,723 | 00:00:17,067 | - Stop it! - Did you enjoy your evening? | - Stop it! - Did you enjoy your evening? |
4 | 00:00:20,187 | 00:00:22,940 | Never again will I kneel to any man. | Never again will I kneel to any man. |
5 | 00:00:23,106 | 00:00:25,450 | Now they shall kneel to me. | Now they shall kneel to me. |
6 | 00:00:26,860 | 00:00:30,455 | Is it a blessing, the purpose of which we cannot yet see? | Is it a blessing, the purpose of which we cannot yet see? |
7 | 00:00:30,614 | 00:00:32,332 | I know you, my friend. | I know you, my friend. |
8 | 00:00:32,866 | 00:00:33,992 | Ethan Chandler. | Ethan Chandler. |
9 | 00:00:34,535 | 00:00:36,082 | What can I do for you, inspector? | What can I do for you, inspector? |
10 | 00:00:36,245 | 00:00:37,588 | You know him. American. | You know him. American. |
11 | 00:00:37,746 | 00:00:39,748 | - Six-foot-three, I'd say. - Means nothing. | - Six-foot-three, I'd say. - Means nothing. |
12 | 00:00:39,915 | 00:00:42,589 | - You sure you don't recognise him? - Entirely sure. | - You sure you don't recognise him? - Entirely sure. |
13 | 00:00:42,751 | 00:00:45,755 | I'm expanding down here in the cellar for a new attraction. | I'm expanding down here in the cellar for a new attraction. |
14 | 00:00:45,921 | 00:00:48,470 | - More crime scenes? - Something much more ingenious. | - More crime scenes? - Something much more ingenious. |
15 | 00:00:48,632 | 00:00:49,758 | Hello, old pal. | Hello, old pal. |
16 | 00:00:49,925 | 00:00:51,677 | I'm not going back to America. | I'm not going back to America. |
17 | 00:00:51,843 | 00:00:55,097 | - You are. - I see you outside of this house... | - You are. - I see you outside of this house... |
18 | 00:00:55,264 | 00:00:56,390 | ...and I'll kill you. | ...and I'll kill you. |
19 | 00:00:56,557 | 00:00:59,060 | While I'm gone, do be mindful of Sir Malcolm. | While I'm gone, do be mindful of Sir Malcolm. |
20 | 00:00:59,226 | 00:01:01,149 | If he needs me, don't hesitate. | If he needs me, don't hesitate. |
21 | 00:01:01,311 | 00:01:03,279 | Released himself from the enchantment. | Released himself from the enchantment. |
22 | 00:01:03,438 | 00:01:05,031 | You lost your power over him. | You lost your power over him. |
23 | 00:01:05,190 | 00:01:07,659 | Perhaps you're not as desirable as you thought, Mother. | Perhaps you're not as desirable as you thought, Mother. |
24 | 00:01:07,818 | 00:01:10,742 | - You grow impertinent. - You grow old. | - You grow impertinent. - You grow old. |
25 | 00:01:12,489 | 00:01:14,207 | Now Sir Malcolm is himself again. | Now Sir Malcolm is himself again. |
26 | 00:01:14,366 | 00:01:15,913 | And so he will come. | And so he will come. |
27 | 00:01:16,243 | 00:01:17,290 | Sir Malcolm has gone. | Sir Malcolm has gone. |
28 | 00:01:17,452 | 00:01:19,295 | We need to find Miss Ives and Mr. Chandler. | We need to find Miss Ives and Mr. Chandler. |
29 | 00:01:19,454 | 00:01:23,709 | If you will let Miss Ives live, I will walk with you till the end of time. | If you will let Miss Ives live, I will walk with you till the end of time. |
30 | 00:01:23,875 | 00:01:26,424 | That's one thing I cannot do. The Master will have her. | That's one thing I cannot do. The Master will have her. |
31 | 00:01:26,587 | 00:01:28,305 | I leave you with a few memories. | I leave you with a few memories. |
32 | 00:01:28,463 | 00:01:30,761 | Mind them. They sting too. | Mind them. They sting too. |
33 | 00:02:02,539 | 00:02:04,416 | Easy, b0)'- | Easy, b0)'- |
34 | 00:02:14,426 | 00:02:18,522 | I have taken the sensible precaution of tossing your firearms outside. | I have taken the sensible precaution of tossing your firearms outside. |
35 | 00:02:19,431 | 00:02:22,526 | Through the same little window wherein I gained entrance. | Through the same little window wherein I gained entrance. |
36 | 00:02:24,061 | 00:02:28,817 | There are times one's diminutive size bears strange fruit. | There are times one's diminutive size bears strange fruit. |
37 | 00:02:34,696 | 00:02:36,198 | Miss Ives! | Miss Ives! |
38 | 00:02:36,406 | 00:02:38,625 | - Come down here. - Leave her out of this. | - Come down here. - Leave her out of this. |
39 | 00:02:38,825 | 00:02:40,247 | Oh, pssh. | Oh, pssh. |
40 | 00:02:42,079 | 00:02:45,049 | Mm. That's it, honey. | Mm. That's it, honey. |
41 | 00:02:47,417 | 00:02:49,511 | Come join the merriment. | Come join the merriment. |
42 | 00:02:54,758 | 00:02:55,850 | How'd you find us? | How'd you find us? |
43 | 00:02:56,009 | 00:02:59,354 | Not too hard tracking down a 6-foot American... | Not too hard tracking down a 6-foot American... |
44 | 00:03:00,430 | 00:03:03,559 | ...travelling with a raven-haired beauty such as this. | ...travelling with a raven-haired beauty such as this. |
45 | 00:03:04,309 | 00:03:08,815 | Took me some time, but, well, you know my persistence, old friend. | Took me some time, but, well, you know my persistence, old friend. |
46 | 00:03:12,734 | 00:03:14,532 | Did you think you could hide from me? | Did you think you could hide from me? |
47 | 00:03:15,779 | 00:03:17,076 | Let her go. | Let her go. |
48 | 00:03:19,783 | 00:03:22,036 | You are a repellent creature. | You are a repellent creature. |
49 | 00:03:22,619 | 00:03:24,371 | You don't know the half of it. | You don't know the half of it. |
50 | 00:03:27,916 | 00:03:29,463 | Hope you don't mind. | Hope you don't mind. |
51 | 00:03:31,086 | 00:03:33,009 | Gets awful uncomfortable. | Gets awful uncomfortable. |
52 | 00:03:42,723 | 00:03:45,647 | This is what your boyfriend did, honey. | This is what your boyfriend did, honey. |
53 | 00:03:46,518 | 00:03:51,069 | When he was in one of his more obstreperous moods. | When he was in one of his more obstreperous moods. |
54 | 00:03:57,028 | 00:03:58,450 | Put these on him. | Put these on him. |
55 | 00:04:09,124 | 00:04:10,171 | No. | No. |
56 | 00:04:11,668 | 00:04:13,295 | Behind his back. | Behind his back. |
57 | 00:04:22,596 | 00:04:24,894 | Now, we have a curious dilemma, do we not? | Now, we have a curious dilemma, do we not? |
58 | 00:04:26,641 | 00:04:29,611 | Mr. Chandler shall be returning to his home country with me. | Mr. Chandler shall be returning to his home country with me. |
59 | 00:04:31,396 | 00:04:33,273 | But what shall we do with Miss Ives? | But what shall we do with Miss Ives? |
60 | 00:04:34,608 | 00:04:37,077 | What shall we do with all that pretty hair? | What shall we do with all that pretty hair? |
61 | 00:04:37,235 | 00:04:38,908 | You lay a finger on her and I'll-- | You lay a finger on her and I'll-- |
62 | 00:04:39,821 | 00:04:41,289 | You'll do what? | You'll do what? |
63 | 00:04:45,869 | 00:04:47,542 | The only real question is... | The only real question is... |
64 | 00:04:49,080 | 00:04:53,301 | ...will I scalp her before or after I fuck her? | ...will I scalp her before or after I fuck her? |
65 | 00:05:25,617 | 00:05:26,789 | Argh! | Argh! |
66 | 00:05:33,208 | 00:05:34,551 | Unh! | Unh! |
67 | 00:05:34,709 | 00:05:36,461 | Oh, God! Ah! | Oh, God! Ah! |
68 | 00:07:34,955 | 00:07:37,128 | So now we are homicides together. | So now we are homicides together. |
69 | 00:07:38,500 | 00:07:39,797 | It was him or us. | It was him or us. |
70 | 00:07:40,502 | 00:07:42,880 | - And that excuses everything? - I don't know. | - And that excuses everything? - I don't know. |
71 | 00:07:45,590 | 00:07:47,092 | You did that to his face? | You did that to his face? |
72 | 00:07:50,136 | 00:07:51,262 | Yes. | Yes. |
73 | 00:07:53,640 | 00:07:55,062 | What are you? | What are you? |
74 | 00:08:01,773 | 00:08:02,899 | Come on. | Come on. |
75 | 00:08:26,756 | 00:08:29,680 | You must come. Sir Malcolm's in trouble. | You must come. Sir Malcolm's in trouble. |
76 | 00:08:40,812 | 00:08:43,190 | It was a kind of enchantment or bedevilment. | It was a kind of enchantment or bedevilment. |
77 | 00:08:44,649 | 00:08:48,620 | It shattered him rather, breaking free of it. And then he disappeared. | It shattered him rather, breaking free of it. And then he disappeared. |
78 | 00:08:49,320 | 00:08:51,789 | - Was he taken? - Mr. Lyle doesn't think so. | - Was he taken? - Mr. Lyle doesn't think so. |
79 | 00:08:52,198 | 00:08:53,415 | And where's he gone? | And where's he gone? |
80 | 00:08:54,409 | 00:08:55,786 | Into the witch's castle. | Into the witch's castle. |
81 | 00:09:05,211 | 00:09:06,554 | Did you imagine it? | Did you imagine it? |
82 | 00:09:07,047 | 00:09:09,391 | When you came across my emaciated corpse... | When you came across my emaciated corpse... |
83 | 00:09:10,050 | 00:09:12,303 | ...crawling with the creatures of the earth... | ...crawling with the creatures of the earth... |
84 | 00:09:12,719 | 00:09:14,687 | ...flesh eaten hollow. | ...flesh eaten hollow. |
85 | 00:09:15,263 | 00:09:17,311 | Did you imagine my slow death? | Did you imagine my slow death? |
86 | 00:09:17,474 | 00:09:20,398 | Feeling the bugs crawling over my face. | Feeling the bugs crawling over my face. |
87 | 00:09:20,560 | 00:09:24,485 | Oh, Peter, my outrage takes pride of place. | Oh, Peter, my outrage takes pride of place. |
88 | 00:09:24,647 | 00:09:29,073 | Our father left you to die from neglect and his lust for glory... | Our father left you to die from neglect and his lust for glory... |
89 | 00:09:29,235 | 00:09:32,409 | ...but with me, he actually looked into my eyes and pulled the trigger. | ...but with me, he actually looked into my eyes and pulled the trigger. |
90 | 00:09:32,906 | 00:09:34,499 | With my arms outstretched... | With my arms outstretched... |
91 | 00:09:34,657 | 00:09:35,829 | ...defenceless before you. | ...defenceless before you. |
92 | 00:09:35,992 | 00:09:38,962 | Not many men can claim to have killed all their children. | Not many men can claim to have killed all their children. |
93 | 00:09:39,120 | 00:09:41,248 | - You're not real. - Ha, ha, ha. | - You're not real. - Ha, ha, ha. |
94 | 00:09:41,414 | 00:09:43,837 | - You're not here. - We're here as long as you are. | - You're not here. - We're here as long as you are. |
95 | 00:09:44,000 | 00:09:45,673 | Do you think you can forget us? | Do you think you can forget us? |
96 | 00:09:46,377 | 00:09:49,426 | I've faced down graver threats than those conjured from my memory. | I've faced down graver threats than those conjured from my memory. |
97 | 00:09:49,589 | 00:09:51,432 | Oh, well said, Malcolm. | Oh, well said, Malcolm. |
98 | 00:09:52,634 | 00:09:53,806 | How like you. | How like you. |
99 | 00:10:07,774 | 00:10:08,900 | Kiss me, darling. | Kiss me, darling. |
100 | 00:10:10,777 | 00:10:12,154 | Like you did in the old days. | Like you did in the old days. |
101 | 00:10:26,334 | 00:10:27,927 | No! | No! |
102 | 00:10:44,519 | 00:10:46,521 | Mother, you look tired. | Mother, you look tired. |
103 | 00:10:48,106 | 00:10:52,202 | - It's a temporary situation, I assure you. - Hm. | - It's a temporary situation, I assure you. - Hm. |
104 | 00:10:53,486 | 00:10:54,533 | She's on her way. | She's on her way. |
105 | 00:10:56,698 | 00:10:57,950 | I can feel her. | I can feel her. |
106 | 00:10:58,908 | 00:11:02,412 | And then... all will be well. | And then... all will be well. |
107 | 00:11:04,289 | 00:11:07,259 | And you're confident you can deliver her to the Master? | And you're confident you can deliver her to the Master? |
108 | 00:11:12,172 | 00:11:13,799 | What are you about, Hecate? | What are you about, Hecate? |
109 | 00:11:14,674 | 00:11:17,928 | Enjoying your terror, if I'm honest. | Enjoying your terror, if I'm honest. |
110 | 00:11:19,429 | 00:11:21,727 | What if you fail? | What if you fail? |
111 | 00:11:22,557 | 00:11:25,777 | What if Miss Ives should prove stronger than you think? | What if Miss Ives should prove stronger than you think? |
112 | 00:11:27,270 | 00:11:29,068 | What would the Master do to you then? | What would the Master do to you then? |
113 | 00:11:29,230 | 00:11:30,277 | Caution, daughter. | Caution, daughter. |
114 | 00:11:30,440 | 00:11:32,317 | Children should walk before they run. | Children should walk before they run. |
115 | 00:11:32,483 | 00:11:35,032 | And mothers should know when children are ready to run. | And mothers should know when children are ready to run. |
116 | 00:11:35,195 | 00:11:37,698 | - And you are? - I believe what you have taught me. | - And you are? - I believe what you have taught me. |
117 | 00:11:38,198 | 00:11:39,996 | That youth is paramount... | That youth is paramount... |
118 | 00:11:40,658 | 00:11:43,127 | ...that the sinuous agility of the young mind and body... | ...that the sinuous agility of the young mind and body... |
119 | 00:11:43,286 | 00:11:45,960 | ...will always triumph over the ravages of age... | ...will always triumph over the ravages of age... |
120 | 00:11:46,122 | 00:11:48,216 | ...the slowness of decrepitude. | ...the slowness of decrepitude. |
121 | 00:11:48,541 | 00:11:51,761 | I believe the dinosaurs should know when the mammal is hunting. | I believe the dinosaurs should know when the mammal is hunting. |
122 | 00:12:06,893 | 00:12:09,567 | If I were of another constitution... | If I were of another constitution... |
123 | 00:12:11,439 | 00:12:13,157 | ...I would fear you. | ...I would fear you. |
124 | 00:12:15,735 | 00:12:18,864 | You know I obey you in all things, Mother. | You know I obey you in all things, Mother. |
125 | 00:12:20,281 | 00:12:21,373 | For how long? | For how long? |
126 | 00:12:23,534 | 00:12:25,252 | How long did the dinosaurs last... | How long did the dinosaurs last... |
127 | 00:12:25,411 | 00:12:27,288 | ...before the mammals discovered their claws? | ...before the mammals discovered their claws? |
128 | 00:12:29,832 | 00:12:30,958 | Darling? | Darling? |
129 | 00:12:35,171 | 00:12:37,674 | - Where are you going? - I have a social call to make. | - Where are you going? - I have a social call to make. |
130 | 00:12:38,341 | 00:12:41,390 | Don't worry, I'll be back for the festivities. | Don't worry, I'll be back for the festivities. |
131 | 00:13:21,009 | 00:13:23,603 | - What's going on? - There have been policemen about. | - What's going on? - There have been policemen about. |
132 | 00:13:23,761 | 00:13:26,435 | I don't know why. Comforting to have them here, though. | I don't know why. Comforting to have them here, though. |
133 | 00:13:26,597 | 00:13:27,644 | Mr. Chandler. | Mr. Chandler. |
134 | 00:13:31,728 | 00:13:32,775 | Inspector. | Inspector. |
135 | 00:13:33,938 | 00:13:35,155 | Might I have a word? | Might I have a word? |
136 | 00:13:35,356 | 00:13:38,530 | - Shall we walk? - Mightn't we be more comfortable inside? | - Shall we walk? - Mightn't we be more comfortable inside? |
137 | 00:13:38,985 | 00:13:40,032 | No. | No. |
138 | 00:13:41,404 | 00:13:43,247 | Ma'am, sir. | Ma'am, sir. |
139 | 00:13:43,406 | 00:13:46,626 | My name is Inspector Bartholomew Rusk. And you are...? | My name is Inspector Bartholomew Rusk. And you are...? |
140 | 00:13:46,993 | 00:13:48,085 | This way. | This way. |
141 | 00:13:54,917 | 00:13:55,964 | Why all the police? | Why all the police? |
142 | 00:13:56,127 | 00:13:58,380 | Sir Malcolm reports there's been thievery... | Sir Malcolm reports there's been thievery... |
143 | 00:13:58,546 | 00:14:00,514 | ...although our records don't support the claim. | ...although our records don't support the claim. |
144 | 00:14:00,673 | 00:14:03,597 | But Westminster must be protected. | But Westminster must be protected. |
145 | 00:14:03,760 | 00:14:06,309 | - You don't give up. - That I do not. | - You don't give up. - That I do not. |
146 | 00:14:07,930 | 00:14:11,355 | - So this is where you live? - Is it? | - So this is where you live? - Is it? |
147 | 00:14:12,226 | 00:14:15,901 | Disguise it as you might try, Sir Malcolm recognised your picture. | Disguise it as you might try, Sir Malcolm recognised your picture. |
148 | 00:14:16,522 | 00:14:18,741 | Perhaps he's just a fan from my theatrical days. | Perhaps he's just a fan from my theatrical days. |
149 | 00:14:19,275 | 00:14:22,825 | Do you know of the medical neurosis called the phantom limb? | Do you know of the medical neurosis called the phantom limb? |
150 | 00:14:24,197 | 00:14:27,497 | It's not uncommon when people lose an arm or a leg or such. | It's not uncommon when people lose an arm or a leg or such. |
151 | 00:14:28,785 | 00:14:32,835 | When I lost my arm, I was constantly reaching for things with it. | When I lost my arm, I was constantly reaching for things with it. |
152 | 00:14:32,997 | 00:14:34,214 | It seemed so real. | It seemed so real. |
153 | 00:14:35,583 | 00:14:36,630 | But it wasn't. | But it wasn't. |
154 | 00:14:37,418 | 00:14:42,140 | More and more, I think this is all some sort of phantom limb. | More and more, I think this is all some sort of phantom limb. |
155 | 00:14:44,258 | 00:14:47,182 | Something is going on here which is not an actual arm or leg. | Something is going on here which is not an actual arm or leg. |
156 | 00:14:48,763 | 00:14:52,063 | Something not quite real, but completely true. | Something not quite real, but completely true. |
157 | 00:14:53,559 | 00:14:56,187 | - You mean otherworldly? - That's precisely what I mean. | - You mean otherworldly? - That's precisely what I mean. |
158 | 00:14:56,354 | 00:14:58,231 | I couldn't codify it in a report log... | I couldn't codify it in a report log... |
159 | 00:14:58,398 | 00:15:01,026 | ...nor could I capture it in a crime scene photograph... | ...nor could I capture it in a crime scene photograph... |
160 | 00:15:02,235 | 00:15:04,078 | ...but this place, those people... | ...but this place, those people... |
161 | 00:15:04,946 | 00:15:06,038 | ...and you... | ...and you... |
162 | 00:15:08,449 | 00:15:09,917 | ...are a phantom limb. | ...are a phantom limb. |
163 | 00:15:12,912 | 00:15:14,289 | Are you a superstitious man? | Are you a superstitious man? |
164 | 00:15:15,039 | 00:15:16,291 | Not by nature. | Not by nature. |
165 | 00:15:17,542 | 00:15:18,885 | But I'm learning to be. | But I'm learning to be. |
166 | 00:15:20,461 | 00:15:23,260 | And the things I have seen over the years, Mr. Chandler... | And the things I have seen over the years, Mr. Chandler... |
167 | 00:15:23,798 | 00:15:25,345 | ...have made me a bit mad, I think. | ...have made me a bit mad, I think. |
168 | 00:15:26,467 | 00:15:28,265 | Set a thief to catch a thief. | Set a thief to catch a thief. |
169 | 00:15:29,178 | 00:15:32,148 | - And set a monster to catch a monster? - Very like. | - And set a monster to catch a monster? - Very like. |
170 | 00:15:33,391 | 00:15:35,985 | My less monstrous colleagues will be on duty night and day... | My less monstrous colleagues will be on duty night and day... |
171 | 00:15:36,144 | 00:15:37,191 | ...you can be assured. | ...you can be assured. |
172 | 00:15:37,353 | 00:15:40,778 | You will not take one step from this house when you will not be observed. | You will not take one step from this house when you will not be observed. |
173 | 00:15:40,940 | 00:15:44,490 | Your peace of mind, such as it is, will cease to exist... | Your peace of mind, such as it is, will cease to exist... |
174 | 00:15:44,652 | 00:15:48,031 | ...and a length of hemp will seem a cheap price to be free of the burden. | ...and a length of hemp will seem a cheap price to be free of the burden. |
175 | 00:15:51,159 | 00:15:54,288 | I'm sure you're right. Now, if you'll excuse me. | I'm sure you're right. Now, if you'll excuse me. |
176 | 00:15:55,496 | 00:15:56,543 | Of course. | Of course. |
177 | 00:15:57,290 | 00:16:00,385 | - Good evening, inspector. - Good evening, Mr. Talbot. | - Good evening, inspector. - Good evening, Mr. Talbot. |
178 | 00:16:04,005 | 00:16:05,131 | Yes. | Yes. |
179 | 00:16:05,923 | 00:16:09,143 | I have penetrated your fanciful stage name. | I have penetrated your fanciful stage name. |
180 | 00:16:09,677 | 00:16:12,055 | Ethan Lawrence Talbot. | Ethan Lawrence Talbot. |
181 | 00:16:12,263 | 00:16:15,233 | Born the year of our Lord 1857 in the New Mexico Territory... | Born the year of our Lord 1857 in the New Mexico Territory... |
182 | 00:16:15,391 | 00:16:18,986 | ...enlisted in the United States Cavalry March 2nd, 1882. | ...enlisted in the United States Cavalry March 2nd, 1882. |
183 | 00:16:20,813 | 00:16:23,908 | Your complete War Department dossier is currently being ferreted out... | Your complete War Department dossier is currently being ferreted out... |
184 | 00:16:24,066 | 00:16:26,740 | ...from ledgers in various departmental agencies in Washington. | ...from ledgers in various departmental agencies in Washington. |
185 | 00:16:26,903 | 00:16:29,622 | When it arrives, I'm sure it'll make fascinating reading. | When it arrives, I'm sure it'll make fascinating reading. |
186 | 00:16:30,364 | 00:16:34,494 | Really, you would do well to make a clean breast of it. | Really, you would do well to make a clean breast of it. |
187 | 00:16:35,703 | 00:16:37,626 | The quarry has been run to his hole... | The quarry has been run to his hole... |
188 | 00:16:37,788 | 00:16:40,837 | ...he has lost his anonymity and his freedom of movement. | ...he has lost his anonymity and his freedom of movement. |
189 | 00:16:41,375 | 00:16:43,218 | He should know when he is captured. | He should know when he is captured. |
190 | 00:16:45,254 | 00:16:47,097 | Cornered animals are the most dangerous. | Cornered animals are the most dangerous. |
191 | 00:16:47,256 | 00:16:49,679 | But they are cornered, nonetheless. | But they are cornered, nonetheless. |
192 | 00:16:54,013 | 00:16:56,937 | Not until there's evidence that will stand up in court of law. | Not until there's evidence that will stand up in court of law. |
193 | 00:16:57,683 | 00:16:58,730 | True enough. | True enough. |
194 | 00:16:59,519 | 00:17:01,521 | But I'm about it, you can be sure. | But I'm about it, you can be sure. |
195 | 00:17:03,773 | 00:17:05,195 | Enjoy your evening, Ethan. | Enjoy your evening, Ethan. |
196 | 00:17:06,317 | 00:17:10,948 | I stand at the ready to be of assistance and liberate you from your burdens... | I stand at the ready to be of assistance and liberate you from your burdens... |
197 | 00:17:11,113 | 00:17:12,490 | ...one way or another. | ...one way or another. |
198 | 00:17:23,793 | 00:17:25,340 | The moon is full tonight. | The moon is full tonight. |
199 | 00:17:26,295 | 00:17:27,342 | I know. | I know. |
200 | 00:17:28,464 | 00:17:29,807 | You'll help me again? | You'll help me again? |
201 | 00:17:36,264 | 00:17:37,857 | Good evening, Mr. Chandler. | Good evening, Mr. Chandler. |
202 | 00:17:40,893 | 00:17:42,019 | Mr. Lyle. | Mr. Lyle. |
203 | 00:17:42,436 | 00:17:44,985 | Mr. Lyle was explaining his treachery to us. | Mr. Lyle was explaining his treachery to us. |
204 | 00:17:46,440 | 00:17:50,820 | I don't, for a moment, deny my complicity with that evil woman... | I don't, for a moment, deny my complicity with that evil woman... |
205 | 00:17:50,987 | 00:17:53,456 | ...but you must believe me when I say that's done... | ...but you must believe me when I say that's done... |
206 | 00:17:54,490 | 00:17:57,994 | ...and I am willing to suffer the consequences of my disloyalty to her... | ...and I am willing to suffer the consequences of my disloyalty to her... |
207 | 00:17:59,328 | 00:18:00,500 | ...which are ruinous. | ...which are ruinous. |
208 | 00:18:01,539 | 00:18:02,836 | And now we're to trust you? | And now we're to trust you? |
209 | 00:18:02,999 | 00:18:06,799 | I hope I've demonstrated my allegiance to the people in this room. | I hope I've demonstrated my allegiance to the people in this room. |
210 | 00:18:09,380 | 00:18:11,883 | My shame is my own to live with, and I shall. | My shame is my own to live with, and I shall. |
211 | 00:18:12,550 | 00:18:14,552 | No one here is above guilt, Mr. Lyle. | No one here is above guilt, Mr. Lyle. |
212 | 00:18:16,887 | 00:18:20,562 | - We need every ally for the night ahead. - What do you mean? | - We need every ally for the night ahead. - What do you mean? |
213 | 00:18:20,725 | 00:18:22,944 | Sir Malcolm needs our help. We will go to him. | Sir Malcolm needs our help. We will go to him. |
214 | 00:18:23,185 | 00:18:24,277 | No. | No. |
215 | 00:18:25,521 | 00:18:29,492 | - Ethan, we have to help. - No. We can't go tonight. | - Ethan, we have to help. - No. We can't go tonight. |
216 | 00:18:30,276 | 00:18:32,028 | - Or any night. - He's right. | - Or any night. - He's right. |
217 | 00:18:32,194 | 00:18:34,572 | Their power is multiplied many times over by night. | Their power is multiplied many times over by night. |
218 | 00:18:34,739 | 00:18:38,084 | And, in any event, Miss Ives, you cannot go inside that house. | And, in any event, Miss Ives, you cannot go inside that house. |
219 | 00:18:38,242 | 00:18:41,166 | Sir Malcolm needs me. There will be no discussion on the point. | Sir Malcolm needs me. There will be no discussion on the point. |
220 | 00:18:41,329 | 00:18:44,879 | - That's exactly what she wants. - I will not let him suffer alone. | - That's exactly what she wants. - I will not let him suffer alone. |
221 | 00:18:45,541 | 00:18:49,296 | Vanessa, listen. I understand you wanna help Sir Malcolm, and we will. | Vanessa, listen. I understand you wanna help Sir Malcolm, and we will. |
222 | 00:18:51,172 | 00:18:53,266 | But you know what those things are capable of. | But you know what those things are capable of. |
223 | 00:18:54,175 | 00:18:57,145 | And you, Mr. Chandler, know exactly what I'm capable of. | And you, Mr. Chandler, know exactly what I'm capable of. |
224 | 00:18:59,430 | 00:19:00,773 | This is my work now... | This is my work now... |
225 | 00:19:01,474 | 00:19:04,227 | ...for it is not a battle of firearms. It is a battle of faith. | ...for it is not a battle of firearms. It is a battle of faith. |
226 | 00:19:04,644 | 00:19:06,362 | And yours is not strong enough. | And yours is not strong enough. |
227 | 00:19:06,520 | 00:19:09,148 | There's no goddamn way you're walking in there alone. | There's no goddamn way you're walking in there alone. |
228 | 00:19:09,899 | 00:19:11,401 | And certainly not at night. | And certainly not at night. |
229 | 00:19:12,109 | 00:19:13,486 | Mr. Chandler is right. | Mr. Chandler is right. |
230 | 00:19:15,613 | 00:19:16,705 | We go tomorrow. | We go tomorrow. |
231 | 00:19:18,616 | 00:19:19,708 | In the day. | In the day. |
232 | 00:19:20,242 | 00:19:21,289 | All of us. | All of us. |
233 | 00:19:23,079 | 00:19:24,422 | We save that man. | We save that man. |
234 | 00:19:26,374 | 00:19:29,127 | We kill that woman and all her like. | We kill that woman and all her like. |
235 | 00:19:31,671 | 00:19:34,094 | It will be unholy slaughter. | It will be unholy slaughter. |
236 | 00:20:22,054 | 00:20:25,854 | My dear Mr. Clare, you seem inordinately contemplative. | My dear Mr. Clare, you seem inordinately contemplative. |
237 | 00:20:27,643 | 00:20:28,735 | I suppose I am. | I suppose I am. |
238 | 00:20:29,311 | 00:20:32,986 | Well, at least the citizenry is enjoying my beasties now... | Well, at least the citizenry is enjoying my beasties now... |
239 | 00:20:33,691 | 00:20:36,535 | ...although they prefer my crimes, God love them. | ...although they prefer my crimes, God love them. |
240 | 00:20:36,694 | 00:20:39,823 | Congratulations. You seem to have a success. | Congratulations. You seem to have a success. |
241 | 00:20:39,989 | 00:20:43,994 | Which only emboldens me for greater ballyhoos to come. | Which only emboldens me for greater ballyhoos to come. |
242 | 00:20:46,996 | 00:20:48,714 | Do you have an especial favourite? | Do you have an especial favourite? |
243 | 00:20:49,915 | 00:20:50,962 | What? | What? |
244 | 00:20:57,173 | 00:21:00,848 | - They're all too ugly. - Isn't that rather the point? | - They're all too ugly. - Isn't that rather the point? |
245 | 00:21:03,304 | 00:21:04,476 | It's not real. | It's not real. |
246 | 00:21:07,057 | 00:21:11,608 | True evil is... above all things, seductive. | True evil is... above all things, seductive. |
247 | 00:21:15,983 | 00:21:20,284 | When the devil knocks at your door, he doesn't have cloven hooves. | When the devil knocks at your door, he doesn't have cloven hooves. |
248 | 00:21:22,448 | 00:21:23,745 | He is beautiful... | He is beautiful... |
249 | 00:21:25,785 | 00:21:28,629 | ...and offers you your heart's desire in whispered airs. | ...and offers you your heart's desire in whispered airs. |
250 | 00:21:31,791 | 00:21:32,838 | Like a siren... | Like a siren... |
251 | 00:21:34,502 | 00:21:38,006 | ...beckoning you to her ruinous shore. | ...beckoning you to her ruinous shore. |
252 | 00:21:41,717 | 00:21:45,438 | And what do you do, when that siren sings? | And what do you do, when that siren sings? |
253 | 00:21:47,139 | 00:21:48,311 | You save your soul. | You save your soul. |
254 | 00:21:53,145 | 00:21:54,442 | Or you give it to her. | Or you give it to her. |
255 | 00:21:55,981 | 00:21:59,110 | - But then you're damned. - But you're not alone. | - But then you're damned. - But you're not alone. |
256 | 00:22:02,363 | 00:22:05,037 | Interestingly, I thought about putting Pandora... | Interestingly, I thought about putting Pandora... |
257 | 00:22:05,199 | 00:22:08,294 | ...and her wicked box in the exhibit. But in the end I didn't. | ...and her wicked box in the exhibit. But in the end I didn't. |
258 | 00:22:09,662 | 00:22:12,541 | I mean, how could you show what the box contained? | I mean, how could you show what the box contained? |
259 | 00:22:13,457 | 00:22:14,583 | I could tell you. | I could tell you. |
260 | 00:22:19,213 | 00:22:20,339 | A mirror. | A mirror. |
261 | 00:22:23,008 | 00:22:24,430 | Nothing but a mirror. | Nothing but a mirror. |
262 | 00:22:29,181 | 00:22:30,774 | What things you must do here. | What things you must do here. |
263 | 00:22:31,976 | 00:22:36,857 | So much empty space to fill up with your... adventures. | So much empty space to fill up with your... adventures. |
264 | 00:22:37,606 | 00:22:38,949 | But you like adventures. | But you like adventures. |
265 | 00:22:39,942 | 00:22:40,989 | Who doesn't? | Who doesn't? |
266 | 00:22:44,071 | 00:22:46,199 | You're a very interesting man, Dorian. | You're a very interesting man, Dorian. |
267 | 00:22:47,741 | 00:22:50,585 | You can't be as pure as your face suggests. | You can't be as pure as your face suggests. |
268 | 00:22:50,744 | 00:22:51,916 | And are you? | And are you? |
269 | 00:22:54,748 | 00:22:57,752 | As for the room, I find diversions to fill it. | As for the room, I find diversions to fill it. |
270 | 00:22:58,294 | 00:23:00,513 | I've held balls, as you know. | I've held balls, as you know. |
271 | 00:23:01,881 | 00:23:05,431 | And the occasional gathering of like-minded friends. | And the occasional gathering of like-minded friends. |
272 | 00:23:07,011 | 00:23:08,558 | Photography sessions. | Photography sessions. |
273 | 00:23:12,766 | 00:23:14,359 | What do you photograph? | What do you photograph? |
274 | 00:23:16,562 | 00:23:17,814 | All manner of life. | All manner of life. |
275 | 00:23:21,025 | 00:23:23,699 | I've even held Theosophical Society meetings here. | I've even held Theosophical Society meetings here. |
276 | 00:23:24,403 | 00:23:25,655 | What's that? | What's that? |
277 | 00:23:29,825 | 00:23:31,122 | A sort of religion... | A sort of religion... |
278 | 00:23:32,620 | 00:23:35,874 | ...seeking a personal connection to the divine truths... | ...seeking a personal connection to the divine truths... |
279 | 00:23:36,707 | 00:23:38,300 | ...t0 that hidden knowledge. | ...t0 that hidden knowledge. |
280 | 00:23:38,459 | 00:23:41,588 | You must like hidden things, for you hide things very well. | You must like hidden things, for you hide things very well. |
281 | 00:23:42,296 | 00:23:43,343 | As do you. | As do you. |
282 | 00:23:45,299 | 00:23:46,596 | I don't know what you mean. | I don't know what you mean. |
283 | 00:23:46,759 | 00:23:48,352 | Don't you, Brona? | Don't you, Brona? |
284 | 00:23:53,265 | 00:23:54,687 | Or is it Lily now? | Or is it Lily now? |
285 | 00:23:57,728 | 00:24:01,028 | Or is it some divine admixture of both? | Or is it some divine admixture of both? |
286 | 00:24:01,190 | 00:24:04,285 | - This room is made for secrets. - Then tell me yours. | - This room is made for secrets. - Then tell me yours. |
287 | 00:24:15,871 | 00:24:16,918 | In time. | In time. |
288 | 00:24:18,248 | 00:24:19,374 | Tell me now. | Tell me now. |
289 | 00:24:26,298 | 00:24:28,471 | Now, boy. | Now, boy. |
290 | 00:24:31,845 | 00:24:32,971 | Kneel. | Kneel. |
291 | 00:24:35,557 | 00:24:38,106 | Kneel, boy. | Kneel, boy. |
292 | 00:24:49,029 | 00:24:53,250 | Tell me your secrets, and I'll tell you mine. | Tell me your secrets, and I'll tell you mine. |
293 | 00:25:01,125 | 00:25:06,552 | I've been staying here and thought it best that we sort all this out. | I've been staying here and thought it best that we sort all this out. |
294 | 00:25:07,965 | 00:25:09,808 | You mean you haven't seen your cousin? | You mean you haven't seen your cousin? |
295 | 00:25:14,930 | 00:25:16,807 | Hm. | Hm. |
296 | 00:25:17,975 | 00:25:19,022 | You don't approve? | You don't approve? |
297 | 00:25:21,186 | 00:25:24,941 | I know the attraction of narcotics on occasion, but-- | I know the attraction of narcotics on occasion, but-- |
298 | 00:25:25,107 | 00:25:26,700 | Yes, yes, "but." | Yes, yes, "but." |
299 | 00:25:27,484 | 00:25:28,656 | Of course. | Of course. |
300 | 00:25:37,745 | 00:25:39,338 | Scientifically speaking... | Scientifically speaking... |
301 | 00:25:40,831 | 00:25:43,459 | ...life's nothing but a series of chemical reactions. | ...life's nothing but a series of chemical reactions. |
302 | 00:25:47,629 | 00:25:52,760 | Soto accelerate or decelerate that process... | Soto accelerate or decelerate that process... |
303 | 00:25:53,385 | 00:25:54,853 | ...is no great matter. | ...is no great matter. |
304 | 00:25:58,140 | 00:26:00,234 | It gives us that illusion of power... | It gives us that illusion of power... |
305 | 00:26:02,436 | 00:26:03,904 | ...in a life with little. | ...in a life with little. |
306 | 00:26:05,397 | 00:26:06,489 | Does it not? | Does it not? |
307 | 00:26:09,902 | 00:26:10,949 | And, yes... | And, yes... |
308 | 00:26:11,695 | 00:26:15,120 | ...it becomes an addiction, this... | ...it becomes an addiction, this... |
309 | 00:26:17,242 | 00:26:18,789 | ...seeking transcendence. | ...seeking transcendence. |
310 | 00:26:20,704 | 00:26:22,456 | Much like your addiction to God. | Much like your addiction to God. |
311 | 00:26:30,297 | 00:26:31,799 | I'm sorry she hurt you. | I'm sorry she hurt you. |
312 | 00:26:40,307 | 00:26:42,184 | I'm sorry you feel so unloved. | I'm sorry you feel so unloved. |
313 | 00:26:46,063 | 00:26:48,031 | You are a beautiful monster. | You are a beautiful monster. |
314 | 00:26:49,066 | 00:26:52,445 | And there are those who could love you, and shall. | And there are those who could love you, and shall. |
315 | 00:27:03,247 | 00:27:04,590 | Life awaits you. | Life awaits you. |
316 | 00:27:36,155 | 00:27:38,658 | - The cellar again? - Yes. | - The cellar again? - Yes. |
317 | 00:27:41,660 | 00:27:45,005 | - You should tell Miss Ives. - I think she knows in her way. | - You should tell Miss Ives. - I think she knows in her way. |
318 | 00:27:47,583 | 00:27:51,463 | Not everything, but enough. | Not everything, but enough. |
319 | 00:27:53,088 | 00:27:54,590 | You should tell her all. | You should tell her all. |
320 | 00:27:56,508 | 00:27:57,555 | Why? | Why? |
321 | 00:27:58,093 | 00:28:00,642 | She will take your pain and make it hers. | She will take your pain and make it hers. |
322 | 00:28:00,804 | 00:28:03,227 | - That is what she does. - Don't you think she has enough... | - That is what she does. - Don't you think she has enough... |
323 | 00:28:03,390 | 00:28:05,813 | ...to worry about? - She is without limits. | ...to worry about? - She is without limits. |
324 | 00:28:06,643 | 00:28:07,769 | And your limits? | And your limits? |
325 | 00:28:12,608 | 00:28:15,987 | I have been much feared and hated in my life. | I have been much feared and hated in my life. |
326 | 00:28:17,446 | 00:28:19,869 | By my people, by yours. | By my people, by yours. |
327 | 00:28:21,283 | 00:28:25,379 | These marks mean I was a slave trader. | These marks mean I was a slave trader. |
328 | 00:28:28,332 | 00:28:30,426 | This is my sin to live with. | This is my sin to live with. |
329 | 00:28:33,712 | 00:28:38,718 | But in this house, I have found kindness among the unkind. | But in this house, I have found kindness among the unkind. |
330 | 00:28:42,471 | 00:28:43,768 | So have you. | So have you. |
331 | 00:28:58,362 | 00:29:00,660 | I've not had many friends in my time... | I've not had many friends in my time... |
332 | 00:29:03,825 | 00:29:04,997 | ...but I'm proud... | ...but I'm proud... |
333 | 00:29:07,037 | 00:29:08,334 | ...t0 count you among them. | ...t0 count you among them. |
334 | 00:29:14,419 | 00:29:18,390 | Get some rest, Ethan Chandler... | Get some rest, Ethan Chandler... |
335 | 00:29:19,132 | 00:29:21,180 | tOFTIOFFOVV we S68 FIOTTG. | tOFTIOFFOVV we S68 FIOTTG. |
336 | 00:29:57,754 | 00:30:00,098 | There, there, Ethan, calm yourself. | There, there, Ethan, calm yourself. |
337 | 00:30:00,716 | 00:30:02,309 | You're in no danger from me. | You're in no danger from me. |
338 | 00:30:04,386 | 00:30:05,433 | How did you get in? | How did you get in? |
339 | 00:30:05,595 | 00:30:08,348 | Oh, your ingenious charms and spells and such? | Oh, your ingenious charms and spells and such? |
340 | 00:30:09,016 | 00:30:11,565 | I'm sure those little totems are very comforting to you... | I'm sure those little totems are very comforting to you... |
341 | 00:30:11,727 | 00:30:14,947 | ...but they've no real power to those who don't believe in them. | ...but they've no real power to those who don't believe in them. |
342 | 00:30:16,440 | 00:30:17,487 | What do you want? | What do you want? |
343 | 00:30:18,358 | 00:30:22,659 | I think the more appertain question is what do you want, Mr. Chandler? | I think the more appertain question is what do you want, Mr. Chandler? |
344 | 00:30:28,785 | 00:30:30,628 | Such a grim little room, really. | Such a grim little room, really. |
345 | 00:30:32,039 | 00:30:33,882 | Do your ambitions not exceed this? | Do your ambitions not exceed this? |
346 | 00:30:34,708 | 00:30:35,800 | I have no ambition. | I have no ambition. |
347 | 00:30:36,752 | 00:30:38,595 | Everyone has ambition. | Everyone has ambition. |
348 | 00:30:39,504 | 00:30:40,630 | And yours? | And yours? |
349 | 00:30:41,214 | 00:30:43,387 | To join your great enterprise. | To join your great enterprise. |
350 | 00:30:44,760 | 00:30:48,264 | I don't mean Miss Ives and the rest of this woebegone bunch. | I don't mean Miss Ives and the rest of this woebegone bunch. |
351 | 00:30:48,972 | 00:30:50,189 | I mean yours. | I mean yours. |
352 | 00:30:52,851 | 00:30:54,603 | The Wolf of God. | The Wolf of God. |
353 | 00:30:57,397 | 00:30:58,990 | You have been chosen. | You have been chosen. |
354 | 00:30:59,483 | 00:31:03,033 | You are unlike all others and you have a profound destiny. | You are unlike all others and you have a profound destiny. |
355 | 00:31:03,945 | 00:31:05,071 | Will you seize it? | Will you seize it? |
356 | 00:31:06,531 | 00:31:07,999 | And what's that destiny? | And what's that destiny? |
357 | 00:31:08,575 | 00:31:10,168 | To strike with impunity. | To strike with impunity. |
358 | 00:31:11,119 | 00:31:13,042 | To feed at will. | To feed at will. |
359 | 00:31:13,955 | 00:31:16,879 | To serve not the emaciated Galilean God... | To serve not the emaciated Galilean God... |
360 | 00:31:17,042 | 00:31:19,636 | ...but to stand alongside the great winged Lucifer... | ...but to stand alongside the great winged Lucifer... |
361 | 00:31:19,795 | 00:31:21,889 | ...as he reconquers heaven's bloody throne. | ...as he reconquers heaven's bloody throne. |
362 | 00:31:22,255 | 00:31:25,555 | Will you crawl with the insects or will you rise over them? | Will you crawl with the insects or will you rise over them? |
363 | 00:31:28,845 | 00:31:30,347 | Say I put a bullet in you? | Say I put a bullet in you? |
364 | 00:31:33,016 | 00:31:36,862 | Do it. That won't change what's going to happen. | Do it. That won't change what's going to happen. |
365 | 00:31:39,398 | 00:31:41,400 | - Will it kill you? - Oh, yes. | - Will it kill you? - Oh, yes. |
366 | 00:31:41,942 | 00:31:44,616 | Doesn't take a silver bullet to kill us. | Doesn't take a silver bullet to kill us. |
367 | 00:31:44,820 | 00:31:46,242 | But pull the trigger... | But pull the trigger... |
368 | 00:31:46,780 | 00:31:50,205 | ...and you deny yourself the one person who could be your greatest ally... | ...and you deny yourself the one person who could be your greatest ally... |
369 | 00:31:50,367 | 00:31:51,960 | ...in the future that awaits you. | ...in the future that awaits you. |
370 | 00:31:53,078 | 00:31:56,002 | You have been given a great power. | You have been given a great power. |
371 | 00:31:57,124 | 00:31:58,592 | One day you will use it... | One day you will use it... |
372 | 00:31:58,750 | 00:32:02,129 | ...and take your foretold place over these mortal animals. | ...and take your foretold place over these mortal animals. |
373 | 00:32:03,255 | 00:32:05,633 | You know in your heart I'm speaking the truth. | You know in your heart I'm speaking the truth. |
374 | 00:32:07,342 | 00:32:08,685 | Admit it. | Admit it. |
375 | 00:32:12,264 | 00:32:13,436 | Yes. | Yes. |
376 | 00:32:13,598 | 00:32:16,226 | You are what you are. | You are what you are. |
377 | 00:32:16,893 | 00:32:18,395 | And when you're ready... | And when you're ready... |
378 | 00:32:19,646 | 00:32:21,364 | ...I will serve you best of all. | ...I will serve you best of all. |
379 | 00:34:31,528 | 00:34:34,407 | - Do you know what he's doing? - No, miss. | - Do you know what he's doing? - No, miss. |
380 | 00:34:35,448 | 00:34:36,791 | I'm so curious. | I'm so curious. |
381 | 00:34:37,534 | 00:34:40,583 | For months now those workers have been coming and going over there. | For months now those workers have been coming and going over there. |
382 | 00:34:40,745 | 00:34:41,962 | Pounding away with hammers. | Pounding away with hammers. |
383 | 00:34:43,164 | 00:34:44,586 | Another attraction, I'm sure. | Another attraction, I'm sure. |
384 | 00:34:45,959 | 00:34:47,381 | Father and his ballyhoos. | Father and his ballyhoos. |
385 | 00:34:47,544 | 00:34:49,922 | As if those hideous crime scenes weren't bad enough. | As if those hideous crime scenes weren't bad enough. |
386 | 00:34:50,755 | 00:34:53,258 | But he hasn't asked me to work on any new figures. | But he hasn't asked me to work on any new figures. |
387 | 00:34:54,134 | 00:34:55,727 | That's odd, don't you think? | That's odd, don't you think? |
388 | 00:34:57,387 | 00:34:59,765 | I couldn't say, miss. Good night, Miss Lavinia. | I couldn't say, miss. Good night, Miss Lavinia. |
389 | 00:34:59,931 | 00:35:01,649 | - See you tomorrow. - Mr. Clare. | - See you tomorrow. - Mr. Clare. |
390 | 00:35:02,809 | 00:35:06,859 | I have a wicked sort of idea. Let's go explore what Father's been building. | I have a wicked sort of idea. Let's go explore what Father's been building. |
391 | 00:35:08,231 | 00:35:11,531 | I shouldn't tether you to my intrigues, but I'm so damnably curious. | I shouldn't tether you to my intrigues, but I'm so damnably curious. |
392 | 00:35:11,693 | 00:35:13,661 | I can't very well go adventuring on my own. | I can't very well go adventuring on my own. |
393 | 00:35:14,738 | 00:35:16,536 | Shall you be my gun bearer and guide? | Shall you be my gun bearer and guide? |
394 | 00:35:17,907 | 00:35:20,535 | - I-- I really don't think-- - Oh, please. | - I-- I really don't think-- - Oh, please. |
395 | 00:35:21,244 | 00:35:25,465 | Some things I can't do by myself, as much as that galls me. | Some things I can't do by myself, as much as that galls me. |
396 | 00:35:26,958 | 00:35:28,460 | And you are my true friend. | And you are my true friend. |
397 | 00:35:30,712 | 00:35:31,929 | Please. | Please. |
398 | 00:35:35,759 | 00:35:36,806 | No one will know. | No one will know. |
399 | 00:35:39,346 | 00:35:40,438 | I promise. | I promise. |
400 | 00:35:43,558 | 00:35:46,186 | - This way, then. - Heh. | - This way, then. - Heh. |
401 | 00:35:46,895 | 00:35:48,363 | But let's be quick. | But let's be quick. |
402 | 00:35:50,231 | 00:35:53,030 | - Tell me what you see. - A cell. | - Tell me what you see. - A cell. |
403 | 00:35:54,402 | 00:35:56,279 | With a heavy iron door. | With a heavy iron door. |
404 | 00:35:56,446 | 00:35:59,416 | I don't understand. Is it for animals? | I don't understand. Is it for animals? |
405 | 00:35:59,908 | 00:36:03,378 | I believe so. There's a row of them. Watch your step there. | I believe so. There's a row of them. Watch your step there. |
406 | 00:36:04,537 | 00:36:06,790 | My God. He's not opening a zoo now. | My God. He's not opening a zoo now. |
407 | 00:36:07,207 | 00:36:09,881 | - I'm afraid so. - Are they empty? | - I'm afraid so. - Are they empty? |
408 | 00:36:10,543 | 00:36:13,171 | - Tell me what you see. - There's something in one of them. | - Tell me what you see. - There's something in one of them. |
409 | 00:36:13,672 | 00:36:15,299 | - A book. - What book? | - A book. - What book? |
410 | 00:36:18,343 | 00:36:19,390 | Stay here. | Stay here. |
411 | 00:36:26,685 | 00:36:27,777 | I'll tell you. | I'll tell you. |
412 | 00:36:28,561 | 00:36:29,983 | It's a book of poetry. | It's a book of poetry. |
413 | 00:36:30,689 | 00:36:31,861 | You should enjoy that. | You should enjoy that. |
414 | 00:36:49,249 | 00:36:50,296 | How old are you? | How old are you? |
415 | 00:36:50,917 | 00:36:52,009 | Ancient. | Ancient. |
416 | 00:36:54,546 | 00:36:55,593 | Can you die? | Can you die? |
417 | 00:36:56,256 | 00:36:57,382 | Find out. | Find out. |
418 | 00:37:03,054 | 00:37:05,477 | When we could do so much together? | When we could do so much together? |
419 | 00:37:07,475 | 00:37:08,522 | No. | No. |
420 | 00:37:10,895 | 00:37:14,695 | This sad little world is ours. | This sad little world is ours. |
421 | 00:37:35,128 | 00:37:36,926 | Now, let me see your power. | Now, let me see your power. |
422 | 00:37:38,923 | 00:37:40,721 | Go heal yourself... | Go heal yourself... |
423 | 00:37:43,261 | 00:37:45,559 | ...my beloved immortal. | ...my beloved immortal. |
424 | 00:37:52,187 | 00:37:54,736 | - She's gone. - Oh, for fuck's sake. | - She's gone. - Oh, for fuck's sake. |
425 | 00:37:55,356 | 00:37:56,448 | Get the others. | Get the others. |
426 | 00:37:56,983 | 00:37:58,451 | Ethan, you can't go tonight. | Ethan, you can't go tonight. |
427 | 00:37:59,068 | 00:38:00,194 | Get the others. | Get the others. |
428 | 00:38:11,289 | 00:38:14,133 | - She should have known better. - That doesn't matter now. | - She should have known better. - That doesn't matter now. |
429 | 00:38:14,292 | 00:38:15,339 | We have to help her. | We have to help her. |
430 | 00:38:15,502 | 00:38:18,346 | You have no idea what hell you are stepping into. | You have no idea what hell you are stepping into. |
431 | 00:38:18,505 | 00:38:22,260 | - She's there now. That's all that matters. - Surely you jest. | - She's there now. That's all that matters. - Surely you jest. |
432 | 00:38:26,888 | 00:38:29,812 | Come on, we have to go out the back. We don't wanna be followed. | Come on, we have to go out the back. We don't wanna be followed. |
433 | 00:38:29,974 | 00:38:31,726 | There's a way out through the cellar. | There's a way out through the cellar. |
434 | 00:38:48,785 | 00:38:52,289 | You should not go. You know what is going to happen. | You should not go. You know what is going to happen. |
435 | 00:38:53,581 | 00:38:54,628 | Let it. | Let it. |
436 | 00:39:00,338 | 00:39:05,344 | It was ever so suspenseful. "Would you question all the new construction?" | It was ever so suspenseful. "Would you question all the new construction?" |
437 | 00:39:06,010 | 00:39:08,012 | "Would you creep in and take a look?" | "Would you creep in and take a look?" |
438 | 00:39:09,305 | 00:39:11,478 | But I told my parents you're a man of honour. | But I told my parents you're a man of honour. |
439 | 00:39:12,058 | 00:39:14,777 | - You were mistaken. - Heh. | - You were mistaken. - Heh. |
440 | 00:39:14,978 | 00:39:17,072 | Then why are you in that cell, Mr. Clare? | Then why are you in that cell, Mr. Clare? |
441 | 00:39:18,815 | 00:39:22,536 | In truth, I'm rather glad it was I who got to entrap you so artfully. | In truth, I'm rather glad it was I who got to entrap you so artfully. |
442 | 00:39:23,152 | 00:39:25,575 | God, all those tedious discussions we had. | God, all those tedious discussions we had. |
443 | 00:39:25,738 | 00:39:28,537 | Not everyone shares your mania for poetry. | Not everyone shares your mania for poetry. |
444 | 00:39:39,627 | 00:39:40,924 | Hello, Mr. Clare. | Hello, Mr. Clare. |
445 | 00:39:43,590 | 00:39:45,888 | - Why am I here? - It's your new home. | - Why am I here? - It's your new home. |
446 | 00:39:46,050 | 00:39:48,018 | Albeit a bit on the wee side. | Albeit a bit on the wee side. |
447 | 00:39:49,220 | 00:39:52,315 | But you'll soon have compatriots to ease the boredom. | But you'll soon have compatriots to ease the boredom. |
448 | 00:39:52,473 | 00:39:53,816 | It's where he belongs. | It's where he belongs. |
449 | 00:39:54,183 | 00:39:57,437 | - Animals are right in cages. - There, there, Mrs. Putney. | - Animals are right in cages. - There, there, Mrs. Putney. |
450 | 00:39:59,772 | 00:40:03,072 | - Have you puzzled it out? - You're to put me on display. | - Have you puzzled it out? - You're to put me on display. |
451 | 00:40:06,362 | 00:40:07,659 | Not just you, pet. | Not just you, pet. |
452 | 00:40:09,365 | 00:40:12,790 | What can the carnival escapologist or fortune teller compare... | What can the carnival escapologist or fortune teller compare... |
453 | 00:40:12,952 | 00:40:15,205 | ...to living, breathing freaks? | ...to living, breathing freaks? |
454 | 00:40:17,123 | 00:40:18,466 | You can't keep me here. | You can't keep me here. |
455 | 00:40:18,625 | 00:40:21,754 | But of course we can. That's the point, Sonny Jim. | But of course we can. That's the point, Sonny Jim. |
456 | 00:40:21,920 | 00:40:23,922 | Scream your lungs out, no one will hear. | Scream your lungs out, no one will hear. |
457 | 00:40:24,380 | 00:40:28,430 | And even if they could, who would care? You know Londoners. | And even if they could, who would care? You know Londoners. |
458 | 00:40:28,801 | 00:40:32,396 | What care they for the suffering of malformed brutes? | What care they for the suffering of malformed brutes? |
459 | 00:40:33,598 | 00:40:36,442 | They will look and they will point. | They will look and they will point. |
460 | 00:40:38,061 | 00:40:39,734 | And they will pay. | And they will pay. |
461 | 00:40:47,570 | 00:40:49,664 | I've tasted success, sir... | I've tasted success, sir... |
462 | 00:40:51,199 | 00:40:53,952 | ...and it's a meal I now wish to devour. | ...and it's a meal I now wish to devour. |
463 | 00:43:16,511 | 00:43:18,809 | Welcome to my home, Miss Ives. | Welcome to my home, Miss Ives. |
464 | 00:43:18,971 | 00:43:21,645 | - Where is he? - Cowering in a corner... | - Where is he? - Cowering in a corner... |
465 | 00:43:22,058 | 00:43:24,811 | ...a silk thread away from madness by now, I should think. | ...a silk thread away from madness by now, I should think. |
466 | 00:43:24,977 | 00:43:27,355 | - Let him go. - I shall in time. | - Let him go. - I shall in time. |
467 | 00:43:28,189 | 00:43:31,443 | He's lost his power to entertain me. | He's lost his power to entertain me. |
468 | 00:43:33,402 | 00:43:37,748 | When men become mad, they quite lose their dignity. | When men become mad, they quite lose their dignity. |
469 | 00:43:38,908 | 00:43:40,034 | And without that... | And without that... |
470 | 00:43:42,620 | 00:43:48,218 | ...well, what are they but throbbing vermin made to procreate and expire? | ...well, what are they but throbbing vermin made to procreate and expire? |
471 | 00:43:51,629 | 00:43:52,676 | Come this way. | Come this way. |
472 | 00:44:03,474 | 00:44:06,102 | My sister was always a bit of an embarrassment to me. | My sister was always a bit of an embarrassment to me. |
473 | 00:44:07,436 | 00:44:09,063 | Very headstrong, wasn't she? | Very headstrong, wasn't she? |
474 | 00:44:10,356 | 00:44:12,654 | She could have had the world and all its riches. | She could have had the world and all its riches. |
475 | 00:44:12,817 | 00:44:16,617 | Instead she chose that grotesque little hovel and her abortionist knives. | Instead she chose that grotesque little hovel and her abortionist knives. |
476 | 00:44:18,072 | 00:44:19,949 | Did you enjoy watching her burn? | Did you enjoy watching her burn? |
477 | 00:44:20,491 | 00:44:23,461 | Not near as much as I enjoyed watching you branded. | Not near as much as I enjoyed watching you branded. |
478 | 00:44:24,078 | 00:44:25,580 | Still stings, doesn't it? | Still stings, doesn't it? |
479 | 00:44:26,789 | 00:44:28,166 | That flesh is dead. | That flesh is dead. |
480 | 00:44:28,499 | 00:44:29,591 | We'll see. | We'll see. |
481 | 00:44:29,750 | 00:44:33,630 | Miss Ives, what a distinct pleasure. | Miss Ives, what a distinct pleasure. |
482 | 00:44:34,505 | 00:44:36,678 | - Welcome to my home. - Not quite yet... | - Welcome to my home. - Not quite yet... |
483 | 00:44:37,425 | 00:44:38,472 | ...dear girl. | ...dear girl. |
484 | 00:44:40,303 | 00:44:42,852 | Now, prepare the others. They'll be here soon. | Now, prepare the others. They'll be here soon. |
485 | 00:44:43,806 | 00:44:44,932 | Who? | Who? |
486 | 00:44:46,058 | 00:44:48,356 | Your friends, of course. | Your friends, of course. |
487 | 00:44:48,895 | 00:44:49,942 | We'll be ready. | We'll be ready. |
488 | 00:44:50,188 | 00:44:53,408 | And I've a singular welcome in mind for Mr. Chandler... | And I've a singular welcome in mind for Mr. Chandler... |
489 | 00:44:54,025 | 00:44:57,245 | ...wh0 I saw earlier this evening, by the way. | ...wh0 I saw earlier this evening, by the way. |
490 | 00:45:00,740 | 00:45:02,788 | I kissed his lips. | I kissed his lips. |
491 | 00:45:08,247 | 00:45:09,794 | I still taste him. | I still taste him. |
492 | 00:45:18,549 | 00:45:22,895 | - This way, Miss Ives. - I need to see Sir Malcolm immediately. | - This way, Miss Ives. - I need to see Sir Malcolm immediately. |
493 | 00:45:27,016 | 00:45:29,144 | There's someone else you need to see first. | There's someone else you need to see first. |
494 | 00:45:41,822 | 00:45:43,415 | So I'm to meet your master? | So I'm to meet your master? |
495 | 00:45:44,742 | 00:45:45,914 | Oh, my darling... | Oh, my darling... |
496 | 00:45:47,620 | 00:45:49,293 | ...he's your master as well. | ...he's your master as well. |
497 | 00:46:24,490 | 00:46:26,367 | You and Mr. Lyle take the front. | You and Mr. Lyle take the front. |
498 | 00:46:27,827 | 00:46:31,377 | - We'll find another way in. - And then what do we do? | - We'll find another way in. - And then what do we do? |
499 | 00:46:33,958 | 00:46:35,835 | Kill everyone you don't recognise. | Kill everyone you don't recognise. |
500 | 00:46:45,678 | 00:46:47,146 | - All right, then. - Wait. | - All right, then. - Wait. |
501 | 00:46:48,014 | 00:46:49,106 | If you would. | If you would. |
502 | 00:47:03,988 | 00:47:05,114 | Far be it from me. | Far be it from me. |
503 | 00:47:23,299 | 00:47:26,269 | Don't let me hurt our friends. Promise me. | Don't let me hurt our friends. Promise me. |
504 | 00:47:27,053 | 00:47:28,100 | On your life. | On your life. |
505 | 00:47:28,763 | 00:47:30,390 | Yes. | Yes. |
506 | 00:47:54,538 | 00:47:55,585 | My God. | My God. |
507 | 00:49:17,663 | 00:49:18,960 | No. | No. |
508 | 00:49:25,296 | 00:49:26,343 | Come on. | Come on. |
509 | 00:49:43,105 | 00:49:45,358 | No! | No! |
510 | 00:50:41,872 | 00:50:42,919 | LVIe! | LVIe! |
511 | 00:50:55,427 | 00:50:56,849 | - Sir Malcolm. - Huh! | - Sir Malcolm. - Huh! |
512 | 00:50:59,807 | 00:51:00,854 | It's Dr. Frankenstein. | It's Dr. Frankenstein. |
513 | 00:51:06,146 | 00:51:07,398 | Father. | Father. |
514 | 00:51:30,129 | 00:51:31,221 | Father. | Father. |
515 | 00:51:34,008 | 00:51:35,476 | Your children have returned. | Your children have returned. |
516 | 00:51:58,365 | 00:51:59,582 | I can't stop it. | I can't stop it. |
517 | 00:52:00,451 | 00:52:01,498 | I know. | I know. |
518 | 00:52:06,040 | 00:52:07,417 | No! | No! |
519 | 00:52:09,835 | 00:52:10,882 | You must. | You must. |
520 | 00:52:11,670 | 00:52:12,796 | I beg you. | I beg you. |
521 | 00:52:13,922 | 00:52:15,390 | I will not. | I will not. |
522 | 00:52:17,676 | 00:52:19,519 | I am just a man. | I am just a man. |
523 | 00:52:19,970 | 00:52:23,190 | You have been chosen by God. | You have been chosen by God. |
524 | 00:52:28,937 | 00:52:31,031 | My friend, Ethan Chandler. | My friend, Ethan Chandler. |
525 | 00:53:04,848 | 00:53:07,727 | - And these are your works? - Hm. | - And these are your works? - Hm. |
526 | 00:53:09,228 | 00:53:10,775 | From over the years. | From over the years. |
527 | 00:53:13,357 | 00:53:15,906 | They facilitate my singular occupation. | They facilitate my singular occupation. |
528 | 00:53:19,363 | 00:53:21,536 | Handsome bits of the craft, aren't they? | Handsome bits of the craft, aren't they? |
529 | 00:53:36,255 | 00:53:37,302 | Murderer. | Murderer. |
530 | 00:53:49,685 | 00:53:50,732 | Please. | Please. |