Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:06,100	Subtitle English oleh JAMESJI FANSUB FB: Jirayuhomedrama	Subtitle English oleh JAMESJI FANSUB FB: Jirayuhomedrama
2	00:00:06,600	00:00:12,600	Subtitle Indonesia oleh Desvianarahma ig: @Imdiarka	Subtitle Indonesia oleh Desvianarahma ig: @Imdiarka
3	00:00:15,370	00:00:17,050	Aku punya tempat yang lebih aman untukmu.	Aku punya tempat yang lebih aman untukmu.
4	00:00:17,050	00:00:19,050	Lebih baik dari rumahmu	Lebih baik dari rumahmu
5	00:00:19,050	00:00:20,050	dan di sini.	dan di sini.
6	00:00:25,400	00:00:26,700	Dimana?	Dimana?
7	00:00:28,850	00:00:30,220	Denganku.	Denganku.
8	00:00:32,100	00:00:32,720	- Hah?! - Hey...	- Hah?! - Hey...
9	00:00:38,320	00:00:39,300	Jangan dengarkan dia Rose.	Jangan dengarkan dia Rose.
10	00:00:40,300	00:00:42,850	Meskipun saat ini tidak ada bukti yang berhubungan dengan Theerut,	Meskipun saat ini tidak ada bukti yang berhubungan dengan Theerut,
11	00:00:44,220	00:00:46,350	bukan berarti dia 100% tidak bersalah.	bukan berarti dia 100% tidak bersalah.
12	00:00:47,320	00:00:48,720	Jika kamu tidak mau tinggal di sini,	Jika kamu tidak mau tinggal di sini,
13	00:00:48,870	00:00:50,770	Aku akan membawamu ke tempatku yang lain.	Aku akan membawamu ke tempatku yang lain.
14	00:00:52,420	00:00:54,750	Penjahatnya akan berusaha menemukan cara untuk mendekatimu...	Penjahatnya akan berusaha menemukan cara untuk mendekatimu...
15	00:00:55,020	00:00:57,970	Apakah itu di rumahmu, resor atau cabang hotel mana pun.	Apakah itu di rumahmu, resor atau cabang hotel mana pun.
16	00:00:58,150	00:00:59,820	Tidak peduli apa pun, mereka pasti akan menemukannya.	Tidak peduli apa pun, mereka pasti akan menemukannya.
17	00:01:00,550	00:01:01,650	Semua orang tahu	Semua orang tahu
18	00:01:02,150	00:01:04,020	Kalau dia adalah pacarmu.	Kalau dia adalah pacarmu.
19	00:01:04,650	00:01:08,200	Kamu tinggal di sini, dan membodohi orang lain dengan berpikir kamu pergi ke luar negeri,	Kamu tinggal di sini, dan membodohi orang lain dengan berpikir kamu pergi ke luar negeri,
20	00:01:08,420	00:01:09,750	kamu masih bisa ditemukan.	kamu masih bisa ditemukan.
21	00:01:12,200	00:01:12,950	Apa kamu tidak pernah berpikir	Apa kamu tidak pernah berpikir
22	00:01:13,500	00:01:16,200	kalau mereka memiliki pengaruh untuk menemukan dan membunuhmu di Prancis?	kalau mereka memiliki pengaruh untuk menemukan dan membunuhmu di Prancis?
23	00:01:20,470	00:01:21,920	Orang-orang seperti Tuan Wuttikorn...	Orang-orang seperti Tuan Wuttikorn...
24	00:01:22,800	00:01:25,000	Apa pun yang dia inginkan, akan dia dapatkan.	Apa pun yang dia inginkan, akan dia dapatkan.
25	00:01:26,200	00:01:28,470	Karena ramalanmu membuatmu sial.	Karena ramalanmu membuatmu sial.
26	00:01:31,020	00:01:32,970	Kamu pasti mengetahui rahasia penting miliknya,	Kamu pasti mengetahui rahasia penting miliknya,
27	00:01:33,350	00:01:35,620	Jadi dia harus mengirim Auaychai ke sini untuk menutup mulutmu.	Jadi dia harus mengirim Auaychai ke sini untuk menutup mulutmu.
28	00:01:40,000	00:01:41,270	Jadi, apakah kamu setuju?	Jadi, apakah kamu setuju?
29	00:01:42,170	00:01:43,820	Apa kamu akan menerima penawaran yang bagus,	Apa kamu akan menerima penawaran yang bagus,
30	00:01:45,620	00:01:48,070	atau menunggu mereka datang dan membunuhmu untuk keempat kalinya?	atau menunggu mereka datang dan membunuhmu untuk keempat kalinya?
31	00:02:08,650	00:02:09,620	Aku Setuju.	Aku Setuju.
32	00:02:10,370	00:02:11,220	Aku akan pergi.	Aku akan pergi.
33	00:02:11,600	00:02:12,320	Rose!	Rose!
34	00:02:25,720	00:02:28,300	Tapi kamu harus setuju dengan satu saran dariku lebih dulu.	Tapi kamu harus setuju dengan satu saran dariku lebih dulu.
35	00:02:32,700	00:02:33,800	Saran apa?	Saran apa?
36	00:02:44,550	00:02:48,200	Buktikan ketulusanmu dengan menyentuh bunga mawar ini sekali lagi.	Buktikan ketulusanmu dengan menyentuh bunga mawar ini sekali lagi.
37	00:02:49,800	00:02:51,070	Kenapa harus begitu?	Kenapa harus begitu?
38	00:02:51,470	00:02:54,820	Dari semua yang telah dilakukannya, kamu seharusnya tahu kalau P'Thee bukan penjahatnya.	Dari semua yang telah dilakukannya, kamu seharusnya tahu kalau P'Thee bukan penjahatnya.
39	00:02:55,650	00:02:57,400	Karena jika kamu tulus,	Karena jika kamu tulus,
40	00:02:58,270	00:03:00,720	Kamu akan berani membiarkanku untuk meramalmu.	Kamu akan berani membiarkanku untuk meramalmu.
41	00:03:03,520	00:03:05,320	Dan jika aku tidak melakukan apa yang kamu minta?	Dan jika aku tidak melakukan apa yang kamu minta?
42	00:03:06,200	00:03:08,650	Permintaan ini adalah solusi akhir kesepakatan.	Permintaan ini adalah solusi akhir kesepakatan.
43	00:03:09,920	00:03:13,000	Kamu sudah mengatakan padaku sebelumnya kalau kamu tidak percaya ramalanku, kan?	Kamu sudah mengatakan padaku sebelumnya kalau kamu tidak percaya ramalanku, kan?
44	00:03:13,800	00:03:15,350	Jika kamu tidak percaya,	Jika kamu tidak percaya,
45	00:03:16,200	00:03:18,020	Kamu tinggal menyentuhnya dan selesai.	Kamu tinggal menyentuhnya dan selesai.
46	00:03:18,020	00:03:20,020	Agar pikiranku sendiri merasa tenang.	Agar pikiranku sendiri merasa tenang.
47	00:03:21,470	00:03:22,450	Kecuali kalau,	Kecuali kalau,
48	00:03:23,150	00:03:24,270	kamu takut?	kamu takut?
49	00:03:26,900	00:03:27,920	Tidak berani?	Tidak berani?
50	00:03:30,700	00:03:31,720	Kamu lihat Rose?	Kamu lihat Rose?
51	00:03:33,020	00:03:35,270	Sudah kubilang dia tidak bisa dipercaya.	Sudah kubilang dia tidak bisa dipercaya.
52	00:03:36,500	00:03:37,700	Tesnya sudah cukup.	Tesnya sudah cukup.
53	00:03:38,570	00:03:39,750	Siapa bilang aku tidak berani?	Siapa bilang aku tidak berani?
54	00:03:42,400	00:03:43,920	P'Thee! Jangan!	P'Thee! Jangan!
55	00:04:21,370	00:04:22,800	Rose! Rose!	Rose! Rose!
56	00:04:23,120	00:04:24,020	Rose!	Rose!
57	00:04:42,350	00:04:43,550	Nih, Untukmu.	Nih, Untukmu.
58	00:04:43,920	00:04:46,070	Aku tidak mau disalahkan dan aku hanya mengambil ini untukmu.	Aku tidak mau disalahkan dan aku hanya mengambil ini untukmu.
59	00:05:00,470	00:05:01,400	Rose,	Rose,
60	00:05:01,700	00:05:02,920	Apa yang kamu lihat?	Apa yang kamu lihat?
61	00:05:11,450	00:05:12,400	Kamu diam...	Kamu diam...
62	00:05:12,850	00:05:14,400	berarti kamu melihat sesuatu yang buruk, kan?	berarti kamu melihat sesuatu yang buruk, kan?
63	00:05:16,050	00:05:18,270	Kamu melihat kalau dia tidak bisa dipercaya, kan?	Kamu melihat kalau dia tidak bisa dipercaya, kan?
64	00:05:19,220	00:05:20,320	Kamu sudah memutuskan?	Kamu sudah memutuskan?
65	00:05:26,700	00:05:27,250	Iya.	Iya.
66	00:05:29,270	00:05:29,800	Aku...	Aku...
67	00:05:30,200	00:05:31,220	sudah memutuskan.	sudah memutuskan.
68	00:05:41,800	00:05:44,000	Kenapa kamu menawarkan dia untuk tinggal denganmu?	Kenapa kamu menawarkan dia untuk tinggal denganmu?
69	00:05:44,300	00:05:45,470	Apa kamu khawatir dengannya?	Apa kamu khawatir dengannya?
70	00:05:45,770	00:05:46,450	Iya!	Iya!
71	00:05:47,020	00:05:50,620	Wanita itu tidak perlu dikhawatirkan, justru selalu menyebabkan masalah untukmu.	Wanita itu tidak perlu dikhawatirkan, justru selalu menyebabkan masalah untukmu.
72	00:05:51,170	00:05:52,370	Aku tidak khawatir dengannya!	Aku tidak khawatir dengannya!
73	00:05:52,770	00:05:55,070	Alasanku mengizinkannya untuk tinggal bersamaku sementara waktu	Alasanku mengizinkannya untuk tinggal bersamaku sementara waktu
74	00:05:55,350	00:05:56,800	adalah karena aku ingin mencari bukti...	adalah karena aku ingin mencari bukti...
75	00:05:56,800	00:05:58,800	untuk menyeret Auaychai dan memasukkannya ke penjara.	untuk menyeret Auaychai dan memasukkannya ke penjara.
76	00:05:58,800	00:06:01,650	Kamu berencana untuk menggunakan Khun Rose sebagai umpan ke Auay?	Kamu berencana untuk menggunakan Khun Rose sebagai umpan ke Auay?
77	00:06:01,900	00:06:02,520	Iya.	Iya.
78	00:06:03,070	00:06:05,220	Sampai sekarang kita tidak tahu siapa penjahat sebenarnya.	Sampai sekarang kita tidak tahu siapa penjahat sebenarnya.
79	00:06:05,220	00:06:07,950	Tapi aku yakin salah satu dari mereka sudah pasti Auay.	Tapi aku yakin salah satu dari mereka sudah pasti Auay.
80	00:06:08,500	00:06:11,770	Tapi aku tidak mau kamu berada dalam bahaya lagi karena wanita itu.	Tapi aku tidak mau kamu berada dalam bahaya lagi karena wanita itu.
81	00:06:12,220	00:06:13,970	P'Thee hampir tertembak!	P'Thee hampir tertembak!
82	00:06:14,800	00:06:16,200	Aku setuju dengan Kratai.	Aku setuju dengan Kratai.
83	00:06:16,770	00:06:18,470	Aku tahu kamu tidak terlalu menyukai Rose.	Aku tahu kamu tidak terlalu menyukai Rose.
84	00:06:18,720	00:06:21,500	Tapi aku tidak setuju denganmu untuk mempertaruhkan nyawanya karena masalah ini.	Tapi aku tidak setuju denganmu untuk mempertaruhkan nyawanya karena masalah ini.
85	00:06:21,600	00:06:23,500	Aku tidak tahu seberapa besar kebencianmu dengan Auay.	Aku tidak tahu seberapa besar kebencianmu dengan Auay.
86	00:06:23,700	00:06:27,250	Tapi masalah antara kamu dan Auay benar-benar terpisah dari kehidupan Rose.	Tapi masalah antara kamu dan Auay benar-benar terpisah dari kehidupan Rose.
87	00:06:27,720	00:06:28,850	Ini permasalahan yang sama.	Ini permasalahan yang sama.
88	00:06:29,300	00:06:29,800	Oh!	Oh!
89	00:06:29,800	00:06:33,600	Aku tidak akan membiarkan Auay melakukan hal buruk kepada orang lain lagi.	Aku tidak akan membiarkan Auay melakukan hal buruk kepada orang lain lagi.
90	00:06:34,170	00:06:35,320	Kamu tidak perlu khawatir.	Kamu tidak perlu khawatir.
91	00:06:35,320	00:06:38,200	Setelah aku menyelesaikan permasalahan ini, dan memasukkan Auay ke penjara,	Setelah aku menyelesaikan permasalahan ini, dan memasukkan Auay ke penjara,
92	00:06:38,550	00:06:39,920	Aku dan peramal itu,	Aku dan peramal itu,
93	00:06:40,350	00:06:41,520	akan berpisah lagi.	akan berpisah lagi.
94	00:06:54,800	00:06:55,820	Aku tidak mengerti	Aku tidak mengerti
95	00:06:56,550	00:06:58,350	Kenapa kamu memutuskan untuk tetap tinggal dengan Theerut.	Kenapa kamu memutuskan untuk tetap tinggal dengan Theerut.
96	00:06:59,970	00:07:01,950	Aku tahu kamu khawatir denganku.	Aku tahu kamu khawatir denganku.
97	00:07:02,620	00:07:05,050	Aku juga khawatir denganmu dan semua orang.	Aku juga khawatir denganmu dan semua orang.
98	00:07:05,670	00:07:06,850	Kamu,	Kamu,
99	00:07:07,300	00:07:08,320	Ibu,	Ibu,
100	00:07:09,300	00:07:10,320	P'Kheng,	P'Kheng,
101	00:07:11,300	00:07:14,570	semua orang yang terlibat denganku mengalami kesulitan karena	semua orang yang terlibat denganku mengalami kesulitan karena
102	00:07:14,820	00:07:17,270	penjahat itu mengejar semua orang.	penjahat itu mengejar semua orang.
103	00:07:19,170	00:07:21,600	Ini keputusan terbaik	Ini keputusan terbaik
104	00:07:23,070	00:07:26,850	karena tidak ada yang akan berpikir kalau aku tinggal dengan musuh seperti Theerut.	karena tidak ada yang akan berpikir kalau aku tinggal dengan musuh seperti Theerut.
105	00:07:27,370	00:07:30,170	Prediksi apa yang kamu lihat tentang Theerut?	Prediksi apa yang kamu lihat tentang Theerut?
106	00:07:31,000	00:07:32,500	Kenapa kamu mempercayainya?	Kenapa kamu mempercayainya?
107	00:07:34,400	00:07:35,320	Err...	Err...
108	00:07:36,920	00:07:39,100	Aku tidak melihat sesuatu yang penting.	Aku tidak melihat sesuatu yang penting.
109	00:07:39,270	00:07:44,170	Dalam penglihatanku, aku tidak melihat dia melakukan hal buruk padaku.	Dalam penglihatanku, aku tidak melihat dia melakukan hal buruk padaku.
110	00:07:45,400	00:07:48,750	Dan di masa lalu, dia adalah orang yang membantuku setiap saat.	Dan di masa lalu, dia adalah orang yang membantuku setiap saat.
111	00:07:50,200	00:07:51,050	Dan kali ini,	Dan kali ini,
112	00:07:51,600	00:07:53,070	dia hampir mati.	dia hampir mati.
113	00:07:54,400	00:07:56,520	Aku yakin dia bukan penjahatnya.	Aku yakin dia bukan penjahatnya.
114	00:07:58,220	00:08:00,570	Tapi aku sangat khawatir karena kamu berada dalam masalah.	Tapi aku sangat khawatir karena kamu berada dalam masalah.
115	00:08:00,970	00:08:02,370	Theerut juga berada dalam masalah.	Theerut juga berada dalam masalah.
116	00:08:02,970	00:08:05,600	Dia rela mengorbankan dirinya dalam masalah.	Dia rela mengorbankan dirinya dalam masalah.
117	00:08:06,470	00:08:09,900	Aku tidak punya alasan untuk menolak tawarannya kali ini.	Aku tidak punya alasan untuk menolak tawarannya kali ini.
118	00:08:22,370	00:08:23,050	Ah...	Ah...
119	00:08:29,220	00:08:30,020	Lewat sini.	Lewat sini.
120	00:08:35,750	00:08:37,320	Ini kamarmu.	Ini kamarmu.
121	00:08:40,620	00:08:41,970	Kamarku ada di sebelah sana.	Kamarku ada di sebelah sana.
122	00:08:42,920	00:08:45,970	Aku tidur di kondominium ketika aku sedang syuting drama selama beberapa hari.	Aku tidur di kondominium ketika aku sedang syuting drama selama beberapa hari.
123	00:08:46,100	00:08:47,220	Jadi aku tidak pulang ke rumah.	Jadi aku tidak pulang ke rumah.
124	00:08:48,170	00:08:49,170	Terima kasih.	Terima kasih.
125	00:08:49,170	00:08:49,800	Tunggu.	Tunggu.
126	00:08:50,570	00:08:51,220	Ada apa?	Ada apa?
127	00:08:51,970	00:08:53,800	Aku ingin tahu alasannya	Aku ingin tahu alasannya
128	00:08:53,800	00:08:55,800	kenapa kamu menyetujui tawaranku dengan mudah.	kenapa kamu menyetujui tawaranku dengan mudah.
129	00:08:56,570	00:08:58,050	Apa yang kamu lihat dari bunga mawar tadi?	Apa yang kamu lihat dari bunga mawar tadi?
130	00:08:59,350	00:09:01,450	Aku tidak harus melaporkan semuanya padamu.	Aku tidak harus melaporkan semuanya padamu.
131	00:09:02,270	00:09:04,000	Kamu tidak menggunakan ilmu hitam padaku, kan?	Kamu tidak menggunakan ilmu hitam padaku, kan?
132	00:09:04,050	00:09:05,400	Menggunakan pesonamu atau semacamnya?	Menggunakan pesonamu atau semacamnya?
133	00:09:05,400	00:09:07,470	Karena ketika aku menyentuh bunga mawar, aku merasakan kehangatan.	Karena ketika aku menyentuh bunga mawar, aku merasakan kehangatan.
134	00:09:07,570	00:09:10,270	Aku seorang peramal. Bukan dukun.	Aku seorang peramal. Bukan dukun.
135	00:09:12,650	00:09:16,450	Terima saja aku akan tinggal di sini dan tidak akan berbuat masalah.	Terima saja aku akan tinggal di sini dan tidak akan berbuat masalah.
136	00:09:16,450	00:09:19,400	Dan aku tidak akan ikut campur ke dalam ruangan pribadimu.	Dan aku tidak akan ikut campur ke dalam ruangan pribadimu.
137	00:09:19,500	00:09:22,020	Satu lagi, aku tidak akan pergi ke mana pun jika itu tidak perlu.	Satu lagi, aku tidak akan pergi ke mana pun jika itu tidak perlu.
138	00:09:22,020	00:09:24,670	Kamu bisa pulang sekarang.	Kamu bisa pulang sekarang.
139	00:09:25,120	00:09:25,800	Ini sudah malam.	Ini sudah malam.
140	00:09:25,970	00:09:27,370	Siapa bilang aku akan pulang?	Siapa bilang aku akan pulang?
141	00:09:28,000	00:09:28,520	Oh!	Oh!
142	00:09:28,970	00:09:33,120	Bukankah kamu bilang kalau kamu akan membiarkanku tinggal di sini dan kamu akan pulang ke rumahmu?	Bukankah kamu bilang kalau kamu akan membiarkanku tinggal di sini dan kamu akan pulang ke rumahmu?
143	00:09:33,300	00:09:34,500	Sudah sangat malam!	Sudah sangat malam!
144	00:09:34,750	00:09:38,500	Apa kamu meminta pemilik rumah untuk tidur dan pulang ke rumahnya?	Apa kamu meminta pemilik rumah untuk tidur dan pulang ke rumahnya?
145	00:09:38,500	00:09:40,470	Sudah telat, sangat lelah dan sangat lapar!	Sudah telat, sangat lelah dan sangat lapar!
146	00:09:40,750	00:09:41,470	Jadi seperti ini?	Jadi seperti ini?
147	00:09:41,900	00:09:42,550	Hah?	Hah?
148	00:09:43,250	00:09:44,000	Ini berarti	Ini berarti
149	00:09:45,250	00:09:46,520	Kamu akan tinggal di sini malam ini...	Kamu akan tinggal di sini malam ini...
150	00:09:46,520	00:09:49,400	kita berdua. Denganku?	kita berdua. Denganku?
151	00:09:50,250	00:09:51,600	Apa kamu melihat orang lain?	Apa kamu melihat orang lain?
152	00:09:53,420	00:09:55,320	Semua yang kamu lihat, hanya ada itu saja di sini.	Semua yang kamu lihat, hanya ada itu saja di sini.
153	00:09:55,320	00:09:59,320	Simpan barang-barangmu. Lalu mandi agar kamu sedikit wangi.	Simpan barang-barangmu. Lalu mandi agar kamu sedikit wangi.
154	00:09:59,500	00:10:00,770	Aku akan mencari makanan untukmu.	Aku akan mencari makanan untukmu.
155	00:10:01,520	00:10:02,400	Tapi...	Tapi...
156	00:10:03,970	00:10:05,850	jika kamu tidak mau memakan makananmu,	jika kamu tidak mau memakan makananmu,
157	00:10:06,050	00:10:07,850	Kamu bisa makan sesuatu yang lain sebagai gantinya.	Kamu bisa makan sesuatu yang lain sebagai gantinya.
158	00:10:15,300	00:10:16,470	Kamu pantas mendapatkannya.	Kamu pantas mendapatkannya.
159	00:10:16,470	00:10:17,920	Imajinasinya sangat liar.	Imajinasinya sangat liar.
160	00:10:18,750	00:10:22,700	Apakah aku membuat keputusan yang tepat dengan tinggal dengan orang gila itu?	Apakah aku membuat keputusan yang tepat dengan tinggal dengan orang gila itu?
161	00:10:27,620	00:10:28,850	Ya, Bu.	Ya, Bu.
162	00:10:30,600	00:10:33,350	Malam ini, aku akan tidur di kondominium karena aku memiliki beberapa pekerjaan.	Malam ini, aku akan tidur di kondominium karena aku memiliki beberapa pekerjaan.
163	00:10:34,920	00:10:35,720	Iya.	Iya.
164	00:10:37,150	00:10:38,920	Kue beraroma mawar, bu?	Kue beraroma mawar, bu?
165	00:10:40,900	00:10:42,570	Biarkan Rawee merasakannya lebih dulu.	Biarkan Rawee merasakannya lebih dulu.
166	00:10:44,170	00:10:44,970	Iya.	Iya.
167	00:10:47,700	00:10:48,670	Lalu...	Lalu...
168	00:10:49,920	00:10:51,120	Apa yang ibu inginkan?	Apa yang ibu inginkan?
169	00:10:53,850	00:10:55,050	Bu! Aku harus menutup teleponnya.	Bu! Aku harus menutup teleponnya.
170	00:11:21,070	00:11:23,170	Ohhh... Tanganku...	Ohhh... Tanganku...
171	00:11:38,020	00:11:40,320	Airnya tiba-tiba berhenti mengalir.	Airnya tiba-tiba berhenti mengalir.
172	00:11:46,650	00:11:48,650	Aku akan mencari makanan untukmu.	Aku akan mencari makanan untukmu.
173	00:11:48,650	00:11:49,620	Tapi...	Tapi...
174	00:11:50,970	00:11:52,770	jika kamu tidak mau memakan makananmu,	jika kamu tidak mau memakan makananmu,
175	00:11:53,270	00:11:54,770	Kamu bisa makan sesuatu yang lain sebagai gantinya.	Kamu bisa makan sesuatu yang lain sebagai gantinya.
176	00:12:00,450	00:12:02,020	Berhenti! Kenapa kamu berteriak?	Berhenti! Kenapa kamu berteriak?
177	00:12:02,750	00:12:04,270	Berhenti! Berhenti!	Berhenti! Berhenti!
178	00:12:04,270	00:12:05,570	Hey, Hey!	Hey, Hey!
179	00:12:05,570	00:12:06,750	Kenapa kamu berteriak?	Kenapa kamu berteriak?
180	00:12:06,750	00:12:08,650	Aku tidak mau makan! Aku tidak lapar! Aku tidak mau!	Aku tidak mau makan! Aku tidak lapar! Aku tidak mau!
181	00:12:08,650	00:12:10,800	Kamu tidak harus makan jika tidak mau! Tapi berhentilah berteriak!	Kamu tidak harus makan jika tidak mau! Tapi berhentilah berteriak!
182	00:12:10,800	00:12:12,100	- Jangan mendekat! - Berhenti!	- Jangan mendekat! - Berhenti!
183	00:12:12,100	00:12:13,700	Para tetangga akan datang!	Para tetangga akan datang!
184	00:12:13,700	00:12:14,920	Berhenti!	Berhenti!
185	00:12:15,350	00:12:18,070	Berhenti! Berhenti berteriak!	Berhenti! Berhenti berteriak!
186	00:12:25,220	00:12:25,900	Hey!!!	Hey!!!
187	00:12:29,320	00:12:30,600	Apa yang kalian lakukan?	Apa yang kalian lakukan?
188	00:12:33,220	00:12:35,300	Oh, itu bukan apa-apa P'Ti!	Oh, itu bukan apa-apa P'Ti!
189	00:12:35,300	00:12:37,000	Aku bilang itu hanya kecelakaan.	Aku bilang itu hanya kecelakaan.
190	00:12:37,000	00:12:38,750	Dia hanya ceroboh.	Dia hanya ceroboh.
191	00:12:39,450	00:12:41,870	Kecelakaan itu terjadi	Kecelakaan itu terjadi
192	00:12:42,100	00:12:43,870	karena kamu menggodaku.	karena kamu menggodaku.
193	00:12:44,220	00:12:47,570	Aku tidak peduli tentang itu. Bagaimana pun, aku akan tidur di sini malam ini.	Aku tidak peduli tentang itu. Bagaimana pun, aku akan tidur di sini malam ini.
194	00:12:47,720	00:12:49,170	Terserah kamu, P'Ti.	Terserah kamu, P'Ti.
195	00:12:50,470	00:12:52,070	P'Ti akan tidur di sini?	P'Ti akan tidur di sini?
196	00:12:52,070	00:12:52,970	Yup.	Yup.
197	00:12:53,850	00:12:54,820	Ya, benar!	Ya, benar!
198	00:12:54,820	00:12:56,520	Dan kamu, hentikan imajinasimu.	Dan kamu, hentikan imajinasimu.
199	00:12:57,000	00:12:58,100	Seseorang sepertimu...	Seseorang sepertimu...
200	00:12:58,350	00:12:59,550	Kamu bukan tipeku sama sekali.	Kamu bukan tipeku sama sekali.
201	00:13:03,070	00:13:04,020	Permisi.	Permisi.
202	00:13:05,450	00:13:06,150	Ya, Paul?	Ya, Paul?
203	00:13:09,220	00:13:10,320	Pergi tidur.	Pergi tidur.
204	00:13:14,200	00:13:15,050	Ahem!	Ahem!
205	00:13:15,700	00:13:18,070	Jangan sampai terjadi sesuatu, Thee!	Jangan sampai terjadi sesuatu, Thee!
206	00:13:18,700	00:13:20,670	Apa yang bisa terjadi?!	Apa yang bisa terjadi?!
207	00:13:20,770	00:13:23,100	P'Ti, Jika itu bisa terjadi maka itu akan terjadi!	P'Ti, Jika itu bisa terjadi maka itu akan terjadi!
208	00:13:23,850	00:13:25,020	kita bertengkar seperti biasanya.	kita bertengkar seperti biasanya.
209	00:13:25,020	00:13:25,720	Bagus!	Bagus!
210	00:13:26,150	00:13:27,070	Lanjutkan.	Lanjutkan.
211	00:13:27,070	00:13:29,220	Jika perlu kamu bertengkar sampai mati, itu akan lebih baik.	Jika perlu kamu bertengkar sampai mati, itu akan lebih baik.
212	00:13:29,400	00:13:33,570	Lebih baik daripada apa yang akan ditulis wartawan tentang melihatmu membawa seorang wanita ke dalam kondominium.	Lebih baik daripada apa yang akan ditulis wartawan tentang melihatmu membawa seorang wanita ke dalam kondominium.
213	00:13:33,570	00:13:36,000	Dan ketika terungkap kalau wanita itu adalah Rosita...	Dan ketika terungkap kalau wanita itu adalah Rosita...
214	00:13:36,100	00:13:38,970	Ya Tuhan!!! Plot yang tidak terduga!	Ya Tuhan!!! Plot yang tidak terduga!
215	00:13:39,320	00:13:40,950	Itu akan menyenangkan, P'Ti!	Itu akan menyenangkan, P'Ti!
216	00:13:41,270	00:13:45,320	Para wartawan akan menulis artikel bahwa pasangan yang selalu bertengkar telah menjadi kekasih?	Para wartawan akan menulis artikel bahwa pasangan yang selalu bertengkar telah menjadi kekasih?
217	00:13:46,600	00:13:47,950	Itu tidak lucu. Aku tidak setuju.	Itu tidak lucu. Aku tidak setuju.
218	00:13:48,720	00:13:49,270	Hey!	Hey!
219	00:13:50,670	00:13:52,270	Jangan selalu terlibat dengan media!	Jangan selalu terlibat dengan media!
220	00:13:52,420	00:13:54,270	Jika kamu masuk ke dalam bahaya yang...	Jika kamu masuk ke dalam bahaya yang...
221	00:13:54,270	00:13:55,600	Apa lagi, Hey?!	Apa lagi, Hey?!
222	00:13:56,050	00:13:58,120	Kamu hampir tertembak!	Kamu hampir tertembak!
223	00:13:58,250	00:14:00,320	Kamu baru tinggal dengannya selama satu jam dan...	Kamu baru tinggal dengannya selama satu jam dan...
224	00:14:00,320	00:14:02,320	Kamu jatuh di lantai karena tendangannya seperti ini.	Kamu jatuh di lantai karena tendangannya seperti ini.
225	00:14:02,320	00:14:06,450	Aku akan bertanya dengan serius, sebelum semua ini berakhir, berapa kali lagi kamu akan terluka?	Aku akan bertanya dengan serius, sebelum semua ini berakhir, berapa kali lagi kamu akan terluka?
226	00:14:06,450	00:14:08,720	Tidak akan seburuk itu, P'Ti...	Tidak akan seburuk itu, P'Ti...
227	00:14:08,720	00:14:10,120	Jika benar,	Jika benar,
228	00:14:10,270	00:14:11,620	Aku bisa mengatasinya.	Aku bisa mengatasinya.
229	00:14:13,600	00:14:16,000	Ya, aku tahu kamu pintar.	Ya, aku tahu kamu pintar.
230	00:14:17,020	00:14:19,020	Juara tinju junior sepertimu...	Juara tinju junior sepertimu...
231	00:14:19,100	00:14:21,020	kamu bisa menangani ini.	kamu bisa menangani ini.
232	00:14:21,020	00:14:22,600	Tapi aku tidak mengerti	Tapi aku tidak mengerti
233	00:14:23,070	00:14:25,420	Kenapa kamu mempertaruhkan hidupmu untuk Rosita.	Kenapa kamu mempertaruhkan hidupmu untuk Rosita.
234	00:14:28,720	00:14:30,220	Aku punya alasan sendiri, P'Ti.	Aku punya alasan sendiri, P'Ti.
235	00:14:31,550	00:14:32,620	Aku akan baik-baik saja.	Aku akan baik-baik saja.
236	00:14:32,920	00:14:36,520	Tidak lama lagi, aku percaya penjahatnya akan ditangkap.	Tidak lama lagi, aku percaya penjahatnya akan ditangkap.
237	00:14:50,400	00:14:54,970	Tapi ini hanya untuk malam ini, Dia akan kembali untuk tinggal di rumahnya besok.	Tapi ini hanya untuk malam ini, Dia akan kembali untuk tinggal di rumahnya besok.
238	00:14:55,200	00:14:58,720	Satu lagi. Aku tidak akan tinggal di sini untuk waktu yang lama.	Satu lagi. Aku tidak akan tinggal di sini untuk waktu yang lama.
239	00:14:58,870	00:15:03,650	Karena kita akan menemukan penjahatnya dengan cepat.	Karena kita akan menemukan penjahatnya dengan cepat.
240	00:15:05,620	00:15:06,320	Iya.	Iya.
241	00:15:07,570	00:15:08,470	Selamat malam.	Selamat malam.
242	00:15:17,950	00:15:20,500	Jadi bukan hanya aku yang menjadi tersangka.	Jadi bukan hanya aku yang menjadi tersangka.
243	00:15:20,570	00:15:21,900	Ada 5 orang lainnya.	Ada 5 orang lainnya.
244	00:15:22,220	00:15:26,170	Jangan buang waktumu untuk menuduhku, pergi dan temukan bukti siapa pelaku sesungguhnya.	Jangan buang waktumu untuk menuduhku, pergi dan temukan bukti siapa pelaku sesungguhnya.
245	00:15:33,870	00:15:35,320	Saya datang untuk makan malam di sini.	Saya datang untuk makan malam di sini.
246	00:15:36,100	00:15:39,000	Orang-orang saya hanya datang untuk merawat saya seperti biasa.	Orang-orang saya hanya datang untuk merawat saya seperti biasa.
247	00:15:39,970	00:15:41,950	Jika orang-orang saya membuat Anda takut,	Jika orang-orang saya membuat Anda takut,
248	00:15:41,950	00:15:43,950	Saya ingin meminta maaf kepada Khun Rosita untuknya	Saya ingin meminta maaf kepada Khun Rosita untuknya
249	00:15:44,150	00:15:47,320	Saya tersesat. Saya datang ke lantai yang salah.	Saya tersesat. Saya datang ke lantai yang salah.
250	00:15:48,070	00:15:52,420	Setelah saya menelepon dan memeriksa bahwa saya datang ke ruangan yang salah, Saya segera bergegas kembali.	Setelah saya menelepon dan memeriksa bahwa saya datang ke ruangan yang salah, Saya segera bergegas kembali.
251	00:15:52,670	00:15:55,500	Saya pergi ke toko Anda kemarin.	Saya pergi ke toko Anda kemarin.
252	00:15:55,500	00:15:58,470	dan staf Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda pergi ke luar negeri.	dan staf Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda pergi ke luar negeri.
253	00:15:58,950	00:16:00,950	Anda dapat menelepon dia dan memeriksanya.	Anda dapat menelepon dia dan memeriksanya.
254	00:16:07,950	00:16:13,220	Aku tidak berpikir bahwa seseorang yang baik hati dan murah hati seperti Khun Ying Nanthawadee akan terlibat dalam hal seperti ini.	Aku tidak berpikir bahwa seseorang yang baik hati dan murah hati seperti Khun Ying Nanthawadee akan terlibat dalam hal seperti ini.
255	00:16:19,650	00:16:21,420	Adapun P'Pat, kamu tidak bisa mengecualikannya.	Adapun P'Pat, kamu tidak bisa mengecualikannya.
256	00:16:21,420	00:16:24,870	Tidak ada yang perlu dicurigai tentang dia. Karena dia hanya mengkhawatirkan suaminya.	Tidak ada yang perlu dicurigai tentang dia. Karena dia hanya mengkhawatirkan suaminya.
257	00:16:24,870	00:16:26,870	Lalu orang yang paling mencurigakan,	Lalu orang yang paling mencurigakan,
258	00:16:27,250	00:16:29,470	adalah Khun Rinradee	adalah Khun Rinradee
259	00:16:29,770	00:16:30,800	dan Khun Lyla.	dan Khun Lyla.
260	00:16:30,800	00:16:34,070	Mereka berdua selalu bergantung padaku	Mereka berdua selalu bergantung padaku
261	00:16:34,550	00:16:37,520	dan tampaknya sangat terganggu oleh hasil ramalannya.	dan tampaknya sangat terganggu oleh hasil ramalannya.
262	00:16:39,720	00:16:40,220	Haaaai..	Haaaai..
263	00:16:41,000	00:16:43,270	Siapa sebenarnya yang berkata jujur?	Siapa sebenarnya yang berkata jujur?
264	00:16:48,620	00:16:49,450	Hey...	Hey...
265	00:16:50,250	00:16:52,300	ketika kamu masuk ke kamarku melalui pintu itu...	ketika kamu masuk ke kamarku melalui pintu itu...
266	00:16:52,600	00:16:54,000	Bukankah seharusnya kamu mengetuk dulu?	Bukankah seharusnya kamu mengetuk dulu?
267	00:16:54,070	00:16:54,850	Maaf.	Maaf.
268	00:16:55,800	00:16:57,300	Aku tidak terbiasa	Aku tidak terbiasa
269	00:16:58,170	00:16:59,500	tinggal bersama orang lain di sini.	tinggal bersama orang lain di sini.
270	00:16:59,600	00:17:00,770	Apa yang kamu lakukan?	Apa yang kamu lakukan?
271	00:17:00,950	00:17:01,620	Hanya...	Hanya...
272	00:17:02,800	00:17:03,950	merapihkan barang-barang milikku.	merapihkan barang-barang milikku.
273	00:17:05,200	00:17:07,120	Tapi aku melihat kamu sedang memerhatikan buku catatan ini.	Tapi aku melihat kamu sedang memerhatikan buku catatan ini.
274	00:17:08,850	00:17:11,000	Apa ini? Daftar tersangka?	Apa ini? Daftar tersangka?
275	00:17:11,900	00:17:12,570	Iya.	Iya.
276	00:17:12,870	00:17:17,950	Jadi. Aku tahu kamu tidak ingin aku tinggal di sini dan mengganggumu.	Jadi. Aku tahu kamu tidak ingin aku tinggal di sini dan mengganggumu.
277	00:17:18,020	00:17:22,850	Aku hanya mencoba memikirkan beberapa petunjuk untuk membantu polisi menyelesaikan ini secepatnya.	Aku hanya mencoba memikirkan beberapa petunjuk untuk membantu polisi menyelesaikan ini secepatnya.
278	00:17:22,900	00:17:24,750	Lalu mereka bisa menangkap penjahatnya.	Lalu mereka bisa menangkap penjahatnya.
279	00:17:26,420	00:17:28,300	Lalu kenapa namaku masih di sini?	Lalu kenapa namaku masih di sini?
280	00:17:28,550	00:17:30,470	Saat ini, Kamu tinggal di kondominiumku.	Saat ini, Kamu tinggal di kondominiumku.
281	00:17:33,270	00:17:34,970	Aku tinggal di sini	Aku tinggal di sini
282	00:17:34,970	00:17:37,420	bukan berarti aku percaya kamu 100%.	bukan berarti aku percaya kamu 100%.
283	00:17:48,470	00:17:50,450	Yang tidak bisa kau percayai	Yang tidak bisa kau percayai
284	00:17:50,450	00:17:51,370	adalah orang ini.	adalah orang ini.
285	00:17:57,100	00:17:57,600	Hey...	Hey...
286	00:17:58,000	00:18:02,800	Kenapa kamu begitu yakin kalau Auaychai adalah pelakunya?	Kenapa kamu begitu yakin kalau Auaychai adalah pelakunya?
287	00:18:03,170	00:18:04,600	Karena pria ini...	Karena pria ini...
288	00:18:05,720	00:18:07,920	lebih dari bajingan daripada yang kau pikirkan.	lebih dari bajingan daripada yang kau pikirkan.
289	00:18:15,570	00:18:17,320	Aku menyuruhmu untuk menutup mulut wanita itu,	Aku menyuruhmu untuk menutup mulut wanita itu,
290	00:18:17,320	00:18:18,300	tapi kamu gagal!	tapi kamu gagal!
291	00:18:18,750	00:18:20,700	Jika aku tidak menyelamatkanmu,	Jika aku tidak menyelamatkanmu,
292	00:18:20,700	00:18:22,700	mereka mungkin sudah mengirimmu tidur di penjara!	mereka mungkin sudah mengirimmu tidur di penjara!
293	00:18:23,450	00:18:25,350	Tapi saya hampir membunuhnya, Pak!	Tapi saya hampir membunuhnya, Pak!
294	00:18:25,820	00:18:28,150	Jika orang lain tidak melakukannya lebih dulu...	Jika orang lain tidak melakukannya lebih dulu...
295	00:18:29,100	00:18:30,150	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
296	00:18:31,620	00:18:32,800	Malam sebelumnya,	Malam sebelumnya,
297	00:18:33,150	00:18:35,120	Saya parkir di luar rumahnya.	Saya parkir di luar rumahnya.
298	00:18:35,720	00:18:37,820	Saya sedang menunggunya pulang dan akan membunuhnya.	Saya sedang menunggunya pulang dan akan membunuhnya.
299	00:18:38,820	00:18:39,570	Tapi ada...	Tapi ada...
300	00:18:39,720	00:18:42,820	penjahat lain dengan topeng yang diam-diam naik ke rumahnya.	penjahat lain dengan topeng yang diam-diam naik ke rumahnya.
301	00:18:43,170	00:18:45,870	Dan kemudian seorang tetangga datang sehingga saya harus kembali dulu.	Dan kemudian seorang tetangga datang sehingga saya harus kembali dulu.
302	00:18:49,770	00:18:50,720	Lalu sebelumnya,	Lalu sebelumnya,
303	00:18:51,170	00:18:52,650	ketika saya berada di luar kamarnya,	ketika saya berada di luar kamarnya,
304	00:18:53,550	00:18:56,570	Saya mendengar jeritan nyaring seperti	Saya mendengar jeritan nyaring seperti
305	00:18:56,600	00:18:58,150	seseorang berusaha membunuhnya.	seseorang berusaha membunuhnya.
306	00:19:10,400	00:19:11,170	Pak,	Pak,
307	00:19:11,170	00:19:13,250	Saya yakin kalau wanita ini	Saya yakin kalau wanita ini
308	00:19:14,120	00:19:16,020	memiliki lebih banyak musuh daripada yang kita duga.	memiliki lebih banyak musuh daripada yang kita duga.
309	00:19:17,600	00:19:20,320	Dan bukan hanya kita yang ingin membunuhnya.	Dan bukan hanya kita yang ingin membunuhnya.
310	00:19:22,620	00:19:26,050	Mungkin kita tidak perlu mengambil risiko sendiri.	Mungkin kita tidak perlu mengambil risiko sendiri.
311	00:20:04,150	00:20:05,550	Kamu tinggal di sini?	Kamu tinggal di sini?
312	00:20:05,550	00:20:06,970	Aku tidak tinggal di sini.	Aku tidak tinggal di sini.
313	00:20:07,170	00:20:08,550	Aku hanya mengunjungi temanku.	Aku hanya mengunjungi temanku.
314	00:20:09,050	00:20:10,900	Jika Rose belum pergi ke Prancis,	Jika Rose belum pergi ke Prancis,
315	00:20:12,300	00:20:13,820	lalu dimana dia sekarang?	lalu dimana dia sekarang?
316	00:20:18,200	00:20:20,000	Beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan.	Beri tahu saya jika Anda membutuhkan bantuan.
317	00:20:20,080	00:20:21,640	Saya bersedia membantu sebanyak mungkin.	Saya bersedia membantu sebanyak mungkin.
318	00:20:23,140	00:20:23,640	Ya.	Ya.
319	00:20:24,300	00:20:25,040	Terima kasih.	Terima kasih.
320	00:20:26,200	00:20:27,480	Siapa yang menelepon, P'Chang?	Siapa yang menelepon, P'Chang?
321	00:20:28,640	00:20:30,580	Polisi yang bertanggung jawab atas kasus Rose.	Polisi yang bertanggung jawab atas kasus Rose.
322	00:20:30,580	00:20:32,960	Dia melaporkan kepadaku kemajuan mereka tentang kasus tadi malam.	Dia melaporkan kepadaku kemajuan mereka tentang kasus tadi malam.
323	00:20:33,820	00:20:34,320	Ohhh.	Ohhh.
324	00:20:35,940	00:20:37,720	Jika kamu mengantuk, tidur di mobilku dulu.	Jika kamu mengantuk, tidur di mobilku dulu.
325	00:20:38,800	00:20:40,340	Aku akan bertemu Thee sebentar.	Aku akan bertemu Thee sebentar.
326	00:20:41,080	00:20:41,600	Oke!	Oke!
327	00:20:53,300	00:20:55,120	- Sampai jumpa nanti malam. - Terima kasih.	- Sampai jumpa nanti malam. - Terima kasih.
328	00:20:59,420	00:21:00,080	Ran!	Ran!
329	00:21:01,320	00:21:02,080	P'Chang...	P'Chang...
330	00:21:06,340	00:21:06,820	Ran!	Ran!
331	00:21:07,380	00:21:07,860	Ran!	Ran!
332	00:21:09,180	00:21:09,740	Ran...	Ran...
333	00:21:10,360	00:21:11,620	Ran! Dengarkan aku dulu.	Ran! Dengarkan aku dulu.
334	00:21:11,620	00:21:15,400	Aku sudah bilang kalau kamu mengikutiku, aku akan melarikan diri lagi ke tempat yang lebih jauh.	Aku sudah bilang kalau kamu mengikutiku, aku akan melarikan diri lagi ke tempat yang lebih jauh.
335	00:21:15,840	00:21:16,240	Ran!	Ran!
336	00:21:16,960	00:21:17,440	Ran!	Ran!
337	00:21:19,380	00:21:23,220	Aku tidak tahu kenapa kamu harus melarikan diri dan bersembunyi dari semua orang selama bertahun-tahun.	Aku tidak tahu kenapa kamu harus melarikan diri dan bersembunyi dari semua orang selama bertahun-tahun.
338	00:21:23,440	00:21:26,160	- Tapi bisakah kita bicara? - Tidak ada yang perlu dibicarakan.	- Tapi bisakah kita bicara? - Tidak ada yang perlu dibicarakan.
339	00:21:26,880	00:21:28,220	Jangan ikuti aku lagi.	Jangan ikuti aku lagi.
340	00:21:29,240	00:21:31,060	Semua orang sangat mengkhawatirkanmu.	Semua orang sangat mengkhawatirkanmu.
341	00:21:31,060	00:21:32,480	Baik Thee dan Bibi Rujee.	Baik Thee dan Bibi Rujee.
342	00:21:32,480	00:21:34,200	Aku tidak mau kembali ke sana.	Aku tidak mau kembali ke sana.
343	00:21:34,600	00:21:35,940	Aku tidak mau melihat...	Aku tidak mau melihat...
344	00:21:38,400	00:21:39,700	Aku mohon, P'Chang.	Aku mohon, P'Chang.
345	00:21:40,440	00:21:42,520	Jangan bilang P'Thee kalau kamu bertemu denganku di sini.	Jangan bilang P'Thee kalau kamu bertemu denganku di sini.
346	00:21:43,560	00:21:45,380	Aku juga tidak mau lari darimu.	Aku juga tidak mau lari darimu.
347	00:21:48,480	00:21:48,920	Ran!	Ran!
348	00:21:50,180	00:21:50,680	Ran!	Ran!
349	00:21:52,380	00:21:52,880	Chang!	Chang!
350	00:21:54,980	00:21:55,740	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
351	00:21:56,040	00:21:56,680	Bicara dengan siapa?	Bicara dengan siapa?
352	00:22:01,260	00:22:01,900	Umm...	Umm...
353	00:22:03,000	00:22:03,560	Tidak ada	Tidak ada
354	00:22:04,800	00:22:06,480	Apa kamu masih punya waktu?	Apa kamu masih punya waktu?
355	00:22:07,060	00:22:09,160	Ada kabar terbaru tentang kasus Rose yang harus kamu tahu.	Ada kabar terbaru tentang kasus Rose yang harus kamu tahu.
356	00:22:11,120	00:22:13,220	Kali ini, pelakunya lebih berhati-hati.	Kali ini, pelakunya lebih berhati-hati.
357	00:22:13,220	00:22:15,220	Jadi dia tidak meninggalkan jejak sama sekali.	Jadi dia tidak meninggalkan jejak sama sekali.
358	00:22:15,220	00:22:17,320	Bahkan tidak dapat menemukan sidik jari.	Bahkan tidak dapat menemukan sidik jari.
359	00:22:17,980	00:22:20,100	CCTV hanya menangkap gambar yang sangat kecil.	CCTV hanya menangkap gambar yang sangat kecil.
360	00:22:20,880	00:22:22,740	Sepertinya dia sudah siap.	Sepertinya dia sudah siap.
361	00:22:23,820	00:22:25,740	Dan dari cara dia bekerja,	Dan dari cara dia bekerja,
362	00:22:25,900	00:22:27,160	mungkin saja itu	mungkin saja itu
363	00:22:27,160	00:22:30,060	dia orang yang sama yang berusaha membunuh Rose di rumahnya.	dia orang yang sama yang berusaha membunuh Rose di rumahnya.
364	00:22:31,820	00:22:33,340	Jika benar-benar seperti itu,	Jika benar-benar seperti itu,
365	00:22:33,980	00:22:36,000	Auaychai mungkin bukan tersangka.	Auaychai mungkin bukan tersangka.
366	00:22:36,780	00:22:38,620	Aku tidak akan mengecualikannya dari daftar tersangka.	Aku tidak akan mengecualikannya dari daftar tersangka.
367	00:22:38,900	00:22:40,760	Sampai aku melihat dengan mataku sendiri bahwa itu bukan dia.	Sampai aku melihat dengan mataku sendiri bahwa itu bukan dia.
368	00:22:42,300	00:22:42,800	Baik.	Baik.
369	00:22:43,180	00:22:45,460	Kalau begitu aku akan membantu mencari tahu.	Kalau begitu aku akan membantu mencari tahu.
370	00:22:45,940	00:22:46,460	Baik.	Baik.
371	00:22:47,900	00:22:48,560	Bagaimana dengan	Bagaimana dengan
372	00:22:49,220	00:22:50,620	tadi malam, huh?	tadi malam, huh?
373	00:22:51,860	00:22:53,340	Aku dengar kalau kamu tidak pulang, kan?	Aku dengar kalau kamu tidak pulang, kan?
374	00:22:54,620	00:22:55,200	Chang!	Chang!
375	00:22:56,080	00:22:57,740	Berhenti bertingkah seperti P'Ti!	Berhenti bertingkah seperti P'Ti!
376	00:22:57,740	00:22:58,160	Itu...	Itu...
377	00:22:59,740	00:23:02,560	Aku hanya peduli dengan tempat tinggalku.	Aku hanya peduli dengan tempat tinggalku.
378	00:23:02,560	00:23:07,200	Jika wanita itu tiba-tiba pamer dan membuat orang tahu kalau dia ada di sana, lalu apa yang harus aku lakukan jika orang jahat datang untuk menyerang?	Jika wanita itu tiba-tiba pamer dan membuat orang tahu kalau dia ada di sana, lalu apa yang harus aku lakukan jika orang jahat datang untuk menyerang?
379	00:23:07,200	00:23:07,820	Hah?	Hah?
380	00:23:08,300	00:23:09,040	Baik!	Baik!
381	00:23:09,640	00:23:11,040	Kamu khawatir dengan tempat tinggalmu.	Kamu khawatir dengan tempat tinggalmu.
382	00:23:11,360	00:23:13,600	Lalu bagaimana bisa kamu membawa orang ke tempatmu?	Lalu bagaimana bisa kamu membawa orang ke tempatmu?
383	00:23:15,100	00:23:15,520	Hah?	Hah?
384	00:23:18,180	00:23:20,740	Aku di sini dan bekerja dengan nyaman, Paul.	Aku di sini dan bekerja dengan nyaman, Paul.
385	00:23:20,740	00:23:23,740	Setelah selesai, aku bisa mengirimkannya ke P'Kheng untuk dilanjutkan.	Setelah selesai, aku bisa mengirimkannya ke P'Kheng untuk dilanjutkan.
386	00:23:23,840	00:23:24,820	Sebenarnya,	Sebenarnya,
387	00:23:24,820	00:23:27,440	Kamu sebaiknya meminta polisi untuk mengawasi kamu juga.	Kamu sebaiknya meminta polisi untuk mengawasi kamu juga.
388	00:23:27,860	00:23:31,440	Aku tidak ingin menjadi beban besar untuk orang lain.	Aku tidak ingin menjadi beban besar untuk orang lain.
389	00:23:32,080	00:23:34,720	Tapi aku berjanji untuk menjaga diriku sendiri.	Tapi aku berjanji untuk menjaga diriku sendiri.
390	00:23:35,060	00:23:38,300	Dan aku akan memberi tahumu setiap kali aku pergi ke toko.	Dan aku akan memberi tahumu setiap kali aku pergi ke toko.
391	00:23:38,760	00:23:42,280	Ngomong-ngomong, Theerut akan syuting drama di hotelmu, kan?	Ngomong-ngomong, Theerut akan syuting drama di hotelmu, kan?
392	00:23:42,520	00:23:45,560	Dan aku akan pergi dengan mobil Theerut ke hotel,	Dan aku akan pergi dengan mobil Theerut ke hotel,
393	00:23:45,560	00:23:49,000	jadi kamu bisa berjalan dan menjemputku dari hotel. Lalu antarkan aku ke toko.	jadi kamu bisa berjalan dan menjemputku dari hotel. Lalu antarkan aku ke toko.
394	00:23:49,300	00:23:52,220	Di malam hari, Kamu bisa datang dan menjemputku dari toko ke hotel.	Di malam hari, Kamu bisa datang dan menjemputku dari toko ke hotel.
395	00:23:52,220	00:23:54,300	Lalu aku akan kembali dengan mobil Theerut ke kondominium.	Lalu aku akan kembali dengan mobil Theerut ke kondominium.
396	00:23:54,640	00:23:57,260	Dengan melakukan ini, orang jahat tidak akan memiliki kesempatan.	Dengan melakukan ini, orang jahat tidak akan memiliki kesempatan.
397	00:23:57,640	00:23:58,000	Iya.	Iya.
398	00:23:59,060	00:24:01,360	Aku akan membantu mencari tahu siapa orang jahat itu.	Aku akan membantu mencari tahu siapa orang jahat itu.
399	00:24:02,000	00:24:03,840	Jadi kamu tidak perlu terus bersembunyi,	Jadi kamu tidak perlu terus bersembunyi,
400	00:24:04,220	00:24:06,620	dan terus tinggal bersama seseorang yang kamu benci, seperti Theerut.	dan terus tinggal bersama seseorang yang kamu benci, seperti Theerut.
401	00:24:07,500	00:24:08,620	Terima kasih, Paul.	Terima kasih, Paul.
402	00:24:08,920	00:24:09,420	Iya.	Iya.
403	00:24:17,300	00:24:18,900	Khun Arty! Di mana kemeja itu?	Khun Arty! Di mana kemeja itu?
404	00:24:19,080	00:24:21,540	Saya baru melihatnya kemarin.	Saya baru melihatnya kemarin.
405	00:24:21,540	00:24:24,120	Sekarang harus digunakan, jadi kemejanya harus digantung di sini.	Sekarang harus digunakan, jadi kemejanya harus digantung di sini.
406	00:24:24,360	00:24:25,780	Saya sudah mencucinya.	Saya sudah mencucinya.
407	00:24:25,780	00:24:26,600	Ada apa, P'Ti?	Ada apa, P'Ti?
408	00:24:28,440	00:24:30,780	Jaket yang harus kamu pakai untuk shooting hilang, Thee.	Jaket yang harus kamu pakai untuk shooting hilang, Thee.
409	00:24:31,080	00:24:31,560	Yang mana?	Yang mana?
410	00:24:32,300	00:24:35,000	Jaket kulit dengan gambar sayap burung disulam.	Jaket kulit dengan gambar sayap burung disulam.
411	00:24:35,420	00:24:37,060	Kamu memakainya terakhir kali.	Kamu memakainya terakhir kali.
412	00:24:37,260	00:24:39,740	saat tim program Seesanbanthurng datang untuk mewawancaraimu. Apa kamu lupa?	saat tim program Seesanbanthurng datang untuk mewawancaraimu. Apa kamu lupa?
413	00:24:40,720	00:24:42,900	Hey! Beri aku fotonya.	Hey! Beri aku fotonya.
414	00:24:44,180	00:24:44,740	Yang ini!	Yang ini!
415	00:24:45,700	00:24:46,740	Ohhhh!	Ohhhh!
416	00:24:49,460	00:24:50,420	Aku hanya ingat	Aku hanya ingat
417	00:24:50,740	00:24:53,100	Aku dibius dan jatuh pingsan. Dan penjahatnya...	Aku dibius dan jatuh pingsan. Dan penjahatnya...
418	00:24:53,440	00:24:55,360	juga memakai pakaian serba hitam seperti kamu!	juga memakai pakaian serba hitam seperti kamu!
419	00:24:56,440	00:24:56,940	Oh!	Oh!
420	00:24:58,180	00:24:59,720	Kemarin, orang yang melempar batu ke toko kami	Kemarin, orang yang melempar batu ke toko kami
421	00:24:59,720	00:24:59,780	juga mengenakan jaket hitam yang dikenakan Khun Thee di TV. Sama persis. Kemarin, orang yang melempar batu ke toko kami	juga mengenakan jaket hitam yang dikenakan Khun Thee di TV. Sama persis. Kemarin, orang yang melempar batu ke toko kami
422	00:24:59,780	00:25:03,660	juga mengenakan jaket hitam yang dikenakan Khun Thee di TV. Sama persis.	juga mengenakan jaket hitam yang dikenakan Khun Thee di TV. Sama persis.
423	00:25:03,660	00:25:07,500	Dan hari ini orang jahat itu juga mengenakan jaket hitam yang sama seperti milik Khun Thee lagi?	Dan hari ini orang jahat itu juga mengenakan jaket hitam yang sama seperti milik Khun Thee lagi?
424	00:25:11,740	00:25:13,540	Apakah ini jaket yang kamu cari?	Apakah ini jaket yang kamu cari?
425	00:25:14,320	00:25:17,900	Ah! Betul sekali. Ini adalah jaket dengan sayap disulam.	Ah! Betul sekali. Ini adalah jaket dengan sayap disulam.
426	00:25:19,240	00:25:20,180	Di mana Anda menemukannya?	Di mana Anda menemukannya?
427	00:25:22,000	00:25:22,960	Ada masalah apa?	Ada masalah apa?
428	00:25:24,960	00:25:28,860	Para staf tidak bisa menemukan jaket hitam yang P'Lyla siapkan untuk P'Thee.	Para staf tidak bisa menemukan jaket hitam yang P'Lyla siapkan untuk P'Thee.
429	00:25:30,480	00:25:31,200	Yang mana?	Yang mana?
430	00:25:31,840	00:25:33,200	Yang ini, Khun Lyla.	Yang ini, Khun Lyla.
431	00:25:33,580	00:25:35,280	Dengan gambar sayap disulam.	Dengan gambar sayap disulam.
432	00:25:36,060	00:25:37,860	Semua orang sibuk mencarinya.	Semua orang sibuk mencarinya.
433	00:25:38,120	00:25:42,140	Aku menemukan itu terjatuh dan membawanya kembali. Jika tidak, mereka masih panik mencarinya.	Aku menemukan itu terjatuh dan membawanya kembali. Jika tidak, mereka masih panik mencarinya.
434	00:25:44,840	00:25:46,800	Jaket ini digunakan terakhir kali.	Jaket ini digunakan terakhir kali.
435	00:25:47,060	00:25:48,340	Dan aku tidak mengambilnya kembali.	Dan aku tidak mengambilnya kembali.
436	00:25:48,520	00:25:49,780	Aku memberikannya kepada tim pakaian.	Aku memberikannya kepada tim pakaian.
437	00:25:50,160	00:25:52,180	Dan hari ini, semuanya merupakan set baru.	Dan hari ini, semuanya merupakan set baru.
438	00:25:52,660	00:25:53,520	Aku tidak peduli	Aku tidak peduli
439	00:25:53,660	00:25:55,540	apa pun alasan yang kamu miliki	apa pun alasan yang kamu miliki
440	00:25:55,920	00:25:58,540	Tapi pakaian itu tidak siap saat dibutuhkan.	Tapi pakaian itu tidak siap saat dibutuhkan.
441	00:25:59,380	00:26:01,240	Bagaimanapun, itu adalah tanggung jawab P'Lyla.	Bagaimanapun, itu adalah tanggung jawab P'Lyla.
442	00:26:02,240	00:26:03,680	Lulus dari luar negeri,	Lulus dari luar negeri,
443	00:26:04,220	00:26:05,160	dengan profil yang baik,	dengan profil yang baik,
444	00:26:06,000	00:26:06,960	tapi di tempat kerja,	tapi di tempat kerja,
445	00:26:06,960	00:26:08,960	sangat tidak profesional.	sangat tidak profesional.
446	00:26:14,800	00:26:16,680	Oh! Ayolah...	Oh! Ayolah...
447	00:26:17,020	00:26:18,860	Hey! Apa yang salah dengan mereka berdua?	Hey! Apa yang salah dengan mereka berdua?
448	00:26:18,860	00:26:20,860	Selalu bertengkar setiap kali mereka bertemu.	Selalu bertengkar setiap kali mereka bertemu.
449	00:26:20,860	00:26:23,300	Adegan apa dan kapan aku memakai jaket ini?	Adegan apa dan kapan aku memakai jaket ini?
450	00:26:24,000	00:26:25,500	- Berikan aku detailnya. - Ini dia.	- Berikan aku detailnya. - Ini dia.
451	00:26:29,180	00:26:29,660	Rin!	Rin!
452	00:26:31,840	00:26:33,140	Jika kamu memiliki masalah denganku,	Jika kamu memiliki masalah denganku,
453	00:26:33,140	00:26:34,700	kenapa kamu tidak bicara langsung denganku?	kenapa kamu tidak bicara langsung denganku?
454	00:26:38,260	00:26:39,420	Aku tidak punya masalah denganmu.	Aku tidak punya masalah denganmu.
455	00:26:39,820	00:26:41,200	Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.	Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
456	00:26:41,820	00:26:43,840	Jika kamu seseorang yang profesional,	Jika kamu seseorang yang profesional,
457	00:26:44,540	00:26:45,720	kenapa kamu merasa bersalah?	kenapa kamu merasa bersalah?
458	00:26:46,240	00:26:46,780	Atau	Atau
459	00:26:47,220	00:26:47,920	kamu tidak.	kamu tidak.
460	00:26:48,400	00:26:48,700	Rin!	Rin!
461	00:26:49,620	00:26:50,940	Apa aku menyinggung kelemahanmu?	Apa aku menyinggung kelemahanmu?
462	00:26:52,500	00:26:53,120	Eh...	Eh...
463	00:26:54,440	00:26:57,000	P'Lyla pergi menemui Rose cukup sering.	P'Lyla pergi menemui Rose cukup sering.
464	00:26:57,460	00:26:59,000	Apakah kamu khawatir rahasiamu akan terungkap?	Apakah kamu khawatir rahasiamu akan terungkap?
465	00:27:00,520	00:27:03,580	Kamu sering pergi menemui Rose di tokonya juga, kan?	Kamu sering pergi menemui Rose di tokonya juga, kan?
466	00:27:04,240	00:27:06,380	Eh! Apakah kamu takut?	Eh! Apakah kamu takut?
467	00:27:06,960	00:27:09,240	Takut akan citra polosmu itu	Takut akan citra polosmu itu
468	00:27:09,840	00:27:11,900	akan terungkap, dan tidak sepolos yang orang lain pikir.	akan terungkap, dan tidak sepolos yang orang lain pikir.
469	00:27:11,900	00:27:13,600	Apa kamu cemburu padaku,	Apa kamu cemburu padaku,
470	00:27:13,980	00:27:15,700	Kalau aku sudah berhasil sampai sejauh ini,	Kalau aku sudah berhasil sampai sejauh ini,
471	00:27:16,300	00:27:18,460	saat kamu masih tidak ada kemajuan?	saat kamu masih tidak ada kemajuan?
472	00:27:20,600	00:27:22,260	Bukankah kamu terlalu terobsesi dengan diri sendiri?	Bukankah kamu terlalu terobsesi dengan diri sendiri?
473	00:27:23,200	00:27:24,760	Meskipun sekarang aku tidak punya siapa-siapa,	Meskipun sekarang aku tidak punya siapa-siapa,
474	00:27:25,280	00:27:27,100	bukan berarti aku tidak bisa melangkah lebih jauh.	bukan berarti aku tidak bisa melangkah lebih jauh.
475	00:27:27,900	00:27:30,000	Aku tidak hanya bisa menangkap orang-orang di sekitarku.	Aku tidak hanya bisa menangkap orang-orang di sekitarku.
476	00:27:30,000	00:27:30,820	P'Lyla!	P'Lyla!
477	00:27:32,000	00:27:32,820	Ups, salah!	Ups, salah!
478	00:27:33,380	00:27:35,120	Aku tidak bisa mengatakan itu.	Aku tidak bisa mengatakan itu.
479	00:27:35,180	00:27:36,060	Seharusnya aku mengatakan	Seharusnya aku mengatakan
480	00:27:36,060	00:27:38,060	hanya menangkap orang yang kaya dan terkenal.	hanya menangkap orang yang kaya dan terkenal.
481	00:27:39,560	00:27:41,680	Sejauh ini, setelah berusaha menyembunyikan berita,	Sejauh ini, setelah berusaha menyembunyikan berita,
482	00:27:41,680	00:27:43,680	itu bukan berarti kalau orang-orang tidak tahu, Mengerti?	itu bukan berarti kalau orang-orang tidak tahu, Mengerti?
483	00:27:43,680	00:27:46,380	Tapi semakin banyak yang disembunyikan, akan semakin mencurigakan.	Tapi semakin banyak yang disembunyikan, akan semakin mencurigakan.
484	00:27:47,080	00:27:49,120	Oh! Lebih baik kamu menyadari kalau	Oh! Lebih baik kamu menyadari kalau
485	00:27:49,120	00:27:52,020	apa yang kamu sembunyikan akan diketahui oleh orang-orang suatu hari nanti.	apa yang kamu sembunyikan akan diketahui oleh orang-orang suatu hari nanti.
486	00:27:52,820	00:27:54,700	Selalu mencari tahu tentang kehidupanku,	Selalu mencari tahu tentang kehidupanku,
487	00:27:56,040	00:27:58,920	Aku tidak yakin apakah kamu masih peduli	Aku tidak yakin apakah kamu masih peduli
488	00:27:59,660	00:28:00,920	atau kamu hanya ingin ikut campur.	atau kamu hanya ingin ikut campur.
489	00:28:02,920	00:28:05,420	Mencari tahu tentang urusan orang lain,	Mencari tahu tentang urusan orang lain,
490	00:28:07,060	00:28:10,040	Aku sarankan P'Lyla mengatakan itu pada dirimu sendiri	Aku sarankan P'Lyla mengatakan itu pada dirimu sendiri
491	00:28:10,980	00:28:13,740	karena kamu sendiri juga punya rahasia yang ingin kamu sembunyikan.	karena kamu sendiri juga punya rahasia yang ingin kamu sembunyikan.
492	00:28:13,740	00:28:14,560	Rahasia apa?	Rahasia apa?
493	00:28:15,960	00:28:18,140	Tentang bibi tua	Tentang bibi tua
494	00:28:18,140	00:28:21,100	mencari putrinya yang bernama "Buala".	mencari putrinya yang bernama "Buala".
495	00:28:23,840	00:28:25,060	Apakah Rose memberitahumu?	Apakah Rose memberitahumu?
496	00:28:33,860	00:28:37,160	Ini waktu yang sama ketika Rose diserang.	Ini waktu yang sama ketika Rose diserang.
497	00:28:52,640	00:28:53,420	Ya, Paul?	Ya, Paul?
498	00:28:56,240	00:28:57,000	Apa?	Apa?
499	00:28:57,580	00:29:01,800	Stafku memeriksa CCTV pada saat kejahatan secara rinci sekali lagi.	Stafku memeriksa CCTV pada saat kejahatan secara rinci sekali lagi.
500	00:29:02,400	00:29:03,800	Aku bisa melihat bahwa selain Theerut,	Aku bisa melihat bahwa selain Theerut,
501	00:29:04,100	00:29:05,800	Auaychai, Tuan Wuttikorn,	Auaychai, Tuan Wuttikorn,
502	00:29:06,300	00:29:07,720	dan P'Phol yang mengajak P'Pat,	dan P'Phol yang mengajak P'Pat,
503	00:29:08,060	00:29:09,560	ada lebih banyak orang yang muncul di hotel.	ada lebih banyak orang yang muncul di hotel.
504	00:29:10,200	00:29:11,840	Lihatlah klip yang aku kirim.	Lihatlah klip yang aku kirim.
505	00:29:17,980	00:29:19,300	Khun Ying Nanthawadee...	Khun Ying Nanthawadee...
506	00:29:19,880	00:29:21,620	Benar, aku sudah memeriksanya.	Benar, aku sudah memeriksanya.
507	00:29:21,980	00:29:26,260	Staf ruang makan memberi tahuku bahwa Khun Ying sudah memesan makan malam bersama suaminya tepat pada saat itu.	Staf ruang makan memberi tahuku bahwa Khun Ying sudah memesan makan malam bersama suaminya tepat pada saat itu.
508	00:29:26,500	00:29:27,120	Tapi	Tapi
509	00:29:28,400	00:29:31,940	Khun Ying Nanthawadee tidak datang untuk bertanya padaku sama sekali setelah acara.	Khun Ying Nanthawadee tidak datang untuk bertanya padaku sama sekali setelah acara.
510	00:29:33,520	00:29:36,920	Atau Khun Ying Nanthawadee hanya kebetulan makan malam di sana.	Atau Khun Ying Nanthawadee hanya kebetulan makan malam di sana.
511	00:29:37,180	00:29:38,820	Kemudian lihat klip lainnya.	Kemudian lihat klip lainnya.
512	00:29:42,300	00:29:44,320	Hah? Itu mobil milik Khun Lyla.	Hah? Itu mobil milik Khun Lyla.
513	00:29:44,960	00:29:46,860	Benar! Aku sudah memeriksanya.	Benar! Aku sudah memeriksanya.
514	00:29:47,200	00:29:49,080	Pembuatan film di hotel selesai pada siang hari.	Pembuatan film di hotel selesai pada siang hari.
515	00:29:49,560	00:29:52,440	Sebenarnya Rinradee juga ada di hotel hari itu	Sebenarnya Rinradee juga ada di hotel hari itu
516	00:29:52,640	00:29:55,520	karena dia datang untuk syuting drama, tapi dia pergi lebih awal.	karena dia datang untuk syuting drama, tapi dia pergi lebih awal.
517	00:29:55,800	00:29:58,260	Dan dia tidak ada di hotel ketika kejahatan itu terjadi.	Dan dia tidak ada di hotel ketika kejahatan itu terjadi.
518	00:29:58,580	00:30:00,300	Lyla juga sudah pergi sejak sore.	Lyla juga sudah pergi sejak sore.
519	00:30:00,720	00:30:02,460	Tapi dia kembali ke hotel sekali lagi,	Tapi dia kembali ke hotel sekali lagi,
520	00:30:02,900	00:30:05,320	dan terlihat pergi dengan seseorang.	dan terlihat pergi dengan seseorang.
521	00:30:05,320	00:30:07,820	Kamera tidak bisa menangkap gambar orang itu.	Kamera tidak bisa menangkap gambar orang itu.
522	00:30:08,480	00:30:13,280	Aku ingat bahwa sebelum aku memasuki lift ke kamar, aku bertemu Khun Lyla di pintu masuk lift.	Aku ingat bahwa sebelum aku memasuki lift ke kamar, aku bertemu Khun Lyla di pintu masuk lift.
523	00:30:14,080	00:30:15,280	Selain kamu,	Selain kamu,
524	00:30:15,280	00:30:16,420	Khun Auaychai,	Khun Auaychai,
525	00:30:16,840	00:30:17,740	dan Theerut,	dan Theerut,
526	00:30:18,680	00:30:22,440	Khun Lyla adalah salah satu orang yang tahu aku ada di hotel hari itu.	Khun Lyla adalah salah satu orang yang tahu aku ada di hotel hari itu.
527	00:30:22,580	00:30:25,560	Kamu dan P'Yeekheng memberi tahuku bahwa tersangka yang melemparkan batu ke tokomu,	Kamu dan P'Yeekheng memberi tahuku bahwa tersangka yang melemparkan batu ke tokomu,
528	00:30:25,720	00:30:27,340	dan orang yang mengirimi kamu pesan ancaman,	dan orang yang mengirimi kamu pesan ancaman,
529	00:30:27,740	00:30:29,340	memakai jaket yang aku pakai, kan?	memakai jaket yang aku pakai, kan?
530	00:30:39,020	00:30:39,660	Iya!	Iya!
531	00:30:40,740	00:30:44,400	Ini adalah jaket yang aku dan P'Yeekheng lihat saat kamu memakainya di acara TV hari itu.	Ini adalah jaket yang aku dan P'Yeekheng lihat saat kamu memakainya di acara TV hari itu.
532	00:30:44,400	00:30:47,820	Lalu itu kebeteluan sama dengan yang dipakai oleh orang yang melempar batu.	Lalu itu kebeteluan sama dengan yang dipakai oleh orang yang melempar batu.
533	00:30:48,580	00:30:51,120	Kenapa kamu bertanya kepadaku tentang jaket itu?	Kenapa kamu bertanya kepadaku tentang jaket itu?
534	00:30:51,120	00:30:53,680	Kamu dan P'Yeekheng memberi tahuku hari itu, tapi aku tidak tertarik,	Kamu dan P'Yeekheng memberi tahuku hari itu, tapi aku tidak tertarik,
535	00:30:53,700	00:30:54,960	Aku pikir kamu hanya ingin menuduhku.	Aku pikir kamu hanya ingin menuduhku.
536	00:30:55,420	00:30:57,860	Tapi hari ini staf mengatakan padaku kalau jaket ini hilang.	Tapi hari ini staf mengatakan padaku kalau jaket ini hilang.
537	00:30:58,080	00:31:00,620	Dan jaket itu menghilang di hari yang sama saat toko milikmu dirusak.	Dan jaket itu menghilang di hari yang sama saat toko milikmu dirusak.
538	00:31:00,760	00:31:01,540	Lalu...	Lalu...
539	00:31:02,420	00:31:06,260	Apa hubungan jaket yang hilang dengan toko milikku yang dilempar batu?	Apa hubungan jaket yang hilang dengan toko milikku yang dilempar batu?
540	00:31:08,760	00:31:11,000	Karena orang yang bertanggung jawab atas semua pakaian di lokasi syuting,	Karena orang yang bertanggung jawab atas semua pakaian di lokasi syuting,
541	00:31:11,000	00:31:12,160	adalah Khun Lyla.	adalah Khun Lyla.
542	00:31:12,640	00:31:15,900	Khun Lyla adalah konsultan pakaian yang bertanggung jawab atas semua aktor.	Khun Lyla adalah konsultan pakaian yang bertanggung jawab atas semua aktor.
543	00:31:16,260	00:31:17,900	Termasuk jaket yang aku pakai terakhir kali.	Termasuk jaket yang aku pakai terakhir kali.
544	00:31:17,900	00:31:18,880	Setelah itu, menghilang.	Setelah itu, menghilang.
545	00:31:19,480	00:31:23,040	Lalu... Staf mengatakan padaku kalau jaket itu ditemukan hari ini.	Lalu... Staf mengatakan padaku kalau jaket itu ditemukan hari ini.
546	00:31:24,640	00:31:25,680	Apa kamu memberi tahuku	Apa kamu memberi tahuku
547	00:31:25,760	00:31:27,620	bahwa Khun Lyla adalah tersangkanya?	bahwa Khun Lyla adalah tersangkanya?
548	00:31:28,140	00:31:30,520	Bisa iya atau tidak, aku tidak yakin.	Bisa iya atau tidak, aku tidak yakin.
549	00:31:31,440	00:31:33,940	Tapi ada sesuatu yang mencurigakan dari Khun Lyla	Tapi ada sesuatu yang mencurigakan dari Khun Lyla
550	00:31:34,600	00:31:37,220	termasuk apa yang kamu bilang. Itu mungkin saja.	termasuk apa yang kamu bilang. Itu mungkin saja.
551	00:31:37,680	00:31:39,420	Setelah acara pembukaan hari itu,	Setelah acara pembukaan hari itu,
552	00:31:39,620	00:31:42,860	dia adalah salah satu dari orang-orang yang datang kepadamu untuk mengetahui ramalannya.	dia adalah salah satu dari orang-orang yang datang kepadamu untuk mengetahui ramalannya.
553	00:31:42,860	00:31:43,960	Dan juga jaket ini.	Dan juga jaket ini.
554	00:31:44,960	00:31:48,540	Kamu juga mengatakan kepadaku kalau dia adalah orang yang tahu kamu menginap di hotel.	Kamu juga mengatakan kepadaku kalau dia adalah orang yang tahu kamu menginap di hotel.
555	00:31:51,540	00:31:52,120	Tapi	Tapi
556	00:31:52,680	00:31:55,180	hanya dengan foto ini tidak dapat digunakan sebagai bukti	hanya dengan foto ini tidak dapat digunakan sebagai bukti
557	00:31:55,180	00:31:57,180	jaket yang dikenakan orang jahat dan	jaket yang dikenakan orang jahat dan
558	00:31:57,360	00:31:59,000	jaket yang hilang	jaket yang hilang
559	00:31:59,380	00:32:00,600	adalah jaket yang sama.	adalah jaket yang sama.
560	00:32:00,600	00:32:02,680	Mereka mungkin secara kebetulan sama.	Mereka mungkin secara kebetulan sama.
561	00:32:03,080	00:32:04,480	Dan menurutmu,	Dan menurutmu,
562	00:32:05,120	00:32:06,920	itu sungguh Khun Lyla?	itu sungguh Khun Lyla?
563	00:32:07,880	00:32:09,420	Jika dia tidak melakukannya sendiri,	Jika dia tidak melakukannya sendiri,
564	00:32:09,620	00:32:11,260	dia mungkin menyuruh seseorang untuk melakukannya.	dia mungkin menyuruh seseorang untuk melakukannya.
565	00:32:12,860	00:32:14,640	Mengapa dia melakukan itu?	Mengapa dia melakukan itu?
566	00:32:15,860	00:32:18,580	Jika dia memiliki rahasia untuk disembunyikan dari orang lain,	Jika dia memiliki rahasia untuk disembunyikan dari orang lain,
567	00:32:19,600	00:32:20,900	yang dia pikir kamu mengetahuinya?	yang dia pikir kamu mengetahuinya?
568	00:33:30,320	00:33:31,540	Maafkan saya!	Maafkan saya!
569	00:33:31,720	00:33:33,280	Saya tidak bermaksud melakukannya.	Saya tidak bermaksud melakukannya.
570	00:33:33,640	00:33:37,180	Anda datang dari belakang. Tangan saya bergerak secara reflek.	Anda datang dari belakang. Tangan saya bergerak secara reflek.
571	00:33:37,820	00:33:38,820	Saya minta maaf.	Saya minta maaf.
572	00:33:38,820	00:33:41,220	Saya adalah orang yang seharusnya ketakutan, bukan?	Saya adalah orang yang seharusnya ketakutan, bukan?
573	00:33:43,640	00:33:45,680	Bisakah kamu bangun?	Bisakah kamu bangun?
574	00:33:49,160	00:33:50,520	Apa yang kamu lakukan di sini?	Apa yang kamu lakukan di sini?
575	00:33:51,620	00:33:54,020	Saya melihat Khun Lyla berjalan ke arah sini.	Saya melihat Khun Lyla berjalan ke arah sini.
576	00:33:55,180	00:33:56,440	Dia terlihat aneh.	Dia terlihat aneh.
577	00:33:56,640	00:33:59,380	Melihat ke setiap ruangan seperti dia mencari sesuatu.	Melihat ke setiap ruangan seperti dia mencari sesuatu.
578	00:34:01,100	00:34:02,220	Apakah dia mencari Rose,	Apakah dia mencari Rose,
579	00:34:02,800	00:34:05,480	ketika Rose bertemu Lyla di lift hari itu?	ketika Rose bertemu Lyla di lift hari itu?
580	00:34:06,760	00:34:08,580	Dia mungkin berpikir bahwa Rose masih berada di lantai ini.	Dia mungkin berpikir bahwa Rose masih berada di lantai ini.
581	00:34:18,660	00:34:19,340	Rose?	Rose?
582	00:34:19,960	00:34:21,000	Ada masalah besar sekarang.	Ada masalah besar sekarang.
583	00:34:22,000	00:34:24,460	Aku pikir Lyla terkait dengan masalah ini.	Aku pikir Lyla terkait dengan masalah ini.
584	00:34:32,540	00:34:33,320	Ada masalah apa?	Ada masalah apa?
585	00:34:34,200	00:34:35,720	Lihatlah wajahmu.	Lihatlah wajahmu.
586	00:34:36,480	00:34:37,140	Kamu takut?	Kamu takut?
587	00:34:38,340	00:34:39,560	Apa yang kamu pikirkan? Hah?	Apa yang kamu pikirkan? Hah?
588	00:34:43,020	00:34:45,960	Aku memikirkan sebuah pesan yang aku dengar sejak lama.	Aku memikirkan sebuah pesan yang aku dengar sejak lama.
589	00:34:47,680	00:34:50,180	Tidak ada yang bisa lepas dari nasib.	Tidak ada yang bisa lepas dari nasib.
590	00:34:55,480	00:34:57,080	Tidak ada yang bisa lepas dari nasib.	Tidak ada yang bisa lepas dari nasib.
591	00:34:59,980	00:35:01,760	Sejauh manapun aku tidak bisa menghindarinya,	Sejauh manapun aku tidak bisa menghindarinya,
592	00:35:02,720	00:35:04,500	Aku harus menghadapinya sendiri.	Aku harus menghadapinya sendiri.
593	00:35:06,200	00:35:08,640	Jika Khun Lyla sangat ingin bertemu denganku,	Jika Khun Lyla sangat ingin bertemu denganku,
594	00:35:09,960	00:35:11,960	Aku akan pergi dan bertemu dengannya sendiri.	Aku akan pergi dan bertemu dengannya sendiri.
595	00:35:31,020	00:35:32,560	Dimana lagi aku harus mencarinya?	Dimana lagi aku harus mencarinya?
596	00:35:33,800	00:35:34,760	Apa yang sedang Anda cari?	Apa yang sedang Anda cari?
597	00:35:35,840	00:35:36,440	Oh!	Oh!
598	00:35:37,820	00:35:38,440	Khun Rose!	Khun Rose!
599	00:35:39,260	00:35:40,440	Apakah kamu mencari saya?	Apakah kamu mencari saya?
600	00:35:41,520	00:35:41,940	Ah..	Ah..
601	00:35:44,180	00:35:46,600	Saya datang untuk bertemu Khun Lyla juga.	Saya datang untuk bertemu Khun Lyla juga.
602	00:35:47,440	00:35:49,440	Saya punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Anda.	Saya punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Anda.
603	00:35:53,280	00:35:55,860	Saya juga punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Anda.	Saya juga punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Anda.
604	00:35:57,700	00:35:58,860	Saya tahu sedikit tentang itu	Saya tahu sedikit tentang itu
605	00:35:59,640	00:36:02,720	Kamu datang mencariku ke toko, tapi aku tidak ada di sana.	Kamu datang mencariku ke toko, tapi aku tidak ada di sana.
606	00:36:04,000	00:36:05,960	Kamu juga pergi ke hotel.	Kamu juga pergi ke hotel.
607	00:36:06,140	00:36:07,960	Tentunya kamu juga sudah pergi ke rumah.	Tentunya kamu juga sudah pergi ke rumah.
608	00:36:08,140	00:36:09,060	Iya.	Iya.
609	00:36:09,540	00:36:11,660	Ketika kita bertemu di hotel Pholathat,	Ketika kita bertemu di hotel Pholathat,
610	00:36:11,960	00:36:15,100	Saya melihat kamu sibuk jadi saya tidak sempat berbicara dengan Anda.	Saya melihat kamu sibuk jadi saya tidak sempat berbicara dengan Anda.
611	00:36:15,960	00:36:17,100	Sibuk bagaimana?	Sibuk bagaimana?
612	00:36:17,100	00:36:19,100	Sepertinya Anda sengaja menghindari saya.	Sepertinya Anda sengaja menghindari saya.
613	00:36:19,980	00:36:21,100	Saya minta maaf.	Saya minta maaf.
614	00:36:21,740	00:36:24,940	Emm Lalu apa yang ingin Khun Rose bicarakan denganku?	Emm Lalu apa yang ingin Khun Rose bicarakan denganku?
615	00:36:25,200	00:36:25,980	Itu...	Itu...
616	00:36:27,500	00:36:28,440	Permisi.	Permisi.
617	00:36:30,440	00:36:31,300	Halo?	Halo?
618	00:36:32,700	00:36:34,460	Saya akan langsung ke sana.	Saya akan langsung ke sana.
619	00:36:36,460	00:36:39,480	Apa anda tidak memiliki acara hari ini?	Apa anda tidak memiliki acara hari ini?
620	00:36:41,140	00:36:44,400	Karena hal yang ingin saya diskusikan denganmu memerlukan waktu lebih lama.	Karena hal yang ingin saya diskusikan denganmu memerlukan waktu lebih lama.
621	00:36:44,520	00:36:48,220	Tapi sekarang aku sedang ada pemotretan di kafe terdekat.	Tapi sekarang aku sedang ada pemotretan di kafe terdekat.
622	00:36:49,180	00:36:50,980	Bisakah kamu menungguku?	Bisakah kamu menungguku?
623	00:36:52,400	00:36:53,140	Tentu saja!	Tentu saja!
624	00:36:54,120	00:36:56,000	Khun Lyla sebaiknya pergi bekerja	Khun Lyla sebaiknya pergi bekerja
625	00:36:56,000	00:36:58,640	dan aku akan menunggumu di sini, oke?	dan aku akan menunggumu di sini, oke?
626	00:36:58,640	00:36:59,320	Baik.	Baik.
627	00:37:01,340	00:37:03,980	Apapun yang terjadi, saya akan segera kembali.	Apapun yang terjadi, saya akan segera kembali.
628	00:37:03,980	00:37:05,980	Saya benar-benar ingin berbicara denganmu.	Saya benar-benar ingin berbicara denganmu.
629	00:37:07,060	00:37:09,280	Iya. Saya tidak akan pergi ke mana pun.	Iya. Saya tidak akan pergi ke mana pun.
630	00:37:10,020	00:37:12,360	Saya akan menunggu di sini untuk berbicara denganmu, oke?	Saya akan menunggu di sini untuk berbicara denganmu, oke?
631	00:37:12,860	00:37:13,820	Terima kasih.	Terima kasih.
632	00:37:14,300	00:37:17,180	Guz, tolong jaga Khun Rose untukku. Hubungi aku jika kamu butuh sesuatu.	Guz, tolong jaga Khun Rose untukku. Hubungi aku jika kamu butuh sesuatu.
633	00:37:17,180	00:37:17,960	Iya.	Iya.
634	00:37:47,300	00:37:51,520	Umm... bisakah saya melihat pakaian di sana?	Umm... bisakah saya melihat pakaian di sana?
635	00:37:51,520	00:37:52,580	Silahkan.	Silahkan.
636	00:38:26,320	00:38:27,140	Yaa...	Yaa...
637	00:38:30,640	00:38:32,420	Oke. Itu saja. Terima kasih.	Oke. Itu saja. Terima kasih.
638	00:38:34,200	00:38:35,400	Terima kasih.	Terima kasih.
639	00:38:37,620	00:38:39,200	Hallo!	Hallo!
640	00:38:42,620	00:38:43,520	Sudah cukup ya. Lihat!	Sudah cukup ya. Lihat!
641	00:38:43,560	00:38:48,000	Antriannya sangat panjang. P'Thee memiliki jadwal yang sangat padat. Anda dapat mengambil foto selfie di sana.	Antriannya sangat panjang. P'Thee memiliki jadwal yang sangat padat. Anda dapat mengambil foto selfie di sana.
642	00:38:51,400	00:38:52,840	Terima kasih. Sudah selesai.	Terima kasih. Sudah selesai.
643	00:38:52,860	00:38:56,080	Thee! Ini adalah Meet & Greet untuk drama peringkat teratas di saluran TV.	Thee! Ini adalah Meet & Greet untuk drama peringkat teratas di saluran TV.
644	00:38:56,080	00:38:59,740	Buat wajahmu terlihat lebih bahagia.	Buat wajahmu terlihat lebih bahagia.
645	00:39:01,040	00:39:02,360	Terima kasih. Sudah selesai.	Terima kasih. Sudah selesai.
646	00:39:03,620	00:39:06,920	Karakterku adalah seorang bad boy. Aku menjaga karakter di sini.	Karakterku adalah seorang bad boy. Aku menjaga karakter di sini.
647	00:39:08,540	00:39:11,720	Hallo! Dramanya sudah selesai. Tidak perlu menjaga karaktermu.	Hallo! Dramanya sudah selesai. Tidak perlu menjaga karaktermu.
648	00:39:13,720	00:39:15,260	Ah! Ini untukmu. Terima kasih.	Ah! Ini untukmu. Terima kasih.
649	00:39:15,260	00:39:17,260	Apa yang salah denganmu, Thee?	Apa yang salah denganmu, Thee?
650	00:39:17,960	00:39:19,460	Aku khawatir dengan Rosita.	Aku khawatir dengan Rosita.
651	00:39:20,480	00:39:22,860	- Terima kasih. - Kamu bilang kalau pacarnya tidak akan pergi.	- Terima kasih. - Kamu bilang kalau pacarnya tidak akan pergi.
652	00:39:22,860	00:39:25,520	Dan apa status kamu untuk bisa mengkhawatirkannya?	Dan apa status kamu untuk bisa mengkhawatirkannya?
653	00:39:26,460	00:39:28,080	P'Ti tidak berpikir ini terlalu beresiko?	P'Ti tidak berpikir ini terlalu beresiko?
654	00:39:28,080	00:39:31,660	Jika Lyla adalah pelakunya, dan Rosita bisa mendapatkan bukti kalau	Jika Lyla adalah pelakunya, dan Rosita bisa mendapatkan bukti kalau
655	00:39:31,660	00:39:34,560	dia menyewa seseorang untuk mencelakainya,	dia menyewa seseorang untuk mencelakainya,
656	00:39:35,460	00:39:37,160	dia akan berada dalam bahaya.	dia akan berada dalam bahaya.
657	00:39:37,980	00:39:39,920	Ketika kamu mengantarnya, Kamu sudah memberitahunya,	Ketika kamu mengantarnya, Kamu sudah memberitahunya,
658	00:39:39,920	00:39:41,480	Jika sesuatu terjadi, dia bisa menelepon.	Jika sesuatu terjadi, dia bisa menelepon.
659	00:39:41,480	00:39:45,840	Jika sesuatu itu terjadi, apakah dia akan meneleponmu? Atau pacarnya? Selesai!	Jika sesuatu itu terjadi, apakah dia akan meneleponmu? Atau pacarnya? Selesai!
660	00:39:46,400	00:39:49,460	Senyum manis, Thee... senyum yang manis.	Senyum manis, Thee... senyum yang manis.
661	00:39:49,460	00:39:50,320	Terima kasih.	Terima kasih.
662	00:40:44,200	00:40:45,500	- Khun Rose! - Iya?	- Khun Rose! - Iya?
663	00:40:54,040	00:40:57,480	Ah... sepertinya ini asli.	Ah... sepertinya ini asli.
664	00:41:01,300	00:41:04,800	Saya sangat menyesal atas perilaku buruk saya pada Khun Lyla.	Saya sangat menyesal atas perilaku buruk saya pada Khun Lyla.
665	00:41:04,800	00:41:08,800	Butik Khun Lyla sangat bagus sehingga membuat saya bersemangat.	Butik Khun Lyla sangat bagus sehingga membuat saya bersemangat.
666	00:41:11,980	00:41:13,240	Saya tidak keberatan.	Saya tidak keberatan.
667	00:41:14,020	00:41:16,640	Anda pasti bosan setelah duduk dan menunggu lama.	Anda pasti bosan setelah duduk dan menunggu lama.
668	00:41:17,060	00:41:20,260	Saya pikir Khun Rose sebaiknya minum kopi dan melihat saya bekerja di sini.	Saya pikir Khun Rose sebaiknya minum kopi dan melihat saya bekerja di sini.
669	00:41:21,140	00:41:23,000	Jauh lebih menyenangkan.	Jauh lebih menyenangkan.
670	00:41:29,520	00:41:30,320	Hilang lagi...	Hilang lagi...
671	00:41:32,080	00:41:32,540	Uh...	Uh...
672	00:41:33,460	00:41:37,980	Duduk saja dan pesan apa pun yang ingin kamu minum, tidak masalah.	Duduk saja dan pesan apa pun yang ingin kamu minum, tidak masalah.
673	00:41:37,980	00:41:38,600	Baik.	Baik.
674	00:41:43,000	00:41:45,240	020890L	020890L
675	00:41:52,560	00:41:53,260	Halo?	Halo?
676	00:42:04,320	00:42:05,680	Aku akan melihat...	Aku akan melihat...
677	00:42:05,840	00:42:07,680	Set pertama untuk pemotretan.	Set pertama untuk pemotretan.
678	00:42:07,680	00:42:08,680	Yang ini?	Yang ini?
679	00:42:09,360	00:42:10,520	Oh baiklah.	Oh baiklah.
680	00:42:10,860	00:42:13,960	Kak! Saya lupa membawanya dari rumah Anda.	Kak! Saya lupa membawanya dari rumah Anda.
681	00:42:14,140	00:42:14,780	Yang mana?	Yang mana?
682	00:42:15,560	00:42:15,980	Itu...	Itu...
683	00:42:18,420	00:42:20,220	Hah?! Itu pakaian utamanya!	Hah?! Itu pakaian utamanya!
684	00:42:20,220	00:42:22,220	The Rose Collection.	The Rose Collection.
685	00:42:22,220	00:42:23,440	Kenapa? Kenapa?	Kenapa? Kenapa?
686	00:42:24,440	00:42:26,200	Kenapa begitu ceroboh?	Kenapa begitu ceroboh?
687	00:42:26,600	00:42:28,200	Kalau begitu, haruskah saya membawanya?	Kalau begitu, haruskah saya membawanya?
688	00:42:28,580	00:42:29,280	Tidak perlu!	Tidak perlu!
689	00:42:30,240	00:42:31,460	Anda harus siap di set.	Anda harus siap di set.
690	00:42:33,040	00:42:34,620	Kenapa kalian melakukan ini?	Kenapa kalian melakukan ini?
691	00:42:35,400	00:42:36,120	Khun Rose...	Khun Rose...
692	00:42:36,120	00:42:37,180	Aku akan kembali.	Aku akan kembali.
693	00:43:05,660	00:43:09,540	020890L	020890L
694	00:43:25,120	00:43:26,680	Tidak ada yang aneh!	Tidak ada yang aneh!
695	00:43:33,880	00:43:36,000	P'Lyla... Ibu menghilang lagi!	P'Lyla... Ibu menghilang lagi!
696	00:43:37,540	00:43:37,960	Ah,	Ah,
697	00:43:38,800	00:43:39,960	seterika dulu.	seterika dulu.
698	00:43:41,280	00:43:44,880	Dan saya ingin ini untuk set pertama, dan ini adalah set kedua.	Dan saya ingin ini untuk set pertama, dan ini adalah set kedua.
699	00:43:45,500	00:43:47,400	Khun Lyla, modelnya belum tiba.	Khun Lyla, modelnya belum tiba.
700	00:43:47,820	00:43:48,740	Kamu sudah meneleponnya?	Kamu sudah meneleponnya?
701	00:43:48,740	00:43:51,080	Saya sudah menelepon berkali-kali dan tidak bisa menghubunginya.	Saya sudah menelepon berkali-kali dan tidak bisa menghubunginya.
702	00:43:53,320	00:43:53,760	Oh!	Oh!
703	00:43:54,660	00:43:56,220	Ada apa dengan hari ini?!	Ada apa dengan hari ini?!
704	00:43:56,220	00:43:57,500	Begitu banyak masalah.	Begitu banyak masalah.
705	00:43:57,940	00:43:59,000	Apa yang harus kita lakukan?	Apa yang harus kita lakukan?
706	00:44:12,400	00:44:13,260	Khun Rose?	Khun Rose?
707	00:44:15,260	00:44:15,800	Iya?	Iya?
708	00:44:22,200	00:44:25,200	Sore ini kita mengadakan pertemuan dengan seorang presenter mobil.	Sore ini kita mengadakan pertemuan dengan seorang presenter mobil.
709	00:44:25,200	00:44:25,980	Uh huh...	Uh huh...
710	00:44:28,300	00:44:29,140	Hei! Thee,	Hei! Thee,
711	00:44:29,800	00:44:31,220	jaga-jaga jika terjadi kemacetan. Tunggu...	jaga-jaga jika terjadi kemacetan. Tunggu...
712	00:44:31,240	00:44:32,880	Aku akan pergi ke toilet. Tunggu aku di sini sebentar.	Aku akan pergi ke toilet. Tunggu aku di sini sebentar.
713	00:44:34,740	00:44:36,380	- Saya pergi. - Sampai jumpa.	- Saya pergi. - Sampai jumpa.
714	00:44:37,540	00:44:38,380	Apa kamu sudah mau pergi?	Apa kamu sudah mau pergi?
715	00:44:39,660	00:44:41,660	Iya. Aku punya pekerjaan lain.	Iya. Aku punya pekerjaan lain.
716	00:44:45,440	00:44:46,380	Kalau begitu...	Kalau begitu...
717	00:44:47,180	00:44:48,860	Aku pergi. Sampai jumpa.	Aku pergi. Sampai jumpa.
718	00:44:48,860	00:44:49,700	Sampai jumpa.	Sampai jumpa.
719	00:44:53,180	00:44:54,220	Apakah kamu berhasil?	Apakah kamu berhasil?
720	00:44:58,180	00:44:58,860	Hallo, ada apa?	Hallo, ada apa?
721	00:44:59,480	00:44:59,960	Kamu!	Kamu!
722	00:45:00,300	00:45:01,020	Tolong aku!	Tolong aku!
723	00:45:01,600	00:45:03,020	Apa yang terjadi, Rosita?	Apa yang terjadi, Rosita?
724	00:45:11,620	00:45:12,260	Hah?!	Hah?!
725	00:45:12,460	00:45:14,260	- Apa katamu? - Khun Lyla...	- Apa katamu? - Khun Lyla...
726	00:45:14,660	00:45:17,740	Dia ingin aku menjadi model untuk koleksi barunya.	Dia ingin aku menjadi model untuk koleksi barunya.
727	00:45:17,740	00:45:20,560	Untuk menggantikan model yang mengalami kecelakaan mobil.	Untuk menggantikan model yang mengalami kecelakaan mobil.
728	00:45:20,560	00:45:21,860	Sekarang aku	Sekarang aku
729	00:45:22,360	00:45:24,520	tidak dapat menemukan bukti di rumahnya.	tidak dapat menemukan bukti di rumahnya.
730	00:45:25,360	00:45:26,740	Bisakah kamu membantuku sedikit?	Bisakah kamu membantuku sedikit?
731	00:45:27,740	00:45:29,040	Aku pikir sesuatu yang buruk terjadi padamu.	Aku pikir sesuatu yang buruk terjadi padamu.
732	00:45:29,200	00:45:30,520	Kamu selalu membuatku khawatir.	Kamu selalu membuatku khawatir.
733	00:45:30,620	00:45:32,600	- Apa? - Bukan apa-apa.	- Apa? - Bukan apa-apa.
734	00:45:33,560	00:45:34,640	Kamu mau aku membantu apa?	Kamu mau aku membantu apa?
735	00:45:35,560	00:45:36,720	Dengarkan aku baik-baik.	Dengarkan aku baik-baik.
736	00:45:41,160	00:45:42,980	1... 2... 3...	1... 2... 3...
737	00:45:44,980	00:45:47,100	1... 2... 3...	1... 2... 3...
738	00:45:47,960	00:45:50,980	Sentuh sofanya.	Sentuh sofanya.
739	00:45:50,980	00:45:52,780	2... 3	2... 3
740	00:45:55,720	00:45:57,560	2... 3	2... 3
741	00:46:00,920	00:46:02,080	2... 3	2... 3
742	00:46:04,400	00:46:05,440	Khun Rose,	Khun Rose,
743	00:46:05,860	00:46:08,480	jangan terlalu tegang. Buat dirimu nyaman.	jangan terlalu tegang. Buat dirimu nyaman.
744	00:46:09,420	00:46:10,480	Coba lagi, oke?	Coba lagi, oke?
745	00:46:10,480	00:46:12,780	Ambil napas dalam-dalam. Oke!	Ambil napas dalam-dalam. Oke!
746	00:46:13,900	00:46:14,620	2...	2...
747	00:46:14,620	00:46:15,500	3	3
748	00:46:21,960	00:46:23,480	Khun Lyla, aku pikir...	Khun Lyla, aku pikir...
749	00:46:23,640	00:46:26,000	menyuruhku merangkai bunga lebih mudah.	menyuruhku merangkai bunga lebih mudah.
750	00:46:28,000	00:46:29,940	Sudah kubilang, jangan stres.	Sudah kubilang, jangan stres.
751	00:46:30,480	00:46:34,720	Khun Rose melakukannya dengan sangat baik untuk kali pertama.	Khun Rose melakukannya dengan sangat baik untuk kali pertama.
752	00:46:36,640	00:46:41,280	Saya khawatir saya akan merusak reputasi merek Anda.	Saya khawatir saya akan merusak reputasi merek Anda.
753	00:46:45,560	00:46:47,320	Anda tidak akan merusaknya.	Anda tidak akan merusaknya.
754	00:46:48,440	00:46:49,320	Khun Rose...	Khun Rose...
755	00:46:49,720	00:46:51,640	tidak hanya cantik tapi juga sedang dalam kondisi yang baik.	tidak hanya cantik tapi juga sedang dalam kondisi yang baik.
756	00:46:51,660	00:46:54,300	Dan koleksi ini tentang bunga.	Dan koleksi ini tentang bunga.
757	00:46:54,380	00:46:57,160	Butuh beberapa misteri, pesona dan ketertarikan.	Butuh beberapa misteri, pesona dan ketertarikan.
758	00:46:57,560	00:46:59,980	Lihat? Pas sekali untuk anda.	Lihat? Pas sekali untuk anda.
759	00:47:01,520	00:47:04,180	Jika Anda berkata begitu, saya akan mencoba.	Jika Anda berkata begitu, saya akan mencoba.
760	00:47:05,860	00:47:08,640	Terima kasih sudah menjadi model darurat saya.	Terima kasih sudah menjadi model darurat saya.
761	00:47:09,100	00:47:12,120	Jika Anda tidak membantu saya, hari ini saya akan berada dalam masalah besar.	Jika Anda tidak membantu saya, hari ini saya akan berada dalam masalah besar.
762	00:47:15,200	00:47:16,180	Khun Lyla...	Khun Lyla...
763	00:47:19,840	00:47:20,760	Permisi.	Permisi.
764	00:47:22,980	00:47:24,020	Ayo mulai.	Ayo mulai.
765	00:47:45,260	00:47:46,420	Khun Lyla...	Khun Lyla...
766	00:47:50,940	00:47:51,900	Maafkan saya!	Maafkan saya!
767	00:47:52,280	00:47:53,620	Pakaiannya sobek.	Pakaiannya sobek.
768	00:48:13,020	00:48:14,380	Saya minta maaf.	Saya minta maaf.
769	00:48:15,080	00:48:18,020	Sayangnya, saya merobek pakaian Anda.	Sayangnya, saya merobek pakaian Anda.
770	00:48:18,380	00:48:21,000	Saya merasa bersalah jadi saya ingin meminta maaf.	Saya merasa bersalah jadi saya ingin meminta maaf.
771	00:48:23,040	00:48:24,180	Hanya ini?	Hanya ini?
772	00:48:24,900	00:48:26,520	Tentu saja bisa diperbaiki, Khun Rose.	Tentu saja bisa diperbaiki, Khun Rose.
773	00:48:27,120	00:48:29,760	Tapi sebenarnya Anda bisa memberi tahu staf.	Tapi sebenarnya Anda bisa memberi tahu staf.
774	00:48:29,960	00:48:31,360	Tidak perlu repot-repot untuk ke sini.	Tidak perlu repot-repot untuk ke sini.
775	00:48:31,360	00:48:35,780	Oh! Kulihat mereka sibuk. Saya juga ingin istirahat.	Oh! Kulihat mereka sibuk. Saya juga ingin istirahat.
776	00:48:36,080	00:48:37,340	Dan mereka memberi tahu saya	Dan mereka memberi tahu saya
777	00:48:37,340	00:48:41,700	Kalau rumah Anda sangat dekat. Jadi saya mengikuti Anda ke sini.	Kalau rumah Anda sangat dekat. Jadi saya mengikuti Anda ke sini.
778	00:48:45,280	00:48:47,500	Saya akan memperbaikinya untukmu. Saya punya alatnya di rumah.	Saya akan memperbaikinya untukmu. Saya punya alatnya di rumah.
779	00:48:47,980	00:48:48,840	Baik!	Baik!
780	00:48:49,000	00:48:50,140	Saya dengar kalau	Saya dengar kalau
781	00:48:50,140	00:48:52,720	rumahmu sangat indah. Ngomong-ngomong, karena aku di sini,	rumahmu sangat indah. Ngomong-ngomong, karena aku di sini,
782	00:48:53,540	00:48:55,900	Bisakah kamu mengajakku melihat-lihat di sekitar rumahmu?	Bisakah kamu mengajakku melihat-lihat di sekitar rumahmu?
783	00:48:58,600	00:48:59,880	Iya. Silakan masuk.	Iya. Silakan masuk.
784	00:49:24,080	00:49:28,000	Tadi, saat seorang staf menawarkan diri untuk mengambil barang-barang dari rumahnya, dia	Tadi, saat seorang staf menawarkan diri untuk mengambil barang-barang dari rumahnya, dia
785	00:49:28,000	00:49:30,120	Sepertinya dia tidak ingin ada yang pergi ke rumahnya.	Sepertinya dia tidak ingin ada yang pergi ke rumahnya.
786	00:49:30,420	00:49:31,980	Kalau begitu, haruskah saya membawanya?	Kalau begitu, haruskah saya membawanya?
787	00:49:32,560	00:49:33,340	Tidak perlu!	Tidak perlu!
788	00:49:34,100	00:49:35,340	Anda harus siap di set.	Anda harus siap di set.
789	00:49:35,640	00:49:37,040	Aku pikir pasti ada	Aku pikir pasti ada
790	00:49:37,040	00:49:39,040	beberapa bukti di rumahnya.	beberapa bukti di rumahnya.
791	00:49:39,040	00:49:42,060	Karena ketika aku mencarinya di butik dan di ponselnya,	Karena ketika aku mencarinya di butik dan di ponselnya,
792	00:49:42,060	00:49:44,060	tidak ada yang mencurigakan sama sekali.	tidak ada yang mencurigakan sama sekali.
793	00:50:47,380	00:50:48,280	R...	R...
794	00:50:50,280	00:50:51,460	Rosita...	Rosita...
795	00:51:02,860	00:51:04,040	Nong Rin?	Nong Rin?
796	00:51:10,800	00:51:12,780	Kamu bilang padaku kalau kamu baru saja bertemu satu sama lain.	Kamu bilang padaku kalau kamu baru saja bertemu satu sama lain.
797	00:51:12,940	00:51:15,820	Kenapa dia harus menjadi penanggung jawab kostum?	Kenapa dia harus menjadi penanggung jawab kostum?
798	00:51:16,060	00:51:17,900	Seperti tidak memiliki pekerjaan saja.	Seperti tidak memiliki pekerjaan saja.
799	00:51:18,520	00:51:20,760	Dia mungkin ingin meningkatkan portofolionya.	Dia mungkin ingin meningkatkan portofolionya.
800	00:51:21,640	00:51:23,480	Dia hanya ingin mencari masalah denganku.	Dia hanya ingin mencari masalah denganku.
801	00:51:24,960	00:51:26,700	Kenapa dia ingin mencari masalah denganmu?	Kenapa dia ingin mencari masalah denganmu?
802	00:51:27,040	00:51:29,040	Atau kalian berdua sudah saling kenal sebelumnya?	Atau kalian berdua sudah saling kenal sebelumnya?
803	00:51:31,360	00:51:32,900	Tidak pernah.	Tidak pernah.
804	00:51:32,900	00:51:35,340	Aku baru saja bertemu dengannya untuk pertama kali di lokasi.	Aku baru saja bertemu dengannya untuk pertama kali di lokasi.
805	00:51:47,360	00:51:48,620	Siapa dia?	Siapa dia?
806	00:51:55,060	00:51:57,960	Di mana Anda menyewa desainer interiornya?	Di mana Anda menyewa desainer interiornya?
807	00:51:59,000	00:52:03,740	Saya tidak mempekerjakan siapa pun. Saya mencari ide sendiri dan meminta para pekerja untuk membantuku.	Saya tidak mempekerjakan siapa pun. Saya mencari ide sendiri dan meminta para pekerja untuk membantuku.
808	00:52:04,380	00:52:06,620	Oh... saya lupa itu.	Oh... saya lupa itu.
809	00:52:07,440	00:52:10,160	Anda seorang seniman yang kreatif.	Anda seorang seniman yang kreatif.
810	00:52:11,940	00:52:16,940	Orang yang memilih mawar ini adalah seorang seniman kreatif.	Orang yang memilih mawar ini adalah seorang seniman kreatif.
811	00:52:19,140	00:52:20,100	Mmm.	Mmm.
812	00:52:21,560	00:52:23,680	Khun Rose meramal tentang saya.	Khun Rose meramal tentang saya.
813	00:52:25,040	00:52:27,380	Anda mungkin mengenal saya dengan baik.	Anda mungkin mengenal saya dengan baik.
814	00:52:29,940	00:52:33,380	Kalau begitu, Anda mungkin tahu kenapa saya tidak punya banyak teman.	Kalau begitu, Anda mungkin tahu kenapa saya tidak punya banyak teman.
815	00:52:37,360	00:52:39,600	Bisakah kita berteman?	Bisakah kita berteman?
816	00:52:41,220	00:52:41,960	Tentu.	Tentu.
817	00:52:54,840	00:52:55,460	Hallo.	Hallo.
818	00:52:56,680	00:52:57,660	Ya, sudah selesai.	Ya, sudah selesai.
819	00:52:58,160	00:52:59,520	Oke, sampai jumpa.	Oke, sampai jumpa.
820	00:53:00,780	00:53:01,640	Okay.	Okay.
821	00:53:02,020	00:53:03,240	Gaunnya sudah siap.	Gaunnya sudah siap.
822	00:53:04,380	00:53:06,660	Jadi kita harus kembali bekerja secepatnya.	Jadi kita harus kembali bekerja secepatnya.
823	00:53:08,660	00:53:10,040	Adapun kita berdua,	Adapun kita berdua,
824	00:53:10,560	00:53:12,300	kita bisa melanjutkan ketika pekerjaan selesai.	kita bisa melanjutkan ketika pekerjaan selesai.
825	00:53:14,060	00:53:14,980	Oke, ini dia.	Oke, ini dia.
826	00:53:16,100	00:53:18,460	Saya pergi dulu dan mengambil beberapa barang dari kamar saya.	Saya pergi dulu dan mengambil beberapa barang dari kamar saya.
827	00:53:23,200	00:53:24,620	Khun Lyla...	Khun Lyla...
828	00:53:26,160	00:53:27,080	Khun Lyla...	Khun Lyla...
829	00:53:28,920	00:53:29,840	Khun Lyla...	Khun Lyla...
830	00:53:30,520	00:53:32,680	- Iya? - Yah, aku...	- Iya? - Yah, aku...
831	00:53:33,480	00:53:34,120	Perutku...	Perutku...
832	00:53:35,440	00:53:36,720	Saya harus pergi ke toilet.	Saya harus pergi ke toilet.
833	00:53:37,040	00:53:38,540	Oh tentu!	Oh tentu!
834	00:53:38,540	00:53:40,540	- Bisakah kamu menunjukkannya? - Sebelah sini!	- Bisakah kamu menunjukkannya? - Sebelah sini!
835	00:53:41,460	00:53:42,300	Silahkan.	Silahkan.
836	00:54:15,440	00:54:16,700	- Ini? - Iya.	- Ini? - Iya.
837	00:54:17,660	00:54:19,340	Baiklah, saya...	Baiklah, saya...
838	00:54:20,460	00:54:21,740	ingin Khun Lyla...	ingin Khun Lyla...
839	00:54:22,080	00:54:24,120	untuk menungguku di sini...	untuk menungguku di sini...
840	00:54:24,120	00:54:25,200	Karena...	Karena...
841	00:54:25,200	00:54:30,020	Saya tidak tahu apakah saya bisa menggunakan hal-hal khusus di sini.	Saya tidak tahu apakah saya bisa menggunakan hal-hal khusus di sini.
842	00:54:30,700	00:54:33,600	Jadi saya bisa bertanya kepada Anda jika terjadi sesuatu.	Jadi saya bisa bertanya kepada Anda jika terjadi sesuatu.
843	00:54:34,560	00:54:35,520	Khun Rose,	Khun Rose,
844	00:54:35,920	00:54:39,040	toilet di sini sama dengan toilet lainnya.	toilet di sini sama dengan toilet lainnya.
845	00:54:39,600	00:54:42,180	Tapi aku sudah merusak bajumu.	Tapi aku sudah merusak bajumu.
846	00:54:42,180	00:54:45,200	Saya tidak ingin merusak toilet Anda juga.	Saya tidak ingin merusak toilet Anda juga.
847	00:54:46,280	00:54:47,200	Tidak masalah.	Tidak masalah.
848	00:54:47,520	00:54:48,460	Terima kasih.	Terima kasih.
849	00:54:49,860	00:54:50,460	Silahkan.	Silahkan.
850	00:55:02,200	00:55:02,940	Khun Jitti?!	Khun Jitti?!
851	00:55:03,340	00:55:04,940	Manajer Thee...	Manajer Thee...
852	00:55:08,240	00:55:09,440	Hallo, Ya?	Hallo, Ya?
853	00:55:11,340	00:55:11,820	Iya.	Iya.
854	00:56:00,200	00:56:01,120	Ini aku!	Ini aku!
855	00:56:07,240	00:56:08,820	Apakah kamu menemukan sesuatu?	Apakah kamu menemukan sesuatu?
856	00:56:09,280	00:56:11,380	Tidak ada pakaian hitam, tidak ada sarung tangan, tidak ada senjata, tidak ada apapun.	Tidak ada pakaian hitam, tidak ada sarung tangan, tidak ada senjata, tidak ada apapun.
857	00:56:11,380	00:56:13,380	Tapi aku menemukan ini. Lihat!	Tapi aku menemukan ini. Lihat!
858	00:56:15,220	00:56:15,740	Sini.	Sini.
859	00:56:17,120	00:56:18,060	Sebuah paspor...	Sebuah paspor...
860	00:56:20,140	00:56:21,680	Tapi sudah disobek-sobek.	Tapi sudah disobek-sobek.
861	00:56:22,320	00:56:23,680	Aku tidak tahu siapa ini.	Aku tidak tahu siapa ini.
862	00:56:24,180	00:56:27,760	Tapi dengan membuangnya seperti ini, itu pasti sangat penting.	Tapi dengan membuangnya seperti ini, itu pasti sangat penting.
863	00:56:34,920	00:56:36,000	Aku ingat kalau	Aku ingat kalau
864	00:56:36,880	00:56:38,740	ketika aku memegang mawar di acara hari itu.	ketika aku memegang mawar di acara hari itu.
865	00:56:39,020	00:56:41,560	Aku melihat Khun Lyla memotong dokumen.	Aku melihat Khun Lyla memotong dokumen.
866	00:56:41,560	00:56:43,800	Tapi aku benar-benar tidak tahu itu milik siapa.	Tapi aku benar-benar tidak tahu itu milik siapa.
867	00:56:49,400	00:56:50,140	Kita mendapatkannya!	Kita mendapatkannya!
868	00:56:55,300	00:56:57,060	"Buala Kaenkham"…	"Buala Kaenkham"…
869	00:57:01,580	00:57:04,200	Pria di pintu masuk memberi tahu saya bahwa Anda adalah pemeran utamanya.	Pria di pintu masuk memberi tahu saya bahwa Anda adalah pemeran utamanya.
870	00:57:04,200	00:57:06,200	Dia menyuruhku bertanya	Dia menyuruhku bertanya
871	00:57:07,260	00:57:08,980	Apakah anda kenal Buala?	Apakah anda kenal Buala?
872	00:57:08,980	00:57:11,540	Seseorang mengatakan kepada saya bahwa dia sedang membuat film di sini.	Seseorang mengatakan kepada saya bahwa dia sedang membuat film di sini.
873	00:57:14,400	00:57:18,220	Aku ingat, sebelumnya ada Bibi yang sedang mencari seseorang bernama Buala di lokasi.	Aku ingat, sebelumnya ada Bibi yang sedang mencari seseorang bernama Buala di lokasi.
874	00:57:24,240	00:57:25,080	Atau...	Atau...
875	00:57:26,320	00:57:28,060	Buala dan Lyla...	Buala dan Lyla...
876	00:57:30,040	00:57:30,800	adalah...	adalah...
877	00:57:31,820	00:57:32,800	Khun Rose?	Khun Rose?
878	00:57:35,700	00:57:36,680	Khun Rose?	Khun Rose?
879	00:57:42,060	00:57:43,040	Khun Rose?	Khun Rose?
880	00:57:45,420	00:57:46,100	Khun Rose?	Khun Rose?
881	00:57:48,720	00:57:49,760	Khun Rose?	Khun Rose?
882	00:57:53,040	00:57:53,960	Khun Rose?	Khun Rose?
883	00:57:57,840	00:57:58,320	Khun Rose...	Khun Rose...
884	00:58:04,520	00:58:06,060	Kenapa kamu masuk ke kamarku?	Kenapa kamu masuk ke kamarku?
885	00:58:06,940	00:58:08,120	Err... yah...	Err... yah...
886	00:58:08,880	00:58:10,980	kertas toilet habis.	kertas toilet habis.
887	00:58:11,740	00:58:15,100	Perut saya sangat sakit, jadi saya mencari toilet yang lain.	Perut saya sangat sakit, jadi saya mencari toilet yang lain.
888	00:58:15,700	00:58:17,340	Saya minta maaf, Khun Lyla.	Saya minta maaf, Khun Lyla.
889	00:58:17,520	00:58:21,500	Tadi saya melihat Anda sedang menelepon jadi saya tidak ingin mengganggu Anda.	Tadi saya melihat Anda sedang menelepon jadi saya tidak ingin mengganggu Anda.
890	00:58:23,420	00:58:23,860	Baik.	Baik.
891	00:58:24,920	00:58:27,580	Jadi, Anda tadi berbicara dengan Khun Jitti?	Jadi, Anda tadi berbicara dengan Khun Jitti?
892	00:58:27,900	00:58:29,580	Kalau begitu, Ayo kita kembali bekerja.	Kalau begitu, Ayo kita kembali bekerja.
893	00:58:30,940	00:58:31,460	Baik.	Baik.
894	00:58:31,900	00:58:33,460	Saya akan mengambil barang-barang milikku dulu.	Saya akan mengambil barang-barang milikku dulu.
895	00:58:53,800	00:58:54,920	- Ayo pergi. - Iya.	- Ayo pergi. - Iya.
896	00:58:57,240	00:58:58,200	Oooi!	Oooi!
897	00:59:01,880	00:59:02,740	Suara apa itu?	Suara apa itu?
898	00:59:03,560	00:59:04,220	Errr...	Errr...
899	00:59:05,500	00:59:06,220	Kupikir...	Kupikir...
900	00:59:06,220	00:59:07,880	Tidak ada apa-apa.	Tidak ada apa-apa.
901	00:59:52,460	00:59:53,940	Khun Lyla!	Khun Lyla!
902	00:59:54,700	00:59:56,780	Gawat! Sesuatu yang tidak diinginkan terjadi!	Gawat! Sesuatu yang tidak diinginkan terjadi!
903	00:59:56,780	00:59:57,620	Apa itu?	Apa itu?
904	00:59:57,620	01:00:00,160	Seorang Bibi ada di sini dan dia bilang dia ibumu!	Seorang Bibi ada di sini dan dia bilang dia ibumu!
905	01:00:26,900	01:00:30,080	Oh, kenapa kamu tidak mengikuti Khun Lyla. Saya bisa mengatasinya di sini.	Oh, kenapa kamu tidak mengikuti Khun Lyla. Saya bisa mengatasinya di sini.
906	01:00:30,080	01:00:32,900	- Baik. Tolong bantu untuk mengunci pintu. Terima kasih! - Baik.	- Baik. Tolong bantu untuk mengunci pintu. Terima kasih! - Baik.
907	01:00:39,420	01:00:40,900	- Hampir saja ketahuan! - Apa?!	- Hampir saja ketahuan! - Apa?!
908	01:00:40,920	01:00:42,000	Tidak bisakah kamu lebih berhati-hati?	Tidak bisakah kamu lebih berhati-hati?
909	01:00:42,000	01:00:44,120	Itu hanya kecelakaan, oke? Aku sedang membantumu!	Itu hanya kecelakaan, oke? Aku sedang membantumu!
910	01:00:54,800	01:00:55,520	Halo, P'Ti.	Halo, P'Ti.
911	01:00:55,780	01:00:56,420	Thee,	Thee,
912	01:00:56,820	01:00:58,340	Kulihat Lyla sudah meninggalkan rumah.	Kulihat Lyla sudah meninggalkan rumah.
913	01:00:58,840	01:01:00,400	Ya, ada masalah di tempat pemotretan.	Ya, ada masalah di tempat pemotretan.
914	01:01:00,580	01:01:03,300	Oh! Kalau begitu, bisakah kamu keluar dari sini dengan cepat	Oh! Kalau begitu, bisakah kamu keluar dari sini dengan cepat
915	01:01:03,320	01:01:05,620	dan berhenti terlibat dengan hal-hal yang bukan urusanmu, oke?	dan berhenti terlibat dengan hal-hal yang bukan urusanmu, oke?
916	01:01:05,820	01:01:09,600	Apa lagi ini?! Aku harus berbohong ke semua orang untukmu!	Apa lagi ini?! Aku harus berbohong ke semua orang untukmu!
917	01:01:09,600	01:01:10,780	Aku bertanya dengan serius,	Aku bertanya dengan serius,
918	01:01:11,080	01:01:13,500	Keuntungan apa yang kamu dapatkan dari mengambil risiko seperti ini?	Keuntungan apa yang kamu dapatkan dari mengambil risiko seperti ini?
919	01:01:13,600	01:01:14,900	Ini sangat penting, P'Ti!	Ini sangat penting, P'Ti!
920	01:01:14,900	01:01:17,780	Saat ini, Lyla bukanlah orang yang kita kenal.	Saat ini, Lyla bukanlah orang yang kita kenal.
921	01:01:17,780	01:01:19,780	Dia menyamar dan membohongi semua orang.	Dia menyamar dan membohongi semua orang.
922	01:01:20,040	01:01:21,340	Jika dia bisa melakukan ini,	Jika dia bisa melakukan ini,
923	01:01:21,460	01:01:23,700	ada kemungkinan dia adalah pembunuh berwajah dua.	ada kemungkinan dia adalah pembunuh berwajah dua.
924	01:01:26,380	01:01:28,300	Hey, kalau begitu... Aku akan mengikutinya.	Hey, kalau begitu... Aku akan mengikutinya.
925	01:01:28,300	01:01:31,680	Dia pergi dengan terburu-buru. Itu pasti sesuatu yang penting.	Dia pergi dengan terburu-buru. Itu pasti sesuatu yang penting.
926	01:01:31,920	01:01:34,460	Mungkin Bibi yang datang ada hubungannya dengan rahasianya.	Mungkin Bibi yang datang ada hubungannya dengan rahasianya.
927	01:01:35,000	01:01:37,280	Hey! Aku akan pergi juga. Oke, itu saja P'Ti!	Hey! Aku akan pergi juga. Oke, itu saja P'Ti!
928	01:01:38,120	01:01:39,740	Thee! Thee!	Thee! Thee!
929	01:01:43,400	01:01:44,160	Thee!	Thee!
930	01:01:44,680	01:01:47,180	Kamu adalah seorang Aktor! Bukan polisi atau detektif!	Kamu adalah seorang Aktor! Bukan polisi atau detektif!
931	01:01:57,020	01:01:58,140	Kenapa para reporter ada di sini?	Kenapa para reporter ada di sini?
932	01:01:58,140	01:01:59,360	Saya juga tidak tahu.	Saya juga tidak tahu.
933	01:01:59,360	01:02:02,340	Bibi ini berkata bahwa dia ingin Khun Lyla pulang.	Bibi ini berkata bahwa dia ingin Khun Lyla pulang.
934	01:02:02,340	01:02:05,700	Dan tiba-tiba, lokasi dipenuhi wartawan.	Dan tiba-tiba, lokasi dipenuhi wartawan.
935	01:02:07,240	01:02:10,240	Bibi, kamu dari Khon Kaen. Bagaimana Anda bisa menjadi ibu Khun Lyla?	Bibi, kamu dari Khon Kaen. Bagaimana Anda bisa menjadi ibu Khun Lyla?
936	01:02:10,260	01:02:13,560	Dia telah mengatakan dalam sebuah wawancara sebelumnya bahwa keluarganya adalah bangsawan dari utara.	Dia telah mengatakan dalam sebuah wawancara sebelumnya bahwa keluarganya adalah bangsawan dari utara.
937	01:02:13,560	01:02:16,520	Permisi! Maaf, permisi. Halo!	Permisi! Maaf, permisi. Halo!
938	01:02:18,300	01:02:19,880	Tolong dengarkan saya.	Tolong dengarkan saya.
939	01:02:21,260	01:02:22,560	Bibi ini,	Bibi ini,
940	01:02:23,180	01:02:25,480	dia pembantu rumah tangga ibuku.	dia pembantu rumah tangga ibuku.
941	01:02:25,480	01:02:26,140	Dan...	Dan...
942	01:02:26,960	01:02:28,380	dia merawat saya sejak saya masih kecil.	dia merawat saya sejak saya masih kecil.
943	01:02:29,380	01:02:30,380	Tapi sekarang,	Tapi sekarang,
944	01:02:31,120	01:02:32,940	Saya merasa sangat kasihan padanya	Saya merasa sangat kasihan padanya
945	01:02:34,020	01:02:35,760	karena dia menderita Alzheimer.	karena dia menderita Alzheimer.
946	01:02:35,760	01:02:36,520	Alzheimer!	Alzheimer!
947	01:02:36,520	01:02:38,340	Ya, dan dia berpikir bahwa...	Ya, dan dia berpikir bahwa...
948	01:02:38,600	01:02:41,680	Saya putrinya karena dia merawat saya sejak kecil.	Saya putrinya karena dia merawat saya sejak kecil.
949	01:02:42,900	01:02:44,920	Buala, ini aku ibumu.	Buala, ini aku ibumu.
950	01:02:45,200	01:02:48,420	Ingat ibu? Mengapa kamu mengatakan itu?	Ingat ibu? Mengapa kamu mengatakan itu?
951	01:02:49,680	01:02:50,960	Bukankah dia menyedihkan?	Bukankah dia menyedihkan?
952	01:02:54,400	01:02:55,620	Ini aku, Ibumu!	Ini aku, Ibumu!
953	01:02:58,200	01:02:59,160	Bibi,	Bibi,
954	01:02:59,160	01:03:01,160	biarkan aku mengantarmu pulang.	biarkan aku mengantarmu pulang.
955	01:03:01,160	01:03:03,860	Lalu aku akan menelepon anakmu untuk menjemputmu.	Lalu aku akan menelepon anakmu untuk menjemputmu.
956	01:03:03,860	01:03:04,760	Ayo pergi.	Ayo pergi.
957	01:03:07,200	01:03:09,220	Kenapa kamu mengatakan itu, Buala?	Kenapa kamu mengatakan itu, Buala?
958	01:03:09,520	01:03:10,780	Apakah kamu tidak ingat ibumu?	Apakah kamu tidak ingat ibumu?
959	01:03:10,780	01:03:13,860	Kamu sudah pergi dari rumah untuk waktu yang lama.	Kamu sudah pergi dari rumah untuk waktu yang lama.
960	01:03:14,100	01:03:16,420	Aku rindu menjadi seorang ibu.	Aku rindu menjadi seorang ibu.
961	01:03:16,420	01:03:19,080	Aku merindukanmu, apakah kamu tahu itu?	Aku merindukanmu, apakah kamu tahu itu?
962	01:03:19,180	01:03:21,700	Mengapa kamu mengatakan ini? Kenapa hatimu begitu jahat?	Mengapa kamu mengatakan ini? Kenapa hatimu begitu jahat?
963	01:03:21,700	01:03:22,740	Aku ibumu!	Aku ibumu!
964	01:03:23,500	01:03:24,740	Apa ini, Khun Lyla?	Apa ini, Khun Lyla?
965	01:03:25,080	01:03:27,900	Bagaimana ini?	Bagaimana ini?
966	01:03:29,080	01:03:30,080	Itu dia!	Itu dia!
967	01:03:30,480	01:03:33,300	Anak Bibi. Kemarilah, sayang!	Anak Bibi. Kemarilah, sayang!
968	01:03:33,740	01:03:34,900	Ke sini dan ajak ibumu.	Ke sini dan ajak ibumu.
969	01:03:35,300	01:03:36,020	Kemari!	Kemari!
970	01:03:39,000	01:03:41,040	Bu, Ayo pulang.	Bu, Ayo pulang.
971	01:03:42,500	01:03:43,220	Pergi!	Pergi!
972	01:03:44,880	01:03:45,980	Kenapa kamu mengatakan ini?	Kenapa kamu mengatakan ini?
973	01:03:46,560	01:03:49,160	Ayo kita berpisah! Aku tidak akan kembali denganmu!	Ayo kita berpisah! Aku tidak akan kembali denganmu!
974	01:03:50,560	01:03:52,360	Lalu aku akan pergi dengan caraku sendiri.	Lalu aku akan pergi dengan caraku sendiri.
975	01:03:52,760	01:03:54,360	Bibi, siapa anda sebenarnya?	Bibi, siapa anda sebenarnya?
976	01:03:54,500	01:03:55,680	Ada hubungan apa anda dengan Khun Lyla?	Ada hubungan apa anda dengan Khun Lyla?
977	01:03:55,740	01:03:57,180	Bagaimana Anda terlibat dengannya?	Bagaimana Anda terlibat dengannya?
978	01:03:57,240	01:03:58,040	Bagaimana, Bibi?	Bagaimana, Bibi?
979	01:03:58,040	01:04:00,040	Nama wanita ini adalah Buala.	Nama wanita ini adalah Buala.
980	01:04:01,100	01:04:04,200	Dia adalah anak seorang petani. Bekerja di pabrik jahit.	Dia adalah anak seorang petani. Bekerja di pabrik jahit.
981	01:04:04,520	01:04:07,700	Nama dia bukan "Lula" atau "Lyla" seperti kalian semua memanggilnya.	Nama dia bukan "Lula" atau "Lyla" seperti kalian semua memanggilnya.
982	01:04:10,660	01:04:11,380	Hentikan!	Hentikan!
983	01:04:11,380	01:04:12,260	Dia palsu!	Dia palsu!
984	01:04:13,060	01:04:15,300	Dia pembohong! Dia ambisius!	Dia pembohong! Dia ambisius!
985	01:04:15,940	01:04:17,860	Dan dia baik kalau dia ada tujuan tertentu.	Dan dia baik kalau dia ada tujuan tertentu.
986	01:04:18,400	01:04:21,620	Dia lupa latar belakangnya sendiri. Lupa dari mana dia berasal!	Dia lupa latar belakangnya sendiri. Lupa dari mana dia berasal!
987	01:04:21,620	01:04:23,620	Hentikan! Aku menyuruhmu berhenti!	Hentikan! Aku menyuruhmu berhenti!
988	01:04:24,180	01:04:25,920	Kemari!	Kemari!
989	01:04:28,480	01:04:29,240	Bu!	Bu!
990	01:04:30,980	01:04:31,820	Tunggu sebentar...	Tunggu sebentar...
991	01:04:31,840	01:04:33,980	Anda baru saja memanggilnya "ibu"?	Anda baru saja memanggilnya "ibu"?
992	01:04:33,980	01:04:35,380	Jadi, apakah dia benar-benar ibumu?	Jadi, apakah dia benar-benar ibumu?
993	01:04:35,380	01:04:36,600	Jadi dia benar-benar ibumu?	Jadi dia benar-benar ibumu?
994	01:04:36,600	01:04:37,360	Benar?	Benar?
995	01:04:37,360	01:04:38,860	Ada yang ingin kamu katakan?	Ada yang ingin kamu katakan?
996	01:04:38,860	01:04:40,100	Dia ibumu, kan?	Dia ibumu, kan?
997	01:04:40,100	01:04:42,100	Ibumu yang asli, kan?	Ibumu yang asli, kan?
998	01:04:43,080	01:04:43,560	Hey!	Hey!
999	01:04:44,480	01:04:45,560	Tidak bisakah kalian melihat	Tidak bisakah kalian melihat
1000	01:04:45,560	01:04:47,560	Bahwa seseorang terluka!	Bahwa seseorang terluka!
1001	01:04:47,560	01:04:49,560	Dan ini masalah pribadi saya.	Dan ini masalah pribadi saya.
1002	01:04:50,360	01:04:51,340	Jika kalian ingin tahu,	Jika kalian ingin tahu,
1003	01:04:51,700	01:04:53,180	lebih baik menunggu konferensi pers saya.	lebih baik menunggu konferensi pers saya.
1004	01:04:53,940	01:04:54,740	Kemari!	Kemari!
1005	01:04:55,520	01:04:56,740	Tunggu sebentar, Khun Lyla!	Tunggu sebentar, Khun Lyla!
1006	01:05:08,640	01:05:10,440	Tolong jawab! Apakah Anda benar-benar ibu dan anak?	Tolong jawab! Apakah Anda benar-benar ibu dan anak?
1007	01:05:10,440	01:05:13,360	- Kalian tidak bisa masuk! - Kapan Anda akan mengadakan konferensi pers?	- Kalian tidak bisa masuk! - Kapan Anda akan mengadakan konferensi pers?
1008	01:05:13,420	01:05:15,620	Harap tunggu konferensi pers resminya. Kalian tidak bisa masuk.	Harap tunggu konferensi pers resminya. Kalian tidak bisa masuk.
1009	01:05:16,080	01:05:16,800	Rose, Kamu lihat...	Rose, Kamu lihat...
1010	01:05:16,800	01:05:18,940	Tunggu dia di luar. Kalian tidak bisa masuk.	Tunggu dia di luar. Kalian tidak bisa masuk.
1011	01:05:18,940	01:05:19,660	Iya.	Iya.
1012	01:05:20,480	01:05:21,360	Maaf.	Maaf.
1013	01:05:27,440	01:05:29,400	Saya mungkin tahu putri Anda.	Saya mungkin tahu putri Anda.
1014	01:05:29,600	01:05:32,880	Saya kira bukan. Buala tidak secantik ini.	Saya kira bukan. Buala tidak secantik ini.
1015	01:05:33,960	01:05:37,260	Tapi hanya ada Khun Lyla di lokasi ini yang memiliki toko pakaian.	Tapi hanya ada Khun Lyla di lokasi ini yang memiliki toko pakaian.
1016	01:05:37,260	01:05:40,260	Dan namanya sangat mirip dengan nama putrimu.	Dan namanya sangat mirip dengan nama putrimu.
1017	01:05:41,700	01:05:44,180	Apa mungkin wajahnya benar-benar berubah sebanyak ini?	Apa mungkin wajahnya benar-benar berubah sebanyak ini?
1018	01:05:44,720	01:05:46,740	Ya itu bisa, melalui operasi.	Ya itu bisa, melalui operasi.
1019	01:05:48,040	01:05:49,480	Tapi identitas aslinya	Tapi identitas aslinya
1020	01:05:49,480	01:05:50,660	tidak bisa berubah.	tidak bisa berubah.
1021	01:05:51,580	01:05:52,660	Apa?	Apa?
1022	01:05:55,260	01:05:58,620	Jika Anda ingin memastikan apakah dia putri Anda,	Jika Anda ingin memastikan apakah dia putri Anda,
1023	01:05:58,620	01:06:00,620	Ayo kita pergi dan menemukannya oke?	Ayo kita pergi dan menemukannya oke?
1024	01:06:00,620	01:06:02,620	Iya, iya.	Iya, iya.
1025	01:06:11,640	01:06:12,540	Sudah mau pergi?	Sudah mau pergi?
1026	01:06:13,340	01:06:15,260	Iya. Aku punya pekerjaan lain.	Iya. Aku punya pekerjaan lain.
1027	01:06:16,280	01:06:17,660	Aku pergi.	Aku pergi.
1028	01:06:17,920	01:06:19,440	Kenapa dia datang ke sini?	Kenapa dia datang ke sini?
1029	01:06:30,960	01:06:35,320	Saya melihat seorang wanita tua yang berpakaian lusuh.	Saya melihat seorang wanita tua yang berpakaian lusuh.
1030	01:06:35,360	01:06:37,000	Berlari mengejar kamu.	Berlari mengejar kamu.
1031	01:06:37,520	01:06:38,260	Dan	Dan
1032	01:06:38,780	01:06:40,560	Anda terlihat takut padanya.	Anda terlihat takut padanya.
1033	01:06:41,400	01:06:43,760	Tapi pada akhirnya, Anda memasukkan uang ke tangannya.	Tapi pada akhirnya, Anda memasukkan uang ke tangannya.
1034	01:06:48,280	01:06:49,460	Mulai dari sekarang,	Mulai dari sekarang,
1035	01:06:50,540	01:06:52,040	kita hidup terpisah.	kita hidup terpisah.
1036	01:06:53,080	01:06:54,320	Jangan pernah datang untuk menemuiku lagi.	Jangan pernah datang untuk menemuiku lagi.
1037	01:06:55,480	01:06:57,340	Adapun uang, Anda tidak perlu khawatir.	Adapun uang, Anda tidak perlu khawatir.
1038	01:06:57,700	01:06:59,340	Saya akan mentransfernya kepada Anda seperti biasa.	Saya akan mentransfernya kepada Anda seperti biasa.
1039	01:07:01,440	01:07:02,480	Tapi satu hal,	Tapi satu hal,
1040	01:07:03,000	01:07:04,480	menjauhlah dari reporter!	menjauhlah dari reporter!
1041	01:07:04,920	01:07:06,160	Jika tetangga bertanya tentangku,	Jika tetangga bertanya tentangku,
1042	01:07:06,160	01:07:07,540	jangan jawab mereka tentang aku!	jangan jawab mereka tentang aku!
1043	01:07:07,640	01:07:08,880	Atau Anda bisa memberi tahu mereka	Atau Anda bisa memberi tahu mereka
1044	01:07:08,880	01:07:10,240	bahwa Buala sudah mati.	bahwa Buala sudah mati.
1045	01:07:11,260	01:07:12,240	Untuk Lyla yang sekarang,	Untuk Lyla yang sekarang,
1046	01:07:12,760	01:07:14,400	Aku tidak terlibat denganmu, bu.	Aku tidak terlibat denganmu, bu.
1047	01:07:21,720	01:07:23,460	Bukan hanya wajah Anda yang telah berubah,	Bukan hanya wajah Anda yang telah berubah,
1048	01:07:24,540	01:07:26,160	tapi hatimu juga!	tapi hatimu juga!
1049	01:07:27,440	01:07:28,360	Saya datang ke sini...	Saya datang ke sini...
1050	01:07:29,040	01:07:30,360	Saya tidak ingin uang Anda!	Saya tidak ingin uang Anda!
1051	01:07:31,020	01:07:34,520	Aku hanya ingin kamu mengunjungi ayahmu untuk yang terakhir kalinya!	Aku hanya ingin kamu mengunjungi ayahmu untuk yang terakhir kalinya!
1052	01:07:38,080	01:07:38,980	Baik!	Baik!
1053	01:07:39,500	01:07:40,520	Jika begitu,	Jika begitu,
1054	01:07:41,100	01:07:42,860	Saya tidak memiliki nama anak perempuan Buala.	Saya tidak memiliki nama anak perempuan Buala.
1055	01:07:44,140	01:07:46,580	Saya tidak perlu tinggal di sini lagi!	Saya tidak perlu tinggal di sini lagi!
1056	01:07:47,920	01:07:48,580	Uang Anda...	Uang Anda...
1057	01:07:49,080	01:07:51,200	Saya tidak menginginkannya! Mengambil kembali!	Saya tidak menginginkannya! Mengambil kembali!
1058	01:07:54,280	01:07:56,660	Ibu pikir aku benar-benar ingin melupakanmu dari hidupku bu?	Ibu pikir aku benar-benar ingin melupakanmu dari hidupku bu?
1059	01:07:58,060	01:08:00,720	Tapi aku sudah sampai sejauh ini dari seorang Buala yang dulu.	Tapi aku sudah sampai sejauh ini dari seorang Buala yang dulu.
1060	01:08:01,920	01:08:03,500	Semuanya baik-baik saja!	Semuanya baik-baik saja!
1061	01:08:04,500	01:08:05,880	Ibu yang akan merusaknya.	Ibu yang akan merusaknya.
1062	01:08:05,880	01:08:08,300	Ibu akan menghancurkan hidupku!	Ibu akan menghancurkan hidupku!
1063	01:08:13,240	01:08:15,000	- Tante! Tante! - Bawa ibuku pulang.	- Tante! Tante! - Bawa ibuku pulang.
1064	01:08:15,000	01:08:17,000	- Tunggu sebentar! - Jika aku sudah selesai membereskan semua ini,	- Tunggu sebentar! - Jika aku sudah selesai membereskan semua ini,
1065	01:08:17,000	01:08:18,160	Aku akan segera mengunjungi ayah.	Aku akan segera mengunjungi ayah.
1066	01:08:20,460	01:08:21,160	Bu!	Bu!
1067	01:08:21,280	01:08:22,100	Khun Lyla!	Khun Lyla!
1068	01:08:22,260	01:08:23,520	- Ibumu... - Khun Rose!	- Ibumu... - Khun Rose!
1069	01:08:25,020	01:08:26,000	Apakah itu kamu?	Apakah itu kamu?
1070	01:08:26,220	01:08:27,560	siapa yang membawa wartawan?	siapa yang membawa wartawan?
1071	01:08:28,960	01:08:31,080	Apa yang saya lakukan padamu? Kenapa kau melakukan ini padaku?	Apa yang saya lakukan padamu? Kenapa kau melakukan ini padaku?
1072	01:08:31,820	01:08:32,640	Tidak!	Tidak!
1073	01:08:33,480	01:08:34,900	Saya baru tahu sekarang.	Saya baru tahu sekarang.
1074	01:08:34,900	01:08:36,240	bahwa wanita yang bernama Buala...	bahwa wanita yang bernama Buala...
1075	01:08:36,700	01:08:38,100	adalah orang yang sama dengan Anda.	adalah orang yang sama dengan Anda.
1076	01:08:38,280	01:08:40,340	Anda masuk ke dalam kamar saya?!	Anda masuk ke dalam kamar saya?!
1077	01:08:40,840	01:08:41,480	Iya!	Iya!
1078	01:08:42,400	01:08:43,660	Karena saya ingin tahu	Karena saya ingin tahu
1079	01:08:44,100	01:08:45,600	mengapa kamu selalu mengikuti saya.	mengapa kamu selalu mengikuti saya.
1080	01:08:46,300	01:08:47,720	Mengapa Anda mencoba untuk mendekatiku?	Mengapa Anda mencoba untuk mendekatiku?
1081	01:08:48,280	01:08:51,240	Atau sebenarnya, kamu pikir aku tahu rahasiamu?	Atau sebenarnya, kamu pikir aku tahu rahasiamu?
1082	01:08:52,180	01:08:53,660	Jadi kamu ingin membunuhku.	Jadi kamu ingin membunuhku.
1083	01:08:54,920	01:08:56,900	Kamu pikir aku mencoba membunuhmu?!	Kamu pikir aku mencoba membunuhmu?!
1084	01:08:58,700	01:08:59,740	Apakah itu benar?	Apakah itu benar?
1085	01:09:01,780	01:09:02,340	Baik!	Baik!
1086	01:09:03,660	01:09:04,840	Jika Anda pikir saya salah,	Jika Anda pikir saya salah,
1087	01:09:05,600	01:09:06,840	pergi dan temukan buktinya.	pergi dan temukan buktinya.
1088	01:09:07,620	01:09:08,840	Jika saya benar-benar salah,	Jika saya benar-benar salah,
1089	01:09:08,840	01:09:10,200	Saya akan menerima kesalahan.	Saya akan menerima kesalahan.
1090	01:09:11,240	01:09:12,200	Tapi jika saya tidak salah,	Tapi jika saya tidak salah,
1091	01:09:12,860	01:09:14,680	persiapkan diri Anda untuk dituntut!	persiapkan diri Anda untuk dituntut!
1092	01:09:15,340	01:09:16,100	Khun Lyla!	Khun Lyla!
1093	01:09:16,840	01:09:18,100	Dengarkan aku dulu.	Dengarkan aku dulu.
1094	01:09:18,580	01:09:19,220	Ahhh	Ahhh
1095	01:09:19,220	01:09:21,460	Saya melihat kalau ibumu akan memutuskan untuk bunuh diri.	Saya melihat kalau ibumu akan memutuskan untuk bunuh diri.
1096	01:09:21,460	01:09:22,880	Anda harus pergi dan membantunya!	Anda harus pergi dan membantunya!
1097	01:09:24,760	01:09:26,320	Wanita itu bukan ibuku!	Wanita itu bukan ibuku!
1098	01:09:27,180	01:09:28,480	Anda telah menyelesaikan urusanmu, bukan?	Anda telah menyelesaikan urusanmu, bukan?
1099	01:09:28,540	01:09:29,940	Tolong pergi. Aku tidak akan mengantarmu!	Tolong pergi. Aku tidak akan mengantarmu!
1100	01:09:30,840	01:09:31,780	Khun Lyla!	Khun Lyla!
1101	01:09:32,480	01:09:34,760	Ini bukan saatnya untuk memperdulikan reputasimu.	Ini bukan saatnya untuk memperdulikan reputasimu.
1102	01:09:34,760	01:09:37,380	Anda tahu benar bahwa ramalan saya sangat akurat.	Anda tahu benar bahwa ramalan saya sangat akurat.
1103	01:09:38,160	01:09:39,780	Ibumu akan mati!	Ibumu akan mati!
1104	01:09:42,280	01:09:42,900	Tidak.	Tidak.
1105	01:09:44,120	01:09:46,040	Saya tidak dapat membantu apa pun yang berhubungan dengan wanita itu.	Saya tidak dapat membantu apa pun yang berhubungan dengan wanita itu.
1106	01:09:46,040	01:09:47,760	Saya tidak ada hubungan dengannya.	Saya tidak ada hubungan dengannya.
1107	01:09:48,440	01:09:49,760	Jika Anda ingin membantu,	Jika Anda ingin membantu,
1108	01:09:49,900	01:09:51,280	laporkan saja ke polisi.	laporkan saja ke polisi.
1109	01:09:51,760	01:09:53,280	Saya benar-benar tidak habis pikir,	Saya benar-benar tidak habis pikir,
1110	01:09:53,520	01:09:55,280	Anda lebih baik memilih reputasi Anda...	Anda lebih baik memilih reputasi Anda...
1111	01:09:55,280	01:09:56,660	memilih penampilan fiktif Anda...	memilih penampilan fiktif Anda...
1112	01:09:56,660	01:09:59,260	daripada orang yang sudah melahirkan kamu!	daripada orang yang sudah melahirkan kamu!
1113	01:10:08,700	01:10:09,880	Kamu bukan aku.	Kamu bukan aku.
1114	01:10:10,780	01:10:12,160	Anda tidak akan pernah mengerti saya.	Anda tidak akan pernah mengerti saya.
1115	01:10:14,480	01:10:16,220	Anda akan menyesali ini semua.	Anda akan menyesali ini semua.
1116	01:10:16,220	01:10:17,640	Telah membuat keputusan ini.	Telah membuat keputusan ini.
1117	01:10:22,480	01:10:23,680	Tidak ada berita tentangmu.	Tidak ada berita tentangmu.
1118	01:10:24,240	01:10:25,560	Hanya berita tentang Khun Lyla.	Hanya berita tentang Khun Lyla.
1119	01:10:26,260	01:10:27,040	Ohhh	Ohhh
1120	01:10:27,420	01:10:30,240	Netizen berkomentar buruk tentang Khun Lyla.	Netizen berkomentar buruk tentang Khun Lyla.
1121	01:10:30,380	01:10:33,140	Mereka bilang dia desainer palsu dan pembohong besar.	Mereka bilang dia desainer palsu dan pembohong besar.
1122	01:10:33,500	01:10:35,780	Bukan seorang ningrat seperti yang dia bilang dalam wawancara.	Bukan seorang ningrat seperti yang dia bilang dalam wawancara.
1123	01:10:36,700	01:10:39,920	Semua sertifikatnya palsu.	Semua sertifikatnya palsu.
1124	01:10:40,140	01:10:44,560	Yang ini mengatakan dia melakukan operasi plastik untuk menyembunyikan keturunannya.	Yang ini mengatakan dia melakukan operasi plastik untuk menyembunyikan keturunannya.
1125	01:10:44,560	01:10:45,400	Yang paling penting,	Yang paling penting,
1126	01:10:45,400	01:10:49,200	dia sudah dilepas tanggung jawab dari menjadi konsultan gaya untuk drama kita juga.	dia sudah dilepas tanggung jawab dari menjadi konsultan gaya untuk drama kita juga.
1127	01:10:49,880	01:10:50,560	Hei,	Hei,
1128	01:10:50,560	01:10:53,880	apakah ini berarti semua adegan yang menggunakan mereknya	apakah ini berarti semua adegan yang menggunakan mereknya
1129	01:10:54,120	01:10:55,420	harus shooting ulang lagi?	harus shooting ulang lagi?
1130	01:10:56,060	01:10:58,200	Mereka mungkin takut kalau dia melakukan plagiat dari suatu tempat.	Mereka mungkin takut kalau dia melakukan plagiat dari suatu tempat.
1131	01:10:58,700	01:11:01,080	Sebenarnya, Khun Lyla adalah orang yang berbakat.	Sebenarnya, Khun Lyla adalah orang yang berbakat.
1132	01:11:01,360	01:11:03,720	Dia seharusnya tidak berbohong seperti ini. Dia menghancurkan hidupnya sendiri.	Dia seharusnya tidak berbohong seperti ini. Dia menghancurkan hidupnya sendiri.
1133	01:11:05,280	01:11:05,740	Iya.	Iya.
1134	01:11:06,340	01:11:08,800	Dia tidak menerimanya. Nih lihat.	Dia tidak menerimanya. Nih lihat.
1135	01:11:08,880	01:11:11,800	Dia hanya membuat alasan melalui IG-nya bahwa itu adalah kesalahpahaman.	Dia hanya membuat alasan melalui IG-nya bahwa itu adalah kesalahpahaman.
1136	01:11:12,000	01:11:14,800	Dan ada orang jahat yang iri padanya.	Dan ada orang jahat yang iri padanya.
1137	01:11:15,060	01:11:18,940	Jika rahasia Khun Lyla hanya tentang latar belakang dan keturunannya,	Jika rahasia Khun Lyla hanya tentang latar belakang dan keturunannya,
1138	01:11:20,640	01:11:23,640	mengapa dia harus mengirim seseorang untuk membunuh Rosita?	mengapa dia harus mengirim seseorang untuk membunuh Rosita?
1139	01:11:24,680	01:11:25,320	Atau...	Atau...
1140	01:11:26,080	01:11:28,460	sebenarnya, Lyla bukan penjahat?	sebenarnya, Lyla bukan penjahat?
1141	01:11:36,220	01:11:36,960	Bagaimana itu?	Bagaimana itu?
1142	01:11:37,580	01:11:38,260	Nanti dulu.	Nanti dulu.
1143	01:11:38,760	01:11:40,480	Kita harus bergegas membantu ibu Khun Lyla dulu!	Kita harus bergegas membantu ibu Khun Lyla dulu!
1144	01:11:40,480	01:11:41,060	Ayo pergi!	Ayo pergi!
1145	01:12:57,680	01:12:59,080	Apakah kamu tidak ingat ibumu?	Apakah kamu tidak ingat ibumu?
1146	01:12:59,080	01:13:02,160	Kamu sudah pergi jauh dari rumah untuk waktu yang lama.	Kamu sudah pergi jauh dari rumah untuk waktu yang lama.
1147	01:13:02,380	01:13:04,740	Saya rindu menjadi seorang ibu.	Saya rindu menjadi seorang ibu.
1148	01:13:05,020	01:13:06,740	Aku merindukanmu, apakah kamu tahu itu?	Aku merindukanmu, apakah kamu tahu itu?
1149	01:13:07,520	01:13:10,840	Mengapa kamu mengatakan ini? Kenapa hatimu begitu jahat?	Mengapa kamu mengatakan ini? Kenapa hatimu begitu jahat?
1150	01:13:18,160	01:13:19,760	Saya benar-benar tidak habis pikir	Saya benar-benar tidak habis pikir
1151	01:13:19,960	01:13:21,740	Anda lebih suka memilih reputasi Anda...	Anda lebih suka memilih reputasi Anda...
1152	01:13:21,740	01:13:23,080	memilih penampilan fiktif Anda...	memilih penampilan fiktif Anda...
1153	01:13:23,080	01:13:25,500	dari pada orang yang melahirkan kamu!	dari pada orang yang melahirkan kamu!
1154	01:13:26,120	01:13:27,640	Anda akan menyesal nanti.	Anda akan menyesal nanti.
1155	01:13:27,640	01:13:29,260	Sudah membuat keputusan ini.	Sudah membuat keputusan ini.
1156	01:13:57,840	01:14:00,200	Kamu melihat gambaran kalau ibu Khun Lyla akan bunuh diri?	Kamu melihat gambaran kalau ibu Khun Lyla akan bunuh diri?
1157	01:14:01,400	01:14:01,940	Iya.	Iya.
1158	01:14:02,340	01:14:05,360	Aku melihat kalau ibu Khun Lyla ada di jembatan.	Aku melihat kalau ibu Khun Lyla ada di jembatan.
1159	01:14:05,920	01:14:07,520	Dia sepertinya akan melompat.	Dia sepertinya akan melompat.
1160	01:14:08,320	01:14:09,880	Kalau begitu laporkan ke polisi.	Kalau begitu laporkan ke polisi.
1161	01:14:10,380	01:14:11,240	Bagaimana?	Bagaimana?
1162	01:14:11,420	01:14:14,900	Mengatakan pada polisi bahwa dia melihat seseorang akan bunuh diri dari bunga mawar?	Mengatakan pada polisi bahwa dia melihat seseorang akan bunuh diri dari bunga mawar?
1163	01:14:15,720	01:14:16,700	Apa lagi ini?	Apa lagi ini?
1164	01:14:16,700	01:14:19,820	Kita hanya ingin menemukan bukti, tapi bagaimana kita bisa sejauh ini?	Kita hanya ingin menemukan bukti, tapi bagaimana kita bisa sejauh ini?
1165	01:14:20,480	01:14:21,700	Tapi aku pikir	Tapi aku pikir
1166	01:14:21,700	01:14:23,320	Khun Lyla bukan penjahatnya.	Khun Lyla bukan penjahatnya.
1167	01:14:23,840	01:14:26,600	Karena ketika dia melihatku diam-diam masuk untuk mencari bukti ke kamarnya,	Karena ketika dia melihatku diam-diam masuk untuk mencari bukti ke kamarnya,
1168	01:14:26,720	01:14:28,960	dia berani menantangku untuk menemukan bukti.	dia berani menantangku untuk menemukan bukti.
1169	01:14:28,960	01:14:33,760	Dan jika aku tidak berhasil, dia mengancam akan menuntutku.	Dan jika aku tidak berhasil, dia mengancam akan menuntutku.
1170	01:14:35,240	01:14:36,600	Hanya dengan ini dan kamu percaya padanya?	Hanya dengan ini dan kamu percaya padanya?
1171	01:14:37,460	01:14:39,900	Kamu percaya orang lain dengan mudah tapi untukku...	Kamu percaya orang lain dengan mudah tapi untukku...
1172	01:14:39,900	01:14:41,220	Aku sudah pasti tidak!	Aku sudah pasti tidak!
1173	01:14:43,340	01:14:43,880	Hei.	Hei.
1174	01:14:44,200	01:14:46,360	Aku membuat keputusan dari seluruh kejadian!	Aku membuat keputusan dari seluruh kejadian!
1175	01:14:46,360	01:14:48,800	Dan aku menggunakan kebijaksanaan juga. Mengerti?	Dan aku menggunakan kebijaksanaan juga. Mengerti?
1176	01:14:48,800	01:14:50,000	Satu hal lagi,	Satu hal lagi,
1177	01:14:50,280	01:14:54,420	tidak ada bukti pasti kecuali latar belakangnya.	tidak ada bukti pasti kecuali latar belakangnya.
1178	01:14:55,200	01:14:55,940	Dan kau,	Dan kau,
1179	01:14:56,320	01:14:57,400	apakah kamu melihat sesuatu?	apakah kamu melihat sesuatu?
1180	01:15:04,800	01:15:05,880	Nong Rin?	Nong Rin?
1181	01:15:07,580	01:15:08,300	Namun,	Namun,
1182	01:15:09,080	01:15:12,620	Kamu tahu latar belakang Khun Lyla sejak kamu menyentuh mawarnya	Kamu tahu latar belakang Khun Lyla sejak kamu menyentuh mawarnya
1183	01:15:12,620	01:15:14,520	di acara pembukaan komunitas grand mall, kan?	di acara pembukaan komunitas grand mall, kan?
1184	01:15:14,880	01:15:15,540	Iya.	Iya.
1185	01:15:16,380	01:15:16,940	Tapi	Tapi
1186	01:15:17,400	01:15:19,700	Aku hanya melihat hal-hal di masa depan.	Aku hanya melihat hal-hal di masa depan.
1187	01:15:19,800	01:15:20,920	Bukan masa lalu.	Bukan masa lalu.
1188	01:15:21,640	01:15:22,220	Awww.	Awww.
1189	01:15:22,660	01:15:23,160	Dan	Dan
1190	01:15:23,160	01:15:26,600	siapa yang memberi tahu rahasia Khun Lyla kepada wartawan?	siapa yang memberi tahu rahasia Khun Lyla kepada wartawan?
1191	01:15:27,700	01:15:30,320	Kebencian besar apa, sampai membalas dendam padanya sejauh ini?	Kebencian besar apa, sampai membalas dendam padanya sejauh ini?
1192	01:15:33,740	01:15:35,700	Hati-hati terhadap orang dengan jenis kelamin yang sama.	Hati-hati terhadap orang dengan jenis kelamin yang sama.
1193	01:15:36,020	01:15:38,500	Orang yang Anda percayai akan membawa masalah bagi Anda.	Orang yang Anda percayai akan membawa masalah bagi Anda.
1194	01:15:40,120	01:15:42,500	Jenis kelamin yang sama yang dulu dia percayai	Jenis kelamin yang sama yang dulu dia percayai
1195	01:15:42,760	01:15:44,500	akan membawa masalah baginya.	akan membawa masalah baginya.
1196	01:15:45,300	01:15:46,980	Aku meramalkan itu untuknya pada waktu itu.	Aku meramalkan itu untuknya pada waktu itu.
1197	01:15:47,540	01:15:49,060	Bukan berarti ibu Khun Lyla, kan?	Bukan berarti ibu Khun Lyla, kan?
1198	01:15:49,940	01:15:51,060	Kamu mengatakan kalau	Kamu mengatakan kalau
1199	01:15:51,520	01:15:53,720	Kamu melihat ibu Khun Lyla di jembatan.	Kamu melihat ibu Khun Lyla di jembatan.
1200	01:15:54,380	01:15:56,200	Jembatan yang mana? Apakah ada landmark?	Jembatan yang mana? Apakah ada landmark?
1201	01:15:56,200	01:15:59,420	Aku terlalu malas untuk berkendara ke semua jembatan di Bangkok, Kamu tahu?	Aku terlalu malas untuk berkendara ke semua jembatan di Bangkok, Kamu tahu?
1202	01:16:14,540	01:16:16,040	Jembatan Nuanchawhee!	Jembatan Nuanchawhee!
1203	01:16:34,720	01:16:37,360	Tapi aku sudah sampai sejauh ini dari seorang Buala yang dulu.	Tapi aku sudah sampai sejauh ini dari seorang Buala yang dulu.
1204	01:16:38,260	01:16:40,100	Semuanya baik-baik saja.	Semuanya baik-baik saja.
1205	01:16:40,940	01:16:42,440	Ibu yang akan merusaknya.	Ibu yang akan merusaknya.
1206	01:16:42,440	01:16:44,740	Ibu yang akan menghancurkan hidupku!	Ibu yang akan menghancurkan hidupku!
1207	01:17:12,600	01:17:13,640	Seberapa yakin kamu	Seberapa yakin kamu
1208	01:17:14,020	01:17:15,640	kalau ibu Khun Lyla akan datang ke sini?	kalau ibu Khun Lyla akan datang ke sini?
1209	01:17:17,640	01:17:18,900	Aku sangat yakin	Aku sangat yakin
1210	01:17:18,900	01:17:22,200	kalau ibu Khun Lyla pasti akan ada di sekitar sini.	kalau ibu Khun Lyla pasti akan ada di sekitar sini.
1211	01:17:30,680	01:17:31,260	Hei!	Hei!
1212	01:17:31,260	01:17:32,100	Itu dia!	Itu dia!
1213	01:17:52,160	01:17:53,460	Mulai dari sekarang,	Mulai dari sekarang,
1214	01:17:54,340	01:17:55,920	kita akan hidup terpisah.	kita akan hidup terpisah.
1215	01:17:55,920	01:17:57,380	Jangan pernah datang untuk menemuiku lagi.	Jangan pernah datang untuk menemuiku lagi.
1216	01:17:57,400	01:17:58,560	Untuk Lyla yang sekarang,	Untuk Lyla yang sekarang,
1217	01:17:58,700	01:18:00,660	Aku tidak terlibat denganmu, bu.	Aku tidak terlibat denganmu, bu.
1218	01:18:05,740	01:18:06,900	Hei, Tante!	Hei, Tante!
1219	01:18:06,900	01:18:08,220	Tante! Jangan!	Tante! Jangan!
1220	01:18:13,360	01:18:14,800	Tante! Ayo naik dulu!	Tante! Ayo naik dulu!
1221	01:18:15,520	01:18:17,200	Tinggalkan aku.	Tinggalkan aku.
1222	01:18:20,520	01:18:22,260	Jangan lepaskan aku!	Jangan lepaskan aku!
1223	01:18:22,260	01:18:23,580	Aku tidak akan melepaskanmu.	Aku tidak akan melepaskanmu.
1224	01:18:32,500	01:18:33,380	Apakah kamu baik-baik saja?	Apakah kamu baik-baik saja?
1225	01:18:36,660	01:18:37,440	Kamu!	Kamu!
1226	01:18:37,640	01:18:38,200	Bu!	Bu!
1227	01:18:38,640	01:18:40,200	- Kamu... - Bu, jangan!	- Kamu... - Bu, jangan!
1228	01:18:40,200	01:18:41,360	Bu! Bu!	Bu! Bu!
1229	01:18:41,380	01:18:42,600	Bu! Jangan!	Bu! Jangan!
1230	01:18:42,880	01:18:44,720	Jangan lakukan ini!	Jangan lakukan ini!
1231	01:18:44,720	01:18:46,160	Jangan lakukan ini, bu!	Jangan lakukan ini, bu!
1232	01:18:46,160	01:18:46,940	Tinggalkan aku!	Tinggalkan aku!
1233	01:18:48,740	01:18:51,100	Aku menghancurkan hidupmu! Biarkan aku mati!	Aku menghancurkan hidupmu! Biarkan aku mati!
1234	01:18:51,100	01:18:52,160	Maaf, bu!	Maaf, bu!
1235	01:18:53,700	01:18:56,080	Aku tidak bermaksud berbicara buruk kepadamu.	Aku tidak bermaksud berbicara buruk kepadamu.
1236	01:19:00,040	01:19:02,340	Aku masih ingin memiliki ibu dan ayah.	Aku masih ingin memiliki ibu dan ayah.
1237	01:19:03,940	01:19:04,920	Tapi aku...	Tapi aku...
1238	01:19:05,560	01:19:08,100	Tapi kamu memilih reputasi palsu kamu!	Tapi kamu memilih reputasi palsu kamu!
1239	01:19:11,140	01:19:11,880	Bu...	Bu...
1240	01:19:14,360	01:19:15,800	Itu tidak benar, Tante.	Itu tidak benar, Tante.
1241	01:19:17,020	01:19:18,340	Khun Lyla memilihmu.	Khun Lyla memilihmu.
1242	01:19:19,040	01:19:21,480	Kalau tidak, dia tidak akan mengikuti Anda ke sini.	Kalau tidak, dia tidak akan mengikuti Anda ke sini.
1243	01:19:23,480	01:19:24,900	Aku tidak peduli, bu.	Aku tidak peduli, bu.
1244	01:19:25,800	01:19:27,680	Aku tidak peduli tentang apa yang orang akan gosipkan lagi!	Aku tidak peduli tentang apa yang orang akan gosipkan lagi!
1245	01:19:34,040	01:19:35,000	Ini ibuku.	Ini ibuku.
1246	01:19:36,840	01:19:38,720	Ibuku yang memiliki anak perempuan yang buruk sepertiku...	Ibuku yang memiliki anak perempuan yang buruk sepertiku...
1247	01:19:39,200	01:19:40,560	yang tidak pernah merawatnya.	yang tidak pernah merawatnya.
1248	01:19:43,060	01:19:44,820	Mengapa kamu mengatakan itu, Buala?	Mengapa kamu mengatakan itu, Buala?
1249	01:19:46,820	01:19:47,480	Bu...	Bu...
1250	01:19:49,220	01:19:50,780	Aku sudah memikirkannya baik-baik.	Aku sudah memikirkannya baik-baik.
1251	01:19:52,720	01:19:53,840	Di masa lalu,	Di masa lalu,
1252	01:19:54,820	01:19:56,680	Aku mencoba meningkatkan reputasiku.	Aku mencoba meningkatkan reputasiku.
1253	01:19:57,560	01:20:02,240	Aku berusaha bekerja keras untuk menghasilkan uang untuk keluarga kita.	Aku berusaha bekerja keras untuk menghasilkan uang untuk keluarga kita.
1254	01:20:04,140	01:20:05,640	Aku ingin orang yang menghina kita	Aku ingin orang yang menghina kita
1255	01:20:06,480	01:20:08,280	untuk cemburu pada keluarga kita.	untuk cemburu pada keluarga kita.
1256	01:20:10,600	01:20:11,800	Ini kesalahanku	Ini kesalahanku
1257	01:20:12,860	01:20:14,560	kalau aku menjadi tergila-gila dengan ini semua.	kalau aku menjadi tergila-gila dengan ini semua.
1258	01:20:15,400	01:20:17,540	Aku berpikir aku dilahirkan dari keluarga bangsawan!	Aku berpikir aku dilahirkan dari keluarga bangsawan!
1259	01:20:19,380	01:20:21,280	Aku tidak berani pulang.	Aku tidak berani pulang.
1260	01:20:21,280	01:20:22,940	Aku tidak berani mengunjungimu.	Aku tidak berani mengunjungimu.
1261	01:20:24,740	01:20:26,820	Aku takut semua orang akan tahu siapa aku.	Aku takut semua orang akan tahu siapa aku.
1262	01:20:28,600	01:20:29,540	Kamu tahu, bu?	Kamu tahu, bu?
1263	01:20:31,040	01:20:32,760	Aku terkenal sekarang.	Aku terkenal sekarang.
1264	01:20:34,260	01:20:36,720	Aku memiliki semua yang aku inginkan.	Aku memiliki semua yang aku inginkan.
1265	01:20:38,260	01:20:40,280	Tapi tidak ada seorang pun di sisiku.	Tapi tidak ada seorang pun di sisiku.
1266	01:20:41,700	01:20:43,300	Aku tidak punya siapa-siapa, Bu.	Aku tidak punya siapa-siapa, Bu.
1267	01:20:45,820	01:20:46,840	Dan sekarang...	Dan sekarang...
1268	01:20:48,700	01:20:49,460	ketika aku jatuh,	ketika aku jatuh,
1269	01:20:50,320	01:20:51,900	semua orang menghinaku.	semua orang menghinaku.
1270	01:20:53,380	01:20:55,680	Mereka mengabaikanku, Bu!	Mereka mengabaikanku, Bu!
1271	01:21:03,320	01:21:05,280	Aku mohon maafkan aku, Bu.	Aku mohon maafkan aku, Bu.
1272	01:21:08,080	01:21:10,520	Maaf ibu aku adalah anak yang buruk.	Maaf ibu aku adalah anak yang buruk.
1273	01:21:11,460	01:21:13,040	Tolong maafkan saya.	Tolong maafkan saya.
1274	01:21:18,220	01:21:19,980	Aku akan kembali menjadi Buala...	Aku akan kembali menjadi Buala...
1275	01:21:20,580	01:21:21,440	Kaenkham.	Kaenkham.
1276	01:21:21,440	01:21:23,440	Putrimu seperti sebelumnya.	Putrimu seperti sebelumnya.
1277	01:21:34,580	01:21:36,240	Maafkan aku, Bu.	Maafkan aku, Bu.
1278	01:21:36,240	01:21:38,440	Aku tidak memiliki siapa-siapa lagi kecuali kamu, ibu.	Aku tidak memiliki siapa-siapa lagi kecuali kamu, ibu.
1279	01:21:38,440	01:21:40,580	Baik itu Buala atau Lyla...	Baik itu Buala atau Lyla...
1280	01:21:40,580	01:21:42,580	kamu selalu menjadi putriku.	kamu selalu menjadi putriku.
1281	01:21:44,380	01:21:46,360	Kamu sudah memaafkanku, kan?	Kamu sudah memaafkanku, kan?
1282	01:21:50,960	01:21:53,240	Tapi kamu juga punya ayahmu.	Tapi kamu juga punya ayahmu.
1283	01:21:54,280	01:21:55,600	Ayahmu sakit parah.	Ayahmu sakit parah.
1284	01:21:56,160	01:21:59,060	Kembali dan kunjungi dia untuk yang terakhir kalinya.	Kembali dan kunjungi dia untuk yang terakhir kalinya.
1285	01:21:59,760	01:22:01,140	Ayo pulang bersama, bu.	Ayo pulang bersama, bu.
1286	01:22:01,380	01:22:02,540	Pulang ke rumah kita.	Pulang ke rumah kita.
1287	01:22:06,560	01:22:08,180	Ayo pergi.	Ayo pergi.
1288	01:22:21,580	01:22:22,160	Thee!	Thee!
1289	01:22:22,760	01:22:24,280	Lebih banyak orang datang.	Lebih banyak orang datang.
1290	01:22:24,700	01:22:26,240	Kita sebaiknya pergi.	Kita sebaiknya pergi.
1291	01:22:29,860	01:22:30,900	Ayo pergi.	Ayo pergi.
1292	01:22:30,960	01:22:31,600	Hei,	Hei,
1293	01:22:33,660	01:22:34,600	kamu terluka?	kamu terluka?
1294	01:22:47,660	01:22:50,800	P'Thee! Apakah kamu baik-baik saja?	P'Thee! Apakah kamu baik-baik saja?
1295	01:22:50,800	01:22:53,020	Aku baik-baik saja. Orang yang terluka ada di sini.	Aku baik-baik saja. Orang yang terluka ada di sini.
1296	01:22:53,500	01:22:55,060	Saya percaya Anda untuk merawat Rose.	Saya percaya Anda untuk merawat Rose.
1297	01:22:55,560	01:22:57,060	Tapi Anda membiarkan hal ini terjadi?	Tapi Anda membiarkan hal ini terjadi?
1298	01:22:58,300	01:23:00,740	Itu hanya kecelakaan, Paul.	Itu hanya kecelakaan, Paul.
1299	01:23:00,740	01:23:03,800	Ini hanya luka kecil. Aku baik-baik saja.	Ini hanya luka kecil. Aku baik-baik saja.
1300	01:23:04,160	01:23:06,260	Aku masih bisa merangkai bunga seperti biasa.	Aku masih bisa merangkai bunga seperti biasa.
1301	01:23:06,260	01:23:07,320	Tapi...	Tapi...
1302	01:23:08,740	01:23:09,700	Apa yang salah denganmu?	Apa yang salah denganmu?
1303	01:23:10,980	01:23:12,160	Itu hanya kecelakaan kecil.	Itu hanya kecelakaan kecil.
1304	01:23:13,660	01:23:14,700	Ada beberapa orang	Ada beberapa orang
1305	01:23:15,320	01:23:17,640	yang akan membawamu kesialan jika kau tetap dekat dengan mereka.	yang akan membawamu kesialan jika kau tetap dekat dengan mereka.
1306	01:23:18,620	01:23:20,020	Perhatikan kata-kata anda.	Perhatikan kata-kata anda.
1307	01:23:20,400	01:23:23,080	Pacar Anda mempertaruhkan dirinya untuk pergi sendiri.	Pacar Anda mempertaruhkan dirinya untuk pergi sendiri.
1308	01:23:23,080	01:23:24,660	Bagus kalau aku pergi bersamanya.	Bagus kalau aku pergi bersamanya.
1309	01:23:24,660	01:23:25,440	Jika tidak,	Jika tidak,
1310	01:23:25,440	01:23:28,380	pacar Anda akan dihancurkan oleh mobil di jembatan seperti pisang yang diratakan.	pacar Anda akan dihancurkan oleh mobil di jembatan seperti pisang yang diratakan.
1311	01:23:29,380	01:23:34,560	Jika aku menjadi pisang yang rata, Kamu mungkin telah jatuh ke sungai dan tenggelam juga.	Jika aku menjadi pisang yang rata, Kamu mungkin telah jatuh ke sungai dan tenggelam juga.
1312	01:23:36,020	01:23:37,180	Jangan berdebat satu sama lain.	Jangan berdebat satu sama lain.
1313	01:23:40,960	01:23:43,100	Saya penyebab kekacauan ini.	Saya penyebab kekacauan ini.
1314	01:23:43,900	01:23:44,780	Maafkan saya.	Maafkan saya.
1315	01:23:46,920	01:23:47,880	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
1316	01:23:48,780	01:23:50,700	Selama ibumu aman, semuanya baik-baik saja.	Selama ibumu aman, semuanya baik-baik saja.
1317	01:23:50,740	01:23:52,100	Dimana ibumu?	Dimana ibumu?
1318	01:23:53,940	01:23:55,940	Saya membiarkan Thongsa membawanya pulang.	Saya membiarkan Thongsa membawanya pulang.
1319	01:23:59,380	01:23:59,940	Thee!	Thee!
1320	01:24:00,420	01:24:01,560	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
1321	01:24:01,560	01:24:04,340	Aku melihat banyak orang menyebarkan foto kamu di jembatan Nuanchawhee.	Aku melihat banyak orang menyebarkan foto kamu di jembatan Nuanchawhee.
1322	01:24:04,340	01:24:05,580	Atau kamu sedang syuting drama?	Atau kamu sedang syuting drama?
1323	01:24:07,180	01:24:08,480	Tidak, kita tidak syuting drama.	Tidak, kita tidak syuting drama.
1324	01:24:09,120	01:24:09,880	Baik,	Baik,
1325	01:24:10,460	01:24:12,160	Aku akan melakukan menjelaskan secara singkat.	Aku akan melakukan menjelaskan secara singkat.
1326	01:24:12,900	01:24:15,360	Rosita dan aku pergi untuk membantu ibu Khun Lyla.	Rosita dan aku pergi untuk membantu ibu Khun Lyla.
1327	01:24:15,360	01:24:16,680	Membantu ibu Khun Lyla?!	Membantu ibu Khun Lyla?!
1328	01:24:18,260	01:24:21,500	Tapi Khun Rosita mengatakan Khun Lyla adalah...	Tapi Khun Rosita mengatakan Khun Lyla adalah...
1329	01:24:23,680	01:24:24,280	Hei!	Hei!
1330	01:24:25,700	01:24:27,360	Semua orang mengira aku penjahatnya?	Semua orang mengira aku penjahatnya?
1331	01:24:31,900	01:24:33,260	Terserah...	Terserah...
1332	01:24:33,980	01:24:36,120	Tapi aku akan memberitahumu semua yang sebenarnya	Tapi aku akan memberitahumu semua yang sebenarnya
1333	01:24:37,180	01:24:38,180	tentang	tentang
1334	01:24:39,020	01:24:41,320	mengapa saya perlu menemukan Khun Rose.	mengapa saya perlu menemukan Khun Rose.
1335	01:24:45,600	01:24:46,720	Nama asliku	Nama asliku
1336	01:24:47,600	01:24:49,080	adalah Buala Kaenkham.	adalah Buala Kaenkham.
1337	01:24:50,320	01:24:51,960	Seperti yang diketahui semua orang sekarang.	Seperti yang diketahui semua orang sekarang.
1338	01:24:52,720	01:24:54,480	Saya lahir dan besar di Khon Kaen.	Saya lahir dan besar di Khon Kaen.
1339	01:24:55,120	01:24:56,480	Orang tua saya adalah petani.	Orang tua saya adalah petani.
1340	01:24:57,960	01:24:59,120	7 tahun yang lalu,	7 tahun yang lalu,
1341	01:24:59,880	01:25:01,720	Saya datang ke Bangkok untuk mencari pekerjaan.	Saya datang ke Bangkok untuk mencari pekerjaan.
1342	01:25:03,040	01:25:05,260	Saya mendapat pekerjaan di sebuah pabrik tenun.	Saya mendapat pekerjaan di sebuah pabrik tenun.
1343	01:25:06,660	01:25:08,160	Saya bekerja di sana dengan Thongsa,	Saya bekerja di sana dengan Thongsa,
1344	01:25:08,360	01:25:09,660	putri bibi saya.	putri bibi saya.
1345	01:25:11,040	01:25:12,660	Saya bekerja di sana selama sekitar satu tahun.	Saya bekerja di sana selama sekitar satu tahun.
1346	01:25:13,960	01:25:15,500	Saya mendapat pekerjaan baru di Korea.	Saya mendapat pekerjaan baru di Korea.
1347	01:25:16,420	01:25:17,500	Saya adalah seorang pelayan.	Saya adalah seorang pelayan.
1348	01:25:19,080	01:25:20,120	Saya bekerja di sana sebentar	Saya bekerja di sana sebentar
1349	01:25:21,040	01:25:22,300	dan menikah.	dan menikah.
1350	01:25:24,140	01:25:25,820	Tapi dia sudah tua.	Tapi dia sudah tua.
1351	01:25:27,200	01:25:28,720	Hidupku naik turun.	Hidupku naik turun.
1352	01:25:29,880	01:25:31,380	Saya dipukuli olehnya setiap hari.	Saya dipukuli olehnya setiap hari.
1353	01:25:32,980	01:25:34,300	Saya ingin bercerai	Saya ingin bercerai
1354	01:25:35,840	01:25:36,560	tapi...	tapi...
1355	01:25:36,560	01:25:39,040	Saya tidak punya siapa-siapa di sana.	Saya tidak punya siapa-siapa di sana.
1356	01:25:39,040	01:25:40,680	Saya tidak punya keluarga atau kerabat di sana.	Saya tidak punya keluarga atau kerabat di sana.
1357	01:25:42,060	01:25:43,680	Tapi saya beruntung,	Tapi saya beruntung,
1358	01:25:45,260	01:25:47,760	dia mengalami serangan jantung dan meninggal.	dia mengalami serangan jantung dan meninggal.
1359	01:25:48,740	01:25:51,040	Saya menggunakan warisannya untuk melakukan operasi plastik.	Saya menggunakan warisannya untuk melakukan operasi plastik.
1360	01:26:07,760	01:26:09,100	Setelah saya kembali ke Thailand,	Setelah saya kembali ke Thailand,
1361	01:26:10,000	01:26:11,540	Aku mengubah namaku.	Aku mengubah namaku.
1362	01:26:12,660	01:26:15,740	Dan mempekerjakan seseorang untuk membuatkanku ijazah dan sertifikat kerja.	Dan mempekerjakan seseorang untuk membuatkanku ijazah dan sertifikat kerja.
1363	01:26:17,040	01:26:19,880	Saya menggunakan semua pengetahuan yang saya miliki tentang kain	Saya menggunakan semua pengetahuan yang saya miliki tentang kain
1364	01:26:20,560	01:26:22,060	dan memulai merek Lyla.	dan memulai merek Lyla.
1365	01:26:27,400	01:26:32,700
Mengapa Anda harus berbohong bahwa Anda adalah hi-so yang lulus dari luar negeri?			1366 01:26:32,700 --> 01:26:35,880 Sebenarnya, latar belakang Anda tidak buruk sama sekali.	1366 01:26:32,700 --> 01:26:35,880 Sebenarnya, latar belakang Anda tidak buruk sama sekali.
1367	01:26:36,220	01:26:39,180	Tapi Anda layak dikagumi karena menjadi orang yang berhasil bertahan.	Tapi Anda layak dikagumi karena menjadi orang yang berhasil bertahan.
1368	01:26:40,640	01:26:41,800	Karena orang-orang saat ini,	Karena orang-orang saat ini,
1369	01:26:42,340	01:26:45,820	mereka menilai orang berdasarkan penampilan, status keluarga, dan keturunan.	mereka menilai orang berdasarkan penampilan, status keluarga, dan keturunan.
1370	01:26:46,440	01:26:47,540	Jika saya mengatakan itu	Jika saya mengatakan itu
1371	01:26:48,000	01:26:49,700	Saya seorang desainer	Saya seorang desainer
1372	01:26:49,700	01:26:51,260	yang adalah seorang pekerja pabrik tenun,	yang adalah seorang pekerja pabrik tenun,
1373	01:26:51,300	01:26:52,520	Lulus dari sekolah menengah pertama,	Lulus dari sekolah menengah pertama,
1374	01:26:53,200	01:26:54,840	dan tidak belajar desain,	dan tidak belajar desain,
1375	01:26:54,840	01:26:57,340	orang akan mengabaikan saya meskipun mereka belum melihat kinerja saya.	orang akan mengabaikan saya meskipun mereka belum melihat kinerja saya.
1376	01:26:59,800	01:27:02,440	Tetapi ketika saya membuat profil baru,	Tetapi ketika saya membuat profil baru,
1377	01:27:03,420	01:27:05,040	semua orang memercayaiku dengan mudah.	semua orang memercayaiku dengan mudah.
1378	01:27:06,980	01:27:08,520	Bertahun-tahun,	Bertahun-tahun,
1379	01:27:09,780	01:27:12,800	orang-orang benar-benar percaya bahwa aku Lyla.	orang-orang benar-benar percaya bahwa aku Lyla.
1380	01:27:14,520	01:27:15,500	Tapi sekarang,	Tapi sekarang,
1381	01:27:16,200	01:27:17,780	semuanya hancur.	semuanya hancur.
1382	01:27:18,740	01:27:20,420	Aku ingin kamu mengaku jujur.	Aku ingin kamu mengaku jujur.
1383	01:27:21,980	01:27:24,860	Kamu mengira Khun Rosita tahu semua rahasiamu	Kamu mengira Khun Rosita tahu semua rahasiamu
1384	01:27:26,660	01:27:29,300	ketika dia meramal untuk anda di acara komunitas mall.	ketika dia meramal untuk anda di acara komunitas mall.
1385	01:27:30,020	01:27:32,120	Jadi, Anda menyewa seseorang untuk membunuhnya di rumah.	Jadi, Anda menyewa seseorang untuk membunuhnya di rumah.
1386	01:27:33,140	01:27:34,480	Begitu dia pindah ke hotel,	Begitu dia pindah ke hotel,
1387	01:27:35,020	01:27:36,980	Anda membayar seseorang untuk membunuhnya juga, kan?	Anda membayar seseorang untuk membunuhnya juga, kan?
1388	01:27:37,120	01:27:38,140	Tidak benar!	Tidak benar!
1389	01:27:38,960	01:27:40,560	Saya benar-benar tidak melakukannya.	Saya benar-benar tidak melakukannya.
1390	01:27:42,360	01:27:44,420	Ketika saya mendengar berita tentang Khun Rose,	Ketika saya mendengar berita tentang Khun Rose,
1391	01:27:45,660	01:27:47,480	Saya juga khawatir tentang dia.	Saya juga khawatir tentang dia.
1392	01:27:49,740	01:27:53,080	Lalu hari dimana Rose dicekik oleh penjahat di dalam kamarnya,	Lalu hari dimana Rose dicekik oleh penjahat di dalam kamarnya,
1393	01:27:54,000	01:27:55,940	kenapa kamu kembali ke hotel lagi?	kenapa kamu kembali ke hotel lagi?
1394	01:27:55,940	01:27:56,620	Dan...	Dan...
1395	01:27:57,000	01:27:58,620	ketika kami bertemu di lift	ketika kami bertemu di lift
1396	01:27:58,620	01:27:59,740	kamu berkata...	kamu berkata...
1397	01:27:59,980	01:28:02,180	Saya mencari-cari Anda sepanjang hari.	Saya mencari-cari Anda sepanjang hari.
1398	01:28:05,240	01:28:06,020	Halo?	Halo?
1399	01:28:07,560	01:28:08,820	Saya menemukannya.	Saya menemukannya.
1400	01:28:09,660	01:28:10,820	Untuk sekarang,	Untuk sekarang,
1401	01:28:11,520	01:28:12,820	Saya akan menanganinya sendiri.	Saya akan menanganinya sendiri.
1402	01:28:14,400	01:28:16,360	Saya menerima telepon Thongsa saat itu.	Saya menerima telepon Thongsa saat itu.
1403	01:28:18,020	01:28:19,020	Kata Thongsa	Kata Thongsa
1404	01:28:19,680	01:28:21,380	Ibuku pergi menemui saya di lokasi syuting.	Ibuku pergi menemui saya di lokasi syuting.
1405	01:28:23,140	01:28:24,700	Saya tidak tahu harus berbuat apa.	Saya tidak tahu harus berbuat apa.
1406	01:28:24,700	01:28:25,980	Saya terkejut dan takut.	Saya terkejut dan takut.
1407	01:28:26,740	01:28:28,320	Jadi saya kembali ke toko dulu.	Jadi saya kembali ke toko dulu.
1408	01:28:28,780	01:28:29,880	Saat sore hari,	Saat sore hari,
1409	01:28:30,320	01:28:31,940	Saya meminta Khun Thee untuk tumpangan.	Saya meminta Khun Thee untuk tumpangan.
1410	01:28:31,940	01:28:32,860	Kamu ingat itu?	Kamu ingat itu?
1411	01:28:35,580	01:28:37,540	Bolehkah saya menumpang mobil Anda?	Bolehkah saya menumpang mobil Anda?
1412	01:28:37,780	01:28:40,060	Mobil saya tidak mau hidup.	Mobil saya tidak mau hidup.
1413	01:28:40,800	01:28:41,680	Terima kasih.	Terima kasih.
1414	01:28:43,680	01:28:44,680	Ya, saya ingat.	Ya, saya ingat.
1415	01:28:46,100	01:28:48,160	Pada hari itu, saya berbicara dengan Kratai kalau	Pada hari itu, saya berbicara dengan Kratai kalau
1416	01:28:48,420	01:28:50,160	ekspresimu aneh.	ekspresimu aneh.
1417	01:28:50,280	01:28:52,740	Ya, Anda sepertinya melarikan diri dari sesuatu pada saat itu.	Ya, Anda sepertinya melarikan diri dari sesuatu pada saat itu.
1418	01:28:53,100	01:28:55,060	Sebenarnya, kamu melarikan diri dari ibumu?	Sebenarnya, kamu melarikan diri dari ibumu?
1419	01:28:59,160	01:29:00,860	Thongsa menelepon saya untuk mengatakan kalau	Thongsa menelepon saya untuk mengatakan kalau
1420	01:29:00,860	01:29:02,480	ibuku datang menjemputku di hotel.	ibuku datang menjemputku di hotel.
1421	01:29:03,540	01:29:04,800	Dan dia tidak akan setuju untuk kembali.	Dan dia tidak akan setuju untuk kembali.
1422	01:29:06,080	01:29:08,900	Jadi saya mempertaruhkan diri untuk menemukannya di hotel pada malam hari.	Jadi saya mempertaruhkan diri untuk menemukannya di hotel pada malam hari.
1423	01:29:09,800	01:29:11,840	Karena saya tidak ingin melihat orang yang saya kenal di sana.	Karena saya tidak ingin melihat orang yang saya kenal di sana.
1424	01:29:18,200	01:29:19,080	Ini.	Ini.
1425	01:29:19,520	01:29:22,200	Aku akan meminta Thongsa untuk naik taksi dan menunggu ibu di Terminal Bus Mochit.	Aku akan meminta Thongsa untuk naik taksi dan menunggu ibu di Terminal Bus Mochit.
1426	01:29:22,440	01:29:24,320	Lalu dia bisa membawamu pulang.	Lalu dia bisa membawamu pulang.
1427	01:29:24,340	01:29:26,560	Aku akan mengikuti ibu pulang setelah aku menyelesaikan pekerjaanku.	Aku akan mengikuti ibu pulang setelah aku menyelesaikan pekerjaanku.
1428	01:29:26,840	01:29:27,680	Kapan?	Kapan?
1429	01:29:27,680	01:29:28,260	Belum tahu	Belum tahu
1430	01:29:28,680	01:29:30,260	Tapi ayahmu...	Tapi ayahmu...
1431	01:29:31,320	01:29:32,320	Aku akan mengambil mobil.	Aku akan mengambil mobil.
1432	01:29:32,320	01:29:33,080	Tunggu aku di sini.	Tunggu aku di sini.
1433	01:29:33,080	01:29:34,000	Jangan kemana-mana.	Jangan kemana-mana.
1434	01:29:34,180	01:29:35,040	Iya.	Iya.
1435	01:29:37,700	01:29:38,980	Aku pergi untuk mengambil mobil,	Aku pergi untuk mengambil mobil,
1436	01:29:39,300	01:29:41,060	dan tanpa sengaja bertemu Khun Rose di lift.	dan tanpa sengaja bertemu Khun Rose di lift.
1437	01:29:41,440	01:29:44,380	Saya pikir Khun Rose telah pergi ke luar negeri karena saya tidak bisa menghubunginya.	Saya pikir Khun Rose telah pergi ke luar negeri karena saya tidak bisa menghubunginya.
1438	01:29:44,880	01:29:46,620	Jadi saya harus berpikir sendiri.	Jadi saya harus berpikir sendiri.
1439	01:29:47,800	01:29:49,460	Saya tidak ingin berbohong.	Saya tidak ingin berbohong.
1440	01:29:49,740	01:29:52,700	Tetapi saya perlu menyembunyikan diri untuk keselamatan saya.	Tetapi saya perlu menyembunyikan diri untuk keselamatan saya.
1441	01:29:54,340	01:29:57,060	Jadi, Anda hanya mengirim pesan yang mengintimidasi	Jadi, Anda hanya mengirim pesan yang mengintimidasi
1442	01:29:57,300	01:30:01,180	dan menyewa seseorang untuk melemparkan batu ke toko bunga, dan menguntitnya, kan?	dan menyewa seseorang untuk melemparkan batu ke toko bunga, dan menguntitnya, kan?
1443	01:30:02,080	01:30:03,280	Tidak, saya tidak!	Tidak, saya tidak!
1444	01:30:03,860	01:30:05,280	Hal-hal ini terjadi?	Hal-hal ini terjadi?
1445	01:30:06,320	01:30:06,860	Iya.	Iya.
1446	01:30:07,880	01:30:10,440	Sebelum saya terluka di dalam rumah saya,	Sebelum saya terluka di dalam rumah saya,
1447	01:30:10,440	01:30:12,440	Saya diintimidasi berkali-kali.	Saya diintimidasi berkali-kali.
1448	01:30:14,280	01:30:15,360	Khun Rose,	Khun Rose,
1449	01:30:15,780	01:30:18,600	Saya bersumpah bahwa saya tidak pernah berpikir buruk kepadamu.	Saya bersumpah bahwa saya tidak pernah berpikir buruk kepadamu.
1450	01:30:19,560	01:30:22,660	Tapi orang yang melempar batu itu mengenakan jaket seperti yang saya kenakan di lokasi syuting.	Tapi orang yang melempar batu itu mengenakan jaket seperti yang saya kenakan di lokasi syuting.
1451	01:30:22,780	01:30:23,640	Dan kau...	Dan kau...
1452	01:30:23,640	01:30:25,640	Anda adalah penanggung jawab untuk kostum di drama itu.	Anda adalah penanggung jawab untuk kostum di drama itu.
1453	01:30:25,820	01:30:27,480	Saya tidak tahu tentang ini.	Saya tidak tahu tentang ini.
1454	01:30:28,260	01:30:29,920	Itu mungkin sebuah kebetulan	Itu mungkin sebuah kebetulan
1455	01:30:30,360	01:30:31,640	karena jaket itu	karena jaket itu
1456	01:30:31,640	01:30:33,180	bukan dari merek saya.	bukan dari merek saya.
1457	01:30:33,180	01:30:34,260	Yang paling penting,	Yang paling penting,
1458	01:30:34,440	01:30:37,340	pakaian untuk drama tidak bersama saya sepanjang waktu.	pakaian untuk drama tidak bersama saya sepanjang waktu.
1459	01:30:37,700	01:30:39,200	Siapa pun dapat menggunakannya.	Siapa pun dapat menggunakannya.
1460	01:30:41,380	01:30:42,880	Mengapa saya mencoba mendekati Anda	Mengapa saya mencoba mendekati Anda
1461	01:30:43,620	01:30:45,340	adalah karena aku ingin menjadi temanmu.	adalah karena aku ingin menjadi temanmu.
1462	01:30:47,260	01:30:49,200	Saya bisa bersumpah untuk membuktikannya.	Saya bisa bersumpah untuk membuktikannya.
1463	01:30:49,500	01:30:51,640	Tidak apa-apa jika Anda ingin saya menyentuh bunga mawar lagi.	Tidak apa-apa jika Anda ingin saya menyentuh bunga mawar lagi.
1464	01:30:53,200	01:30:56,140	Anda tidak perlu bersumpah atau menyentuh bunga mawar.	Anda tidak perlu bersumpah atau menyentuh bunga mawar.
1465	01:30:56,860	01:30:59,560	Polisi setempat akan mencari tahu dengan pasti.	Polisi setempat akan mencari tahu dengan pasti.
1466	01:30:59,840	01:31:01,700	Dengan senang hati saya akan bekerja sama,	Dengan senang hati saya akan bekerja sama,
1467	01:31:01,700	01:31:02,960	untuk menunjukkan ketulusan saya.	untuk menunjukkan ketulusan saya.
1468	01:31:07,500	01:31:08,520	Tapi belakangan ini,	Tapi belakangan ini,
1469	01:31:08,520	01:31:10,460	Anda berdua sering bersama.	Anda berdua sering bersama.
1470	01:31:10,460	01:31:11,680	Terlihat sangat dekat.	Terlihat sangat dekat.
1471	01:31:14,440	01:31:15,520	Saya pikir Khun Thee	Saya pikir Khun Thee
1472	01:31:15,760	01:31:17,200	adalah salah satu tersangka.	adalah salah satu tersangka.
1473	01:31:18,280	01:31:20,460	Dia mungkin orang yang menyakitimu.	Dia mungkin orang yang menyakitimu.
1474	01:31:21,460	01:31:23,760	Saya tidak percaya padanya 100%.	Saya tidak percaya padanya 100%.
1475	01:31:24,200	01:31:26,620	Apa yang Anda lihat tentang kita bersama hanyalah sebuah kebetulan.	Apa yang Anda lihat tentang kita bersama hanyalah sebuah kebetulan.
1476	01:31:27,500	01:31:28,080	Ya.	Ya.
1477	01:31:28,600	01:31:30,080	Saya hanya perlu mengikuti situasi.	Saya hanya perlu mengikuti situasi.
1478	01:31:30,440	01:31:31,640	Tetap bersamanya	Tetap bersamanya
1479	01:31:31,860	01:31:33,920	seperti memiliki bom bersamaku.	seperti memiliki bom bersamaku.
1480	01:31:33,920	01:31:35,500	Saya benar-benar tidak tahu kapan itu akan meledak.	Saya benar-benar tidak tahu kapan itu akan meledak.
1481	01:31:35,500	01:31:35,880	Hei!	Hei!
1482	01:31:36,420	01:31:38,180	Jika dia selalu menyulitkanmu,	Jika dia selalu menyulitkanmu,
1483	01:31:38,300	01:31:39,100	lalu tadi malam, mengapa...	lalu tadi malam, mengapa...
1484	01:31:39,100	01:31:42,240	Heyy!! Cerita ini sudah terungkap sekarang.	Heyy!! Cerita ini sudah terungkap sekarang.
1485	01:31:42,420	01:31:43,540	Sudah jelas, kan?!	Sudah jelas, kan?!
1486	01:31:43,660	01:31:45,240	Lebih baik berpisah dan pulang.	Lebih baik berpisah dan pulang.
1487	01:31:45,240	01:31:45,960	Ayo pergi.	Ayo pergi.
1488	01:31:45,960	01:31:47,420	- Pulang ke rumah! - Itu benar!	- Pulang ke rumah! - Itu benar!
1489	01:31:47,420	01:31:49,080	- P'Thee! Mari kita pulang. - Ya, saya bisa.	- P'Thee! Mari kita pulang. - Ya, saya bisa.
1490	01:31:49,740	01:31:51,080	Ya, saya akan segera ke sana.	Ya, saya akan segera ke sana.
1491	01:31:51,700	01:31:52,680	Ya terima kasih.	Ya terima kasih.
1492	01:31:52,880	01:31:54,680	Saya harus pergi.	Saya harus pergi.
1493	01:31:54,680	01:31:55,320	Bicara lagi nanti.	Bicara lagi nanti.
1494	01:32:01,740	01:32:02,660	Ayo pergi.	Ayo pergi.
1495	01:32:10,740	01:32:11,520	Pergilah.	Pergilah.
1496	01:32:11,820	01:32:12,480	Ayo pergi.	Ayo pergi.
1497	01:33:44,100	01:33:44,780	Rose,	Rose,
1498	01:33:45,520	01:33:47,300	Aku pikir seseorang telah mengikuti kita sejak tadi.	Aku pikir seseorang telah mengikuti kita sejak tadi.
1499	01:33:49,700	01:33:50,740	Mobil yang mana?	Mobil yang mana?
1500	01:33:57,440	01:33:58,720	Yang abu-abu?	Yang abu-abu?
1501	01:35:13,300	01:35:18,100	Subtitle English oleh JAMESJI FANSUB FB: Jirayuhomedrama	Subtitle English oleh JAMESJI FANSUB FB: Jirayuhomedrama
1502	01:35:18,180	01:35:23,720	Subtitle Indonesia oleh Desvianarahma ig: @Imdiarka	Subtitle Indonesia oleh Desvianarahma ig: @Imdiarka
1503	01:35:23,920	01:35:24,640	Halo.	Halo.
1504	01:35:25,020	01:35:26,640	Mereka kembali ke hotel, Pak.	Mereka kembali ke hotel, Pak.
1505	01:35:28,300	01:35:31,860	Saya tidak tahu Dia mungkin berpikir bahwa tempat paling berbahaya adalah yang paling aman.	Saya tidak tahu Dia mungkin berpikir bahwa tempat paling berbahaya adalah yang paling aman.
1506	01:35:35,340	01:35:35,960	Hei!	Hei!
1507	01:35:38,380	01:35:39,160	Ohhh...	Ohhh...
1508	01:35:39,160	01:35:40,200	Saya perlu menutup telepon, Pak.	Saya perlu menutup telepon, Pak.
1509	01:35:47,720	01:35:48,800	Kamu berbohong padaku!	Kamu berbohong padaku!
1510	01:35:52,900	01:35:54,500	Dia sangat membenci Rose.	Dia sangat membenci Rose.
1511	01:35:54,500	01:35:56,500	Tapi tiba-tiba dia baik padanya seperti ini...	Tapi tiba-tiba dia baik padanya seperti ini...
1512	01:35:56,700	01:35:58,220	Minumlah dan tidurlah dengan cepat.	Minumlah dan tidurlah dengan cepat.
1513	01:35:58,960	01:36:02,600	Aku tidak akan membiarkan visi tentang aku dan Theerut benar-benar terjadi!	Aku tidak akan membiarkan visi tentang aku dan Theerut benar-benar terjadi!
1514	01:36:03,060	01:36:05,620	Aku akan membeli pot mawar ini dan membawanya pulang.	Aku akan membeli pot mawar ini dan membawanya pulang.
1515	01:36:05,620	01:36:06,720	Setiap kali saya melihatnya,	Setiap kali saya melihatnya,
1516	01:36:07,240	01:36:08,420	Aku akan berpikir tentang kamu.	Aku akan berpikir tentang kamu.
1517	01:36:09,000	01:36:11,180	Saya menguntit Rosita sepanjang hari.	Saya menguntit Rosita sepanjang hari.
1518	01:36:11,180	01:36:13,600	Tapi jarang menemukan waktu yang tepat karena dia tidak sendirian.	Tapi jarang menemukan waktu yang tepat karena dia tidak sendirian.
1519	01:36:13,600	01:36:16,100	Memintanya pergi ke luar mungkin cara terbaik.	Memintanya pergi ke luar mungkin cara terbaik.
1520	01:36:16,100	01:36:19,840	Polisi melihat ponsel dan tas Khun Rose dijatuhkan di tempat kejadian.	Polisi melihat ponsel dan tas Khun Rose dijatuhkan di tempat kejadian.
1521	01:36:19,840	01:36:22,000	Penculikan adalah masalah serius!	Penculikan adalah masalah serius!
1522	01:36:22,000	01:36:23,140	Bagaimana anda bekerja	Bagaimana anda bekerja
1523	01:36:23,140	01:36:24,900	Sampai sekarang Anda masih tidak tahu di mana dia berada!	Sampai sekarang Anda masih tidak tahu di mana dia berada!
1524	01:36:24,900	01:36:29,180	Jika Khun Rose meninggalkan kita beberapa petunjuk untuk diikuti, itu akan bagus.	Jika Khun Rose meninggalkan kita beberapa petunjuk untuk diikuti, itu akan bagus.
1525	01:36:29,180	01:36:31,840	Benar atau tidak, kita harus menemukan Rosita	Benar atau tidak, kita harus menemukan Rosita
1526	01:36:31,860	01:36:34,400	sebelum Khun Ying Nanthawadee melakukan sesuatu yang lebih buruk.	sebelum Khun Ying Nanthawadee melakukan sesuatu yang lebih buruk.
1527	01:36:34,400	01:36:35,720	Ikuti rencana awal.	Ikuti rencana awal.
1528	01:36:35,720	01:36:37,140	Jangan salah!	Jangan salah!
1529	01:36:37,140	01:36:39,140	Suamiku pasti tidak pernah tahu tentang ini!	Suamiku pasti tidak pernah tahu tentang ini!
1530	01:36:44,780	01:36:46,920	Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu!	Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu!
1531	01:36:46,920	01:36:49,600	Jaket sayap! Apakah kamu ingat kalau kamu memakainya?	Jaket sayap! Apakah kamu ingat kalau kamu memakainya?
1532	01:36:49,920	01:36:50,740	Sekali lagi.	Sekali lagi.
1533	01:36:50,920	01:36:53,900	Apa yang terjadi? Aku melihat banyak orang membagikan gambar Anda di media sosial.	Apa yang terjadi? Aku melihat banyak orang membagikan gambar Anda di media sosial.
1534	01:36:53,940	01:36:55,720	Oh! Maaf! Di Nuanchawhee bridge.	Oh! Maaf! Di Nuanchawhee bridge.
1535	01:36:55,720	01:36:58,700	Pacar Anda akan diremukkan oleh mobil seperti pisang yang pipih!	Pacar Anda akan diremukkan oleh mobil seperti pisang yang pipih!