Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:01,480	00:00:06,080	[suara drum]	[suara drum]
2	00:00:07,080	00:00:08,240	[peluit]	[peluit]
3	00:00:13,760	00:00:17,520	["Jangan Dulu" oleh Yuki Kato]	["Jangan Dulu" oleh Yuki Kato]
4	00:00:19,440	00:00:21,320	[perempuan, bernarasi] Namaku Windi.	[perempuan, bernarasi] Namaku Windi.
5	00:00:22,000	00:00:24,040	Aku anak bungsu dari empat bersaudari.	Aku anak bungsu dari empat bersaudari.
6	00:00:24,120	00:00:27,840	♪ Selamat pagi cinta Masikah kau di sana ♪	♪ Selamat pagi cinta Masikah kau di sana ♪
7	00:00:27,920	00:00:28,800	Kakakku ada tiga.	Kakakku ada tiga.
8	00:00:28,880	00:00:32,400	♪ Perjuangan cinta ♪	♪ Perjuangan cinta ♪
9	00:00:32,480	00:00:34,440	♪ Mungkin kau sudah lelah ♪	♪ Mungkin kau sudah lelah ♪
10	00:00:34,520	00:00:36,640	Kak Vera yang sangat minder.	Kak Vera yang sangat minder.
11	00:00:36,720	00:00:38,360	TARA VERA LIRA WINDI	TARA VERA LIRA WINDI
12	00:00:39,400	00:00:40,640	Kak Lira yang sangat cantik.	Kak Lira yang sangat cantik.
13	00:00:40,720	00:00:42,040	1.03.00 - 1.23.00	1.03.00 - 1.23.00
14	00:00:42,880	00:00:44,520	Kak Tara yang sangat cerdas.	Kak Tara yang sangat cerdas.
15	00:00:44,600	00:00:45,440	1.59.00	1.59.00
16	00:00:45,520	00:00:48,840	Yang ganteng itu ayahku.	Yang ganteng itu ayahku.
17	00:00:48,920	00:00:50,480	Dan aku anak kesayangannya.	Dan aku anak kesayangannya.
18	00:00:50,560	00:00:53,240	Tapi jangan bilang ke tiga kakakku, ya?	Tapi jangan bilang ke tiga kakakku, ya?
19	00:00:53,320	00:00:54,600	♪ Jangan dulu bilang suka ♪	♪ Jangan dulu bilang suka ♪
20	00:00:54,680	00:00:56,720	Kelebihanku dibanding yang lain	Kelebihanku dibanding yang lain
21	00:00:56,800	00:00:58,440	adalah menahan napas.	adalah menahan napas.
22	00:00:58,520	00:01:02,240	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪
23	00:01:02,320	00:01:04,440	♪ Jangan dulu bilang suka ♪	♪ Jangan dulu bilang suka ♪
24	00:01:04,520	00:01:09,520	♪ Mungkin kau akan menyerah padaku ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah padaku ♪
25	00:01:15,240	00:01:16,480	[peluit]	[peluit]
26	00:01:16,560	00:01:18,000	[keduanya menyemangati]	[keduanya menyemangati]
27	00:01:18,080	00:01:21,000	Ayo!	Ayo!
28	00:01:21,080	00:01:23,240	[Windi] Aku juga jago lomba balap karung.	[Windi] Aku juga jago lomba balap karung.
29	00:01:23,320	00:01:25,840	Tapi bukan lomba balap karung biasa.	Tapi bukan lomba balap karung biasa.
30	00:01:25,920	00:01:28,320	Soalnya setiap 17-an	Soalnya setiap 17-an
31	00:01:28,400	00:01:31,160	ayah selalu mengingatkan kita tentang perjuangan bangsa.	ayah selalu mengingatkan kita tentang perjuangan bangsa.
32	00:01:31,240	00:01:32,120	[teriak]	[teriak]
33	00:01:32,200	00:01:33,760	Kelebihanku yang kedua,	Kelebihanku yang kedua,
34	00:01:33,840	00:01:34,720	pantang menyerah.	pantang menyerah.
35	00:01:34,800	00:01:36,000	- [pria] Wah! - [anak] Wah!	- [pria] Wah! - [anak] Wah!
36	00:01:36,080	00:01:40,200	♪ Bagi kita semua ♪	♪ Bagi kita semua ♪
37	00:01:40,280	00:01:45,240	♪ Saat kau bilang cinta Dan kau takkan menyerah ♪	♪ Saat kau bilang cinta Dan kau takkan menyerah ♪
38	00:01:45,320	00:01:49,520	♪ Kita lihat saja ♪	♪ Kita lihat saja ♪
39	00:01:50,120	00:01:54,120	♪ Buktikan kau yang terhebat ♪	♪ Buktikan kau yang terhebat ♪
40	00:01:54,200	00:01:56,840	[Windi] Ketiga kakakku sangat akrab dan kompak.	[Windi] Ketiga kakakku sangat akrab dan kompak.
41	00:01:56,920	00:02:00,880	♪ Ku ingin lihat Jangan dulu bilang cinta ♪	♪ Ku ingin lihat Jangan dulu bilang cinta ♪
42	00:02:00,960	00:02:03,320	♪ Jangan dulu bilang suka ♪	♪ Jangan dulu bilang suka ♪
43	00:02:03,400	00:02:04,680	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪
44	00:02:04,760	00:02:07,840	Apalagi saat mereka berusaha menyingkirkanku.	Apalagi saat mereka berusaha menyingkirkanku.
45	00:02:07,920	00:02:09,440	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪
46	00:02:09,520	00:02:13,040	Dan setelah kejadian itu, ayah mengundurkan diri dari Angkatan Laut.	Dan setelah kejadian itu, ayah mengundurkan diri dari Angkatan Laut.
47	00:02:13,120	00:02:14,280	[menangis]	[menangis]
48	00:02:14,360	00:02:17,200	♪ Pada, pada ayahku ♪	♪ Pada, pada ayahku ♪
49	00:02:17,280	00:02:19,640	Waktu SD, aku punya musuh.	Waktu SD, aku punya musuh.
50	00:02:20,480	00:02:23,080	Musuhku itu namanya Rendi.	Musuhku itu namanya Rendi.
51	00:02:24,000	00:02:24,960	[tertawa]	[tertawa]
52	00:02:27,400	00:02:28,840	[meniru suara berkelahi]	[meniru suara berkelahi]
53	00:02:34,360	00:02:37,280	Yey!	Yey!
54	00:02:38,000	00:02:38,880	Ini, Bang.	Ini, Bang.
55	00:02:38,960	00:02:42,480	- Rendi ini anak dari ajudan ayahku. - Terima kasih ya, Dik.	- Rendi ini anak dari ajudan ayahku. - Terima kasih ya, Dik.
56	00:02:42,560	00:02:45,120	Kau juga, ceritanya bagus sekali.	Kau juga, ceritanya bagus sekali.
57	00:02:45,680	00:02:48,000	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪
58	00:02:48,080	00:02:49,840	[bergumam] Windi.	[bergumam] Windi.
59	00:02:49,920	00:02:51,320	Windi, aku duluan, ya?	Windi, aku duluan, ya?
60	00:02:52,160	00:02:54,480	- Tapi sejak aku memukul dia... - Ini ikan untukmu.	- Tapi sejak aku memukul dia... - Ini ikan untukmu.
61	00:02:54,560	00:02:56,040	...sepertinya dia gegar otak.	...sepertinya dia gegar otak.
62	00:02:56,120	00:03:00,240	Soalnya tingkahnya kalau ketemu sama aku suka aneh-aneh.	Soalnya tingkahnya kalau ketemu sama aku suka aneh-aneh.
63	00:03:06,760	00:03:07,680	[menggeram]	[menggeram]
64	00:03:07,760	00:03:09,080	[suara bungkam]	[suara bungkam]
65	00:03:09,160	00:03:13,960	Ayah juga tidak suka kalau ada cowok yang tingkahnya aneh-aneh ke aku.	Ayah juga tidak suka kalau ada cowok yang tingkahnya aneh-aneh ke aku.
66	00:03:18,200	00:03:19,560	[menangis]	[menangis]
67	00:03:19,640	00:03:22,760	Sudah, jangan menangis. Sudah bagus tidak disuruh push-up.	Sudah, jangan menangis. Sudah bagus tidak disuruh push-up.
68	00:03:23,320	00:03:25,360	- [Suara penonton di TV] - Ya!	- [Suara penonton di TV] - Ya!
69	00:03:25,440	00:03:27,240	[suara komentator di TV bahasa Inggris]	[suara komentator di TV bahasa Inggris]
70	00:03:27,320	00:03:31,440	[Windi] Setiap malam Minggu, kemenangan Liverpool pasti kita nantikan.	[Windi] Setiap malam Minggu, kemenangan Liverpool pasti kita nantikan.
71	00:03:31,520	00:03:34,680	- Begitu! Kasih kartu merah! - [Windi, bahasa Inggris] Kau tak sendiri!	- Begitu! Kasih kartu merah! - [Windi, bahasa Inggris] Kau tak sendiri!
72	00:03:34,760	00:03:35,680	[mengeluh]	[mengeluh]
73	00:03:35,760	00:03:38,320	[bahasa Indonesia] Ini contoh pemain aneh.	[bahasa Indonesia] Ini contoh pemain aneh.
74	00:03:38,400	00:03:40,520	Sudah salah, wasit didebat.	Sudah salah, wasit didebat.
75	00:03:40,600	00:03:43,760	Kalau prajurit, tidak bisa begitu. Ya?	Kalau prajurit, tidak bisa begitu. Ya?
76	00:03:43,840	00:03:45,960	Prajurit diberi perintah, tak boleh didebat.	Prajurit diberi perintah, tak boleh didebat.
77	00:03:46,040	00:03:48,840	Karena perintah itu harus dilaksanakan, tidak untuk didebat.	Karena perintah itu harus dilaksanakan, tidak untuk didebat.
78	00:03:48,920	00:03:50,520	[suara komentator di TV]	[suara komentator di TV]
79	00:03:50,600	00:03:54,960	Tapi Ayah, kalau perintah itu salah, bagaimana?	Tapi Ayah, kalau perintah itu salah, bagaimana?
80	00:03:55,040	00:03:57,360	Apa semua prajurit harus taat?	Apa semua prajurit harus taat?
81	00:03:58,040	00:04:00,240	Buat prajurit, perintah tak ada yang salah.	Buat prajurit, perintah tak ada yang salah.
82	00:04:01,320	00:04:04,480	Jadi walaupun nyawa taruhannya, laksanakan.	Jadi walaupun nyawa taruhannya, laksanakan.
83	00:04:05,280	00:04:08,960	Apa ibu selalu taat perintah Ayah?	Apa ibu selalu taat perintah Ayah?
84	00:04:09,040	00:04:10,080	Uh...	Uh...
85	00:04:10,160	00:04:11,800	[suara komentator di TV]	[suara komentator di TV]
86	00:04:11,880	00:04:14,600	Hanya satu kali ibumu melawan perintah ayah.	Hanya satu kali ibumu melawan perintah ayah.
87	00:04:15,920	00:04:17,600	Tapi menurut dia, itu yang terbaik.	Tapi menurut dia, itu yang terbaik.
88	00:04:18,720	00:04:20,840	Itu sebabnya ibu pergi?	Itu sebabnya ibu pergi?
89	00:04:23,800	00:04:25,160	Sudah.	Sudah.
90	00:04:26,000	00:04:27,720	Jangan sedih, Ayah.	Jangan sedih, Ayah.
91	00:04:31,840	00:04:35,080	Nanti kalau kalian sudah dewasa, kalian menikah	Nanti kalau kalian sudah dewasa, kalian menikah
92	00:04:36,080	00:04:37,960	pasti kalian juga akan meninggalkan ayah.	pasti kalian juga akan meninggalkan ayah.
93	00:04:39,840	00:04:42,640	Kalau Windi sudah besar, tidak usah nikah saja.	Kalau Windi sudah besar, tidak usah nikah saja.
94	00:04:42,720	00:04:44,360	Biar bersama Ayah terus.	Biar bersama Ayah terus.
95	00:04:44,440	00:04:48,640	[musik emosional]	[musik emosional]
96	00:05:22,640	00:05:25,640	[suara gitar]	[suara gitar]
97	00:05:28,440	00:05:29,520	[menguap]	[menguap]
98	00:05:35,840	00:05:37,600	[keduanya berteriak]	[keduanya berteriak]
99	00:05:37,680	00:05:40,680	Permisi! Apaan sih!	Permisi! Apaan sih!
100	00:05:40,760	00:05:41,800	Duluan!	Duluan!
101	00:05:41,880	00:05:44,240	Yang lebih tua, duluan.	Yang lebih tua, duluan.
102	00:05:44,320	00:05:48,640	Enak saja. Tidak bisa, tidak bisa. Tidak bisa begitu. Tidak bisa.	Enak saja. Tidak bisa, tidak bisa. Tidak bisa begitu. Tidak bisa.
103	00:05:50,920	00:05:52,160	[mengetuk pintu]	[mengetuk pintu]
104	00:05:53,560	00:05:54,800	Kak Tara.	Kak Tara.
105	00:05:57,520	00:05:58,840	[mengetuk pintu]	[mengetuk pintu]
106	00:05:58,920	00:05:59,960	Kak...	Kak...
107	00:06:01,080	00:06:02,880	Dikunci ini.	Dikunci ini.
108	00:06:05,120	00:06:07,200	Mau mandi saja kalian ribut.	Mau mandi saja kalian ribut.
109	00:06:07,280	00:06:08,760	Apa sih yang tidak ribut?	Apa sih yang tidak ribut?
110	00:06:08,840	00:06:11,200	Mau kunci? Nih! Eits!	Mau kunci? Nih! Eits!
111	00:06:11,280	00:06:15,040	Tidak bisa. Yang paling tua itu yang duluan.	Tidak bisa. Yang paling tua itu yang duluan.
112	00:06:16,640	00:06:18,600	Sabar, ya?	Sabar, ya?
113	00:06:23,600	00:06:27,000	- Setelah ini, giliranku. - Curang.	- Setelah ini, giliranku. - Curang.
114	00:06:27,080	00:06:28,080	[suara air mengalir]	[suara air mengalir]
115	00:06:28,160	00:06:32,600	Enak saja. Nomor dua, tiga, empat. Yang paling kecil.	Enak saja. Nomor dua, tiga, empat. Yang paling kecil.
116	00:06:32,680	00:06:34,440	Enak saja. Tidak bisa begitu.	Enak saja. Tidak bisa begitu.
117	00:06:34,520	00:06:37,160	Aku bangun duluan, harusnya aku yang pertama.	Aku bangun duluan, harusnya aku yang pertama.
118	00:06:37,240	00:06:39,760	- Aku duluan yang keluar kamar. - Aku duluan yang bangun.	- Aku duluan yang keluar kamar. - Aku duluan yang bangun.
119	00:06:40,360	00:06:41,960	Selamat pagi, Pak!	Selamat pagi, Pak!
120	00:06:42,040	00:06:44,840	[musik semangat]	[musik semangat]
121	00:07:14,000	00:07:17,320	[pria] Panggilan kepada Bapak Santosa.	[pria] Panggilan kepada Bapak Santosa.
122	00:07:17,400	00:07:21,360	Bapak Santosa ditunggu di pintu utama.	Bapak Santosa ditunggu di pintu utama.
123	00:07:25,760	00:07:30,320	Kami ulangi, kepada Bapak Santosa ditunggu segera di pintu utama.	Kami ulangi, kepada Bapak Santosa ditunggu segera di pintu utama.
124	00:07:30,400	00:07:31,440	Terima kasih.	Terima kasih.
125	00:07:35,800	00:07:39,280	[musik konyol]	[musik konyol]
126	00:07:46,000	00:07:49,760	[suara mesin]	[suara mesin]
127	00:07:53,960	00:07:57,440	[musik tegang]	[musik tegang]
128	00:07:58,240	00:08:01,680	[musik semangat]	[musik semangat]
129	00:08:01,760	00:08:05,200	FOTOGRAFI	FOTOGRAFI
130	00:08:08,640	00:08:10,440	Dah, Ayah.	Dah, Ayah.
131	00:08:23,040	00:08:26,480	[pria] Langsung saja. Sampai selesai...	[pria] Langsung saja. Sampai selesai...
132	00:08:27,400	00:08:28,400	Dah, Ayah.	Dah, Ayah.
133	00:08:46,880	00:08:49,440	- Hai, Sayang. - Hai.	- Hai, Sayang. - Hai.
134	00:08:52,360	00:08:53,280	[bunyi klakson]	[bunyi klakson]
135	00:08:53,360	00:08:55,480	Ayah!	Ayah!
136	00:08:55,560	00:08:56,400	Ho!	Ho!
137	00:08:56,480	00:08:59,000	Kenapa laki-laki sekarang seperti perempuan?	Kenapa laki-laki sekarang seperti perempuan?
138	00:08:59,080	00:09:00,400	[tertawa]	[tertawa]
139	00:09:00,480	00:09:06,160	- Ya sudah. Ayah jemput pukul tujuh? - Ya. Dah, Ayah.	- Ya sudah. Ayah jemput pukul tujuh? - Ya. Dah, Ayah.
140	00:09:11,240	00:09:16,080	[suara mesin]	[suara mesin]
141	00:09:16,160	00:09:19,000	[hiruk pikuk]	[hiruk pikuk]
142	00:09:19,080	00:09:21,720	Maaf, ingat aku?	Maaf, ingat aku?
143	00:09:21,800	00:09:24,680	- Siapa, ya? - "Siapa, ya?" Pasti ingat, 'kan? Ayo.	- Siapa, ya? - "Siapa, ya?" Pasti ingat, 'kan? Ayo.
144	00:09:24,760	00:09:27,200	- Tidak, maaf, tidak kenal. - Ayolah.	- Tidak, maaf, tidak kenal. - Ayolah.
145	00:09:27,280	00:09:28,120	Ih!	Ih!
146	00:09:28,200	00:09:30,560	Apaan sih! Sudah aku bilang, aku tidak kenal!	Apaan sih! Sudah aku bilang, aku tidak kenal!
147	00:09:30,640	00:09:32,160	Aku lagi buru-buru!	Aku lagi buru-buru!
148	00:09:32,240	00:09:35,480	Biasa saja. Mbak!	Biasa saja. Mbak!
149	00:09:35,560	00:09:38,680	- Mbak! Tunggu dulu, pasti ingat. - Apaan sih!	- Mbak! Tunggu dulu, pasti ingat. - Apaan sih!
150	00:09:40,800	00:09:46,080	[meniru suara berkelahi]	[meniru suara berkelahi]
151	00:09:46,840	00:09:47,680	Oh...	Oh...
152	00:09:50,000	00:09:50,920	- Nih! - Aduh.	- Nih! - Aduh.
153	00:09:51,000	00:09:52,560	- [menggeram] - Aduh!	- [menggeram] - Aduh!
154	00:09:52,640	00:09:54,080	- Rasain kau. - [mengerang]	- Rasain kau. - [mengerang]
155	00:09:55,360	00:09:57,840	Win, ini aku.	Win, ini aku.
156	00:09:58,400	00:09:59,320	Teman SD-mu.	Teman SD-mu.
157	00:10:00,200	00:10:01,160	[terbatuk]	[terbatuk]
158	00:10:02,800	00:10:04,000	Rendi!	Rendi!
159	00:10:04,800	00:10:05,640	[tertawa]	[tertawa]
160	00:10:05,720	00:10:08,240	- Ya ampun! Rendi, ya? - Iya!	- Ya ampun! Rendi, ya? - Iya!
161	00:10:08,320	00:10:09,400	[tertawa]	[tertawa]
162	00:10:09,480	00:10:11,720	Aduh, maaf ya. Maaf.	Aduh, maaf ya. Maaf.
163	00:10:11,800	00:10:13,080	Ya ampun, apa kabar?	Ya ampun, apa kabar?
164	00:10:14,280	00:10:15,440	Tidak baik. Nih?	Tidak baik. Nih?
165	00:10:16,120	00:10:19,400	Maaf ya. Lagipula kau berbeda sekali.	Maaf ya. Lagipula kau berbeda sekali.
166	00:10:19,480	00:10:21,440	Ya iyalah. Lebih ganteng.	Ya iyalah. Lebih ganteng.
167	00:10:21,520	00:10:23,840	[keduanya tertawa]	[keduanya tertawa]
168	00:10:23,920	00:10:27,240	Enak saja. Tidak sih. Yang pasti kau lebih payah sekarang.	Enak saja. Tidak sih. Yang pasti kau lebih payah sekarang.
169	00:10:27,320	00:10:30,400	Aduh sialan. Kau tidak ada berubahnya.	Aduh sialan. Kau tidak ada berubahnya.
170	00:10:31,160	00:10:35,000	- Apaan sih? Berubah kali, lebih wow. - Berharap ya?	- Apaan sih? Berubah kali, lebih wow. - Berharap ya?
171	00:10:35,080	00:10:37,280	- Memang lebih bagus, 'kan? - Apaan?	- Memang lebih bagus, 'kan? - Apaan?
172	00:10:37,360	00:10:40,760	- Segini-segini saja. - Enak saja. Tidak.	- Segini-segini saja. - Enak saja. Tidak.
173	00:10:40,840	00:10:43,800	Jadi setelah ayahmu pensiun dari Angkatan Laut	Jadi setelah ayahmu pensiun dari Angkatan Laut
174	00:10:44,440	00:10:46,960	ayahku ditugaskan ke Merauke oleh Angkatan Laut.	ayahku ditugaskan ke Merauke oleh Angkatan Laut.
175	00:10:47,920	00:10:51,120	Terus aku masuk SMP di Maluku.	Terus aku masuk SMP di Maluku.
176	00:10:51,200	00:10:52,640	SMA di Papua.	SMA di Papua.
177	00:10:54,760	00:10:56,640	Terus sekarang kuliahnya di sini.	Terus sekarang kuliahnya di sini.
178	00:10:56,720	00:10:58,120	Di Fakultas Kedokteran.	Di Fakultas Kedokteran.
179	00:10:59,360	00:11:00,600	Ciee, keren ya?	Ciee, keren ya?
180	00:11:00,680	00:11:02,200	[keduanya terkikik]	[keduanya terkikik]
181	00:11:02,280	00:11:03,800	Pantas saja...	Pantas saja...
182	00:11:05,040	00:11:07,000	saat lulus SD	saat lulus SD
183	00:11:07,080	00:11:08,880	aku sudah jarang melihatmu.	aku sudah jarang melihatmu.
184	00:11:10,080	00:11:11,480	Hampir tidak pernah.	Hampir tidak pernah.
185	00:11:11,560	00:11:12,800	Jauh sekali soalnya.	Jauh sekali soalnya.
186	00:11:12,880	00:11:14,320	- [tertawa] - Parah.	- [tertawa] - Parah.
187	00:11:15,600	00:11:17,640	Oh iya, Win.	Oh iya, Win.
188	00:11:17,720	00:11:19,120	Sekarang pacar siapa?	Sekarang pacar siapa?
189	00:11:20,320	00:11:21,440	Pacar.	Pacar.
190	00:11:22,080	00:11:23,200	[terkikik]	[terkikik]
191	00:11:23,280	00:11:24,560	Pacar?	Pacar?
192	00:11:26,640	00:11:28,000	[tertawa]	[tertawa]
193	00:11:28,080	00:11:28,920	Pac...	Pac...
194	00:11:29,000	00:11:33,600	[tertawa lepas]	[tertawa lepas]
195	00:11:33,680	00:11:34,600	Cowok maksudmu?	Cowok maksudmu?
196	00:11:34,680	00:11:41,640	[tertawa lepas]	[tertawa lepas]
197	00:11:41,720	00:11:43,080	Kau kenapa tanya itu?	Kau kenapa tanya itu?
198	00:11:44,760	00:11:46,080	Iya, tidak apa-apa.	Iya, tidak apa-apa.
199	00:11:46,840	00:11:48,160	Ingin tahu saja.	Ingin tahu saja.
200	00:11:48,720	00:11:50,160	Tidak boleh ya?	Tidak boleh ya?
201	00:11:50,240	00:11:52,080	Memang kau sudah punya pacar?	Memang kau sudah punya pacar?
202	00:11:52,640	00:11:53,640	[menggumam]	[menggumam]
203	00:11:53,720	00:11:55,920	[tertawa canggung]	[tertawa canggung]
204	00:11:56,000	00:11:58,360	Kalau cewek yang suka denganku banyak.	Kalau cewek yang suka denganku banyak.
205	00:12:00,040	00:12:01,560	[tertawa]	[tertawa]
206	00:12:01,640	00:12:02,480	Ih!	Ih!
207	00:12:02,560	00:12:04,120	Aku tidak.	Aku tidak.
208	00:12:04,200	00:12:05,480	Ya itu dia...	Ya itu dia...
209	00:12:05,560	00:12:06,720	[tertawa]	[tertawa]
210	00:12:07,920	00:12:09,360	Apaan sih?	Apaan sih?
211	00:12:09,440	00:12:10,560	[keduanya tertawa]	[keduanya tertawa]
212	00:12:14,480	00:12:15,920	Eh... Win.	Eh... Win.
213	00:12:16,000	00:12:16,920	Hmm?	Hmm?
214	00:12:17,600	00:12:18,960	Nanti habis kuliah...	Nanti habis kuliah...
215	00:12:19,840	00:12:21,320	jalan-jalan yuk?	jalan-jalan yuk?
216	00:12:21,400	00:12:24,400	[musik tenang]	[musik tenang]
217	00:12:26,640	00:12:28,640	Aduh...	Aduh...
218	00:12:28,720	00:12:31,960	Aku sepertinya tidak bisa soalnya dijemput ayah.	Aku sepertinya tidak bisa soalnya dijemput ayah.
219	00:12:32,840	00:12:34,360	Kalau besok?	Kalau besok?
220	00:12:34,880	00:12:36,920	Besok...	Besok...
221	00:12:38,160	00:12:40,320	tidak bisa juga. Dijemput ayah.	tidak bisa juga. Dijemput ayah.
222	00:12:41,480	00:12:42,320	[tertawa]	[tertawa]
223	00:12:43,200	00:12:44,200	Ayah masih galak ya?	Ayah masih galak ya?
224	00:12:44,800	00:12:47,480	Tidak, dia bukan galak.	Tidak, dia bukan galak.
225	00:12:47,560	00:12:49,680	Tapi apa, ya?	Tapi apa, ya?
226	00:12:49,760	00:12:51,240	Dia itu...	Dia itu...
227	00:12:52,480	00:12:53,920	Seperti...	Seperti...
228	00:12:54,000	00:12:55,720	[bahasa Inggris] Terlalu melindungi.	[bahasa Inggris] Terlalu melindungi.
229	00:12:55,800	00:12:57,400	[bahasa Indonesia] Iya... iya.	[bahasa Indonesia] Iya... iya.
230	00:12:57,480	00:12:58,480	Aduh...	Aduh...
231	00:12:58,560	00:12:59,600	[tawa di kejauhan]	[tawa di kejauhan]
232	00:12:59,680	00:13:01,200	Ribet juga.	Ribet juga.
233	00:13:02,080	00:13:02,960	[terkikik]	[terkikik]
234	00:13:03,040	00:13:05,120	Ya, seperti itu.	Ya, seperti itu.
235	00:13:05,200	00:13:06,080	[tertawa]	[tertawa]
236	00:13:07,160	00:13:08,160	Yah.	Yah.
237	00:13:08,240	00:13:09,280	Ya sudah.	Ya sudah.
238	00:13:10,080	00:13:11,040	Uh...	Uh...
239	00:13:11,120	00:13:12,960	Aku mau praktek dulu ya.	Aku mau praktek dulu ya.
240	00:13:13,040	00:13:15,800	Mau ke tempat otopsi.	Mau ke tempat otopsi.
241	00:13:16,440	00:13:17,360	Dah.	Dah.
242	00:13:21,520	00:13:22,880	Rendi! Ren!	Rendi! Ren!
243	00:13:25,160	00:13:26,400	Sebentar, sebentar.	Sebentar, sebentar.
244	00:13:39,720	00:13:42,640	- Ini. Hari Sabtu. - Apa ini?	- Ini. Hari Sabtu. - Apa ini?
245	00:13:42,720	00:13:44,280	Jemput, ya?	Jemput, ya?
246	00:13:44,360	00:13:47,640	Oke siap. Ya sudah. Dah.	Oke siap. Ya sudah. Dah.
247	00:13:48,480	00:13:49,880	Ren!	Ren!
248	00:13:51,960	00:13:53,360	Ada apa lagi?	Ada apa lagi?
249	00:13:53,880	00:13:55,920	Sudah tidak sabar tunggu hari Sabtu?	Sudah tidak sabar tunggu hari Sabtu?
250	00:13:56,400	00:13:59,920	Enak saja, GR sekali. Botol minumku!	Enak saja, GR sekali. Botol minumku!
251	00:14:00,440	00:14:02,240	[tertawa canggung] Oh iya...	[tertawa canggung] Oh iya...
252	00:14:02,320	00:14:05,400	- Maaf. Ya sudah. Dah! - Dah!	- Maaf. Ya sudah. Dah! - Dah!
253	00:14:06,880	00:14:09,640	[musik romantis]	[musik romantis]
254	00:14:09,720	00:14:11,000	[suara mobil menyalip]	[suara mobil menyalip]
255	00:14:13,120	00:14:14,760	[suara mobil menyalip]	[suara mobil menyalip]
256	00:14:22,440	00:14:23,760	[music konyol]	[music konyol]
257	00:14:25,440	00:14:27,520	[berbisik] Aduh, bagaimana ini?	[berbisik] Aduh, bagaimana ini?
258	00:14:30,720	00:14:31,880	Aduh.	Aduh.
259	00:14:31,960	00:14:34,280	- Yah? - Iya?	- Yah? - Iya?
260	00:14:35,680	00:14:38,200	[berbisik] Aduh...	[berbisik] Aduh...
261	00:14:43,600	00:14:44,960	Yah?	Yah?
262	00:14:46,240	00:14:48,600	Tidak jadi, tidak jadi. Lupa.	Tidak jadi, tidak jadi. Lupa.
263	00:14:52,640	00:14:54,760	[berbisik] Aduh.	[berbisik] Aduh.
264	00:15:04,880	00:15:07,040	- Ayah. - Apa?	- Ayah. - Apa?
265	00:15:07,120	00:15:07,960	Eh...	Eh...
266	00:15:08,680	00:15:11,240	Ayah masih ingat tidak Letnan Susilo?	Ayah masih ingat tidak Letnan Susilo?
267	00:15:11,320	00:15:13,360	Mantan ajudan Ayah?	Mantan ajudan Ayah?
268	00:15:13,440	00:15:15,560	Si Yoyo? Ya, ya, ingat.	Si Yoyo? Ya, ya, ingat.
269	00:15:16,840	00:15:17,680	[tertawa gugup]	[tertawa gugup]
270	00:15:17,760	00:15:20,320	Kalau sama anaknya? Rendi?	Kalau sama anaknya? Rendi?
271	00:15:26,400	00:15:27,840	Eh...	Eh...
272	00:15:29,920	00:15:32,520	Anak gendut yang dulu sering kau pukuli itu?	Anak gendut yang dulu sering kau pukuli itu?
273	00:15:33,400	00:15:34,800	[terkikik]	[terkikik]
274	00:15:34,880	00:15:37,520	- Iya, Yah. Yang gendut sekali itu. - Iya, iya.	- Iya, Yah. Yang gendut sekali itu. - Iya, iya.
275	00:15:37,600	00:15:39,520	Ingat, 'kan? Iya.	Ingat, 'kan? Iya.
276	00:15:39,600	00:15:43,080	Tapi kayaknya, karena dulu keseringan aku pukulin...	Tapi kayaknya, karena dulu keseringan aku pukulin...
277	00:15:43,160	00:15:44,560	jadi kurus sekarang.	jadi kurus sekarang.
278	00:15:44,640	00:15:47,120	- Iya. - [tertawa] Masa?	- Iya. - [tertawa] Masa?
279	00:15:47,200	00:15:48,400	Iya, Yah.	Iya, Yah.
280	00:15:48,480	00:15:49,680	Eh...	Eh...
281	00:15:50,280	00:15:52,760	Berarti, dia lucu, 'kan, Yah?	Berarti, dia lucu, 'kan, Yah?
282	00:15:57,760	00:15:59,480	Ya, terus kalau lucu, kenapa?	Ya, terus kalau lucu, kenapa?
283	00:15:59,560	00:16:03,600	Ya berarti kalau lucu, tidak bahaya, 'kan?	Ya berarti kalau lucu, tidak bahaya, 'kan?
284	00:16:04,400	00:16:05,640	Bahaya?	Bahaya?
285	00:16:06,600	00:16:07,800	Apanya yang bahaya?	Apanya yang bahaya?
286	00:16:08,880	00:16:09,720	[berdeham]	[berdeham]
287	00:16:09,800	00:16:12,200	Bukan apa-apa. Tapi...	Bukan apa-apa. Tapi...
288	00:16:12,280	00:16:13,240	[berbisik] Aduh...	[berbisik] Aduh...
289	00:16:16,800	00:16:17,640	Eh...	Eh...
290	00:16:20,240	00:16:22,360	Sebenarnya, Yah...	Sebenarnya, Yah...
291	00:16:23,800	00:16:26,200	Rendi ajak Windi jalan hari Sabtu...	Rendi ajak Windi jalan hari Sabtu...
292	00:16:26,280	00:16:28,040	- [suara rem] - [semua berteriak]	- [suara rem] - [semua berteriak]
293	00:16:28,120	00:16:31,080	- Ayah! - Aduh!	- Ayah! - Aduh!
294	00:16:31,160	00:16:33,280	- [para gadis berteriak] - [bunyi peluit]	- [para gadis berteriak] - [bunyi peluit]
295	00:16:33,360	00:16:36,760	Ayah, kenapa? Tabrak orang atau tabrak anjing, Yah?	Ayah, kenapa? Tabrak orang atau tabrak anjing, Yah?
296	00:16:38,240	00:16:40,040	- Tabrak banci. - [para gadis berteriak]	- Tabrak banci. - [para gadis berteriak]
297	00:16:40,120	00:16:42,520	Banci? Kasihan.	Banci? Kasihan.
298	00:16:42,600	00:16:45,160	Banci? Terus bagaimana bancinya?	Banci? Terus bagaimana bancinya?
299	00:16:45,240	00:16:47,480	- Dia berdarah? Apa... - Ayah.	- Dia berdarah? Apa... - Ayah.
300	00:16:47,560	00:16:49,360	Terus bagaimana? Boleh tidak?	Terus bagaimana? Boleh tidak?
301	00:16:49,440	00:16:53,000	Lagi tanya apa, Win?	Lagi tanya apa, Win?
302	00:16:53,080	00:16:54,680	Tanya apa?	Tanya apa?
303	00:16:54,760	00:16:57,000	Kau masih terlalu muda untuk pacaran.	Kau masih terlalu muda untuk pacaran.
304	00:16:58,280	00:17:00,800	- Kacau! - Kok pacaran sih?	- Kacau! - Kok pacaran sih?
305	00:17:00,880	00:17:04,200	Windi kan tidak pacaran. Windi cuma mau jalan-jalan.	Windi kan tidak pacaran. Windi cuma mau jalan-jalan.
306	00:17:04,280	00:17:05,400	Beda, Yah.	Beda, Yah.
307	00:17:06,480	00:17:07,800	Bagaimana?	Bagaimana?
308	00:17:11,840	00:17:14,960	Oke. Kalau cuma mau jalan-jalan, oke.	Oke. Kalau cuma mau jalan-jalan, oke.
309	00:17:15,880	00:17:16,920	[berteriak]	[berteriak]
310	00:17:17,000	00:17:18,040	Aduh!	Aduh!
311	00:17:18,120	00:17:21,360	[berteriak]	[berteriak]
312	00:17:21,440	00:17:24,400	- [Ayah] Hei, berhenti! - [semua kakak] Windi, berisik!	- [Ayah] Hei, berhenti! - [semua kakak] Windi, berisik!
313	00:17:24,480	00:17:26,080	Ini cuma jalan-jalan.	Ini cuma jalan-jalan.
314	00:17:26,160	00:17:29,160	[musik semangat]	[musik semangat]
315	00:17:33,880	00:17:34,720	Pak!	Pak!
316	00:17:38,520	00:17:40,640	- Terima kasih, Pak. - Iya.	- Terima kasih, Pak. - Iya.
317	00:17:49,280	00:17:50,440	[mengetuk pintu]	[mengetuk pintu]
318	00:17:53,160	00:17:54,520	[mengetuk pintu]	[mengetuk pintu]
319	00:18:00,640	00:18:01,880	[mengetuk pintu]	[mengetuk pintu]
320	00:18:04,400	00:18:05,560	- Hai. - Hai.	- Hai. - Hai.
321	00:18:05,640	00:18:08,160	- Sudah siap? - Sebentar ya, sebentar.	- Sudah siap? - Sebentar ya, sebentar.
322	00:18:08,720	00:18:10,000	Sebentar?	Sebentar?
323	00:18:10,880	00:18:12,040	Lho?	Lho?
324	00:18:14,160	00:18:15,280	Lho?	Lho?
325	00:18:16,960	00:18:18,600	[musik konyol]	[musik konyol]
326	00:18:19,640	00:18:20,680	Lho?	Lho?
327	00:18:21,360	00:18:22,760	Apa lho, lho?	Apa lho, lho?
328	00:18:23,720	00:18:25,680	Tidak, Om.	Tidak, Om.
329	00:18:29,200	00:18:31,400	Tidak apa-apa, 'kan, mereka ikut?	Tidak apa-apa, 'kan, mereka ikut?
330	00:18:34,040	00:18:36,480	Ya sudah. Tidak apa-apa.	Ya sudah. Tidak apa-apa.
331	00:18:37,120	00:18:38,360	Oke, kalau begitu...	Oke, kalau begitu...
332	00:18:39,880	00:18:41,280	ayo berangkat.	ayo berangkat.
333	00:18:44,040	00:18:47,320	Terus, kenapa sampai sekarang belum punya pacar?	Terus, kenapa sampai sekarang belum punya pacar?
334	00:18:48,400	00:18:49,480	Ya belum saja.	Ya belum saja.
335	00:18:50,240	00:18:53,800	Aku beri tahu tipikal cewekku bagaimana.	Aku beri tahu tipikal cewekku bagaimana.
336	00:18:54,640	00:18:56,920	Dia harus mandiri.	Dia harus mandiri.
337	00:18:57,000	00:18:57,840	Berani.	Berani.
338	00:18:59,120	00:19:00,440	Tidak boleh manja.	Tidak boleh manja.
339	00:19:01,040	00:19:03,280	Memang ada cewek seperti itu?	Memang ada cewek seperti itu?
340	00:19:03,360	00:19:05,440	- Ya ada. - Seperti siapa?	- Ya ada. - Seperti siapa?
341	00:19:09,200	00:19:10,120	Sepertimu.	Sepertimu.
342	00:19:13,680	00:19:16,720	Kau ya, sudah lama tidak bertemu	Kau ya, sudah lama tidak bertemu
343	00:19:16,800	00:19:20,080	terus tiba-tiba langsung jadi raja gombal begitu?	terus tiba-tiba langsung jadi raja gombal begitu?
344	00:19:20,680	00:19:21,600	[terkikik]	[terkikik]
345	00:19:21,680	00:19:23,600	- [tertawa] - Kau harus ingat.	- [tertawa] - Kau harus ingat.
346	00:19:23,680	00:19:27,120	Dulu kau satu-satunya cewek yang berani mengajak aku berkelahi.	Dulu kau satu-satunya cewek yang berani mengajak aku berkelahi.
347	00:19:27,200	00:19:29,200	Dan mengalahkan. Jangan lupa.	Dan mengalahkan. Jangan lupa.
348	00:19:29,280	00:19:32,560	Jangan lupa juga. Itu dulu waktu kecil.	Jangan lupa juga. Itu dulu waktu kecil.
349	00:19:32,640	00:19:34,800	- Yakin? - Yakin.	- Yakin? - Yakin.
350	00:19:34,880	00:19:37,000	- Windi? - Ya, Ayah?	- Windi? - Ya, Ayah?
351	00:19:37,080	00:19:41,000	Tolong carikan ayah kopi. Gulanya sedikit, tidak pakai ampas.	Tolong carikan ayah kopi. Gulanya sedikit, tidak pakai ampas.
352	00:19:41,080	00:19:42,160	Oke, Yah.	Oke, Yah.
353	00:19:47,680	00:19:48,520	[peluit]	[peluit]
354	00:20:03,280	00:20:05,280	[berbisik] Eh. Ke sini-sini.	[berbisik] Eh. Ke sini-sini.
355	00:20:07,440	00:20:10,320	- Bagaimana kalau kita bertiga... - [Ayah] Om dengar dari Windi...	- Bagaimana kalau kita bertiga... - [Ayah] Om dengar dari Windi...
356	00:20:10,400	00:20:12,960	- ...taruhan, setuju tidak? - ...kau mau menjadi dokter?	- ...taruhan, setuju tidak? - ...kau mau menjadi dokter?
357	00:20:13,040	00:20:14,720	Iya, Om, dokter bedah.	Iya, Om, dokter bedah.
358	00:20:14,800	00:20:15,680	Oh...	Oh...
359	00:20:17,360	00:20:19,080	Berarti keahlian kita sama.	Berarti keahlian kita sama.
360	00:20:20,800	00:20:22,440	Keahlian yang mana, Om?	Keahlian yang mana, Om?
361	00:20:23,240	00:20:27,040	Sama-sama ahli memotong mayat.	Sama-sama ahli memotong mayat.
362	00:20:27,120	00:20:30,000	[jantung berdegup]	[jantung berdegup]
363	00:20:30,080	00:20:34,360	Dulu, Om terapung-apung di lautan berbulan-bulan.	Dulu, Om terapung-apung di lautan berbulan-bulan.
364	00:20:34,440	00:20:37,480	Setiap hari, itu kru ada yang diundi.	Setiap hari, itu kru ada yang diundi.
365	00:20:40,000	00:20:43,160	Uh... Diundi untuk apa, Om?	Uh... Diundi untuk apa, Om?
366	00:20:43,240	00:20:44,720	Untuk dimakan.	Untuk dimakan.
367	00:20:44,800	00:20:46,280	[musik konyol]	[musik konyol]
368	00:20:46,360	00:20:48,760	Karena kita kehabisan stok makanan.	Karena kita kehabisan stok makanan.
369	00:20:48,840	00:20:51,680	Om sebagai komandan, bertugas untuk memotong-motong...	Om sebagai komandan, bertugas untuk memotong-motong...
370	00:20:52,520	00:20:54,440	dan membagikan kepada kru.	dan membagikan kepada kru.
371	00:20:54,520	00:20:56,800	Sebagai komandan, Om dapat kepalanya.	Sebagai komandan, Om dapat kepalanya.
372	00:20:57,560	00:20:59,360	Caranya adalah dibuka otaknya...	Caranya adalah dibuka otaknya...
373	00:21:01,800	00:21:05,200	kasih garam, kasih merica...	kasih garam, kasih merica...
374	00:21:08,960	00:21:10,080	lalu dimakan.	lalu dimakan.
375	00:21:13,360	00:21:15,640	Kadang kulit kepalanya juga Om makan.	Kadang kulit kepalanya juga Om makan.
376	00:21:16,240	00:21:18,960	Tapi yang paling enak itu matanya.	Tapi yang paling enak itu matanya.
377	00:21:19,800	00:21:22,440	Tapi makan mata itu harus hati-hati.	Tapi makan mata itu harus hati-hati.
378	00:21:22,520	00:21:24,560	Mata itu kalau salah gigit...	Mata itu kalau salah gigit...
379	00:21:25,360	00:21:26,760	[suara cairan keluar]	[suara cairan keluar]
380	00:21:26,840	00:21:28,640	keluar semua cairannya.	keluar semua cairannya.
381	00:21:30,960	00:21:32,400	Om, permisi sebentar.	Om, permisi sebentar.
382	00:21:34,680	00:21:35,880	[tertawa]	[tertawa]
383	00:21:39,840	00:21:42,600	Ren, kenapa? Rendi?	Ren, kenapa? Rendi?
384	00:21:50,720	00:21:53,080	Ayah, Rendi kenapa?	Ayah, Rendi kenapa?
385	00:21:59,400	00:22:01,920	Ayah rasa dia tidak cocok buatmu, Windi.	Ayah rasa dia tidak cocok buatmu, Windi.
386	00:22:03,640	00:22:04,960	Percaya sama ayah.	Percaya sama ayah.
387	00:22:07,240	00:22:10,320	[musik sedih]	[musik sedih]
388	00:22:23,920	00:22:25,320	[pintu terbuka]	[pintu terbuka]
389	00:22:25,400	00:22:26,320	[pintu tertutup]	[pintu tertutup]
390	00:22:40,400	00:22:41,760	Sudahlah, Win.	Sudahlah, Win.
391	00:22:42,480	00:22:45,240	Bukan hanya kau saja yang tidak boleh jalan sama cowok.	Bukan hanya kau saja yang tidak boleh jalan sama cowok.
392	00:22:46,480	00:22:48,560	Kita berdua sudah punya pacar.	Kita berdua sudah punya pacar.
393	00:22:49,160	00:22:52,960	Tapi, ya begitu, tidak pernah boleh jalan bareng.	Tapi, ya begitu, tidak pernah boleh jalan bareng.
394	00:22:53,560	00:22:57,440	[tergagap] Sus...	[tergagap] Sus...
395	00:22:57,520	00:22:59,560	- Susah apa? - Susah ketemu.	- Susah apa? - Susah ketemu.
396	00:23:02,120	00:23:04,520	Jadi, kalian sudah punya pacar?	Jadi, kalian sudah punya pacar?
397	00:23:05,560	00:23:10,760	Waktu itu cowokku digertak ayah sampai pingsan.	Waktu itu cowokku digertak ayah sampai pingsan.
398	00:23:12,280	00:23:13,960	Kalau cowok aku	Kalau cowok aku
399	00:23:14,040	00:23:16,120	ditembak pakai...	ditembak pakai...
400	00:23:17,120	00:23:19,120	[tergagap] Pis...	[tergagap] Pis...
401	00:23:19,200	00:23:22,040	- Ditembak pakai pipis? - Pistol!	- Ditembak pakai pipis? - Pistol!
402	00:23:22,760	00:23:24,440	Pistol?	Pistol?
403	00:23:24,520	00:23:28,560	Cowokku, dilempar petasan, puas tidak?	Cowokku, dilempar petasan, puas tidak?
404	00:23:31,160	00:23:32,360	[mengesah]	[mengesah]
405	00:23:32,440	00:23:36,560	Kalau begini terus, bisa-bisa jadi perawan tua.	Kalau begini terus, bisa-bisa jadi perawan tua.
406	00:23:36,640	00:23:38,280	Benar sekali.	Benar sekali.
407	00:23:40,520	00:23:41,480	Oh!	Oh!
408	00:23:41,560	00:23:44,560	Bagaimana kalau kita keluar saat ayah sedang tidur?	Bagaimana kalau kita keluar saat ayah sedang tidur?
409	00:23:44,640	00:23:47,160	[mengesah] Itu sudah pernah dicoba.	[mengesah] Itu sudah pernah dicoba.
410	00:23:47,640	00:23:50,200	Ayah seperti punya indra keenam.	Ayah seperti punya indra keenam.
411	00:23:50,800	00:23:52,320	Dia langsung bangun.	Dia langsung bangun.
412	00:23:52,400	00:23:54,160	Uh... Kalau siang?	Uh... Kalau siang?
413	00:23:55,320	00:23:58,000	Kalau siang, ayah pakai indra ketujuh.	Kalau siang, ayah pakai indra ketujuh.
414	00:23:58,080	00:24:01,440	Sekarang begini. Kalian bayangkan begitu aku keluar kantor...	Sekarang begini. Kalian bayangkan begitu aku keluar kantor...
415	00:24:02,040	00:24:04,440	ayah sudah ada di depan parkiran.	ayah sudah ada di depan parkiran.
416	00:24:04,520	00:24:06,200	Parah kalau seperti itu.	Parah kalau seperti itu.
417	00:24:07,280	00:24:09,000	Canggih juga.	Canggih juga.
418	00:24:09,080	00:24:10,520	Lebih canggih dari teknologi.	Lebih canggih dari teknologi.
419	00:24:10,600	00:24:14,760	Pokoknya, selama ayah masih bangun, dia akan selalu mengawasi kita.	Pokoknya, selama ayah masih bangun, dia akan selalu mengawasi kita.
420	00:24:16,120	00:24:21,320	[tergagap] Kecuali kalau lagi...	[tergagap] Kecuali kalau lagi...
421	00:24:21,400	00:24:24,080	[tergagap] menonton.	[tergagap] menonton.
422	00:24:24,960	00:24:26,040	Menonton apa?	Menonton apa?
423	00:24:27,120	00:24:30,960	- [tergagap] Itu, bola... - Sepak bola!	- [tergagap] Itu, bola... - Sepak bola!
424	00:24:31,040	00:24:34,240	[komentator] Oke, selamat malam pemirsa, di manapun Anda berada.	[komentator] Oke, selamat malam pemirsa, di manapun Anda berada.
425	00:24:34,320	00:24:36,760	Berjumpa lagi dengan kami di sini dalam acara Big Match.	Berjumpa lagi dengan kami di sini dalam acara Big Match.
426	00:24:36,840	00:24:39,360	Antara Manchester United melawan Liverpool.	Antara Manchester United melawan Liverpool.
427	00:24:39,440	00:24:42,600	Saya malam ini tidak sendiri. Dan saya ditemani oleh Bung Kam.	Saya malam ini tidak sendiri. Dan saya ditemani oleh Bung Kam.
428	00:24:42,680	00:24:45,000	Oke, Bung Kam. Saya ingin bertanya.	Oke, Bung Kam. Saya ingin bertanya.
429	00:24:45,720	00:24:47,800	Bagaimanakah prediksi Anda?	Bagaimanakah prediksi Anda?
430	00:24:47,880	00:24:50,560	Apakah Manchester United dapat mengalahkan Liverpool?	Apakah Manchester United dapat mengalahkan Liverpool?
431	00:24:50,640	00:24:53,560	[musik konyol]	[musik konyol]
432	00:24:53,640	00:24:55,600	[suara komentator di TV]	[suara komentator di TV]
433	00:24:55,680	00:24:58,240	Psst. Psst.	Psst. Psst.
434	00:25:00,720	00:25:02,280	[berbisik] Pak Ali!	[berbisik] Pak Ali!
435	00:25:02,360	00:25:03,200	Pak Ali!	Pak Ali!
436	00:25:03,280	00:25:05,840	[Bung Kam] Sepertinya Liverpool lebih diunggulkan dari MU.	[Bung Kam] Sepertinya Liverpool lebih diunggulkan dari MU.
437	00:25:05,920	00:25:07,480	[komentator] Oke, tapi pastinya...	[komentator] Oke, tapi pastinya...
438	00:25:07,560	00:25:09,440	[suara komentator di TV]	[suara komentator di TV]
439	00:25:27,040	00:25:28,600	Aduh, ditekel.	Aduh, ditekel.
440	00:25:28,680	00:25:31,640	[komentator, bahasa Inggris] Laju yang bagus dari Antonio Valencia.	[komentator, bahasa Inggris] Laju yang bagus dari Antonio Valencia.
441	00:25:39,040	00:25:44,480	[bahasa Indonesia] Itu darimana? Itu bukan pelanggaran.	[bahasa Indonesia] Itu darimana? Itu bukan pelanggaran.
442	00:25:44,560	00:25:46,800	[Ayah] Wasitnya berat sebelah.	[Ayah] Wasitnya berat sebelah.
443	00:25:47,840	00:25:50,120	Curang ini, curang.	Curang ini, curang.
444	00:25:54,440	00:25:58,560	Ya, tembak, tembak! Tembak!	Ya, tembak, tembak! Tembak!
445	00:25:58,640	00:25:59,480	Rodriguez!	Rodriguez!
446	00:25:59,560	00:26:00,720	[mengesah]	[mengesah]
447	00:26:00,800	00:26:04,400	Ya! Sundul! Sun... Ah!	Ya! Sundul! Sun... Ah!
448	00:26:06,200	00:26:07,240	Iya!	Iya!
449	00:26:07,320	00:26:10,440	[bahasa Inggris] Menjauh dari kiper. Tapi dia meninggalkannya.	[bahasa Inggris] Menjauh dari kiper. Tapi dia meninggalkannya.
450	00:26:10,520	00:26:12,160	[bahasa Indonesia] Seperti itu?	[bahasa Indonesia] Seperti itu?
451	00:26:12,800	00:26:14,920	Tembak!	Tembak!
452	00:26:15,000	00:26:18,480	Aduh, itu parah sekali.	Aduh, itu parah sekali.
453	00:26:18,560	00:26:20,560	Harusnya ditembak. Harusnya digolkan.	Harusnya ditembak. Harusnya digolkan.
454	00:26:20,640	00:26:22,960	Iya tidak, harusnya memang seperti itu, bukan?	Iya tidak, harusnya memang seperti itu, bukan?
455	00:26:23,040	00:26:26,160	Dan kemudian benar-benar seperti itu. Harus seperti...	Dan kemudian benar-benar seperti itu. Harus seperti...
456	00:26:26,240	00:26:29,520	Itu tidak ada seperti sasarannya atau apapun.	Itu tidak ada seperti sasarannya atau apapun.
457	00:26:29,600	00:26:32,560	Jadi, mereka seperti asal-asalan dan jadinya seperti itu.	Jadi, mereka seperti asal-asalan dan jadinya seperti itu.
458	00:26:32,640	00:26:35,640	Iya, 'kan? Memang, begitu.	Iya, 'kan? Memang, begitu.
459	00:26:35,720	00:26:37,120	Pokoknya... semacam...	Pokoknya... semacam...
460	00:26:37,200	00:26:40,160	- [berbisik] Hampir saja. - [bahasa Inggris] Tendangan first-time.	- [berbisik] Hampir saja. - [bahasa Inggris] Tendangan first-time.
461	00:26:40,240	00:26:43,480	- Permainan ini basi. - Mau ke mana?	- Permainan ini basi. - Mau ke mana?
462	00:26:43,560	00:26:48,640	Mau ke atas, kerjakan tugas. Lagi menumpuk. Oke?	Mau ke atas, kerjakan tugas. Lagi menumpuk. Oke?
463	00:26:48,720	00:26:54,600	[suara komentator di TV]	[suara komentator di TV]
464	00:26:54,680	00:26:56,720	Ya, oke!	Ya, oke!
465	00:27:02,680	00:27:05,280	[tergagap] Ayo dong.	[tergagap] Ayo dong.
466	00:27:05,880	00:27:08,680	[tergagap] Ayo apa?	[tergagap] Ayo apa?
467	00:27:08,760	00:27:13,880	[tergagap] Cu... Ciu...	[tergagap] Cu... Ciu...
468	00:27:13,960	00:27:15,520	[tergagap] Cu... Cuci tangan?	[tergagap] Cu... Cuci tangan?
469	00:27:16,880	00:27:18,360	Sudah.	Sudah.
470	00:27:18,440	00:27:21,800	- [musik konyol] - [suara komentator di TV]	- [musik konyol] - [suara komentator di TV]
471	00:27:24,840	00:27:28,920	[tergagap] Ki... Kita cium.	[tergagap] Ki... Kita cium.
472	00:27:32,280	00:27:33,760	[tergagap] Cium?	[tergagap] Cium?
473	00:27:35,680	00:27:38,920	[tergagap] I... Iya, cium.	[tergagap] I... Iya, cium.
474	00:27:58,320	00:28:00,160	Ini mau dimasukkan sekarang, Sayang?	Ini mau dimasukkan sekarang, Sayang?
475	00:28:01,120	00:28:04,000	Ya, tapi buka dulu, baru bisa dimasukkan.	Ya, tapi buka dulu, baru bisa dimasukkan.
476	00:28:05,200	00:28:07,200	Tapi susah, lengket.	Tapi susah, lengket.
477	00:28:09,080	00:28:11,480	Jika tidak dibuka, bagaimana cara memasukkannya?	Jika tidak dibuka, bagaimana cara memasukkannya?
478	00:28:11,560	00:28:14,120	Mau dipaksa? Nanti bisa sobek lho.	Mau dipaksa? Nanti bisa sobek lho.
479	00:28:14,200	00:28:17,480	Ya sudah. Tapi, pelan-pelan ya.	Ya sudah. Tapi, pelan-pelan ya.
480	00:28:17,560	00:28:18,680	Tolong.	Tolong.
481	00:28:20,560	00:28:21,680	Ini ujungnya.	Ini ujungnya.
482	00:28:22,680	00:28:24,480	Ini. Sini.	Ini. Sini.
483	00:28:27,400	00:28:28,440	Bagus, 'kan?	Bagus, 'kan?
484	00:28:28,960	00:28:31,240	[tertawa] Bertambah koleksi.	[tertawa] Bertambah koleksi.
485	00:28:34,440	00:28:35,640	Bisa saja.	Bisa saja.
486	00:28:50,080	00:28:53,800	[Ayah] Gol!	[Ayah] Gol!
487	00:28:53,880	00:28:58,720	- [suara penonton di TV] - [suara komentator di TV]	- [suara penonton di TV] - [suara komentator di TV]
488	00:29:06,200	00:29:07,440	Win.	Win.
489	00:29:08,000	00:29:09,080	Kau tahu tidak?	Kau tahu tidak?
490	00:29:10,000	00:29:14,880	Sebenarnya aku sudah menyukaimu dari dulu waktu SD.	Sebenarnya aku sudah menyukaimu dari dulu waktu SD.
491	00:29:17,840	00:29:19,480	Tapi, aku tidak berani bicara.	Tapi, aku tidak berani bicara.
492	00:29:20,680	00:29:21,960	Kenapa?	Kenapa?
493	00:29:23,200	00:29:24,440	Habisnya kau galak.	Habisnya kau galak.
494	00:29:25,480	00:29:26,360	[tertawa]	[tertawa]
495	00:29:27,360	00:29:30,200	Sampai sekarang juga, aku masih galak.	Sampai sekarang juga, aku masih galak.
496	00:29:31,480	00:29:32,560	Iya.	Iya.
497	00:29:33,600	00:29:37,040	Tapi bedanya, sekarang kau lebih cantik saja.	Tapi bedanya, sekarang kau lebih cantik saja.
498	00:29:37,880	00:29:41,160	Dulu kau galak sekali. Sekarang tidak.	Dulu kau galak sekali. Sekarang tidak.
499	00:29:42,720	00:29:44,160	Gombal sekali.	Gombal sekali.
500	00:29:44,240	00:29:45,400	Aku yakin	Aku yakin
501	00:29:45,480	00:29:48,680	pasti kau sering bicara seperti ini kepada ratusan cewek lain.	pasti kau sering bicara seperti ini kepada ratusan cewek lain.
502	00:29:48,760	00:29:50,560	Enak saja, tidak.	Enak saja, tidak.
503	00:29:51,720	00:29:54,080	Aku tidak pernah berbicara begini kepada cewek lain.	Aku tidak pernah berbicara begini kepada cewek lain.
504	00:29:54,160	00:29:57,600	Aku bicara begini hanya dengan satu cewek.	Aku bicara begini hanya dengan satu cewek.
505	00:29:58,640	00:30:01,560	Dengan cewek yang sudah menungguku selama sepuluh tahun.	Dengan cewek yang sudah menungguku selama sepuluh tahun.
506	00:30:01,640	00:30:02,720	Hah?	Hah?
507	00:30:04,040	00:30:05,000	Siapa?	Siapa?
508	00:30:05,080	00:30:07,400	[tertawa] GR sekali.	[tertawa] GR sekali.
509	00:30:08,080	00:30:09,360	Sudahlah, Win.	Sudahlah, Win.
510	00:30:09,960	00:30:10,880	Itu buktinya.	Itu buktinya.
511	00:30:12,520	00:30:14,520	Gambar yang kuberikan saat SD masih kau simpan.	Gambar yang kuberikan saat SD masih kau simpan.
512	00:30:14,600	00:30:16,600	- [tertawa] - Ikannya juga masih kau pelihara.	- [tertawa] - Ikannya juga masih kau pelihara.
513	00:30:17,280	00:30:19,160	Sudah seperti kakek-kakek.	Sudah seperti kakek-kakek.
514	00:30:21,320	00:30:22,160	[tertawa gugup]	[tertawa gugup]
515	00:30:34,240	00:30:35,360	Tapi...	Tapi...
516	00:30:36,840	00:30:38,160	Kau...	Kau...
517	00:30:39,880	00:30:42,160	Benar serius denganku?	Benar serius denganku?
518	00:30:43,520	00:30:44,920	Jika aku tidak serius...	Jika aku tidak serius...
519	00:30:45,680	00:30:48,160	kenapa aku malam-malam ke sini seperti maling?	kenapa aku malam-malam ke sini seperti maling?
520	00:30:49,080	00:30:51,120	Terus risikonya ditembak ayahmu.	Terus risikonya ditembak ayahmu.
521	00:30:51,720	00:30:53,560	- Buat apa? - [tertawa]	- Buat apa? - [tertawa]
522	00:30:54,200	00:30:56,680	- Kalau ditembak sungguhan? - Ya tidak apa-apa.	- Kalau ditembak sungguhan? - Ya tidak apa-apa.
523	00:30:57,280	00:30:59,360	Asalkan aku sudah mendengar jawaban darimu.	Asalkan aku sudah mendengar jawaban darimu.
524	00:31:02,800	00:31:04,480	Jawaban apa?	Jawaban apa?
525	00:31:05,920	00:31:07,680	Kalau kau juga suka aku.	Kalau kau juga suka aku.
526	00:31:08,760	00:31:11,440	[musik romantis]	[musik romantis]
527	00:31:18,760	00:31:19,880	[Ayah] Windi!	[Ayah] Windi!
528	00:31:21,040	00:31:22,720	[menarik napas] Ayah!	[menarik napas] Ayah!
529	00:31:24,480	00:31:25,560	Ayah!	Ayah!
530	00:31:48,040	00:31:49,200	[teriak]	[teriak]
531	00:31:49,280	00:31:50,760	[terengah-engah]	[terengah-engah]
532	00:31:50,840	00:31:51,800	Kenapa?	Kenapa?
533	00:31:51,880	00:31:55,600	Ayah! Windi takut sekali! Windi takut sekali!	Ayah! Windi takut sekali! Windi takut sekali!
534	00:31:55,680	00:31:58,080	- Windi takut sekali! - Tidak ada apa-apa.	- Windi takut sekali! - Tidak ada apa-apa.
535	00:31:58,160	00:31:59,600	Sebentar.	Sebentar.
536	00:32:01,680	00:32:04,400	- Kenapa kau? - Itu mimpi buruk.	- Kenapa kau? - Itu mimpi buruk.
537	00:32:14,640	00:32:17,400	Aku takut, Ayah. Windi takut sekali.	Aku takut, Ayah. Windi takut sekali.
538	00:32:23,080	00:32:24,320	[suara tercebur]	[suara tercebur]
539	00:32:24,400	00:32:25,920	[musik aksi]	[musik aksi]
540	00:32:28,520	00:32:30,800	Hei! Jangan lari!	Hei! Jangan lari!
541	00:32:30,880	00:32:33,080	Maling! Hei maling!	Maling! Hei maling!
542	00:32:33,160	00:32:35,320	- Mana malingnya? Tidak! - Maling! Jangan lari!	- Mana malingnya? Tidak! - Maling! Jangan lari!
543	00:32:35,400	00:32:39,520	Tidak ada maling, Ayah! Ayah, tidak ada! Ayah, Ayah!	Tidak ada maling, Ayah! Ayah, tidak ada! Ayah, Ayah!
544	00:32:41,840	00:32:43,160	[suara tembakan]	[suara tembakan]
545	00:32:44,400	00:32:47,600	Li, kalau sampai ada maling masuk rumah ini lagi,	Li, kalau sampai ada maling masuk rumah ini lagi,
546	00:32:47,680	00:32:49,720	ya, kau aku tembak!	ya, kau aku tembak!
547	00:32:51,280	00:32:52,760	- Mengerti? Ya, sana. - Siap.	- Mengerti? Ya, sana. - Siap.
548	00:33:13,480	00:33:14,640	Hei.	Hei.
549	00:33:15,680	00:33:18,800	Gara-gara kau, kita susah bawa pacar kita ke rumah.	Gara-gara kau, kita susah bawa pacar kita ke rumah.
550	00:33:19,640	00:33:21,240	Rese jadi orang.	Rese jadi orang.
551	00:33:21,320	00:33:25,040	Kenapa selalu aku yang disalahkan.	Kenapa selalu aku yang disalahkan.
552	00:33:25,120	00:33:27,400	- Sentimen sekali. - Memang.	- Sentimen sekali. - Memang.
553	00:33:28,440	00:33:30,320	Kau tidak sadar kalau kau biang kerok?	Kau tidak sadar kalau kau biang kerok?
554	00:33:31,120	00:33:35,000	Dan karena kau, aku, Lira, dan Vera	Dan karena kau, aku, Lira, dan Vera
555	00:33:35,520	00:33:37,400	- itu sial dari dulu. - Huh?	- itu sial dari dulu. - Huh?
556	00:33:38,720	00:33:41,640	- Kak, aku salah apa? - Kau salah!	- Kak, aku salah apa? - Kau salah!
557	00:33:43,200	00:33:44,520	Salah karena kau lahir.	Salah karena kau lahir.
558	00:33:45,080	00:33:47,080	- Mengerti kau? - Maksudnya apa?	- Mengerti kau? - Maksudnya apa?
559	00:33:47,160	00:33:49,320	Kak!	Kak!
560	00:33:49,400	00:33:51,280	Maksudnya apa coba? Kak Tara!	Maksudnya apa coba? Kak Tara!
561	00:33:51,360	00:33:53,600	- Apa? - Maksudnya apa?	- Apa? - Maksudnya apa?
562	00:33:54,160	00:33:55,960	Apa kau? Diam! Berisik!	Apa kau? Diam! Berisik!
563	00:33:58,000	00:33:58,840	Yah.	Yah.
564	00:33:59,960	00:34:01,600	Sudah saatnya dia tahu tentang ibu.	Sudah saatnya dia tahu tentang ibu.
565	00:34:07,080	00:34:08,840	Memang kalian ada apa?	Memang kalian ada apa?
566	00:34:08,920	00:34:12,600	Aku sudah bilang, Yah. Ini udah saatnya dia tahu tentang ibu.	Aku sudah bilang, Yah. Ini udah saatnya dia tahu tentang ibu.
567	00:34:20,080	00:34:20,920	Yah.	Yah.
568	00:34:23,560	00:34:25,200	Maksudnya kak Tara apa?	Maksudnya kak Tara apa?
569	00:34:32,160	00:34:33,800	Lima belas Mei?	Lima belas Mei?
570	00:34:35,880	00:34:38,160	Sama dengan ulang tahunku.	Sama dengan ulang tahunku.
571	00:34:41,440	00:34:43,840	Kondisi rahim ibu saat itu sangat lemah.	Kondisi rahim ibu saat itu sangat lemah.
572	00:34:46,480	00:34:49,280	Dokter sendiri sebenarnya tidak menyarankan...	Dokter sendiri sebenarnya tidak menyarankan...
573	00:34:49,360	00:34:51,640	Untuk melanjutkan proses persalinan?	Untuk melanjutkan proses persalinan?
574	00:34:51,720	00:34:53,320	[ayam berkokok di kejauhan]	[ayam berkokok di kejauhan]
575	00:34:59,800	00:35:01,040	Itu berarti...	Itu berarti...
576	00:35:04,320	00:35:07,160	Ibu sudah melanggar perintah, Yah?	Ibu sudah melanggar perintah, Yah?
577	00:35:10,480	00:35:11,600	Sudahlah.	Sudahlah.
578	00:35:14,320	00:35:17,320	[musik sedih]	[musik sedih]
579	00:35:33,680	00:35:34,720	Ayo kita pulang.	Ayo kita pulang.
580	00:35:50,080	00:35:51,080	[menahan tangis]	[menahan tangis]
581	00:36:09,600	00:36:11,200	[menangis]	[menangis]
582	00:36:16,920	00:36:19,920	[hiruk pikuk]	[hiruk pikuk]
583	00:36:23,840	00:36:24,960	Win.	Win.
584	00:36:26,240	00:36:27,760	Windi. Aduh.	Windi. Aduh.
585	00:36:28,880	00:36:30,200	Rendi?	Rendi?
586	00:36:30,280	00:36:32,360	Rendi, kau baik-baik saja?	Rendi, kau baik-baik saja?
587	00:36:33,280	00:36:35,800	Tidak apa-apa. Ada yang ingin aku bicarakan denganmu.	Tidak apa-apa. Ada yang ingin aku bicarakan denganmu.
588	00:36:35,880	00:36:37,360	Aku juga.	Aku juga.
589	00:36:37,440	00:36:39,600	Tapi, bukankah kau ada praktek hari ini?	Tapi, bukankah kau ada praktek hari ini?
590	00:36:39,680	00:36:41,680	Hei kau, duduk.	Hei kau, duduk.
591	00:36:47,360	00:36:48,320	Win.	Win.
592	00:36:48,960	00:36:51,160	- Ada yang ingin aku bicarakan. - Iya, tapi itu...	- Ada yang ingin aku bicarakan. - Iya, tapi itu...
593	00:36:51,240	00:36:55,120	[mengetuk papan] Tolong tenang. Sebentar lagi kuliah akan dimulai.	[mengetuk papan] Tolong tenang. Sebentar lagi kuliah akan dimulai.
594	00:36:57,880	00:37:01,400	Kau disuruh duduk, tetap berdiri. Mau ganti aku di sini?	Kau disuruh duduk, tetap berdiri. Mau ganti aku di sini?
595	00:37:01,480	00:37:02,320	Tidak, Pak.	Tidak, Pak.
596	00:37:04,920	00:37:08,640	Baiklah. Aku akan meneruskan kuliah minggu lalu	Baiklah. Aku akan meneruskan kuliah minggu lalu
597	00:37:08,720	00:37:10,320	tentang komunikasi.	tentang komunikasi.
598	00:37:10,400	00:37:13,760	Jadi dalam komunikasi ada lima ragam tingkatan.	Jadi dalam komunikasi ada lima ragam tingkatan.
599	00:37:13,840	00:37:18,680	Komunikasi, ada lima ragam.	Komunikasi, ada lima ragam.
600	00:37:18,760	00:37:20,360	Yang pertama.	Yang pertama.
601	00:37:21,120	00:37:26,080	Komunikasi interpersonal.	Komunikasi interpersonal.
602	00:37:26,160	00:37:29,320	Atau komunikasi antar pribadi.	Atau komunikasi antar pribadi.
603	00:37:29,400	00:37:33,080	Yang kedua, komunikasi intrapersonal.	Yang kedua, komunikasi intrapersonal.
604	00:37:33,640	00:37:36,240	Atau komunikasi diri sendiri.	Atau komunikasi diri sendiri.
605	00:37:37,440	00:37:41,800	Yang ketiga, komunikasi kelompok.	Yang ketiga, komunikasi kelompok.
606	00:37:42,480	00:37:45,400	Atau group communication.	Atau group communication.
607	00:37:45,480	00:37:47,960	Yang keempat, adalah komunikasi organisasi.	Yang keempat, adalah komunikasi organisasi.
608	00:37:48,040	00:37:49,440	Dan yang terakhir...	Dan yang terakhir...
609	00:37:49,520	00:37:52,120	[berbisik] Dia tidak bisa tahan berpacaran seperti ini.	[berbisik] Dia tidak bisa tahan berpacaran seperti ini.
610	00:37:52,200	00:37:56,560	[dosen] Aku akan menjelaskan tentang komunikasi interpersonal.	[dosen] Aku akan menjelaskan tentang komunikasi interpersonal.
611	00:37:58,120	00:38:00,000	Komunikasi interpersonal	Komunikasi interpersonal
612	00:38:01,040	00:38:03,000	itu melibatkan...	itu melibatkan...
613	00:38:03,080	00:38:04,080	Uh...	Uh...
614	00:38:04,160	00:38:10,720	merupakan keterlibatan, internal secara aktif dari individu	merupakan keterlibatan, internal secara aktif dari individu
615	00:38:11,280	00:38:13,600	dalam pemrosesan simbolik.	dalam pemrosesan simbolik.
616	00:38:14,280	00:38:18,880	[berbisik] Tolong, jangan ganggu ayah. Aku tidak bicara. Tidak apa-apa.	[berbisik] Tolong, jangan ganggu ayah. Aku tidak bicara. Tidak apa-apa.
617	00:38:18,960	00:38:22,000	- [berbisik] - Salah satu contohnya...	- [berbisik] - Salah satu contohnya...
618	00:38:22,800	00:38:24,360	Tolong tuliskan...	Tolong tuliskan...
619	00:38:25,120	00:38:26,240	...surat menyurat.	...surat menyurat.
620	00:38:26,320	00:38:28,720	[musik jenaka]	[musik jenaka]
621	00:38:33,800	00:38:34,640	Coba lihat.	Coba lihat.
622	00:38:39,120	00:38:41,240	[tertawa, bahasa Inggris] Manisnya.	[tertawa, bahasa Inggris] Manisnya.
623	00:38:44,080	00:38:47,960	Barangkali akan lebih mudah diterima dan dicerna	Barangkali akan lebih mudah diterima dan dicerna
624	00:38:48,440	00:38:50,400	kalau dibacakan secara langsung	kalau dibacakan secara langsung
625	00:38:50,880	00:38:52,360	oleh si komunikator.	oleh si komunikator.
626	00:38:53,520	00:38:55,080	Ayo sini maju.	Ayo sini maju.
627	00:38:55,160	00:38:56,520	- Tapi, Pak... - Sini.	- Tapi, Pak... - Sini.
628	00:38:56,600	00:38:58,600	Kasih contoh ke teman-temannya.	Kasih contoh ke teman-temannya.
629	00:38:58,680	00:39:02,320	Yang namanya komunikasi surat menyurat itu seperti apa. Ayo.	Yang namanya komunikasi surat menyurat itu seperti apa. Ayo.
630	00:39:02,400	00:39:03,960	Jadi pembisik saja. Sini.	Jadi pembisik saja. Sini.
631	00:39:14,680	00:39:16,720	[hening]	[hening]
632	00:39:19,000	00:39:20,120	Mulai!	Mulai!
633	00:39:24,560	00:39:31,280	[semua murid bersorak] Baca! Baca! Baca!	[semua murid bersorak] Baca! Baca! Baca!
634	00:39:31,360	00:39:32,240	"Win.	"Win.
635	00:39:38,680	00:39:40,440	Semalam aku yakin...	Semalam aku yakin...
636	00:39:42,520	00:39:44,760	kita memang tidak ditakdirkan untuk bersama.	kita memang tidak ditakdirkan untuk bersama.
637	00:39:53,480	00:39:54,320	Tapi...	Tapi...
638	00:39:59,320	00:40:01,440	laut tidak pernah meninggalkan pantai.	laut tidak pernah meninggalkan pantai.
639	00:40:05,560	00:40:07,720	Bulan tidak pernah meninggalkan bumi.	Bulan tidak pernah meninggalkan bumi.
640	00:40:10,600	00:40:12,760	Bintang tidak pernah meninggalkan langit.	Bintang tidak pernah meninggalkan langit.
641	00:40:18,600	00:40:19,600	Dan aku...	Dan aku...
642	00:40:25,840	00:40:27,560	Aku tidak pernah meninggalkanmu."	Aku tidak pernah meninggalkanmu."
643	00:40:27,640	00:40:31,040	[semua mencemooh]	[semua mencemooh]
644	00:40:36,440	00:40:38,160	Kau adalah belahan jiwaku.	Kau adalah belahan jiwaku.
645	00:40:39,280	00:40:40,760	Kita tidak mungkin putus.	Kita tidak mungkin putus.
646	00:40:46,560	00:40:48,160	Karena kita sehati.	Karena kita sehati.
647	00:40:53,720	00:40:55,840	Aku sudah terlanjur cinta sama kau, Win.	Aku sudah terlanjur cinta sama kau, Win.
648	00:40:55,920	00:40:59,280	[semua mencemooh]	[semua mencemooh]
649	00:41:06,040	00:41:09,200	- Aku mau menikah sama kau, Win." - [semua terkejut]	- Aku mau menikah sama kau, Win." - [semua terkejut]
650	00:41:37,200	00:41:38,920	[semua mencemooh]	[semua mencemooh]
651	00:41:41,680	00:41:42,640	Win!	Win!
652	00:41:44,040	00:41:45,040	Win?	Win?
653	00:41:48,520	00:41:49,480	[tertawa]	[tertawa]
654	00:41:51,440	00:41:53,240	- [semua murid tertawa] - [dosen tertawa]	- [semua murid tertawa] - [dosen tertawa]
655	00:41:53,320	00:41:55,920	[semua tepuk tangan]	[semua tepuk tangan]
656	00:42:00,040	00:42:01,240	Nikah?	Nikah?
657	00:42:07,840	00:42:09,520	Iya, Om.	Iya, Om.
658	00:42:12,240	00:42:16,000	[tertawa]	[tertawa]
659	00:42:16,080	00:42:17,560	Kalian mau nikah?	Kalian mau nikah?
660	00:42:17,640	00:42:18,560	Hah?	Hah?
661	00:42:19,360	00:42:21,880	Kalian bahkan belum selesai kuliah.	Kalian bahkan belum selesai kuliah.
662	00:42:21,960	00:42:24,640	Kalian belum bekerja, terus...	Kalian belum bekerja, terus...
663	00:42:25,640	00:42:28,360	mau dikasih makan apa nanti anakku?	mau dikasih makan apa nanti anakku?
664	00:42:30,440	00:42:31,400	Cinta?	Cinta?
665	00:42:32,680	00:42:34,480	Sebentar lagi kuliahku akan selesai, Om.	Sebentar lagi kuliahku akan selesai, Om.
666	00:42:35,880	00:42:39,440	Ya, tapi tetap kalian masih terlalu muda.	Ya, tapi tetap kalian masih terlalu muda.
667	00:42:39,520	00:42:42,080	Biarpun aku masih muda, aku janji	Biarpun aku masih muda, aku janji
668	00:42:42,160	00:42:44,880	aku tidak akan pernah mengecewakan Om dan Windi.	aku tidak akan pernah mengecewakan Om dan Windi.
669	00:42:48,000	00:42:49,560	[mengesah]	[mengesah]
670	00:42:49,640	00:42:50,560	[tertawa]	[tertawa]
671	00:42:51,400	00:42:52,400	Uh...	Uh...
672	00:42:54,040	00:42:55,400	Saat ini.	Saat ini.
673	00:42:56,120	00:42:57,960	Om belum bisa menerima lamaranmu.	Om belum bisa menerima lamaranmu.
674	00:43:01,960	00:43:02,920	Kenapa, Om?	Kenapa, Om?
675	00:43:06,600	00:43:09,760	Karena Om akan menikahkan anak secara berurutan.	Karena Om akan menikahkan anak secara berurutan.
676	00:43:10,400	00:43:11,240	Ya?	Ya?
677	00:43:11,320	00:43:14,560	Mulai dari Tara, Lira, Vera,	Mulai dari Tara, Lira, Vera,
678	00:43:15,480	00:43:16,720	baru Windi.	baru Windi.
679	00:43:20,720	00:43:24,720	Berarti kalau pacar-pacarnya kakak pada datang untuk melamar,	Berarti kalau pacar-pacarnya kakak pada datang untuk melamar,
680	00:43:25,480	00:43:27,440	Ayah tidak bakal menghalang-halangi, 'kan?	Ayah tidak bakal menghalang-halangi, 'kan?
681	00:43:31,120	00:43:33,200	[tertawa]	[tertawa]
682	00:43:33,280	00:43:34,320	Janji, Yah?	Janji, Yah?
683	00:43:34,400	00:43:38,360	[tertawa] Oke, ayah janji.	[tertawa] Oke, ayah janji.
684	00:43:38,440	00:43:41,200	[terus tertawa]	[terus tertawa]
685	00:43:44,720	00:43:46,440	[semua menghela napas]	[semua menghela napas]
686	00:43:46,520	00:43:49,200	Kalau berharap Beni melamar, susah.	Kalau berharap Beni melamar, susah.
687	00:43:51,160	00:43:52,240	Hah?	Hah?
688	00:43:52,320	00:43:53,720	Kenapa, Kak?	Kenapa, Kak?
689	00:43:54,400	00:43:55,400	[menghela napas]	[menghela napas]
690	00:43:56,680	00:43:59,160	Dia sudah dijodohkan oleh orang tuanya...	Dia sudah dijodohkan oleh orang tuanya...
691	00:44:01,160	00:44:02,680	sama cewek kampung.	sama cewek kampung.
692	00:44:03,760	00:44:05,200	Dan Beni...	Dan Beni...
693	00:44:06,520	00:44:07,560	tidak bisa menolak.	tidak bisa menolak.
694	00:44:08,800	00:44:12,720	Dan katanya, sebentar lagi cewek itu akan datang ke Jakarta	Dan katanya, sebentar lagi cewek itu akan datang ke Jakarta
695	00:44:12,800	00:44:14,720	dan bertemu dengan Beni.	dan bertemu dengan Beni.
696	00:44:18,480	00:44:20,840	Tapi, Kak Beni lebih memilih kak Lira, bukan?	Tapi, Kak Beni lebih memilih kak Lira, bukan?
697	00:44:21,680	00:44:24,520	Tentu saja! Itu jelas!	Tentu saja! Itu jelas!
698	00:44:25,640	00:44:26,760	Baik.	Baik.
699	00:44:28,120	00:44:29,080	Uh...	Uh...
700	00:44:29,960	00:44:31,160	Kalau kak Vera?	Kalau kak Vera?
701	00:44:32,000	00:44:35,760	Kak Herman bagaimana? Berani tidak kalau disuruh melamar?	Kak Herman bagaimana? Berani tidak kalau disuruh melamar?
702	00:44:35,840	00:44:39,320	[tergagap]	[tergagap]
703	00:44:39,400	00:44:40,920	Susah.	Susah.
704	00:44:42,720	00:44:45,240	DITOLAK	DITOLAK
705	00:44:45,320	00:44:47,800	[musik konyol]	[musik konyol]
706	00:44:54,200	00:44:56,760	[tergagap] Her...Herman...	[tergagap] Her...Herman...
707	00:44:57,720	00:44:59,800	orangnya penakut.	orangnya penakut.
708	00:45:01,080	00:45:04,880	Juga mudah putus asa.	Juga mudah putus asa.
709	00:45:07,240	00:45:08,560	[suara tali putus]	[suara tali putus]
710	00:45:08,640	00:45:09,760	[mengaduh]	[mengaduh]
711	00:45:10,880	00:45:17,840	[tergagap] Jangankan disuruh melamar...	[tergagap] Jangankan disuruh melamar...
712	00:45:19,720	00:45:24,720	melihat mata Ayah saja...	melihat mata Ayah saja...
713	00:45:25,320	00:45:30,560	tidak berani.	tidak berani.
714	00:45:32,040	00:45:33,800	[mengesah]	[mengesah]
715	00:45:33,880	00:45:34,760	[berdecak]	[berdecak]
716	00:45:36,160	00:45:38,120	Susah juga ya.	Susah juga ya.
717	00:45:41,320	00:45:43,240	Kalau pacarnya Kak Tara, bagaimana?	Kalau pacarnya Kak Tara, bagaimana?
718	00:45:45,240	00:45:47,760	Kalau Feri itu tidak takut pada Ayah...	Kalau Feri itu tidak takut pada Ayah...
719	00:45:48,240	00:45:50,560	tapi takut sama hal yang lain.	tapi takut sama hal yang lain.
720	00:45:50,640	00:45:53,720	Kau bagaimana, Mas, tidak pernah pulang, tidak kasih tahu	Kau bagaimana, Mas, tidak pernah pulang, tidak kasih tahu
721	00:45:53,800	00:45:55,360	bersama siapa, lagi apa, bagaimana?	bersama siapa, lagi apa, bagaimana?
722	00:45:55,440	00:45:57,240	- Hei, berhenti! Sebentar dulu. - Hei!	- Hei, berhenti! Sebentar dulu. - Hei!
723	00:45:57,320	00:46:00,400	Percuma kalau pulang hanya buat dimaki-maki saja.	Percuma kalau pulang hanya buat dimaki-maki saja.
724	00:46:00,480	00:46:02,840	Aku lakukan apapun, selalu salah di matamu.	Aku lakukan apapun, selalu salah di matamu.
725	00:46:02,920	00:46:05,160	- Tunggu sebentar. - Sudah.	- Tunggu sebentar. - Sudah.
726	00:46:05,240	00:46:06,840	Tunggu sebentar! Aku lagi bicara!	Tunggu sebentar! Aku lagi bicara!
727	00:46:06,920	00:46:08,480	Sudah ya. Aku sudah tidak tahan.	Sudah ya. Aku sudah tidak tahan.
728	00:46:08,560	00:46:11,080	Lagipula kau juga tidak menganggap aku seperti istri lagi!	Lagipula kau juga tidak menganggap aku seperti istri lagi!
729	00:46:11,160	00:46:12,440	Kau terlalu banyak menuntut!	Kau terlalu banyak menuntut!
730	00:46:12,520	00:46:14,080	- [bahasa Inggris] Hentikan! - Hei!	- [bahasa Inggris] Hentikan! - Hei!
731	00:46:16,120	00:46:17,520	[bahasa Indonesia] Apaan sih!	[bahasa Indonesia] Apaan sih!
732	00:46:17,600	00:46:19,160	Pakai menyenggol segala!	Pakai menyenggol segala!
733	00:46:19,240	00:46:21,760	Haram ya, aku menyenggolmu!	Haram ya, aku menyenggolmu!
734	00:46:21,840	00:46:25,080	Kau ya, istri cuma pikirkan uang saja!	Kau ya, istri cuma pikirkan uang saja!
735	00:46:26,040	00:46:27,160	- Dengarkan! - Apa?	- Dengarkan! - Apa?
736	00:46:27,240	00:46:30,280	Aku minta cerai, mengerti?	Aku minta cerai, mengerti?
737	00:46:30,360	00:46:32,760	- [tertawa] - [meniru tawa]	- [tertawa] - [meniru tawa]
738	00:46:32,840	00:46:37,280	[dalam bahasa Inggris] Baiklah! Kau ingin aku kau ceraikan? Oke.	[dalam bahasa Inggris] Baiklah! Kau ingin aku kau ceraikan? Oke.
739	00:46:37,360	00:46:41,600	Apa? Ya, aku minta cerai sekarang juga. [bahasa Indonesia] Mengerti?	Apa? Ya, aku minta cerai sekarang juga. [bahasa Indonesia] Mengerti?
740	00:46:41,680	00:46:44,720	[bahasa Inggris] Kau pikir kau siapa? Aku tidak peduli.	[bahasa Inggris] Kau pikir kau siapa? Aku tidak peduli.
741	00:46:44,800	00:46:47,840	- Aku memberimu yang kau inginkan. - [bahasa Indonesia] Sebentar dulu!	- Aku memberimu yang kau inginkan. - [bahasa Indonesia] Sebentar dulu!
742	00:46:47,920	00:46:52,960	Tadi kau minta apa? Cerai? Oke, cerai! Langsung, talak tiga!	Tadi kau minta apa? Cerai? Oke, cerai! Langsung, talak tiga!
743	00:46:53,040	00:46:55,280	- Puas kau? - [meniru] Talak tiga?	- Puas kau? - [meniru] Talak tiga?
744	00:46:55,920	00:46:58,320	Cerai. Berapa itu? Empat. Minggir, minggir, minggir!	Cerai. Berapa itu? Empat. Minggir, minggir, minggir!
745	00:46:58,400	00:47:00,000	Aku lagi emosi, kenapa kau perbaiki?	Aku lagi emosi, kenapa kau perbaiki?
746	00:47:00,080	00:47:03,040	Aku selama ini sudah tahan ya. Kau dandan seperti cowok.	Aku selama ini sudah tahan ya. Kau dandan seperti cowok.
747	00:47:03,120	00:47:05,840	- Apa? - Terus kenapa? Huh?	- Apa? - Terus kenapa? Huh?
748	00:47:05,920	00:47:07,960	- Lebih baik aku... - [berteriak] Kenapa!	- Lebih baik aku... - [berteriak] Kenapa!
749	00:47:08,680	00:47:10,120	- Minggir kau! - Kau yang minggir!	- Minggir kau! - Kau yang minggir!
750	00:47:10,200	00:47:12,320	- Jangan halangi aku! - Aku mau ke sana!	- Jangan halangi aku! - Aku mau ke sana!
751	00:47:12,400	00:47:15,920	Mas! Stres!	Mas! Stres!
752	00:47:21,800	00:47:24,600	Om, adik pulang sama siapa?	Om, adik pulang sama siapa?
753	00:47:25,200	00:47:28,320	[Tara] Dan karena dia keseringan menangani	[Tara] Dan karena dia keseringan menangani
754	00:47:28,400	00:47:30,040	kasus perceraian...	kasus perceraian...
755	00:47:31,440	00:47:34,000	dia takut sekali sama yang namanya pernikahan.	dia takut sekali sama yang namanya pernikahan.
756	00:47:37,400	00:47:39,040	[mengesah]	[mengesah]
757	00:47:39,120	00:47:40,080	[berdecak]	[berdecak]
758	00:47:40,160	00:47:41,400	[berbisik] Oke.	[berbisik] Oke.
759	00:47:48,560	00:47:49,440	Oke!	Oke!
760	00:47:50,080	00:47:52,920	Kita buat pacar kak Lira,	Kita buat pacar kak Lira,
761	00:47:53,000	00:47:54,680	kak Vera dan kak Tara,	kak Vera dan kak Tara,
762	00:47:55,240	00:47:56,840	datang melamar ke ayah.	datang melamar ke ayah.
763	00:47:57,600	00:47:58,600	Setuju?	Setuju?
764	00:48:00,040	00:48:01,960	- Setuju! - Setuju!	- Setuju! - Setuju!
765	00:48:02,040	00:48:04,040	Ya! Tos!	Ya! Tos!
766	00:48:04,520	00:48:05,440	[merayakan]	[merayakan]
767	00:48:05,520	00:48:08,200	[musik semangat]	[musik semangat]
768	00:48:08,280	00:48:11,200	DILARANG MENGGANGGU	DILARANG MENGGANGGU
769	00:48:13,680	00:48:16,120	Pertama. Pertama.	Pertama. Pertama.
770	00:48:17,200	00:48:19,000	Yang ini, lokasi.	Yang ini, lokasi.
771	00:48:19,080	00:48:21,000	MAL	MAL
772	00:48:21,080	00:48:22,200	Ini...	Ini...
773	00:48:24,160	00:48:25,200	Kantor.	Kantor.
774	00:48:25,760	00:48:27,840	Baik. Baiklah.	Baik. Baiklah.
775	00:48:27,920	00:48:28,960	Ini yang terakhir.	Ini yang terakhir.
776	00:48:31,000	00:48:33,320	Hanya itu saja.	Hanya itu saja.
777	00:48:33,400	00:48:34,240	Kantor.	Kantor.
778	00:48:36,280	00:48:39,040	Ini pasti berhasil. Ber...	Ini pasti berhasil. Ber...
779	00:48:39,680	00:48:41,720	Ber...	Ber...
780	00:48:41,800	00:48:43,600	Kalian bertiga harus berhasil.	Kalian bertiga harus berhasil.
781	00:48:43,680	00:48:46,280	Yang ini menggunakan Y.	Yang ini menggunakan Y.
782	00:48:46,360	00:48:47,200	[merayakan]	[merayakan]
783	00:48:47,280	00:48:49,120	- Ayo tos. - Tos!	- Ayo tos. - Tos!
784	00:48:49,200	00:48:50,680	[semua tertawa]	[semua tertawa]
785	00:48:51,640	00:48:54,760	Hei, itu pacarmu.	Hei, itu pacarmu.
786	00:48:56,040	00:48:58,640	[suara mesin mobil]	[suara mesin mobil]
787	00:49:14,080	00:49:16,480	Jaga mobil ini, ini mobil untuk laki-laki,	Jaga mobil ini, ini mobil untuk laki-laki,
788	00:49:16,560	00:49:17,920	bukan untuk alay sepertimu.	bukan untuk alay sepertimu.
789	00:49:18,000	00:49:19,440	[gagap] I... Iya.	[gagap] I... Iya.
790	00:49:19,520	00:49:21,640	- Ayolah. - Aku menyusul, Yah.	- Ayolah. - Aku menyusul, Yah.
791	00:49:22,320	00:49:25,440	Soalnya aku ingin ke toko buku. Oke.	Soalnya aku ingin ke toko buku. Oke.
792	00:49:35,120	00:49:36,120	Kak Herman.	Kak Herman.
793	00:49:36,800	00:49:38,480	Kak Herman cinta kak Vera?	Kak Herman cinta kak Vera?
794	00:49:42,440	00:49:43,640	Lalu kapan melamar?	Lalu kapan melamar?
795	00:49:48,480	00:49:51,720	[tergagap] Ta... Takut.	[tergagap] Ta... Takut.
796	00:49:51,800	00:49:52,800	[menghela napas]	[menghela napas]
797	00:49:52,880	00:49:56,080	[tergagap] Ayahmu galak.	[tergagap] Ayahmu galak.
798	00:49:57,520	00:50:01,440	[tergagap] Aku takut ditembak.	[tergagap] Aku takut ditembak.
799	00:50:02,360	00:50:03,880	Sudah. Tenang saja.	Sudah. Tenang saja.
800	00:50:04,560	00:50:06,040	Aku tahu caranya.	Aku tahu caranya.
801	00:50:27,680	00:50:30,040	- Hai, Yah. - Hai.	- Hai, Yah. - Hai.
802	00:50:34,440	00:50:39,920	[tergagap melalui pelantang suara] Ke...Kepada Pak Hardi	[tergagap melalui pelantang suara] Ke...Kepada Pak Hardi
803	00:50:40,000	00:50:41,360	yang terhormat.	yang terhormat.
804	00:50:41,920	00:50:44,880	[tergagap] Na... Namaku Herman.	[tergagap] Na... Namaku Herman.
805	00:50:44,960	00:50:51,360	[tergagap] A... Aku... Aku berniat...	[tergagap] A... Aku... Aku berniat...
806	00:50:51,440	00:50:55,040	[tergagap] ...melamar anak bapak.	[tergagap] ...melamar anak bapak.
807	00:50:55,120	00:50:56,080	Vera.	Vera.
808	00:50:56,640	00:51:00,720	[tergagap] Maaf, kalau aku bicara seperti ini.	[tergagap] Maaf, kalau aku bicara seperti ini.
809	00:51:02,600	00:51:06,360	[tergagap] Aku cinta sama anak bapak	[tergagap] Aku cinta sama anak bapak
810	00:51:06,920	00:51:11,200	[tergagap] tapi aku takut untuk bicara langsung.	[tergagap] tapi aku takut untuk bicara langsung.
811	00:51:12,160	00:51:16,240	[tergagap] Soalnya bapak galak.	[tergagap] Soalnya bapak galak.
812	00:51:16,320	00:51:19,040	[musik aksi]	[musik aksi]
813	00:51:19,120	00:51:20,440	Ayah!	Ayah!
814	00:51:20,520	00:51:22,600	Ayah!	Ayah!
815	00:51:22,680	00:51:25,400	- Ayah! - Ayah!	- Ayah! - Ayah!
816	00:51:26,840	00:51:28,520	- Ayah! - Ayah!	- Ayah! - Ayah!
817	00:51:29,400	00:51:31,720	Ayah! Ayah!	Ayah! Ayah!
818	00:51:31,800	00:51:34,400	[tergagap] A... Ayah!	[tergagap] A... Ayah!
819	00:51:35,320	00:51:39,360	- Jalan. - Kau yang ingin menikahi anakku?	- Jalan. - Kau yang ingin menikahi anakku?
820	00:51:39,440	00:51:44,360	- Kau orangnya? - Bukan, Pak, yang itu...	- Kau orangnya? - Bukan, Pak, yang itu...
821	00:51:46,640	00:51:47,640	[teriak]	[teriak]
822	00:51:47,720	00:51:51,680	[tergagap] Tolong maafkan aku.	[tergagap] Tolong maafkan aku.
823	00:51:51,760	00:51:53,560	- [menahan suara] - [menahan suara]	- [menahan suara] - [menahan suara]
824	00:52:01,680	00:52:02,920	[berbisik] Bi Ati.	[berbisik] Bi Ati.
825	00:52:05,240	00:52:06,560	- Ayah mana? - Apa?	- Ayah mana? - Apa?
826	00:52:06,640	00:52:08,880	- Ayah mana? - [lantang] 'Kan bapak sudah tidur...	- Ayah mana? - [lantang] 'Kan bapak sudah tidur...
827	00:52:08,960	00:52:10,640	[semua menahan suara]	[semua menahan suara]
828	00:52:12,880	00:52:14,560	[berbisik] 'Kan, bapak sudah tidur.	[berbisik] 'Kan, bapak sudah tidur.
829	00:52:18,880	00:52:23,120	Oke, kita ada urusan dahulu. Sebentar mau keluar.	Oke, kita ada urusan dahulu. Sebentar mau keluar.
830	00:52:23,200	00:52:26,280	Tapi, diam-diam saja ya, oke?	Tapi, diam-diam saja ya, oke?
831	00:52:26,800	00:52:28,080	[menahan suara]	[menahan suara]
832	00:52:28,160	00:52:29,040	[menahan suara]	[menahan suara]
833	00:52:32,520	00:52:36,160	[menahan suara]	[menahan suara]
834	00:52:37,560	00:52:39,000	[bersiul]	[bersiul]
835	00:52:39,080	00:52:40,440	Ini kantornya.	Ini kantornya.
836	00:52:41,840	00:52:44,560	- Kau yakin? - Percayalah kepadaku.	- Kau yakin? - Percayalah kepadaku.
837	00:52:44,640	00:52:45,480	Aku yakin.	Aku yakin.
838	00:52:45,560	00:52:46,600	[bersiul]	[bersiul]
839	00:52:46,680	00:52:47,560	Uh...	Uh...
840	00:52:47,640	00:52:49,400	- Assalamualaikum. - Assalamualaikum.	- Assalamualaikum. - Assalamualaikum.
841	00:52:49,480	00:52:50,400	Mas?	Mas?
842	00:52:50,480	00:52:54,520	Waalaikumsalam, Pak Haji.	Waalaikumsalam, Pak Haji.
843	00:52:54,600	00:52:55,440	Eh...	Eh...
844	00:52:55,520	00:52:58,520	Begini, Mas, ada pak Beni?	Begini, Mas, ada pak Beni?
845	00:52:58,600	00:52:59,720	[menyengau] Pak Eni?	[menyengau] Pak Eni?
846	00:52:59,800	00:53:01,080	Uh...	Uh...
847	00:53:01,160	00:53:04,200	- Beni. - [menyengau] Ya, Pak 'Eni?	- Beni. - [menyengau] Ya, Pak 'Eni?
848	00:53:04,280	00:53:07,640	- Beni, bukan Eni. - [menyengau] Iya, pak 'Eni.	- Beni, bukan Eni. - [menyengau] Iya, pak 'Eni.
849	00:53:07,720	00:53:09,280	[dalam bahasa Jawa] Bagaimana ini?	[dalam bahasa Jawa] Bagaimana ini?
850	00:53:09,360	00:53:12,520	- Pak, ini dia? - Iya.	- Pak, ini dia? - Iya.
851	00:53:12,600	00:53:16,440	- [bahasa Indonesia] Yang ini. - [menyengau] Itu Pak 'Eni.	- [bahasa Indonesia] Yang ini. - [menyengau] Itu Pak 'Eni.
852	00:53:16,520	00:53:19,320	- Iya? - Ya, ada?	- Iya? - Ya, ada?
853	00:53:19,400	00:53:22,520	[menyengau] Ya, tapi sudah ditutup.	[menyengau] Ya, tapi sudah ditutup.
854	00:53:22,600	00:53:25,680	Sudah ditutup, Ayah.	Sudah ditutup, Ayah.
855	00:53:25,760	00:53:29,280	Begini, Mas, kedatangan aku ini mau...	Begini, Mas, kedatangan aku ini mau...
856	00:53:29,360	00:53:32,320	Perkenalkan ini calon istrinya. Aku mertuanya.	Perkenalkan ini calon istrinya. Aku mertuanya.
857	00:53:32,400	00:53:35,360	[menyengau] Katakan saja sebelumnya.	[menyengau] Katakan saja sebelumnya.
858	00:53:36,000	00:53:38,640	- Pak 'Eni ada di dalam, ayo masuk. - Ya.	- Pak 'Eni ada di dalam, ayo masuk. - Ya.
859	00:53:38,720	00:53:40,080	- Ayolah. - Iya.	- Ayolah. - Iya.
860	00:53:41,320	00:53:44,400	Bagaimana itu? Kantor calon suamimu?	Bagaimana itu? Kantor calon suamimu?
861	00:53:44,480	00:53:45,760	Alhamdulillah, Ayah.	Alhamdulillah, Ayah.
862	00:53:45,840	00:53:48,240	- Ayo. - [Beni] Satu, dua...	- Ayo. - [Beni] Satu, dua...
863	00:53:48,320	00:53:50,840	- Assalamualaikum. - Ini bagus.	- Assalamualaikum. - Ini bagus.
864	00:53:50,920	00:53:52,520	- Sekali lagi. Ayolah. - Bagus sekali!	- Sekali lagi. Ayolah. - Bagus sekali!
865	00:53:52,600	00:53:53,840	- Sayang! - Itu sangat bagus.	- Sayang! - Itu sangat bagus.
866	00:53:53,920	00:53:56,360	- Satu, dua... - Kalian juga bagus.	- Satu, dua... - Kalian juga bagus.
867	00:53:56,440	00:53:57,720	Ya, sangat tampan.	Ya, sangat tampan.
868	00:53:57,800	00:53:59,120	Giliranku sekarang, Sayang.	Giliranku sekarang, Sayang.
869	00:53:59,200	00:54:00,960	- Tidak ya? - Enak saja.	- Tidak ya? - Enak saja.
870	00:54:01,040	00:54:03,720	Pak Haji, Pak...	Pak Haji, Pak...
871	00:54:05,920	00:54:09,160	Katanya pukul delapan baru sampai. Baru mau aku jemput ke stasiun.	Katanya pukul delapan baru sampai. Baru mau aku jemput ke stasiun.
872	00:54:09,240	00:54:11,320	Aku tidak suka kau jemput.	Aku tidak suka kau jemput.
873	00:54:11,400	00:54:13,840	Aku tidak sudi kau jemput.	Aku tidak sudi kau jemput.
874	00:54:13,920	00:54:16,520	Dan aku tidak sudi kau jadi mantuku.	Dan aku tidak sudi kau jadi mantuku.
875	00:54:16,600	00:54:19,520	- Istighfar, Ayah. - Istighfar? Ini tidak benar.	- Istighfar, Ayah. - Istighfar? Ini tidak benar.
876	00:54:20,080	00:54:22,360	Kau, bilang ke orang tuamu	Kau, bilang ke orang tuamu
877	00:54:22,440	00:54:24,760	bahwa perjodohan ini dibatalkan.	bahwa perjodohan ini dibatalkan.
878	00:54:24,840	00:54:26,360	- Ayah... - Ayo pulang.	- Ayah... - Ayo pulang.
879	00:54:26,440	00:54:28,960	[teriak] Bapak bilang pulang! Ayo!	[teriak] Bapak bilang pulang! Ayo!
880	00:54:29,040	00:54:30,920	- Beni! - Mari kita pulang!	- Beni! - Mari kita pulang!
881	00:54:31,000	00:54:34,160	- Dah! - Hore!	- Dah! - Hore!
882	00:54:34,240	00:54:37,840	[semua merayakan]	[semua merayakan]
883	00:54:37,920	00:54:40,480	[musik semangat]	[musik semangat]
884	00:54:45,880	00:54:47,640	Hai, Bos.	Hai, Bos.
885	00:54:50,680	00:54:51,520	BUTUH CINTAMU	BUTUH CINTAMU
886	00:54:51,600	00:54:53,520	[Feri] Apa ini? Yanto.	[Feri] Apa ini? Yanto.
887	00:54:54,280	00:54:56,040	- Iya, Bos? - Apa ini?	- Iya, Bos? - Apa ini?
888	00:54:56,560	00:54:59,920	Itu namanya bunga, Bos.	Itu namanya bunga, Bos.
889	00:55:00,000	00:55:01,720	Aku juga tahu itu bunga. Kenapa di sini?	Aku juga tahu itu bunga. Kenapa di sini?
890	00:55:01,800	00:55:05,160	- Hai, Sayang. - Hai, Sayang.	- Hai, Sayang. - Hai, Sayang.
891	00:55:05,680	00:55:07,360	Terima kasih untuk semuanya.	Terima kasih untuk semuanya.
892	00:55:07,920	00:55:11,280	Aku sangat menyukainya. Kau ternyata romantis.	Aku sangat menyukainya. Kau ternyata romantis.
893	00:55:13,560	00:55:16,080	Apa? Jangan berpura-pura.	Apa? Jangan berpura-pura.
894	00:55:17,680	00:55:19,080	Berpura-pura?	Berpura-pura?
895	00:55:19,680	00:55:21,240	Semuanya dari kau, bukan?	Semuanya dari kau, bukan?
896	00:55:21,920	00:55:24,600	Tidak mungkin aku mengotori kantorku seperti ini.	Tidak mungkin aku mengotori kantorku seperti ini.
897	00:55:26,680	00:55:29,160	BUTUH CINTAMU	BUTUH CINTAMU
898	00:55:29,240	00:55:30,880	Kau punya pacar lain, 'kan?	Kau punya pacar lain, 'kan?
899	00:55:32,640	00:55:33,480	Hah?	Hah?
900	00:55:34,920	00:55:37,320	"Untuk Tara, jadilah milikku. Untuk Tara, dengan cinta.	"Untuk Tara, jadilah milikku. Untuk Tara, dengan cinta.
901	00:55:37,400	00:55:39,800	Untuk Tara, belahan jiwaku. Untuk Tara, aku suka kau.	Untuk Tara, belahan jiwaku. Untuk Tara, aku suka kau.
902	00:55:39,880	00:55:43,120	- Untuk Tara, aku mencintaimu?" - [bahasa Indonesia] Kalau iya, kenapa?	- Untuk Tara, aku mencintaimu?" - [bahasa Indonesia] Kalau iya, kenapa?
903	00:55:43,200	00:55:44,560	[bahasa Inggris] Lalu kenapa?	[bahasa Inggris] Lalu kenapa?
904	00:55:46,320	00:55:50,160	[bahasa Indonesia] Kau juga harus tahu, semua adikku, sudah mau dilamar.	[bahasa Indonesia] Kau juga harus tahu, semua adikku, sudah mau dilamar.
905	00:55:50,240	00:55:52,040	Terus aku kapan?	Terus aku kapan?
906	00:55:52,120	00:55:55,320	Kau sudah tahu dari dulu kalau aku belum siap menikah. Ya, 'kan?	Kau sudah tahu dari dulu kalau aku belum siap menikah. Ya, 'kan?
907	00:55:56,600	00:55:57,600	[mengesah]	[mengesah]
908	00:55:57,680	00:55:58,520	Feri!	Feri!
909	00:56:01,840	00:56:03,640	Aku membencimu.	Aku membencimu.
910	00:56:04,480	00:56:07,320	[menangis]	[menangis]
911	00:56:08,440	00:56:09,320	Huh!	Huh!
912	00:56:14,240	00:56:16,480	Bu, jangan...	Bu, jangan...
913	00:56:24,880	00:56:26,840	- Tara, tunggu. - Lepaskan.	- Tara, tunggu. - Lepaskan.
914	00:56:28,840	00:56:31,480	- Tara, tunggu. - Lepaskan.	- Tara, tunggu. - Lepaskan.
915	00:56:31,560	00:56:33,600	[bahasa Inggris] Maukah kau menikah denganku?	[bahasa Inggris] Maukah kau menikah denganku?
916	00:56:33,680	00:56:38,880	[musik romantis]	[musik romantis]
917	00:56:44,760	00:56:46,520	Aku mencintaimu.	Aku mencintaimu.
918	00:56:52,000	00:56:53,360	Aku juga mencintaimu.	Aku juga mencintaimu.
919	00:56:59,840	00:57:00,960	[menghela napas]	[menghela napas]
920	00:57:03,560	00:57:07,400	[suara air menetes]	[suara air menetes]
921	00:57:11,720	00:57:14,200	[mengetuk pintu]	[mengetuk pintu]
922	00:57:14,280	00:57:15,600	[bahasa Indonesia] Kak Tara!	[bahasa Indonesia] Kak Tara!
923	00:57:16,880	00:57:19,080	Ayo cepat, mereka sudah datang.	Ayo cepat, mereka sudah datang.
924	00:57:19,160	00:57:20,960	- [mengetuk pintu] - [tergagap]	- [mengetuk pintu] - [tergagap]
925	00:57:21,040	00:57:22,360	Buruan!	Buruan!
926	00:57:22,440	00:57:23,640	Siapa?	Siapa?
927	00:57:24,120	00:57:26,200	Pacar-pacar kita.	Pacar-pacar kita.
928	00:57:26,840	00:57:28,720	Mereka semua ingin melamar.	Mereka semua ingin melamar.
929	00:57:31,800	00:57:33,600	[mengetuk] Ayo, Kak.	[mengetuk] Ayo, Kak.
930	00:57:33,680	00:57:35,120	Iya, tunggu sebentar.	Iya, tunggu sebentar.
931	00:58:02,320	00:58:03,520	[berbisik] Duluan.	[berbisik] Duluan.
932	00:58:05,280	00:58:06,560	[berbisik] Anak kesayangan.	[berbisik] Anak kesayangan.
933	00:58:17,640	00:58:19,440	[mendeham] Ayah.	[mendeham] Ayah.
934	00:58:22,160	00:58:23,200	Eh...	Eh...
935	00:58:24,920	00:58:25,960	Ayah...	Ayah...
936	00:58:27,080	00:58:31,040	Ayah sudah janji kalau ada cowok	Ayah sudah janji kalau ada cowok
937	00:58:31,520	00:58:36,120	yang datang untuk melamar, Ayah tidak akan menghalang-halangi.	yang datang untuk melamar, Ayah tidak akan menghalang-halangi.
938	00:58:36,200	00:58:37,080	Iya, 'kan, Yah?	Iya, 'kan, Yah?
939	00:58:40,520	00:58:41,400	[mengesah]	[mengesah]
940	00:58:41,480	00:58:42,320	[berdecak]	[berdecak]
941	00:58:44,040	00:58:45,160	Iya.	Iya.
942	00:58:45,720	00:58:46,640	[berdeham]	[berdeham]
943	00:58:46,720	00:58:48,320	Memang ayah pernah janji.	Memang ayah pernah janji.
944	00:58:50,720	00:58:52,920	[berbisik] Hei, bicaralah.	[berbisik] Hei, bicaralah.
945	00:58:57,280	00:59:02,360	Kita tahu kalau Ayah itu sangat sayang kita	Kita tahu kalau Ayah itu sangat sayang kita
946	00:59:02,440	00:59:05,520	dan selalu menjaga kita dari kecil hingga sekarang.	dan selalu menjaga kita dari kecil hingga sekarang.
947	00:59:06,800	00:59:08,720	Itu adalah tugas seorang ayah.	Itu adalah tugas seorang ayah.
948	00:59:09,320	00:59:10,360	Iya.	Iya.
949	00:59:11,800	00:59:13,600	Tapi, ada tugas lain...	Tapi, ada tugas lain...
950	00:59:14,160	00:59:18,120	untuk seorang ayah selain menjaga dan melindungi anak-anaknya.	untuk seorang ayah selain menjaga dan melindungi anak-anaknya.
951	00:59:20,280	00:59:21,280	Apa?	Apa?
952	00:59:22,720	00:59:25,280	Kau jawab.	Kau jawab.
953	00:59:29,040	00:59:34,040	[tergagap] Membimbing dan mem...	[tergagap] Membimbing dan mem...
954	00:59:36,880	00:59:40,640	[tergagap] Mem... Apa, ya?	[tergagap] Mem... Apa, ya?
955	00:59:42,840	00:59:47,360	[suara kertas berderak]	[suara kertas berderak]
956	00:59:48,360	00:59:52,080	[tergagap] "membimbing dan mengantar anak-anaknya	[tergagap] "membimbing dan mengantar anak-anaknya
957	00:59:52,160	00:59:54,800	untuk membangun kehidupan..." [berbisik] Ini apa?	untuk membangun kehidupan..." [berbisik] Ini apa?
958	00:59:54,880	00:59:58,920	- [berbisik] Rumah tangga sendiri. - "Rumah tangga mereka sendiri."	- [berbisik] Rumah tangga sendiri. - "Rumah tangga mereka sendiri."
959	01:00:05,600	01:00:06,880	[menghela napas]	[menghela napas]
960	01:00:12,240	01:00:15,760	Tapi, kalau kalian sampai salah memilih pasangan,	Tapi, kalau kalian sampai salah memilih pasangan,
961	01:00:15,840	01:00:17,640	itu berarti ayah gagal.	itu berarti ayah gagal.
962	01:00:17,720	01:00:19,720	Tapi, dari mana Ayah tahu	Tapi, dari mana Ayah tahu
963	01:00:20,400	01:00:22,440	.kalau pasangan yang kita pilih itu salah?	.kalau pasangan yang kita pilih itu salah?
964	01:00:30,520	01:00:31,600	[menghela napas]	[menghela napas]
965	01:00:33,320	01:00:36,040	[musik konyol]	[musik konyol]
966	01:00:59,280	01:01:00,120	[suara peluit]	[suara peluit]
967	01:01:08,760	01:01:10,000	[menggebrak meja]	[menggebrak meja]
968	01:01:11,000	01:01:13,680	Jadi, kalian kemari mau melamar anak-anakku?	Jadi, kalian kemari mau melamar anak-anakku?
969	01:01:13,760	01:01:15,400	[hening]	[hening]
970	01:01:16,920	01:01:18,840	- Iya, Om. - Iya.	- Iya, Om. - Iya.
971	01:01:23,840	01:01:24,840	[berdecak]	[berdecak]
972	01:01:24,920	01:01:25,880	Baik.	Baik.
973	01:01:30,680	01:01:32,960	Tapi sebelum aku terima lamaran kalian...	Tapi sebelum aku terima lamaran kalian...
974	01:01:34,240	01:01:39,120	salah satu dari kalian harus bisa memecahkan rekor tahan napas Windi.	salah satu dari kalian harus bisa memecahkan rekor tahan napas Windi.
975	01:01:46,600	01:01:48,240	[meniup peluit]	[meniup peluit]
976	01:02:09,080	01:02:10,880	[terengah-engah]	[terengah-engah]
977	01:02:17,520	01:02:20,240	[suara gelembung]	[suara gelembung]
978	01:02:20,320	01:02:22,600	[suara air]	[suara air]
979	01:02:24,600	01:02:28,160	[batuk]	[batuk]
980	01:02:28,240	01:02:30,560	[tergagap] Pa... Payah.	[tergagap] Pa... Payah.
981	01:02:30,640	01:02:33,560	[berbisik] Ini belum 30 detik.	[berbisik] Ini belum 30 detik.
982	01:02:34,040	01:02:35,920	Aku yakin semua orang tidak akan kuat.	Aku yakin semua orang tidak akan kuat.
983	01:02:36,000	01:02:38,960	[suara gelembung]	[suara gelembung]
984	01:02:39,640	01:02:40,960	[batuk]	[batuk]
985	01:02:43,320	01:02:45,760	Payah bagaimana?	Payah bagaimana?
986	01:02:47,320	01:02:48,560	[mengeluh]	[mengeluh]
987	01:02:48,640	01:02:51,120	Kau bagaimana? Seperti ini saja tidak bisa?	Kau bagaimana? Seperti ini saja tidak bisa?
988	01:02:51,200	01:02:53,520	[batuk] Aku sudah tidak kuat lagi.	[batuk] Aku sudah tidak kuat lagi.
989	01:02:53,600	01:02:56,400	Tapi, kau harus tahu, kalau aku sudah hamil.	Tapi, kau harus tahu, kalau aku sudah hamil.
990	01:03:11,520	01:03:12,800	Feri?	Feri?
991	01:03:18,160	01:03:21,440	[mengesah]	[mengesah]
992	01:03:25,400	01:03:26,240	[mengeluh]	[mengeluh]
993	01:03:26,320	01:03:27,920	[suara gelembung]	[suara gelembung]
994	01:04:04,240	01:04:05,680	Windi...	Windi...
995	01:04:06,200	01:04:07,080	Windi...	Windi...
996	01:04:10,000	01:04:10,920	Windi?	Windi?
997	01:04:11,000	01:04:12,440	Windi, bangun, Windi.	Windi, bangun, Windi.
998	01:04:13,240	01:04:15,160	- Windi. - Win...	- Windi. - Win...
999	01:04:15,240	01:04:16,280	[tergagap] Win...	[tergagap] Win...
1000	01:04:16,360	01:04:17,840	Windi.	Windi.
1001	01:04:17,920	01:04:20,480	Windi, bangun, Nak. Bangun.	Windi, bangun, Nak. Bangun.
1002	01:04:20,560	01:04:22,480	Om, ayo, Om.	Om, ayo, Om.
1003	01:04:23,440	01:04:25,000	Om, kita bawa ke dalam saja, Om.	Om, kita bawa ke dalam saja, Om.
1004	01:04:25,640	01:04:28,640	- Iya. - [tergagap] Ayo.	- Iya. - [tergagap] Ayo.
1005	01:04:32,920	01:04:33,840	[terbatuk]	[terbatuk]
1006	01:04:33,920	01:04:35,400	Ayo jalan.	Ayo jalan.
1007	01:04:35,480	01:04:36,680	Kenapa, Pak?	Kenapa, Pak?
1008	01:04:36,760	01:04:40,800	Ya ampun, Non Windi. Kenapa, Non!	Ya ampun, Non Windi. Kenapa, Non!
1009	01:04:41,560	01:04:42,480	Aduh.	Aduh.
1010	01:04:42,560	01:04:45,680	- Pokoknya kau harus percaya... - Aku tak percaya, bagaimana?	- Pokoknya kau harus percaya... - Aku tak percaya, bagaimana?
1011	01:04:45,760	01:04:47,760	Siapa tahu saja itu bukan anakku.	Siapa tahu saja itu bukan anakku.
1012	01:04:47,840	01:04:50,160	Kau jangan sembarang bicara, kau kira aku selingkuh?	Kau jangan sembarang bicara, kau kira aku selingkuh?
1013	01:04:50,240	01:04:52,800	- Bisa jadi, 'kan? - Tidak mungkin, aku sama kau.	- Bisa jadi, 'kan? - Tidak mungkin, aku sama kau.
1014	01:04:53,440	01:04:56,840	Ya ampun, Dik, kau kenapa?	Ya ampun, Dik, kau kenapa?
1015	01:04:56,920	01:04:57,920	Sebelah sana.	Sebelah sana.
1016	01:04:59,200	01:05:01,600	Om, biar aku saja, Om. Biar aku saja.	Om, biar aku saja, Om. Biar aku saja.
1017	01:05:01,680	01:05:03,600	Ya ampun, Dik, kau kenapa?	Ya ampun, Dik, kau kenapa?
1018	01:05:04,720	01:05:06,640	Ini bagaimana ceritanya?	Ini bagaimana ceritanya?
1019	01:05:07,200	01:05:08,520	- Kau terlalu... - Ti.	- Kau terlalu... - Ti.
1020	01:05:09,280	01:05:10,160	Ya, Pak?	Ya, Pak?
1021	01:05:10,240	01:05:13,520	- Tolong ambilkan handuk dan baju kering. - Ya, Pak.	- Tolong ambilkan handuk dan baju kering. - Ya, Pak.
1022	01:05:14,480	01:05:16,560	- Ini bagaimana ceritanya? - [Windi terbatuk]	- Ini bagaimana ceritanya? - [Windi terbatuk]
1023	01:05:16,640	01:05:18,960	- [Vera tergagap] - [batuk]	- [Vera tergagap] - [batuk]
1024	01:05:19,040	01:05:22,280	- Windi mencoba membantu Rendi. - Terus?	- Windi mencoba membantu Rendi. - Terus?
1025	01:05:22,360	01:05:26,800	Agar kita semua bisa menikah, dia terlalu lelah dan pingsan.	Agar kita semua bisa menikah, dia terlalu lelah dan pingsan.
1026	01:05:26,880	01:05:29,320	Astaga kau, Dik.	Astaga kau, Dik.
1027	01:05:30,640	01:05:32,160	Kuat, ya.	Kuat, ya.
1028	01:05:32,240	01:05:34,160	[musik emosional]	[musik emosional]
1029	01:05:37,440	01:05:38,440	Rendi.	Rendi.
1030	01:05:42,320	01:05:44,800	- Lamaranmu aku terima. - [semua] Apa?	- Lamaranmu aku terima. - [semua] Apa?
1031	01:05:46,680	01:05:50,600	Iya. Aku melihat kau benar-benar mencintai Windi.	Iya. Aku melihat kau benar-benar mencintai Windi.
1032	01:05:51,840	01:05:53,960	Terima kasih, Om. Terima kasih.	Terima kasih, Om. Terima kasih.
1033	01:05:57,160	01:05:59,640	- Beni. - Iya, Om?	- Beni. - Iya, Om?
1034	01:05:59,720	01:06:01,240	Lamaranmu juga aku terima.	Lamaranmu juga aku terima.
1035	01:06:02,080	01:06:04,360	Terima kasih banyak, Om.	Terima kasih banyak, Om.
1036	01:06:05,120	01:06:07,400	[tertawa]	[tertawa]
1037	01:06:07,960	01:06:11,160	Kau juga, Herman. Lamaranmu juga Om terima.	Kau juga, Herman. Lamaranmu juga Om terima.
1038	01:06:11,240	01:06:12,320	[tertawa]	[tertawa]
1039	01:06:12,400	01:06:14,680	- [gagap] Te... - Cukup.	- [gagap] Te... - Cukup.
1040	01:06:17,280	01:06:19,400	[merayakan] Hore!	[merayakan] Hore!
1041	01:06:19,480	01:06:20,800	[semua gadis tertawa]	[semua gadis tertawa]
1042	01:06:25,000	01:06:25,960	Feri.	Feri.
1043	01:06:27,160	01:06:28,760	Lamaranmu juga aku terima.	Lamaranmu juga aku terima.
1044	01:06:29,440	01:06:32,000	- Aku tidak bisa menikahi anak Bapak. - [semua] Apa?	- Aku tidak bisa menikahi anak Bapak. - [semua] Apa?
1045	01:06:34,520	01:06:35,840	Kenapa, Kak?	Kenapa, Kak?
1046	01:06:38,200	01:06:40,240	Tara hamil dan aku tidak tahu siapa bapaknya.	Tara hamil dan aku tidak tahu siapa bapaknya.
1047	01:06:40,320	01:06:41,840	- Fer... - Tara!	- Fer... - Tara!
1048	01:06:44,440	01:06:46,320	[pintu terbuka]	[pintu terbuka]
1049	01:06:46,880	01:06:48,280	[pintu tertutup]	[pintu tertutup]
1050	01:06:48,840	01:06:50,080	Benar kau hamil?	Benar kau hamil?
1051	01:06:55,040	01:06:55,880	Tara.	Tara.
1052	01:07:05,280	01:07:08,120	Kalau Tara tidak jadi menikah, semua tidak usah menikah.	Kalau Tara tidak jadi menikah, semua tidak usah menikah.
1053	01:07:08,200	01:07:09,680	[semua] Apa?	[semua] Apa?
1054	01:07:10,360	01:07:12,360	- Om... - Ayah, tunggu.	- Om... - Ayah, tunggu.
1055	01:07:14,080	01:07:16,240	Maaf, ya.	Maaf, ya.
1056	01:07:19,320	01:07:22,080	[suara menutup tas]	[suara menutup tas]
1057	01:07:33,080	01:07:34,200	[mengesah]	[mengesah]
1058	01:07:34,720	01:07:38,680	Jadi ikan, kalau mau nikah enak ya?	Jadi ikan, kalau mau nikah enak ya?
1059	01:07:40,400	01:07:42,200	Tidak harus serepot ini.	Tidak harus serepot ini.
1060	01:07:45,880	01:07:47,720	Selamat tinggal, Napoleon.	Selamat tinggal, Napoleon.
1061	01:07:51,400	01:07:53,280	[mengetuk jendela]	[mengetuk jendela]
1062	01:08:01,280	01:08:03,160	- Sudah siap? - Sudah.	- Sudah siap? - Sudah.
1063	01:08:03,240	01:08:04,600	Hati-hati.	Hati-hati.
1064	01:08:07,160	01:08:09,080	Ini. Ayo.	Ini. Ayo.
1065	01:08:21,600	01:08:22,880	Selamat tinggal, Ayah.	Selamat tinggal, Ayah.
1066	01:08:24,640	01:08:27,640	[musik sedih]	[musik sedih]
1067	01:08:30,280	01:08:31,880	[menghela napas]	[menghela napas]
1068	01:08:34,080	01:08:35,320	Win.	Win.
1069	01:08:36,240	01:08:38,040	Sebenarnya kau yakin tidak?	Sebenarnya kau yakin tidak?
1070	01:08:44,400	01:08:48,040	Tidak usah dibahas lagi. Ayo cepat.	Tidak usah dibahas lagi. Ayo cepat.
1071	01:08:48,760	01:08:49,720	[Kardi] Windi...	[Kardi] Windi...
1072	01:08:50,640	01:08:51,480	Ayah.	Ayah.
1073	01:08:51,560	01:08:52,960	[panik] Eh! Heh!	[panik] Eh! Heh!
1074	01:08:53,040	01:08:54,320	Eh, aduh.	Eh, aduh.
1075	01:08:54,400	01:08:57,040	- Sembunyi, cepat! - [Kardi mengetuk pintu]	- Sembunyi, cepat! - [Kardi mengetuk pintu]
1076	01:08:57,120	01:08:58,240	[mengetuk pintu]	[mengetuk pintu]
1077	01:08:58,960	01:09:00,000	Windi?	Windi?
1078	01:09:22,280	01:09:23,200	[berdecak]	[berdecak]
1079	01:09:24,120	01:09:25,000	Win.	Win.
1080	01:09:28,320	01:09:29,280	[berdeham]	[berdeham]
1081	01:09:31,080	01:09:31,960	Iya?	Iya?
1082	01:09:33,640	01:09:36,800	- Kenapa, Yah? - Ayah tidak bisa tidur.	- Kenapa, Yah? - Ayah tidak bisa tidur.
1083	01:09:40,120	01:09:43,440	Ini yang dari dulu, selalu ayah takutkan.	Ini yang dari dulu, selalu ayah takutkan.
1084	01:09:45,160	01:09:48,280	Makanya ayah tidak pernah mengizinkan kalian berpacaran.	Makanya ayah tidak pernah mengizinkan kalian berpacaran.
1085	01:09:50,920	01:09:54,160	Kalau sampai Tara melahirkan tanpa suami	Kalau sampai Tara melahirkan tanpa suami
1086	01:09:56,600	01:09:59,360	berarti ayah sudah gagal mendidik kalian.	berarti ayah sudah gagal mendidik kalian.
1087	01:10:06,520	01:10:08,720	[pintu terbuka dan tertutup]	[pintu terbuka dan tertutup]
1088	01:10:09,400	01:10:11,120	[berbisik] Aduh.	[berbisik] Aduh.
1089	01:10:11,680	01:10:14,560	[musik konyol]	[musik konyol]
1090	01:10:19,880	01:10:21,200	[berbisik] Hore.	[berbisik] Hore.
1091	01:10:35,800	01:10:36,680	Hah?	Hah?
1092	01:10:38,160	01:10:40,200	Jadi rupanya kau yang menghamili Tara?	Jadi rupanya kau yang menghamili Tara?
1093	01:10:41,200	01:10:44,000	- Bukan, Om. - Bukan, bukan, bukan...	- Bukan, Om. - Bukan, bukan, bukan...
1094	01:10:44,080	01:10:45,440	- Ini... - Diam!	- Ini... - Diam!
1095	01:10:46,640	01:10:47,600	Tara...	Tara...
1096	01:10:48,880	01:10:50,520	Dia yang menghamilimu, bukan?	Dia yang menghamilimu, bukan?
1097	01:10:51,800	01:10:52,960	Jawab, Tara.	Jawab, Tara.
1098	01:10:54,200	01:10:56,280	Kalau iya, dia akan bertanggung jawab.	Kalau iya, dia akan bertanggung jawab.
1099	01:10:56,360	01:10:58,600	Om, ini salah paham, Om. Tidak seperti itu...	Om, ini salah paham, Om. Tidak seperti itu...
1100	01:10:58,680	01:11:00,040	Kau diam!	Kau diam!
1101	01:11:00,560	01:11:03,960	Ya, kau sudah tertangkap basah dan akan bertanggung jawab.	Ya, kau sudah tertangkap basah dan akan bertanggung jawab.
1102	01:11:04,040	01:11:09,080	- Om, ini salah paham. - Ayah, tidak... Ini... Ayah!	- Om, ini salah paham. - Ayah, tidak... Ini... Ayah!
1103	01:11:10,720	01:11:13,400	Kak, kenapa diam saja?	Kak, kenapa diam saja?
1104	01:11:13,480	01:11:16,280	Kakak harusnya bicara kalau itu salah paham.	Kakak harusnya bicara kalau itu salah paham.
1105	01:11:16,360	01:11:20,560	Kak, kenapa diam saja? Kak Tara!	Kak, kenapa diam saja? Kak Tara!
1106	01:11:24,760	01:11:26,840	Kenapa kau selalu beruntung?	Kenapa kau selalu beruntung?
1107	01:11:29,000	01:11:30,880	Kau selalu dimanja ayah.	Kau selalu dimanja ayah.
1108	01:11:33,320	01:11:35,000	Kau hidup yang paling enak.	Kau hidup yang paling enak.
1109	01:11:45,560	01:11:47,640	Ibu meninggal saat melahirkanmu.	Ibu meninggal saat melahirkanmu.
1110	01:11:50,480	01:11:52,640	Tapi, ayah tetap sayang padamu.	Tapi, ayah tetap sayang padamu.
1111	01:11:59,640	01:12:00,840	[menangis]	[menangis]
1112	01:12:02,600	01:12:03,440	[menahan tangis]	[menahan tangis]
1113	01:12:13,520	01:12:17,480	Aku mohon dengan sangat. Izinkan aku...	Aku mohon dengan sangat. Izinkan aku...
1114	01:12:19,960	01:12:22,400	merasakan bahagia untuk kali ini saja.	merasakan bahagia untuk kali ini saja.
1115	01:12:25,960	01:12:27,360	Bisa, 'kan?	Bisa, 'kan?
1116	01:12:30,400	01:12:32,040	Aku ingin bahagia.	Aku ingin bahagia.
1117	01:12:34,000	01:12:37,760	Aku ingin hidup sepertimu, selalu dimanja sama ayah.	Aku ingin hidup sepertimu, selalu dimanja sama ayah.
1118	01:12:40,760	01:12:42,480	Aku ingin...	Aku ingin...
1119	01:12:44,600	01:12:45,920	[menahan tangis]	[menahan tangis]
1120	01:12:55,120	01:12:57,320	[dering ponsel]	[dering ponsel]
1121	01:12:59,240	01:13:01,480	[dering ponsel]	[dering ponsel]
1122	01:13:01,560	01:13:03,400	Bu, komandan, Bu.	Bu, komandan, Bu.
1123	01:13:03,480	01:13:04,320	[dering ponsel]	[dering ponsel]
1124	01:13:05,480	01:13:07,120	- [Kardi] Yo. - Siap, Komandan.	- [Kardi] Yo. - Siap, Komandan.
1125	01:13:07,680	01:13:09,680	Anakmu sudah cerita kejadian semalam?	Anakmu sudah cerita kejadian semalam?
1126	01:13:11,160	01:13:13,360	- Siap. - Ya.	- Siap. - Ya.
1127	01:13:14,880	01:13:17,640	Ini saatnya Rendi bersikap sebagai seorang prajurit yang baik	Ini saatnya Rendi bersikap sebagai seorang prajurit yang baik
1128	01:13:17,720	01:13:19,600	dan bertanggung jawab atas perbuatannya.	dan bertanggung jawab atas perbuatannya.
1129	01:13:19,680	01:13:21,800	Siap, Komandan. Aku mengerti.	Siap, Komandan. Aku mengerti.
1130	01:13:21,880	01:13:22,840	Ya.	Ya.
1131	01:13:28,840	01:13:32,920	Bagaimana bisa? Tidak menyangka terjadi pada keluarga kita.	Bagaimana bisa? Tidak menyangka terjadi pada keluarga kita.
1132	01:13:33,960	01:13:37,400	- Sabar pak. Aku... - Sudah. Jangan banyak bicara, Bu.	- Sabar pak. Aku... - Sudah. Jangan banyak bicara, Bu.
1133	01:13:37,480	01:13:39,960	Tidak menyangka sama sekali, Bu!	Tidak menyangka sama sekali, Bu!
1134	01:13:40,040	01:13:43,840	Ya, Pak. Sabar. Aku juga tidak menyangka.	Ya, Pak. Sabar. Aku juga tidak menyangka.
1135	01:13:43,920	01:13:44,800	[mengesah]	[mengesah]
1136	01:13:44,880	01:13:48,400	Betul, Bu. Kita tidak pernah menyangka sebelumnya	Betul, Bu. Kita tidak pernah menyangka sebelumnya
1137	01:13:48,480	01:13:52,000	bahwa kita bisa besanan dengan keluarga Pak Kardi.	bahwa kita bisa besanan dengan keluarga Pak Kardi.
1138	01:13:52,480	01:13:53,720	[tertawa]	[tertawa]
1139	01:13:53,800	01:13:55,680	- Besanan? - Iya.	- Besanan? - Iya.
1140	01:13:55,760	01:13:56,840	Hah?	Hah?
1141	01:13:56,920	01:13:59,040	- Serius? - Serius.	- Serius? - Serius.
1142	01:13:59,120	01:14:02,080	- Demi apa? - Mi ayam...	- Demi apa? - Mi ayam...
1143	01:14:02,920	01:14:05,840	- untuk merayakannya. - Mi ayam.	- untuk merayakannya. - Mi ayam.
1144	01:14:05,920	01:14:07,320	- Siap, Komandan. - Siap.	- Siap, Komandan. - Siap.
1145	01:14:07,400	01:14:09,800	- Mi ayam... - Bu, terima kasih...	- Mi ayam... - Bu, terima kasih...
1146	01:14:09,880	01:14:12,960	pada Rendi, prajurit kebanggaan keluarga.	pada Rendi, prajurit kebanggaan keluarga.
1147	01:14:13,040	01:14:13,920	Wuih!	Wuih!
1148	01:14:14,000	01:14:15,520	- Siap, Komandan. - Siap, Komandan.	- Siap, Komandan. - Siap, Komandan.
1149	01:14:15,600	01:14:18,240	- Laksanakan. Mi ayam. - Laksanakan. Mi ayam.	- Laksanakan. Mi ayam. - Laksanakan. Mi ayam.
1150	01:14:18,320	01:14:20,440	Mi ayam.	Mi ayam.
1151	01:14:20,520	01:14:23,760	Mi ayam... Kita harus mengundang Miyabi, Pak!	Mi ayam... Kita harus mengundang Miyabi, Pak!
1152	01:14:25,960	01:14:29,680	Ayo... jangan sampai bapak tahu nanti...	Ayo... jangan sampai bapak tahu nanti...
1153	01:14:29,760	01:14:31,760	- ...marah. - [bunyi klakson]	- ...marah. - [bunyi klakson]
1154	01:14:33,560	01:14:35,680	- [pria] Pak? Pak? - Iya?	- [pria] Pak? Pak? - Iya?
1155	01:14:35,760	01:14:40,600	Tolong bukakan pintunya. Aku ingin mengirimkan bunga untuk pengantin.	Tolong bukakan pintunya. Aku ingin mengirimkan bunga untuk pengantin.
1156	01:14:40,680	01:14:43,480	- Baik. - Terima kasih, Pak.	- Baik. - Terima kasih, Pak.
1157	01:14:47,000	01:14:48,440	- Permisi, Pak. - Iya.	- Permisi, Pak. - Iya.
1158	01:14:48,520	01:14:49,680	TOKO BUNGA CECEP	TOKO BUNGA CECEP
1159	01:14:49,760	01:14:51,440	- [menabrak] - [mengaduh]	- [menabrak] - [mengaduh]
1160	01:14:51,520	01:14:53,680	Penyok. Bisakah kau menyetir?	Penyok. Bisakah kau menyetir?
1161	01:14:53,760	01:14:57,200	Maaf. Apa kau baik-baik saja?	Maaf. Apa kau baik-baik saja?
1162	01:14:57,280	01:14:59,040	Tidak apa-apa? Sakit?	Tidak apa-apa? Sakit?
1163	01:14:59,120	01:15:03,160	Maaf, baru dua hari bawa mobil di Jakarta. Maaf ya, Bang.	Maaf, baru dua hari bawa mobil di Jakarta. Maaf ya, Bang.
1164	01:15:04,440	01:15:07,920	Pak, di mana aku harus meletakkan bunga ini?	Pak, di mana aku harus meletakkan bunga ini?
1165	01:15:08,000	01:15:11,840	Bunga ditaruh di...	Bunga ditaruh di...
1166	01:15:11,920	01:15:14,280	- Tanya saja yang di dalam. - Ya ampun si Bapak.	- Tanya saja yang di dalam. - Ya ampun si Bapak.
1167	01:15:14,360	01:15:16,160	- Terima kasih. - Iya.	- Terima kasih. - Iya.
1168	01:15:16,720	01:15:21,440	Permisi, Bu. Permisi.	Permisi, Bu. Permisi.
1169	01:15:21,520	01:15:23,400	Ini bunga mau ditaruh di mana ya?	Ini bunga mau ditaruh di mana ya?
1170	01:15:24,400	01:15:26,840	Tahu. Memang aku yang mau kawin?	Tahu. Memang aku yang mau kawin?
1171	01:15:27,840	01:15:29,960	Ya, ditanya...	Ya, ditanya...
1172	01:15:30,640	01:15:32,400	Permisi.	Permisi.
1173	01:15:33,320	01:15:36,600	Eh, cantik. Maaf, ini bunga mau ditaruh di mana?	Eh, cantik. Maaf, ini bunga mau ditaruh di mana?
1174	01:15:36,680	01:15:41,280	[tergagap] Tidak tahu! Memang aku yang mau kawin?	[tergagap] Tidak tahu! Memang aku yang mau kawin?
1175	01:15:41,360	01:15:42,360	Yah?	Yah?
1176	01:15:43,600	01:15:47,360	Permisi, cantik. Ini bunga mau ditaruh di mana ya?	Permisi, cantik. Ini bunga mau ditaruh di mana ya?
1177	01:15:48,000	01:15:50,480	Tanya saja sama yang mau kawin.	Tanya saja sama yang mau kawin.
1178	01:15:50,560	01:15:51,880	Yah?	Yah?
1179	01:15:51,960	01:15:53,400	[dering telepon]	[dering telepon]
1180	01:15:54,480	01:15:57,040	- Halo. Selamat siang. - [Windi] Halo. Selamat siang.	- Halo. Selamat siang. - [Windi] Halo. Selamat siang.
1181	01:15:57,120	01:16:00,080	Aku Siska dari kartu kredit BSZ.	Aku Siska dari kartu kredit BSZ.
1182	01:16:00,160	01:16:05,160	Aku bisa bicara kepada bapak Rendi? Soalnya kartu tagihannya belum dibayar.	Aku bisa bicara kepada bapak Rendi? Soalnya kartu tagihannya belum dibayar.
1183	01:16:07,760	01:16:08,760	Windi...	Windi...
1184	01:16:09,520	01:16:10,680	Om sudah bilang...	Om sudah bilang...
1185	01:16:11,480	01:16:14,160	kau jangan ganggu Rendi lagi, ya?	kau jangan ganggu Rendi lagi, ya?
1186	01:16:14,240	01:16:17,040	Iya, tapi Om, ini itu...	Iya, tapi Om, ini itu...
1187	01:16:17,120	01:16:18,520	Tidak usah tapi-tapian.	Tidak usah tapi-tapian.
1188	01:16:18,600	01:16:22,680	Dan Om tidak mau menerima alasan apapun.	Dan Om tidak mau menerima alasan apapun.
1189	01:16:22,760	01:16:27,280	Oke? Selamat siang. Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.	Oke? Selamat siang. Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
1190	01:16:31,800	01:16:32,920	[mengesah]	[mengesah]
1191	01:16:33,720	01:16:35,120	[meringis]	[meringis]
1192	01:16:35,200	01:16:36,360	[memukul kaki]	[memukul kaki]
1193	01:16:36,440	01:16:37,480	[Kardi] Win...	[Kardi] Win...
1194	01:16:48,000	01:16:48,920	Win.	Win.
1195	01:16:51,040	01:16:52,760	Ayah harap kau bisa mengerti.	Ayah harap kau bisa mengerti.
1196	01:16:57,920	01:16:58,840	Ya, Ayah.	Ya, Ayah.
1197	01:17:01,520	01:17:02,640	Wini mengerti.	Wini mengerti.
1198	01:17:07,240	01:17:08,720	Ini juga perintah.	Ini juga perintah.
1199	01:17:11,240	01:17:13,200	Tidak boleh dibantah, 'kan, Ayah?	Tidak boleh dibantah, 'kan, Ayah?
1200	01:17:34,880	01:17:36,040	Ayah minta maaf.	Ayah minta maaf.
1201	01:17:55,080	01:17:57,240	Kalau jadi perwira, ada sekolahnya.	Kalau jadi perwira, ada sekolahnya.
1202	01:18:05,800	01:18:08,160	Tapi jadi ayah yang baik, tidak ada sekolahnya.	Tapi jadi ayah yang baik, tidak ada sekolahnya.
1203	01:18:09,080	01:18:11,640	[musik sedih]	[musik sedih]
1204	01:18:16,800	01:18:18,120	Ayah minta maaf.	Ayah minta maaf.
1205	01:18:28,360	01:18:29,640	[menangis]	[menangis]
1206	01:18:39,680	01:18:40,520	[memukul kaki]	[memukul kaki]
1207	01:18:40,600	01:18:41,680	[menghela napas]	[menghela napas]
1208	01:18:44,600	01:18:46,720	[dering ponsel]	[dering ponsel]
1209	01:18:48,920	01:18:50,080	Halo Rendi?	Halo Rendi?
1210	01:18:50,880	01:18:54,680	[Herman tergagap] Win... Win? Ini Herman.	[Herman tergagap] Win... Win? Ini Herman.
1211	01:18:55,800	01:18:56,720	[menahan tangis]	[menahan tangis]
1212	01:18:56,800	01:18:58,360	Ada apa, Kak Herman?	Ada apa, Kak Herman?
1213	01:18:59,360	01:19:00,480	[menghela napas]	[menghela napas]
1214	01:19:01,280	01:19:06,440	[tergagap] Tolong... sampaikan ke Vera...	[tergagap] Tolong... sampaikan ke Vera...
1215	01:19:06,520	01:19:08,480	[kokok ayam]	[kokok ayam]
1216	01:19:08,560	01:19:14,160	[tergagap] kalau aku tidak bisa nikah sama Vera...	[tergagap] kalau aku tidak bisa nikah sama Vera...
1217	01:19:15,200	01:19:19,240	[tergagap] tidak ada gunanya lagi	[tergagap] tidak ada gunanya lagi
1218	01:19:19,880	01:19:23,000	[tergagap] aku hi...	[tergagap] aku hi...
1219	01:19:23,080	01:19:24,720	Hi... apa?	Hi... apa?
1220	01:19:24,800	01:19:27,440	Hidup...	Hidup...
1221	01:19:28,880	01:19:29,880	Hah?	Hah?
1222	01:19:31,000	01:19:32,720	Maksud kakak Herman apa?	Maksud kakak Herman apa?
1223	01:19:32,800	01:19:34,000	Tolong sampaikan...	Tolong sampaikan...
1224	01:19:36,880	01:19:38,080	aku pamit sama dia.	aku pamit sama dia.
1225	01:19:39,120	01:19:41,520	- Kak? Halo? - [telepon putus]	- Kak? Halo? - [telepon putus]
1226	01:19:44,920	01:19:46,280	Halo? Kak Herman?	Halo? Kak Herman?
1227	01:19:46,360	01:19:48,200	[memecahkan telepon]	[memecahkan telepon]
1228	01:19:48,840	01:19:50,520	- [telepon putus] - Kok mati?	- [telepon putus] - Kok mati?
1229	01:19:50,600	01:19:52,440	[memecahkan telepon]	[memecahkan telepon]
1230	01:19:58,120	01:19:59,400	Jangan-jangan...	Jangan-jangan...
1231	01:19:59,480	01:20:01,360	[musik operasi]	[musik operasi]
1232	01:20:01,440	01:20:02,720	Aduh.	Aduh.
1233	01:20:02,800	01:20:06,520	Kak! Gawat! Kak Herman!	Kak! Gawat! Kak Herman!
1234	01:20:06,600	01:20:09,320	- [tergagap] Ke... - Kak Herman!	- [tergagap] Ke... - Kak Herman!
1235	01:20:09,400	01:20:11,840	[berbisik] Kak Herman ingin bunuh diri!	[berbisik] Kak Herman ingin bunuh diri!
1236	01:20:11,920	01:20:12,880	[teriak]	[teriak]
1237	01:20:12,960	01:20:14,720	[tergagap] A... Ayo!	[tergagap] A... Ayo!
1238	01:20:14,800	01:20:19,240	Ingat, Ali. Begitu acara dimulai, pintu gerbang tutup dan kunci.	Ingat, Ali. Begitu acara dimulai, pintu gerbang tutup dan kunci.
1239	01:20:19,320	01:20:21,040	- Siap, Pak! - Tapi, Pak...	- Siap, Pak! - Tapi, Pak...
1240	01:20:21,120	01:20:24,840	kalau pintu gerbangnya dijaga ketat, tidak enak sama tamu-tamunya.	kalau pintu gerbangnya dijaga ketat, tidak enak sama tamu-tamunya.
1241	01:20:24,920	01:20:30,320	Gampang itu. Yang penting calon mempelai wanitanya tidak kabur.	Gampang itu. Yang penting calon mempelai wanitanya tidak kabur.
1242	01:20:30,400	01:20:32,360	Tenang, ada aku nanti. Kita koordinasikan.	Tenang, ada aku nanti. Kita koordinasikan.
1243	01:20:32,440	01:20:34,240	Ya? Siap.	Ya? Siap.
1244	01:20:35,960	01:20:36,880	Ayo!	Ayo!
1245	01:20:37,440	01:20:40,000	Itu Kak Herman ingin bunuh diri!	Itu Kak Herman ingin bunuh diri!
1246	01:20:42,120	01:20:43,040	Uh...	Uh...
1247	01:20:44,840	01:20:49,480	Sudah ungu. Bagus. Semuanya ungu.	Sudah ungu. Bagus. Semuanya ungu.
1248	01:20:49,560	01:20:53,760	Ayah juga ungu! Bagus sih, Yah. Ini...	Ayah juga ungu! Bagus sih, Yah. Ini...
1249	01:20:54,480	01:20:58,800	Sudah bagus, yah. Coba belakangnya? Sudah...	Sudah bagus, yah. Coba belakangnya? Sudah...
1250	01:20:59,320	01:21:01,720	Sdah hormat sekali. Bagus.	Sdah hormat sekali. Bagus.
1251	01:21:01,800	01:21:05,200	Bunga harusnya ungu 'kan ya? Jadi kuning. Tapi...	Bunga harusnya ungu 'kan ya? Jadi kuning. Tapi...
1252	01:21:05,280	01:21:08,560	Ungu, kuning memang bagus. Kontras. Bagus, ya 'kan?	Ungu, kuning memang bagus. Kontras. Bagus, ya 'kan?
1253	01:21:08,640	01:21:11,920	Ini ungu... Ya, bagus...	Ini ungu... Ya, bagus...
1254	01:21:13,680	01:21:15,000	[musik konyol]	[musik konyol]
1255	01:21:18,000	01:21:20,280	- Kita naik apa ini sekarang? - Bagaimana, Kak?	- Kita naik apa ini sekarang? - Bagaimana, Kak?
1256	01:21:20,760	01:21:23,400	[tergagap] Tidak tahu...	[tergagap] Tidak tahu...
1257	01:21:28,240	01:21:30,400	- Mas. Minum dulu. - Iya.	- Mas. Minum dulu. - Iya.
1258	01:21:30,480	01:21:32,320	- Disambi ya. - Ya, Bu.	- Disambi ya. - Ya, Bu.
1259	01:21:33,280	01:21:35,680	- Ayo... - [Yoyo] Buka pintunya, Rendi.	- Ayo... - [Yoyo] Buka pintunya, Rendi.
1260	01:21:37,200	01:21:40,240	[Yoyo mengetuk pintu] Rendi, papa ingin berbicara sebentar saja.	[Yoyo mengetuk pintu] Rendi, papa ingin berbicara sebentar saja.
1261	01:21:40,320	01:21:43,040	[mengetuk] Buka dulu pintunya. Rendi!	[mengetuk] Buka dulu pintunya. Rendi!
1262	01:21:43,880	01:21:46,240	Rendi! Kagetin aku saja!	Rendi! Kagetin aku saja!
1263	01:21:47,000	01:21:50,320	Ibu kalau mau kagetin harusnya izin dulu komandan, izin suami.	Ibu kalau mau kagetin harusnya izin dulu komandan, izin suami.
1264	01:21:50,400	01:21:51,320	Kenapa?	Kenapa?
1265	01:21:52,160	01:21:56,120	Kelamaan izin. Pak, tamu sudah menunggu.	Kelamaan izin. Pak, tamu sudah menunggu.
1266	01:21:56,200	01:21:58,640	[mendecak] Dari dulu tidak pernah bersabar.	[mendecak] Dari dulu tidak pernah bersabar.
1267	01:21:59,840	01:22:04,520	Bu, kalau sabar itu enak. Ada pepatah yang mengatakan,	Bu, kalau sabar itu enak. Ada pepatah yang mengatakan,
1268	01:22:04,600	01:22:08,880	"Orang sabar itu suka kesal." Mengerti, 'kan?	"Orang sabar itu suka kesal." Mengerti, 'kan?
1269	01:22:08,960	01:22:10,080	Istirahat di tempat.	Istirahat di tempat.
1270	01:22:11,200	01:22:12,520	[menepuk kaki]	[menepuk kaki]
1271	01:22:12,600	01:22:14,120	[mengetuk]	[mengetuk]
1272	01:22:14,200	01:22:15,160	Rendi.	Rendi.
1273	01:22:16,560	01:22:18,840	Rendi! Kita harus segera pergi, Rendi.	Rendi! Kita harus segera pergi, Rendi.
1274	01:22:18,920	01:22:20,240	Sebentar, Pa! Sebentar!	Sebentar, Pa! Sebentar!
1275	01:22:20,320	01:22:24,120	Rendi, kau harus segera mempertanggung jawabkan segala perbuatanmu.	Rendi, kau harus segera mempertanggung jawabkan segala perbuatanmu.
1276	01:22:25,240	01:22:27,400	Pa, bukan aku yang menghamili!	Pa, bukan aku yang menghamili!
1277	01:22:28,160	01:22:31,800	Papa tahu, siapa dan seperti apa Bapak Kardi itu.	Papa tahu, siapa dan seperti apa Bapak Kardi itu.
1278	01:22:31,880	01:22:36,120	Pak Kardi tidak akan sembarangan menuduh. Cepatlah, Rendi, keluar.	Pak Kardi tidak akan sembarangan menuduh. Cepatlah, Rendi, keluar.
1279	01:22:36,840	01:22:39,080	Rendi, keluar, cepat!	Rendi, keluar, cepat!
1280	01:22:39,720	01:22:42,480	Rendi, kalau kau laki-laki, keluarlah Rendi!	Rendi, kalau kau laki-laki, keluarlah Rendi!
1281	01:22:42,560	01:22:45,680	Kalau tidak dibuka, bapak akan dobrak pintu ini!	Kalau tidak dibuka, bapak akan dobrak pintu ini!
1282	01:22:45,760	01:22:48,440	Kau tahu kan, Rendi. Dulu bapak di Angkatan Laut	Kau tahu kan, Rendi. Dulu bapak di Angkatan Laut
1283	01:22:48,520	01:22:53,160	merupakan pasukan pendobrak pintu kapal selam dan pintu rumah orang.	merupakan pasukan pendobrak pintu kapal selam dan pintu rumah orang.
1284	01:22:53,240	01:22:55,320	Makanya, pintu ini akan bapak dobrak.	Makanya, pintu ini akan bapak dobrak.
1285	01:22:55,400	01:22:58,080	[menggedor pintu] Rendi! Bu...	[menggedor pintu] Rendi! Bu...
1286	01:22:58,160	01:23:02,520	- Kita teriakkan, Bu, Jalesveva Jayamahe! - Ya!	- Kita teriakkan, Bu, Jalesveva Jayamahe! - Ya!
1287	01:23:02,600	01:23:03,760	[teriak]	[teriak]
1288	01:23:03,840	01:23:05,240	- Suara apa itu? -Aduh!	- Suara apa itu? -Aduh!
1289	01:23:05,320	01:23:06,600	- Oh? - Rendi!	- Oh? - Rendi!
1290	01:23:08,040	01:23:10,200	Rendi, cepat. Ayo, keluar!	Rendi, cepat. Ayo, keluar!
1291	01:23:10,280	01:23:12,040	- Aku tidak mau! Pak! - Keluar!	- Aku tidak mau! Pak! - Keluar!
1292	01:23:12,120	01:23:13,280	- [menahan] - [teriak]	- [menahan] - [teriak]
1293	01:23:13,360	01:23:14,560	- [berteriak] - Aduh!	- [berteriak] - Aduh!
1294	01:23:14,640	01:23:15,480	[tertawa]	[tertawa]
1295	01:23:15,560	01:23:17,880	- Hebat, Pak. - Ya begitulah...	- Hebat, Pak. - Ya begitulah...
1296	01:23:17,960	01:23:22,920	- Kenapa ya? Mungkin karena aku disiplin. - Ya, disiplin.	- Kenapa ya? Mungkin karena aku disiplin. - Ya, disiplin.
1297	01:23:23,000	01:23:26,160	Aku beritahu buat kalian, yang masih muda, yang penting...	Aku beritahu buat kalian, yang masih muda, yang penting...
1298	01:23:26,240	01:23:29,040	[suara mesin]	[suara mesin]
1299	01:23:29,120	01:23:33,760	- Ngebut banget. - Kenapa terburu-buru?	- Ngebut banget. - Kenapa terburu-buru?
1300	01:23:35,280	01:23:36,600	[bergumam]	[bergumam]
1301	01:23:36,680	01:23:38,440	[Ali] Ya begitu.	[Ali] Ya begitu.
1302	01:23:38,520	01:23:41,600	- Waspada juga... - Ya, waspada.	- Waspada juga... - Ya, waspada.
1303	01:23:41,680	01:23:43,800	Pak, lihat mobilku tidak?	Pak, lihat mobilku tidak?
1304	01:23:44,680	01:23:46,120	Itu tadi diparkir di sini, bukan?	Itu tadi diparkir di sini, bukan?
1305	01:23:46,800	01:23:48,920	Pak lihat tidak, aduh!	Pak lihat tidak, aduh!
1306	01:23:49,520	01:23:51,400	[musik semangat]	[musik semangat]
1307	01:23:51,480	01:23:53,440	Begini ya, Win...	Begini ya, Win...
1308	01:23:53,920	01:23:56,240	Kita berdua 'kan tidak bisa mengemudi.	Kita berdua 'kan tidak bisa mengemudi.
1309	01:23:56,320	01:23:58,160	Dan cuma kau yang lumayan tahu...	Dan cuma kau yang lumayan tahu...
1310	01:23:58,240	01:24:01,480	[Vera] Sekarang kita ke studio Beni dulu.	[Vera] Sekarang kita ke studio Beni dulu.
1311	01:24:01,560	01:24:03,720	Kok ke Beni?	Kok ke Beni?
1312	01:24:03,800	01:24:06,720	Karena kau tidak tahu rumah Herman di mana!	Karena kau tidak tahu rumah Herman di mana!
1313	01:24:06,800	01:24:09,160	- [Windi] Ini... - [Vera] Di sana... Ya...	- [Windi] Ini... - [Vera] Di sana... Ya...
1314	01:24:09,240	01:24:10,320	- Ini benar, ya? - Iya.	- Ini benar, ya? - Iya.
1315	01:24:10,400	01:24:12,880	Waktu itu Beni mengantar Herman, 'kan?	Waktu itu Beni mengantar Herman, 'kan?
1316	01:24:12,960	01:24:14,240	- Iya, 'kan? - Iya.	- Iya, 'kan? - Iya.
1317	01:24:14,320	01:24:17,400	- Jadi, dia pasti tahu. Ayo ke studio. - Ke Beni!	- Jadi, dia pasti tahu. Ayo ke studio. - Ke Beni!
1318	01:24:17,480	01:24:20,040	- [teriak] - [semua teriak]	- [teriak] - [semua teriak]
1319	01:24:20,120	01:24:24,200	- [suara rem mendadak] - [semua berteriak]	- [suara rem mendadak] - [semua berteriak]
1320	01:24:27,600	01:24:30,960	Masuk mobil. Masuk mobil saja, Sayang.	Masuk mobil. Masuk mobil saja, Sayang.
1321	01:24:31,040	01:24:32,600	- Aduh. - Aduh.	- Aduh. - Aduh.
1322	01:24:33,600	01:24:36,640	- Cepat, cepat, cepat! - Kita naik ini?	- Cepat, cepat, cepat! - Kita naik ini?
1323	01:24:36,720	01:24:39,480	Cepat. Tidak usah banyak tanya. Nyetir saja.	Cepat. Tidak usah banyak tanya. Nyetir saja.
1324	01:24:39,560	01:24:42,720	- Kau nyetir. Masuk. Ya? - Ayo, ayo!	- Kau nyetir. Masuk. Ya? - Ayo, ayo!
1325	01:24:45,360	01:24:46,600	[musik konyol]	[musik konyol]
1326	01:24:51,360	01:24:53,360	[Windi] Mana? Mana rumahnya?	[Windi] Mana? Mana rumahnya?
1327	01:24:53,440	01:24:55,520	- [Beni] Ke mana? - [Windi] Belok mana, Kak?	- [Beni] Ke mana? - [Windi] Belok mana, Kak?
1328	01:24:55,600	01:24:58,240	- [Beni] Sebentar, sebentar... - Cepatlah, Sayang.	- [Beni] Sebentar, sebentar... - Cepatlah, Sayang.
1329	01:24:58,320	01:25:02,040	- Ke mana, rumahnya Kak Herman? - [tergagap] Pa... Pacarku...	- Ke mana, rumahnya Kak Herman? - [tergagap] Pa... Pacarku...
1330	01:25:02,120	01:25:03,560	Rumahnya kak Herman di mana?	Rumahnya kak Herman di mana?
1331	01:25:13,480	01:25:15,000	- Sekarang ke mana? - Kita ke mana?	- Sekarang ke mana? - Kita ke mana?
1332	01:25:15,080	01:25:16,680	- Lurus... - Lurus...	- Lurus... - Lurus...
1333	01:25:16,760	01:25:19,600	- Kanan, sepertinya... - [tergagap]	- Kanan, sepertinya... - [tergagap]
1334	01:25:19,680	01:25:22,640	- Sepertinya? - Pasti, pasti...	- Sepertinya? - Pasti, pasti...
1335	01:25:29,480	01:25:30,720	[semua berteriak]	[semua berteriak]
1336	01:25:30,800	01:25:35,760	- Hati-hati! Aduh! Hati-hati! - [berteriak]	- Hati-hati! Aduh! Hati-hati! - [berteriak]
1337	01:25:35,840	01:25:38,040	Satu tidak nikah, semuanya tidak menikah, Sayang!	Satu tidak nikah, semuanya tidak menikah, Sayang!
1338	01:25:38,120	01:25:39,280	- Nah benar! - Iya, iya...	- Nah benar! - Iya, iya...
1339	01:25:46,720	01:25:51,720	- [suara rem mendadak] - [semua berteriak]	- [suara rem mendadak] - [semua berteriak]
1340	01:25:51,800	01:25:54,280	- Bunuh diri! - Sayang!	- Bunuh diri! - Sayang!
1341	01:25:54,360	01:25:59,200	- [suara rem mendadak] - [semua berteriak]	- [suara rem mendadak] - [semua berteriak]
1342	01:25:59,280	01:26:03,920	- [masih berteriak] - Tolong dia...	- [masih berteriak] - Tolong dia...
1343	01:26:04,000	01:26:06,400	Herman, Man, tahan!	Herman, Man, tahan!
1344	01:26:14,280	01:26:15,400	[menghela napas]	[menghela napas]
1345	01:26:15,480	01:26:16,840	[Lira tergagap]	[Lira tergagap]
1346	01:26:16,920	01:26:22,280	Kau sih pakai acara bunuh diri segala.	Kau sih pakai acara bunuh diri segala.
1347	01:26:23,880	01:26:29,400	[tergagap] Kalau mau bunuh diri, jangan gantung diri.	[tergagap] Kalau mau bunuh diri, jangan gantung diri.
1348	01:26:29,480	01:26:32,920	[tergagap] Berdiri saja di rel kereta.	[tergagap] Berdiri saja di rel kereta.
1349	01:26:36,960	01:26:39,000	Mati beneran dong.	Mati beneran dong.
1350	01:26:40,280	01:26:41,640	Kak Vera.	Kak Vera.
1351	01:26:42,880	01:26:45,320	Kita harus buru-buru ke nikahannya kak Tara.	Kita harus buru-buru ke nikahannya kak Tara.
1352	01:26:45,800	01:26:46,840	Sebentar lagi dimulai.	Sebentar lagi dimulai.
1353	01:26:48,480	01:26:50,680	Jadi si Feri nikah sama Tara?	Jadi si Feri nikah sama Tara?
1354	01:26:50,760	01:26:52,520	Siapa bilang sama Feri?	Siapa bilang sama Feri?
1355	01:26:53,640	01:26:55,320	Nikah sama Rendi.	Nikah sama Rendi.
1356	01:27:00,960	01:27:05,520	Lho, bukannya Tara hamil gara-gara Feri, ya?	Lho, bukannya Tara hamil gara-gara Feri, ya?
1357	01:27:09,040	01:27:09,880	Hah?	Hah?
1358	01:27:11,200	01:27:12,440	Kak Beni yakin?	Kak Beni yakin?
1359	01:27:13,680	01:27:16,440	Ya yakin, soalnya Feri sendiri yang cerita sama kita berdua	Ya yakin, soalnya Feri sendiri yang cerita sama kita berdua
1360	01:27:16,520	01:27:18,120	saat pulang dari rumah kalian itu.	saat pulang dari rumah kalian itu.
1361	01:27:18,800	01:27:19,680	Iya, 'kan, Man?	Iya, 'kan, Man?
1362	01:27:19,760	01:27:26,520	[gagap] Me...Mereka sudah begi...gi...	[gagap] Me...Mereka sudah begi...gi...
1363	01:27:26,600	01:27:28,240	Gigit apa?	Gigit apa?
1364	01:27:29,280	01:27:31,280	Gituan.	Gituan.
1365	01:27:33,440	01:27:35,680	[Feri] Bapak sudah tanda tangan kontrak?	[Feri] Bapak sudah tanda tangan kontrak?
1366	01:27:37,000	01:27:38,120	Sudah berapa lama, Pak?	Sudah berapa lama, Pak?
1367	01:27:40,160	01:27:41,040	Iya.	Iya.
1368	01:27:43,400	01:27:44,240	Dua tahun?	Dua tahun?
1369	01:27:44,320	01:27:45,960	Ngebutin dong.	Ngebutin dong.
1370	01:27:46,040	01:27:49,560	Ini kalau misalnya Kak Tara nikah sama Rendi, jadi gimana?	Ini kalau misalnya Kak Tara nikah sama Rendi, jadi gimana?
1371	01:27:49,640	01:27:51,400	Oke, sabar-sabar...	Oke, sabar-sabar...
1372	01:27:52,840	01:27:55,160	- Tapi, hati-hati juga ya. - Iya, iya.	- Tapi, hati-hati juga ya. - Iya, iya.
1373	01:27:55,240	01:27:57,400	- Tadi minta ngebut, sekarang... - Ini seperti...	- Tadi minta ngebut, sekarang... - Ini seperti...
1374	01:27:57,480	01:27:58,640	Ya, ngebut tapi hati-hati.	Ya, ngebut tapi hati-hati.
1375	01:27:58,720	01:28:01,000	Seperti semua itu harus ada strategi dan semua itu...	Seperti semua itu harus ada strategi dan semua itu...
1376	01:28:01,080	01:28:03,080	- Awas... - Jalan, jalan saja.	- Awas... - Jalan, jalan saja.
1377	01:28:03,160	01:28:04,320	[semua berteriak]	[semua berteriak]
1378	01:28:04,400	01:28:05,920	- [menabrak] - Iya.	- [menabrak] - Iya.
1379	01:28:06,000	01:28:06,960	[tertawa]	[tertawa]
1380	01:28:07,040	01:28:08,560	Gawat Pak Bos. Gawat!	Gawat Pak Bos. Gawat!
1381	01:28:08,640	01:28:11,360	Itu Bos. Motor Pak Bos. Motor!	Itu Bos. Motor Pak Bos. Motor!
1382	01:28:11,440	01:28:13,000	Hah?	Hah?
1383	01:28:14,880	01:28:18,200	Motor aku. Aduh.	Motor aku. Aduh.
1384	01:28:18,280	01:28:19,440	[bahasa Inggris] Ya tuhan!	[bahasa Inggris] Ya tuhan!
1385	01:28:19,520	01:28:20,840	[menghela napas]	[menghela napas]
1386	01:28:20,920	01:28:22,960	[suara mesin]	[suara mesin]
1387	01:28:23,040	01:28:25,840	- Mana supirnya? - Ada di dalam boks, Bos.	- Mana supirnya? - Ada di dalam boks, Bos.
1388	01:28:27,560	01:28:29,560	Hei, kau yang menabrak motorku?	Hei, kau yang menabrak motorku?
1389	01:28:29,640	01:28:30,560	Hah?	Hah?
1390	01:28:30,640	01:28:33,120	Tanggung jawab kau. Motor itu ratusan juta harganya.	Tanggung jawab kau. Motor itu ratusan juta harganya.
1391	01:28:34,200	01:28:36,280	Kalau orang bicara, balik badan! Bagaimana?	Kalau orang bicara, balik badan! Bagaimana?
1392	01:28:36,360	01:28:37,800	Hei!	Hei!
1393	01:28:39,000	01:28:40,680	Kalau orang bicara... Hei!	Kalau orang bicara... Hei!
1394	01:28:41,840	01:28:42,880	[mengetuk] Hei!	[mengetuk] Hei!
1395	01:28:43,480	01:28:44,720	Sudah masuk, ayo!	Sudah masuk, ayo!
1396	01:28:46,680	01:28:48,640	[mengetuk] Hei!	[mengetuk] Hei!
1397	01:28:48,720	01:28:49,720	[bergumam]	[bergumam]
1398	01:28:49,800	01:28:51,560	Permisi ya, Pak.	Permisi ya, Pak.
1399	01:28:51,640	01:28:54,560	Oh iya, silakan, Pak.	Oh iya, silakan, Pak.
1400	01:28:54,640	01:28:55,480	Terima kasih.	Terima kasih.
1401	01:28:59,320	01:29:00,520	Terima kasih.	Terima kasih.
1402	01:29:02,440	01:29:04,680	[menghela napas] Terima kasih.	[menghela napas] Terima kasih.
1403	01:29:04,760	01:29:07,040	[musik tegang dan konyol]	[musik tegang dan konyol]
1404	01:29:09,840	01:29:11,520	Windi!	Windi!
1405	01:29:11,600	01:29:13,440	[menghela napas]	[menghela napas]
1406	01:29:13,520	01:29:14,360	Windi.	Windi.
1407	01:29:15,680	01:29:16,560	Aku...	Aku...
1408	01:29:27,040	01:29:30,120	Aku takut jika aku menikahi Tara...	Aku takut jika aku menikahi Tara...
1409	01:29:32,920	01:29:35,880	nanti aku akan bercerai seperti klienku lainnya.	nanti aku akan bercerai seperti klienku lainnya.
1410	01:29:36,680	01:29:37,960	Hah?	Hah?
1411	01:29:38,440	01:29:39,320	Apa?	Apa?
1412	01:29:40,320	01:29:45,720	Aduh! Kak Feri, seharusnya Kakak bisa belajar dari klien-klien Kakak.	Aduh! Kak Feri, seharusnya Kakak bisa belajar dari klien-klien Kakak.
1413	01:29:46,880	01:29:49,440	Iya, 'kan? Biar pernikahannya bisa awet.	Iya, 'kan? Biar pernikahannya bisa awet.
1414	01:29:49,520	01:29:53,080	Bukannya malah takut. Bagaimana sih?	Bukannya malah takut. Bagaimana sih?
1415	01:29:53,160	01:29:56,760	- [suara rem mendadak] - [semua berteriak]	- [suara rem mendadak] - [semua berteriak]
1416	01:29:56,840	01:29:58,960	Aduh. Iya.	Aduh. Iya.
1417	01:29:59,040	01:30:01,800	[Feri terengah-engah]	[Feri terengah-engah]
1418	01:30:02,680	01:30:05,400	- [suara rem] - Iya, di belakang ada orang juga, Sayang!	- [suara rem] - Iya, di belakang ada orang juga, Sayang!
1419	01:30:05,480	01:30:08,320	- Pelan-pelan! - Cepatan sebelum mereka nikah!	- Pelan-pelan! - Cepatan sebelum mereka nikah!
1420	01:30:08,400	01:30:09,440	Ayah...	Ayah...
1421	01:30:10,680	01:30:12,480	Belum ada kabar dari adik-adik?	Belum ada kabar dari adik-adik?
1422	01:30:17,080	01:30:19,960	Ya sudah, kita lanjutkan saja acaranya.	Ya sudah, kita lanjutkan saja acaranya.
1423	01:30:22,320	01:30:25,520	Ya, Ayah. Aku perbaiki rambut dahulu.	Ya, Ayah. Aku perbaiki rambut dahulu.
1424	01:30:27,120	01:30:28,600	Aku belum siap menjadi bapak.	Aku belum siap menjadi bapak.
1425	01:30:29,160	01:30:30,280	Hah?	Hah?
1426	01:30:36,040	01:30:39,560	Kak Feri, sebentar lagi Kak Tara akan menikah.	Kak Feri, sebentar lagi Kak Tara akan menikah.
1427	01:30:39,640	01:30:43,120	Sama orang lain yang akan menjadi bapak dari anak Kak Feri.	Sama orang lain yang akan menjadi bapak dari anak Kak Feri.
1428	01:30:43,200	01:30:44,760	Hah, siap?	Hah, siap?
1429	01:30:48,040	01:30:50,520	Dan yang akan nikah sama Kak Tara itu...	Dan yang akan nikah sama Kak Tara itu...
1430	01:30:51,800	01:30:54,240	cowok aku!	cowok aku!
1431	01:30:54,320	01:30:59,360	Sebentar lagi kak Tara akan nikah sama cowok aku!	Sebentar lagi kak Tara akan nikah sama cowok aku!
1432	01:30:59,440	01:31:03,080	Ya siap, Komandan. Maaf sekali Komandan suaranya tidak jelas karena di sini...	Ya siap, Komandan. Maaf sekali Komandan suaranya tidak jelas karena di sini...
1433	01:31:03,160	01:31:06,800	karena di sini berisik. Bu! Aku sedang telepon! Ini Komandan.	karena di sini berisik. Bu! Aku sedang telepon! Ini Komandan.
1434	01:31:06,880	01:31:10,160	Komandan, maaf sekali. Di sini berisik karena kita sedang bersiap-siap.	Komandan, maaf sekali. Di sini berisik karena kita sedang bersiap-siap.
1435	01:31:10,240	01:31:13,560	Dan kita semua kena basah. Aduh...	Dan kita semua kena basah. Aduh...
1436	01:31:13,640	01:31:16,360	Karena hujan maaf, Komandan di sini. Iya.	Karena hujan maaf, Komandan di sini. Iya.
1437	01:31:16,440	01:31:18,240	Kami segera meluncur ke sana, Komandan.	Kami segera meluncur ke sana, Komandan.
1438	01:31:18,320	01:31:20,040	Segera. Iya.	Segera. Iya.
1439	01:31:20,120	01:31:22,800	Bu, cepat. Iya. Terima kasih, Komandan. Ya, siap.	Bu, cepat. Iya. Terima kasih, Komandan. Ya, siap.
1440	01:31:22,880	01:31:26,480	Ayo cepat! Gara-gara kau! Bapak disemprot!	Ayo cepat! Gara-gara kau! Bapak disemprot!
1441	01:31:26,560	01:31:28,720	Bu, ini salah!	Bu, ini salah!
1442	01:31:29,280	01:31:33,320	Aduh Bapak! Sudah! Di jalan saja. Ayo.	Aduh Bapak! Sudah! Di jalan saja. Ayo.
1443	01:31:33,400	01:31:36,360	Muka bapak disangka untuk buang air? Disemprot pakai air toilet!	Muka bapak disangka untuk buang air? Disemprot pakai air toilet!
1444	01:31:36,440	01:31:37,680	Ayo! Jalan!	Ayo! Jalan!
1445	01:31:37,760	01:31:40,040	Kita harusnya belok kanan, agar putar balik.	Kita harusnya belok kanan, agar putar balik.
1446	01:31:40,120	01:31:42,400	[tergagap] Tidak boleh belok kanan!	[tergagap] Tidak boleh belok kanan!
1447	01:31:42,480	01:31:45,360	- Boleh boleh! - [para gadis berteriak]	- Boleh boleh! - [para gadis berteriak]
1448	01:31:45,440	01:31:48,160	[suara rem]	[suara rem]
1449	01:31:49,000	01:31:50,760	Sayang, bagaimana sih!	Sayang, bagaimana sih!
1450	01:31:50,840	01:31:53,320	Ada polisi. Kalau kita dikejar bagaimana?	Ada polisi. Kalau kita dikejar bagaimana?
1451	01:31:53,400	01:31:54,760	Biarkan. Kita buru-buru.	Biarkan. Kita buru-buru.
1452	01:31:55,360	01:31:58,160	[sirene polisi]	[sirene polisi]
1453	01:31:58,240	01:32:00,400	[musik semangat]	[musik semangat]
1454	01:32:07,760	01:32:09,600	- [suara rem] - Aduh!	- [suara rem] - Aduh!
1455	01:32:09,680	01:32:11,280	Wah! Wah!	Wah! Wah!
1456	01:32:11,360	01:32:12,200	Hei!	Hei!
1457	01:32:12,280	01:32:14,320	[Lira tergagap] Bi... Biasa.	[Lira tergagap] Bi... Biasa.
1458	01:32:14,400	01:32:17,960	Selamat siang. Tolong tunjukkan SIM dan STNK-nya.	Selamat siang. Tolong tunjukkan SIM dan STNK-nya.
1459	01:32:18,040	01:32:20,280	Aduh. Salah aku apa ya, Pak?	Aduh. Salah aku apa ya, Pak?
1460	01:32:20,360	01:32:22,880	Anda telah melanggar rambu lalu lintas.	Anda telah melanggar rambu lalu lintas.
1461	01:32:24,200	01:32:25,040	Eh...	Eh...
1462	01:32:25,120	01:32:28,960	Aduh, maaf sekali, Pak, kalau SIM sama STNK,	Aduh, maaf sekali, Pak, kalau SIM sama STNK,
1463	01:32:29,040	01:32:31,040	aku lupa bawa, Pak. Aku sedang terburu-buru.	aku lupa bawa, Pak. Aku sedang terburu-buru.
1464	01:32:31,120	01:32:34,240	Kalau tidak bisa menunjukkan surat-surat, kita langsung ke kantor.	Kalau tidak bisa menunjukkan surat-surat, kita langsung ke kantor.
1465	01:32:34,320	01:32:36,600	- [para gadis berteriak] - Begini...	- [para gadis berteriak] - Begini...
1466	01:32:36,680	01:32:37,600	Uh...	Uh...
1467	01:32:37,680	01:32:42,160	Kita sedang buru-buru, karena di belakang ada yang mau menikah.	Kita sedang buru-buru, karena di belakang ada yang mau menikah.
1468	01:32:42,240	01:32:44,160	Mati... mau mati.	Mati... mau mati.
1469	01:32:44,240	01:32:45,680	Polisi!	Polisi!
1470	01:32:45,760	01:32:48,920	- Diam kau. - Woi! Iya...	- Diam kau. - Woi! Iya...
1471	01:32:49,000	01:32:49,960	Tidak boleh mengadu.	Tidak boleh mengadu.
1472	01:32:50,040	01:32:52,840	Kalau begitu, coba tolong dibuka boksnya.	Kalau begitu, coba tolong dibuka boksnya.
1473	01:32:54,720	01:32:56,360	Yah...	Yah...
1474	01:32:56,840	01:32:58,160	Sial.	Sial.
1475	01:33:02,120	01:33:05,240	[riuh lalu lintas]	[riuh lalu lintas]
1476	01:33:08,000	01:33:09,280	Coba tolong dibuka.	Coba tolong dibuka.
1477	01:33:14,880	01:33:16,280	Apa-apaan ini?	Apa-apaan ini?
1478	01:33:18,040	01:33:20,960	Uh... Kita sedang buru-buru, Pak.	Uh... Kita sedang buru-buru, Pak.
1479	01:33:21,040	01:33:25,160	Sedang buru-buru mau ke rumah sakit.	Sedang buru-buru mau ke rumah sakit.
1480	01:33:25,240	01:33:28,560	Ya, sedang buru-buru ke rumah sakit, soalnya...	Ya, sedang buru-buru ke rumah sakit, soalnya...
1481	01:33:28,640	01:33:32,960	- Adik aku sakit. Dia sakit parah. - Kakak aku sakit.	- Adik aku sakit. Dia sakit parah. - Kakak aku sakit.
1482	01:33:33,040	01:33:34,520	Iya!	Iya!
1483	01:33:34,600	01:33:36,840	Kakakku sakit!	Kakakku sakit!
1484	01:33:36,920	01:33:39,960	Iya adikku sakit.	Iya adikku sakit.
1485	01:33:40,040	01:33:42,400	Sakit, Pak! Pusing! Dia pingsan, Pak!	Sakit, Pak! Pusing! Dia pingsan, Pak!
1486	01:33:42,480	01:33:46,560	- Dia pingsan! - Pingsan begini?	- Dia pingsan! - Pingsan begini?
1487	01:33:46,640	01:33:50,360	Iya, 'kan, makanya tadi kita bilang ada yang sakit.	Iya, 'kan, makanya tadi kita bilang ada yang sakit.
1488	01:33:50,440	01:33:52,720	Kita harus membawanya ke rumah sakit sekarang.	Kita harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
1489	01:33:52,800	01:33:55,120	- Kenapa ditilang! - Ayo, Pak.	- Kenapa ditilang! - Ayo, Pak.
1490	01:33:55,200	01:33:57,560	Hei, ke mana? Itu! Cepat!	Hei, ke mana? Itu! Cepat!
1491	01:33:57,640	01:34:00,520	[musik semangat]	[musik semangat]
1492	01:34:00,600	01:34:03,000	Hei, motor aku!	Hei, motor aku!
1493	01:34:03,080	01:34:04,160	[suara mesin motor]	[suara mesin motor]
1494	01:34:04,240	01:34:06,120	Motor aku!	Motor aku!
1495	01:34:08,200	01:34:13,480	- [tergagap] Sabar ya, Pak. - Motor aku hilang.	- [tergagap] Sabar ya, Pak. - Motor aku hilang.
1496	01:34:16,040	01:34:18,720	- [tergagap] Ti...Tidak dikejar, Pak? - Tidak dikejar, Pak?	- [tergagap] Ti...Tidak dikejar, Pak? - Tidak dikejar, Pak?
1497	01:34:20,000	01:34:21,560	[bahasa Jawa] Ayo kejar!	[bahasa Jawa] Ayo kejar!
1498	01:34:22,600	01:34:24,440	[para gadis berteriak]	[para gadis berteriak]
1499	01:34:26,040	01:34:27,000	Bapak ini!	Bapak ini!
1500	01:34:36,600	01:34:38,960	- [mesin dimatikan] - [pintu mobil dibuka]	- [mesin dimatikan] - [pintu mobil dibuka]
1501	01:34:55,640	01:34:56,720	[mendecak]	[mendecak]
1502	01:34:56,800	01:34:59,200	- [bahasa Indonesia] Akhirnya. - Siap, Komandan.	- [bahasa Indonesia] Akhirnya. - Siap, Komandan.
1503	01:35:00,880	01:35:03,480	Om, mohon izin.	Om, mohon izin.
1504	01:35:04,120	01:35:07,480	Sebelum acaranya dimulai, aku boleh ke toilet sebentar?	Sebelum acaranya dimulai, aku boleh ke toilet sebentar?
1505	01:35:07,560	01:35:10,280	Tidak ada desersi lagi. Jalan.	Tidak ada desersi lagi. Jalan.
1506	01:35:10,960	01:35:11,800	Jalan!	Jalan!
1507	01:35:11,880	01:35:13,040	[musik konyol]	[musik konyol]
1508	01:35:13,600	01:35:17,160	[berbisik] Ayo. Ayo.	[berbisik] Ayo. Ayo.
1509	01:35:19,600	01:35:22,360	Nanti, setelah tamu-tamu ini masuk semua,	Nanti, setelah tamu-tamu ini masuk semua,
1510	01:35:22,440	01:35:24,360	kunci gerbangnya, kalian masuk ke dalam.	kunci gerbangnya, kalian masuk ke dalam.
1511	01:35:24,440	01:35:26,240	- Paham? - Siap.	- Paham? - Siap.
1512	01:35:29,000	01:35:33,600	[musik semangat]	[musik semangat]
1513	01:35:34,320	01:35:38,040	Motor aku hilang. Ini ke arah mana ini?	Motor aku hilang. Ini ke arah mana ini?
1514	01:35:38,120	01:35:40,160	Jalan saja, Pak!	Jalan saja, Pak!
1515	01:35:40,240	01:35:42,680	- Kami tahu arahnya. - Iya.	- Kami tahu arahnya. - Iya.
1516	01:35:42,760	01:35:45,400	[tergagap] Ke rumahku pokoknya.	[tergagap] Ke rumahku pokoknya.
1517	01:35:45,480	01:35:48,600	[Penghulu] Ini momen terindah.	[Penghulu] Ini momen terindah.
1518	01:35:49,800	01:35:54,840	[bahasa Inggris campur] Momen emas atau mendekati matahari terbit ya.	[bahasa Inggris campur] Momen emas atau mendekati matahari terbit ya.
1519	01:35:54,920	01:35:57,200	Matahari terbit di kamarku.	Matahari terbit di kamarku.
1520	01:35:57,280	01:36:00,560	- Jadi... - Daniel. Daniel. Ya?	- Jadi... - Daniel. Daniel. Ya?
1521	01:36:00,640	01:36:01,960	Bagaimana, Pak, lagunya?	Bagaimana, Pak, lagunya?
1522	01:36:02,040	01:36:04,000	[bernyanyi] Matahari pagi...	[bernyanyi] Matahari pagi...
1523	01:36:04,080	01:36:05,080	Ya itu.	Ya itu.
1524	01:36:05,160	01:36:08,960	Bapak sudah menunggu. Siap? Silakan. Bersalaman.	Bapak sudah menunggu. Siap? Silakan. Bersalaman.
1525	01:36:09,440	01:36:11,800	Bersalaman... Iya.	Bersalaman... Iya.
1526	01:36:11,880	01:36:17,240	Saya nikahkan Rendi bin Susilo dengan anak saya	Saya nikahkan Rendi bin Susilo dengan anak saya
1527	01:36:18,040	01:36:22,720	Tarawati binti Kardi dengan mas kawin seperangkat alat salat	Tarawati binti Kardi dengan mas kawin seperangkat alat salat
1528	01:36:22,800	01:36:25,960	dan emas 20 gram, dibayar tunai.	dan emas 20 gram, dibayar tunai.
1529	01:36:26,600	01:36:31,280	- [tergagap] Sa...Sa... - [gumam]	- [tergagap] Sa...Sa... - [gumam]
1530	01:36:31,360	01:36:32,680	Apa ini?	Apa ini?
1531	01:36:32,760	01:36:35,200	Aduh. Pak, maaf, ya.	Aduh. Pak, maaf, ya.
1532	01:36:35,280	01:36:37,960	[Vera] Ikuti saja jalannya.	[Vera] Ikuti saja jalannya.
1533	01:36:38,040	01:36:38,960	[Vera] Iya.	[Vera] Iya.
1534	01:36:39,040	01:36:41,320	Itu bukan motornya?	Itu bukan motornya?
1535	01:36:41,400	01:36:44,640	- Ya, itu dia! - Ayo cepat!	- Ya, itu dia! - Ayo cepat!
1536	01:36:44,720	01:36:46,280	- [suara mesin dipacu] - [teriak]	- [suara mesin dipacu] - [teriak]
1537	01:36:46,360	01:36:47,760	Ayo kejar!	Ayo kejar!
1538	01:36:47,840	01:36:50,080	[suara ban berdecit]	[suara ban berdecit]
1539	01:36:51,600	01:36:54,400	Pak, kenapa berhenti?	Pak, kenapa berhenti?
1540	01:36:54,480	01:36:56,880	Kita tidak boleh melanggar rambu lalu lintas.	Kita tidak boleh melanggar rambu lalu lintas.
1541	01:36:56,960	01:36:58,800	Nanti malah ditilang.	Nanti malah ditilang.
1542	01:36:58,880	01:37:02,240	Pak, siapa juga yang mau tilang? Bapak, 'kan polisi?	Pak, siapa juga yang mau tilang? Bapak, 'kan polisi?
1543	01:37:03,000	01:37:08,680	Begini, Pak, bapak pilih apa? Itu motor hilang, atau ditilang?	Begini, Pak, bapak pilih apa? Itu motor hilang, atau ditilang?
1544	01:37:09,920	01:37:11,960	Oh, iya ya.	Oh, iya ya.
1545	01:37:14,720	01:37:15,960	Ada polisi tidak ya?	Ada polisi tidak ya?
1546	01:37:17,040	01:37:20,920	[berteriak] Jalan!	[berteriak] Jalan!
1547	01:37:22,200	01:37:24,520	Tenang. Aku tulis saja. Aku tulis.	Tenang. Aku tulis saja. Aku tulis.
1548	01:37:24,600	01:37:27,040	Pak Penghulu, bisa diwakilkan olehku?	Pak Penghulu, bisa diwakilkan olehku?
1549	01:37:27,120	01:37:30,280	Waduh. Kalau seandainya ini bisa, Pak.	Waduh. Kalau seandainya ini bisa, Pak.
1550	01:37:30,800	01:37:33,400	Sayang sekali tidak bisa. Ini harus orangnya langsung.	Sayang sekali tidak bisa. Ini harus orangnya langsung.
1551	01:37:33,480	01:37:35,680	[suara mesin motor]	[suara mesin motor]
1552	01:37:37,480	01:37:40,240	Sini! Sini! Sini! Aduh!	Sini! Sini! Sini! Aduh!
1553	01:37:40,320	01:37:42,400	- [terengah-engah] - [mengetuk pintu gerbang]	- [terengah-engah] - [mengetuk pintu gerbang]
1554	01:37:42,480	01:37:44,160	- Pak Ali! Pak! - Pak Ali!	- Pak Ali! Pak! - Pak Ali!
1555	01:37:44,240	01:37:50,440	- Pak Ali! Pak! Pak Ali! - Pak Ali! Pak Ali!	- Pak Ali! Pak! Pak Ali! - Pak Ali! Pak Ali!
1556	01:37:50,520	01:37:52,920	- Pak Ali! - Pak!	- Pak Ali! - Pak!
1557	01:37:53,000	01:37:55,360	- [teriakan dari luar] - [gumaman penghulu]	- [teriakan dari luar] - [gumaman penghulu]
1558	01:37:55,440	01:37:57,880	Susilo. Bin Susilo.	Susilo. Bin Susilo.
1559	01:37:57,960	01:38:00,320	- [gumaman] - [teriakan dari luar] Pak Ali!	- [gumaman] - [teriakan dari luar] Pak Ali!
1560	01:38:00,400	01:38:01,320	Nah ini.	Nah ini.
1561	01:38:01,400	01:38:04,000	- Mas kawin. - Mas kawin, ya.	- Mas kawin. - Mas kawin, ya.
1562	01:38:04,080	01:38:05,480	Tinggal baca.	Tinggal baca.
1563	01:38:05,560	01:38:07,320	Langsung baca ya. Tidak mungkin salah ya?	Langsung baca ya. Tidak mungkin salah ya?
1564	01:38:07,400	01:38:09,920	Masa dibaca saja salah. Oke?	Masa dibaca saja salah. Oke?
1565	01:38:10,000	01:38:13,760	- Itu harus diulangi lagi. Oke. - Iya, Pak.	- Itu harus diulangi lagi. Oke. - Iya, Pak.
1566	01:38:13,840	01:38:14,960	Saya nikahkan...	Saya nikahkan...
1567	01:38:15,040	01:38:16,440	[keduanya] Pak Ali!	[keduanya] Pak Ali!
1568	01:38:16,520	01:38:18,320	[mengetuk gerbang]	[mengetuk gerbang]
1569	01:38:18,400	01:38:20,520	Pak Ali, buka gerbangnya!	Pak Ali, buka gerbangnya!
1570	01:38:20,600	01:38:23,040	...dengan mas kawin seperangkat alat salat...	...dengan mas kawin seperangkat alat salat...
1571	01:38:23,120	01:38:25,800	- dan emas 20 gram dibayar tunai. - Iya!	- dan emas 20 gram dibayar tunai. - Iya!
1572	01:38:25,880	01:38:30,280	Saya terima nikahnya Windi binti Wahyuni...	Saya terima nikahnya Windi binti Wahyuni...
1573	01:38:31,320	01:38:34,040	- Bin Kardi, dibayar... - Aduh!	- Bin Kardi, dibayar... - Aduh!
1574	01:38:35,000	01:38:36,040	Aduh...	Aduh...
1575	01:38:38,320	01:38:41,200	- Windi? - Tarawati.	- Windi? - Tarawati.
1576	01:38:41,280	01:38:43,000	Tarawati, 'kan?	Tarawati, 'kan?
1577	01:38:43,080	01:38:46,440	- Pelan-pelan! - Aku telah menginjak rem!	- Pelan-pelan! - Aku telah menginjak rem!
1578	01:38:46,520	01:38:49,920	- Remnya rusak! - Apa? Rusak?	- Remnya rusak! - Apa? Rusak?
1579	01:38:50,000	01:38:50,960	- Rusak? - Rusak?	- Rusak? - Rusak?
1580	01:38:51,040	01:38:54,400	- [semua teriak] - [musik konyol]	- [semua teriak] - [musik konyol]
1581	01:38:54,480	01:39:00,680	Saya nikahkan Rendi bin Susilo dengan anak saya Tarawati binti Kardi...	Saya nikahkan Rendi bin Susilo dengan anak saya Tarawati binti Kardi...
1582	01:39:00,760	01:39:01,640	[suara klakson]	[suara klakson]
1583	01:39:01,720	01:39:03,800	...dengan mas kawin seperangkat alat salat...	...dengan mas kawin seperangkat alat salat...
1584	01:39:03,880	01:39:05,600	dan emas 20 gram dibayar tunai!	dan emas 20 gram dibayar tunai!
1585	01:39:05,680	01:39:07,080	[teriak]	[teriak]
1586	01:39:08,280	01:39:10,120	Saya terima nikahnya...	Saya terima nikahnya...
1587	01:39:10,200	01:39:13,120	- Pak, terima kasih! - Pak, titip mobilnya!	- Pak, terima kasih! - Pak, titip mobilnya!
1588	01:39:13,760	01:39:17,680	- [tergagap] Pa... Pak... - Terima kasih!	- [tergagap] Pa... Pak... - Terima kasih!
1589	01:39:19,360	01:39:21,040	...dengan mas kawin dibayar...	...dengan mas kawin dibayar...
1590	01:39:21,120	01:39:22,040	Setop!	Setop!
1591	01:39:22,640	01:39:26,080	- Setop! - Hei! Pegang dia!	- Setop! - Hei! Pegang dia!
1592	01:39:26,160	01:39:28,960	- Pegang dia! - Apa ini? Tara!	- Pegang dia! - Apa ini? Tara!
1593	01:39:29,040	01:39:32,840	- [berteriak] Tara! - Ayah, tolong dengarkan Kak Feri.	- [berteriak] Tara! - Ayah, tolong dengarkan Kak Feri.
1594	01:39:32,920	01:39:35,600	Ayah, tolong dengarkan Kak Feri.	Ayah, tolong dengarkan Kak Feri.
1595	01:39:35,680	01:39:37,840	Siap. Lepaskan!	Siap. Lepaskan!
1596	01:39:37,920	01:39:39,600	Lepas! Tara.	Lepas! Tara.
1597	01:39:43,000	01:39:44,120	Maafkan aku, Tara.	Maafkan aku, Tara.
1598	01:39:44,760	01:39:46,720	Aku laki-laki yang tak punya pendirian.	Aku laki-laki yang tak punya pendirian.
1599	01:39:50,160	01:39:52,960	Tapi aku janji sama kau, aku akan berubah demi bayi kita.	Tapi aku janji sama kau, aku akan berubah demi bayi kita.
1600	01:39:53,040	01:39:55,920	[menghela napas]	[menghela napas]
1601	01:40:14,000	01:40:15,280	Kau tahu kau salah?	Kau tahu kau salah?
1602	01:40:18,040	01:40:19,040	Aku tahu, Pak.	Aku tahu, Pak.
1603	01:40:20,360	01:40:23,600	Laki-laki yang bersalah tidak pantas menjadi suami anakku.	Laki-laki yang bersalah tidak pantas menjadi suami anakku.
1604	01:40:43,360	01:40:45,920	Tapi laki-laki yang mau mengakui kesalahannya	Tapi laki-laki yang mau mengakui kesalahannya
1605	01:40:46,000	01:40:47,520	itu pantas menjadi menantuku.	itu pantas menjadi menantuku.
1606	01:40:51,480	01:40:53,720	[musik emosional]	[musik emosional]
1607	01:40:56,400	01:40:58,760	Pak, aku salah, Pak.	Pak, aku salah, Pak.
1608	01:40:58,840	01:41:01,120	- Benar aku salah, Pak. - [tergagap] Aku apalagi...	- Benar aku salah, Pak. - [tergagap] Aku apalagi...
1609	01:41:01,200	01:41:03,360	- Tidak, Pak, aku yang paling salah. - Aku, aku!	- Tidak, Pak, aku yang paling salah. - Aku, aku!
1610	01:41:03,440	01:41:06,280	- Iya, Sayang. - Kak Herman, iya.	- Iya, Sayang. - Kak Herman, iya.
1611	01:41:06,360	01:41:08,520	Jadi, kita boleh menikah, bukan?	Jadi, kita boleh menikah, bukan?
1612	01:41:08,600	01:41:11,920	- [semua berbicara] - Herman. Pacarku paling salah, Yah.	- [semua berbicara] - Herman. Pacarku paling salah, Yah.
1613	01:41:12,000	01:41:14,640	- Aku yang salah. - Aku yang salah.	- Aku yang salah. - Aku yang salah.
1614	01:41:14,720	01:41:15,960	[meniup peluit]	[meniup peluit]
1615	01:41:17,080	01:41:18,320	Dia yang salah.	Dia yang salah.
1616	01:41:19,920	01:41:20,760	Om...	Om...
1617	01:41:22,400	01:41:23,720	Aku juga salah, 'kan?	Aku juga salah, 'kan?
1618	01:41:24,560	01:41:25,560	Hih!	Hih!
1619	01:41:25,640	01:41:29,920	- Kau baca! Belajar baca! - Kau!	- Kau baca! Belajar baca! - Kau!
1620	01:41:30,640	01:41:34,400	[Windi, bernarasi] Tahun-tahun berikutnya, kami satu per satu menikah.	[Windi, bernarasi] Tahun-tahun berikutnya, kami satu per satu menikah.
1621	01:41:36,240	01:41:38,040	Meninggalkan ayah...	Meninggalkan ayah...
1622	01:41:39,440	01:41:41,360	dan membangun rumah kami sendiri.	dan membangun rumah kami sendiri.
1623	01:41:43,640	01:41:45,560	Tapi, ayah sempat berkata...	Tapi, ayah sempat berkata...
1624	01:41:46,480	01:41:48,200	agar putri-putrinya selalu kompak.	agar putri-putrinya selalu kompak.
1625	01:41:50,000	01:41:51,440	Saling mencintai.	Saling mencintai.
1626	01:41:53,160	01:41:55,800	Dan itu adalah perintah.	Dan itu adalah perintah.
1627	01:41:55,880	01:41:58,880	[musik sedih]	[musik sedih]
1628	01:42:32,400	01:42:35,400	[musik semangat]	[musik semangat]
1629	01:42:35,480	01:42:38,360	["Jangan Dulu" oleh Yuki Kato]	["Jangan Dulu" oleh Yuki Kato]
1630	01:42:41,960	01:42:44,360	♪ Selamat pagi cinta ♪	♪ Selamat pagi cinta ♪
1631	01:42:44,440	01:42:46,520	♪ Masikah kau di sana ♪	♪ Masikah kau di sana ♪
1632	01:42:46,600	01:42:47,560	Hormat!	Hormat!
1633	01:42:47,640	01:42:50,880	♪ Perjuangan cinta... ♪	♪ Perjuangan cinta... ♪
1634	01:42:50,960	01:42:51,840	[berbisik] Siap?	[berbisik] Siap?
1635	01:42:51,920	01:42:53,680	- Semua siap? - Siap!	- Semua siap? - Siap!
1636	01:42:53,760	01:42:54,800	Siap, Opa!	Siap, Opa!
1637	01:42:54,880	01:42:57,120	♪ Mungkin kau telah menyerah ♪	♪ Mungkin kau telah menyerah ♪
1638	01:42:57,200	01:42:59,400	[suara peluit]	[suara peluit]
1639	01:42:59,480	01:43:02,840	[semua bersorak]	[semua bersorak]
1640	01:43:02,920	01:43:05,400	♪ Buktikan kau yang terhebat ♪	♪ Buktikan kau yang terhebat ♪
1641	01:43:05,480	01:43:09,360	♪ Ku ingin lihat ♪	♪ Ku ingin lihat ♪
1642	01:43:09,440	01:43:11,600	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪
1643	01:43:11,680	01:43:14,320	- ♪ Jangan dulu bilang suka ♪ - [bersiul]	- ♪ Jangan dulu bilang suka ♪ - [bersiul]
1644	01:43:14,400	01:43:17,800	MISI SELESAI	MISI SELESAI
1645	01:43:17,880	01:43:21,080	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪
1646	01:43:21,160	01:43:23,360	♪ Jangan dulu bilang suka ♪	♪ Jangan dulu bilang suka ♪
1647	01:43:23,440	01:43:28,640	♪ Mungkin kau akan menyerah Pada, pada ayahku ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah Pada, pada ayahku ♪
1648	01:43:38,520	01:43:40,720	♪ Pernahkah kau berpikir ♪	♪ Pernahkah kau berpikir ♪
1649	01:43:40,800	01:43:42,880	♪ Ini tak akan mudah ♪	♪ Ini tak akan mudah ♪
1650	01:43:42,960	01:43:46,960	♪ Bagi kita semua ♪	♪ Bagi kita semua ♪
1651	01:43:47,840	01:43:52,440	♪ Saat kau bilang cinta dan Kau tak akan menyerah ♪	♪ Saat kau bilang cinta dan Kau tak akan menyerah ♪
1652	01:43:52,520	01:43:56,440	♪ Kita lihat saja ♪	♪ Kita lihat saja ♪
1653	01:43:57,240	01:44:01,720	♪ Buktikan kau yang terhebat ♪	♪ Buktikan kau yang terhebat ♪
1654	01:44:01,800	01:44:05,760	♪ Ku ingin lihat ♪	♪ Ku ingin lihat ♪
1655	01:44:05,840	01:44:08,040	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪
1656	01:44:08,120	01:44:10,440	♪ Jangan dulu bilang suka ♪	♪ Jangan dulu bilang suka ♪
1657	01:44:10,520	01:44:15,120	♪ Mungkin kau akan menyerah Pada kakak-kakakku ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah Pada kakak-kakakku ♪
1658	01:44:15,200	01:44:17,480	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪
1659	01:44:17,560	01:44:19,840	♪ Jangan dulu bilang suka ♪	♪ Jangan dulu bilang suka ♪
1660	01:44:19,920	01:44:21,960	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪
1661	01:44:22,040	01:44:24,680	♪ Pada, pada ayahku ♪	♪ Pada, pada ayahku ♪
1662	01:44:25,920	01:44:29,840	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪
1663	01:44:29,920	01:44:32,200	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪
1664	01:44:32,280	01:44:34,040	♪ Pada, pada ayahku ♪	♪ Pada, pada ayahku ♪
1665	01:44:34,840	01:44:37,200	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪
1666	01:44:37,280	01:44:39,680	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪
1667	01:44:39,760	01:44:41,880	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪
1668	01:44:41,960	01:44:43,360	♪ Pada, pada ayahku ♪	♪ Pada, pada ayahku ♪
1669	01:44:43,440	01:44:45,720	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪
1670	01:44:45,800	01:44:48,040	♪ Jangan dulu bilang suka ♪	♪ Jangan dulu bilang suka ♪
1671	01:44:48,120	01:44:50,240	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah ♪
1672	01:44:50,320	01:44:52,840	♪ Pada kakak-kakakku ♪	♪ Pada kakak-kakakku ♪
1673	01:44:52,920	01:44:55,160	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪
1674	01:44:55,240	01:44:57,520	♪ Jangan dulu bilang suka ♪	♪ Jangan dulu bilang suka ♪
1675	01:44:57,600	01:45:02,280	♪ Mungkin kau akan menyerah Pada, pada ayahku ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah Pada, pada ayahku ♪
1676	01:45:03,240	01:45:06,880	♪ Hooo ♪	♪ Hooo ♪
1677	01:45:06,960	01:45:11,600	♪ Mungkin kau akan menyerah Pada kakak-kakakku ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah Pada kakak-kakakku ♪
1678	01:45:11,680	01:45:13,960	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪	♪ Jangan dulu bilang cinta ♪
1679	01:45:14,040	01:45:16,320	♪ Jangan dulu bilang suka ♪	♪ Jangan dulu bilang suka ♪
1680	01:45:16,400	01:45:21,160	♪ Mungkin kau akan menyerah Pada, pada ayahku ♪	♪ Mungkin kau akan menyerah Pada, pada ayahku ♪