This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:00,704 | 00:00:05,123 | زیرنویس فارسی از: @irankorea | @KpopSub | زیرنویس فارسی از: @irankorea | @KpopSub |
2 | 00:00:05,588 | 00:00:05,971 | بیـا بریم | بیـا بریم |
3 | 00:00:12,843 | 00:00:15,818 | امشــب ماه عالی به نظـر میرسه | امشــب ماه عالی به نظـر میرسه |
4 | 00:00:16,633 | 00:00:17,269 | بــزن بـــریم | بــزن بـــریم |
5 | 00:00:17,574 | 00:00:19,340 | صـدای آهنگُ زیاد کـن | صـدای آهنگُ زیاد کـن |
6 | 00:00:19,340 | 00:00:21,256 | فلــوتُ بنــواز | فلــوتُ بنــواز |
7 | 00:00:21,256 | 00:00:22,379 | همـراهِ این ماهِ زیــبا | همـراهِ این ماهِ زیــبا |
8 | 00:00:22,379 | 00:00:24,125 | ستاره ها دارن نزدیک تر میشن و | ستاره ها دارن نزدیک تر میشن و |
9 | 00:00:24,126 | 00:00:26,771 | اطــرافمـونُ نورانــی میکنــن | اطــرافمـونُ نورانــی میکنــن |
10 | 00:00:26,771 | 00:00:28,539 | هنـوز هیچ تصمیمی گـرفته نشـده | هنـوز هیچ تصمیمی گـرفته نشـده |
11 | 00:00:28,540 | 00:00:30,161 | بیـا تا هر جا پاهامون میبــرتمون | بیـا تا هر جا پاهامون میبــرتمون |
12 | 00:00:30,161 | 00:00:31,553 | فقــط راه بـــریم | فقــط راه بـــریم |
13 | 00:00:31,553 | 00:00:33,070 | مـــاه عالی به نظــر میرســه | مـــاه عالی به نظــر میرســه |
14 | 00:00:33,070 | 00:00:34,836 | درست شبیـه جون وو چــی ام | درست شبیـه جون وو چــی ام |
15 | 00:00:34,866 | 00:00:36,600 | هنــرهای جادوییم رو تمرین میکـنم | هنــرهای جادوییم رو تمرین میکـنم |
16 | 00:00:36,602 | 00:00:37,678 | مثـل پروانه پـرواز میکنم | مثـل پروانه پـرواز میکنم |
17 | 00:00:37,679 | 00:00:38,491 | مثـل زنبــور نیــش میــزنم | مثـل زنبــور نیــش میــزنم |
18 | 00:00:38,491 | 00:00:40,292 | همــه اشــرار رو بیرون میکـــنم | همــه اشــرار رو بیرون میکـــنم |
19 | 00:00:40,293 | 00:00:42,715 | هیچ احـدی نیست که منو تو خیابون نشـناسه | هیچ احـدی نیست که منو تو خیابون نشـناسه |
20 | 00:00:42,715 | 00:00:44,079 | این بهــم حسِ خوبــی میده | این بهــم حسِ خوبــی میده |
21 | 00:00:44,110 | 00:00:44,990 | از شـــرق | از شـــرق |
22 | 00:00:44,990 | 00:00:45,664 | تا خـــودِ غــرب | تا خـــودِ غــرب |
23 | 00:00:45,664 | 00:00:47,350 | بــرامون فستیــوال راه انداختــن | بــرامون فستیــوال راه انداختــن |
24 | 00:00:54,541 | 00:00:56,456 | دستــاتُ ببـــر بالا | دستــاتُ ببـــر بالا |
25 | 00:00:56,456 | 00:00:58,583 | یکـم بیشــتر سـروصدا کــن | یکـم بیشــتر سـروصدا کــن |
26 | 00:00:58,583 | 00:01:00,665 | فــردا به کـــارامون میــرسیــم | فــردا به کـــارامون میــرسیــم |
27 | 00:01:00,665 | 00:01:01,250 | بــزن بــریم | بــزن بــریم |
28 | 00:01:01,250 | 00:01:03,143 | محکـم روی طبل ها ضـربه بــزن | محکـم روی طبل ها ضـربه بــزن |
29 | 00:01:03,143 | 00:01:04,803 | بهــشون مشت پرتاپ کــن | بهــشون مشت پرتاپ کــن |
30 | 00:01:04,834 | 00:01:06,123 | از ســر راهم برید کنـار | از ســر راهم برید کنـار |
31 | 00:01:07,417 | 00:01:10,053 | از اون طرف دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم | از اون طرف دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم |
32 | 00:01:10,267 | 00:01:13,175 | میخـوام تمام شـب باهات جشـن بگیـرم | میخـوام تمام شـب باهات جشـن بگیـرم |
33 | 00:01:13,220 | 00:01:14,214 | این یه تلــه س | این یه تلــه س |
34 | 00:01:14,214 | 00:01:15,171 | یه تلـه ی احمقــانه | یه تلـه ی احمقــانه |
35 | 00:01:15,171 | 00:01:17,566 | دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم | دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم |
36 | 00:01:18,418 | 00:01:18,825 | بزن بــریم | بزن بــریم |
37 | 00:01:20,103 | 00:01:20,652 | بــــزن بــریم | بــــزن بــریم |
38 | 00:01:20,979 | 00:01:21,899 | دست بــزن | دست بــزن |
39 | 00:01:21,899 | 00:01:24,303 | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم |
40 | 00:01:25,436 | 00:01:26,128 | بیـا بریم | بیـا بریم |
41 | 00:01:27,401 | 00:01:29,183 | امشـب ماه عالی به نظـر میرسه | امشـب ماه عالی به نظـر میرسه |
42 | 00:01:29,183 | 00:01:31,573 | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم |
43 | 00:01:32,715 | 00:01:34,425 | حالا بخــش دومِ آهنگه | حالا بخــش دومِ آهنگه |
44 | 00:01:34,607 | 00:01:35,752 | بـریز و بپـاش | بـریز و بپـاش |
45 | 00:01:35,752 | 00:01:36,841 | روی طبل بکوب | روی طبل بکوب |
46 | 00:01:36,841 | 00:01:38,168 | شــادیتو بیشـتر کن | شــادیتو بیشـتر کن |
47 | 00:01:38,279 | 00:01:39,370 | هـی تو | هـی تو |
48 | 00:01:39,370 | 00:01:41,934 | ریتــم بدنتو با ضـرب های آهنگ هماهنگ کن | ریتــم بدنتو با ضـرب های آهنگ هماهنگ کن |
49 | 00:01:42,415 | 00:01:43,177 | باد رو دنبال کــن | باد رو دنبال کــن |
50 | 00:01:43,177 | 00:01:44,157 | ابــرها رو دنبـال کن | ابــرها رو دنبـال کن |
51 | 00:01:44,157 | 00:01:45,535 | نــورِ مهتاب رو دنبال کــن | نــورِ مهتاب رو دنبال کــن |
52 | 00:01:45,642 | 00:01:47,382 | بیا درست مثـل وزش باد ما هم جاری بشیـم | بیا درست مثـل وزش باد ما هم جاری بشیـم |
53 | 00:01:47,383 | 00:01:49,431 | امشـب ماه عالی به نظـر میرسه | امشـب ماه عالی به نظـر میرسه |
54 | 00:01:49,561 | 00:01:50,660 | یه لحظـه وایســا | یه لحظـه وایســا |
55 | 00:01:50,660 | 00:01:51,223 | صبر کـن | صبر کـن |
56 | 00:01:51,224 | 00:01:51,825 | تا سه بشمـاری | تا سه بشمـاری |
57 | 00:01:51,825 | 00:01:52,492 | رهـات میکـنم | رهـات میکـنم |
58 | 00:01:52,492 | 00:01:53,159 | دَنــگ | دَنــگ |
59 | 00:01:53,428 | 00:01:54,047 | شنـاور میشـم | شنـاور میشـم |
60 | 00:01:54,047 | 00:01:55,042 | با نوای طبل ها | با نوای طبل ها |
61 | 00:01:55,042 | 00:01:56,921 | هر طور که بدنم راهنماییم کنه میرقصـم | هر طور که بدنم راهنماییم کنه میرقصـم |
62 | 00:01:56,921 | 00:01:57,678 | دنبـالم کــن | دنبـالم کــن |
63 | 00:01:57,678 | 00:01:58,574 | من همون فلوت زنـــم | من همون فلوت زنـــم |
64 | 00:01:58,575 | 00:01:59,487 | زیـر این نور مهتــاب | زیـر این نور مهتــاب |
65 | 00:01:59,487 | 00:02:00,692 | دارم میدرخشــــم | دارم میدرخشــــم |
66 | 00:02:00,692 | 00:02:01,518 | فقط یه زمیـن وجود داره | فقط یه زمیـن وجود داره |
67 | 00:02:01,518 | 00:02:02,415 | که به شکـل کره دراومده | که به شکـل کره دراومده |
68 | 00:02:02,415 | 00:02:03,173 | بیاین همگـی داد بزنیـم که | بیاین همگـی داد بزنیـم که |
69 | 00:02:03,173 | 00:02:04,676 | کـره ی زمین یــدونــه س | کـره ی زمین یــدونــه س |
70 | 00:02:10,959 | 00:02:12,874 | دستــاتُ ببـــر بالا | دستــاتُ ببـــر بالا |
71 | 00:02:12,874 | 00:02:15,001 | یکـم بیشــتر سـروصدا کــن | یکـم بیشــتر سـروصدا کــن |
72 | 00:02:15,001 | 00:02:17,083 | فــردا به کـــارامون میــرسیــم | فــردا به کـــارامون میــرسیــم |
73 | 00:02:17,083 | 00:02:17,668 | بــزن بــریم | بــزن بــریم |
74 | 00:02:17,668 | 00:02:19,561 | محکـم روی طبل ها ضـربه بــزن | محکـم روی طبل ها ضـربه بــزن |
75 | 00:02:19,561 | 00:02:21,221 | بهــشون مشت پرتاپ کــن | بهــشون مشت پرتاپ کــن |
76 | 00:02:21,252 | 00:02:22,541 | از ســر راهم برید کنـار | از ســر راهم برید کنـار |
77 | 00:02:23,835 | 00:02:26,471 | از اون طرف دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم | از اون طرف دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم |
78 | 00:02:26,685 | 00:02:29,593 | میخـوام تمام شـب باهات جشـن بگیـرم | میخـوام تمام شـب باهات جشـن بگیـرم |
79 | 00:02:29,638 | 00:02:30,632 | این یه تلــه س | این یه تلــه س |
80 | 00:02:30,632 | 00:02:31,589 | یه تلـه ی احمقــانه | یه تلـه ی احمقــانه |
81 | 00:02:31,589 | 00:02:33,984 | دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم | دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم |
82 | 00:02:34,836 | 00:02:35,243 | بزن بــریم | بزن بــریم |
83 | 00:02:36,521 | 00:02:37,070 | بــــزن بــریم | بــــزن بــریم |
84 | 00:02:37,397 | 00:02:38,317 | دست بــزن | دست بــزن |
85 | 00:02:38,317 | 00:02:40,721 | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم |
86 | 00:02:41,854 | 00:02:42,546 | بیـا بریم | بیـا بریم |
87 | 00:02:43,819 | 00:02:45,601 | امشـب ماه عالی به نظـر میرسه | امشـب ماه عالی به نظـر میرسه |
88 | 00:02:45,601 | 00:02:47,991 | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم |
89 | 00:02:49,106 | 00:02:49,722 | هــی تو | هــی تو |
90 | 00:02:52,656 | 00:02:53,322 | هــی تو | هــی تو |
91 | 00:02:56,266 | 00:02:56,986 | هــی تو | هــی تو |
92 | 00:02:59,953 | 00:03:00,644 | هــی تو | هــی تو |
93 | 00:03:02,137 | 00:03:04,255 | این شعـله داره درخشـنده تر میشه | این شعـله داره درخشـنده تر میشه |
94 | 00:03:04,255 | 00:03:05,823 | زیر نورِ مهتاب | زیر نورِ مهتاب |
95 | 00:03:05,823 | 00:03:07,636 | مثـل رقص دایـره ای | مثـل رقص دایـره ای |
96 | 00:03:07,636 | 00:03:09,498 | دستاتونو رو شونه هم بــذارید | دستاتونو رو شونه هم بــذارید |
97 | 00:03:09,498 | 00:03:11,414 | سـر و صداها دارن بلنــد تر میشــن | سـر و صداها دارن بلنــد تر میشــن |
98 | 00:03:11,414 | 00:03:12,984 | همگــی اینجا جمع بشیــد | همگــی اینجا جمع بشیــد |
99 | 00:03:13,228 | 00:03:15,446 | بیـاید امشــب تا آخرش پیش بریم | بیـاید امشــب تا آخرش پیش بریم |
100 | 00:03:23,069 | 00:03:23,654 | بــزن بــریم | بــزن بــریم |
101 | 00:03:23,654 | 00:03:25,547 | محکـم روی طبل ها ضـربه بــزن | محکـم روی طبل ها ضـربه بــزن |
102 | 00:03:25,547 | 00:03:27,207 | بهــشون مشت پرتاپ کــن | بهــشون مشت پرتاپ کــن |
103 | 00:03:27,238 | 00:03:28,527 | از ســر راهم برید کنـار | از ســر راهم برید کنـار |
104 | 00:03:29,821 | 00:03:32,457 | از اون طرف دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم | از اون طرف دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم |
105 | 00:03:32,671 | 00:03:35,579 | میخـوام تمام شـب باهات جشـن بگیـرم | میخـوام تمام شـب باهات جشـن بگیـرم |
106 | 00:03:35,624 | 00:03:36,618 | این یه تلــه س | این یه تلــه س |
107 | 00:03:36,618 | 00:03:37,575 | یه تلـه ی احمقــانه | یه تلـه ی احمقــانه |
108 | 00:03:37,575 | 00:03:39,970 | دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم | دارم صــدایِ شیپــور میشــنوم |
109 | 00:03:40,822 | 00:03:41,229 | بزن بــریم | بزن بــریم |
110 | 00:03:42,507 | 00:03:43,056 | بــــزن بــریم | بــــزن بــریم |
111 | 00:03:43,383 | 00:03:44,303 | دست بــزن | دست بــزن |
112 | 00:03:44,303 | 00:03:46,707 | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم |
113 | 00:03:47,840 | 00:03:48,532 | بیـا بریم | بیـا بریم |
114 | 00:03:49,805 | 00:03:51,587 | امشـب ماه عالی به نظـر میرسه | امشـب ماه عالی به نظـر میرسه |
115 | 00:03:51,587 | 00:03:53,977 | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم | از اون طرف میتــونم صــدایِ شیپــور رو بشــنوم |
116 | 00:03:55,495 | 00:04:04,937 | برای دستیابی به زیرنویس های بیشتر به چنل های ما در تلگرام مراجعه کنید: @KpopSub | @irankorea | برای دستیابی به زیرنویس های بیشتر به چنل های ما در تلگرام مراجعه کنید: @KpopSub | @irankorea |