Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:03,000	Sub bY VIU	Sub bY VIU
2	00:00:03,000	00:00:06,000	Resynced == ANANG KASWANDI ==	Resynced == ANANG KASWANDI ==
3	00:00:06,000	00:00:08,000	Follow My IG @Anang2196_sub_indo	Follow My IG @Anang2196_sub_indo
4	00:00:15,025	00:00:16,919	Tinggalkan bilik jika awak sudah pakai baju.	Tinggalkan bilik jika awak sudah pakai baju.
5	00:00:18,722	00:00:20,364	Oh Tuhan, boleh awak tolong pergi?	Oh Tuhan, boleh awak tolong pergi?
6	00:00:20,389	00:00:22,028	Saya betul-betul malu sekarang.	Saya betul-betul malu sekarang.
7	00:00:23,433	00:00:24,833	Tidak.	Tidak.
8	00:00:25,027	00:00:26,291	Kenapa pula saya mahu pergi? Ini adalah peluang...	Kenapa pula saya mahu pergi? Ini adalah peluang...
9	00:00:26,316	00:00:28,083	untuk saya buat apa sahaja yang saya mahu.	untuk saya buat apa sahaja yang saya mahu.
10	00:00:28,604	00:00:30,020	Apa yang awak akan lakukan?	Apa yang awak akan lakukan?
11	00:00:32,359	00:00:33,712	Ada sesuatu yang awak mahukan?	Ada sesuatu yang awak mahukan?
12	00:00:33,737	00:00:36,091	Tolonglah. Hari baru bermula.	Tolonglah. Hari baru bermula.
13	00:00:39,474	00:00:41,895	Awak fikir apa yang saya akan buat?	Awak fikir apa yang saya akan buat?
14	00:00:45,151	00:00:47,926	Sesuatu yang akan buat awak ditampar atau sesuatu yang baik?	Sesuatu yang akan buat awak ditampar atau sesuatu yang baik?
15	00:00:54,261	00:00:55,697	Ini.	Ini.
16	00:01:14,844	00:01:16,314	Ia nampak cantik pada awak.	Ia nampak cantik pada awak.
17	00:01:19,730	00:01:21,130	Oh Tuhan.	Oh Tuhan.
18	00:01:22,776	00:01:24,192	Terima kasih.	Terima kasih.
19	00:01:24,524	00:01:25,684	Betul.	Betul.
20	00:01:25,709	00:01:28,020	- Sekarang, tolong pergi. - Baiklah, berehatlah.	- Sekarang, tolong pergi. - Baiklah, berehatlah.
21	00:01:45,684	00:01:48,762	Baiklah, ini dia.	Baiklah, ini dia.
22	00:01:48,787	00:01:50,356	Makan semuanya.	Makan semuanya.
23	00:01:50,730	00:01:53,399	Bagaimana seorang boleh makan semua ini?	Bagaimana seorang boleh makan semua ini?
24	00:01:53,424	00:01:55,159	Habiskan makanan itu dan makan lagi nanti.	Habiskan makanan itu dan makan lagi nanti.
25	00:01:55,184	00:01:57,530	Saya tidak mahu awak diterbangkan oleh angin.	Saya tidak mahu awak diterbangkan oleh angin.
26	00:01:59,439	00:02:01,027	Kenapa kita duduk bersebelahan?	Kenapa kita duduk bersebelahan?
27	00:02:02,987	00:02:05,333	Kerana ini lebih selesa.	Kerana ini lebih selesa.
28	00:02:05,941	00:02:07,642	Tunggu, adakah awak tersipu malu?	Tunggu, adakah awak tersipu malu?
29	00:02:08,425	00:02:09,841	Pandang saya sekejap.	Pandang saya sekejap.
30	00:02:10,317	00:02:12,657	Cepatlah. Pandang sini.	Cepatlah. Pandang sini.
31	00:02:13,821	00:02:15,239	Awak salah.	Awak salah.
32	00:02:15,544	00:02:18,294	Saya tidak mahu memandang awak supaya awak tidak terganggu...	Saya tidak mahu memandang awak supaya awak tidak terganggu...
33	00:02:18,706	00:02:20,364	oleh rupa saya yang kacak.	oleh rupa saya yang kacak.
34	00:02:20,936	00:02:22,348	Sekejap.	Sekejap.
35	00:02:23,444	00:02:25,340	Awak yang tersipu malu sekarang?	Awak yang tersipu malu sekarang?
36	00:02:25,911	00:02:27,175	Cepatlah. Pandang sini.	Cepatlah. Pandang sini.
37	00:02:27,200	00:02:28,916	- Pandang saya. - Pandang depan, boleh?	- Pandang saya. - Pandang depan, boleh?
38	00:02:28,941	00:02:32,012	Mari makan sarapan kita sambil menikmati pemandangan.	Mari makan sarapan kita sambil menikmati pemandangan.
39	00:02:34,394	00:02:36,239	Adakah ini bagaimana rasanya...	Adakah ini bagaimana rasanya...
40	00:02:36,271	00:02:38,833	untuk melihat ke arah yang sama dengan orang yang awak cintai?	untuk melihat ke arah yang sama dengan orang yang awak cintai?
41	00:02:39,122	00:02:41,764	Kita akan saling memandang dari depan, tepi,	Kita akan saling memandang dari depan, tepi,
42	00:02:41,789	00:02:42,965	belakang,	belakang,
43	00:02:42,990	00:02:44,716	dan setiap sudut yang ada.	dan setiap sudut yang ada.
44	00:02:46,074	00:02:47,481	Itu sangat sempurna.	Itu sangat sempurna.
45	00:02:47,661	00:02:48,919	Apa pun, mari makan.	Apa pun, mari makan.
46	00:02:48,944	00:02:51,067	Saya akan makan, tapi ini memang banyak.	Saya akan makan, tapi ini memang banyak.
47	00:03:32,229	00:03:33,651	Ibu.	Ibu.
48	00:03:40,002	00:03:41,411	Ibu tiada di rumah?	Ibu tiada di rumah?
49	00:04:29,342	00:04:32,059	Malam tadi, saya...	Malam tadi, saya...
50	00:04:50,897	00:04:52,301	Do Ah.	Do Ah.
51	00:04:52,710	00:04:54,122	Saya di sini.	Saya di sini.
52	00:04:56,835	00:04:58,239	Jangan menangis.	Jangan menangis.
53	00:05:00,887	00:05:02,949	- Tugas yang baik, semua orang. - Mari makan.	- Tugas yang baik, semua orang. - Mari makan.
54	00:05:02,974	00:05:04,275	Saya belanja.	Saya belanja.
55	00:05:04,300	00:05:06,130	- Jangan lambat esok. - Jumpa awak esok.	- Jangan lambat esok. - Jumpa awak esok.
56	00:05:11,530	00:05:13,255	Ia adalah 10,000 dolar. Ambil ini.	Ia adalah 10,000 dolar. Ambil ini.
57	00:05:14,510	00:05:16,778	Saya hanya minta 5,000 dolar,	Saya hanya minta 5,000 dolar,
58	00:05:17,363	00:05:18,630	tapi awak beri saya dua kali ganda?	tapi awak beri saya dua kali ganda?
59	00:05:18,655	00:05:20,329	Awak tidak perlu bayar saya kembali.	Awak tidak perlu bayar saya kembali.
60	00:05:20,354	00:05:23,309	Ambil dan jangan sekali-kali hubungi Ok Hee lagi. Faham?	Ambil dan jangan sekali-kali hubungi Ok Hee lagi. Faham?
61	00:05:24,255	00:05:25,692	Biar betul.	Biar betul.
62	00:05:25,777	00:05:27,377	Saya tidak pernah kata saya tidak akan bayar balik.	Saya tidak pernah kata saya tidak akan bayar balik.
63	00:05:27,402	00:05:30,388	Tae Seob, saya tidak berharap untuk bercakap dengan awak.	Tae Seob, saya tidak berharap untuk bercakap dengan awak.
64	00:05:30,413	00:05:32,057	Syaitan juga tidak akan bersikap tidak malu begini.	Syaitan juga tidak akan bersikap tidak malu begini.
65	00:05:32,082	00:05:33,882	Bagaimana awak boleh minta duit daripada dia?	Bagaimana awak boleh minta duit daripada dia?
66	00:05:34,942	00:05:37,442	Minta daripada dia juga bukanlah sesuatu yang sama mahu lakukan.	Minta daripada dia juga bukanlah sesuatu yang sama mahu lakukan.
67	00:05:38,468	00:05:40,739	Saya tidak peduli jika awak benar-benar tiada duit.	Saya tidak peduli jika awak benar-benar tiada duit.
68	00:05:40,965	00:05:42,512	Jangan sekali-kali memunculkan diri depan Ok Hee dan juga saya.	Jangan sekali-kali memunculkan diri depan Ok Hee dan juga saya.
69	00:05:42,537	00:05:44,158	Awak buat saya meluat.	Awak buat saya meluat.
70	00:05:44,183	00:05:46,627	Apa yang saya telah lakukan sehingga awak memusuhi saya?	Apa yang saya telah lakukan sehingga awak memusuhi saya?
71	00:05:46,652	00:05:47,852	Bagaimana awak boleh cakap begitu selepas...	Bagaimana awak boleh cakap begitu selepas...
72	00:05:47,877	00:05:49,077	apa yang awak lakukan kepada saya?	apa yang awak lakukan kepada saya?
73	00:05:49,102	00:05:50,802	Tapi awak baik-baik saja sekarang.	Tapi awak baik-baik saja sekarang.
74	00:05:52,416	00:05:54,316	Awak memang tidak faham, bukan?	Awak memang tidak faham, bukan?
75	00:05:56,964	00:05:58,566	Bagaimana keadaan Ha Ri?	Bagaimana keadaan Ha Ri?
76	00:06:00,134	00:06:01,331	Kenapa awak tanya tentang dia?	Kenapa awak tanya tentang dia?
77	00:06:01,356	00:06:03,693	Kerana dia anak saya dan saya merindukannya.	Kerana dia anak saya dan saya merindukannya.
78	00:06:03,718	00:06:05,218	Dia tiada ayah.	Dia tiada ayah.
79	00:06:05,243	00:06:07,143	Awak sama seperti orang asing kepada dia.	Awak sama seperti orang asing kepada dia.
80	00:06:07,161	00:06:09,050	Hanya kerana dia sudah dewasa tidak bermakna ia tidak menyakitkan.	Hanya kerana dia sudah dewasa tidak bermakna ia tidak menyakitkan.
81	00:06:09,075	00:06:10,528	Sekiranya awak anggap dia sebagai anak awak,	Sekiranya awak anggap dia sebagai anak awak,
82	00:06:10,561	00:06:12,051	atau jika awak adalah seorang yang bermaruah,	atau jika awak adalah seorang yang bermaruah,
83	00:06:12,076	00:06:13,876	jangan pernah terfikir untuk hubungi dia.	jangan pernah terfikir untuk hubungi dia.
84	00:06:16,983	00:06:18,411	Tapi. Hei!	Tapi. Hei!
85	00:06:27,255	00:06:29,164	(Kenalan)	(Kenalan)
86	00:06:32,449	00:06:33,863	Adakah awak di rumah?	Adakah awak di rumah?
87	00:06:34,287	00:06:35,787	Saya boleh pulang ke rumah?	Saya boleh pulang ke rumah?
88	00:06:37,710	00:06:39,466	Kenapa awak telefon sebelum pulang?	Kenapa awak telefon sebelum pulang?
89	00:06:40,219	00:06:43,036	Siapa tahu apa yang awak akan buat dengan teman lelaki awak?	Siapa tahu apa yang awak akan buat dengan teman lelaki awak?
90	00:06:43,944	00:06:46,389	Bukankah itu sebab kenapa saya tinggal bersendirian di tingkat dua?	Bukankah itu sebab kenapa saya tinggal bersendirian di tingkat dua?
91	00:06:46,414	00:06:47,889	Jangan biarkan saya tangkap awak.	Jangan biarkan saya tangkap awak.
92	00:06:47,914	00:06:49,849	Saya berjanji akan lakukan yang terbaik...	Saya berjanji akan lakukan yang terbaik...
93	00:06:49,874	00:06:51,747	untuk biarkan awak mempunyai privasi awak.	untuk biarkan awak mempunyai privasi awak.
94	00:06:55,994	00:06:57,500	Awak beli yang lain lagi?	Awak beli yang lain lagi?
95	00:06:57,525	00:06:59,265	Saya boleh buat sendiri, awak tahu.	Saya boleh buat sendiri, awak tahu.
96	00:06:59,290	00:07:00,796	Seolah-olah awak ada masa.	Seolah-olah awak ada masa.
97	00:07:00,821	00:07:02,827	Jangan jadi dungu dan minum saja apa yang saya buat.	Jangan jadi dungu dan minum saja apa yang saya buat.
98	00:07:02,852	00:07:04,352	Tolong ambilkan cerek.	Tolong ambilkan cerek.
99	00:07:09,456	00:07:12,058	Awak tidak boleh tunggu lagi jika keadaan awak sudah bertambah teruk.	Awak tidak boleh tunggu lagi jika keadaan awak sudah bertambah teruk.
100	00:07:12,687	00:07:15,127	Saya rasa awak perlu cepatkan perkahwinan awak.	Saya rasa awak perlu cepatkan perkahwinan awak.
101	00:07:18,237	00:07:19,653	Han I Sang.	Han I Sang.
102	00:07:20,057	00:07:21,357	Awak memang perlu berkahwin dengan dia?	Awak memang perlu berkahwin dengan dia?
103	00:07:21,382	00:07:23,182	Adakah dia satu-satunya orang yang awak cintai?	Adakah dia satu-satunya orang yang awak cintai?
104	00:07:24,345	00:07:26,845	Tidak ada ruang di hati saya untuk orang lain.	Tidak ada ruang di hati saya untuk orang lain.
105	00:07:28,458	00:07:30,699	Awak tidak pernah pertimbangkan akibat sakit hati...	Awak tidak pernah pertimbangkan akibat sakit hati...
106	00:07:30,724	00:07:33,106	dan berikan hati awak kepada orang yang awak cintai.	dan berikan hati awak kepada orang yang awak cintai.
107	00:07:33,872	00:07:35,372	Kenapa awak tidak boleh jadi lebih licik...	Kenapa awak tidak boleh jadi lebih licik...
108	00:07:35,397	00:07:37,247	dan pentingkan diri untuk perubahan?	dan pentingkan diri untuk perubahan?
109	00:07:38,118	00:07:39,528	Ibu,	Ibu,
110	00:07:40,094	00:07:42,394	awak tidak bersetuju dengan I Sang?	awak tidak bersetuju dengan I Sang?
111	00:07:43,063	00:07:44,271	Ia awak, sebenarnya.	Ia awak, sebenarnya.
112	00:07:44,296	00:07:46,489	Saya tidak suka awak jadi berlembut.	Saya tidak suka awak jadi berlembut.
113	00:07:48,337	00:07:50,575	Jadilah isteri yang dihargai oleh suaminya...	Jadilah isteri yang dihargai oleh suaminya...
114	00:07:50,851	00:07:52,505	dan jangan ada perkahwinan seperti saya.	dan jangan ada perkahwinan seperti saya.
115	00:08:05,546	00:08:11,056	(Episod 13: Kenapa Kehidupan Bawakan Kita Kesukaran)	(Episod 13: Kenapa Kehidupan Bawakan Kita Kesukaran)
116	00:09:05,400	00:09:06,825	Awak awal hari ini.	Awak awal hari ini.
117	00:09:06,981	00:09:08,554	Tidak, awak yang awal.	Tidak, awak yang awal.
118	00:09:08,579	00:09:10,214	Ini adalah waktu saya selalu sampai.	Ini adalah waktu saya selalu sampai.
119	00:09:10,239	00:09:11,667	Bagaimanapun, apa yang berlaku?	Bagaimanapun, apa yang berlaku?
120	00:09:11,692	00:09:13,025	Saya pasti sangat mahu datang bekerja...	Saya pasti sangat mahu datang bekerja...
121	00:09:13,050	00:09:15,325	kerana saya bangun awal sebelum saya biasanya bangun.	kerana saya bangun awal sebelum saya biasanya bangun.
122	00:09:19,833	00:09:22,035	Cik Jang, selamat pagi.	Cik Jang, selamat pagi.
123	00:09:22,060	00:09:23,466	Selamat pagi. Sebentar saja.	Selamat pagi. Sebentar saja.
124	00:09:27,844	00:09:29,255	Baiklah,	Baiklah,
125	00:09:30,883	00:09:32,317	ini untuk awak.	ini untuk awak.
126	00:09:35,083	00:09:37,419	Saya memang mahu berikannya kepada awak,	Saya memang mahu berikannya kepada awak,
127	00:09:37,444	00:09:38,506	tapi saya tidak pernah berpeluang.	tapi saya tidak pernah berpeluang.
128	00:09:38,531	00:09:39,942	Ini adalah jus delima.	Ini adalah jus delima.
129	00:09:40,384	00:09:42,083	Adakah awak menjaga kesihatan saya?	Adakah awak menjaga kesihatan saya?
130	00:09:42,569	00:09:44,317	Terima kasih. Mari pergi.	Terima kasih. Mari pergi.
131	00:09:45,862	00:09:47,169	Tunggu sekejap.	Tunggu sekejap.
132	00:09:47,194	00:09:49,450	Ada sesuatu yang saya mahu katakan kepada Eu Ddeum.	Ada sesuatu yang saya mahu katakan kepada Eu Ddeum.
133	00:09:49,641	00:09:52,312	- Kami akan naik nanti. - Baiklah.	- Kami akan naik nanti. - Baiklah.
134	00:09:54,187	00:09:55,645	Saya akan jumpa awak di atas.	Saya akan jumpa awak di atas.
135	00:10:02,174	00:10:03,661	Kenapa awak suka Cik Jang?	Kenapa awak suka Cik Jang?
136	00:10:03,959	00:10:06,630	Adakah bersama wanita yang lebih tua adalah fantasi awak?	Adakah bersama wanita yang lebih tua adalah fantasi awak?
137	00:10:08,181	00:10:09,630	Bukankah saya lebih cantik?	Bukankah saya lebih cantik?
138	00:10:10,891	00:10:13,059	Tidak, Cik Jang lebih cantik.	Tidak, Cik Jang lebih cantik.
139	00:10:15,610	00:10:18,528	Saya tidak percaya awak masih ambil berat padanya.	Saya tidak percaya awak masih ambil berat padanya.
140	00:10:18,630	00:10:20,306	Hentikan apa saja yang awak rasakan untuk dia...	Hentikan apa saja yang awak rasakan untuk dia...
141	00:10:20,331	00:10:21,934	supaya awak dapat lupakannya.	supaya awak dapat lupakannya.
142	00:10:24,902	00:10:26,566	Saya melepaskan emosi itu dengan lembut.	Saya melepaskan emosi itu dengan lembut.
143	00:10:27,726	00:10:30,387	Saya tidak pernah rasa seperti ini untuk seseorang sebelum ini...	Saya tidak pernah rasa seperti ini untuk seseorang sebelum ini...
144	00:10:31,111	00:10:33,036	dan saya tidak mahu ia jadi memori yang buruk.	dan saya tidak mahu ia jadi memori yang buruk.
145	00:10:33,152	00:10:35,926	Bagaimana cinta bertepuk sebelah tangan dapat berakhir dengan indah?	Bagaimana cinta bertepuk sebelah tangan dapat berakhir dengan indah?
146	00:10:38,661	00:10:40,395	Perasaan saya terhadapnya suci...	Perasaan saya terhadapnya suci...
147	00:10:41,414	00:10:44,497	dan masih benar walaupun ia tidak berbalas.	dan masih benar walaupun ia tidak berbalas.
148	00:10:48,039	00:10:50,145	Jadi bagaimana ia tidak boleh jadi memori yang baik?	Jadi bagaimana ia tidak boleh jadi memori yang baik?
149	00:10:53,046	00:10:54,458	Semoga hari awak indah.	Semoga hari awak indah.
150	00:10:58,751	00:11:00,161	Saya mahu...	Saya mahu...
151	00:11:01,987	00:11:03,434	lelaki ini.	lelaki ini.
152	00:11:14,209	00:11:16,251	- Hai. - Hei. Selamat pagi.	- Hai. - Hei. Selamat pagi.
153	00:11:16,285	00:11:18,684	- Hai, hai. - Awak sampai awal.	- Hai, hai. - Awak sampai awal.
154	00:11:18,954	00:11:21,270	Saya dalam mood yang sangat baik.	Saya dalam mood yang sangat baik.
155	00:12:04,025	00:12:05,865	Baiklah, bagus.	Baiklah, bagus.
156	00:12:06,423	00:12:07,880	Okey, bagus.	Okey, bagus.
157	00:12:08,089	00:12:10,926	Kita sudah selesai. Awak boleh tukar baju sekarang.	Kita sudah selesai. Awak boleh tukar baju sekarang.
158	00:12:26,266	00:12:27,712	Adakah awak terkejut kerana saya juga...	Adakah awak terkejut kerana saya juga...
159	00:12:27,737	00:12:29,294	pandai ambil gambar perkahwinan?	pandai ambil gambar perkahwinan?
160	00:12:30,020	00:12:32,325	Ini adalah seberapa luas jangkauan saya.	Ini adalah seberapa luas jangkauan saya.
161	00:12:33,640	00:12:35,341	Patutkah saya mengambilnya juga?	Patutkah saya mengambilnya juga?
162	00:12:38,749	00:12:40,153	Adakah awak akan berkahwin?	Adakah awak akan berkahwin?
163	00:12:41,196	00:12:43,137	Saya mahu. Dan saya mesti.	Saya mahu. Dan saya mesti.
164	00:12:45,857	00:12:48,200	Awak akan ada seorang isteri...	Awak akan ada seorang isteri...
165	00:12:48,225	00:12:49,903	yang meleteri awak.	yang meleteri awak.
166	00:12:51,482	00:12:52,919	Itu akan jadi bagus.	Itu akan jadi bagus.
167	00:12:55,498	00:12:57,255	Awak akan bergelut untuk...	Awak akan bergelut untuk...
168	00:12:57,280	00:12:59,193	bayar yuran anak awak.	bayar yuran anak awak.
169	00:13:01,031	00:13:03,466	Saya selalu mahu meniru rasa tanggungjawab awak.	Saya selalu mahu meniru rasa tanggungjawab awak.
170	00:13:04,308	00:13:05,716	Terima kasih.	Terima kasih.
171	00:13:06,292	00:13:07,966	Awak tidak akan dapat lakukan sesuatu yang...	Awak tidak akan dapat lakukan sesuatu yang...
172	00:13:07,991	00:13:09,817	tidak pernah awak lakukan sebelum ini lagi.	tidak pernah awak lakukan sebelum ini lagi.
173	00:13:11,547	00:13:13,012	Saya akan lakukannya bersama dia.	Saya akan lakukannya bersama dia.
174	00:13:13,326	00:13:16,056	Awak fikir Ha Ri tidak akan lakukannya dengan saya?	Awak fikir Ha Ri tidak akan lakukannya dengan saya?
175	00:13:18,934	00:13:20,434	Lihat setelah awak berkahwin.	Lihat setelah awak berkahwin.
176	00:13:20,459	00:13:22,966	Itu tidak akan jadi kehidupan yang awak impikan.	Itu tidak akan jadi kehidupan yang awak impikan.
177	00:13:23,622	00:13:25,692	Saya merungut betapa sukarnya ia,	Saya merungut betapa sukarnya ia,
178	00:13:25,804	00:13:27,879	tapi ia tidak terlalu meletihkan.	tapi ia tidak terlalu meletihkan.
179	00:13:28,985	00:13:30,942	Tidak mengapa jika perkahwinan meletihkan.	Tidak mengapa jika perkahwinan meletihkan.
180	00:13:31,676	00:13:34,706	Saya sangat cintakan Ha Ri dan tanpa rasa malu,	Saya sangat cintakan Ha Ri dan tanpa rasa malu,
181	00:13:35,838	00:13:37,543	jadi saya mesti buat dia bahagia...	jadi saya mesti buat dia bahagia...
182	00:13:37,982	00:13:39,524	walau apa pun.	walau apa pun.
183	00:14:02,169	00:14:03,575	Hei, Jae Young.	Hei, Jae Young.
184	00:14:03,760	00:14:05,161	Mak cik.	Mak cik.
185	00:14:05,520	00:14:07,575	- Apa yang membawa awak ke sini? - Sebenarnya,	- Apa yang membawa awak ke sini? - Sebenarnya,
186	00:14:07,600	00:14:09,919	bagus rasanya untuk keluar. Bagaimana dengan janji temu?	bagus rasanya untuk keluar. Bagaimana dengan janji temu?
187	00:14:15,755	00:14:17,160	Saya...	Saya...
188	00:14:17,356	00:14:19,519	datang ke tempat-tempat seperti ini sepanjang masa.	datang ke tempat-tempat seperti ini sepanjang masa.
189	00:14:19,544	00:14:22,265	Saya merasakannya setiap masa, tapi ia sangat mahal.	Saya merasakannya setiap masa, tapi ia sangat mahal.
190	00:14:22,397	00:14:24,856	Kenapa awak membazirkan duit seperti ini?	Kenapa awak membazirkan duit seperti ini?
191	00:14:25,875	00:14:28,958	Perbualan bertukar dengan lancar menjadi leteran.	Perbualan bertukar dengan lancar menjadi leteran.
192	00:14:29,375	00:14:32,145	"Saya bawa awak masuk, beri makan, beri awak tempat tinggal,"	"Saya bawa awak masuk, beri makan, beri awak tempat tinggal,"
193	00:14:32,170	00:14:34,700	"cuci pakaian awak, dan jaga bayi awak."	"cuci pakaian awak, dan jaga bayi awak."
194	00:14:34,824	00:14:37,005	"Tapi ini saja yang awak dapatkan untuk saya?"	"Tapi ini saja yang awak dapatkan untuk saya?"
195	00:14:37,030	00:14:38,144	Itu yang harus awak katakan.	Itu yang harus awak katakan.
196	00:14:38,169	00:14:41,008	Awak belikan saya makanan yang sedap. Kenapa saya mahu memilih?	Awak belikan saya makanan yang sedap. Kenapa saya mahu memilih?
197	00:14:42,025	00:14:44,559	Bolehkah awak ambil masa yang lama untuk berehat makan tengah hari?	Bolehkah awak ambil masa yang lama untuk berehat makan tengah hari?
198	00:14:44,584	00:14:46,208	Awak tidak ada pesakit?	Awak tidak ada pesakit?
199	00:14:46,487	00:14:48,132	Saya tidak tahu adakah itu berkat atau sumpahan,	Saya tidak tahu adakah itu berkat atau sumpahan,
200	00:14:48,166	00:14:50,270	tapi kami terus dapat lebih ramai pesakit.	tapi kami terus dapat lebih ramai pesakit.
201	00:14:50,772	00:14:53,734	Saya akan menjana banyak duit dan belikan awak banyak makanan sedap.	Saya akan menjana banyak duit dan belikan awak banyak makanan sedap.
202	00:14:54,765	00:14:57,794	Saya akan kerap melawat. Mari keluar berjanji temu lagi.	Saya akan kerap melawat. Mari keluar berjanji temu lagi.
203	00:15:00,505	00:15:02,075	Adakah awak mahu pindah keluar?	Adakah awak mahu pindah keluar?
204	00:15:03,304	00:15:04,716	Saya patut.	Saya patut.
205	00:15:05,189	00:15:07,278	Bagaimana saya mahu berdepan dengan Ha Ri sekarang?	Bagaimana saya mahu berdepan dengan Ha Ri sekarang?
206	00:15:08,377	00:15:10,346	Tidak ada apa lagi yang boleh saya lakukan.	Tidak ada apa lagi yang boleh saya lakukan.
207	00:15:12,131	00:15:13,536	Jae Young.	Jae Young.
208	00:15:15,054	00:15:17,200	Awak terlalu baik untuk ditolak,	Awak terlalu baik untuk ditolak,
209	00:15:18,424	00:15:19,872	jadi saya menzalimi awak...	jadi saya menzalimi awak...
210	00:15:20,210	00:15:22,372	kerana ketamakan saya. Saya betul-betul minta maaf.	kerana ketamakan saya. Saya betul-betul minta maaf.
211	00:15:23,246	00:15:24,509	Tidak, mak cik.	Tidak, mak cik.
212	00:15:24,534	00:15:27,278	Itu saya. Saya jadi tamakkan Ha Ri.	Itu saya. Saya jadi tamakkan Ha Ri.
213	00:15:28,194	00:15:30,980	Kenapa awak dan ibu saya tidak bersumpah...	Kenapa awak dan ibu saya tidak bersumpah...
214	00:15:31,005	00:15:32,513	seperti orang lain untuk kahwinkan...	seperti orang lain untuk kahwinkan...
215	00:15:32,538	00:15:34,179	Ha Ri dan saya semasa kami...	Ha Ri dan saya semasa kami...
216	00:15:34,204	00:15:35,606	masih dalam perut awak?	masih dalam perut awak?
217	00:15:35,929	00:15:38,731	Kenapa kami tidak lakukan sesuatu yang orang lain lakukan?	Kenapa kami tidak lakukan sesuatu yang orang lain lakukan?
218	00:15:39,058	00:15:41,780	Kami sepatutnya paksa awak untuk berkahwin pada usia 20 tahun.	Kami sepatutnya paksa awak untuk berkahwin pada usia 20 tahun.
219	00:15:41,814	00:15:43,450	Kami pasti saling membenci,	Kami pasti saling membenci,
220	00:15:43,475	00:15:45,761	saling bertengkar, dan saling menyayangi...	saling bertengkar, dan saling menyayangi...
221	00:15:45,786	00:15:47,685	Awak pasti menyukai satu sama lain,	Awak pasti menyukai satu sama lain,
222	00:15:47,710	00:15:49,299	tapi kerana ini adalah perkahwinan yang diatur,	tapi kerana ini adalah perkahwinan yang diatur,
223	00:15:49,324	00:15:51,526	awak pasti meragui keikhlasan masing-masing, putus...	awak pasti meragui keikhlasan masing-masing, putus...
224	00:15:51,551	00:15:53,424	Dan sahkan cinta satu sama lain secara dramatik,	Dan sahkan cinta satu sama lain secara dramatik,
225	00:15:53,449	00:15:55,505	dan berkahwin kerana cinta.	dan berkahwin kerana cinta.
226	00:15:55,917	00:15:57,693	Ia adalah cerita lama...	Ia adalah cerita lama...
227	00:15:57,725	00:15:59,520	dan klise...	dan klise...
228	00:16:01,010	00:16:03,716	Bunyinya pincang sekarang kerana saya mengatakannya dengan kuat.	Bunyinya pincang sekarang kerana saya mengatakannya dengan kuat.
229	00:16:04,648	00:16:06,512	Saya setuju. Ia pincang.	Saya setuju. Ia pincang.
230	00:16:09,267	00:16:11,536	- Makanlah. - Baik.	- Makanlah. - Baik.
231	00:16:26,487	00:16:28,862	Adakah dia mengambil vitamin itu menyedihkan?	Adakah dia mengambil vitamin itu menyedihkan?
232	00:16:29,325	00:16:32,372	Awak tahu. Dia makan itu untuk rawatannya.	Awak tahu. Dia makan itu untuk rawatannya.
233	00:16:35,172	00:16:36,833	Dia lakukannya kerana dia mahu.	Dia lakukannya kerana dia mahu.
234	00:16:36,858	00:16:38,426	Tidak ada apa yang perlu rasa sedih.	Tidak ada apa yang perlu rasa sedih.
235	00:16:38,581	00:16:41,250	Adakah awak mendoakan kami? Baiknya awak.	Adakah awak mendoakan kami? Baiknya awak.
236	00:16:41,282	00:16:43,997	Saya berada di sisi awak dari awal.	Saya berada di sisi awak dari awal.
237	00:16:47,452	00:16:49,934	Tae Rin, boleh kita pakai ini?	Tae Rin, boleh kita pakai ini?
238	00:16:51,992	00:16:53,395	Ibu.	Ibu.
239	00:17:00,732	00:17:02,200	Adakah awak fikir saya ibu?	Adakah awak fikir saya ibu?
240	00:17:02,489	00:17:05,165	Di mana ibu? Mari cari dia.	Di mana ibu? Mari cari dia.
241	00:17:05,190	00:17:06,433	Di mana dia berada?	Di mana dia berada?
242	00:17:06,458	00:17:08,558	- Itu ibu. - Tae Rin.	- Itu ibu. - Tae Rin.
243	00:17:09,364	00:17:10,521	Boleh kita tukar baju?	Boleh kita tukar baju?
244	00:17:10,546	00:17:12,559	Awak mahu pilih?	Awak mahu pilih?
245	00:17:12,743	00:17:14,200	Bagaimana dengan yang ini?	Bagaimana dengan yang ini?
246	00:17:14,527	00:17:15,950	Mari kita lihat.	Mari kita lihat.
247	00:17:16,158	00:17:18,341	Cantiknya. Awak mahu pakai yang ini?	Cantiknya. Awak mahu pakai yang ini?
248	00:17:18,728	00:17:20,137	Mari pergi.	Mari pergi.
249	00:17:27,715	00:17:29,481	- ID saya. - Apa?	- ID saya. - Apa?
250	00:17:29,624	00:17:30,927	Pusing balik.	Pusing balik.
251	00:17:30,952	00:17:32,400	Bukankah awak tinggalkan di pejabat?	Bukankah awak tinggalkan di pejabat?
252	00:17:32,425	00:17:34,329	Serius.	Serius.
253	00:17:34,354	00:17:36,755	Teruskan jalan. Pergi.	Teruskan jalan. Pergi.
254	00:17:37,639	00:17:39,989	Bukankah awak patut beli cincin terlebih dahulu?	Bukankah awak patut beli cincin terlebih dahulu?
255	00:17:40,425	00:17:42,192	Saya tidak tahu saiz cincinnya.	Saya tidak tahu saiz cincinnya.
256	00:17:42,763	00:17:44,198	Bagaimana saya mahu dapatkan ukurannya tanpa dia sedari?	Bagaimana saya mahu dapatkan ukurannya tanpa dia sedari?
257	00:17:44,223	00:17:45,980	Hei. Itu adalah misi...	Hei. Itu adalah misi...
258	00:17:46,005	00:17:48,574	yang layak untuk "Mission Impossible".	yang layak untuk "Mission Impossible".
259	00:17:48,770	00:17:51,809	Dia akan tahu walaupun awak hanya melihat jarinya.	Dia akan tahu walaupun awak hanya melihat jarinya.
260	00:17:52,074	00:17:53,801	Di mana awak akan melamarnya?	Di mana awak akan melamarnya?
261	00:17:54,689	00:17:56,137	Bagaimana dengan katedral?	Bagaimana dengan katedral?
262	00:17:56,384	00:17:58,690	Ia nampak sopan dan boleh dipercayai.	Ia nampak sopan dan boleh dipercayai.
263	00:17:58,715	00:18:00,700	Dan, Ha Ri mempunyai gambar...	Dan, Ha Ri mempunyai gambar...
264	00:18:00,725	00:18:02,450	"Mother Theresa".	"Mother Theresa".
265	00:18:03,323	00:18:05,161	Saya tidak pernah tahu perkara itu.	Saya tidak pernah tahu perkara itu.
266	00:18:05,392	00:18:07,677	Kenapa tidak awak melamar dan...	Kenapa tidak awak melamar dan...
267	00:18:07,702	00:18:09,130	berkahwin di katedral?	berkahwin di katedral?
268	00:18:09,669	00:18:11,265	- Bagus bunyinya. - Jawapan yang salah.	- Bagus bunyinya. - Jawapan yang salah.
269	00:18:11,364	00:18:13,472	Itu tidak betul.	Itu tidak betul.
270	00:18:13,497	00:18:16,278	Itu akan jadi masalah jika Ha Ri beragama Buddha.	Itu akan jadi masalah jika Ha Ri beragama Buddha.
271	00:18:17,488	00:18:19,827	Kalau difikirkan, saya tidak tahu agamanya.	Kalau difikirkan, saya tidak tahu agamanya.
272	00:18:20,130	00:18:22,333	Di mana akan jadi bagus?	Di mana akan jadi bagus?
273	00:18:22,539	00:18:23,942	Ianya rumit.	Ianya rumit.
274	00:18:24,574	00:18:26,622	Sama seperti persamaan darjah yang lebih tinggi.	Sama seperti persamaan darjah yang lebih tinggi.
275	00:18:30,723	00:18:32,559	Oh Tuhan!	Oh Tuhan!
276	00:18:32,584	00:18:33,990	Oh Tuhan!	Oh Tuhan!
277	00:18:34,015	00:18:36,129	- Dia akan melamar! - Saya tahu!	- Dia akan melamar! - Saya tahu!
278	00:18:36,154	00:18:37,497	Saya akan sangat gembira jika saya jadi dia.	Saya akan sangat gembira jika saya jadi dia.
279	00:18:37,522	00:18:38,554	Saya tahu.	Saya tahu.
280	00:18:38,579	00:18:41,458	Tapi adakah Cik Jang kecewa kerana dia sudah dapat tahu?	Tapi adakah Cik Jang kecewa kerana dia sudah dapat tahu?
281	00:18:41,724	00:18:44,176	Sekarang dia sudah tahu, dia boleh mempersiapkan dirinya.	Sekarang dia sudah tahu, dia boleh mempersiapkan dirinya.
282	00:18:45,195	00:18:47,863	- Kahwini saya. - Sudikah awak mengahwini saya?	- Kahwini saya. - Sudikah awak mengahwini saya?
283	00:18:47,888	00:18:50,544	- Sudikah awak mengahwini saya? - Sudikah awak mengahwini saya?	- Sudikah awak mengahwini saya? - Sudikah awak mengahwini saya?
284	00:18:50,981	00:18:53,083	- Oh Tuhan. - Saya harap saya dapat lihat.	- Oh Tuhan. - Saya harap saya dapat lihat.
285	00:18:53,535	00:18:54,735	Dia perlukan gaun.	Dia perlukan gaun.
286	00:18:54,760	00:18:55,879	Mari cepat.	Mari cepat.
287	00:18:55,911	00:18:57,411	- Mari. - Mari pergi.	- Mari. - Mari pergi.
288	00:18:57,904	00:19:00,775	- Saya sangat teruja. - Saya tahu betul?	- Saya sangat teruja. - Saya tahu betul?
289	00:19:09,493	00:19:11,231	Dia akan melamar saya.	Dia akan melamar saya.
290	00:19:13,114	00:19:14,544	Oh Tuhan.	Oh Tuhan.
291	00:19:16,772	00:19:18,231	Apa patut saya buat?	Apa patut saya buat?
292	00:19:19,017	00:19:20,434	Oh Tuhan.	Oh Tuhan.
293	00:19:23,218	00:19:24,630	Oh Tuhan.	Oh Tuhan.
294	00:19:35,183	00:19:38,254	Tidak. Dia tidak akan lakukannya hari ini.	Tidak. Dia tidak akan lakukannya hari ini.
295	00:19:39,776	00:19:42,246	Dia tidak akan buka but keretanya...	Dia tidak akan buka but keretanya...
296	00:19:42,271	00:19:44,101	dan belon melayang keluar...	dan belon melayang keluar...
297	00:19:44,126	00:19:46,636	dan ada sejuta bunga mawar di dalamnya, bukan?	dan ada sejuta bunga mawar di dalamnya, bukan?
298	00:19:47,556	00:19:49,154	Tidak mungkin.	Tidak mungkin.
299	00:19:49,179	00:19:51,080	Bukan di depan rakan sekerja saya.	Bukan di depan rakan sekerja saya.
300	00:19:51,781	00:19:53,155	Sekejap.	Sekejap.
301	00:19:53,180	00:19:54,653	Kenapa? Awak mahu ke mana?	Kenapa? Awak mahu ke mana?
302	00:19:55,010	00:19:57,989	Kenapa awak buka but kereta? Jangan lakukannya!	Kenapa awak buka but kereta? Jangan lakukannya!
303	00:20:01,268	00:20:03,498	Kenapa awak lakukannya di depan pejabat?	Kenapa awak lakukannya di depan pejabat?
304	00:20:05,492	00:20:06,911	Apa?	Apa?
305	00:20:07,022	00:20:09,466	Ia tidak akan lama.	Ia tidak akan lama.
306	00:20:09,681	00:20:11,106	Saya hampir selesai.	Saya hampir selesai.
307	00:20:11,783	00:20:13,301	Awak boleh tunggu di dalam kereta.	Awak boleh tunggu di dalam kereta.
308	00:20:16,109	00:20:17,520	Baiklah...	Baiklah...
309	00:20:18,654	00:20:20,708	Saya cuma tidak mahu tempat itu berdebu.	Saya cuma tidak mahu tempat itu berdebu.
310	00:20:22,582	00:20:25,182	Awak sangat sukakan tempat kerja awak.	Awak sangat sukakan tempat kerja awak.
311	00:20:25,844	00:20:27,344	Masuk ke dalam kereta.	Masuk ke dalam kereta.
312	00:20:36,323	00:20:37,823	Dia...	Dia...
313	00:20:37,985	00:20:40,685	tidak akan melamar secara tiba-tiba di dalam kereta, bukan?	tidak akan melamar secara tiba-tiba di dalam kereta, bukan?
314	00:20:43,918	00:20:45,318	Apa yang harus saya katakan?	Apa yang harus saya katakan?
315	00:20:46,556	00:20:47,756	"Ya!"	"Ya!"
316	00:20:48,425	00:20:50,225	Itu kedengaran seperti saya telah jaringkan gol atau sesuatu.	Itu kedengaran seperti saya telah jaringkan gol atau sesuatu.
317	00:20:51,134	00:20:52,334	"Terima kasih"?	"Terima kasih"?
318	00:20:52,819	00:20:54,319	Oh Tuhan, tidak.	Oh Tuhan, tidak.
319	00:20:54,581	00:20:57,181	"Baiklah, mari lakukannya"? "Itu kedengaran hebat"?	"Baiklah, mari lakukannya"? "Itu kedengaran hebat"?
320	00:21:01,174	00:21:02,474	Buka kotak sarung tangan itu.	Buka kotak sarung tangan itu.
321	00:21:02,499	00:21:03,699	- Tidak. - Apa?	- Tidak. - Apa?
322	00:21:03,724	00:21:04,824	Apa?	Apa?
323	00:21:05,708	00:21:07,808	- Buka... - Tidak.	- Buka... - Tidak.
324	00:21:09,631	00:21:11,631	Saya masih belum bersedia.	Saya masih belum bersedia.
325	00:21:17,849	00:21:19,949	- Awak boleh turunkan saya di sini. - Apa?	- Awak boleh turunkan saya di sini. - Apa?
326	00:21:21,156	00:21:23,556	Kenapa? Bukankah kita akan makan bersama?	Kenapa? Bukankah kita akan makan bersama?
327	00:21:24,119	00:21:26,519	Saya telah buat tempahan di restoran yang bagus.	Saya telah buat tempahan di restoran yang bagus.
328	00:21:29,113	00:21:31,113	Saya rasa tempat itu ada piano...	Saya rasa tempat itu ada piano...
329	00:21:32,306	00:21:34,606	dan secara kebetulan ia kosong hari ini.	dan secara kebetulan ia kosong hari ini.
330	00:21:35,506	00:21:37,106	Betul cakap saya?	Betul cakap saya?
331	00:21:41,175	00:21:43,675	Bagaimana awak boleh tahu?	Bagaimana awak boleh tahu?
332	00:21:43,700	00:21:45,500	Saya telah buat tempahan di restoran satu meja.	Saya telah buat tempahan di restoran satu meja.
333	00:21:45,561	00:21:49,861	Tapi saya tidak rasa akan ada piano di sana.	Tapi saya tidak rasa akan ada piano di sana.
334	00:21:50,393	00:21:53,393	Dari apa yang saya ingat, ia adalah piano coklat tua.	Dari apa yang saya ingat, ia adalah piano coklat tua.
335	00:21:53,418	00:21:54,618	Saya akan turun di sana.	Saya akan turun di sana.
336	00:21:55,618	00:21:57,418	Saya terlupa bahawa saya ada rancangan lain.	Saya terlupa bahawa saya ada rancangan lain.
337	00:21:57,995	00:21:59,595	Mari kita ke sana lain kali.	Mari kita ke sana lain kali.
338	00:22:05,958	00:22:07,558	Saya minta maaf kerana terpaksa pergi begini.	Saya minta maaf kerana terpaksa pergi begini.
339	00:22:07,583	00:22:09,983	Saya akan fikirkan tentang apa yang saya rasa.	Saya akan fikirkan tentang apa yang saya rasa.
340	00:22:10,008	00:22:11,508	Jadi,	Jadi,
341	00:22:11,533	00:22:13,533	awak juga perlu pertimbangkannya sekali lagi dan lihat jika ini...	awak juga perlu pertimbangkannya sekali lagi dan lihat jika ini...
342	00:22:13,558	00:22:15,158	adalah apa yang awak mahukan.	adalah apa yang awak mahukan.
343	00:22:28,917	00:22:31,617	Adakah dia tidak suka bunga, atau dia tidak sukakan restoran itu?	Adakah dia tidak suka bunga, atau dia tidak sukakan restoran itu?
344	00:22:34,243	00:22:35,643	Apa salah saya?	Apa salah saya?
345	00:22:37,459	00:22:38,859	Awak rasa gementar.	Awak rasa gementar.
346	00:22:40,009	00:22:41,209	Apa itu?	Apa itu?
347	00:22:41,358	00:22:43,658	Sejenis ketakutan yang awak alami sebelum berkahwin.	Sejenis ketakutan yang awak alami sebelum berkahwin.
348	00:22:44,446	00:22:46,646	Hidup awak akan berubah apabila awak berkahwin.	Hidup awak akan berubah apabila awak berkahwin.
349	00:22:46,671	00:22:49,171	Jadi dalam lubuk hati awak, awak suruh diri awak larikan diri.	Jadi dalam lubuk hati awak, awak suruh diri awak larikan diri.
350	00:22:49,561	00:22:51,061	Kenapa saya mahu larikan diri?	Kenapa saya mahu larikan diri?
351	00:22:51,938	00:22:53,638	Saya tahu saya pernah berputus asa,	Saya tahu saya pernah berputus asa,
352	00:22:53,663	00:22:55,263	tapi saya telah bermimpi untuk berkahwin selama 39 tahun.	tapi saya telah bermimpi untuk berkahwin selama 39 tahun.
353	00:22:56,871	00:23:01,471	Mimpi adalah bayangan tentang apa yang awak mahukan.	Mimpi adalah bayangan tentang apa yang awak mahukan.
354	00:23:01,957	00:23:03,957	Tapi realiti adalah berbeza.	Tapi realiti adalah berbeza.
355	00:23:04,317	00:23:07,817	Anda mengimpikan utopia, jadi awak meredah lautan Pasifik,	Anda mengimpikan utopia, jadi awak meredah lautan Pasifik,
356	00:23:07,842	00:23:09,942	dan berjalan merentasi padang pasir,	dan berjalan merentasi padang pasir,
357	00:23:10,051	00:23:12,551	tapi awak tiba di dataran kosong.	tapi awak tiba di dataran kosong.
358	00:23:13,237	00:23:15,837	Awak cuma takut jika ia mungkin akan rasa begitu.	Awak cuma takut jika ia mungkin akan rasa begitu.
359	00:23:18,146	00:23:19,446	Sebenarnya...	Sebenarnya...
360	00:23:20,260	00:23:23,260	Saya hanya bermimpi untuk ada keluarga yang normal.	Saya hanya bermimpi untuk ada keluarga yang normal.
361	00:23:23,792	00:23:26,792	Saya hanya mahu besarkan anak-anak saya dengan suami...	Saya hanya mahu besarkan anak-anak saya dengan suami...
362	00:23:26,817	00:23:28,617	dan memiliki keluarga yang bahagia.	dan memiliki keluarga yang bahagia.
363	00:23:29,364	00:23:30,664	Sama seperti orang lain.	Sama seperti orang lain.
364	00:23:32,210	00:23:33,610	Hei,	Hei,
365	00:23:33,635	00:23:36,635	hidup seperti orang lain adalah perkara yang paling sukar.	hidup seperti orang lain adalah perkara yang paling sukar.
366	00:23:38,672	00:23:41,972	Mungkin awak mahukan keluarga yang normal dan bahagia...	Mungkin awak mahukan keluarga yang normal dan bahagia...
367	00:23:43,813	00:23:46,113	kerana awak tidak pernah memilikinya.	kerana awak tidak pernah memilikinya.
368	00:23:47,706	00:23:48,806	Apa?	Apa?
369	00:23:49,206	00:23:50,606	Maksud awak ayah saya?	Maksud awak ayah saya?
370	00:23:52,220	00:23:53,820	Saya rasa mungkin itulah sebabnya.	Saya rasa mungkin itulah sebabnya.
371	00:23:55,137	00:23:57,637	Tapi saya bukan hanya ada kenangan buruk tentang ayah saya.	Tapi saya bukan hanya ada kenangan buruk tentang ayah saya.
372	00:24:00,277	00:24:01,877	Dia sangat sayangkan saya.	Dia sangat sayangkan saya.
373	00:24:04,941	00:24:07,341	Dia telah mengajar saya cara menunggang basikal.	Dia telah mengajar saya cara menunggang basikal.
374	00:24:08,941	00:24:10,941	Dia juga bawa saya ke sebuah lembah setiap musim panas...	Dia juga bawa saya ke sebuah lembah setiap musim panas...
375	00:24:10,966	00:24:12,466	dan mengajar saya cara berenang.	dan mengajar saya cara berenang.
376	00:24:14,198	00:24:16,398	Dia juga belikan saya snek apabila ibu saya tiada.	Dia juga belikan saya snek apabila ibu saya tiada.
377	00:24:22,655	00:24:24,055	Kemudian dia pergi begitu sahaja.	Kemudian dia pergi begitu sahaja.
378	00:24:26,433	00:24:27,933	Saya tidak fikir I Sang akan tinggalkan awak...	Saya tidak fikir I Sang akan tinggalkan awak...
379	00:24:27,958	00:24:29,658	kerana dia seorang lelaki yang stabil.	kerana dia seorang lelaki yang stabil.
380	00:24:32,776	00:24:35,476	Kenapa saya tidak boleh nikmati kegembiraan yang saya rasa?	Kenapa saya tidak boleh nikmati kegembiraan yang saya rasa?
381	00:24:36,798	00:24:38,798	Kenapa saya terus melarikan diri?	Kenapa saya terus melarikan diri?
382	00:24:41,903	00:24:43,903	Hei, mungkin awak rasa takut...	Hei, mungkin awak rasa takut...
383	00:24:44,404	00:24:47,204	bahawa dia mungkin akan lamar awak dengan cara yang sangat pelik.	bahawa dia mungkin akan lamar awak dengan cara yang sangat pelik.
384	00:24:48,571	00:24:50,471	Betul? Pasti itu sebabnya, bukan?	Betul? Pasti itu sebabnya, bukan?
385	00:24:51,781	00:24:54,781	Tapi jika awak telah rasa gementar,	Tapi jika awak telah rasa gementar,
386	00:24:54,946	00:24:56,446	tidak salah jika awak pertimbangkannya semula.	tidak salah jika awak pertimbangkannya semula.
387	00:24:56,471	00:24:58,271	Ini adalah peluang terakhir untuk awak berfikir dengan jelas...	Ini adalah peluang terakhir untuk awak berfikir dengan jelas...
388	00:24:58,544	00:25:01,044	semasa awak dipenuhi cinta dan semangat.	semasa awak dipenuhi cinta dan semangat.
389	00:25:06,179	00:25:07,479	Terima kasih.	Terima kasih.
390	00:25:07,952	00:25:09,252	Awak agak bijak.	Awak agak bijak.
391	00:25:11,186	00:25:12,986	(Pengumuman: Amaran gangguan bekalan elektrik)	(Pengumuman: Amaran gangguan bekalan elektrik)
392	00:25:13,011	00:25:14,311	Jae Young.	Jae Young.
393	00:25:18,811	00:25:20,111	Jae Young.	Jae Young.
394	00:25:20,843	00:25:23,143	Adakah awak kecewa kerana saya tidak ikut awak mencari apartmen?	Adakah awak kecewa kerana saya tidak ikut awak mencari apartmen?
395	00:25:24,227	00:25:26,027	Mahu saya pergi dengan awak hujung minggu ini?	Mahu saya pergi dengan awak hujung minggu ini?
396	00:25:28,152	00:25:29,352	Jae Young.	Jae Young.
397	00:25:29,377	00:25:30,577	Kawan.	Kawan.
398	00:25:31,415	00:25:33,215	Boleh awak berhenti rasa marah terhadap saya?	Boleh awak berhenti rasa marah terhadap saya?
399	00:25:33,240	00:25:34,940	Ada sesuatu sedang bermain di fikiran saya.	Ada sesuatu sedang bermain di fikiran saya.
400	00:25:35,193	00:25:36,293	Ia tugas awak...	Ia tugas awak...
401	00:25:36,318	00:25:37,918	untuk makan perut lembu dengan saya dan dengar masalah saya.	untuk makan perut lembu dengan saya dan dengar masalah saya.
402	00:25:37,943	00:25:39,543	Dan saya akan lakukan perkara yang sama.	Dan saya akan lakukan perkara yang sama.
403	00:25:40,395	00:25:41,695	Ayuh, kawan.	Ayuh, kawan.
404	00:25:46,684	00:25:48,884	Saya faham apa maksud awak, jadi tolong hentikannya.	Saya faham apa maksud awak, jadi tolong hentikannya.
405	00:25:49,715	00:25:51,515	Saya tahu awak perlukan seorang kawan.	Saya tahu awak perlukan seorang kawan.
406	00:25:57,991	00:25:59,291	Tapi...	Tapi...
407	00:25:59,316	00:26:01,116	saya tidak boleh jadi kawan awak sekarang.	saya tidak boleh jadi kawan awak sekarang.
408	00:26:16,939	00:26:18,839	Jika awak benar-benar ambil berat tentang saya,	Jika awak benar-benar ambil berat tentang saya,
409	00:26:18,864	00:26:21,564	awak sepatutnya beritahu saya bahawa dia datang.	awak sepatutnya beritahu saya bahawa dia datang.
410	00:26:22,024	00:26:23,824	Oh Tuhan, saya tidak akan halau awak dari bangunan ini.	Oh Tuhan, saya tidak akan halau awak dari bangunan ini.
411	00:26:23,849	00:26:25,449	Jadi jangan bertemu dengan dia lagi.	Jadi jangan bertemu dengan dia lagi.
412	00:26:27,444	00:26:29,144	Kenapa dia minta nombor telefon Ha Ri?	Kenapa dia minta nombor telefon Ha Ri?
413	00:26:29,169	00:26:30,769	Lebih baik awak jangan beritahu dia.	Lebih baik awak jangan beritahu dia.
414	00:26:32,105	00:26:34,005	Dia mahu bertemu dengan Ha Ri?	Dia mahu bertemu dengan Ha Ri?
415	00:26:43,785	00:26:46,285	Kita ada temu bual dengan pasangan yang mandul nanti, betul?	Kita ada temu bual dengan pasangan yang mandul nanti, betul?
416	00:26:46,310	00:26:47,410	Ya.	Ya.
417	00:26:48,177	00:26:49,877	Ji Hye menunjukkan tanda-tanda keguguran,	Ji Hye menunjukkan tanda-tanda keguguran,
418	00:26:49,902	00:26:51,402	jadi hanya suaminya sahaja yang akan ditemubual.	jadi hanya suaminya sahaja yang akan ditemubual.
419	00:26:52,487	00:26:54,087	Adakah ia teruk?	Adakah ia teruk?
420	00:26:55,277	00:26:56,677	Dia tidak akan apa-apa.	Dia tidak akan apa-apa.
421	00:26:57,164	00:26:58,564	Sepatutnya dia tidak apa-apa.	Sepatutnya dia tidak apa-apa.
422	00:27:00,064	00:27:01,864	Adakah awak tiada masalah untuk menemubual...	Adakah awak tiada masalah untuk menemubual...
423	00:27:01,889	00:27:03,189	pasangan yang tidak subur?	pasangan yang tidak subur?
424	00:27:03,800	00:27:05,200	Kenapa?	Kenapa?
425	00:27:05,225	00:27:07,325	Adakah awak risau jika saya akan rasa takut?	Adakah awak risau jika saya akan rasa takut?
426	00:27:08,874	00:27:11,574	Saya risau jika awak akan berpura-pura tidak apa-apa...	Saya risau jika awak akan berpura-pura tidak apa-apa...
427	00:27:12,329	00:27:13,829	sedangkan awak tidak rasa begitu.	sedangkan awak tidak rasa begitu.
428	00:27:18,244	00:27:19,444	Ha Ri.	Ha Ri.
429	00:27:20,254	00:27:23,254	Tolong berjanji dengan saya tentang sesuatu.	Tolong berjanji dengan saya tentang sesuatu.
430	00:27:25,493	00:27:26,893	Setiap kali...	Setiap kali...
431	00:27:27,200	00:27:30,000	awak mengalami kesukaran atau rasa kecewa,	awak mengalami kesukaran atau rasa kecewa,
432	00:27:30,700	00:27:32,500	saya mahu awak jujur dengan saya mengenainya.	saya mahu awak jujur dengan saya mengenainya.
433	00:27:32,525	00:27:34,025	Dengan itu, saya boleh peluk awak.	Dengan itu, saya boleh peluk awak.
434	00:27:34,325	00:27:36,425	Kenapa awak sering cuba untuk peluk saya?	Kenapa awak sering cuba untuk peluk saya?
435	00:27:36,450	00:27:39,250	Adakah awak rasa mahu peluk saya setiap kali awak jumpa saya?	Adakah awak rasa mahu peluk saya setiap kali awak jumpa saya?
436	00:27:40,106	00:27:41,406	Apa pendapat awak...	Apa pendapat awak...
437	00:27:41,431	00:27:43,431	tentang berpindah keluar dan tinggal dalam poket saya?	tentang berpindah keluar dan tinggal dalam poket saya?
438	00:27:44,051	00:27:45,951	Awak jadi semakin nakal setiap hari.	Awak jadi semakin nakal setiap hari.
439	00:27:47,684	00:27:49,384	Awak harus fikirkan mengenainya.	Awak harus fikirkan mengenainya.
440	00:27:49,409	00:27:51,409	Awak tidak mahu hidup bersama setiap hari?	Awak tidak mahu hidup bersama setiap hari?
441	00:27:54,963	00:27:56,163	Sebentar.	Sebentar.
442	00:27:56,555	00:27:57,855	"Setiap hari"?	"Setiap hari"?
443	00:28:09,858	00:28:11,358	Awak akan lakukannya di sini?	Awak akan lakukannya di sini?
444	00:28:11,383	00:28:13,583	Ia terlalu terang, dan ada orang lalu-lalang di sini.	Ia terlalu terang, dan ada orang lalu-lalang di sini.
445	00:28:13,608	00:28:14,808	Tidak, sebentar.	Tidak, sebentar.
446	00:28:14,833	00:28:17,033	Tunggu. Biar saya lakukannya.	Tunggu. Biar saya lakukannya.
447	00:28:18,373	00:28:19,773	Hanya sebentar sahaja.	Hanya sebentar sahaja.
448	00:28:20,734	00:28:21,834	Apa?	Apa?
449	00:28:22,214	00:28:24,214	Di mana saya sepatutnya ikat tali kasut saya?	Di mana saya sepatutnya ikat tali kasut saya?
450	00:28:24,440	00:28:27,240	Ha Ri, saya tidak akan lakukannya jika ada orang lain.	Ha Ri, saya tidak akan lakukannya jika ada orang lain.
451	00:28:27,365	00:28:29,105	Kenapa awak lakukannya di khalayak ramai?	Kenapa awak lakukannya di khalayak ramai?
452	00:28:29,609	00:28:31,709	Jadi saya patut lakukannya di mana?	Jadi saya patut lakukannya di mana?
453	00:28:31,734	00:28:33,134	Jangan tanya saya. Ini salah.	Jangan tanya saya. Ini salah.
454	00:28:34,090	00:28:35,190	Apa?	Apa?
455	00:28:35,215	00:28:38,715	Adakah ia memalukan untuk ikat tali kasut di tepi jalan?	Adakah ia memalukan untuk ikat tali kasut di tepi jalan?
456	00:28:39,646	00:28:42,946	Oh Tuhan, dia seorang yang sangat cerewet.	Oh Tuhan, dia seorang yang sangat cerewet.
457	00:28:49,081	00:28:50,481	Oh Tuhan.	Oh Tuhan.
458	00:28:51,122	00:28:53,422	Apa masalah awak sebenarnya?	Apa masalah awak sebenarnya?
459	00:28:56,207	00:28:58,407	Oh Tuhan, itu sangat tidak masuk akal.	Oh Tuhan, itu sangat tidak masuk akal.
460	00:28:59,463	00:29:00,963	Ia memang tidak masuk akal.	Ia memang tidak masuk akal.
461	00:29:06,426	00:29:08,426	Saiz cincin Ha Ri adalah 11.	Saiz cincin Ha Ri adalah 11.
462	00:29:08,451	00:29:10,751	Dia tiada pegangan agama. Jangan berkahwin di gereja.	Dia tiada pegangan agama. Jangan berkahwin di gereja.
463	00:29:10,776	00:29:12,676	Ini. Ambil ini.	Ini. Ambil ini.
464	00:29:12,913	00:29:14,513	Tugas kita sudah selesai. Mari pergi.	Tugas kita sudah selesai. Mari pergi.
465	00:29:22,714	00:29:24,314	Saya boleh berikan awak nasihat untuk lamaran awak.	Saya boleh berikan awak nasihat untuk lamaran awak.
466	00:29:24,339	00:29:25,739	Awak boleh tanya saya soalan untuk sebuah acara.	Awak boleh tanya saya soalan untuk sebuah acara.
467	00:29:25,764	00:29:27,364	Tapi jangan hubungi saya selepas waktu kerja.	Tapi jangan hubungi saya selepas waktu kerja.
468	00:29:59,089	00:30:00,789	- Eu Ddeum. - Ya?	- Eu Ddeum. - Ya?
469	00:30:00,814	00:30:03,314	- Boleh awak semak ini dengan saya? - Sudah tentu.	- Boleh awak semak ini dengan saya? - Sudah tentu.
470	00:30:36,259	00:30:37,959	- Helo. - Hai.	- Helo. - Hai.
471	00:30:39,522	00:30:42,522	Boleh saya tanya awak sesuatu?	Boleh saya tanya awak sesuatu?
472	00:30:42,777	00:30:43,977	Sudah tentu, silakan.	Sudah tentu, silakan.
473	00:30:44,002	00:30:47,502	Awak bukannya cucu pengerusi, betul?	Awak bukannya cucu pengerusi, betul?
474	00:30:47,949	00:30:50,249	Mungkinkah awak sembunyikan identiti awak...	Mungkinkah awak sembunyikan identiti awak...
475	00:30:50,274	00:30:53,274	dan berusaha untuk belajar daripada bawah?	dan berusaha untuk belajar daripada bawah?
476	00:30:54,542	00:30:56,942	Sudah tentu tidak. Saya sudah beritahu awak hari itu...	Sudah tentu tidak. Saya sudah beritahu awak hari itu...
477	00:30:56,967	00:30:58,967	tentang apa pekerjaan ibu bapa saya.	tentang apa pekerjaan ibu bapa saya.
478	00:31:00,551	00:31:03,251	Ibu bapa awak memang kedengaran hebat dan sebagainya,	Ibu bapa awak memang kedengaran hebat dan sebagainya,
479	00:31:04,756	00:31:07,556	tapi itu juga mungkin sebahagian daripada identiti palsu awak.	tapi itu juga mungkin sebahagian daripada identiti palsu awak.
480	00:31:08,713	00:31:11,713	Apa-apapun, rasanya saya sudah tersilap.	Apa-apapun, rasanya saya sudah tersilap.
481	00:31:14,884	00:31:16,384	Apa yang sedang berlaku?	Apa yang sedang berlaku?
482	00:31:17,276	00:31:20,376	Awak cuma perlu tahu bahawa ia bukan mudah bagi saya...	Awak cuma perlu tahu bahawa ia bukan mudah bagi saya...
483	00:31:21,024	00:31:23,124	untuk lepaskan impian saya.	untuk lepaskan impian saya.
484	00:31:26,589	00:31:27,989	Sekarang,	Sekarang,
485	00:31:28,174	00:31:30,174	kita patut makan malam bersama-sama.	kita patut makan malam bersama-sama.
486	00:31:33,997	00:31:37,597	Jika ini untuk balas jasa saya atas kejadian di balai polis itu,	Jika ini untuk balas jasa saya atas kejadian di balai polis itu,
487	00:31:37,622	00:31:39,422	awak tidak perlu buat begini.	awak tidak perlu buat begini.
488	00:31:43,252	00:31:45,652	Saya akan belanja makan malam,	Saya akan belanja makan malam,
489	00:31:45,677	00:31:49,077	jadi awak belikan pencuci mulut untuk saya.	jadi awak belikan pencuci mulut untuk saya.
490	00:31:51,101	00:31:52,501	Ayuh.	Ayuh.
491	00:31:54,525	00:31:56,025	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
492	00:31:57,157	00:31:59,157	Nampaknya ia akan jadi begini?	Nampaknya ia akan jadi begini?
493	00:31:59,182	00:32:00,982	Adakah awak sedang menempah restoran?	Adakah awak sedang menempah restoran?
494	00:32:01,275	00:32:02,575	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
495	00:32:03,040	00:32:04,340	Okey.	Okey.
496	00:32:05,198	00:32:07,598	(Awak telah menerima hadiah.)	(Awak telah menerima hadiah.)
497	00:32:09,386	00:32:11,486	Saya tertanya-tanya restoran mana yang awak pilih.	Saya tertanya-tanya restoran mana yang awak pilih.
498	00:32:12,037	00:32:14,837	(Choi Kang Eu Ddeum telah hantar set pencuci mulut Americano.)	(Choi Kang Eu Ddeum telah hantar set pencuci mulut Americano.)
499	00:32:17,746	00:32:19,746	Saya telah hantar baucar pencuci mulut kepada awak,	Saya telah hantar baucar pencuci mulut kepada awak,
500	00:32:20,745	00:32:22,945	jadi awak tidak perlu belanja saya makan malam.	jadi awak tidak perlu belanja saya makan malam.
501	00:32:22,970	00:32:24,570	Jadi semoga hari awak baik.	Jadi semoga hari awak baik.
502	00:32:25,211	00:32:27,911	Semoga hari awak baik.	Semoga hari awak baik.
503	00:32:29,631	00:32:30,931	Biar betul?	Biar betul?
504	00:32:42,658	00:32:44,058	Apa pegangan agama awak?	Apa pegangan agama awak?
505	00:32:44,497	00:32:45,897	Saya penganut Katolik.	Saya penganut Katolik.
506	00:32:46,773	00:32:48,973	Oh, jadi maksudnya awak memang pergi gereja.	Oh, jadi maksudnya awak memang pergi gereja.
507	00:32:49,575	00:32:52,175	Adakah awak buat begini?	Adakah awak buat begini?
508	00:32:53,962	00:32:56,262	Saya juga sedang cuba untuk pergi ke gereja,	Saya juga sedang cuba untuk pergi ke gereja,
509	00:32:56,287	00:32:58,387	tapi itu bukan sesuatu yang mudah.	tapi itu bukan sesuatu yang mudah.
510	00:32:59,462	00:33:01,662	Awak sebenarnya cuma perlu hadiri acara Mass pada hari Ahad.	Awak sebenarnya cuma perlu hadiri acara Mass pada hari Ahad.
511	00:33:02,278	00:33:03,778	Saya sedang cuba cakap...	Saya sedang cuba cakap...
512	00:33:03,803	00:33:05,903	bahawa saya langsung tidak tahu apa-apa...	bahawa saya langsung tidak tahu apa-apa...
513	00:33:05,928	00:33:08,128	itu sebabnya saya memerlukan bimbingan.	itu sebabnya saya memerlukan bimbingan.
514	00:33:09,121	00:33:12,021	Awak pergi ke gereja yang mana?	Awak pergi ke gereja yang mana?
515	00:33:12,620	00:33:14,420	Bukan awak sepatutnya menyebarkan agama awak?	Bukan awak sepatutnya menyebarkan agama awak?
516	00:33:14,705	00:33:16,605	Awak patut buat begitu terhadap saya.	Awak patut buat begitu terhadap saya.
517	00:33:18,184	00:33:19,984	Itu bukan cara kami lakukannya.	Itu bukan cara kami lakukannya.
518	00:33:20,009	00:33:22,309	Setiap daerah ada kariah sendiri,	Setiap daerah ada kariah sendiri,
519	00:33:22,334	00:33:25,434	jadi belajar tentang itu dan hadiri gereja di kawasan kejiranan awak.	jadi belajar tentang itu dan hadiri gereja di kawasan kejiranan awak.
520	00:33:26,162	00:33:27,462	Selamat tinggal.	Selamat tinggal.
521	00:33:30,398	00:33:32,298	Dia memang seorang yang licik.	Dia memang seorang yang licik.
522	00:33:32,847	00:33:35,047	Saya langsung tidak boleh dapatkan dia.	Saya langsung tidak boleh dapatkan dia.
523	00:33:35,072	00:33:37,572	Dia pasti akan lepaskan diri walau apa pun yang saya lakukan.	Dia pasti akan lepaskan diri walau apa pun yang saya lakukan.
524	00:33:38,882	00:33:40,182	Langsung tidak masuk akal.	Langsung tidak masuk akal.
525	00:33:52,535	00:33:53,935	Do Ah,	Do Ah,
526	00:33:53,960	00:33:55,360	awak berseronoklah,	awak berseronoklah,
527	00:33:55,907	00:33:57,507	dan jangan risau tentang saya.	dan jangan risau tentang saya.
528	00:34:03,993	00:34:06,893	Dia akan mengamuk jika dia tidak dapat snek selepas makan.	Dia akan mengamuk jika dia tidak dapat snek selepas makan.
529	00:34:07,049	00:34:09,549	Dia suka menikmati kerepek beras di kedua-dua belah tangan,	Dia suka menikmati kerepek beras di kedua-dua belah tangan,
530	00:34:10,034	00:34:11,534	jadi jangan lupa tentang itu.	jadi jangan lupa tentang itu.
531	00:34:12,156	00:34:13,226	Baiklah.	Baiklah.
532	00:34:13,251	00:34:14,851	Dia tidak boleh tidur...	Dia tidak boleh tidur...
533	00:34:14,876	00:34:16,876	tanpa anak patung kesayangannya,	tanpa anak patung kesayangannya,
534	00:34:17,322	00:34:18,922	jadi pastikan ia ada bersama dia.	jadi pastikan ia ada bersama dia.
535	00:34:19,372	00:34:21,572	Baiklah. Kami akan pergi dahulu jika begitu.	Baiklah. Kami akan pergi dahulu jika begitu.
536	00:34:22,767	00:34:24,067	Juga, Do Ah...	Juga, Do Ah...
537	00:34:24,443	00:34:27,243	Saya akan hubungi awak jika saya ada apa-apa soalan.	Saya akan hubungi awak jika saya ada apa-apa soalan.
538	00:34:43,556	00:34:44,556	Do Ah.	Do Ah.
539	00:34:44,924	00:34:46,224	Teka siapa ini.	Teka siapa ini.
540	00:34:46,618	00:34:48,118	Ini ayah awak, betul?	Ini ayah awak, betul?
541	00:34:48,143	00:34:49,943	Awak jangan lupakan tentang saya.	Awak jangan lupakan tentang saya.
542	00:34:54,014	00:34:56,214	Saya cakap saya akan hantar dia semula esok.	Saya cakap saya akan hantar dia semula esok.
543	00:35:06,708	00:35:08,008	Kalaulah...	Kalaulah...
544	00:35:09,586	00:35:11,886	awak bersikap begini dahulu.	awak bersikap begini dahulu.
545	00:35:13,153	00:35:14,453	Walaupun begitu,	Walaupun begitu,
546	00:35:15,493	00:35:17,493	saya tidak tinggalkan anak perempuan kita.	saya tidak tinggalkan anak perempuan kita.
547	00:35:18,633	00:35:20,033	Tapi kepada awak,	Tapi kepada awak,
548	00:35:21,242	00:35:23,442	kerjaya awak lebih penting daripada dia.	kerjaya awak lebih penting daripada dia.
549	00:35:38,006	00:35:40,006	Adakah Ji Hye dalam keadaan baik?	Adakah Ji Hye dalam keadaan baik?
550	00:35:40,330	00:35:43,030	Dia habiskan sebahagian besar waktunya berbaring.	Dia habiskan sebahagian besar waktunya berbaring.
551	00:35:43,492	00:35:44,792	Saya pasti dia tidak akan apa-apa.	Saya pasti dia tidak akan apa-apa.
552	00:35:44,817	00:35:46,217	Saya harap begitu.	Saya harap begitu.
553	00:35:46,242	00:35:48,342	Saya juga akan rasa sedih jika ini tidak berjaya,	Saya juga akan rasa sedih jika ini tidak berjaya,
554	00:35:48,948	00:35:50,748	tapi dia pasti akan rasa kecewa dan menderita.	tapi dia pasti akan rasa kecewa dan menderita.
555	00:35:51,310	00:35:53,310	Dia juga telah berhenti kerja beberapa tahun lepas...	Dia juga telah berhenti kerja beberapa tahun lepas...
556	00:35:53,335	00:35:55,435	supaya dia boleh fokus untuk hamil.	supaya dia boleh fokus untuk hamil.
557	00:35:56,357	00:35:58,857	Setiap kali ia tidak berjaya, dia akan menangis sehingga tertidur.	Setiap kali ia tidak berjaya, dia akan menangis sehingga tertidur.
558	00:36:00,695	00:36:02,795	Kesukaran yang saya alami bukanlah satu isu.	Kesukaran yang saya alami bukanlah satu isu.
559	00:36:03,516	00:36:05,316	Saya juga mahu kami ada anak,	Saya juga mahu kami ada anak,
560	00:36:05,512	00:36:07,512	tapi ini sangat bermakna bagi dia.	tapi ini sangat bermakna bagi dia.
561	00:36:08,238	00:36:10,238	Itu sebabnya saya tidak boleh pujuk dia untuk hentikannya,	Itu sebabnya saya tidak boleh pujuk dia untuk hentikannya,
562	00:36:10,846	00:36:12,846	tapi melihat dia adalah sesuatu yang sangat menyeksakan.	tapi melihat dia adalah sesuatu yang sangat menyeksakan.
563	00:36:18,580	00:36:21,880	Walau apa pun, pasti awak rasa bersalah.	Walau apa pun, pasti awak rasa bersalah.
564	00:36:22,419	00:36:23,719	Sudah tentu.	Sudah tentu.
565	00:36:23,744	00:36:25,944	Ketika ini apa yang saya boleh lakukan hanyalah berdoa.	Ketika ini apa yang saya boleh lakukan hanyalah berdoa.
566	00:36:26,811	00:36:28,911	Saya harap ia akan didengar kali ini.	Saya harap ia akan didengar kali ini.
567	00:36:29,327	00:36:30,527	Sudah tentu.	Sudah tentu.
568	00:36:42,246	00:36:43,746	Jangan sesekali...	Jangan sesekali...
569	00:36:44,707	00:36:46,207	rasa bersalah, okey?	rasa bersalah, okey?
570	00:36:48,980	00:36:52,280	Awak menangguhkan pembedahan itu walaupun ia disyorkan.	Awak menangguhkan pembedahan itu walaupun ia disyorkan.
571	00:36:54,832	00:36:57,132	Awak pasti awak tidak berada dalam kesakitan?	Awak pasti awak tidak berada dalam kesakitan?
572	00:36:59,364	00:37:01,164	Jadi itu apa yang awak risaukan.	Jadi itu apa yang awak risaukan.
573	00:37:03,135	00:37:05,335	Jika masa awak sudah hampir tamat...	Jika masa awak sudah hampir tamat...
574	00:37:06,358	00:37:08,958	dan keputusan ujian saya tidak menunjukkan peningkatan,	dan keputusan ujian saya tidak menunjukkan peningkatan,
575	00:37:10,199	00:37:11,899	awak hanya perlu fikirkan tentang diri awak.	awak hanya perlu fikirkan tentang diri awak.
576	00:37:13,465	00:37:14,865	Tolong buat begitu.	Tolong buat begitu.
577	00:37:43,011	00:37:44,311	Ibu?	Ibu?
578	00:37:47,460	00:37:49,360	Kenapa awak datang ke sini dan bukannya pulang ke rumah?	Kenapa awak datang ke sini dan bukannya pulang ke rumah?
579	00:37:49,385	00:37:50,985	Awak buat apa di sini?	Awak buat apa di sini?
580	00:37:51,283	00:37:52,783	Saya mahu ambil udara segar.	Saya mahu ambil udara segar.
581	00:37:53,902	00:37:56,402	Jika begitu saya perlu nikmatinya dengan awak.	Jika begitu saya perlu nikmatinya dengan awak.
582	00:38:03,803	00:38:05,003	Ibu.	Ibu.
583	00:38:06,775	00:38:08,775	Agaknya bagaimana kehidupan awak...	Agaknya bagaimana kehidupan awak...
584	00:38:09,457	00:38:11,457	jika saya tidak dilahirkan?	jika saya tidak dilahirkan?
585	00:38:14,759	00:38:17,059	Saya pasti akan nikmati kehidupan saya.	Saya pasti akan nikmati kehidupan saya.
586	00:38:17,749	00:38:19,649	Berbanding daripada bekerja keras untuk sara awak,	Berbanding daripada bekerja keras untuk sara awak,
587	00:38:19,674	00:38:21,674	saya akan buat begitu untuk isi perut saya.	saya akan buat begitu untuk isi perut saya.
588	00:38:23,531	00:38:25,031	Apabila saya rasa kesunyian,	Apabila saya rasa kesunyian,
589	00:38:25,056	00:38:27,656	saya pasti akan cari aktiviti yang menyeronokkan untuk dilakukan.	saya pasti akan cari aktiviti yang menyeronokkan untuk dilakukan.
590	00:38:28,508	00:38:31,308	Namun begitu, saya pasti tidak akan tahu tentang perkara lain...	Namun begitu, saya pasti tidak akan tahu tentang perkara lain...
591	00:38:32,109	00:38:34,209	seperti kegembiraan membesarkan seorang anak.	seperti kegembiraan membesarkan seorang anak.
592	00:38:34,858	00:38:37,458	Memiliki seorang anak untuk bergantung dan berharap...	Memiliki seorang anak untuk bergantung dan berharap...
593	00:38:37,483	00:38:38,983	juga adalah satu kebahagiaan.	juga adalah satu kebahagiaan.
594	00:38:46,058	00:38:48,258	Adakah awak risau jika awak tidak akan ada seorang anak?	Adakah awak risau jika awak tidak akan ada seorang anak?
595	00:38:53,951	00:38:55,151	Sedikit.	Sedikit.
596	00:38:56,936	00:38:58,436	Apa yang akan saya lakukan...	Apa yang akan saya lakukan...
597	00:39:00,106	00:39:01,706	jika saya berkahwin...	jika saya berkahwin...
598	00:39:02,262	00:39:04,062	tapi saya tetap tiada seorang anak...	tapi saya tetap tiada seorang anak...
599	00:39:04,686	00:39:07,486	dan suami tinggalkan saya atas sebab tertentu?	dan suami tinggalkan saya atas sebab tertentu?
600	00:39:07,732	00:39:09,732	Kenapa awak fikir begitu?	Kenapa awak fikir begitu?
601	00:39:11,243	00:39:12,743	Adakah awak risau jika jadi seperti saya?	Adakah awak risau jika jadi seperti saya?
602	00:39:13,373	00:39:15,973	Mana ada, sudah tentu tidak!	Mana ada, sudah tentu tidak!
603	00:39:16,572	00:39:19,172	Saya cuma fikirkan perkara yang mungkin akan berlaku.	Saya cuma fikirkan perkara yang mungkin akan berlaku.
604	00:39:20,197	00:39:22,997	Kehidupan tidak semestinya berjalan seperti yang kita harapkan.	Kehidupan tidak semestinya berjalan seperti yang kita harapkan.
605	00:39:24,572	00:39:26,572	Awak cuma perlu fikir ia akan berjalan lancar.	Awak cuma perlu fikir ia akan berjalan lancar.
606	00:39:26,597	00:39:28,397	Itu akan bawa perubahan.	Itu akan bawa perubahan.
607	00:39:28,653	00:39:30,953	Jika awak tidak berakhir dengan sesiapa,	Jika awak tidak berakhir dengan sesiapa,
608	00:39:31,340	00:39:34,740	Saya akan hidup lebih lama untuk teman awak.	Saya akan hidup lebih lama untuk teman awak.
609	00:39:36,787	00:39:37,987	Ya.	Ya.
610	00:39:38,915	00:39:40,515	Ya, tolong buat begitu.	Ya, tolong buat begitu.
611	00:39:41,530	00:39:42,934	Lebih baik buat begitu.	Lebih baik buat begitu.
612	00:39:50,017	00:39:51,488	Ini bagus.	Ini bagus.
613	00:39:56,650	00:39:59,120	Untuk artikel mengenai cara mencegah ruam lampin,	Untuk artikel mengenai cara mencegah ruam lampin,
614	00:39:59,145	00:40:00,919	kami akan senaraikan produk yang diketahui beri kurang ruam.	kami akan senaraikan produk yang diketahui beri kurang ruam.
615	00:40:00,944	00:40:03,248	Kita boleh tekankan yang ia sangat telus udara, bukan?	Kita boleh tekankan yang ia sangat telus udara, bukan?
616	00:40:03,799	00:40:05,199	Ya.	Ya.
617	00:40:05,661	00:40:09,101	Sudah hampir masa memperbaharui kontrak pengiklanan kita.	Sudah hampir masa memperbaharui kontrak pengiklanan kita.
618	00:40:09,417	00:40:11,105	Bagaimana ia kelihatan di pihak awak?	Bagaimana ia kelihatan di pihak awak?
619	00:40:13,686	00:40:15,064	Itu...	Itu...
620	00:40:16,317	00:40:18,693	Adakah keadaan sukar di sana juga akhir-akhir ini?	Adakah keadaan sukar di sana juga akhir-akhir ini?
621	00:40:19,956	00:40:22,680	Oleh kerana kita mahu buat iklan bersama artikel,	Oleh kerana kita mahu buat iklan bersama artikel,
622	00:40:22,705	00:40:25,069	kita boleh cuba menyesuaikan harga.	kita boleh cuba menyesuaikan harga.
623	00:40:26,158	00:40:30,646	Boleh awak atur pertemuan dengan orang bertanggungjawab?	Boleh awak atur pertemuan dengan orang bertanggungjawab?
624	00:40:32,184	00:40:34,014	Bukan begitu.	Bukan begitu.
625	00:40:34,538	00:40:37,412	Ada khabar angin yang mengatakan "The Baby" akan dihentikan,	Ada khabar angin yang mengatakan "The Baby" akan dihentikan,
626	00:40:37,524	00:40:39,076	jadi mereka tidak mahu memperbaharui.	jadi mereka tidak mahu memperbaharui.
627	00:40:43,524	00:40:45,435	Ia tidak dihentikan, bukan?	Ia tidak dihentikan, bukan?
628	00:40:45,833	00:40:47,378	Siapa yang kata itu?	Siapa yang kata itu?
629	00:40:48,250	00:40:49,764	Itu mengarut.	Itu mengarut.
630	00:40:52,775	00:40:54,045	Penstrukturan Semula?	Penstrukturan Semula?
631	00:40:54,070	00:40:56,030	Jualan berterusan menjunam.	Jualan berterusan menjunam.
632	00:40:56,550	00:40:58,316	Kita perlu kurangkan kos.	Kita perlu kurangkan kos.
633	00:40:59,472	00:41:01,983	Kami sudah pun kekurangan kakitangan.	Kami sudah pun kekurangan kakitangan.
634	00:41:02,787	00:41:05,280	Saya menulis draf pertama kerana kami tidak dapat upah...	Saya menulis draf pertama kerana kami tidak dapat upah...
635	00:41:05,305	00:41:06,793	pekerja bebas.	pekerja bebas.
636	00:41:08,793	00:41:10,194	Tidak bolehkah kita ubah...	Tidak bolehkah kita ubah...
637	00:41:10,219	00:41:12,966	beberapa pekerja jadi pekerja kontrak atau pekerja bebas?	beberapa pekerja jadi pekerja kontrak atau pekerja bebas?
638	00:41:12,991	00:41:14,758	Kalau begitu, mereka mungkin akan berhenti.	Kalau begitu, mereka mungkin akan berhenti.
639	00:41:16,231	00:41:17,577	Cik Jang.	Cik Jang.
640	00:41:18,059	00:41:21,022	Kita mesti atasi masa-masa sukar sebegini dengan bijak...	Kita mesti atasi masa-masa sukar sebegini dengan bijak...
641	00:41:21,047	00:41:23,430	supaya "The Baby" kekal sebagai satu-satunya...	supaya "The Baby" kekal sebagai satu-satunya...
642	00:41:23,455	00:41:26,609	majalah mengenai penjagaan bayi negara ini selama berdekad lagi.	majalah mengenai penjagaan bayi negara ini selama berdekad lagi.
643	00:41:27,473	00:41:28,938	Kalau begitu...	Kalau begitu...
644	00:41:29,666	00:41:32,864	saya akan cari jalan untuk mempertingkatkan iklan dan jualan.	saya akan cari jalan untuk mempertingkatkan iklan dan jualan.
645	00:41:33,706	00:41:36,154	Mari bincang pengurangan tenaga kerja selepas itu.	Mari bincang pengurangan tenaga kerja selepas itu.
646	00:41:38,359	00:41:40,674	Bawa cadangan penstrukturan semula sekali.	Bawa cadangan penstrukturan semula sekali.
647	00:41:50,175	00:41:51,895	- Hai. - Cik Jang.	- Hai. - Cik Jang.
648	00:41:51,920	00:41:54,200	Kita telah kehilangan iklan lampin.	Kita telah kehilangan iklan lampin.
649	00:41:54,225	00:41:56,525	- Hei. - Mereka tidak mahu perbaharuinya?	- Hei. - Mereka tidak mahu perbaharuinya?
650	00:41:58,471	00:42:01,786	Ada khabar angin tersebar yang kita akan dihentikan,	Ada khabar angin tersebar yang kita akan dihentikan,
651	00:42:01,811	00:42:04,292	jadi orang teragak-agak untuk memperbaharui kontrak mereka.	jadi orang teragak-agak untuk memperbaharui kontrak mereka.
652	00:42:05,502	00:42:08,786	Mari fikirkan acara untuk tunjuk yang kita masih berdiri teguh.	Mari fikirkan acara untuk tunjuk yang kita masih berdiri teguh.
653	00:42:08,811	00:42:12,251	Pengiklanan juga harus fikirkan cara untuk bantu pemasaran.	Pengiklanan juga harus fikirkan cara untuk bantu pemasaran.
654	00:42:12,760	00:42:14,557	Baik. Sudah tentu.	Baik. Sudah tentu.
655	00:42:15,366	00:42:16,742	Terima kasih.	Terima kasih.
656	00:42:17,953	00:42:20,852	Bagaimana dengan pertandingan model muka depan?	Bagaimana dengan pertandingan model muka depan?
657	00:42:20,877	00:42:23,436	Ia berjaya ketika kita lakukannya suatu ketika dulu.	Ia berjaya ketika kita lakukannya suatu ketika dulu.
658	00:42:23,461	00:42:26,096	Itu tidak teruk, tapi adakah tiada sesuatu yang baru?	Itu tidak teruk, tapi adakah tiada sesuatu yang baru?
659	00:42:26,121	00:42:28,929	Disebabkan kita ada banyak barang penjagaan bayi di gudang,	Disebabkan kita ada banyak barang penjagaan bayi di gudang,
660	00:42:28,954	00:42:31,093	kita boleh keluarkan ia dan adakan bazar.	kita boleh keluarkan ia dan adakan bazar.
661	00:42:31,118	00:42:32,448	Itu kedengaran lemah.	Itu kedengaran lemah.
662	00:42:32,473	00:42:33,971	Bagaimana dengan acara dalam talian?	Bagaimana dengan acara dalam talian?
663	00:42:33,996	00:42:35,537	Adakah awak ada idea tentang itu?	Adakah awak ada idea tentang itu?
664	00:42:36,876	00:42:39,815	Awak tahu pempengaruh di media sosial?	Awak tahu pempengaruh di media sosial?
665	00:42:39,840	00:42:42,124	Awak masih muda. Tidak bolehkah awak fikir apa-apa?	Awak masih muda. Tidak bolehkah awak fikir apa-apa?
666	00:42:42,149	00:42:43,695	Saya suka idea pempengaruh itu.	Saya suka idea pempengaruh itu.
667	00:42:43,720	00:42:46,965	Kalau kita kumpul pempengaruh dan pasarkan di media sosial,	Kalau kita kumpul pempengaruh dan pasarkan di media sosial,
668	00:42:46,990	00:42:48,750	ia mungkin akan lebih berkesan.	ia mungkin akan lebih berkesan.
669	00:42:48,775	00:42:51,815	Tapi, apa kita boleh buat?	Tapi, apa kita boleh buat?
670	00:42:52,668	00:42:54,139	Apa akan bagus?	Apa akan bagus?
671	00:42:56,790	00:42:58,608	Adakah awak bekerja lewat mulai hari ini?	Adakah awak bekerja lewat mulai hari ini?
672	00:42:58,633	00:43:00,695	Kalau begitu saya patut hantar snek malam.	Kalau begitu saya patut hantar snek malam.
673	00:43:03,781	00:43:07,050	Saya sedang belajar kerana saya ada projek penting juga.	Saya sedang belajar kerana saya ada projek penting juga.
674	00:43:07,496	00:43:10,666	Saya tidak pernah malas jika ada sesuatu yang perlu dipelajari.	Saya tidak pernah malas jika ada sesuatu yang perlu dipelajari.
675	00:43:10,951	00:43:14,351	Hubungi saya jika awak perlu pemandu untuk hantar awak balik.	Hubungi saya jika awak perlu pemandu untuk hantar awak balik.
676	00:43:16,556	00:43:18,049	(Lamaran Perkahwinan yang Berjaya)	(Lamaran Perkahwinan yang Berjaya)
677	00:43:18,074	00:43:19,548	Baik.	Baik.
678	00:43:27,117	00:43:28,590	Encik Han...	Encik Han...
679	00:43:28,615	00:43:30,615	telah hantar snek kepada kita.	telah hantar snek kepada kita.
680	00:43:31,539	00:43:32,974	Mari makan.	Mari makan.
681	00:43:34,381	00:43:35,620	Hei, simpan sedikit.	Hei, simpan sedikit.
682	00:43:35,645	00:43:37,016	Saya mahu siapkan ini dulu.	Saya mahu siapkan ini dulu.
683	00:43:37,041	00:43:38,770	Makan dulu.	Makan dulu.
684	00:43:38,795	00:43:40,780	Awak mungkin akan menulis lebih baik selepas makan.	Awak mungkin akan menulis lebih baik selepas makan.
685	00:43:40,805	00:43:42,142	Tidak guna.	Tidak guna.
686	00:43:43,179	00:43:44,249	Ayuh, Cik Jang.	Ayuh, Cik Jang.
687	00:43:44,274	00:43:46,126	- Mereka akan makan semuanya. - Baik.	- Mereka akan makan semuanya. - Baik.
688	00:43:52,226	00:43:53,596	Itu kelihatan sedap.	Itu kelihatan sedap.
689	00:43:53,621	00:43:56,691	Baunya menakjubkan.	Baunya menakjubkan.
690	00:43:57,075	00:44:00,298	Ibu. Saya akan pulang lewat untuk seketika kerana tarikh akhir.	Ibu. Saya akan pulang lewat untuk seketika kerana tarikh akhir.
691	00:44:00,323	00:44:02,600	Saya naik kereta api malam ke Donghae,	Saya naik kereta api malam ke Donghae,
692	00:44:02,625	00:44:04,271	jadi saya juga tiada di rumah.	jadi saya juga tiada di rumah.
693	00:44:05,718	00:44:07,442	Sudah masa untuk pemeriksaan awak.	Sudah masa untuk pemeriksaan awak.
694	00:44:08,656	00:44:10,156	Awak bukan di hospital, bukan?	Awak bukan di hospital, bukan?
695	00:44:10,927	00:44:12,993	Apa? Tidak.	Apa? Tidak.
696	00:44:13,641	00:44:15,911	- Baik. - Baik.	- Baik. - Baik.
697	00:44:16,836	00:44:18,217	Baik.	Baik.
698	00:44:25,928	00:44:27,533	- Datang cepat. - Mari makan.	- Datang cepat. - Mari makan.
699	00:44:27,558	00:44:28,888	Rasmi makan dulu.	Rasmi makan dulu.
700	00:44:28,913	00:44:30,188	Makan sahaja.	Makan sahaja.
701	00:44:30,560	00:44:32,500	- Terima kasih. - Terima kasih.	- Terima kasih. - Terima kasih.
702	00:44:36,090	00:44:37,760	- Ia lazat. - Ia sangat sedap.	- Ia lazat. - Ia sangat sedap.
703	00:44:38,001	00:44:39,864	Sudah masa untuk pemeriksaan awak.	Sudah masa untuk pemeriksaan awak.
704	00:44:42,954	00:44:46,724	Kita dapat nikmati kelebihan dari kehidupan cinta dia.	Kita dapat nikmati kelebihan dari kehidupan cinta dia.
705	00:45:05,324	00:45:07,106	Adakah awak tahu ibu saya pergi mana?	Adakah awak tahu ibu saya pergi mana?
706	00:45:08,070	00:45:10,606	Dia kata yang kelab mendaki dia mahu pergi ke Gangneung.	Dia kata yang kelab mendaki dia mahu pergi ke Gangneung.
707	00:45:10,631	00:45:12,925	- Adakah dia tidak beritahu awak? - Ada.	- Adakah dia tidak beritahu awak? - Ada.
708	00:45:13,415	00:45:16,439	Tapi mereka biasanya tidak pergi pada pertengahan minggu.	Tapi mereka biasanya tidak pergi pada pertengahan minggu.
709	00:45:18,890	00:45:20,348	Adakah Do Ah tidur?	Adakah Do Ah tidur?
710	00:45:21,120	00:45:23,398	Ibu Do Ah sedang menjaganya selama beberapa hari.	Ibu Do Ah sedang menjaganya selama beberapa hari.
711	00:45:24,550	00:45:25,933	Baguslah.	Baguslah.
712	00:45:43,347	00:45:44,787	Apa berlaku?	Apa berlaku?
713	00:46:07,896	00:46:09,066	Kenapa elektrik terputus?	Kenapa elektrik terputus?
714	00:46:09,091	00:46:12,849	Mereka kata mahu matikannya untuk lakukan pemeriksaan keselamatan.	Mereka kata mahu matikannya untuk lakukan pemeriksaan keselamatan.
715	00:46:13,362	00:46:15,331	Ada notis.	Ada notis.
716	00:46:16,479	00:46:17,935	Saya tidak nampak.	Saya tidak nampak.
717	00:46:19,641	00:46:21,129	Di mana lilin?	Di mana lilin?
718	00:46:22,356	00:46:23,759	Tidak guna.	Tidak guna.
719	00:46:30,242	00:46:32,098	Hei. Lilin.	Hei. Lilin.
720	00:46:32,123	00:46:33,723	Lilin mesti ada di sini.	Lilin mesti ada di sini.
721	00:47:05,043	00:47:06,825	Saya akan pindah keluar tidak lama lagi.	Saya akan pindah keluar tidak lama lagi.
722	00:47:07,753	00:47:10,208	- Adakah awak jumpa tempat? - Ya.	- Adakah awak jumpa tempat? - Ya.
723	00:47:11,114	00:47:12,472	Begitu.	Begitu.
724	00:47:14,600	00:47:16,878	Adakah awak tidak pernah rasa jantung awak berdebar...	Adakah awak tidak pernah rasa jantung awak berdebar...
725	00:47:17,153	00:47:18,956	untuk saya walau sekali pun?	untuk saya walau sekali pun?
726	00:47:21,308	00:47:24,178	Pernah sekejap ketika sekolah tinggi sewaktu saya akil baligh.	Pernah sekejap ketika sekolah tinggi sewaktu saya akil baligh.
727	00:47:24,203	00:47:26,140	Saya lihat awak secara berbeza.	Saya lihat awak secara berbeza.
728	00:47:27,770	00:47:29,425	Ia di sekolah rendah bagi saya.	Ia di sekolah rendah bagi saya.
729	00:47:38,250	00:47:40,211	Awak adalah cinta pertama saya.	Awak adalah cinta pertama saya.
730	00:47:48,413	00:47:50,103	Kenapa awak...	Kenapa awak...
731	00:47:50,128	00:47:52,505	bercakap mengenai sesuatu dari lebih 30 tahun lalu?	bercakap mengenai sesuatu dari lebih 30 tahun lalu?
732	00:47:53,755	00:47:57,046	Dulu kita selalu pergi perpustakaan bersama di sekolah tinggi,	Dulu kita selalu pergi perpustakaan bersama di sekolah tinggi,
733	00:47:57,371	00:47:59,714	pelajar lain selalu kata saya suka awak.	pelajar lain selalu kata saya suka awak.
734	00:48:01,400	00:48:03,219	Mereka tidak mengusik.	Mereka tidak mengusik.
735	00:48:06,374	00:48:10,038	Walaupun saya tahu, tiada apa akan berubah antara kita.	Walaupun saya tahu, tiada apa akan berubah antara kita.
736	00:48:10,063	00:48:11,625	Sesuatu akan berubah.	Sesuatu akan berubah.
737	00:48:13,812	00:48:17,070	Sama ada saya akan berada di sisi awak sehingga sekarang,	Sama ada saya akan berada di sisi awak sehingga sekarang,
738	00:48:18,191	00:48:21,080	atau kita bergaduh dan tidak pernah melihat satu sama lain.	atau kita bergaduh dan tidak pernah melihat satu sama lain.
739	00:48:25,561	00:48:27,795	Saya rasa yang saya terlalu takut tentang itu,	Saya rasa yang saya terlalu takut tentang itu,
740	00:48:29,410	00:48:31,906	sebab itu saya asyik terlepas peluang untuk janji temu awak.	sebab itu saya asyik terlepas peluang untuk janji temu awak.
741	00:48:34,271	00:48:36,125	Apa yang awak cakap ini?	Apa yang awak cakap ini?
742	00:48:36,508	00:48:38,947	Kita telah teman satu sama lain melalui berbilang hubungan.	Kita telah teman satu sama lain melalui berbilang hubungan.
743	00:48:39,296	00:48:40,815	Betul.	Betul.
744	00:48:41,882	00:48:43,488	Kenapa saya...	Kenapa saya...
745	00:48:44,529	00:48:47,407	tiba-tiba teringat perasaan yang saya sudah lupa?	tiba-tiba teringat perasaan yang saya sudah lupa?
746	00:48:58,562	00:49:00,209	Adakah awak tahu apa yang mengagumkan saya...	Adakah awak tahu apa yang mengagumkan saya...
747	00:49:00,234	00:49:01,697	ketika pertama kali terlibat dalam penjagaan bayi?	ketika pertama kali terlibat dalam penjagaan bayi?
748	00:49:01,722	00:49:04,673	Saya tidak pernah jatuh sepanjang hidup saya.	Saya tidak pernah jatuh sepanjang hidup saya.
749	00:49:06,324	00:49:08,504	Saya telah jalani kehidupan yang mudah,	Saya telah jalani kehidupan yang mudah,
750	00:49:08,958	00:49:11,199	jadi saya sentiasa angkuh.	jadi saya sentiasa angkuh.
751	00:49:12,935	00:49:16,436	Tapi lepas hidup saya alami pergolakan di usia hampir 40 tahun,	Tapi lepas hidup saya alami pergolakan di usia hampir 40 tahun,
752	00:49:17,658	00:49:19,548	ia runtuh seperti rumah kad.	ia runtuh seperti rumah kad.
753	00:49:23,233	00:49:25,843	Ada banyak ayah baik.	Ada banyak ayah baik.
754	00:49:26,668	00:49:28,724	Ketika awak pertama kali pindah ke sini,	Ketika awak pertama kali pindah ke sini,
755	00:49:29,153	00:49:31,283	saya fikir semua ayah bersikap tidak matang.	saya fikir semua ayah bersikap tidak matang.
756	00:49:31,308	00:49:33,959	Saya membenci hidup saya dan tertanya-tanya...	Saya membenci hidup saya dan tertanya-tanya...
757	00:49:34,568	00:49:37,225	kenapa saya terpaksa hadapi kesusahan begitu di lewat usia ini.	kenapa saya terpaksa hadapi kesusahan begitu di lewat usia ini.
758	00:49:38,110	00:49:39,710	Tapi ia bukan kesusahan.	Tapi ia bukan kesusahan.
759	00:49:40,149	00:49:42,629	Ia adalah peluang untuk melihat balik...	Ia adalah peluang untuk melihat balik...
760	00:49:43,232	00:49:45,506	apa yang salah dalam hidup saya...	apa yang salah dalam hidup saya...
761	00:49:45,531	00:49:47,159	dan apa saya terlepas.	dan apa saya terlepas.
762	00:49:48,397	00:49:50,344	Saya telah sedar dari memerhatikan awak...	Saya telah sedar dari memerhatikan awak...
763	00:49:51,691	00:49:54,048	yang golongan ayah membesar dengan anak-anak mereka.	yang golongan ayah membesar dengan anak-anak mereka.
764	00:49:58,653	00:50:01,232	Awak telah membesar jadi seorang ayah yang hebat.	Awak telah membesar jadi seorang ayah yang hebat.
765	00:50:06,191	00:50:08,422	Ini peluang terakhir saya untuk dapat semula...	Ini peluang terakhir saya untuk dapat semula...
766	00:50:10,170	00:50:12,139	apa yang saya telah hilang.	apa yang saya telah hilang.
767	00:50:19,212	00:50:20,821	Saya akhirnya faham sekarang.	Saya akhirnya faham sekarang.
768	00:50:25,142	00:50:28,461	Sebab saya diberi peluang terakhir ini dalam hidup...	Sebab saya diberi peluang terakhir ini dalam hidup...
769	00:50:30,553	00:50:31,880	adalah kerana awak.	adalah kerana awak.
770	00:50:45,939	00:50:47,428	Saya akan naik atas.	Saya akan naik atas.
771	00:50:52,494	00:50:53,939	Ha Ri.	Ha Ri.
772	00:50:58,042	00:50:59,682	Saya sangat sukakan awak.	Saya sangat sukakan awak.
773	00:51:10,890	00:51:13,500	Saya fikir yang saya patut beritahu awak semuanya...	Saya fikir yang saya patut beritahu awak semuanya...
774	00:51:16,490	00:51:18,782	demi untuk menamatkannya.	demi untuk menamatkannya.
775	00:51:25,700	00:51:27,618	Awak tidak sepatutnya beritahu saya.	Awak tidak sepatutnya beritahu saya.
776	00:51:31,481	00:51:33,692	Kenapa awak beritahu saya?	Kenapa awak beritahu saya?
777	00:51:36,812	00:51:39,051	Saya tidak mahu kehilangan awak lagi.	Saya tidak mahu kehilangan awak lagi.
778	00:51:43,612	00:51:45,780	Seperti remaja yang sedang baligh,	Seperti remaja yang sedang baligh,
779	00:51:46,492	00:51:48,462	hati saya akan berdebar, sakit,	hati saya akan berdebar, sakit,
780	00:51:49,756	00:51:51,387	dan patah hati.	dan patah hati.
781	00:51:53,816	00:51:55,935	Tapi selepas itu, saya pasti akan jadi lebih dewasa.	Tapi selepas itu, saya pasti akan jadi lebih dewasa.
782	00:51:59,995	00:52:02,572	Terima kasih kepada awak, saya akan membesar sedikit.	Terima kasih kepada awak, saya akan membesar sedikit.
783	00:52:09,983	00:52:11,593	Terima kasih untuk segalanya.	Terima kasih untuk segalanya.
784	00:52:13,020	00:52:14,797	Dan saya minta maaf kerana banyak perkara juga.	Dan saya minta maaf kerana banyak perkara juga.
785	00:52:20,022	00:52:21,461	Ha Ri.	Ha Ri.
786	00:52:26,101	00:52:28,901	Saya harap awak sentiasa bahagia, Ha Ri.	Saya harap awak sentiasa bahagia, Ha Ri.
787	00:53:30,928	00:53:32,969	(Atelier Kulit)	(Atelier Kulit)
788	00:53:57,866	00:53:59,706	- Helo? - Ha Ri.	- Helo? - Ha Ri.
789	00:54:00,314	00:54:03,082	Adakah sesuatu tidak kena dengan ibu awak?	Adakah sesuatu tidak kena dengan ibu awak?
790	00:54:03,107	00:54:04,948	Dia tidak datang ke bengkel hari ini.	Dia tidak datang ke bengkel hari ini.
791	00:54:05,292	00:54:07,927	Dia mungkin belum pulang dari kelab mendaki dia.	Dia mungkin belum pulang dari kelab mendaki dia.
792	00:54:09,381	00:54:10,711	Baik.	Baik.
793	00:54:29,921	00:54:31,552	Hei, mak cik.	Hei, mak cik.
794	00:54:31,577	00:54:33,237	Adakah ibu saya sakit?	Adakah ibu saya sakit?
795	00:54:33,631	00:54:35,465	Adakah kanser perutnya berulang?	Adakah kanser perutnya berulang?
796	00:54:36,340	00:54:39,635	Beritahu saya apa berlaku. Jangan rahsiakan dari saya.	Beritahu saya apa berlaku. Jangan rahsiakan dari saya.
797	00:54:40,853	00:54:43,842	Adakah awak mahu saya bekerja tanpa tahu betapa sakitnya dia?	Adakah awak mahu saya bekerja tanpa tahu betapa sakitnya dia?
798	00:54:44,286	00:54:46,357	Itu hanya akan patahkan hati saya.	Itu hanya akan patahkan hati saya.
799	00:54:46,779	00:54:48,731	Saya hanya akan menyesalinya.	Saya hanya akan menyesalinya.
800	00:54:55,028	00:54:56,459	Apa ibu saya buat di sana?	Apa ibu saya buat di sana?
801	00:55:08,489	00:55:10,899	(Mak Cik Ok Ran)	(Mak Cik Ok Ran)
802	00:55:13,318	00:55:14,517	Hei, mak cik.	Hei, mak cik.
803	00:55:14,542	00:55:15,862	Jae Young.	Jae Young.
804	00:55:16,151	00:55:18,452	Saya di hospital sekarang.	Saya di hospital sekarang.
805	00:55:18,758	00:55:21,657	Saya rasa Ha Ri mungkin akan datang dan menangis.	Saya rasa Ha Ri mungkin akan datang dan menangis.
806	00:55:21,960	00:55:23,799	Boleh awak datang bawa dia pulang?	Boleh awak datang bawa dia pulang?
807	00:55:24,583	00:55:26,443	Ya, tolong saya.	Ya, tolong saya.
808	00:55:26,805	00:55:28,250	Terima kasih.	Terima kasih.
809	00:55:52,358	00:55:53,950	(Jang T Seob)	(Jang T Seob)
810	00:56:11,883	00:56:13,407	Hei, awak di sini.	Hei, awak di sini.
811	00:56:13,432	00:56:15,010	Apa awak buat di sini?	Apa awak buat di sini?
812	00:56:16,977	00:56:18,346	Ha Ri, adakah itu awak?	Ha Ri, adakah itu awak?
813	00:56:20,287	00:56:21,648	Oh Tuhan,	Oh Tuhan,
814	00:56:21,949	00:56:23,864	awak telah membesar jadi wanita cantik.	awak telah membesar jadi wanita cantik.
815	00:56:24,309	00:56:26,303	Saya dengar awak berusia 39 tahun tahun ini.	Saya dengar awak berusia 39 tahun tahun ini.
816	00:56:44,407	00:56:45,830	Ha Ri,	Ha Ri,
817	00:56:45,855	00:56:47,400	beri saya itu dan pergi.	beri saya itu dan pergi.
818	00:56:47,425	00:56:49,114	Awak tidak perlu risau tentang dia.	Awak tidak perlu risau tentang dia.
819	00:56:49,139	00:56:50,918	Ia bukan urusan awak juga.	Ia bukan urusan awak juga.
820	00:56:51,802	00:56:53,415	Awak bukan lagi suami isteri.	Awak bukan lagi suami isteri.
821	00:56:53,948	00:56:55,939	Kenapa awak di sini menjaga dia?	Kenapa awak di sini menjaga dia?
822	00:56:57,457	00:56:59,018	Dia hidap kanser hati peringkat akhir.	Dia hidap kanser hati peringkat akhir.
823	00:56:59,043	00:57:00,333	Dia boleh hidup jika jalani pembedahan,	Dia boleh hidup jika jalani pembedahan,
824	00:57:00,358	00:57:01,712	jadi saya akan pergi lepas pembedahan.	jadi saya akan pergi lepas pembedahan.
825	00:57:01,737	00:57:03,836	Kenapa awak tinggal untuk itu?	Kenapa awak tinggal untuk itu?
826	00:57:09,267	00:57:10,892	Kalau awak begitu risau,	Kalau awak begitu risau,
827	00:57:11,670	00:57:13,316	carilah pengasuh untuk dia.	carilah pengasuh untuk dia.
828	00:57:14,600	00:57:18,038	Kenapa awak buat ini untuk dia lepas semua yang awak lalui?	Kenapa awak buat ini untuk dia lepas semua yang awak lalui?
829	00:57:19,367	00:57:22,293	Saya akan uruskannya. Pergi buat kerja awak.	Saya akan uruskannya. Pergi buat kerja awak.
830	00:57:22,318	00:57:24,117	Awak juga benci dia.	Awak juga benci dia.
831	00:57:25,092	00:57:27,367	Kalau dia tidak tinggalkan kita,	Kalau dia tidak tinggalkan kita,
832	00:57:27,588	00:57:31,154	awak tidak perlu bekerja keras setiap hari...	awak tidak perlu bekerja keras setiap hari...
833	00:57:31,179	00:57:32,866	dari jam 4 pagi hingga 10 malam.	dari jam 4 pagi hingga 10 malam.
834	00:57:33,585	00:57:36,995	Hati saya masih sakit setiap kali ingat betapa sukarnya awak bekerja.	Hati saya masih sakit setiap kali ingat betapa sukarnya awak bekerja.
835	00:57:37,020	00:57:39,113	Kenapa awak ingat itu?	Kenapa awak ingat itu?
836	00:57:39,138	00:57:40,856	Sebab inilah saya tidak mahu awak jumpa ayah awak.	Sebab inilah saya tidak mahu awak jumpa ayah awak.
837	00:57:40,881	00:57:42,012	Kenapa awak datang sini?	Kenapa awak datang sini?
838	00:57:42,037	00:57:43,975	Saya tidak buat ini kerana saya ambil berat,	Saya tidak buat ini kerana saya ambil berat,
839	00:57:44,000	00:57:45,619	jadi lupakan apa awak lihat dan kembali bekerja.	jadi lupakan apa awak lihat dan kembali bekerja.
840	00:57:45,644	00:57:47,782	Tidak, saya tidak mahu lihat awak di sini.	Tidak, saya tidak mahu lihat awak di sini.
841	00:57:47,807	00:57:49,806	Ada sebab saya buat ini.	Ada sebab saya buat ini.
842	00:57:49,831	00:57:52,205	Hati saya sakit melihat awak di sini seperti ini!	Hati saya sakit melihat awak di sini seperti ini!
843	00:57:54,878	00:57:57,750	Adakah awak akan rasa selesa jika seseorang kata nanti...	Adakah awak akan rasa selesa jika seseorang kata nanti...
844	00:57:57,775	00:57:59,822	yang ayah awak mati kerana sakit dan tanpa rumah?	yang ayah awak mati kerana sakit dan tanpa rumah?
845	00:57:59,847	00:58:02,016	Saya tidak buat ini untuk dia. Saya buat ini untuk diri sendiri.	Saya tidak buat ini untuk dia. Saya buat ini untuk diri sendiri.
846	00:58:02,041	00:58:04,141	Saya buat ini supaya awak tidak terluka.	Saya buat ini supaya awak tidak terluka.
847	00:58:04,166	00:58:05,785	Jadi berhenti buat kecoh.	Jadi berhenti buat kecoh.
848	00:58:06,034	00:58:08,057	- Pergi sahaja. - Kenapa saya mahu terluka?	- Pergi sahaja. - Kenapa saya mahu terluka?
849	00:58:09,272	00:58:11,780	Dia tidak pernah ada, jadi siapa peduli jika dia mati?	Dia tidak pernah ada, jadi siapa peduli jika dia mati?
850	00:58:12,703	00:58:15,113	Dia tidak pernah muncul lepas dia pergi.	Dia tidak pernah muncul lepas dia pergi.
851	00:58:15,138	00:58:16,796	Jadi siapa peduli jika dia sakit?	Jadi siapa peduli jika dia sakit?
852	00:58:16,821	00:58:18,529	Saya tidak lagi benci dia.	Saya tidak lagi benci dia.
853	00:58:19,468	00:58:21,638	Saya tidak mahu buang masa rasa sakit kerana dia.	Saya tidak mahu buang masa rasa sakit kerana dia.
854	00:58:27,707	00:58:29,273	Saya minta maaf.	Saya minta maaf.
855	00:58:30,517	00:58:32,312	Awak berakhir dengan ayah seperti dia...	Awak berakhir dengan ayah seperti dia...
856	00:58:32,337	00:58:33,875	kerana saya.	kerana saya.
857	00:58:34,588	00:58:37,157	Kenapa awak minta maaf?	Kenapa awak minta maaf?
858	00:58:39,435	00:58:41,254	Saya okey, jadi pergi saja.	Saya okey, jadi pergi saja.
859	00:59:29,555	00:59:31,045	Helo?	Helo?
860	00:59:31,070	00:59:32,584	Encik Han.	Encik Han.
861	00:59:37,600	00:59:39,034	Ya,	Ya,
862	00:59:39,059	00:59:40,459	saya faham.	saya faham.
863	01:00:31,381	01:00:32,759	Tidak apa.	Tidak apa.
864	01:00:33,683	01:00:35,028	Tidak apa.	Tidak apa.
865	01:00:37,375	01:00:38,687	Jangan menangis.	Jangan menangis.
866	01:00:40,807	01:00:42,332	Saya di sini untuk awak.	Saya di sini untuk awak.
867	01:01:55,517	01:01:58,287	Doktor Jang, sila ke bilik bedah.	Doktor Jang, sila ke bilik bedah.
868	01:01:58,312	01:01:59,513	(Pesakit dalam pembedahan)	(Pesakit dalam pembedahan)
869	01:02:22,247	01:02:25,024	(Dalam pembedahan, Pemulihan)	(Dalam pembedahan, Pemulihan)
870	01:02:41,128	01:02:43,172	Saya tidak faham.	Saya tidak faham.
871	01:02:46,152	01:02:48,393	Saya mungkin benci dia, tapi dia masih ayah saya.	Saya mungkin benci dia, tapi dia masih ayah saya.
872	01:02:49,571	01:02:51,847	Sebab itu saya dapat jumpa dia sama ada saya suka atau tidak.	Sebab itu saya dapat jumpa dia sama ada saya suka atau tidak.
873	01:02:53,717	01:02:56,154	Tapi kenapa ibu saya tidak boleh putuskan hubungan dengan dia...	Tapi kenapa ibu saya tidak boleh putuskan hubungan dengan dia...
874	01:02:56,179	01:02:58,154	walaupun mereka sudah bercerai?	walaupun mereka sudah bercerai?
875	01:03:00,648	01:03:02,920	Bila cinta mengecewakan saya...	Bila cinta mengecewakan saya...
876	01:03:03,996	01:03:06,667	dan orang yang saya cintai sakiti saya dengan dalam,	dan orang yang saya cintai sakiti saya dengan dalam,
877	01:03:09,827	01:03:12,397	adakah saya akan dapat kekal kuat...	adakah saya akan dapat kekal kuat...
878	01:03:12,422	01:03:14,195	seperti ibu saya?	seperti ibu saya?
879	01:03:21,108	01:03:23,030	Ha Ri, saya tahu awak sibuk,	Ha Ri, saya tahu awak sibuk,
880	01:03:23,370	01:03:27,079	tapi boleh awak jumpa saya di studio?	tapi boleh awak jumpa saya di studio?
881	01:03:35,135	01:03:36,629	Ha Ri.	Ha Ri.
882	01:03:40,682	01:03:42,051	Sila duduk.	Sila duduk.
883	01:03:48,068	01:03:49,513	Kita...	Kita...
884	01:03:49,538	01:03:51,870	belum lagi ambil gambar bersama.	belum lagi ambil gambar bersama.
885	01:03:55,430	01:03:58,471	Senyum saja pada kamera di situ.	Senyum saja pada kamera di situ.
886	01:04:08,318	01:04:10,889	Mari ambil gambar...	Mari ambil gambar...
887	01:04:11,681	01:04:13,159	pada hari-hari...	pada hari-hari...
888	01:04:13,480	01:04:14,880	kita bersama...	kita bersama...
889	01:04:15,690	01:04:17,960	dan semua saat yang kita kongsi bersama.	dan semua saat yang kita kongsi bersama.
890	01:04:57,367	01:04:58,809	Ha Ri.	Ha Ri.
891	01:05:16,780	01:05:18,205	Mari...	Mari...
892	01:05:49,380	01:05:50,748	berkahwin.	berkahwin.
893	01:06:27,827	01:06:30,593	(Oh Bayi Saya)	(Oh Bayi Saya)
894	01:06:31,058	01:06:32,381	Saya minta maaf.	Saya minta maaf.
895	01:06:33,268	01:06:34,669	Jadi...	Jadi...
896	01:06:35,997	01:06:37,691	Cincin itu.	Cincin itu.
897	01:06:40,308	01:06:42,516	Selepas pembedahan,	Selepas pembedahan,
898	01:06:42,541	01:06:44,728	peluang saya untuk hamil berkurangan.	peluang saya untuk hamil berkurangan.
899	01:06:44,753	01:06:46,329	Kita perlu lihat keputusan,	Kita perlu lihat keputusan,
900	01:06:46,354	01:06:48,298	tapi peluang awak mungkin semakin tipis.	tapi peluang awak mungkin semakin tipis.
901	01:06:48,323	01:06:49,611	Ha Ri!	Ha Ri!
902	01:06:49,918	01:06:51,617	Ha Ri, buka!	Ha Ri, buka!
903	01:06:51,918	01:06:54,987	Dia tidak akan banyak menderita jika dia pilih saya.	Dia tidak akan banyak menderita jika dia pilih saya.
904	01:06:55,388	01:06:57,534	Menyuruh saya untuk jalani pembedahan...	Menyuruh saya untuk jalani pembedahan...
905	01:06:57,817	01:07:00,539	seperti menyuruh saya untuk berputus asa dapatkan anak.	seperti menyuruh saya untuk berputus asa dapatkan anak.