This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:00,020 | 00:00:05,200 | Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ - | Subtítulos Sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ - |
| 2 | 00:00:18,500 | 00:00:20,580 | Esperen. | Esperen. |
| 3 | 00:00:22,710 | 00:00:26,230 | ¿Hasta cuándo va a ser así? ¿Lo atraparon haciendo algo? | ¿Hasta cuándo va a ser así? ¿Lo atraparon haciendo algo? |
| 4 | 00:00:26,230 | 00:00:28,460 | No la mires. | No la mires. |
| 5 | 00:00:28,460 | 00:00:33,820 | La mirada en sus ojos dice que está planeando algo loco. Si la reconoces, estás acabado. | La mirada en sus ojos dice que está planeando algo loco. Si la reconoces, estás acabado. |
| 6 | 00:00:33,820 | 00:00:35,950 | ¿Qué? ¿Por qué... por qué estamos acabados? | ¿Qué? ¿Por qué... por qué estamos acabados? |
| 7 | 00:00:35,950 | 00:00:38,700 | Nunca estás seguro cerca a Jang Hari. | Nunca estás seguro cerca a Jang Hari. |
| 8 | 00:00:40,750 | 00:00:45,800 | - Pero... yo no hice nada malo. - Estoy un poco asustado. | - Pero... yo no hice nada malo. - Estoy un poco asustado. |
| 9 | 00:00:46,210 | 00:00:49,730 | Ya que piensas que estás seguro, ¿por qué no te las arreglas con ella? | Ya que piensas que estás seguro, ¿por qué no te las arreglas con ella? |
| 10 | 00:00:51,360 | 00:00:53,970 | ¿Tengo que prepararme? | ¿Tengo que prepararme? |
| 11 | 00:00:54,890 | 00:00:57,950 | Antes de que me hable me voy a ir. | Antes de que me hable me voy a ir. |
| 12 | 00:01:02,130 | 00:01:05,770 | Está bien, vamos a comenzar. | Está bien, vamos a comenzar. |
| 13 | 00:01:05,770 | 00:01:11,520 | Bien, libere su tensión, baje sus hombros, incline su barbilla y mire a la cámara. | Bien, libere su tensión, baje sus hombros, incline su barbilla y mire a la cámara. |
| 14 | 00:01:11,520 | 00:01:15,430 | 1, 2, 3... Muy bien, bien. | 1, 2, 3... Muy bien, bien. |
| 15 | 00:01:15,430 | 00:01:20,070 | Yoon Jaeyoung. Estas palabras pueden ser equivocadas, pero su personalidad no está del todo mal. | Yoon Jaeyoung. Estas palabras pueden ser equivocadas, pero su personalidad no está del todo mal. |
| 16 | 00:01:20,070 | 00:01:22,980 | Si el bebé se parece a él, será inteligente. | Si el bebé se parece a él, será inteligente. |
| 17 | 00:01:24,240 | 00:01:29,390 | No. Hay algo realmente molesto en él. | No. Hay algo realmente molesto en él. |
| 18 | 00:01:31,070 | 00:01:32,770 | Han Yisang. | Han Yisang. |
| 19 | 00:01:32,770 | 00:01:37,620 | Su personalidad parece mala pero extrañamente, también buena. | Su personalidad parece mala pero extrañamente, también buena. |
| 20 | 00:01:37,620 | 00:01:41,330 | Su curiosidad y su interés por tomar retos son algo bueno. | Su curiosidad y su interés por tomar retos son algo bueno. |
| 21 | 00:01:41,330 | 00:01:44,830 | No... no puedo hablar con él. | No... no puedo hablar con él. |
| 22 | 00:01:46,290 | 00:01:48,960 | Choikang Eutteum. | Choikang Eutteum. |
| 23 | 00:01:50,850 | 00:01:53,190 | ¿Cómo es él? | ¿Cómo es él? |
| 24 | 00:01:53,190 | 00:01:55,030 | ¡Gran trabajo! | ¡Gran trabajo! |
| 25 | 00:01:55,030 | 00:01:58,530 | - ¡Trabajaron duro! - ¡Trabajaron duro! ¡Gracias! | - ¡Trabajaron duro! - ¡Trabajaron duro! ¡Gracias! |
| 26 | 00:01:58,530 | 00:02:01,160 | Trabajaron duro. | Trabajaron duro. |
| 27 | 00:02:01,160 | 00:02:04,040 | Espera. | Espera. |
| 28 | 00:02:05,260 | 00:02:08,450 | - Eutteum. - ¿Sí? | - Eutteum. - ¿Sí? |
| 29 | 00:02:09,980 | 00:02:12,920 | ¿A dónde van todos juntos? | ¿A dónde van todos juntos? |
| 30 | 00:02:17,440 | 00:02:21,680 | Necesito darme prisa para ir a cuidar a Doha. La tía debe estar teniendo un momento difícil. | Necesito darme prisa para ir a cuidar a Doha. La tía debe estar teniendo un momento difícil. |
| 31 | 00:02:21,680 | 00:02:24,430 | Yo necesito ir rápidamente a reportarle al director Kim que todo salió bien. | Yo necesito ir rápidamente a reportarle al director Kim que todo salió bien. |
| 32 | 00:02:24,430 | 00:02:28,470 | Yo necesito almorzar para ir a hacer una sesión de fotos. ¿Tiene algo que decirme? | Yo necesito almorzar para ir a hacer una sesión de fotos. ¿Tiene algo que decirme? |
| 33 | 00:02:28,470 | 00:02:31,190 | Ese almuerzo... yo lo invito. | Ese almuerzo... yo lo invito. |
| 34 | 00:02:31,190 | 00:02:34,950 | ¡Esto resultó bien! Ustedes pueden comer juntos. ¡Coman delicioso! | ¡Esto resultó bien! Ustedes pueden comer juntos. ¡Coman delicioso! |
| 35 | 00:02:34,950 | 00:02:36,700 | ¿A dónde van? | ¿A dónde van? |
| 36 | 00:02:37,660 | 00:02:40,520 | Mamá no tiene nada que hacer en la tarde. | Mamá no tiene nada que hacer en la tarde. |
| 37 | 00:02:40,520 | 00:02:44,960 | ¿Qué te pasa? ¿Cómo puedes dejar que se haga cargo de la bebé todo el día? Es duro para la tía. | ¿Qué te pasa? ¿Cómo puedes dejar que se haga cargo de la bebé todo el día? Es duro para la tía. |
| 38 | 00:02:44,960 | 00:02:49,100 | ¿Mamá está teniendo un momento difícil pero también tiene que preocuparse por tu almuerzo? Come y después vas a casa. | ¿Mamá está teniendo un momento difícil pero también tiene que preocuparse por tu almuerzo? Come y después vas a casa. |
| 39 | 00:02:49,100 | 00:02:53,220 | Sí, debería hacer eso. Ustedes 3 puedes charlar y pasar un buen rato. | Sí, debería hacer eso. Ustedes 3 puedes charlar y pasar un buen rato. |
| 40 | 00:02:53,220 | 00:02:55,620 | Tú también deberías venir. | Tú también deberías venir. |
| 41 | 00:02:56,030 | 00:02:59,260 | El director Kim está trabajando fuera. | El director Kim está trabajando fuera. |
| 42 | 00:03:00,360 | 00:03:02,350 | Probablemente ya regresó. | Probablemente ya regresó. |
| 43 | 00:03:02,350 | 00:03:07,220 | Esta mañana lo escuché decir fuertemente que tenía un almuerzo con un cliente. | Esta mañana lo escuché decir fuertemente que tenía un almuerzo con un cliente. |
| 44 | 00:03:07,220 | 00:03:11,510 | Señor Eutteum, tengo un almuerzo con un cliente. Regresaré tarde. | Señor Eutteum, tengo un almuerzo con un cliente. Regresaré tarde. |
| 45 | 00:03:11,510 | 00:03:13,630 | Sí, sí. ¿Sí? | Sí, sí. ¿Sí? |
| 46 | 00:03:15,320 | 00:03:22,350 | VUELVO DESPUÉS DE COMER. COMER. ALMUERZO. | VUELVO DESPUÉS DE COMER. COMER. ALMUERZO. |
| 47 | 00:03:22,350 | 00:03:24,240 | TARDE. | TARDE. |
| 48 | 00:03:27,180 | 00:03:28,780 | Vamos. | Vamos. |
| 49 | 00:03:35,640 | 00:03:39,180 | Prepárense. Está bien, vamos. | Prepárense. Está bien, vamos. |
| 50 | 00:03:47,500 | 00:03:52,030 | ¿Qué está haciendo? ¿Escogiendo un esposo? | ¿Qué está haciendo? ¿Escogiendo un esposo? |
| 51 | 00:03:52,030 | 00:03:56,350 | Veamos. Yo escojo... | Veamos. Yo escojo... |
| 52 | 00:03:56,350 | 00:04:00,060 | Le enviaré un mensaje. ¡Fighting! | Le enviaré un mensaje. ¡Fighting! |
| 53 | 00:04:04,240 | 00:04:06,170 | ¿Por qué nadie se sentó junto a mí? | ¿Por qué nadie se sentó junto a mí? |
| 54 | 00:04:06,170 | 00:04:11,520 | Así estamos cómodos. ¿Por qué repentinamente quisiste comer con nosotros? | Así estamos cómodos. ¿Por qué repentinamente quisiste comer con nosotros? |
| 55 | 00:04:11,520 | 00:04:14,190 | Porque sí. Deberíamos ser más cercanos. | Porque sí. Deberíamos ser más cercanos. |
| 56 | 00:04:14,190 | 00:04:20,770 | Ustedes tres se reunieron repentinamente, entonces pensé que deberíamos conocernos mejor. | Ustedes tres se reunieron repentinamente, entonces pensé que deberíamos conocernos mejor. |
| 57 | 00:04:21,790 | 00:04:26,420 | Me asusté sin razón. Todos estábamos asustados. ¿No es fascinante? | Me asusté sin razón. Todos estábamos asustados. ¿No es fascinante? |
| 58 | 00:04:26,420 | 00:04:30,910 | - Este es muy valiente. - Es porque es joven. No sabe lo qué se viene. | - Este es muy valiente. - Es porque es joven. No sabe lo qué se viene. |
| 59 | 00:04:30,910 | 00:04:35,490 | - ¿Doy miedo? - Mira tus ojos. En este momento asustan. | - ¿Doy miedo? - Mira tus ojos. En este momento asustan. |
| 60 | 00:04:35,490 | 00:04:37,560 | Bueno... | Bueno... |
| 61 | 00:04:37,560 | 00:04:40,610 | Como estoy envejeciendo, me di cuenta de lo valiosos que son los amigos. | Como estoy envejeciendo, me di cuenta de lo valiosos que son los amigos. |
| 62 | 00:04:40,610 | 00:04:44,870 | Deberíamos reunirnos con más frecuencia, volvernos amigos y cuidar de la salud del otro. | Deberíamos reunirnos con más frecuencia, volvernos amigos y cuidar de la salud del otro. |
| 63 | 00:04:44,870 | 00:04:48,020 | ¿Qué dice señor Eutteum? | ¿Qué dice señor Eutteum? |
| 64 | 00:04:48,020 | 00:04:52,830 | - ¿Sí? - Usted se ve realmente saludable. Su familia debe tener una constitución muy saludable. | - ¿Sí? - Usted se ve realmente saludable. Su familia debe tener una constitución muy saludable. |
| 65 | 00:04:52,830 | 00:04:56,070 | En su familia no hay historia de enfermedades, ¿verdad? | En su familia no hay historia de enfermedades, ¿verdad? |
| 66 | 00:04:56,070 | 00:05:00,020 | - No hay nadie enfermo en mi familia. - Ah, ¿en serio? | - No hay nadie enfermo en mi familia. - Ah, ¿en serio? |
| 67 | 00:05:00,020 | 00:05:06,190 | En cambio mi cuerpo no es lo que solía ser. Dicen que tu cuerpo comienza a deteriorase en el minuto en que se cumplen los 40. | En cambio mi cuerpo no es lo que solía ser. Dicen que tu cuerpo comienza a deteriorase en el minuto en que se cumplen los 40. |
| 68 | 00:05:06,190 | 00:05:10,200 | Quizás eso fue lo que me pasó a mí. Me duele aquí y allá, ¿cierto? | Quizás eso fue lo que me pasó a mí. Me duele aquí y allá, ¿cierto? |
| 69 | 00:05:10,200 | 00:05:12,780 | - A mí no me duele aquí o allá. - ¿No hay enfermedades crónicas? | - A mí no me duele aquí o allá. - ¿No hay enfermedades crónicas? |
| 70 | 00:05:12,780 | 00:05:15,960 | - De ninguna manera. - Ya veo. Eso es bueno. | - De ninguna manera. - Ya veo. Eso es bueno. |
| 71 | 00:05:15,960 | 00:05:20,060 | Estamos en la edad en que necesitamos ser sensibles sobre nuestra salud. | Estamos en la edad en que necesitamos ser sensibles sobre nuestra salud. |
| 72 | 00:05:20,060 | 00:05:24,390 | Si tomamos alcohol, después nos despertaremos en la noche. Si estamos despiertos toda la noche, después dormiremos por dos días. | Si tomamos alcohol, después nos despertaremos en la noche. Si estamos despiertos toda la noche, después dormiremos por dos días. |
| 73 | 00:05:24,390 | 00:05:30,310 | Así que antes de desarrollar una seria enfermedad, deberíamos, diligentemente, revisar nuestra salud dos veces al día. | Así que antes de desarrollar una seria enfermedad, deberíamos, diligentemente, revisar nuestra salud dos veces al día. |
| 74 | 00:05:30,310 | 00:05:33,930 | Como doctor, puedo decir que tú tienes un problema de hígado. | Como doctor, puedo decir que tú tienes un problema de hígado. |
| 75 | 00:05:33,930 | 00:05:37,980 | Pero no puedes tener el mío. Está endurecido con todo el alcohol. | Pero no puedes tener el mío. Está endurecido con todo el alcohol. |
| 76 | 00:05:37,980 | 00:05:39,740 | Estás eliminado. | Estás eliminado. |
| 77 | 00:05:41,850 | 00:05:45,290 | Ustedes de verdad parecen hermanos. ¿Cuándo comenzaron a ser amigos? | Ustedes de verdad parecen hermanos. ¿Cuándo comenzaron a ser amigos? |
| 78 | 00:05:45,290 | 00:05:49,720 | Desafortunadamente, desde que estábamos en el vientre, nuestras mamás eran amigas. | Desafortunadamente, desde que estábamos en el vientre, nuestras mamás eran amigas. |
| 79 | 00:05:50,210 | 00:05:53,200 | No me extraña. Son como niños de primaria. | No me extraña. Son como niños de primaria. |
| 80 | 00:05:53,200 | 00:05:57,580 | Tus modales son buenos. Sonríes mientras insultas en nuestro primer encuentro. | Tus modales son buenos. Sonríes mientras insultas en nuestro primer encuentro. |
| 81 | 00:05:57,930 | 00:06:01,420 | ¿Ustedes no son primos? ¿Hija de la tía? | ¿Ustedes no son primos? ¿Hija de la tía? |
| 82 | 00:06:01,420 | 00:06:05,750 | Pensaste qué éramos primos, ¿no? Somos amigos. Novio. | Pensaste qué éramos primos, ¿no? Somos amigos. Novio. |
| 83 | 00:06:05,750 | 00:06:07,950 | ¿Novio? Él es su novio? | ¿Novio? Él es su novio? |
| 84 | 00:06:07,950 | 00:06:11,300 | Amigos. Dilo correctamente. | Amigos. Dilo correctamente. |
| 85 | 00:06:12,120 | 00:06:14,370 | ¿Por qué viven juntos si son amigos? | ¿Por qué viven juntos si son amigos? |
| 86 | 00:06:14,370 | 00:06:18,590 | - Ah, él es la sanguijuela de nuestra casa– - ¿No podemos vivir juntos? | - Ah, él es la sanguijuela de nuestra casa– - ¿No podemos vivir juntos? |
| 87 | 00:06:21,370 | 00:06:23,220 | Nosotros... | Nosotros... |
| 88 | 00:06:26,320 | 00:06:28,790 | tenemos ese tipo de relación. | tenemos ese tipo de relación. |
| 89 | 00:06:29,980 | 00:06:32,900 | ¡La relación donde vas a resultar golpeado! | ¡La relación donde vas a resultar golpeado! |
| 90 | 00:06:34,610 | 00:06:38,320 | Ya que estamos hablando así, es agradable conocernos. | Ya que estamos hablando así, es agradable conocernos. |
| 91 | 00:06:38,320 | 00:06:43,190 | Vamos... lenta y profundamente a aprender cosas sobre nosotros. | Vamos... lenta y profundamente a aprender cosas sobre nosotros. |
| 92 | 00:06:43,190 | 00:06:46,410 | - Sí, eso suena bien. ¡Salud! - ¡Salud! | - Sí, eso suena bien. ¡Salud! - ¡Salud! |
| 93 | 00:06:46,410 | 00:06:50,420 | - ¡Salud! - Aquí tienen. | - ¡Salud! - Aquí tienen. |
| 94 | 00:06:50,420 | 00:06:56,040 | [Episodio 4: El tiempo necesario para entendernos el uno al otro] | [Episodio 4: El tiempo necesario para entendernos el uno al otro] |
| 95 | 00:06:58,720 | 00:07:00,620 | ¡Alto ahí! | ¡Alto ahí! |
| 96 | 00:07:06,410 | 00:07:08,060 | Sígueme. | Sígueme. |
| 97 | 00:07:10,610 | 00:07:12,280 | ¿No vienes? | ¿No vienes? |
| 98 | 00:07:12,990 | 00:07:16,010 | Lo siento. Hice algo que por lo que merezco que me maldigan. | Lo siento. Hice algo que por lo que merezco que me maldigan. |
| 99 | 00:07:16,010 | 00:07:20,050 | - ¿No sabías que te iban a maldecir? - No sabía que me iban a atrapar. | - ¿No sabías que te iban a maldecir? - No sabía que me iban a atrapar. |
| 100 | 00:07:20,050 | 00:07:23,410 | Sabía que es una acción para ser maldecida. | Sabía que es una acción para ser maldecida. |
| 101 | 00:07:23,410 | 00:07:28,350 | Pero para ser honesta, no estoy segura de que sea algo tan malo. | Pero para ser honesta, no estoy segura de que sea algo tan malo. |
| 102 | 00:07:29,930 | 00:07:33,230 | ¿Por qué el estado marital de una persona debería determinar la ética? | ¿Por qué el estado marital de una persona debería determinar la ética? |
| 103 | 00:07:33,230 | 00:07:37,590 | ¿Se supone que tenga un debate contigo en este momento? Es fácil entender, | ¿Se supone que tenga un debate contigo en este momento? Es fácil entender, |
| 104 | 00:07:37,590 | 00:07:40,660 | que una pareja casada quiera tener un hijo. | que una pareja casada quiera tener un hijo. |
| 105 | 00:07:40,660 | 00:07:44,630 | Hacer algo que la mayoría de la gente no acepta, simplemente es una locura. | Hacer algo que la mayoría de la gente no acepta, simplemente es una locura. |
| 106 | 00:07:44,630 | 00:07:46,520 | ¿Entonces me convertí en una loca? | ¿Entonces me convertí en una loca? |
| 107 | 00:07:46,520 | 00:07:50,380 | No te emociones. Nunca pensé que fueras normal. | No te emociones. Nunca pensé que fueras normal. |
| 108 | 00:07:50,380 | 00:07:52,610 | Eso me alivia. | Eso me alivia. |
| 109 | 00:07:57,380 | 00:08:01,880 | Si ya lo decidiste, ve y causa un gran accidente. | Si ya lo decidiste, ve y causa un gran accidente. |
| 110 | 00:08:08,890 | 00:08:11,230 | ¿Usted está de mi lado? | ¿Usted está de mi lado? |
| 111 | 00:08:11,230 | 00:08:15,000 | No. Digamos que entiendo que estás desesperada. | No. Digamos que entiendo que estás desesperada. |
| 112 | 00:08:15,000 | 00:08:17,240 | Solo asegúrate de lidiar con las consecuencias. | Solo asegúrate de lidiar con las consecuencias. |
| 113 | 00:08:18,050 | 00:08:22,470 | No voy a necesitar tomar responsabilidad, ¿verdad? ¿Además de nosotros, quién me reconoció? | No voy a necesitar tomar responsabilidad, ¿verdad? ¿Además de nosotros, quién me reconoció? |
| 114 | 00:08:22,470 | 00:08:25,830 | Exacto. Todos te reconocimos. | Exacto. Todos te reconocimos. |
| 115 | 00:08:28,850 | 00:08:31,780 | - Es ella, ¿cierto? - Sí. | - Es ella, ¿cierto? - Sí. |
| 116 | 00:08:39,880 | 00:08:42,870 | Las relaciones de trabajo son insignificantes frente a los chismes. | Las relaciones de trabajo son insignificantes frente a los chismes. |
| 117 | 00:08:49,780 | 00:08:52,370 | Por favor tómese esto. | Por favor tómese esto. |
| 118 | 00:08:52,370 | 00:08:54,700 | ¿Es verdad? | ¿Es verdad? |
| 119 | 00:08:54,700 | 00:08:57,990 | - ¿Qué? - Escuché que no es su primera vez. | - ¿Qué? - Escuché que no es su primera vez. |
| 120 | 00:08:57,990 | 00:09:00,750 | Escuché que así tuvo a su primer hijo. | Escuché que así tuvo a su primer hijo. |
| 121 | 00:09:00,750 | 00:09:03,000 | - ¿Un hijo o una hija? - ¡Dicen que es una niña! | - ¿Un hijo o una hija? - ¡Dicen que es una niña! |
| 122 | 00:09:03,000 | 00:09:06,110 | - ¿A quién se parece? - ¡Dicen que es exactamente igual a usted! | - ¿A quién se parece? - ¡Dicen que es exactamente igual a usted! |
| 123 | 00:09:06,110 | 00:09:08,620 | - Debe ser bonita. - No, no. | - Debe ser bonita. - No, no. |
| 124 | 00:09:08,620 | 00:09:11,040 | No hay nada para ser bonita. | No hay nada para ser bonita. |
| 125 | 00:09:11,040 | 00:09:17,200 | Bueno, espero que la hija que no conocí sepa que crecí bien. | Bueno, espero que la hija que no conocí sepa que crecí bien. |
| 126 | 00:09:18,280 | 00:09:23,030 | ¿Está conversación termina con usted abandonando a su hija? | ¿Está conversación termina con usted abandonando a su hija? |
| 127 | 00:09:23,590 | 00:09:25,080 | ¡Dios! | ¡Dios! |
| 128 | 00:09:25,080 | 00:09:28,510 | No es momento para que esté tan tranquila. | No es momento para que esté tan tranquila. |
| 129 | 00:09:37,830 | 00:09:40,060 | ¿Qué pasa si no me caso? | ¿Qué pasa si no me caso? |
| 130 | 00:09:40,060 | 00:09:42,300 | ¿Qué pasa si tampoco la tengo a usted? | ¿Qué pasa si tampoco la tengo a usted? |
| 131 | 00:09:42,300 | 00:09:44,920 | ¿Tengo que vivir sola? | ¿Tengo que vivir sola? |
| 132 | 00:09:44,920 | 00:09:47,590 | Usted dijo que vivió por mí. | Usted dijo que vivió por mí. |
| 133 | 00:09:48,070 | 00:09:54,420 | ¿Sin una familia, tengo que cuidarme sola, vivir bien sola y morir? | ¿Sin una familia, tengo que cuidarme sola, vivir bien sola y morir? |
| 134 | 00:09:57,230 | 00:09:59,690 | ¿Por qué vas a vivir tan solitaria? | ¿Por qué vas a vivir tan solitaria? |
| 135 | 00:10:01,210 | 00:10:03,960 | Hay toda clase de tristezas cuando envejeces. | Hay toda clase de tristezas cuando envejeces. |
| 136 | 00:10:05,680 | 00:10:07,940 | Sin tener a nadie a tu lado, | Sin tener a nadie a tu lado, |
| 137 | 00:10:09,020 | 00:10:11,870 | ¿quién te va a cuidar cuándo estés enferma? | ¿quién te va a cuidar cuándo estés enferma? |
| 138 | 00:10:24,930 | 00:10:26,840 | ¿Va a tomar? | ¿Va a tomar? |
| 139 | 00:10:26,840 | 00:10:31,320 | - No debería. - ¡Cállate! Ven aquí. | - No debería. - ¡Cállate! Ven aquí. |
| 140 | 00:10:34,980 | 00:10:36,720 | Jaeyoung, | Jaeyoung, |
| 141 | 00:10:37,700 | 00:10:40,630 | ¿qué piensas de Hari? | ¿qué piensas de Hari? |
| 142 | 00:10:42,060 | 00:10:44,960 | Mamá. ¿Puedo llamarla mamá? | Mamá. ¿Puedo llamarla mamá? |
| 143 | 00:10:44,960 | 00:10:48,010 | Últimamente usted parece mi madre biológica. | Últimamente usted parece mi madre biológica. |
| 144 | 00:10:49,120 | 00:10:53,980 | ¿Qué es esto? Hari y yo hemos sido amigos desde que nacimos. Somos prácticamente familia... | ¿Qué es esto? Hari y yo hemos sido amigos desde que nacimos. Somos prácticamente familia... |
| 145 | 00:10:53,980 | 00:10:56,760 | ¡Por eso estoy diciendo que nos convirtamos oficialmente en una familia! | ¡Por eso estoy diciendo que nos convirtamos oficialmente en una familia! |
| 146 | 00:10:56,760 | 00:10:59,100 | ¿Por qué no ves a Hari como a una mujer? | ¿Por qué no ves a Hari como a una mujer? |
| 147 | 00:10:59,100 | 00:11:01,520 | Es bonita, amable, divertida, | Es bonita, amable, divertida, |
| 148 | 00:11:01,520 | 00:11:05,410 | está llena de encantos. No hay forma de no enamorarse de ella. | está llena de encantos. No hay forma de no enamorarse de ella. |
| 149 | 00:11:05,410 | 00:11:07,550 | Lo sé. | Lo sé. |
| 150 | 00:11:08,590 | 00:11:11,540 | ¿Cómo no sabría que es una buena mujer? | ¿Cómo no sabría que es una buena mujer? |
| 151 | 00:11:11,540 | 00:11:13,990 | Por eso es que no puedo. | Por eso es que no puedo. |
| 152 | 00:11:17,580 | 00:11:22,110 | ¿Por qué la quiere ver con un hombre divorciado y con un bebé? | ¿Por qué la quiere ver con un hombre divorciado y con un bebé? |
| 153 | 00:11:22,110 | 00:11:28,430 | En lugar de mí, ella debería conocer a un buen hombre. | En lugar de mí, ella debería conocer a un buen hombre. |
| 154 | 00:11:29,720 | 00:11:32,030 | Ella debería. | Ella debería. |
| 155 | 00:11:49,520 | 00:11:52,680 | ¡Ay, ay! ¡Eso duele! | ¡Ay, ay! ¡Eso duele! |
| 156 | 00:12:04,080 | 00:12:06,570 | ¿Parezco un hombre viejo? | ¿Parezco un hombre viejo? |
| 157 | 00:12:13,580 | 00:12:17,100 | Toma. Vamos. | Toma. Vamos. |
| 158 | 00:12:17,910 | 00:12:20,090 | Nosotros vivimos juntos. | Nosotros vivimos juntos. |
| 159 | 00:12:21,600 | 00:12:23,970 | ¿Por qué viven juntos si son amigos? | ¿Por qué viven juntos si son amigos? |
| 160 | 00:12:23,970 | 00:12:26,070 | Ah, él es una sanguijuela en nuestra casa– | Ah, él es una sanguijuela en nuestra casa– |
| 161 | 00:12:26,070 | 00:12:28,400 | ¿No podemos vivir juntos? | ¿No podemos vivir juntos? |
| 162 | 00:12:30,060 | 00:12:35,970 | Nosotros estamos... en ese tipo de relación. | Nosotros estamos... en ese tipo de relación. |
| 163 | 00:12:44,530 | 00:12:47,500 | Oye, ¿crees que eso tiene sentido? | Oye, ¿crees que eso tiene sentido? |
| 164 | 00:12:47,500 | 00:12:50,450 | ¿Cómo es que un hombre y una mujer adultos | ¿Cómo es que un hombre y una mujer adultos |
| 165 | 00:12:50,450 | 00:12:52,520 | viven juntos en una casa? | viven juntos en una casa? |
| 166 | 00:12:52,520 | 00:12:54,410 | Respóndeme. | Respóndeme. |
| 167 | 00:12:54,410 | 00:12:57,070 | Idiota, ¿por qué no puedes hablar? | Idiota, ¿por qué no puedes hablar? |
| 168 | 00:12:57,070 | 00:12:59,420 | Olvídalo, dejemos de hablar. | Olvídalo, dejemos de hablar. |
| 169 | 00:12:59,420 | 00:13:02,440 | Te estás volviendo viejo. | Te estás volviendo viejo. |
| 170 | 00:13:11,060 | 00:13:14,200 | ¿Por qué preparó tanto? | ¿Por qué preparó tanto? |
| 171 | 00:13:14,200 | 00:13:16,780 | Comeré bien. | Comeré bien. |
| 172 | 00:13:18,990 | 00:13:21,760 | Vaya, huele bien. | Vaya, huele bien. |
| 173 | 00:13:23,940 | 00:13:26,880 | ¿Quieres sopa? | ¿Quieres sopa? |
| 174 | 00:13:33,490 | 00:13:37,230 | Se ve rico. | Se ve rico. |
| 175 | 00:13:40,000 | 00:13:44,250 | No es que no me vaya a casar incluso si muero, | No es que no me vaya a casar incluso si muero, |
| 176 | 00:13:44,250 | 00:13:47,030 | es solo que siendo realistas, es difícil conocer un hombre. | es solo que siendo realistas, es difícil conocer un hombre. |
| 177 | 00:13:47,030 | 00:13:50,110 | No hay hombres buenos a mi alrededor. | No hay hombres buenos a mi alrededor. |
| 178 | 00:13:50,110 | 00:13:54,400 | Y yo, más que el matrimonio, el embarazo es– | Y yo, más que el matrimonio, el embarazo es– |
| 179 | 00:13:58,580 | 00:14:01,220 | Ma-mamá, yo... | Ma-mamá, yo... |
| 180 | 00:14:04,170 | 00:14:07,300 | ¿Por qué no tienes sentido? | ¿Por qué no tienes sentido? |
| 181 | 00:14:14,610 | 00:14:17,900 | Tienes que comerte la sopa con arroz. ¿Por qué te estás carcomiendo tu sentido? | Tienes que comerte la sopa con arroz. ¿Por qué te estás carcomiendo tu sentido? |
| 182 | 00:14:17,900 | 00:14:20,090 | La abuela ya estaba lo suficientemente enojada. | La abuela ya estaba lo suficientemente enojada. |
| 183 | 00:14:20,090 | 00:14:24,670 | Si se lo dices así, ¿crees que ella estará más o menos enojada? | Si se lo dices así, ¿crees que ella estará más o menos enojada? |
| 184 | 00:14:25,700 | 00:14:28,800 | Vamos a dejar aquí la situación mamá. | Vamos a dejar aquí la situación mamá. |
| 185 | 00:14:30,070 | 00:14:32,290 | Tú no eres. | Tú no eres. |
| 186 | 00:14:32,290 | 00:14:34,200 | ¿Qué no es? | ¿Qué no es? |
| 187 | 00:14:34,200 | 00:14:36,240 | No. | No. |
| 188 | 00:14:36,240 | 00:14:38,010 | ¿Qué no es? | ¿Qué no es? |
| 189 | 00:14:38,010 | 00:14:39,490 | Come. | Come. |
| 190 | 00:14:39,490 | 00:14:41,520 | Tengo que comer mucho. | Tengo que comer mucho. |
| 191 | 00:15:02,950 | 00:15:05,290 | Bien, ¿podríamos tener a los niños de pie al frente? | Bien, ¿podríamos tener a los niños de pie al frente? |
| 192 | 00:15:05,290 | 00:15:06,780 | - Sí. - ¡Vamos a reunirnos! | - Sí. - ¡Vamos a reunirnos! |
| 193 | 00:15:06,780 | 00:15:09,750 | ¡Niños miren aquí! | ¡Niños miren aquí! |
| 194 | 00:15:09,750 | 00:15:12,090 | ¡Sí! ¡Vaya! Eso se ve genial. | ¡Sí! ¡Vaya! Eso se ve genial. |
| 195 | 00:15:12,090 | 00:15:15,860 | De verdad encuentras buenos modelos. La energía que reflejan está genial. | De verdad encuentras buenos modelos. La energía que reflejan está genial. |
| 196 | 00:15:15,860 | 00:15:18,790 | Vamos a agregar algunas mentiras y decimos que ellos son una familia de genios matemáticos, | Vamos a agregar algunas mentiras y decimos que ellos son una familia de genios matemáticos, |
| 197 | 00:15:18,790 | 00:15:21,820 | genios financieros y genios artistas. | genios financieros y genios artistas. |
| 198 | 00:15:28,080 | 00:15:30,540 | Él se ve bien. | Él se ve bien. |
| 199 | 00:15:32,330 | 00:15:35,450 | Eres atractivo, ¿no? Su nariz es grande. | Eres atractivo, ¿no? Su nariz es grande. |
| 200 | 00:15:35,450 | 00:15:38,920 | Su quijada es puntiaguda y su piel es muy blanca. | Su quijada es puntiaguda y su piel es muy blanca. |
| 201 | 00:15:41,340 | 00:15:44,030 | ¿No es el amigo de Jang Hari? | ¿No es el amigo de Jang Hari? |
| 202 | 00:15:44,030 | 00:15:46,190 | Sí. Han sido amigos desde bebés. | Sí. Han sido amigos desde bebés. |
| 203 | 00:15:46,190 | 00:15:50,440 | Tuvieron que separarse cuando él se casó pero recientemente se hicieron amigos de nuevo. | Tuvieron que separarse cuando él se casó pero recientemente se hicieron amigos de nuevo. |
| 204 | 00:15:50,440 | 00:15:51,770 | ¿Él estaba casado? | ¿Él estaba casado? |
| 205 | 00:15:51,770 | 00:15:56,600 | Dijo que amó tanto a su esposa que no quiso verla. | Dijo que amó tanto a su esposa que no quiso verla. |
| 206 | 00:16:00,110 | 00:16:04,360 | Este tipo es divorciado, tiene un bebé y se mudo a su casa. | Este tipo es divorciado, tiene un bebé y se mudo a su casa. |
| 207 | 00:16:04,360 | 00:16:05,540 | ¿Él tiene un bebé? | ¿Él tiene un bebé? |
| 208 | 00:16:05,540 | 00:16:09,060 | Exacto. Él tiene un bebé. | Exacto. Él tiene un bebé. |
| 209 | 00:16:09,060 | 00:16:11,340 | Es perfecto para ella. | Es perfecto para ella. |
| 210 | 00:16:11,340 | 00:16:16,090 | Es doctor, no hay nada que no sepan el uno del otro, incluso tiene un bebé. | Es doctor, no hay nada que no sepan el uno del otro, incluso tiene un bebé. |
| 211 | 00:16:17,490 | 00:16:19,850 | Él es peligroso. | Él es peligroso. |
| 212 | 00:16:19,850 | 00:16:21,270 | ¿Qué? | ¿Qué? |
| 213 | 00:16:21,270 | 00:16:23,940 | Tiene la cara de un estafador. | Tiene la cara de un estafador. |
| 214 | 00:16:25,840 | 00:16:29,620 | ¿Por qué está celoso? ¡Lo atrapé! | ¿Por qué está celoso? ¡Lo atrapé! |
| 215 | 00:16:53,520 | 00:16:58,100 | Cuando se siente ansiosa puede hacer algo equivocado. | Cuando se siente ansiosa puede hacer algo equivocado. |
| 216 | 00:17:02,950 | 00:17:07,170 | Estoy diciendo esto porque si dice que esta sola puede meterse con cualquier hombre. | Estoy diciendo esto porque si dice que esta sola puede meterse con cualquier hombre. |
| 217 | 00:17:07,170 | 00:17:09,090 | ¿Por qué? | ¿Por qué? |
| 218 | 00:17:09,090 | 00:17:13,630 | ¿Cree que me enamoraré de cualquiera y sufriré porque terminaré con uno grosero? | ¿Cree que me enamoraré de cualquiera y sufriré porque terminaré con uno grosero? |
| 219 | 00:17:13,630 | 00:17:17,600 | No. Es porque usted se ve muy apurada por casarse y tener hijos. | No. Es porque usted se ve muy apurada por casarse y tener hijos. |
| 220 | 00:17:17,600 | 00:17:20,040 | Solo cause accidentes conmigo. | Solo cause accidentes conmigo. |
| 221 | 00:17:21,430 | 00:17:26,330 | Si conozco o no un hombre que sea una basura, no se preocupe por mí. | Si conozco o no un hombre que sea una basura, no se preocupe por mí. |
| 222 | 00:17:26,330 | 00:17:28,600 | ¿Por qué conocería a un hombre que sea una basura? | ¿Por qué conocería a un hombre que sea una basura? |
| 223 | 00:17:28,600 | 00:17:31,010 | ¿Es de las que si se enamora no puede ver la diferencia entre un hombre bueno y uno malo? | ¿Es de las que si se enamora no puede ver la diferencia entre un hombre bueno y uno malo? |
| 224 | 00:17:31,010 | 00:17:35,860 | Sí. No puedo diferenciar eso. Solo sé de amor. | Sí. No puedo diferenciar eso. Solo sé de amor. |
| 225 | 00:17:35,860 | 00:17:42,090 | Pero no se preocupe demasiado porque una vez que siento que alguien no es bueno para mí, nunca lo será. | Pero no se preocupe demasiado porque una vez que siento que alguien no es bueno para mí, nunca lo será. |
| 226 | 00:17:45,590 | 00:17:47,270 | - ¡Cielos! - ¿Qué? | - ¡Cielos! - ¿Qué? |
| 227 | 00:17:47,270 | 00:17:50,490 | Es difícil conversar. ¿Se bajó mi nivel de sangre? | Es difícil conversar. ¿Se bajó mi nivel de sangre? |
| 228 | 00:17:50,490 | 00:17:53,880 | Iré a arreglar mi nivel de azúcar en la sangre. | Iré a arreglar mi nivel de azúcar en la sangre. |
| 229 | 00:17:55,000 | 00:17:57,260 | ¿Por qué está haciendo eso? | ¿Por qué está haciendo eso? |
| 230 | 00:17:58,330 | 00:18:00,050 | ¿Puedes intentar un kihap? (N/T: grito en taekwondo) | ¿Puedes intentar un kihap? (N/T: grito en taekwondo) |
| 231 | 00:18:00,050 | 00:18:02,660 | ¡Kihap! | ¡Kihap! |
| 232 | 00:18:04,060 | 00:18:08,260 | Se ve bien. ¡Muy bien! | Se ve bien. ¡Muy bien! |
| 233 | 00:18:12,980 | 00:18:14,750 | Espere. | Espere. |
| 234 | 00:18:14,750 | 00:18:17,210 | Mamá, está cansada porque tengo hambre. | Mamá, está cansada porque tengo hambre. |
| 235 | 00:18:17,210 | 00:18:20,560 | ¿No puedo hacerlo después de comerme un perro caliente? | ¿No puedo hacerlo después de comerme un perro caliente? |
| 236 | 00:18:26,600 | 00:18:28,940 | Qué problemático. | Qué problemático. |
| 237 | 00:18:39,720 | 00:18:45,330 | El próximo miércoles es el día conmemorativo de papá. Deberías venir. Mamá te estará esperando. | El próximo miércoles es el día conmemorativo de papá. Deberías venir. Mamá te estará esperando. |
| 238 | 00:19:09,890 | 00:19:12,230 | Omo, ¿está vez es París? | Omo, ¿está vez es París? |
| 239 | 00:19:12,230 | 00:19:15,760 | Esta viajando por el mundo gracias a mi suegra. | Esta viajando por el mundo gracias a mi suegra. |
| 240 | 00:19:15,760 | 00:19:19,980 | ¡Oye, oye! Espera. | ¡Oye, oye! Espera. |
| 241 | 00:19:19,980 | 00:19:25,470 | Tu padre siempre pedía agua antes de sus comidas. | Tu padre siempre pedía agua antes de sus comidas. |
| 242 | 00:19:34,750 | 00:19:38,490 | - Oye, prueba esto. - Mamá, usted también debería comer. | - Oye, prueba esto. - Mamá, usted también debería comer. |
| 243 | 00:19:38,490 | 00:19:40,530 | Come. | Come. |
| 244 | 00:19:41,160 | 00:19:45,030 | Por cierto, ¿no vas a invitarnos a tu nueva casa? | Por cierto, ¿no vas a invitarnos a tu nueva casa? |
| 245 | 00:19:45,030 | 00:19:48,630 | - Les daré una fecha para que vengan solo los adultos. - ¿Ah? | - Les daré una fecha para que vengan solo los adultos. - ¿Ah? |
| 246 | 00:19:48,630 | 00:19:51,160 | Cuñado, nuestros niños son calmados. | Cuñado, nuestros niños son calmados. |
| 247 | 00:19:51,160 | 00:19:53,230 | Tengo un moái en casa. | Tengo un moái en casa. |
| 248 | 00:19:53,230 | 00:19:57,900 | ¿Qué? ¿Un niño? (N/T: Moái suena como "niño") | ¿Qué? ¿Un niño? (N/T: Moái suena como "niño") |
| 249 | 00:19:59,070 | 00:20:02,430 | ¿Estás... viviendo con una mujer? | ¿Estás... viviendo con una mujer? |
| 250 | 00:20:02,430 | 00:20:05,900 | Suegra, es una estatua de piedra. Una roca. | Suegra, es una estatua de piedra. Una roca. |
| 251 | 00:20:08,990 | 00:20:10,880 | ¿Por qué vives con una roca? | ¿Por qué vives con una roca? |
| 252 | 00:20:10,880 | 00:20:13,970 | La compré hace poco. | La compré hace poco. |
| 253 | 00:20:13,970 | 00:20:16,570 | La quería desde hace rato. | La quería desde hace rato. |
| 254 | 00:20:16,570 | 00:20:21,260 | Dicen que no podrás casarte si le das tu cariño a cosas como figuras o animales. | Dicen que no podrás casarte si le das tu cariño a cosas como figuras o animales. |
| 255 | 00:20:21,260 | 00:20:24,730 | No, eso no puede ser. | No, eso no puede ser. |
| 256 | 00:20:24,730 | 00:20:29,670 | ¿Quieres intentar conocer a la jefe de mi compañía? Le dicen la señorita dorada. | ¿Quieres intentar conocer a la jefe de mi compañía? Le dicen la señorita dorada. |
| 257 | 00:20:29,670 | 00:20:33,820 | Creo que ya es tiempo de que comiences a conocer otras personas. | Creo que ya es tiempo de que comiences a conocer otras personas. |
| 258 | 00:20:36,860 | 00:20:39,980 | No, gracias. Soy muy tímido. | No, gracias. Soy muy tímido. |
| 259 | 00:20:43,130 | 00:20:47,760 | ¿Sabes que mamá no puede dormir bien porque está preocupada por ti? | ¿Sabes que mamá no puede dormir bien porque está preocupada por ti? |
| 260 | 00:20:47,760 | 00:20:52,820 | ¿Hasta cuándo te vas a seguir portando cómo si tú mismo hubieras cosechado todos los beneficios de este mundo? | ¿Hasta cuándo te vas a seguir portando cómo si tú mismo hubieras cosechado todos los beneficios de este mundo? |
| 261 | 00:20:52,820 | 00:20:55,630 | ¡Oye, oye! ¡Ya déjalo! | ¡Oye, oye! ¡Ya déjalo! |
| 262 | 00:20:59,790 | 00:21:02,300 | Me iré primero. | Me iré primero. |
| 263 | 00:21:02,300 | 00:21:04,940 | ¡Oye! Estaban en medio de– ¡Oye! | ¡Oye! Estaban en medio de– ¡Oye! |
| 264 | 00:21:04,940 | 00:21:06,210 | Cariño. | Cariño. |
| 265 | 00:21:06,210 | 00:21:08,900 | Cielos, ¡ese tonto! | Cielos, ¡ese tonto! |
| 266 | 00:21:11,310 | 00:21:14,430 | ¿Tío, no te vas a casar con Inha? | ¿Tío, no te vas a casar con Inha? |
| 267 | 00:21:14,430 | 00:21:16,760 | ¿Byul todavía te acuerdas de Inha? | ¿Byul todavía te acuerdas de Inha? |
| 268 | 00:21:16,760 | 00:21:20,330 | Inha me compró el vestido de Elsa. | Inha me compró el vestido de Elsa. |
| 269 | 00:21:20,330 | 00:21:25,420 | Omo. Vaya, nuestra Byul es muy inteligente. | Omo. Vaya, nuestra Byul es muy inteligente. |
| 270 | 00:21:25,420 | 00:21:29,540 | Vaya, debes estar feliz de que Byul sea tan inteligente. | Vaya, debes estar feliz de que Byul sea tan inteligente. |
| 271 | 00:21:29,540 | 00:21:32,540 | ¡También fui a ver Cenicienta con la hermana mayor Inha! | ¡También fui a ver Cenicienta con la hermana mayor Inha! |
| 272 | 00:21:32,540 | 00:21:33,970 | ¡Han Byul cállate! | ¡Han Byul cállate! |
| 273 | 00:21:33,970 | 00:21:37,250 | El matrimonio del tío se arruinó. Inha huyó. | El matrimonio del tío se arruinó. Inha huyó. |
| 274 | 00:21:37,250 | 00:21:40,090 | ¡Inha está prohibida, idiota! | ¡Inha está prohibida, idiota! |
| 275 | 00:21:40,090 | 00:21:44,110 | ¡Mamá, oppa me dijo idiota! | ¡Mamá, oppa me dijo idiota! |
| 276 | 00:21:44,110 | 00:21:45,480 | Está bien. | Está bien. |
| 277 | 00:21:45,480 | 00:21:49,220 | ¿Por qué le dices idiota a tu hermana? ¡Te vas a meter en problemas! | ¿Por qué le dices idiota a tu hermana? ¡Te vas a meter en problemas! |
| 278 | 00:21:49,220 | 00:21:51,110 | ¿Qué hice mal? | ¿Qué hice mal? |
| 279 | 00:21:51,110 | 00:21:54,390 | ¡Cielos es muy ruidoso! ¡Dejen el alboroto! | ¡Cielos es muy ruidoso! ¡Dejen el alboroto! |
| 280 | 00:22:03,070 | 00:22:03,670 | [Dachae Media] | [Dachae Media] |
| 281 | 00:22:03,670 | 00:22:07,350 | Hola. Usted dijo que necesitaba a alguien fuerte, por eso vine. | Hola. Usted dijo que necesitaba a alguien fuerte, por eso vine. |
| 282 | 00:22:07,350 | 00:22:10,830 | Necesitamos traer las bolsas de regalo para la ceremonia de lanzamiento de "The mom" del almacén. | Necesitamos traer las bolsas de regalo para la ceremonia de lanzamiento de "The mom" del almacén. |
| 283 | 00:22:10,830 | 00:22:13,830 | Probablemente no puedas traer todas en un viaje. | Probablemente no puedas traer todas en un viaje. |
| 284 | 00:22:13,830 | 00:22:17,170 | Choi Hyojoo, ¿a dónde vas? | Choi Hyojoo, ¿a dónde vas? |
| 285 | 00:22:18,060 | 00:22:21,630 | ¿Sí? Ah, tengo una reunión. Ya regreso. | ¿Sí? Ah, tengo una reunión. Ya regreso. |
| 286 | 00:22:21,630 | 00:22:25,330 | No. Tú no tienes ninguna reunión. | No. Tú no tienes ninguna reunión. |
| 287 | 00:22:25,330 | 00:22:27,400 | Quise decir... el -- | Quise decir... el -- |
| 288 | 00:22:27,400 | 00:22:30,290 | Ellos están reuniendo los regalos afuera, así que no te olvides de traerlos todos de una vez. | Ellos están reuniendo los regalos afuera, así que no te olvides de traerlos todos de una vez. |
| 289 | 00:22:30,290 | 00:22:32,170 | No hagas tres viajes cuando pueden ser dos. | No hagas tres viajes cuando pueden ser dos. |
| 290 | 00:22:32,170 | 00:22:35,600 | Oh, y traigan dos paquetes más de revistas también. | Oh, y traigan dos paquetes más de revistas también. |
| 291 | 00:22:35,600 | 00:22:37,360 | ¿Qué? | ¿Qué? |
| 292 | 00:22:44,580 | 00:22:46,410 | Su carro. | Su carro. |
| 293 | 00:22:47,270 | 00:22:50,100 | Debe empujarlo enfrente de usted, ¡como yo! Es lo más conveniente. | Debe empujarlo enfrente de usted, ¡como yo! Es lo más conveniente. |
| 294 | 00:22:50,100 | 00:22:52,300 | ¡Olvídalo! | ¡Olvídalo! |
| 295 | 00:22:53,470 | 00:22:56,850 | Si fuera por mi, yo podría empujar su carro por usted. | Si fuera por mi, yo podría empujar su carro por usted. |
| 296 | 00:22:56,850 | 00:22:59,340 | Sin embargo, escuché que paras las mujeres modernas, no son de buena educación, | Sin embargo, escuché que paras las mujeres modernas, no son de buena educación, |
| 297 | 00:22:59,340 | 00:23:01,710 | sino excesivos mis limites. | sino excesivos mis limites. |
| 298 | 00:23:02,320 | 00:23:03,770 | ¿Quien dijo esas cosas? | ¿Quien dijo esas cosas? |
| 299 | 00:23:03,770 | 00:23:06,770 | Mi mamá. Ella es feminista. | Mi mamá. Ella es feminista. |
| 300 | 00:23:06,770 | 00:23:10,030 | Ella dice que no debería tratar a las mujeres como personas débiles que no pueden siquiera cargar sus propios bolsos. | Ella dice que no debería tratar a las mujeres como personas débiles que no pueden siquiera cargar sus propios bolsos. |
| 301 | 00:23:10,030 | 00:23:13,470 | Nunca, jamás. | Nunca, jamás. |
| 302 | 00:23:13,470 | 00:23:18,810 | Creo que ella solo dijo eso porque odia ver a su hijo cargar el bolso de su novia. | Creo que ella solo dijo eso porque odia ver a su hijo cargar el bolso de su novia. |
| 303 | 00:23:18,810 | 00:23:22,110 | Estoy bien, así que debes llevar mi carro en mi lugar. | Estoy bien, así que debes llevar mi carro en mi lugar. |
| 304 | 00:23:26,590 | 00:23:28,950 | Disculpe. | Disculpe. |
| 305 | 00:23:31,760 | 00:23:33,060 | Lo veo la próxima vez. | Lo veo la próxima vez. |
| 306 | 00:23:33,060 | 00:23:35,870 | Sí, la contactaré. Cuídese. | Sí, la contactaré. Cuídese. |
| 307 | 00:23:35,870 | 00:23:38,080 | ¿Tuvo una reunión? | ¿Tuvo una reunión? |
| 308 | 00:23:38,080 | 00:23:41,250 | Solo escogíamos una pareja infértil. ¿Van al almacén? | Solo escogíamos una pareja infértil. ¿Van al almacén? |
| 309 | 00:23:41,250 | 00:23:42,980 | Sí. | Sí. |
| 310 | 00:23:42,980 | 00:23:44,070 | ¿Moriras? | ¿Moriras? |
| 311 | 00:23:44,070 | 00:23:48,970 | Sí. Parece que mis ropas están a punto de morir. | Sí. Parece que mis ropas están a punto de morir. |
| 312 | 00:23:48,970 | 00:23:52,290 | Vieron la luz por primera vez hoy. | Vieron la luz por primera vez hoy. |
| 313 | 00:23:53,350 | 00:23:57,900 | Cierto, tus ropas son un poco vibrantes para el alma-- | Cierto, tus ropas son un poco vibrantes para el alma-- |
| 314 | 00:24:01,410 | 00:24:03,410 | Yo iré. | Yo iré. |
| 315 | 00:24:05,670 | 00:24:07,330 | ¿Enserio? | ¿Enserio? |
| 316 | 00:24:07,330 | 00:24:10,170 | Nadie debería morir. Vamos. | Nadie debería morir. Vamos. |
| 317 | 00:24:10,170 | 00:24:14,310 | Bien. ¡Nos vemos! | Bien. ¡Nos vemos! |
| 318 | 00:24:14,310 | 00:24:17,020 | Tan molesto. | Tan molesto. |
| 319 | 00:24:18,420 | 00:24:21,630 | Director, ¿debo llevar esto también? | Director, ¿debo llevar esto también? |
| 320 | 00:24:21,630 | 00:24:24,460 | ¡Ten cuidado! | ¡Ten cuidado! |
| 321 | 00:24:24,460 | 00:24:28,880 | No se preocupe. Estoy acostumbrado a esto, porque trabajé medio tiempo en un almacén antes. | No se preocupe. Estoy acostumbrado a esto, porque trabajé medio tiempo en un almacén antes. |
| 322 | 00:24:28,880 | 00:24:32,240 | ¿Un almacén? Creí que eras del tipo que fue criado suavemente en el refugio de su madre. | ¿Un almacén? Creí que eras del tipo que fue criado suavemente en el refugio de su madre. |
| 323 | 00:24:32,240 | 00:24:36,720 | Lo hice así como aplicaba para trabajos. Ahora estoy orgulloso de haberlo echo, es útil para esto. | Lo hice así como aplicaba para trabajos. Ahora estoy orgulloso de haberlo echo, es útil para esto. |
| 324 | 00:24:36,720 | 00:24:37,890 | ¿Qué debería hacer con esto? | ¿Qué debería hacer con esto? |
| 325 | 00:24:37,890 | 00:24:41,090 | Sólo baja dos paquetes. | Sólo baja dos paquetes. |
| 326 | 00:25:07,460 | 00:25:09,040 | Cierto. | Cierto. |
| 327 | 00:25:09,770 | 00:25:14,030 | Entre más joven, mejores son tus oportunidades para reproducirte. | Entre más joven, mejores son tus oportunidades para reproducirte. |
| 328 | 00:25:14,030 | 00:25:15,910 | ¿Qué? | ¿Qué? |
| 329 | 00:25:15,910 | 00:25:17,390 | ¿Huh? | ¿Huh? |
| 330 | 00:25:20,780 | 00:25:22,400 | Cierto. | Cierto. |
| 331 | 00:25:23,020 | 00:25:27,400 | Entre más joven, mejores son tus oportunidades para reproducirte. | Entre más joven, mejores son tus oportunidades para reproducirte. |
| 332 | 00:25:28,490 | 00:25:30,780 | - ¿Qué? - ¿Huh? | - ¿Qué? - ¿Huh? |
| 333 | 00:25:34,270 | 00:25:39,240 | ¡Tu habilidad de producir stamina! Lo que digo es que tienes mucho de eso. | ¡Tu habilidad de producir stamina! Lo que digo es que tienes mucho de eso. |
| 334 | 00:25:39,240 | 00:25:42,850 | Digo, ya que eres joven, eres muy activo | Digo, ya que eres joven, eres muy activo |
| 335 | 00:25:42,850 | 00:25:45,910 | y tienen una alta probabilidad de éxito-- | y tienen una alta probabilidad de éxito-- |
| 336 | 00:25:48,050 | 00:25:50,190 | ¿Una alta probabilidad de éxito? | ¿Una alta probabilidad de éxito? |
| 337 | 00:25:50,190 | 00:25:53,990 | Me refiero a que tienes una alta probabilidad de éxito en la sociedad. | Me refiero a que tienes una alta probabilidad de éxito en la sociedad. |
| 338 | 00:25:53,990 | 00:25:57,220 | Ya que estás sano. | Ya que estás sano. |
| 339 | 00:25:57,220 | 00:26:01,280 | Física y mentalmente. | Física y mentalmente. |
| 340 | 00:26:01,280 | 00:26:03,060 | Gracias. Jefa. | Gracias. Jefa. |
| 341 | 00:26:03,060 | 00:26:05,600 | Jefa, ¿hay algo más con lo que pueda ayudar? | Jefa, ¿hay algo más con lo que pueda ayudar? |
| 342 | 00:26:05,600 | 00:26:08,730 | Debería ayudarla con toda esta sana cualidad física. | Debería ayudarla con toda esta sana cualidad física. |
| 343 | 00:26:08,730 | 00:26:11,280 | Veamos, creo que necesitamos mas de los j-juguetes... | Veamos, creo que necesitamos mas de los j-juguetes... |
| 344 | 00:26:11,280 | 00:26:14,370 | Juguetes, bien. ¡Lo tengo! | Juguetes, bien. ¡Lo tengo! |
| 345 | 00:26:14,370 | 00:26:16,390 | [äagen-Daz] | [äagen-Daz] |
| 346 | 00:26:18,980 | 00:26:22,500 | La respuesta a nuestras fotos es excelente. ¿Crees que sigan pidiendo que las tomemos para ellos? | La respuesta a nuestras fotos es excelente. ¿Crees que sigan pidiendo que las tomemos para ellos? |
| 347 | 00:26:22,500 | 00:26:24,800 | No hay razón para no hacerlo. | No hay razón para no hacerlo. |
| 348 | 00:26:24,800 | 00:26:28,910 | Cierto. Debe haber personas que no estaban acostumbradas a ti antes, pero no hay alguien que te use solo una vez. | Cierto. Debe haber personas que no estaban acostumbradas a ti antes, pero no hay alguien que te use solo una vez. |
| 349 | 00:26:28,910 | 00:26:32,050 | Es por eso que sigo pidiéndote que trabajes con nosotros, también. | Es por eso que sigo pidiéndote que trabajes con nosotros, también. |
| 350 | 00:26:32,950 | 00:26:34,710 | Oh, no. | Oh, no. |
| 351 | 00:26:34,710 | 00:26:38,520 | En realidad no puedo trabajar más con bebes. Por Dios. | En realidad no puedo trabajar más con bebes. Por Dios. |
| 352 | 00:26:48,160 | 00:26:49,910 | Disculpe, lo siento. | Disculpe, lo siento. |
| 353 | 00:26:49,910 | 00:26:54,740 | Oh cielos. estoy tan cansada. | Oh cielos. estoy tan cansada. |
| 354 | 00:26:54,740 | 00:26:56,240 | Iré rápidamente y comprare un poco de medicina. | Iré rápidamente y comprare un poco de medicina. |
| 355 | 00:26:56,240 | 00:27:00,950 | No te preocupes por ello. Mi boca sólo parlotea para mostrar que he trabajado duro. | No te preocupes por ello. Mi boca sólo parlotea para mostrar que he trabajado duro. |
| 356 | 00:27:00,950 | 00:27:02,570 | Como alguien que grita "eolssigu" T/N: sonidos hechos en presentaciones coreanas tradicionales | Como alguien que grita "eolssigu" T/N: sonidos hechos en presentaciones coreanas tradicionales |
| 357 | 00:27:02,570 | 00:27:07,570 | Vamos. Debería estar bien ahora, sino no será capaz de hacer esos sonidos mañana. | Vamos. Debería estar bien ahora, sino no será capaz de hacer esos sonidos mañana. |
| 358 | 00:27:07,570 | 00:27:12,180 | A su edad, es bueno tomar medicina por adelantado. | A su edad, es bueno tomar medicina por adelantado. |
| 359 | 00:27:12,180 | 00:27:13,900 | No soy tan vieja. | No soy tan vieja. |
| 360 | 00:27:13,900 | 00:27:16,850 | El echo de que esté cansada quiere decir que al menos está es de mediana edad. | El echo de que esté cansada quiere decir que al menos está es de mediana edad. |
| 361 | 00:27:16,850 | 00:27:18,500 | ¿Debería golpearlo una vez? | ¿Debería golpearlo una vez? |
| 362 | 00:27:18,500 | 00:27:21,350 | Espere, regresaré pronto. | Espere, regresaré pronto. |
| 363 | 00:27:35,480 | 00:27:38,710 | ¿Usted va a tomar el elevador? | ¿Usted va a tomar el elevador? |
| 364 | 00:27:40,080 | 00:27:44,430 | ¿Hay muchas personas en el elevador? | ¿Hay muchas personas en el elevador? |
| 365 | 00:27:44,430 | 00:27:47,510 | Sígame bien. | Sígame bien. |
| 366 | 00:27:48,380 | 00:27:51,640 | Disculpen, ¿pueden moverse un poco? | Disculpen, ¿pueden moverse un poco? |
| 367 | 00:27:51,640 | 00:27:55,920 | Mi mamá es un poco vieja, así que está un poco adolorida en estos momentos. | Mi mamá es un poco vieja, así que está un poco adolorida en estos momentos. |
| 368 | 00:27:55,920 | 00:28:00,570 | Aunque yo soy joven, mi mamá es vieja. | Aunque yo soy joven, mi mamá es vieja. |
| 369 | 00:28:00,570 | 00:28:03,410 | Por favor discúlpenos. | Por favor discúlpenos. |
| 370 | 00:28:04,640 | 00:28:07,530 | Él no es un niño que pueda manejar. | Él no es un niño que pueda manejar. |
| 371 | 00:28:08,500 | 00:28:11,500 | [Cerveza Ness] | [Cerveza Ness] |
| 372 | 00:28:14,000 | 00:28:16,800 | Está vacío. Tú cómelo. | Está vacío. Tú cómelo. |
| 373 | 00:28:16,800 | 00:28:19,700 | Oigan, menores. | Oigan, menores. |
| 374 | 00:28:20,480 | 00:28:22,920 | Deben tirar la basura en el bote de basura. | Deben tirar la basura en el bote de basura. |
| 375 | 00:28:22,920 | 00:28:27,030 | ¿Que diablos? Pensé que eras mi padre. | ¿Que diablos? Pensé que eras mi padre. |
| 376 | 00:28:27,030 | 00:28:31,030 | Oye, solo déjalos ser. Parece que no escucharán. | Oye, solo déjalos ser. Parece que no escucharán. |
| 377 | 00:28:31,030 | 00:28:32,950 | Dame un segundo. | Dame un segundo. |
| 378 | 00:28:37,700 | 00:28:39,370 | ¿Qué vas a hacer? | ¿Qué vas a hacer? |
| 379 | 00:28:39,370 | 00:28:40,380 | ¡Menores! | ¡Menores! |
| 380 | 00:28:40,380 | 00:28:43,940 | ¿Qué? ¡No grabes! | ¿Qué? ¡No grabes! |
| 381 | 00:28:43,940 | 00:28:46,920 | ¿Quién es usted? | ¿Quién es usted? |
| 382 | 00:28:46,920 | 00:28:49,900 | ¿Yo? Yo soy un adulto. | ¿Yo? Yo soy un adulto. |
| 383 | 00:28:50,740 | 00:28:52,850 | Oh, ¿así que un anciano? | Oh, ¿así que un anciano? |
| 384 | 00:28:52,850 | 00:28:57,250 | Solo vayámonos, en vez de escuchar insultos de ellos. ¿Bien? | Solo vayámonos, en vez de escuchar insultos de ellos. ¿Bien? |
| 385 | 00:28:57,250 | 00:29:00,780 | Oye, anciano, desaparece. ¿Huh? | Oye, anciano, desaparece. ¿Huh? |
| 386 | 00:29:01,580 | 00:29:05,510 | Niños, terminemos este vídeo con ustedes | Niños, terminemos este vídeo con ustedes |
| 387 | 00:29:05,510 | 00:29:08,780 | tirando la basura en el bote. ¿Bien? | tirando la basura en el bote. ¿Bien? |
| 388 | 00:29:08,780 | 00:29:11,630 | Bien. | Bien. |
| 389 | 00:29:11,630 | 00:29:14,340 | Oh, oh, ¿oh? | Oh, oh, ¿oh? |
| 390 | 00:29:15,000 | 00:29:17,560 | Bien, Kim Hojin, Yoon Namjoon. | Bien, Kim Hojin, Yoon Namjoon. |
| 391 | 00:29:17,560 | 00:29:19,400 | ¡No grabes! | ¡No grabes! |
| 392 | 00:29:19,400 | 00:29:22,830 | ¡Detente! ¡Toma su teléfono! | ¡Detente! ¡Toma su teléfono! |
| 393 | 00:29:22,830 | 00:29:25,330 | ¡Hyung! ¡Hyung! | ¡Hyung! ¡Hyung! |
| 394 | 00:29:32,700 | 00:29:35,490 | - ¡Hyung! - ¡Corramos! | - ¡Hyung! - ¡Corramos! |
| 395 | 00:29:35,490 | 00:29:38,330 | Oh por Dios. ¡Ouch! | Oh por Dios. ¡Ouch! |
| 396 | 00:29:38,910 | 00:29:41,070 | - ¡Ouch! - ¡Lo siento! ¡Lo siento! | - ¡Ouch! - ¡Lo siento! ¡Lo siento! |
| 397 | 00:29:42,160 | 00:29:46,660 | ¿Estás bien? | ¿Estás bien? |
| 398 | 00:29:46,660 | 00:29:51,640 | Escuché que tu hijo mayor se casó. No pude ir porque no me enteré. | Escuché que tu hijo mayor se casó. No pude ir porque no me enteré. |
| 399 | 00:29:51,640 | 00:29:54,420 | Me aseguraré de depositar el regalo de matrimonio en tu cuenta ahora mismo. | Me aseguraré de depositar el regalo de matrimonio en tu cuenta ahora mismo. |
| 400 | 00:29:54,420 | 00:29:58,250 | Bien, bien. ¿Qué hay de tu segundo hijo? | Bien, bien. ¿Qué hay de tu segundo hijo? |
| 401 | 00:29:58,250 | 00:30:01,190 | Oh, ¿él está casado? | Oh, ¿él está casado? |
| 402 | 00:30:01,190 | 00:30:05,290 | Tú sabes, tu hijo mayor, ¿el maestro de matemáticas? | Tú sabes, tu hijo mayor, ¿el maestro de matemáticas? |
| 403 | 00:30:05,290 | 00:30:08,910 | ¿No se había divorciado? | ¿No se había divorciado? |
| 404 | 00:30:08,910 | 00:30:11,290 | No lo hizo. | No lo hizo. |
| 405 | 00:30:12,280 | 00:30:17,210 | Dios, ¿cuando siquiera rechacé a tu hijo? Deberíamos establecerlo cuando consiga un trabajo. | Dios, ¿cuando siquiera rechacé a tu hijo? Deberíamos establecerlo cuando consiga un trabajo. |
| 406 | 00:30:17,850 | 00:30:21,130 | ¿Sigue desempleado? | ¿Sigue desempleado? |
| 407 | 00:30:21,980 | 00:30:25,250 | Oh por Dios, que desperdicio. | Oh por Dios, que desperdicio. |
| 408 | 00:30:46,800 | 00:30:49,430 | ¿Cómo puedo ayudarle hoy? | ¿Cómo puedo ayudarle hoy? |
| 409 | 00:30:50,050 | 00:30:53,610 | Um... me preguntaba si usted... | Um... me preguntaba si usted... |
| 410 | 00:30:53,610 | 00:30:57,990 | podría ayudar a mi hija con una cosa importante que debe conseguir en su tiempo de vida. | podría ayudar a mi hija con una cosa importante que debe conseguir en su tiempo de vida. |
| 411 | 00:30:57,990 | 00:31:01,950 | - Por supuesto. - Tengo mucho dinero por ahí, | - Por supuesto. - Tengo mucho dinero por ahí, |
| 412 | 00:31:01,950 | 00:31:07,010 | y quiero crear una cuenta de ahorros para financiarla. | y quiero crear una cuenta de ahorros para financiarla. |
| 413 | 00:31:07,010 | 00:31:09,880 | Echemos un vistazo. | Echemos un vistazo. |
| 414 | 00:31:13,260 | 00:31:17,230 | Tienes buena personalidad. ¿Estás casado? | Tienes buena personalidad. ¿Estás casado? |
| 415 | 00:31:17,230 | 00:31:18,710 | No, no lo estoy. | No, no lo estoy. |
| 416 | 00:31:18,710 | 00:31:21,880 | ¿Enserio? | ¿Enserio? |
| 417 | 00:31:24,250 | 00:31:27,210 | ¿Sí? ¿Pañales? | ¿Sí? ¿Pañales? |
| 418 | 00:31:27,210 | 00:31:30,330 | Bien. Sí. | Bien. Sí. |
| 419 | 00:31:30,330 | 00:31:33,810 | ¿Debes tener un sobrino? | ¿Debes tener un sobrino? |
| 420 | 00:31:33,810 | 00:31:36,260 | Tengo un hijo. | Tengo un hijo. |
| 421 | 00:31:36,260 | 00:31:40,010 | Nació antes que que pudiéramos tener una boda. | Nació antes que que pudiéramos tener una boda. |
| 422 | 00:31:42,070 | 00:31:46,480 | Hay un fondo que tiene una buena tasa de interés. ¿Debería comentarle más de ello? | Hay un fondo que tiene una buena tasa de interés. ¿Debería comentarle más de ello? |
| 423 | 00:31:46,480 | 00:31:50,640 | No. He terminado con esta operación. | No. He terminado con esta operación. |
| 424 | 00:31:50,640 | 00:31:55,150 | [Academia de guitarra] Arriba, y dos. | [Academia de guitarra] Arriba, y dos. |
| 425 | 00:31:55,150 | 00:31:57,400 | 3,4. | 3,4. |
| 426 | 00:31:57,400 | 00:32:01,550 | 1, 2, 3, 4. | 1, 2, 3, 4. |
| 427 | 00:32:01,550 | 00:32:05,930 | - ¡Muy bien! 1, 2, 3, 4. - Aquel está bien... ¿no está mal? | - ¡Muy bien! 1, 2, 3, 4. - Aquel está bien... ¿no está mal? |
| 428 | 00:32:05,930 | 00:32:09,250 | Ahora con su pulgar, 2, | Ahora con su pulgar, 2, |
| 429 | 00:32:09,250 | 00:32:11,120 | 3, 4. | 3, 4. |
| 430 | 00:32:11,120 | 00:32:12,410 | Tal vez no... | Tal vez no... |
| 431 | 00:32:12,410 | 00:32:16,010 | Bien, hemos terminado aquí por hoy. ¡Lo hicieron bien! | Bien, hemos terminado aquí por hoy. ¡Lo hicieron bien! |
| 432 | 00:32:16,010 | 00:32:18,900 | [Guitarrista cultural que toca para las persnas] | [Guitarrista cultural que toca para las persnas] |
| 433 | 00:32:22,790 | 00:32:24,680 | ¿Sí? | ¿Sí? |
| 434 | 00:32:25,730 | 00:32:27,130 | Yo -- | Yo -- |
| 435 | 00:32:30,520 | 00:32:35,280 | Ah... Sí, mi hija-- | Ah... Sí, mi hija-- |
| 436 | 00:32:35,280 | 00:32:36,740 | Sí, ¿Señora? | Sí, ¿Señora? |
| 437 | 00:32:36,740 | 00:32:39,210 | Lo siento. | Lo siento. |
| 438 | 00:32:39,210 | 00:32:42,410 | ¡Dios! ¡Dios! | ¡Dios! ¡Dios! |
| 439 | 00:32:55,480 | 00:33:02,050 | Dios mío, hay tantos hombres en el mundo, ¿con quién se casan todos? | Dios mío, hay tantos hombres en el mundo, ¿con quién se casan todos? |
| 440 | 00:33:11,700 | 00:33:13,630 | ¿Cuándo llegó esto? | ¿Cuándo llegó esto? |
| 441 | 00:33:16,400 | 00:33:19,480 | Su cita de gastroscopía es mañana. (N/T: Examen del estómago para verificar si hay gastritis y úlceras pépticas) | Su cita de gastroscopía es mañana. (N/T: Examen del estómago para verificar si hay gastritis y úlceras pépticas) |
| 442 | 00:33:20,820 | 00:33:23,330 | ¿Ya han pasado tres meses? | ¿Ya han pasado tres meses? |
| 443 | 00:33:26,480 | 00:33:28,820 | Vaya, todavía tienes mucho que hacer. | Vaya, todavía tienes mucho que hacer. |
| 444 | 00:33:28,820 | 00:33:32,140 | No, ya casi hemos terminado. Las revistas están casi agotadas, ¿por qué las quieres? | No, ya casi hemos terminado. Las revistas están casi agotadas, ¿por qué las quieres? |
| 445 | 00:33:32,140 | 00:33:36,650 | ¿Cuál es el punto de mantenerlas apiladas? Podemos donarlas a centros comunitarios locales y centros de atención postnatal. | ¿Cuál es el punto de mantenerlas apiladas? Podemos donarlas a centros comunitarios locales y centros de atención postnatal. |
| 446 | 00:33:36,650 | 00:33:38,230 | Soyeon, consígueme una lista. | Soyeon, consígueme una lista. |
| 447 | 00:33:38,230 | 00:33:40,090 | Seguro. | Seguro. |
| 448 | 00:33:40,090 | 00:33:42,590 | A este ritmo, podríamos terminar regalando demasiado. | A este ritmo, podríamos terminar regalando demasiado. |
| 449 | 00:33:42,590 | 00:33:47,110 | ¿Qué hacemos? No podemos conseguir un vehículo mañana. No tienen ninguno extra. | ¿Qué hacemos? No podemos conseguir un vehículo mañana. No tienen ninguno extra. |
| 450 | 00:33:47,110 | 00:33:50,290 | - ¿Por qué? - Honestamente hablando, podría ser porque ahora tenemos menos sesiones de fotos. | - ¿Por qué? - Honestamente hablando, podría ser porque ahora tenemos menos sesiones de fotos. |
| 451 | 00:33:50,290 | 00:33:52,510 | La revista se ha vuelto más delgada recientemente. | La revista se ha vuelto más delgada recientemente. |
| 452 | 00:33:52,510 | 00:33:56,840 | Creo que podemos transportar el resto nosotras mismas. ¿Quién traerá auto mañana? | Creo que podemos transportar el resto nosotras mismas. ¿Quién traerá auto mañana? |
| 453 | 00:33:56,840 | 00:33:59,170 | Mi esposo se llevó nuestro auto a un viaje de negocios. | Mi esposo se llevó nuestro auto a un viaje de negocios. |
| 454 | 00:33:59,170 | 00:34:02,040 | El mío está en el taller. | El mío está en el taller. |
| 455 | 00:34:02,040 | 00:34:05,070 | Entonces traeré el auto de mi papá mañana. | Entonces traeré el auto de mi papá mañana. |
| 456 | 00:34:05,070 | 00:34:06,400 | ¿Tienes licencia de conducir? | ¿Tienes licencia de conducir? |
| 457 | 00:34:06,400 | 00:34:09,970 | Sí, tengo licencia pero aún no he conducido. | Sí, tengo licencia pero aún no he conducido. |
| 458 | 00:34:12,460 | 00:34:14,560 | ¿Quién va a hacer la sesión de fotos mañana? | ¿Quién va a hacer la sesión de fotos mañana? |
| 459 | 00:34:16,670 | 00:34:19,200 | ¿No podemos pedir un favor? | ¿No podemos pedir un favor? |
| 460 | 00:34:27,630 | 00:34:32,960 | Entonces... ¿se rompió el brazo por culpa de esa persona de allí? | Entonces... ¿se rompió el brazo por culpa de esa persona de allí? |
| 461 | 00:34:34,960 | 00:34:41,000 | A cambio, les enseñé a los niños cómo se tira la basura en el basurero adecuadamente. | A cambio, les enseñé a los niños cómo se tira la basura en el basurero adecuadamente. |
| 462 | 00:34:41,000 | 00:34:45,850 | Mi director Han es un adulto que se toma muy en serio sus responsabilidades. | Mi director Han es un adulto que se toma muy en serio sus responsabilidades. |
| 463 | 00:34:45,850 | 00:34:49,810 | ¿Verdad? Ay. | ¿Verdad? Ay. |
| 464 | 00:34:58,000 | 00:35:01,020 | ¿Cuándo es la sesión de fotos de mañana? | ¿Cuándo es la sesión de fotos de mañana? |
| 465 | 00:35:01,670 | 00:35:06,620 | Es solo un simple boceto del evento. ¿Odia este tipo de trabajo? | Es solo un simple boceto del evento. ¿Odia este tipo de trabajo? |
| 466 | 00:35:06,620 | 00:35:11,660 | No es que me muera por un simple boceto de evento. ¿Qué hay para odiar o que te guste? | No es que me muera por un simple boceto de evento. ¿Qué hay para odiar o que te guste? |
| 467 | 00:35:11,660 | 00:35:15,190 | Es solo que de repente trabajar con "la bebé" nuevamente me pone un poco nervioso. | Es solo que de repente trabajar con "la bebé" nuevamente me pone un poco nervioso. |
| 468 | 00:35:15,190 | 00:35:19,380 | ¿Pero por qué ustedes siempre necesitan tantos pequeños favores? | ¿Pero por qué ustedes siempre necesitan tantos pequeños favores? |
| 469 | 00:35:19,380 | 00:35:22,360 | Odio cuando las relaciones laborales se vuelven confusas. | Odio cuando las relaciones laborales se vuelven confusas. |
| 470 | 00:35:22,360 | 00:35:28,110 | ¿No tenemos una relación lo suficientemente cercana como para pedirnos pequeños favores? | ¿No tenemos una relación lo suficientemente cercana como para pedirnos pequeños favores? |
| 471 | 00:35:28,110 | 00:35:31,950 | ¿Somos cercanos? Pensé que ya ni siquiera quería mirarme. | ¿Somos cercanos? Pensé que ya ni siquiera quería mirarme. |
| 472 | 00:35:31,950 | 00:35:36,350 | Eso es realmente desalentador. ¿No me abrazó cuando lloré esa noche? | Eso es realmente desalentador. ¿No me abrazó cuando lloré esa noche? |
| 473 | 00:35:36,350 | 00:35:39,300 | Si no somos cercanos, ¿por qué me abrazó? | Si no somos cercanos, ¿por qué me abrazó? |
| 474 | 00:35:40,040 | 00:35:45,840 | ¿Cuándo la abracé? Solo le palmeé la espalda así. | ¿Cuándo la abracé? Solo le palmeé la espalda así. |
| 475 | 00:35:45,840 | 00:35:47,670 | Seguro. | Seguro. |
| 476 | 00:35:47,670 | 00:35:50,560 | Lo que da miedo es que pasé de odiarlo a quererlo. | Lo que da miedo es que pasé de odiarlo a quererlo. |
| 477 | 00:35:50,560 | 00:35:54,950 | Supongo que fui la única que se sentía más cercana. | Supongo que fui la única que se sentía más cercana. |
| 478 | 00:36:00,290 | 00:36:02,830 | [La madre] | [La madre] |
| 479 | 00:36:02,830 | 00:36:05,080 | [Fiesta de lanzamiento del décimo período de Mamá] | [Fiesta de lanzamiento del décimo período de Mamá] |
| 480 | 00:36:05,080 | 00:36:07,180 | [Dora] | [Dora] |
| 481 | 00:36:07,180 | 00:36:09,640 | [Mamá de Jiyul | [Mamá de Jiyul |
| 482 | 00:36:22,380 | 00:36:25,290 | Prueba de micrófono. | Prueba de micrófono. |
| 483 | 00:36:25,290 | 00:36:27,810 | Basta ya. El micrófono funciona bien. | Basta ya. El micrófono funciona bien. |
| 484 | 00:36:27,810 | 00:36:29,300 | ¿Debería cantar una canción? | ¿Debería cantar una canción? |
| 485 | 00:36:29,300 | 00:36:34,090 | Olvida la canción. Ve a hacer algunas llamadas en su lugar. ¿No ha pasado más de una hora ya? | Olvida la canción. Ve a hacer algunas llamadas en su lugar. ¿No ha pasado más de una hora ya? |
| 486 | 00:36:38,120 | 00:36:39,710 | ¡Aquí están! | ¡Aquí están! |
| 487 | 00:36:39,710 | 00:36:42,040 | ¿Qué les tomó tanto tiempo? | ¿Qué les tomó tanto tiempo? |
| 488 | 00:36:42,040 | 00:36:44,770 | Las llevaré a sus asientos. Los demás aún no están aquí. | Las llevaré a sus asientos. Los demás aún no están aquí. |
| 489 | 00:36:44,770 | 00:36:47,640 | Las otras madres no van a venir | Las otras madres no van a venir |
| 490 | 00:36:49,300 | 00:36:52,150 | Vinimos como representantes para transmitir la noticia. | Vinimos como representantes para transmitir la noticia. |
| 491 | 00:36:55,960 | 00:37:00,760 | Usted es ella, ¿verdad? La que intentó comprar esperma ilegalmente. | Usted es ella, ¿verdad? La que intentó comprar esperma ilegalmente. |
| 492 | 00:37:04,040 | 00:37:08,100 | ¿Cómo podría una periodista de una revista para bebés hacer algo así? Qué poco ético. | ¿Cómo podría una periodista de una revista para bebés hacer algo así? Qué poco ético. |
| 493 | 00:37:08,100 | 00:37:12,770 | Cierto. Nos negamos a apoyar una revista con una periodista poco ética. | Cierto. Nos negamos a apoyar una revista con una periodista poco ética. |
| 494 | 00:37:12,770 | 00:37:15,540 | Yo... | Yo... |
| 495 | 00:37:15,540 | 00:37:21,520 | Pensé que las madres entenderían... mi deseo de ser madre. | Pensé que las madres entenderían... mi deseo de ser madre. |
| 496 | 00:37:21,520 | 00:37:25,790 | Estamos así porque somos madres. Queremos que nuestros hijos sean criados en un ambiente recto. | Estamos así porque somos madres. Queremos que nuestros hijos sean criados en un ambiente recto. |
| 497 | 00:37:25,790 | 00:37:29,210 | Entendemos que hay mujeres que quieren criar hijos sin casarse, pero | Entendemos que hay mujeres que quieren criar hijos sin casarse, pero |
| 498 | 00:37:29,210 | 00:37:32,340 | ¿no han pensado en el niño que crecerá sin un padre? | ¿no han pensado en el niño que crecerá sin un padre? |
| 499 | 00:37:32,340 | 00:37:38,740 | Un niño no es un juguete. Luchar para criar a un hijo solo porque quieres... es solo un deseo egoísta. | Un niño no es un juguete. Luchar para criar a un hijo solo porque quieres... es solo un deseo egoísta. |
| 500 | 00:37:38,740 | 00:37:41,250 | Si pensara en el niño, no haría tal cosa. | Si pensara en el niño, no haría tal cosa. |
| 501 | 00:37:41,250 | 00:37:45,060 | Si realmente quiere criar algo, consiga un perro o un gato. | Si realmente quiere criar algo, consiga un perro o un gato. |
| 502 | 00:37:48,760 | 00:37:50,890 | ¡Señora! | ¡Señora! |
| 503 | 00:37:51,470 | 00:37:55,740 | ¿Qué quiere decir con "criar un perro"? ¿Está ignorando a los amantes de los perros? | ¿Qué quiere decir con "criar un perro"? ¿Está ignorando a los amantes de los perros? |
| 504 | 00:37:55,740 | 00:37:56,810 | ¿Por qué se mete? | ¿Por qué se mete? |
| 505 | 00:37:56,810 | 00:37:59,210 | ¡No, me encantan los perros, así que eso me enfureció! | ¡No, me encantan los perros, así que eso me enfureció! |
| 506 | 00:37:59,210 | 00:38:02,800 | Ya sea que críe un perro o un niño, no es asunto suyo. | Ya sea que críe un perro o un niño, no es asunto suyo. |
| 507 | 00:38:02,800 | 00:38:06,880 | ¿La señora Jang Hari hizo algo malo? Ella no lo compró. | ¿La señora Jang Hari hizo algo malo? Ella no lo compró. |
| 508 | 00:38:14,030 | 00:38:17,860 | Pido disculpas por incomodarlos a todos. | Pido disculpas por incomodarlos a todos. |
| 509 | 00:38:19,030 | 00:38:22,180 | Entiendo sus preocupaciones. | Entiendo sus preocupaciones. |
| 510 | 00:38:22,180 | 00:38:25,820 | Tienen todo el derecho de decir eso como madres. | Tienen todo el derecho de decir eso como madres. |
| 511 | 00:38:25,820 | 00:38:31,540 | Pero... la situación definitivamente no fue lo que estaban pensando. | Pero... la situación definitivamente no fue lo que estaban pensando. |
| 512 | 00:38:37,910 | 00:38:42,140 | He trabajado junto a madres durante los últimos 15 años | He trabajado junto a madres durante los últimos 15 años |
| 513 | 00:38:42,780 | 00:38:46,220 | así que pensé que sabían cómo se sentirían las madres, pero | así que pensé que sabían cómo se sentirían las madres, pero |
| 514 | 00:38:46,970 | 00:38:52,540 | supongo... que es cierto que no tenía ni idea. | supongo... que es cierto que no tenía ni idea. |
| 515 | 00:38:53,470 | 00:38:59,240 | Quiero aprender más sobre cómo se sienten las madres y quiero entender la maternidad. | Quiero aprender más sobre cómo se sienten las madres y quiero entender la maternidad. |
| 516 | 00:39:00,390 | 00:39:04,410 | Realmente espero tener la oportunidad de ser madre. | Realmente espero tener la oportunidad de ser madre. |
| 517 | 00:39:09,980 | 00:39:12,990 | ¿Lo terminaste? | ¿Lo terminaste? |
| 518 | 00:39:12,990 | 00:39:16,960 | ¿Qué quieren decir con que nuestros seguidores declararon un boicot? | ¿Qué quieren decir con que nuestros seguidores declararon un boicot? |
| 519 | 00:39:16,970 | 00:39:19,310 | ¿Dónde está la editora adjunta Jang? | ¿Dónde está la editora adjunta Jang? |
| 520 | 00:39:19,310 | 00:39:23,440 | La envié a organizar el almacén. Estamos a punto de irnos por hoy, entonces ¿por qué no hablan mañana? | La envié a organizar el almacén. Estamos a punto de irnos por hoy, entonces ¿por qué no hablan mañana? |
| 521 | 00:39:23,440 | 00:39:28,150 | Editora Shim, esto no es algo en lo que debería defenderla. | Editora Shim, esto no es algo en lo que debería defenderla. |
| 522 | 00:39:28,150 | 00:39:30,920 | Oh, ¿tengo el poder de hacer eso? | Oh, ¿tengo el poder de hacer eso? |
| 523 | 00:39:30,920 | 00:39:35,760 | Cuando llegue a trabajar mañana, envíela directamente a mi oficina. | Cuando llegue a trabajar mañana, envíela directamente a mi oficina. |
| 524 | 00:39:37,610 | 00:39:39,470 | ¿Entiende? | ¿Entiende? |
| 525 | 00:39:39,470 | 00:39:40,900 | Sí, señor. | Sí, señor. |
| 526 | 00:39:47,300 | 00:39:48,650 | [La bebé Jang Hari] | [La bebé Jang Hari] |
| 527 | 00:39:49,840 | 00:39:54,830 | El número que ha marcado no está disponible. Por favor deje un mensaje, después de la señal. | El número que ha marcado no está disponible. Por favor deje un mensaje, después de la señal. |
| 528 | 00:40:33,360 | 00:40:35,590 | No estaba en Mister Jo. | No estaba en Mister Jo. |
| 529 | 00:40:36,680 | 00:40:39,030 | La gente del trabajo va allí a menudo. | La gente del trabajo va allí a menudo. |
| 530 | 00:40:40,670 | 00:40:42,510 | Gracias. | Gracias. |
| 531 | 00:40:44,480 | 00:40:46,760 | ¿Por qué me estaba buscando? | ¿Por qué me estaba buscando? |
| 532 | 00:40:46,780 | 00:40:52,680 | ¿Le preocupa que llore como una niña? ¿Entonces me puedes dar una palmada en la espalda? | ¿Le preocupa que llore como una niña? ¿Entonces me puedes dar una palmada en la espalda? |
| 533 | 00:40:52,680 | 00:40:55,370 | Necesito una amiga bebedora, por eso. | Necesito una amiga bebedora, por eso. |
| 534 | 00:40:59,450 | 00:41:01,870 | Tengo mucho en mi mente hoy. | Tengo mucho en mi mente hoy. |
| 535 | 00:41:11,970 | 00:41:14,320 | ¿Por qué mintió? | ¿Por qué mintió? |
| 536 | 00:41:15,740 | 00:41:17,930 | No tiene un perro. | No tiene un perro. |
| 537 | 00:41:17,930 | 00:41:19,210 | ¿Cómo lo supo? | ¿Cómo lo supo? |
| 538 | 00:41:19,210 | 00:41:21,160 | Se jactaría de eso. | Se jactaría de eso. |
| 539 | 00:41:21,160 | 00:41:24,150 | Mi Ddol Ddol era muy listo. | Mi Ddol Ddol era muy listo. |
| 540 | 00:41:24,150 | 00:41:28,040 | Sin embargo, nunca volvió después de escapar hace 30 años. | Sin embargo, nunca volvió después de escapar hace 30 años. |
| 541 | 00:41:40,740 | 00:41:44,820 | ¿Cree que las madres me entenderán? | ¿Cree que las madres me entenderán? |
| 542 | 00:41:48,740 | 00:41:53,910 | Mi mamá y mi papá siempre discutían durante las comidas. | Mi mamá y mi papá siempre discutían durante las comidas. |
| 543 | 00:41:53,910 | 00:41:57,580 | Mi papá siempre tenía que beber un vaso de agua antes de su comida, | Mi papá siempre tenía que beber un vaso de agua antes de su comida, |
| 544 | 00:41:57,580 | 00:42:01,400 | pero mi mamá decía que eso dificultaría su digestión. | pero mi mamá decía que eso dificultaría su digestión. |
| 545 | 00:42:01,400 | 00:42:06,510 | Después de que mi padre falleciera, mamá siempre ponía agua con sus ritos ancestrales. | Después de que mi padre falleciera, mamá siempre ponía agua con sus ritos ancestrales. |
| 546 | 00:42:06,510 | 00:42:09,980 | Aunque, por 40 años durante las comidas | Aunque, por 40 años durante las comidas |
| 547 | 00:42:09,980 | 00:42:13,210 | ella siempre decía que no podía entenderlo. | ella siempre decía que no podía entenderlo. |
| 548 | 00:42:18,600 | 00:42:23,300 | El malentendido debe venir primero antes de entender. | El malentendido debe venir primero antes de entender. |
| 549 | 00:42:28,140 | 00:42:31,720 | Si finalmente entiendes a alguien en algún momento, | Si finalmente entiendes a alguien en algún momento, |
| 550 | 00:42:31,720 | 00:42:36,550 | entonces eso significa que has estado pensando en esa persona todo el tiempo. | entonces eso significa que has estado pensando en esa persona todo el tiempo. |
| 551 | 00:42:36,560 | 00:42:40,380 | Es una persona, que ni siquiera puede comprenderse a sí misma, | Es una persona, que ni siquiera puede comprenderse a sí misma, |
| 552 | 00:42:40,380 | 00:42:43,340 | eso es tratar de entender a otra. | eso es tratar de entender a otra. |
| 553 | 00:42:43,340 | 00:42:49,030 | Y la verdadera comprensión cambiará su actitud. | Y la verdadera comprensión cambiará su actitud. |
| 554 | 00:42:49,740 | 00:42:52,550 | Aunque no debería tomar 40 años. | Aunque no debería tomar 40 años. |
| 555 | 00:42:59,230 | 00:43:04,020 | ¿Por qué vino? Puede que necesite que me lleven a casa hoy. | ¿Por qué vino? Puede que necesite que me lleven a casa hoy. |
| 556 | 00:43:06,240 | 00:43:09,810 | Mi espalda es bastante ancha. Será cómodo. | Mi espalda es bastante ancha. Será cómodo. |
| 557 | 00:43:10,420 | 00:43:13,370 | No se sobre eso. | No se sobre eso. |
| 558 | 00:43:13,370 | 00:43:15,660 | - ¿Qué tal una bebida? - Seguro. | - ¿Qué tal una bebida? - Seguro. |
| 559 | 00:43:25,380 | 00:43:30,050 | El jefe tenía razón. Usted es una buena persona. | El jefe tenía razón. Usted es una buena persona. |
| 560 | 00:43:30,050 | 00:43:32,930 | ¿Qué hay de bueno en mí? Sea más específica. | ¿Qué hay de bueno en mí? Sea más específica. |
| 561 | 00:43:33,870 | 00:43:36,830 | Digamos que usted es una persona promedio. | Digamos que usted es una persona promedio. |
| 562 | 00:43:37,990 | 00:43:42,950 | Señor persona promedio, ¿se va a quedar soltero? | Señor persona promedio, ¿se va a quedar soltero? |
| 563 | 00:43:42,950 | 00:43:46,800 | Parece ser una buena persona, | Parece ser una buena persona, |
| 564 | 00:43:46,800 | 00:43:51,070 | así que me pregunto si se quedará soltero. | así que me pregunto si se quedará soltero. |
| 565 | 00:43:51,070 | 00:43:53,140 | Odio emocionarme (por alguien). | Odio emocionarme (por alguien). |
| 566 | 00:43:54,200 | 00:44:01,550 | Esperar a alguien, decepcionarse, hacerse daño y agradar a alguien. | Esperar a alguien, decepcionarse, hacerse daño y agradar a alguien. |
| 567 | 00:44:02,080 | 00:44:05,160 | No puedo soportar que mi corazón se acelere así otra vez. | No puedo soportar que mi corazón se acelere así otra vez. |
| 568 | 00:44:05,870 | 00:44:09,910 | Si me enamoro de nuevo en este punto, la vida puede no ser tan amable. | Si me enamoro de nuevo en este punto, la vida puede no ser tan amable. |
| 569 | 00:44:11,070 | 00:44:13,920 | Quiero vivir como soy ahora | Quiero vivir como soy ahora |
| 570 | 00:44:14,850 | 00:44:20,500 | Silenciosamente. Sin que pase nada. | Silenciosamente. Sin que pase nada. |
| 571 | 00:44:39,540 | 00:44:41,420 | Pero... | Pero... |
| 572 | 00:44:44,130 | 00:44:47,450 | ¿Por qué quieres ser madres? | ¿Por qué quieres ser madres? |
| 573 | 00:44:48,710 | 00:44:50,760 | Porque... | Porque... |
| 574 | 00:44:53,170 | 00:44:56,260 | Quiero ser feliz. | Quiero ser feliz. |
| 575 | 00:45:17,340 | 00:45:18,970 | Usted... | Usted... |
| 576 | 00:45:18,970 | 00:45:24,170 | Son muy trabajadores. Hiciste un increíble trabajo de relaciones públicas para la empresa. | Son muy trabajadores. Hiciste un increíble trabajo de relaciones públicas para la empresa. |
| 577 | 00:45:24,170 | 00:45:28,460 | Escuché que volteaste por completo a la comunidad de madres. | Escuché que volteaste por completo a la comunidad de madres. |
| 578 | 00:45:28,460 | 00:45:30,450 | Ella dijo que estaba trabajando encubierta. | Ella dijo que estaba trabajando encubierta. |
| 579 | 00:45:30,450 | 00:45:34,730 | Para solucionar la situación, creo que sería mejor publicar un artículo que diga eso. | Para solucionar la situación, creo que sería mejor publicar un artículo que diga eso. |
| 580 | 00:45:34,730 | 00:45:39,790 | - ¡Ella les dijo a los lectores que quiere tener un bebé! .Si señor | - ¡Ella les dijo a los lectores que quiere tener un bebé! .Si señor |
| 581 | 00:45:39,790 | 00:45:42,680 | Si vamos a publicar una declaración, al menos deberíamos aclarar nuestras historias. | Si vamos a publicar una declaración, al menos deberíamos aclarar nuestras historias. |
| 582 | 00:45:42,680 | 00:45:45,290 | Por supuesto que deberíamos. | Por supuesto que deberíamos. |
| 583 | 00:45:45,290 | 00:45:49,020 | - Asumiré la responsabilidad y arreglaré ... - ¡No te metas! | - Asumiré la responsabilidad y arreglaré ... - ¡No te metas! |
| 584 | 00:45:49,020 | 00:45:53,330 | Ni siquiera tienes hijos, así que no puedes entender a nuestros lectores. Incluso si estás calificado, | Ni siquiera tienes hijos, así que no puedes entender a nuestros lectores. Incluso si estás calificado, |
| 585 | 00:45:53,330 | 00:45:58,150 | No sé si puedes ser un buen editor en jefe. Todo lo que haces es causar problemas. | No sé si puedes ser un buen editor en jefe. Todo lo que haces es causar problemas. |
| 586 | 00:45:58,150 | 00:46:01,510 | Es por eso que planeo tener un bebé. | Es por eso que planeo tener un bebé. |
| 587 | 00:46:03,550 | 00:46:11,290 | Sabía que eras un tonto desde el principio, pero no pensé que serías tan malo. | Sabía que eras un tonto desde el principio, pero no pensé que serías tan malo. |
| 588 | 00:46:11,290 | 00:46:14,670 | Estamos planeando celebrar una audiencia disciplinaria lo antes posible. | Estamos planeando celebrar una audiencia disciplinaria lo antes posible. |
| 589 | 00:46:14,670 | 00:46:19,770 | Será nuestra primera audiencia en 30 años, por lo que no será fácil. | Será nuestra primera audiencia en 30 años, por lo que no será fácil. |
| 590 | 00:46:19,770 | 00:46:24,160 | Considerando la gravedad de la situación, seremos muy severos. | Considerando la gravedad de la situación, seremos muy severos. |
| 591 | 00:46:27,130 | 00:46:28,680 | Lo siento. | Lo siento. |
| 592 | 00:46:28,680 | 00:46:31,140 | Fue un error empañar la imagen de la compañía. | Fue un error empañar la imagen de la compañía. |
| 593 | 00:46:31,140 | 00:46:37,780 | Pero técnicamente, es tu vida personal. No es que se encargarán de tus problemas personales, esos idiotas. | Pero técnicamente, es tu vida personal. No es que se encargarán de tus problemas personales, esos idiotas. |
| 594 | 00:46:39,180 | 00:46:41,000 | Disculpe. | Disculpe. |
| 595 | 00:46:43,390 | 00:46:44,340 | ¿Hola? | ¿Hola? |
| 596 | 00:46:44,340 | 00:46:47,850 | Eres el guardián de Lee Okran, ¿verdad? Estoy llamando desde Big Hospital. | Eres el guardián de Lee Okran, ¿verdad? Estoy llamando desde Big Hospital. |
| 597 | 00:46:47,850 | 00:46:51,390 | ¿Por qué no vienes? Sin un tutor, ella no puede irse. | ¿Por qué no vienes? Sin un tutor, ella no puede irse. |
| 598 | 00:46:51,390 | 00:46:53,160 | ¿Qué? | ¿Qué? |
| 599 | 00:46:59,670 | 00:47:02,720 | - ¿El guardián de Lee Okran? - ¿Si? | - ¿El guardián de Lee Okran? - ¿Si? |
| 600 | 00:47:02,720 | 00:47:04,720 | El paciente todavía está durmiendo. | El paciente todavía está durmiendo. |
| 601 | 00:47:04,720 | 00:47:07,370 | Siéntese aquí y una vez que ella salga, te llamaremos. | Siéntese aquí y una vez que ella salga, te llamaremos. |
| 602 | 00:47:07,370 | 00:47:10,170 | De acuerdo. Gracias. | De acuerdo. Gracias. |
| 603 | 00:47:15,820 | 00:47:18,770 | ¿El guardián de Kang Suja? | ¿El guardián de Kang Suja? |
| 604 | 00:47:38,240 | 00:47:41,320 | Hola. Mi bebé necesita su vacuna. | Hola. Mi bebé necesita su vacuna. |
| 605 | 00:47:41,320 | 00:47:42,800 | Sí, por favor espere un momento. | Sí, por favor espere un momento. |
| 606 | 00:47:42,800 | 00:47:44,540 | De acuerdo. | De acuerdo. |
| 607 | 00:47:44,540 | 00:47:46,470 | Hari, ¿dónde estamos? | Hari, ¿dónde estamos? |
| 608 | 00:47:46,470 | 00:47:48,740 | Tan bonita. | Tan bonita. |
| 609 | 00:47:52,280 | 00:47:55,270 | Es una realización un poco triste. | Es una realización un poco triste. |
| 610 | 00:47:56,300 | 00:47:58,210 | Siéntate aquí. | Siéntate aquí. |
| 611 | 00:48:00,070 | 00:48:02,960 | ¿Estás bien? Siéntate. | ¿Estás bien? Siéntate. |
| 612 | 00:48:02,960 | 00:48:06,540 | Incluso viendo el creciente número de arrugas en mi madre, | Incluso viendo el creciente número de arrugas en mi madre, |
| 613 | 00:48:11,490 | 00:48:15,330 | Era indiferente y solo contaba mi edad. | Era indiferente y solo contaba mi edad. |
| 614 | 00:48:20,090 | 00:48:23,500 | - ¿El guardián de Jang Hari? - Sí, sí, soy yo. | - ¿El guardián de Jang Hari? - Sí, sí, soy yo. |
| 615 | 00:48:24,620 | 00:48:26,750 | ¿cómo sucedió esto? | ¿cómo sucedió esto? |
| 616 | 00:48:26,750 | 00:48:29,450 | Ni siquiera lo sabía. ¿Qué hacemos? | Ni siquiera lo sabía. ¿Qué hacemos? |
| 617 | 00:48:29,450 | 00:48:33,060 | Porque mamá es mamá, | Porque mamá es mamá, |
| 618 | 00:48:33,060 | 00:48:36,620 | Sentí que siempre podía depender de ella. | Sentí que siempre podía depender de ella. |
| 619 | 00:48:36,620 | 00:48:38,510 | ¿Duele? | ¿Duele? |
| 620 | 00:48:43,930 | 00:48:48,320 | ¿Cuándo se esperaba que fuera el guardián de mi madre? | ¿Cuándo se esperaba que fuera el guardián de mi madre? |
| 621 | 00:48:51,470 | 00:48:54,690 | ¿El guardián de Lee Okran? | ¿El guardián de Lee Okran? |
| 622 | 00:48:54,690 | 00:48:56,460 | ¡Mamá! | ¡Mamá! |
| 623 | 00:48:58,740 | 00:49:00,950 | Gracias. | Gracias. |
| 624 | 00:49:00,950 | 00:49:03,300 | - ¿Estás bien? - Sí. | - ¿Estás bien? - Sí. |
| 625 | 00:49:07,070 | 00:49:13,050 | Así, sin poder hacer nada, el momento que llega cuando el niño se convierte en el tutor de sus padres. | Así, sin poder hacer nada, el momento que llega cuando el niño se convierte en el tutor de sus padres. |
| 626 | 00:49:16,760 | 00:49:18,700 | Ese momento ... | Ese momento ... |
| 627 | 00:49:20,290 | 00:49:26,770 | No tenemos más remedio que ser adultos. | No tenemos más remedio que ser adultos. |
| 628 | 00:49:49,310 | 00:49:52,510 | Ustedes deben haber ido a un lugar agradable. | Ustedes deben haber ido a un lugar agradable. |
| 629 | 00:50:04,650 | 00:50:08,570 | Fui solo porque pensé que me gustaría la última vez. | Fui solo porque pensé que me gustaría la última vez. |
| 630 | 00:50:08,570 | 00:50:11,320 | No sabía que cambiaron su política. | No sabía que cambiaron su política. |
| 631 | 00:50:11,320 | 00:50:15,490 | ¿Por qué irías sola al hospital? ¿Como si no tuvieras una familia? | ¿Por qué irías sola al hospital? ¿Como si no tuvieras una familia? |
| 632 | 00:50:15,490 | 00:50:17,990 | Soy la única que no sabía sobre su diagnóstico. | Soy la única que no sabía sobre su diagnóstico. |
| 633 | 00:50:17,990 | 00:50:23,400 | Recibí una llamada sobre tu procedimiento como si me llamaran para ir de picnic. | Recibí una llamada sobre tu procedimiento como si me llamaran para ir de picnic. |
| 634 | 00:50:26,610 | 00:50:29,610 | No puedes ser así con tu hija. | No puedes ser así con tu hija. |
| 635 | 00:50:29,610 | 00:50:32,430 | ¿Por qué me harías una mala hija? | ¿Por qué me harías una mala hija? |
| 636 | 00:50:32,430 | 00:50:34,170 | ¿Alguien dijo que eras malo? | ¿Alguien dijo que eras malo? |
| 637 | 00:50:34,170 | 00:50:39,090 | Todo el mundo sabe que ni siquiera puedes volver a casa porque trabajas largas horas. | Todo el mundo sabe que ni siquiera puedes volver a casa porque trabajas largas horas. |
| 638 | 00:50:39,090 | 00:50:41,400 | No te preocupes por mí y haz lo tuyo. | No te preocupes por mí y haz lo tuyo. |
| 639 | 00:50:41,400 | 00:50:43,370 | ¿Cómo podría no preocuparme por ti cuando estás herida? | ¿Cómo podría no preocuparme por ti cuando estás herida? |
| 640 | 00:50:43,370 | 00:50:46,390 | ¿Quién está herida? ¡Dijeron que estoy bien! | ¿Quién está herida? ¡Dijeron que estoy bien! |
| 641 | 00:50:46,390 | 00:50:50,430 | Usted misma debe comer y dormir adecuadamente mientras trabaja. | Usted misma debe comer y dormir adecuadamente mientras trabaja. |
| 642 | 00:50:54,050 | 00:50:57,470 | Siempre te estoy haciendo preocupar. | Siempre te estoy haciendo preocupar. |
| 643 | 00:51:00,300 | 00:51:03,110 | ¿Por qué no puedes hacer lo mismo? | ¿Por qué no puedes hacer lo mismo? |
| 644 | 00:51:07,140 | 00:51:08,890 | Soy un poco... | Soy un poco... |
| 645 | 00:51:08,890 | 00:51:15,220 | inmadura, pero aun así, aún puedo cuidarte, así que por favor solo cree en mí. Por favor. | inmadura, pero aun así, aún puedo cuidarte, así que por favor solo cree en mí. Por favor. |
| 646 | 00:51:18,240 | 00:51:22,940 | ¿Por qué tendrías que ser responsable de mí? ¿Tengo una enfermedad terminal? | ¿Por qué tendrías que ser responsable de mí? ¿Tengo una enfermedad terminal? |
| 647 | 00:51:22,940 | 00:51:25,920 | Si vas a regañar, guárdalo para tu hijo más tarde. | Si vas a regañar, guárdalo para tu hijo más tarde. |
| 648 | 00:51:25,920 | 00:51:31,310 | Ya sea que reciba esperma o lo que sea, haga lo que quiera después de concebir. Es tan molesto. | Ya sea que reciba esperma o lo que sea, haga lo que quiera después de concebir. Es tan molesto. |
| 649 | 00:51:32,430 | 00:51:34,660 | Eso no- | Eso no- |
| 650 | 00:51:42,070 | 00:51:45,530 | Pensé que podría criarlos bien. | Pensé que podría criarlos bien. |
| 651 | 00:51:46,970 | 00:51:50,570 | Pero no pensé en ellos crecerian sin un padre. | Pero no pensé en ellos crecerian sin un padre. |
| 652 | 00:51:54,670 | 00:51:56,880 | Mi avaricia ... | Mi avaricia ... |
| 653 | 00:52:02,370 | 00:52:06,050 | Estaba bien incluso con solo tenerte, | Estaba bien incluso con solo tenerte, |
| 654 | 00:52:13,460 | 00:52:16,600 | así que pensé que podría hacerlo bien. | así que pensé que podría hacerlo bien. |
| 655 | 00:52:18,130 | 00:52:20,940 | Debería haber pensado en el niño primero. | Debería haber pensado en el niño primero. |
| 656 | 00:52:23,640 | 00:52:26,340 | No tengo las calificaciones. | No tengo las calificaciones. |
| 657 | 00:52:30,830 | 00:52:32,440 | ¿Alguien te dijo algo? | ¿Alguien te dijo algo? |
| 658 | 00:52:32,440 | 00:52:34,490 | No. | No. |
| 659 | 00:52:36,040 | 00:52:41,220 | Oh Dios mío, los padres conciben un bebé porque quieren. | Oh Dios mío, los padres conciben un bebé porque quieren. |
| 660 | 00:52:41,220 | 00:52:44,390 | ¿Qué bebé nace porque quieren? | ¿Qué bebé nace porque quieren? |
| 661 | 00:52:44,390 | 00:52:46,660 | ¿Crees que me pediste que naciera? | ¿Crees que me pediste que naciera? |
| 662 | 00:52:46,660 | 00:52:51,250 | y te concebí. Estás diciendo tonterías. | y te concebí. Estás diciendo tonterías. |
| 663 | 00:52:52,700 | 00:52:57,460 | ¿Tenía que estudiar y hacer un examen? ¡Se supone que debes aprender mientras crías al bebé! | ¿Tenía que estudiar y hacer un examen? ¡Se supone que debes aprender mientras crías al bebé! |
| 664 | 00:52:57,460 | 00:53:01,960 | ¿De qué calificaciones hablas? | ¿De qué calificaciones hablas? |
| 665 | 00:53:01,960 | 00:53:04,920 | Tía tiene razón, no hay licencia para ello. | Tía tiene razón, no hay licencia para ello. |
| 666 | 00:53:04,920 | 00:53:09,110 | Si hubiera un examen de calificación, nuestra tía sería el primer lugar. | Si hubiera un examen de calificación, nuestra tía sería el primer lugar. |
| 667 | 00:53:09,110 | 00:53:12,300 | Así que sé buena con tu madre. | Así que sé buena con tu madre. |
| 668 | 00:53:12,300 | 00:53:16,940 | No veo esto como un argumento. Estás en el proceso de reconciliación y curación, ¿verdad? | No veo esto como un argumento. Estás en el proceso de reconciliación y curación, ¿verdad? |
| 669 | 00:53:16,940 | 00:53:18,310 | Es agradable de ver. | Es agradable de ver. |
| 670 | 00:53:18,310 | 00:53:20,370 | Doha está llorando. Te dejo para terminarlo. | Doha está llorando. Te dejo para terminarlo. |
| 671 | 00:53:20,370 | 00:53:24,350 | ¡Te amo! Doha! | ¡Te amo! Doha! |
| 672 | 00:53:24,350 | 00:53:28,370 | ¿Qué está diciendo, que loco ...! | ¿Qué está diciendo, que loco ...! |
| 673 | 00:53:57,960 | 00:54:00,710 | ¿No estas bebiendo? Tomémonos un un vaso. | ¿No estas bebiendo? Tomémonos un un vaso. |
| 674 | 00:54:00,710 | 00:54:02,910 | No estoy bebiendo porque tengo miedo de ser un alcohólica como tú. | No estoy bebiendo porque tengo miedo de ser un alcohólica como tú. |
| 675 | 00:54:02,910 | 00:54:04,630 | Te demandaré por calumnia. | Te demandaré por calumnia. |
| 676 | 00:54:04,630 | 00:54:09,430 | No lo hagas Quiero dejar de recibir castigos. | No lo hagas Quiero dejar de recibir castigos. |
| 677 | 00:54:12,590 | 00:54:19,210 | ¿Qué puedes hacer? Estás pasando por las dificultades necesarias para convertirte en madre. | ¿Qué puedes hacer? Estás pasando por las dificultades necesarias para convertirte en madre. |
| 678 | 00:54:21,820 | 00:54:25,430 | Ahora que lo pienso, tampoco me preguntaste. | Ahora que lo pienso, tampoco me preguntaste. |
| 679 | 00:54:25,430 | 00:54:26,990 | ¿Preguntar qué? | ¿Preguntar qué? |
| 680 | 00:54:26,990 | 00:54:31,930 | Nadie preguntó por las razones, pero Han Yisang me preguntó | Nadie preguntó por las razones, pero Han Yisang me preguntó |
| 681 | 00:54:33,500 | 00:54:36,480 | por qué quería ser madre. | por qué quería ser madre. |
| 682 | 00:54:38,530 | 00:54:44,390 | ¿Hay alguna otra razón además de tus instintos maternales? | ¿Hay alguna otra razón además de tus instintos maternales? |
| 683 | 00:54:44,390 | 00:54:48,980 | Es verdad. Probablemente eso ha de ser. | Es verdad. Probablemente eso ha de ser. |
| 684 | 00:54:50,730 | 00:54:55,740 | Pero llegué a casa y pensé en ese día. | Pero llegué a casa y pensé en ese día. |
| 685 | 00:54:56,650 | 00:54:59,540 | El día que me gradué de la escuela primaria. | El día que me gradué de la escuela primaria. |
| 686 | 00:55:02,970 | 00:55:07,670 | No seas tacaño, solo cómprale un gran ramo. Y toma muchas fotos. | No seas tacaño, solo cómprale un gran ramo. Y toma muchas fotos. |
| 687 | 00:55:11,930 | 00:55:15,060 | No vayas a ningún otro lado. De lo contrario, me enojaré! | No vayas a ningún otro lado. De lo contrario, me enojaré! |
| 688 | 00:55:15,060 | 00:55:17,310 | De acuerdo. | De acuerdo. |
| 689 | 00:55:24,180 | 00:55:28,310 | Papá, cómprame una rosa. Una grande. | Papá, cómprame una rosa. Una grande. |
| 690 | 00:55:33,110 | 00:55:38,920 | Hari, voy a poner algo de rollo dentro de la cámara. Deberías avanzar primero. | Hari, voy a poner algo de rollo dentro de la cámara. Deberías avanzar primero. |
| 691 | 00:55:38,920 | 00:55:41,460 | - ¿Siquiera sabe dónde está mi sala de clases? - ¿Eh? | - ¿Siquiera sabe dónde está mi sala de clases? - ¿Eh? |
| 692 | 00:55:41,460 | 00:55:44,180 | Sexto grado, sala de clases 5, cuarto piso. | Sexto grado, sala de clases 5, cuarto piso. |
| 693 | 00:55:44,180 | 00:55:45,960 | Podrá encontrarme, ¿cierto? | Podrá encontrarme, ¿cierto? |
| 694 | 00:55:45,960 | 00:55:50,530 | Por supuesto. Ve. Yo te seguiré pronto. | Por supuesto. Ve. Yo te seguiré pronto. |
| 695 | 00:56:08,370 | 00:56:10,490 | [Graduación de la escuela primaria SsangGook] | [Graduación de la escuela primaria SsangGook] |
| 696 | 00:56:10,490 | 00:56:12,690 | [Certificado de graduación] | [Certificado de graduación] |
| 697 | 00:56:12,690 | 00:56:15,890 | No importa cuanto esperé, | No importa cuanto esperé, |
| 698 | 00:56:15,890 | 00:56:21,120 | él no vino. Yo estaba sola de pie, | él no vino. Yo estaba sola de pie, |
| 699 | 00:56:21,120 | 00:56:25,250 | sentí que la gente solo me miraba, así que me sentí avergonzada. | sentí que la gente solo me miraba, así que me sentí avergonzada. |
| 700 | 00:56:26,110 | 00:56:29,030 | No pude ir a casa. | No pude ir a casa. |
| 701 | 00:56:30,850 | 00:56:35,140 | Porque sabía que mi papá no regresaría. | Porque sabía que mi papá no regresaría. |
| 702 | 00:56:38,100 | 00:56:41,120 | ¡Hari! ¿Por qué estás aquí así? | ¡Hari! ¿Por qué estás aquí así? |
| 703 | 00:56:41,120 | 00:56:43,320 | ¿Qué pasó con tu papá? | ¿Qué pasó con tu papá? |
| 704 | 00:56:43,320 | 00:56:45,500 | No lo sé. | No lo sé. |
| 705 | 00:56:51,490 | 00:56:55,320 | Hari, tómate una fotografía conmigo. Ven aquí. | Hari, tómate una fotografía conmigo. Ven aquí. |
| 706 | 00:56:56,430 | 00:56:59,310 | - ¿Por qué? - ¿Qué pasa con estos amigos? | - ¿Por qué? - ¿Qué pasa con estos amigos? |
| 707 | 00:56:59,310 | 00:57:00,720 | Bien vamos a sonreír. | Bien vamos a sonreír. |
| 708 | 00:57:00,720 | 00:57:04,300 | ¡1, 2, 3! | ¡1, 2, 3! |
| 709 | 00:57:04,300 | 00:57:05,710 | ¡Bien, una más! ¡Brillantemente! | ¡Bien, una más! ¡Brillantemente! |
| 710 | 00:57:05,710 | 00:57:07,310 | - Vamos a tomar una más. - Tú... | - Vamos a tomar una más. - Tú... |
| 711 | 00:57:07,310 | 00:57:10,320 | luces realmente fea ahora. | luces realmente fea ahora. |
| 712 | 00:57:12,920 | 00:57:14,980 | ¡Oh Dios, espera Hari! | ¡Oh Dios, espera Hari! |
| 713 | 00:57:14,980 | 00:57:17,350 | Oye, oye. Está bien. | Oye, oye. Está bien. |
| 714 | 00:57:17,350 | 00:57:19,890 | ¡Está bien! | ¡Está bien! |
| 715 | 00:57:19,890 | 00:57:22,350 | ¿Por qué estás tan enojada? | ¿Por qué estás tan enojada? |
| 716 | 00:57:22,350 | 00:57:24,470 | ¡Jaeyoung! | ¡Jaeyoung! |
| 717 | 00:57:33,880 | 00:57:35,770 | Mamá. | Mamá. |
| 718 | 00:57:37,330 | 00:57:39,050 | ¿Qué sucede? | ¿Qué sucede? |
| 719 | 00:57:40,650 | 00:57:42,600 | ¿Qué pasó con papá? | ¿Qué pasó con papá? |
| 720 | 00:57:49,200 | 00:57:51,110 | ¿Está sabroso? | ¿Está sabroso? |
| 721 | 00:58:01,080 | 00:58:03,660 | Está bien incluso sin papá, ¿cierto? | Está bien incluso sin papá, ¿cierto? |
| 722 | 00:58:12,050 | 00:58:14,130 | Come algunos encurtidos. | Come algunos encurtidos. |
| 723 | 00:58:20,270 | 00:58:25,540 | He decidido convertirme en una persona genial. | He decidido convertirme en una persona genial. |
| 724 | 00:58:25,540 | 00:58:28,300 | ¿Qué es una persona genial? | ¿Qué es una persona genial? |
| 725 | 00:58:29,290 | 00:58:31,030 | Mamá. | Mamá. |
| 726 | 00:58:36,100 | 00:58:40,100 | Pienso que mi mamá es la persona más genial en el mundo. | Pienso que mi mamá es la persona más genial en el mundo. |
| 727 | 00:58:46,300 | 00:58:48,030 | Mamá. | Mamá. |
| 728 | 00:59:35,460 | 00:59:38,860 | Ellos probablemente recortarán su salario de 1 a 3 meses. | Ellos probablemente recortarán su salario de 1 a 3 meses. |
| 729 | 00:59:39,870 | 00:59:42,050 | ¿Es divertido? | ¿Es divertido? |
| 730 | 00:59:42,050 | 00:59:43,410 | Estoy preocupado. | Estoy preocupado. |
| 731 | 00:59:43,410 | 00:59:48,640 | ¿Qué podría ser peor para una persona asalariada el no hacer dinero? | ¿Qué podría ser peor para una persona asalariada el no hacer dinero? |
| 732 | 00:59:48,640 | 00:59:51,620 | ¿Es eso malo? | ¿Es eso malo? |
| 733 | 00:59:51,620 | 00:59:55,600 | No conseguir el sueldo es la peor cosa que puede sucederle a un empleado. | No conseguir el sueldo es la peor cosa que puede sucederle a un empleado. |
| 734 | 00:59:56,420 | 01:00:00,660 | Yo debí haberme encargado en silencio de esas madres. | Yo debí haberme encargado en silencio de esas madres. |
| 735 | 01:00:07,250 | 01:00:09,390 | ¿Cómo les fue? | ¿Cómo les fue? |
| 736 | 01:00:10,890 | 01:00:12,540 | 1 mes de suspensión. | 1 mes de suspensión. |
| 737 | 01:00:12,540 | 01:00:14,790 | ¿Qué? | ¿Qué? |
| 738 | 01:00:14,790 | 01:00:17,980 | Entonces, ¿ella no recibirá su pago del mes? | Entonces, ¿ella no recibirá su pago del mes? |
| 739 | 01:00:17,980 | 01:00:21,590 | ¿Es cierto? ¡No es así de grave, como para conseguir una suspensión! | ¿Es cierto? ¡No es así de grave, como para conseguir una suspensión! |
| 740 | 01:00:21,590 | 01:00:24,030 | Ya casi es la fecha límite, ¿qué es lo que vamos hacer? | Ya casi es la fecha límite, ¿qué es lo que vamos hacer? |
| 741 | 01:00:24,030 | 01:00:26,380 | ¿Dónde está Hari? | ¿Dónde está Hari? |
| 742 | 01:00:28,350 | 01:00:30,190 | Señorita Hari. | Señorita Hari. |
| 743 | 01:00:31,650 | 01:00:33,830 | Escuché las noticias. | Escuché las noticias. |
| 744 | 01:00:35,130 | 01:00:37,790 | Señorita Hari. | Señorita Hari. |
| 745 | 01:00:40,700 | 01:00:44,460 | Ella fue suspendida por un mes. | Ella fue suspendida por un mes. |
| 746 | 01:00:44,460 | 01:00:46,950 | Ella luce súper enojada, ¿cierto? | Ella luce súper enojada, ¿cierto? |
| 747 | 01:01:11,760 | 01:01:14,310 | ¿Por qué estás jugando un juego de 2 jugadores sola? | ¿Por qué estás jugando un juego de 2 jugadores sola? |
| 748 | 01:01:22,200 | 01:01:24,870 | Bien, vamos hacerlo. | Bien, vamos hacerlo. |
| 749 | 01:01:31,700 | 01:01:33,170 | ¡Derecha, izquierda! | ¡Derecha, izquierda! |
| 750 | 01:01:33,170 | 01:01:35,580 | Esto es realmente difícil. | Esto es realmente difícil. |
| 751 | 01:01:36,620 | 01:01:39,360 | Se supone que le dispares a eso. | Se supone que le dispares a eso. |
| 752 | 01:01:39,360 | 01:01:41,450 | ¡No, no, no! | ¡No, no, no! |
| 753 | 01:01:42,270 | 01:01:44,030 | ♬ Todos los días, encuentro una luz ♬ | ♬ Todos los días, encuentro una luz ♬ |
| 754 | 01:01:44,030 | 01:01:46,490 | [Perdiste] | [Perdiste] |
| 755 | 01:01:47,350 | 01:01:49,350 | Ah. | Ah. |
| 756 | 01:01:49,350 | 01:01:53,150 | Actuabas confiado, así que pensé que eras un francotirador. | Actuabas confiado, así que pensé que eras un francotirador. |
| 757 | 01:01:53,150 | 01:01:56,060 | ¿Qué más vas hacer? | ¿Qué más vas hacer? |
| 758 | 01:01:56,060 | 01:02:00,320 | ¿Quieres ir a beber o a tomar aire fresco en la playa? | ¿Quieres ir a beber o a tomar aire fresco en la playa? |
| 759 | 01:02:02,200 | 01:02:09,870 | Bueno, ya liberé mi estrés. A pesar de que fui suspendida, necesito llegar a la fecha límite. | Bueno, ya liberé mi estrés. A pesar de que fui suspendida, necesito llegar a la fecha límite. |
| 760 | 01:02:09,870 | 01:02:13,310 | ♬ Acérquese a mí ♬ | ♬ Acérquese a mí ♬ |
| 761 | 01:02:18,910 | 01:02:21,500 | ¡Vaya! ¡Qué excitante! | ¡Vaya! ¡Qué excitante! |
| 762 | 01:02:21,500 | 01:02:23,980 | Bien, vamos a tener algo más de diversión. | Bien, vamos a tener algo más de diversión. |
| 763 | 01:02:23,980 | 01:02:26,010 | ¡Aquí! | ¡Aquí! |
| 764 | 01:02:26,010 | 01:02:28,080 | Kyubin, ¿deberíamos sonreír? | Kyubin, ¿deberíamos sonreír? |
| 765 | 01:02:28,080 | 01:02:29,440 | ¡Kyubin, mira aquí! | ¡Kyubin, mira aquí! |
| 766 | 01:02:29,440 | 01:02:32,330 | ¡Aquí, Kyubin! ¡Aquí! | ¡Aquí, Kyubin! ¡Aquí! |
| 767 | 01:02:32,330 | 01:02:34,610 | Kyubin, sonríe. ¡El señor está sonriendo! | Kyubin, sonríe. ¡El señor está sonriendo! |
| 768 | 01:02:34,610 | 01:02:37,020 | ¡Señor, sonría! | ¡Señor, sonría! |
| 769 | 01:02:46,070 | 01:02:50,670 | ♬ Todos los días deseo volar como un pájaro ♬ | ♬ Todos los días deseo volar como un pájaro ♬ |
| 770 | 01:02:51,770 | 01:02:56,970 | Él necesita llorar para esta toma. | Él necesita llorar para esta toma. |
| 771 | 01:02:56,970 | 01:03:00,820 | ¡Kyubin, ruge! ¡Ruge! | ¡Kyubin, ruge! ¡Ruge! |
| 772 | 01:03:00,820 | 01:03:03,160 | ¡Este niño! (N/T: Las personas mayores usan esta frase para regañar.) | ¡Este niño! (N/T: Las personas mayores usan esta frase para regañar.) |
| 773 | 01:03:03,160 | 01:03:05,860 | ¡Señor, este chico! ¡Este chico! | ¡Señor, este chico! ¡Este chico! |
| 774 | 01:03:05,860 | 01:03:08,670 | ¡Este niño, este niño, este niño! | ¡Este niño, este niño, este niño! |
| 775 | 01:03:10,720 | 01:03:13,700 | Este niño. | Este niño. |
| 776 | 01:03:13,700 | 01:03:17,470 | ♬ Le daré un abrazo ♬ | ♬ Le daré un abrazo ♬ |
| 777 | 01:03:17,470 | 01:03:19,590 | ¡¡Este niño!! | ¡¡Este niño!! |
| 778 | 01:03:24,570 | 01:03:26,200 | Este mocoso. | Este mocoso. |
| 779 | 01:03:26,200 | 01:03:28,280 | Tienes talento. | Tienes talento. |
| 780 | 01:03:34,360 | 01:03:37,740 | - Por favor miren las tomas. - Sí. | - Por favor miren las tomas. - Sí. |
| 781 | 01:03:45,850 | 01:03:47,900 | Vamos a ver esta. | Vamos a ver esta. |
| 782 | 01:03:49,630 | 01:03:54,220 | ¡Están bien! Deberíamos usar esta como la principal. | ¡Están bien! Deberíamos usar esta como la principal. |
| 783 | 01:03:54,220 | 01:03:58,900 | Jefe Han, tiene buenas habilidades. | Jefe Han, tiene buenas habilidades. |
| 784 | 01:04:03,880 | 01:04:10,920 | Subtítulos gracias al Equipo Oh Mi Bebé en Viki | Subtítulos gracias al Equipo Oh Mi Bebé en Viki |
| 785 | 01:04:12,650 | 01:04:16,930 | Los adultos necesitan cumplidos. | Los adultos necesitan cumplidos. |
| 786 | 01:04:20,150 | 01:04:22,780 | Lo hizo bien. | Lo hizo bien. |
| 787 | 01:04:22,780 | 01:04:26,270 | Superior, la mamá del bebé está a punto de irse. | Superior, la mamá del bebé está a punto de irse. |
| 788 | 01:04:27,540 | 01:04:35,180 | [Lo hiciste bien] | [Lo hiciste bien] |
| 789 | 01:04:35,180 | 01:04:40,140 | ♬ Hasta allí ♬ | ♬ Hasta allí ♬ |
| 790 | 01:04:41,650 | 01:04:48,080 | ♬ La veo, mi corazón late ♬ | ♬ La veo, mi corazón late ♬ |
| 791 | 01:04:48,080 | 01:04:53,530 | ♬ Sabía palabras como estas ♬ | ♬ Sabía palabras como estas ♬ |
| 792 | 01:04:54,640 | 01:05:00,920 | ♬ Usted, que ha tenido mi corazón desde el principio ♬ | ♬ Usted, que ha tenido mi corazón desde el principio ♬ |
| 793 | 01:05:01,760 | 01:05:08,730 | ♬ Incluso con los ojos cerrados y las orejas tapadas ♬ | ♬ Incluso con los ojos cerrados y las orejas tapadas ♬ |
| 794 | 01:05:08,730 | 01:05:10,820 | ♬ Mi corazón roto ♬ | ♬ Mi corazón roto ♬ |
| 795 | 01:05:10,820 | 01:05:12,110 | Está hecho. | Está hecho. |
| 796 | 01:05:12,110 | 01:05:15,560 | ♬ está latiendo hacia usted ♬ | ♬ está latiendo hacia usted ♬ |
| 797 | 01:05:15,560 | 01:05:21,700 | ♬ Si está escuchando esta canción, ♬ | ♬ Si está escuchando esta canción, ♬ |
| 798 | 01:05:22,670 | 01:05:28,750 | ♬ Sé que usted es mi verdad ♬ | ♬ Sé que usted es mi verdad ♬ |
| 799 | 01:05:28,750 | 01:05:35,620 | ♬ Es tan hermosa, no importa cómo sale ♬ | ♬ Es tan hermosa, no importa cómo sale ♬ |
| 800 | 01:05:35,620 | 01:05:42,380 | ♬ Es tan hermosa, la protegeré ♬ | ♬ Es tan hermosa, la protegeré ♬ |
| 801 | 01:05:42,380 | 01:05:49,870 | ♬ Quédese a mi lado, quédese aquí, incluso si la pierdo de vista ♬ | ♬ Quédese a mi lado, quédese aquí, incluso si la pierdo de vista ♬ |
| 802 | 01:05:49,870 | 01:05:58,830 | ♬ Es tan hermosa, rezaré para que mis sentimientos la hayan alcanzado ♬ | ♬ Es tan hermosa, rezaré para que mis sentimientos la hayan alcanzado ♬ |
| 803 | 01:06:00,530 | 01:06:03,990 | ♬ ¿Todavía no lo sabe? ♬ | ♬ ¿Todavía no lo sabe? ♬ |
| 804 | 01:06:03,990 | 01:06:08,120 | ♬ Las palabras que he guardado durante tanto tiempo ♬ | ♬ Las palabras que he guardado durante tanto tiempo ♬ |
| 805 | 01:06:08,120 | 01:06:10,860 | [Oh mi bebé] ♬ la amo ♬ | [Oh mi bebé] ♬ la amo ♬ |
| 806 | 01:06:10,860 | 01:06:14,230 | ¿Ustedes son una pareja casada? ¿Re-casados? | ¿Ustedes son una pareja casada? ¿Re-casados? |
| 807 | 01:06:14,230 | 01:06:16,030 | Ah, cierto. La donación de espermios. | Ah, cierto. La donación de espermios. |
| 808 | 01:06:16,030 | 01:06:20,720 | Si es tu bebé, no tengo que ser el padre, así que seré un buen hombre. | Si es tu bebé, no tengo que ser el padre, así que seré un buen hombre. |
| 809 | 01:06:20,720 | 01:06:21,500 | ¿En serio? | ¿En serio? |
| 810 | 01:06:21,500 | 01:06:22,700 | ¿Un viaje de una noche? | ¿Un viaje de una noche? |
| 811 | 01:06:22,700 | 01:06:24,830 | ¿Ella no está sola con el señor Han? | ¿Ella no está sola con el señor Han? |
| 812 | 01:06:24,830 | 01:06:28,530 | Seguro has encontrado un lugar que tiene solo un alojamiento. | Seguro has encontrado un lugar que tiene solo un alojamiento. |
| 813 | 01:06:28,530 | 01:06:31,190 | Te reto a que regreses. ¡No me quedaré tranquilo! | Te reto a que regreses. ¡No me quedaré tranquilo! |
| 814 | 01:06:31,190 | 01:06:34,220 | ¿Él es a quién debo dejar ir? | ¿Él es a quién debo dejar ir? |
| 815 | 01:06:34,220 | 01:06:37,530 | ¿Cómo vamos a pasar | ¿Cómo vamos a pasar |
| 816 | 01:06:37,530 | 01:06:41,240 | esta noche? | esta noche? |
| 817 | 01:06:41,240 | 01:06:47,210 | ♬ Rezaré para que mis sentimientos la hayan alcanzado ♬ | ♬ Rezaré para que mis sentimientos la hayan alcanzado ♬ |