This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
0 | 00:00:00,100 | 00:00:00,900 | Official Secrets (2019) OCR 23.976 fps runtime 01:51:46 | Official Secrets (2019) OCR 23.976 fps runtime 01:51:46 |
1 | 00:00:45,879 | 00:00:47,871 | "ᤸ�չ ��ի�� �ѹ" | "ᤸ�չ ��ի�� �ѹ" |
2 | 00:00:49,508 | 00:00:51,249 | "�س�١��駢���ҡ�á�зӼԴ" | "�س�١��駢���ҡ�á�зӼԴ" |
3 | 00:00:51,343 | 00:00:54,056 | - "�ѹ��� 25 ����Ҿѹ�� 2004 ��ا��" - "�ѹ�Ѵ����ҵ�� 1 ��ҵ�� 1" | - "�ѹ��� 25 ����Ҿѹ�� 2004 ��ا��" - "�ѹ�Ѵ����ҵ�� 1 ��ҵ�� 1" |
4 | 00:00:54,137 | 00:00:57,630 | "����Ҫ�ѭ�ѵ� �����Ѻ�Ҫ��� �.�. 1989" | "����Ҫ�ѭ�ѵ� �����Ѻ�Ҫ��� �.�. 1989" |
5 | 00:00:58,517 | 00:01:04,229 | "�س������ਵ���¢����� ���ǡ�ͧ�ѹ�繤����Ѻ���" | "�س������ਵ���¢����� ���ǡ�ͧ�ѹ�繤����Ѻ���" |
6 | 00:01:04,481 | 00:01:06,097 | "�ѹ�Ѵ��;���Ҫ�ѭ�ѵԹ��" | "�ѹ�Ѵ��;���Ҫ�ѭ�ѵԹ��" |
7 | 00:01:08,610 | 00:01:09,851 | "�س������Ҿ���ҧ��" | "�س������Ҿ���ҧ��" |
8 | 00:01:11,113 | 00:01:13,105 | "����Ҿ�Դ ��������Ҿ���Դ" | "����Ҿ�Դ ��������Ҿ���Դ" |
9 | 00:01:22,374 | 00:01:25,492 | "1 �ա� ���ͧ�ŵ��� ������ѧ���" | "1 �ա� ���ͧ�ŵ��� ������ѧ���" |
10 | 00:01:31,383 | 00:01:32,874 | ����������ҹ���Թ��͡ | ����������ҹ���Թ��͡ |
11 | 00:01:33,385 | 00:01:34,751 | ��Ѻ仴ա��� | ��Ѻ仴ա��� |
12 | 00:01:40,892 | 00:01:42,633 | - �ա��������� - ������ | - �ա��������� - ������ |
13 | 00:01:51,153 | 00:01:53,896 | "����ʶҹ��ó� ���ѡ�٧��餹��Ф�Ѻ" | "����ʶҹ��ó� ���ѡ�٧��餹��Ф�Ѻ" |
14 | 00:01:54,031 | 00:01:58,275 | "�ѹ�����ʺ��㨹ѡ�����͡ú ��駷���� 73 �����繵�" | "�ѹ�����ʺ��㨹ѡ�����͡ú ��駷���� 73 �����繵�" |
15 | 00:01:58,368 | 00:02:00,985 | "�ء�ѹ����դ��١������ �سʹѺʹعʧ�������" | "�ء�ѹ����դ��١������ �سʹѺʹعʧ�������" |
16 | 00:02:01,038 | 00:02:02,245 | "�ӵͺ�ͧ������" | "�ӵͺ�ͧ������" |
17 | 00:02:02,289 | 00:02:03,951 | "����Ѻ �ѹ��������������ʧ����" | "����Ѻ �ѹ��������������ʧ����" |
18 | 00:02:04,333 | 00:02:07,451 | "���Դ��ԧ� ����ҡ����� ��ҹ���ŧ��Ԥ��駷�� 2" | "���Դ��ԧ� ����ҡ����� ��ҹ���ŧ��Ԥ��駷�� 2" |
19 | 00:02:07,586 | 00:02:09,177 | - "ⷹ�� ���� ��¡�Ѱ�����" - "����Ǩ��âͧ�ǡ��" | - "ⷹ�� ���� ��¡�Ѱ�����" - "����Ǩ��âͧ�ǡ��" |
20 | 00:02:09,212 | 00:02:10,794 | "�礧�͡���������������������" | "�礧�͡���������������������" |
21 | 00:02:10,839 | 00:02:12,671 | "���������Ҹ�ó�� ���繤�������ͧ" | "���������Ҹ�ó�� ���繤�������ͧ" |
22 | 00:02:12,716 | 00:02:16,460 | "�������ͼ�����͢��Ǥس�͡��� ʧ���������ա����§�����" | "�������ͼ�����͢��Ǥس�͡��� ʧ���������ա����§�����" |
23 | 00:02:16,678 | 00:02:19,716 | "���ѹ��ա����§�� �ѹ�������Ѻ�Ѵ���" | "���ѹ��ա����§�� �ѹ�������Ѻ�Ѵ���" |
24 | 00:02:19,806 | 00:02:24,346 | "�ҡ��������͡Ѻ����Ǩ��� �ҡ�Һ͡������ѵ�شԺ" | "�ҡ��������͡Ѻ����Ǩ��� �ҡ�Һ͡������ѵ�شԺ" |
25 | 00:02:24,478 | 00:02:26,595 | "�ҡ��������� �Ѻ�ҧ���������ѧ" | "�ҡ��������� �Ѻ�ҧ���������ѧ" |
26 | 00:02:26,730 | 00:02:29,063 | "����ͧ�ѹ�稺 ����������Ẻ�������" | "����ͧ�ѹ�稺 ����������Ẻ�������" |
27 | 00:02:29,232 | 00:02:30,598 | �ˡ���� | �ˡ���� |
28 | 00:02:30,942 | 00:02:32,308 | ���ˡ�ѹ���������� | ���ˡ�ѹ���������� |
29 | 00:02:32,736 | 00:02:35,945 | �ѹ���Դ��ҷء���� ����Ǩ������ظ������ˡ��͡ | �ѹ���Դ��ҷء���� ����Ǩ������ظ������ˡ��͡ |
30 | 00:02:35,989 | 00:02:39,107 | "��觹��Ѻ��¡�͡�����¢����ҵ� ����µ�ͤ�����蹤� 2 ��С��" | "��觹��Ѻ��¡�͡�����¢����ҵ� ����µ�ͤ�����蹤� 2 ��С��" |
31 | 00:02:39,242 | 00:02:40,733 | - ������ - ������� | - ������ - ������� |
32 | 00:02:40,827 | 00:02:45,447 | "����ͧ���� �դ��͡��� �դ����������������" | "����ͧ���� �դ��͡��� �դ����������������" |
33 | 00:02:45,499 | 00:02:48,583 | "����Ǩ��èо���ѡ�ҹ" | "����Ǩ��èо���ѡ�ҹ" |
34 | 00:02:48,960 | 00:02:50,826 | "��������ظ �ҹ��Ҿ�������ҧ�٧" | "��������ظ �ҹ��Ҿ�������ҧ�٧" |
35 | 00:02:51,254 | 00:02:52,961 | "���ظ��� ���ظ����Ҿ ���ظ���������" | "���ظ��� ���ظ����Ҿ ���ظ���������" |
36 | 00:02:53,006 | 00:02:55,874 | "������������ �����ѵ�شԺ���" | "������������ �����ѵ�شԺ���" |
37 | 00:02:55,967 | 00:02:57,253 | �����Ҫ��� ��������� | �����Ҫ��� ��������� |
38 | 00:02:57,386 | 00:02:59,844 | ����������ԧ� �����������Ӥ��ˡ���� | ����������ԧ� �����������Ӥ��ˡ���� |
39 | 00:03:00,347 | 00:03:02,384 | �س��㨹�����ˡ �Ѵ����ѹ�ä�Ե | �س��㨹�����ˡ �Ѵ����ѹ�ä�Ե |
40 | 00:03:02,516 | 00:03:05,884 | �繹�¡�Ѱ����� ������Ҩл�鹹���繵������� | �繹�¡�Ѱ����� ������Ҩл�鹹���繵������� |
41 | 00:03:05,977 | 00:03:07,718 | "�س�Դ��� �س������������" | "�س�Դ��� �س������������" |
42 | 00:03:07,771 | 00:03:10,013 | "����������ҡ��ѧ�Ѳ�����ظ" | "����������ҡ��ѧ�Ѳ�����ظ" |
43 | 00:03:10,148 | 00:03:11,989 | - "��ҧ�ԧ�ҡ�˵ء�ó��ԧ" - "����������" | - "��ҧ�ԧ�ҡ�˵ء�ó��ԧ" - "����������" |
44 | 00:03:17,531 | 00:03:20,649 | "�ի��ͪ��� �ӹѡ�ҹ�˭� ���������âͧ�Ѱ���" | "�ի��ͪ��� �ӹѡ�ҹ�˭� ���������âͧ�Ѱ���" |
45 | 00:03:20,784 | 00:03:23,993 | "�ӹѡ�ҹ˹��¢��ǡ�ͧ�ѧ���" | "�ӹѡ�ҹ˹��¢��ǡ�ͧ�ѧ���" |
46 | 00:03:24,746 | 00:03:26,758 | - �͡ѹ�����ҹ��� � 4 ����� - �����Ѻ�س� 5 ������ | - �͡ѹ�����ҹ��� � 4 ����� - �����Ѻ�س� 5 ������ |
47 | 00:03:26,790 | 00:03:28,531 | ������� ���ö��Шӷҧ����� �ѡ�س�� | ������� ���ö��Шӷҧ����� �ѡ�س�� |
48 | 00:03:28,667 | 00:03:29,783 | �ѡ�س | �ѡ�س |
49 | 00:03:33,797 | 00:03:35,379 | � ᤸ�չ | � ᤸ�չ |
50 | 00:03:36,383 | 00:03:38,124 | �س�͡������� ���ҩѹ���� | �س�͡������� ���ҩѹ���� |
51 | 00:03:38,176 | 00:03:40,168 | - �����Ҥس���� - �� | - �����Ҥس���� - �� |
52 | 00:03:40,303 | 00:03:41,794 | ��������Ҥس价ҹ���������� | ��������Ҥس价ҹ���������� |
53 | 00:03:42,180 | 00:03:43,296 | � | � |
54 | 00:03:43,432 | 00:03:45,098 | - "�ѹ��� 31 ���Ҥ� 2003" - �ҧ�ǹ��� | - "�ѹ��� 31 ���Ҥ� 2003" - �ҧ�ǹ��� |
55 | 00:03:45,308 | 00:03:48,676 | - �����蹡Ѻ����� - �����ѹ������� | - �����蹡Ѻ����� - �����ѹ������� |
56 | 00:03:48,770 | 00:03:50,306 | - ��� ��ͧ��Ҥ���ش�ʹ - ��� | - ��� ��ͧ��Ҥ���ش�ʹ - ��� |
57 | 00:03:50,689 | 00:03:51,896 | �س�����Ǥ����ش���� ��˹�ѹ | �س�����Ǥ����ش���� ��˹�ѹ |
58 | 00:03:51,940 | 00:03:53,556 | �������� 3-4 �ҷԵ������ | �������� 3-4 �ҷԵ������ |
59 | 00:03:53,650 | 00:03:55,186 | ���任չ�ҷ���������� | ���任չ�ҷ���������� |
60 | 00:03:55,318 | 00:03:57,059 | ���任չ��¡����´���� | ���任չ��¡����´���� |
61 | 00:03:57,154 | 00:03:59,191 | �� �����¹� 仡Ѻ��ҹ�蹴������� | �� �����¹� 仡Ѻ��ҹ�蹴������� |
62 | 00:04:13,044 | 00:04:16,913 | �ͺ�س�ҡ��Ѻ �����᷺��� | �ͺ�س�ҡ��Ѻ �����᷺��� |
63 | 00:04:18,425 | 00:04:20,041 | �ҵ����� 5 | �ҵ����� 5 |
64 | 00:04:20,677 | 00:04:22,543 | �ѧ��ѡ�ҹʶҹ�ٵ������ | �ѧ��ѡ�ҹʶҹ�ٵ������ |
65 | 00:04:22,637 | 00:04:24,549 | �������Դ�Թ�� ����þѡ���ҡ������˹�� | �������Դ�Թ�� ����þѡ���ҡ������˹�� |
66 | 00:04:24,681 | 00:04:28,015 | ������Ŵ��������� ���� �繪�ǧ���ҷ������������� | ������Ŵ��������� ���� �繪�ǧ���ҷ������������� |
67 | 00:04:28,059 | 00:04:29,766 | ������´�ѧ��� | ������´�ѧ��� |
68 | 00:04:30,437 | 00:04:31,644 | �����;���ҪԹ� �Ѻ����ȪҵԹ� | �����;���ҪԹ� �Ѻ����ȪҵԹ� |
69 | 00:04:31,688 | 00:04:33,270 | �����ͫԡ��֡��� ��������繾ǡ��� | �����ͫԡ��֡��� ��������繾ǡ��� |
70 | 00:04:33,315 | 00:04:34,556 | ����觾��٨���������� ���� | ����觾��٨���������� ���� |
71 | 00:04:34,649 | 00:04:37,562 | �ի��ͪ��� 1 ��� �����ͫԡ���ٹ����� | �ի��ͪ��� 1 ��� �����ͫԡ���ٹ����� |
72 | 00:04:37,694 | 00:04:41,187 | ᤸ�չ �ѹ��ҡ����§ҹ�ѡ��� ���Ѻ��з�ǧ��õ�ҧ����� | ᤸ�չ �ѹ��ҡ����§ҹ�ѡ��� ���Ѻ��з�ǧ��õ�ҧ����� |
73 | 00:04:41,281 | 00:04:43,648 | - �ǡ�ҨФ�¡�ä���ҷԵ��˹�� - ��� �Ѵ������� | - �ǡ�ҨФ�¡�ä���ҷԵ��˹�� - ��� �Ѵ������� |
74 | 00:04:54,419 | 00:05:02,418 | (���Ҩչ) | (���Ҩչ) |
75 | 00:05:10,560 | 00:05:11,676 | "�ʹ���§" | "�ʹ���§" |
76 | 00:05:15,857 | 00:05:17,723 | "������������ �������ͧ ����繡����Ի���" | "������������ �������ͧ ����繡����Ի���" |
77 | 00:05:17,859 | 00:05:19,851 | "�����ǵ����ͧ���ѡ��������" | "�����ǵ����ͧ���ѡ��������" |
78 | 00:05:21,988 | 00:05:24,446 | "�����Ѻ��� ���ǡ�ͧ�ҧ��õԴ����������" | "�����Ѻ��� ���ǡ�ͧ�ҧ��õԴ����������" |
79 | 00:05:24,491 | 00:05:27,234 | "���¡�����Ǵ˹��" | "���¡�����Ǵ˹��" |
80 | 00:05:31,081 | 00:05:32,993 | "�ѧ������Һ��������㹵���" | "�ѧ������Һ��������㹵���" |
81 | 00:05:33,124 | 00:05:38,745 | "�ӹѡ�ҹ���ѧ��觡���ʹ��ͧ ��Ҫԡ�������դ�����蹤������" | "�ӹѡ�ҹ���ѧ��觡���ʹ��ͧ ��Ҫԡ�������դ�����蹤������" |
82 | 00:05:38,964 | 00:05:41,126 | "��������Ѻ ���Ѱ����ԡҡѺ�ѧ���" | "��������Ѻ ���Ѱ����ԡҡѺ�ѧ���" |
83 | 00:05:41,466 | 00:05:46,632 | "�����Ҥ�����繢ͧ��Ҫԡ ��͡����Ի�������ͧ���ѡ" | "�����Ҥ�����繢ͧ��Ҫԡ ��͡����Ի�������ͧ���ѡ" |
84 | 00:05:46,847 | 00:05:50,011 | "�֧��ͧ�ա�� ��觡���ʹ��ͧ���ͻ�ء���" | "�֧��ͧ�ա�� ��觡���ʹ��ͧ���ͻ�ء���" |
85 | 00:05:50,141 | 00:05:54,260 | "�������ҧ��õ�͵�ҹ ��Ҫԡ����֡�Ҥ�����蹤������" | "�������ҧ��õ�͵�ҹ ��Ҫԡ����֡�Ҥ�����蹤������" |
86 | 00:05:54,396 | 00:06:00,768 | "�ѹ���� �ͧ��� �����ٹ ���� �������� ��СԹ�" | "�ѹ���� �ͧ��� �����ٹ ���� �������� ��СԹ�" |
87 | 00:06:10,912 | 00:06:12,028 | ���� | ���� |
88 | 00:06:13,039 | 00:06:14,905 | �س��������������� ��Ѻ������ | �س��������������� ��Ѻ������ |
89 | 00:06:16,543 | 00:06:20,662 | ����ԡ������Ңش��������ǹ��� ���᷹������蹤���������¹� | ����ԡ������Ңش��������ǹ��� ���᷹������蹤���������¹� |
90 | 00:06:21,172 | 00:06:23,539 | �ǡ����ҡ�� "�����ŷ�����" | �ǡ����ҡ�� "�����ŷ�����" |
91 | 00:06:23,633 | 00:06:26,171 | "����������͡��º�����Ѱ� �����º" | "����������͡��º�����Ѱ� �����º" |
92 | 00:06:26,261 | 00:06:28,878 | "㹡�÷�����Դ�� ���������Ѱ����ԡһ��ö��" | "㹡�÷�����Դ�� ���������Ѱ����ԡһ��ö��" |
93 | 00:06:29,014 | 00:06:30,676 | �����Ҫ��� �ǡ����ҡ⡧��ṹ���§ | �����Ҫ��� �ǡ����ҡ⡧��ṹ���§ |
94 | 00:06:31,182 | 00:06:34,016 | "���������������觼� ��ҧ�ѻ����˹��" | "���������������觼� ��ҧ�ѻ����˹��" |
95 | 00:06:34,060 | 00:06:36,017 | "��ѧ�ҡ�Ѱ����� ��з�ǧ��õ�ҧ�����" | "��ѧ�ҡ�Ѱ����� ��з�ǧ��õ�ҧ�����" |
96 | 00:06:36,062 | 00:06:38,054 | "���ʹ͵�� �������դ�����蹤������" | "���ʹ͵�� �������դ�����蹤������" |
97 | 00:06:40,442 | 00:06:42,183 | ������������§ ����ʹѺʹعʧ���� | ������������§ ����ʹѺʹعʧ���� |
98 | 00:06:42,694 | 00:06:44,310 | ���Ǿǡ�Ҩ�������� ����ȷ����硡��� | ���Ǿǡ�Ҩ�������� ����ȷ����硡��� |
99 | 00:06:44,404 | 00:06:47,442 | �����������㨾ǡ�� ������� | �����������㨾ǡ�� ������� |
100 | 00:06:47,574 | 00:06:49,531 | ���ɹФ�Ѻ �Ͷ��˹��¤�Ѻ | ���ɹФ�Ѻ �Ͷ��˹��¤�Ѻ |
101 | 00:06:49,576 | 00:06:50,692 | ��� | ��� |
102 | 00:06:55,707 | 00:06:58,541 | ���ͧ����Ѻ�ͧ ��С��������������ͤ�Ѻ | ���ͧ����Ѻ�ͧ ��С��������������ͤ�Ѻ |
103 | 00:06:58,919 | 00:07:00,581 | �� �֧�١������������ | �� �֧�١������������ |
104 | 00:07:00,795 | 00:07:03,833 | ����ԡ���ҡ�����Ҫ��¾ǡ�� ŧ����������繡��ʧ�������� | ����ԡ���ҡ�����Ҫ��¾ǡ�� ŧ����������繡��ʧ�������� |
105 | 00:07:03,924 | 00:07:05,040 | �ҷԵ��˹�����ͤ� | �ҷԵ��˹�����ͤ� |
106 | 00:07:05,342 | 00:07:07,925 | �繻�Ժѵԡ������ �����ҧ�ѧ��ɡѺ����ԡ� | �繻�Ժѵԡ������ �����ҧ�ѧ��ɡѺ����ԡ� |
107 | 00:07:08,970 | 00:07:11,462 | ������͡ѹ �� �������Ǥ�Ѻ | ������͡ѹ �� �������Ǥ�Ѻ |
108 | 00:07:18,229 | 00:07:21,097 | ��� ����� ��������˹�ҷ�����˵ؼŹ��� | ��� ����� ��������˹�ҷ�����˵ؼŹ��� |
109 | 00:07:22,108 | 00:07:23,599 | �ء���ҧ���º���´������Ѻ �س����������� | �ء���ҧ���º���´������Ѻ �س����������� |
110 | 00:07:23,693 | 00:07:25,605 | ���º���´դ�� ���º���´��ҡ | ���º���´դ�� ���º���´��ҡ |
111 | 00:07:25,695 | 00:07:27,561 | - ���觹������龺�س����� - ��� | - ���觹������龺�س����� - ��� |
112 | 00:07:29,574 | 00:07:30,690 | �ͺ�س��� | �ͺ�س��� |
113 | 00:07:31,868 | 00:07:34,326 | - � - � | - � - � |
114 | 00:07:36,581 | 00:07:37,742 | ��������ù� | ��������ù� |
115 | 00:07:39,209 | 00:07:41,371 | ��� ���ѹ����ѹ˹ѡ | ��� ���ѹ����ѹ˹ѡ |
116 | 00:07:41,878 | 00:07:43,119 | �������� 10 �ҷ� | �������� 10 �ҷ� |
117 | 00:07:43,838 | 00:07:46,000 | - ��ҡ�Թ������� - ������ | - ��ҡ�Թ������� - ������ |
118 | 00:07:47,384 | 00:07:50,377 | �ش�ѻ������س�ӧҹ��� ����͡仹͡���ͧ�ѹ����� | �ش�ѻ������س�ӧҹ��� ����͡仹͡���ͧ�ѹ����� |
119 | 00:07:50,637 | 00:07:53,380 | �ɷչ���ҹ� �ش�ѻ����˹������� | �ɷչ���ҹ� �ش�ѻ����˹������� |
120 | 00:07:53,890 | 00:07:56,382 | "���դӶ����� ��ҹ��иҹҸԺ��" | "���դӶ����� ��ҹ��иҹҸԺ��" |
121 | 00:07:56,893 | 00:08:00,637 | "�س�ͧ��ҵ�����ŧ��� ���駷�� 2 ��ʶҹ����ҧ��" | "�س�ͧ��ҵ�����ŧ��� ���駷�� 2 ��ʶҹ����ҧ��" |
122 | 00:08:00,772 | 00:08:06,359 | "�Դ��Ҥ�����ҡѺ��������ç 㹡�û�Ъ�����" | "�Դ��Ҥ�����ҡѺ��������ç 㹡�û�Ъ�����" |
123 | 00:08:06,403 | 00:08:08,019 | "����������觷��� �ٴ仡�˹��" | "����������觷��� �ٴ仡�˹��" |
124 | 00:08:08,113 | 00:08:10,025 | "���������ͧ����ѻ���� ����������" | "���������ͧ����ѻ���� ����������" |
125 | 00:08:11,616 | 00:08:13,903 | "���Ѱ����ԡҨе�͵�ҹ" | "���Ѱ����ԡҨе�͵�ҹ" |
126 | 00:08:13,994 | 00:08:16,281 | "��кǹ��� �����ѧ�״���ҷء��С��" | "��кǹ��� �����ѧ�״���ҷء��С��" |
127 | 00:08:16,413 | 00:08:18,530 | - ��Ҵ����ҧ�������� - ��� ����ͧ����Ӥѭ | - ��Ҵ����ҧ�������� - ��� ����ͧ����Ӥѭ |
128 | 00:08:18,665 | 00:08:21,874 | "�Ѱ����վ������ �й��ʹ��˵ؼŪ�鹴�" | "�Ѱ����վ������ �й��ʹ��˵ؼŪ�鹴�" |
129 | 00:08:22,419 | 00:08:25,628 | "����ǡѺ��¨ҡ�Ѵ��� ����� ����������ظ�����" | "����ǡѺ��¨ҡ�Ѵ��� ����� ����������ظ�����" |
130 | 00:08:25,797 | 00:08:28,710 | "�Ҩоٴ�֧����������§ �Ѻ��š��Դ������" | "�Ҩоٴ�֧����������§ �Ѻ��š��Դ������" |
131 | 00:08:28,842 | 00:08:32,085 | �����ҧ�Ѵ����Ѻ��š��Դ��� ����դ���������§��������Ͷ�� | �����ҧ�Ѵ����Ѻ��š��Դ��� ����դ���������§��������Ͷ�� |
132 | 00:08:32,178 | 00:08:34,044 | "������ҧ�͡�˵��ѹ����" | "������ҧ�͡�˵��ѹ����" |
133 | 00:08:34,097 | 00:08:35,588 | - ��������¹��ͧ - ������� ���� | - ��������¹��ͧ - ������� ���� |
134 | 00:08:35,724 | 00:08:37,590 | �ѹ��ͧ�ٹ�� �ѹ��ͧ������Ҿٴ���� | �ѹ��ͧ�ٹ�� �ѹ��ͧ������Ҿٴ���� |
135 | 00:08:37,726 | 00:08:41,686 | ��ԧ���Ѵ����繼���༴稡�� ��������褹������ʹ� | ��ԧ���Ѵ����繼���༴稡�� ��������褹������ʹ� |
136 | 00:08:41,730 | 00:08:44,973 | �ҨеԴ���ظ�����š��Դ��� ��������§�١�ǡ��鹵�͵�ҹ���� | �ҨеԴ���ظ�����š��Դ��� ��������§�١�ǡ��鹵�͵�ҹ���� |
137 | 00:08:45,066 | 00:08:46,602 | �����ҷ��������� | �����ҷ��������� |
138 | 00:08:46,735 | 00:08:49,728 | ���ԧ ���⡹������� ������������ | ���ԧ ���⡹������� ������������ |
139 | 00:08:49,988 | 00:08:52,571 | ��������Թ�س��͡ | ��������Թ�س��͡ |
140 | 00:08:52,699 | 00:08:54,361 | - �س����˹ - ���ҹ˹ѧ��� | - �س����˹ - ���ҹ˹ѧ��� |
141 | 00:08:54,492 | 00:08:58,236 | "����·�ȹ�ͧ������¹��ҡ ��ѧ�ҡ 11 �ѹ��¹" | "����·�ȹ�ͧ������¹��ҡ ��ѧ�ҡ 11 �ѹ��¹" |
142 | 00:08:58,329 | 00:08:59,445 | "�����˹ѡ��� �š����¹�����" | "�����˹ѡ��� �š����¹�����" |
143 | 00:08:59,497 | 00:09:04,208 | "˹�ҷ���Ӥѭ����ش�ͧ�� ��͡�û���ͧ����ԡҨҡ������" | "˹�ҷ���Ӥѭ����ش�ͧ�� ��͡�û���ͧ����ԡҨҡ������" |
144 | 00:09:04,377 | 00:09:05,584 | "��м��з��蹹��" | "��м��з��蹹��" |
145 | 00:09:06,963 | 00:09:08,249 | "�ͺ�س��Ѻ�ء��" | "�ͺ�س��Ѻ�ء��" |
146 | 00:09:17,265 | 00:09:18,722 | - ���ѡ�س�� - �ѡ�س | - ���ѡ�س�� - �ѡ�س |
147 | 00:09:19,768 | 00:09:21,384 | �����������ʶҹմ��� | �����������ʶҹմ��� |
148 | 00:09:22,771 | 00:09:24,012 | ���Ǥس�з����� | ���Ǥس�з����� |
149 | 00:09:24,522 | 00:09:26,388 | �������� ��ҹ˹ѧ������ | �������� ��ҹ˹ѧ������ |
150 | 00:09:27,650 | 00:09:29,016 | �͡ѹ����˹�� ���ҧ��ҷ���ش��� | �͡ѹ����˹�� ���ҧ��ҷ���ش��� |
151 | 00:09:45,043 | 00:09:47,911 | - �س�ѹ ����������� - ���Ѻ �ͺ�س | - �س�ѹ ����������� - ���Ѻ �ͺ�س |
152 | 00:09:52,675 | 00:09:54,416 | ��������� �س����������֧��˹ | ��������� �س����������֧��˹ |
153 | 00:09:54,636 | 00:09:55,752 | ������ú͡��� | ������ú͡��� |
154 | 00:09:56,304 | 00:09:59,388 | �������ѻ���������� �ӹѡ�ҹ��Ǩ��������ͧ��Ẻ��� | �������ѻ���������� �ӹѡ�ҹ��Ǩ��������ͧ��Ẻ��� |
155 | 00:09:59,641 | 00:10:01,177 | - �����鹤�� - �ͺ�س��Ѻ | - �����鹤�� - �ͺ�س��Ѻ |
156 | 00:10:01,434 | 00:10:02,891 | � ���Թ ���ᤸ�� | � ���Թ ���ᤸ�� |
157 | 00:10:04,813 | 00:10:06,145 | �ѹ�������ҧ��� | �ѹ�������ҧ��� |
158 | 00:10:06,689 | 00:10:08,180 | "�ѹ��ҡ�����" | "�ѹ��ҡ�����" |
159 | 00:10:14,072 | 00:10:15,654 | - ᤸ - � | - ᤸ - � |
160 | 00:10:15,698 | 00:10:17,655 | � �ҹ����� | � �ҹ����� |
161 | 00:10:19,202 | 00:10:20,318 | ���ʴ� | ���ʴ� |
162 | 00:10:20,662 | 00:10:21,823 | ������价���ù� | ������价���ù� |
163 | 00:10:22,664 | 00:10:24,451 | �������դ�����蹤������ | �������դ�����蹤������ |
164 | 00:10:25,083 | 00:10:28,292 | ������Ҫԡ���Ǥ��Ƿ��˹ع��� ���§��ǹ�ҡ ʹѺʹعʧ������ | ������Ҫԡ���Ǥ��Ƿ��˹ع��� ���§��ǹ�ҡ ʹѺʹعʧ������ |
165 | 00:10:28,336 | 00:10:29,452 | �����Ҫ��� | �����Ҫ��� |
166 | 00:10:31,714 | 00:10:33,296 | �Ҩ���������͡���ǹ� | �Ҩ���������͡���ǹ� |
167 | 00:10:34,092 | 00:10:38,052 | ��ҡѹ��� ���������ի��ͪ����Թ 5 �� ��������͡ | ��ҡѹ��� ���������ի��ͪ����Թ 5 �� ��������͡ |
168 | 00:10:38,596 | 00:10:40,087 | ��鹩ѹ��������ա 2 �� | ��鹩ѹ��������ա 2 �� |
169 | 00:10:40,223 | 00:10:41,964 | ���ѧ���ӹ֡�����Թ� | ���ѧ���ӹ֡�����Թ� |
170 | 00:10:44,435 | 00:10:46,347 | ���ѧ�Ѵ��ǹ ��͵�ҹʧ�������������� | ���ѧ�Ѵ��ǹ ��͵�ҹʧ�������������� |
171 | 00:10:49,691 | 00:10:51,728 | �ի��ͪ��� �ջѭ�ҡѺ����ͧ������� | �ի��ͪ��� �ջѭ�ҡѺ����ͧ������� |
172 | 00:10:52,360 | 00:10:53,567 | �� ������ | �� ������ |
173 | 00:10:53,611 | 00:10:54,852 | ������Ѿ������ | ������Ѿ������ |
174 | 00:10:57,991 | 00:10:59,482 | ���ẵ������͡���� | ���ẵ������͡���� |
175 | 00:11:01,077 | 00:11:02,363 | �ѹ�����ͨҡ����Ҹ�ó� | �ѹ�����ͨҡ����Ҹ�ó� |
176 | 00:11:03,329 | 00:11:04,445 | �ɷչ� | �ɷչ� |
177 | 00:11:07,458 | 00:11:08,699 | �ٴ������ | �ٴ������ |
178 | 00:11:12,505 | 00:11:14,371 | �ѹ��Դ��� | �ѹ��Դ��� |
179 | 00:11:16,759 | 00:11:18,751 | ��ҩѹ�������͡��ù�� ������� | ��ҩѹ�������͡��ù�� ������� |
180 | 00:11:19,637 | 00:11:22,129 | ���Ҩ����������ѡ���� | ���Ҩ����������ѡ���� |
181 | 00:11:22,265 | 00:11:25,258 | �á��� �ѡ�����ѡ�� ����������͵�ҹʧ���� | �á��� �ѡ�����ѡ�� ����������͵�ҹʧ���� |
182 | 00:11:25,518 | 00:11:29,353 | ���������Ū����Դ����դ�ҡ�� ���ҧ���©ѹ���ѧ������ӹ֡�����ҧ | ���������Ū����Դ����դ�ҡ�� ���ҧ���©ѹ���ѧ������ӹ֡�����ҧ |
183 | 00:11:30,523 | 00:11:31,855 | �ӹ֡�ͧ������ | �ӹ֡�ͧ������ |
184 | 00:11:32,775 | 00:11:36,894 | ᤸ �͡��ѧ�����ѹ��������Դ ����Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� | ᤸ �͡��ѧ�����ѹ��������Դ ����Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� |
185 | 00:11:37,280 | 00:11:38,621 | �ҧ�����¡��� �繡�â�ªҵ���¹� | �ҧ�����¡��� �繡�â�ªҵ���¹� |
186 | 00:11:40,408 | 00:11:43,025 | �ѹ�����Դ�����ҧ �Ѱ��Ţͧ�ѹ | �ѹ�����Դ�����ҧ �Ѱ��Ţͧ�ѹ |
187 | 00:11:43,536 | 00:11:47,405 | �ѹ��Դ��� �ҡ������Ū������ | �ѹ��Դ��� �ҡ������Ū������ |
188 | 00:11:47,665 | 00:11:51,625 | �ǡ���Ҩ�����˹ѡ��������� �������ԡҢ�������ȹ������� | �ǡ���Ҩ�����˹ѡ��������� �������ԡҢ�������ȹ������� |
189 | 00:12:02,680 | 00:12:06,048 | "�ѹ��� 3 ����Ҿѹ�� 2003" | "�ѹ��� 3 ����Ҿѹ�� 2003" |
190 | 00:12:13,566 | 00:12:17,185 | �ᤸ �ǡ���觼��Ѻᴹ ����¹���ҿ���շ���� | �ᤸ �ǡ���觼��Ѻᴹ ����¹���ҿ���շ���� |
191 | 00:12:18,071 | 00:12:20,063 | ���ҿ�������� �Թ�մ��� | ���ҿ�������� �Թ�մ��� |
192 | 00:12:20,198 | 00:12:21,439 | ��������������� | ��������������� |
193 | 00:12:21,950 | 00:12:24,158 | - 8 - �ѧ������ѹ�ش�ʹ����Ѻ | - 8 - �ѧ������ѹ�ش�ʹ����Ѻ |
194 | 00:12:24,202 | 00:12:25,943 | ���� �˹��§ҹ��§�ҧ�ͧ�ѹ��� | ���� �˹��§ҹ��§�ҧ�ͧ�ѹ��� |
195 | 00:12:26,079 | 00:12:28,162 | - �ա 1 ���������Ѻ - ��� ��������稫й� | - �ա 1 ���������Ѻ - ��� ��������稫й� |
196 | 00:12:29,082 | 00:12:31,039 | - 仵�˹ - �ա 2 �ҷԵ�� | - 仵�˹ - �ա 2 �ҷԵ�� |
197 | 00:12:31,084 | 00:12:32,325 | ��ͧ���������ѹ��ҧ�� | ��ͧ���������ѹ��ҧ�� |
198 | 00:12:47,850 | 00:12:49,716 | "��ͺ���" | "��ͺ���" |
199 | 00:13:02,865 | 00:13:03,955 | "�ѹ�֡" | "�ѹ�֡" |
200 | 00:13:04,325 | 00:13:07,068 | "���ѧ�ѹ�֡" | "���ѧ�ѹ�֡" |
201 | 00:14:06,429 | 00:14:10,298 | "�����" | "�����" |
202 | 00:14:20,943 | 00:14:22,684 | �����§ҹ ��з�ǧ��ҧ��������� | �����§ҹ ��з�ǧ��ҧ��������� |
203 | 00:14:22,945 | 00:14:24,686 | - ��Ẻ��ҧ��� - ��鹡��������� | - ��Ẻ��ҧ��� - ��鹡��������� |
204 | 00:14:24,781 | 00:14:28,195 | Ἱ�������蹤���ͧ��ä����� �ѹ�͡��Ҩ�����仵���� | Ἱ�������蹤���ͧ��ä����� �ѹ�͡��Ҩ�����仵���� |
205 | 00:14:28,326 | 00:14:29,442 | ��त�� ����� | ��त�� ����� |
206 | 00:14:44,842 | 00:14:46,959 | - "���Թ �������" - "����ͺ����稨�ԧ�Ѻ�����ػ" | - "���Թ �������" - "����ͺ����稨�ԧ�Ѻ�����ػ" |
207 | 00:14:47,095 | 00:14:49,403 | - "�Ѱ����ա�з�ǧ��ҧ�����" - �ҡ���ǡ�ͧ��������Ͷ��" | - "�Ѱ����ա�з�ǧ��ҧ�����" - �ҡ���ǡ�ͧ��������Ͷ��" |
208 | 00:14:49,847 | 00:14:56,219 | "�ѭ�Ңͧ�������������� ���������Ҽ���Ǩ��������" | "�ѭ�Ңͧ�������������� ���������Ҽ���Ǩ��������" |
209 | 00:14:56,938 | 00:15:00,227 | "�������Ҩ������" | "�������Ҩ������" |
210 | 00:15:00,483 | 00:15:02,099 | "������ѡ���������� ���ա�ҹ�����" | "������ѡ���������� ���ա�ҹ�����" |
211 | 00:15:02,485 | 00:15:04,943 | "��������㹰ҹФ�������" | "��������㹰ҹФ�������" |
212 | 00:15:05,238 | 00:15:09,608 | "���㹰ҹ������ �С������� "�͡ѹ��"" | "���㹰ҹ������ �С������� "�͡ѹ��"" |
213 | 00:15:11,077 | 00:15:13,490 | "����դ�Ժ�� ������Ҩҡ�����µç" | "����դ�Ժ�� ������Ҩҡ�����µç" |
214 | 00:15:13,704 | 00:15:17,618 | "����ͧ�ç�ҹ���ظ����Ҿ ���Դ�����еԴ�ҧ" | "����ͧ�ç�ҹ���ظ����Ҿ ���Դ�����еԴ�ҧ" |
215 | 00:15:18,084 | 00:15:21,748 | "ö��÷ء�Ѻö俹����������� ��ж١�͡Ẻ��" | "ö��÷ء�Ѻö俹����������� ��ж١�͡Ẻ��" |
216 | 00:15:21,838 | 00:15:23,625 | "����ź����§��õ�Ǩ�Ѻ" | "����ź����§��õ�Ǩ�Ѻ" |
217 | 00:15:24,382 | 00:15:28,376 | "�ç��á�ü�Ե����������ѡ �������鹡�ҧ��ǧ�� 1990" | "�ç��á�ü�Ե����������ѡ �������鹡�ҧ��ǧ�� 1990" |
218 | 00:15:28,636 | 00:15:33,848 | "����Ǩ�������� �������ͧ�ç�����硹���" | "����Ǩ�������� �������ͧ�ç�����硹���" |
219 | 00:15:34,142 | 00:15:37,601 | "��������ѹ �����㹻� 2000" | "��������ѹ �����㹻� 2000" |
220 | 00:15:37,854 | 00:15:39,891 | "���觢����� �Ҩҡ��Шѡ���ҹ" | "���觢����� �Ҩҡ��Шѡ���ҹ" |
221 | 00:15:40,273 | 00:15:44,017 | "��������ǡ�������ѡ��˹�� ����¤���ç�ҹ�ѧ�����" | "��������ǡ�������ѡ��˹�� ����¤���ç�ҹ�ѧ�����" |
222 | 00:15:44,152 | 00:15:45,268 | � | � |
223 | 00:15:45,903 | 00:15:47,019 | 䧤� | 䧤� |
224 | 00:15:47,989 | 00:15:50,732 | ���дٿص����ѡ˹��� ������¹��ͧ�� | ���дٿص����ѡ˹��� ������¹��ͧ�� |
225 | 00:15:50,783 | 00:15:52,024 | ����� ����¹��� | ����� ����¹��� |
226 | 00:16:42,960 | 00:16:44,651 | "2 �ѻ�������� �ѹ��� 15 ����Ҿѹ�� 2003" | "2 �ѻ�������� �ѹ��� 15 ����Ҿѹ�� 2003" |
227 | 00:16:44,837 | 00:16:48,706 | "��駷ҧ�˹�� �� ���ѹ�͡ ���ѹ��" | "��駷ҧ�˹�� �� ���ѹ�͡ ���ѹ��" |
228 | 00:16:48,841 | 00:16:50,582 | "��駽�觫��� ��觢��" | "��駽�觫��� ��觢��" |
229 | 00:16:50,801 | 00:16:53,965 | "��駾ǡ�ش�� ��駾ǡ�繡�ҧ �ǡ���͡��" | "��駾ǡ�ش�� ��駾ǡ�繡�ҧ �ǡ���͡��" |
230 | 00:16:55,348 | 00:16:58,466 | "�������ö��§���ʹ ������ѹ������Ͷ���������" | "�������ö��§���ʹ ������ѹ������Ͷ���������" |
231 | 00:16:58,559 | 00:17:03,179 | "��ء�ѹ�����觷���Ӥѭ���� ʧ��������ѧ����ʹ�" | "��ء�ѹ�����觷���Ӥѭ���� ʧ��������ѧ����ʹ�" |
232 | 00:17:03,272 | 00:17:05,889 | "�١�Ѵ��ҹ���ҧ˹ѡ �繻���ѵԡ��" | "�١�Ѵ��ҹ���ҧ˹ѡ �繻���ѵԡ��" |
233 | 00:17:05,942 | 00:17:08,184 | "��С����������� ������ԧ���.." | "��С����������� ������ԧ���.." |
234 | 00:17:08,319 | 00:17:11,062 | - �մ�� - �����Թ ���Ǣͧ�������� | - �մ�� - �����Թ ���Ǣͧ�������� |
235 | 00:17:11,155 | 00:17:13,568 | �˭���ҡ �դ��͡��� �ҡ���� 5 �ʹ�� | �˭���ҡ �դ��͡��� �ҡ���� 5 �ʹ�� |
236 | 00:17:13,699 | 00:17:15,565 | ���Ѵ�ҹ�͡��� �դ��ҡ���� 2 ��ҹ | ���Ѵ�ҹ�͡��� �դ��ҡ���� 2 ��ҹ |
237 | 00:17:15,701 | 00:17:16,942 | ��鹡��ʴ���� 1 ��ҹ����� | ��鹡��ʴ���� 1 ��ҹ����� |
238 | 00:17:17,036 | 00:17:21,201 | ��з�ǧ�ѹ�ء��� �ء����� ��з�ǧ�˭����ش�繻���ѵԡ�� | ��з�ǧ�ѹ�ء��� �ء����� ��з�ǧ�˭����ش�繻���ѵԡ�� |
239 | 00:17:21,457 | 00:17:23,790 | ������ ���觢��ǹ�� � 7 �ͺ���� | ������ ���觢��ǹ�� � 7 �ͺ���� |
240 | 00:17:24,085 | 00:17:26,919 | ��м���͡�س��� 7 ���� ��Ҽ������վ������ǹ�� | ��м���͡�س��� 7 ���� ��Ҽ������վ������ǹ�� |
241 | 00:17:26,963 | 00:17:28,579 | ��� ˹ѧ��;������¹�� ʹѺʹعʧ���� | ��� ˹ѧ��;������¹�� ʹѺʹعʧ���� |
242 | 00:17:28,714 | 00:17:30,205 | ���觢��Ǣͧ��� ʹѺʹعʧ���� ����� | ���觢��Ǣͧ��� ʹѺʹعʧ���� ����� |
243 | 00:17:30,299 | 00:17:32,586 | ������������觢��Ǣͧ�� ���Ѻ������������ѹ | ������������觢��Ǣͧ�� ���Ѻ������������ѹ |
244 | 00:17:32,718 | 00:17:33,959 | - �صԸ����� - �ͺ�س | - �صԸ����� - �ͺ�س |
245 | 00:17:34,053 | 00:17:37,717 | - �ǡ������ѧ� - ���ǡ�ͧ�١�ѡ�����˹ع����ء | - �ǡ������ѧ� - ���ǡ�ͧ�١�ѡ�����˹ع����ء |
246 | 00:17:37,848 | 00:17:41,933 | ���ت���١��ѡ�ѹ�����Ѵ��� ��������Ҿ����㹻� 1993 | ���ت���١��ѡ�ѹ�����Ѵ��� ��������Ҿ����㹻� 1993 |
247 | 00:17:41,978 | 00:17:43,469 | �Ѵ�� ���觢��Ǥس���³����� | �Ѵ�� ���觢��Ǥس���³����� |
248 | 00:17:43,604 | 00:17:46,972 | ���觢��Ǽ���ʹյ������ ��¡Ѻ���˹�ҷ��ء�ѹ | ���觢��Ǽ���ʹյ������ ��¡Ѻ���˹�ҷ��ء�ѹ |
249 | 00:17:47,066 | 00:17:48,602 | ��¡Ѻ�� ����������ҧ�ԧ���� | ��¡Ѻ�� ����������ҧ�ԧ���� |
250 | 00:17:48,734 | 00:17:51,568 | �ժ��� ������ �Ѵ������ | �ժ��� ������ �Ѵ������ |
251 | 00:17:51,821 | 00:17:53,813 | �ҡ�س�м�ѡ�ѹ������� ��������ʧ���� | �ҡ�س�м�ѡ�ѹ������� ��������ʧ���� |
252 | 00:17:53,864 | 00:17:56,072 | �س���Ҩ��ͧ �ŧ������Ժ�ҧ�� | �س���Ҩ��ͧ �ŧ������Ժ�ҧ�� |
253 | 00:17:56,117 | 00:17:58,484 | - ����صԸ�����¹���� - ��ԧ���� | - ����صԸ�����¹���� - ��ԧ���� |
254 | 00:17:58,744 | 00:17:59,985 | �����������Ū������� | �����������Ū������� |
255 | 00:18:00,079 | 00:18:01,866 | �������¾�����ҡ� �ͧⷹ�� ���� | �������¾�����ҡ� �ͧⷹ�� ���� |
256 | 00:18:01,956 | 00:18:04,073 | - ������ - ���� | - ������ - ���� |
257 | 00:18:05,084 | 00:18:06,370 | ��¡�Ѻ价������ԡ� | ��¡�Ѻ价������ԡ� |
258 | 00:18:06,836 | 00:18:09,829 | �ѹ��ҡ������Ң��� �ҡ���觷����������³ | �ѹ��ҡ������Ң��� �ҡ���觷����������³ |
259 | 00:18:10,006 | 00:18:11,622 | ���ǩѹ�Ҩ����ҤԴ�ա�� | ���ǩѹ�Ҩ����ҤԴ�ա�� |
260 | 00:18:11,716 | 00:18:13,378 | �س�Ӵ����� ������ͧ��á����ѹ | �س�Ӵ����� ������ͧ��á����ѹ |
261 | 00:18:13,509 | 00:18:15,751 | ��� �Χ��¨�ԧ� | ��� �Χ��¨�ԧ� |
262 | 00:18:15,886 | 00:18:17,127 | ��ӹ��¡��ҹ����� | ��ӹ��¡��ҹ����� |
263 | 00:18:17,346 | 00:18:20,510 | ��ҩѹ�� 500 �� �������� 3,000 �� | ��ҩѹ�� 500 �� �������� 3,000 �� |
264 | 00:18:20,600 | 00:18:23,092 | ˹ѧ��;������ ��è���ԡ�������� | ˹ѧ��;������ ��è���ԡ�������� |
265 | 00:18:23,144 | 00:18:27,514 | ������ԡ���͢��ǻ�Ъ�����ѹ�� �ͧⷹ�� ����Ẻ�����ͧ�ѡ�� | ������ԡ���͢��ǻ�Ъ�����ѹ�� �ͧⷹ�� ����Ẻ�����ͧ�ѡ�� |
266 | 00:18:27,607 | 00:18:29,223 | - ��� - ��繴��¡����Ỵ�����¤�� | - ��� - ��繴��¡����Ỵ�����¤�� |
267 | 00:18:29,275 | 00:18:31,141 | - ������ - �س�ٴ�١༧ | - ������ - �س�ٴ�١༧ |
268 | 00:18:34,405 | 00:18:35,521 | �õ��� | �õ��� |
269 | 00:18:35,781 | 00:18:37,898 | ���Ƿ��ѹ�����¹��º �Ѵ����Ѻ������Ԫ�����˹ | ���Ƿ��ѹ�����¹��º �Ѵ����Ѻ������Ԫ�����˹ |
270 | 00:18:37,992 | 00:18:39,108 | �ѹ��ͧ��� 400 �� | �ѹ��ͧ��� 400 �� |
271 | 00:18:39,160 | 00:18:41,493 | ��Ǣ����������� 400 �ӹ� ������ | ��Ǣ����������� 400 �ӹ� ������ |
272 | 00:18:41,537 | 00:18:44,280 | ��������ǹ�� ������Է����á����Ţ�ҹ | ��������ǹ�� ������Է����á����Ţ�ҹ |
273 | 00:18:44,498 | 00:18:45,784 | ��ҡ��÷�Ẻ���ǡѹ ������ѡ | ��ҡ��÷�Ẻ���ǡѹ ������ѡ |
274 | 00:18:45,916 | 00:18:48,249 | ���ѡ�ѹ�Ѻ������˹��� �շ�駾ǡ��˹��Ѻ������ | ���ѡ�ѹ�Ѻ������˹��� �շ�駾ǡ��˹��Ѻ������ |
275 | 00:18:48,294 | 00:18:51,537 | ��ҧ��ǫѹ���Ѻ������� ������� �����ŧ�Ե���� | ��ҧ��ǫѹ���Ѻ������� ������� �����ŧ�Ե���� |
276 | 00:18:52,006 | 00:18:54,373 | ����� 400 �� ����ҹ����仨������ͧ | ����� 400 �� ����ҹ����仨������ͧ |
277 | 00:18:54,425 | 00:18:56,417 | ������Ԫ�ѹ��� �Ѵ����ѹ��� | ������Ԫ�ѹ��� �Ѵ����ѹ��� |
278 | 00:18:56,677 | 00:18:59,545 | ��¹������騺� � ��ԡ�Դ�Թ�˵������� | ��¹������騺� � ��ԡ�Դ�Թ�˵������� |
279 | 00:19:06,187 | 00:19:08,679 | - �������ԧ� - ��¹������Դ�������Թ | - �������ԧ� - ��¹������Դ�������Թ |
280 | 00:19:08,773 | 00:19:10,935 | �������Ҥ�����Ͷ���ѹ���� ������ | �������Ҥ�����Ͷ���ѹ���� ������ |
281 | 00:19:11,442 | 00:19:13,559 | �� �ͺ�س�� ������ | �� �ͺ�س�� ������ |
282 | 00:19:17,198 | 00:19:18,780 | ����Ѻ������� | ����Ѻ������� |
283 | 00:19:21,952 | 00:19:24,786 | - ����Թ �õ� - "�س��ͧ�Ҵ�����ͧ����" | - ����Թ �õ� - "�س��ͧ�Ҵ�����ͧ����" |
284 | 00:19:25,206 | 00:19:27,698 | "����ͧ�˭��ҡ ����Թ ����ͧ�˭��ش�" | "����ͧ�˭��ҡ ����Թ ����ͧ�˭��ش�" |
285 | 00:19:29,460 | 00:19:30,576 | ��� | ��� |
286 | 00:19:36,550 | 00:19:37,666 | ����� | ����� |
287 | 00:19:43,224 | 00:19:44,715 | - "����� �Դ����" - ����Թ | - "����� �Դ����" - ����Թ |
288 | 00:19:44,850 | 00:19:46,632 | - "�ѡ�Ԩ������͵�ҹʧ����" - ��㨨�ԧ� ����龺�س | - "�ѡ�Ԩ������͵�ҹʧ����" - ��㨨�ԧ� ����龺�س |
289 | 00:19:46,727 | 00:19:50,812 | ��鹨ʹö��Թ���¹� �ѹ�ջ�õ�Թ���� | ��鹨ʹö��Թ���¹� �ѹ�ջ�õ�Թ���� |
290 | 00:19:51,190 | 00:19:53,432 | - �����������ѭ�ҳ - ���� | - �����������ѭ�ҳ - ���� |
291 | 00:19:55,736 | 00:19:57,602 | �ٹ���������Ǥ������ | �ٹ���������Ǥ������ |
292 | 00:20:11,377 | 00:20:13,209 | - ����������س - �͡����� | - ����������س - �͡����� |
293 | 00:20:14,004 | 00:20:16,997 | ����բ�������������� �á���¹�������� | ����բ�������������� �á���¹�������� |
294 | 00:20:18,968 | 00:20:20,504 | ����ͤ������¹ | ����ͤ������¹ |
295 | 00:20:20,636 | 00:20:22,127 | "�����Ѻ��� ���ǡ�ͧ�ҧ��õԴ����������" | "�����Ѻ��� ���ǡ�ͧ�ҧ��õԴ����������" |
296 | 00:20:22,221 | 00:20:23,507 | �ç�� ⤫�� | �ç�� ⤫�� |
297 | 00:20:23,764 | 00:20:25,380 | ⤡�к�ͷ���˹ ����ç�� ⤫������ | ⤡�к�ͷ���˹ ����ç�� ⤫������ |
298 | 00:20:25,725 | 00:20:26,841 | �������� | �������� |
299 | 00:20:26,892 | 00:20:31,478 | ���������һҡ���١������ᵡ ��¹����� "��������" ���� | ���������һҡ���١������ᵡ ��¹����� "��������" ���� |
300 | 00:20:32,148 | 00:20:36,643 | ���觩ѹ�͡��� �����������Ǩ����� ���ͻ���ͧ����Ѻ���ի��ͪ��� | ���觩ѹ�͡��� �����������Ǩ����� ���ͻ���ͧ����Ѻ���ի��ͪ��� |
301 | 00:20:38,654 | 00:20:39,770 | �س���ҵ�˹ | �س���ҵ�˹ |
302 | 00:20:39,905 | 00:20:41,362 | - 2 �ҷԵ��� - ��� 2 �ҷԵ�� | - 2 �ҷԵ��� - ��� 2 �ҷԵ�� |
303 | 00:20:41,407 | 00:20:43,649 | �ѹ������������� �ɷ� | �ѹ������������� �ɷ� |
304 | 00:20:43,784 | 00:20:45,650 | �����Ҫ��� �����ǡ����������͡���� | �����Ҫ��� �����ǡ����������͡���� |
305 | 00:20:45,911 | 00:20:47,994 | - �ǡ�ҤԴ����繢ͧ���� - �˧��� | - �ǡ�ҤԴ����繢ͧ���� - �˧��� |
306 | 00:20:48,247 | 00:20:49,783 | - ���觤س�Ҩҡ������������ - ��� | - ���觤س�Ҩҡ������������ - ��� |
307 | 00:20:49,999 | 00:20:52,412 | ����ͧ����Ѻ���á ���ʹԷ | ����ͧ����Ѻ���á ���ʹԷ |
308 | 00:20:52,501 | 00:20:53,617 | ����ͧ������¹� | ����ͧ������¹� |
309 | 00:20:53,669 | 00:20:57,788 | ���ʹԷ�ͧ������ѹ���� �ѹ��������繢ͧ��ԧ | ���ʹԷ�ͧ������ѹ���� �ѹ��������繢ͧ��ԧ |
310 | 00:20:57,882 | 00:21:00,625 | - �����س���������¹��� - �к������ | - �����س���������¹��� - �к������ |
311 | 00:21:01,051 | 00:21:02,167 | �ѹ��͵�ҹʧ���� | �ѹ��͵�ҹʧ���� |
312 | 00:21:02,303 | 00:21:04,044 | �س����Ѻ����ͺ���������� | �س����Ѻ����ͺ���������� |
313 | 00:21:04,805 | 00:21:07,013 | �ͧ�١���� | �ͧ�١���� |
314 | 00:21:14,398 | 00:21:18,688 | "�ӹѡ�ҹ ������蹤���觪ҵ�" | "�ӹѡ�ҹ ������蹤���觪ҵ�" |
315 | 00:21:21,822 | 00:21:23,688 | "�ӹѡ������������ �����������������" | "�ӹѡ������������ �����������������" |
316 | 00:21:23,824 | 00:21:27,568 | ��Ѻ ������Թ �õ� �ҡ����ͺ������������� | ��Ѻ ������Թ �õ� �ҡ����ͺ������������� |
317 | 00:21:28,204 | 00:21:31,038 | ����ҡ�������ɳ� �س�ç�� ⤫�� | ����ҡ�������ɳ� �س�ç�� ⤫�� |
318 | 00:21:31,332 | 00:21:32,948 | ���ͤ�¡Ѻ �ҧ��ͧ�ӧҹ���������Ѻ | ���ͤ�¡Ѻ �ҧ��ͧ�ӧҹ���������Ѻ |
319 | 00:21:33,584 | 00:21:36,327 | - "���ɹФ� �س�õ����ͤ�" - ����Թ �õ��Ѻ�� | - "���ɹФ� �س�õ����ͤ�" - ����Թ �õ��Ѻ�� |
320 | 00:21:36,921 | 00:21:38,332 | "��� �س��ҡ�Դ����ùФ�" | "��� �س��ҡ�Դ����ùФ�" |
321 | 00:21:38,464 | 00:21:42,048 | �ç�� ⤫�� ���˹���ӹѡ�ҹ ��ǹ�ҹ������������Ҥ | �ç�� ⤫�� ���˹���ӹѡ�ҹ ��ǹ�ҹ������������Ҥ |
322 | 00:21:42,176 | 00:21:45,840 | "�س�õ� �ѹ�ç��� �������Ҩ��ѹ���ͼ��ӧҹ�����" | "�س�õ� �ѹ�ç��� �������Ҩ��ѹ���ͼ��ӧҹ�����" |
323 | 00:21:46,222 | 00:21:48,965 | "�س�����������´������� ����ͧ���Ƿ��س��¹�������" | "�س�����������´������� ����ͧ���Ƿ��س��¹�������" |
324 | 00:21:49,183 | 00:21:54,099 | ������Ѻ �ç�������ͧ��� ����ͧ��¡Ѻ�س⤫���µç | ������Ѻ �ç�������ͧ��� ����ͧ��¡Ѻ�س⤫���µç |
325 | 00:21:54,480 | 00:21:58,064 | "�ѹ�ç��� �ѹ����ҨЪ��¤س����" | "�ѹ�ç��� �ѹ����ҨЪ��¤س����" |
326 | 00:21:58,484 | 00:22:01,477 | - ��鹡�.. - "�բ����������á�Ѻ����Ф�" | - ��鹡�.. - "�բ����������á�Ѻ����Ф�" |
327 | 00:22:02,571 | 00:22:03,812 | �� ��.. | �� ��.. |
328 | 00:22:05,074 | 00:22:06,110 | ������ | ������ |
329 | 00:22:06,617 | 00:22:08,984 | - �س�����ӹѡ������������ - �� | - �س�����ӹѡ������������ - �� |
330 | 00:22:09,495 | 00:22:12,112 | �ǡ�����ӹѡ���� ��¤Դ������������蹡��Ҩд� | �ǡ�����ӹѡ���� ��¤Դ������������蹡��Ҩд� |
331 | 00:22:12,206 | 00:22:13,467 | ��س�����͡���� �Ѻ�ǡ������� | ��س�����͡���� �Ѻ�ǡ������� |
332 | 00:22:13,499 | 00:22:15,616 | �����¾շ ���������ç�� ⤫�� | �����¾շ ���������ç�� ⤫�� |
333 | 00:22:15,751 | 00:22:18,710 | �ҡ����繢ͧ��ԧ ������Ңͧ��Դ�ء�� | �ҡ����繢ͧ��ԧ ������Ңͧ��Դ�ء�� |
334 | 00:22:20,089 | 00:22:21,955 | ��������¢��ǹ�����͡ ���ǹ���ѹ���Թ� | ��������¢��ǹ�����͡ ���ǹ���ѹ���Թ� |
335 | 00:22:22,007 | 00:22:25,717 | ����繴��� ���Ҥس�͡���ǼԴ �س�Ѻ˹ѧ��;��������ش��� | ����繴��� ���Ҥس�͡���ǼԴ �س�Ѻ˹ѧ��;��������ش��� |
336 | 00:22:25,761 | 00:22:27,627 | ����ͧ������ �������Ǫҭ���ǡ�ͧ��������Ͷ�� | ����ͧ������ �������Ǫҭ���ǡ�ͧ��������Ͷ�� |
337 | 00:22:27,763 | 00:22:29,971 | - �ҵ�Ǩ�ͺ����˹��� - �� | - �ҵ�Ǩ�ͺ����˹��� - �� |
338 | 00:22:30,015 | 00:22:32,632 | �س���ҡ��� ���觢��������ͫԡ����´��� | �س���ҡ��� ���觢��������ͫԡ����´��� |
339 | 00:22:33,978 | 00:22:37,642 | - ������ռ��Դ���������ͫԡ�� - �ɷ� ���¶֧���������� | - ������ռ��Դ���������ͫԡ�� - �ɷ� ���¶֧���������� |
340 | 00:22:39,149 | 00:22:41,857 | - �� - ������������¾���ŤԹ�ѹ | - �� - ������������¾���ŤԹ�ѹ |
341 | 00:22:41,902 | 00:22:43,018 | ���ѧ���� | ���ѧ���� |
342 | 00:22:43,279 | 00:22:45,771 | �������Ҩ�������§ �Ѻ����������С�� | �������Ҩ�������§ �Ѻ����������С�� |
343 | 00:22:45,865 | 00:22:48,653 | ����ҡ��ѹ����� �ç�� ⤫���յ�ǵ���ԧ | ����ҡ��ѹ����� �ç�� ⤫���յ�ǵ���ԧ |
344 | 00:22:49,243 | 00:22:50,609 | �س�Դ����繢ͧ��ԧ��� | �س�Դ����繢ͧ��ԧ��� |
345 | 00:22:50,870 | 00:22:54,409 | �� ���ҧ����� "ⷾ�" �繵� | �� ���ҧ����� "ⷾ�" �繵� |
346 | 00:22:54,498 | 00:22:57,241 | ���褹�˹��§ҹ������蹤� ������ѡ�������¤ӹ�� | ���褹�˹��§ҹ������蹤� ������ѡ�������¤ӹ�� |
347 | 00:22:57,293 | 00:23:00,036 | - ���¤���������� - ������¼Ż���ª����ѡ | - ���¤���������� - ������¼Ż���ª����ѡ |
348 | 00:23:00,671 | 00:23:03,789 | ��ǹ�ӹ�� "��觡���ʹ��ͧ" | ��ǹ�ӹ�� "��觡���ʹ��ͧ" |
349 | 00:23:04,008 | 00:23:09,128 | �繤Ӿٴ��÷��âͧ�������� 㹡��������Ժѵԡ���ʹ��ͧ | �繤Ӿٴ��÷��âͧ�������� 㹡��������Ժѵԡ���ʹ��ͧ |
350 | 00:23:09,513 | 00:23:15,384 | ��ǹ��� ����ǡ�Ң͢������Ӥѭ �ҡ������������¡�ü�Ե | ��ǹ��� ����ǡ�Ң͢������Ӥѭ �ҡ������������¡�ü�Ե |
351 | 00:23:16,437 | 00:23:19,396 | "��¡�ü�Ե" ��������觢��ǡ�ͧ | "��¡�ü�Ե" ��������觢��ǡ�ͧ |
352 | 00:23:19,565 | 00:23:22,399 | �ʴ�����ѹ�١��¹�� �������Ǫҭ���Ҥ�����蹤� | �ʴ�����ѹ�١��¹�� �������Ǫҭ���Ҥ�����蹤� |
353 | 00:23:22,443 | 00:23:24,651 | ����������¤������ �Ҩҡ�����������ҧ�� | ����������¤������ �Ҩҡ�����������ҧ�� |
354 | 00:23:24,820 | 00:23:27,187 | ��ԧ ��� ����դ����Դ��ҴẺ������� | ��ԧ ��� ����դ����Դ��ҴẺ������� |
355 | 00:23:27,323 | 00:23:28,880 | �س�����Թ���� �ç�� ⤫���ҡ���� | �س�����Թ���� �ç�� ⤫���ҡ���� |
356 | 00:23:29,158 | 00:23:30,274 | ��� | ��� |
357 | 00:23:32,411 | 00:23:35,700 | ��� �ҡ�����ҡ��ѹ ������յ�ǵ���ԧ� ��� | ��� �ҡ�����ҡ��ѹ ������յ�ǵ���ԧ� ��� |
358 | 00:23:36,081 | 00:23:38,038 | �ɷ� �����¤س ��Ẻ�������� | �ɷ� �����¤س ��Ẻ�������� |
359 | 00:23:38,083 | 00:23:39,199 | �ҡ�����ҡ��ѹ�����.. | �ҡ�����ҡ��ѹ�����.. |
360 | 00:23:39,335 | 00:23:41,918 | ���觢ͧ�� ��������㨼�仵�ʹ��� | ���觢ͧ�� ��������㨼�仵�ʹ��� |
361 | 00:23:42,963 | 00:23:44,079 | ���㨤�Ѻ | ���㨤�Ѻ |
362 | 00:23:45,674 | 00:23:46,790 | ���㨤�Ѻ | ���㨤�Ѻ |
363 | 00:23:49,595 | 00:23:52,053 | - ���� - "��� ����Թ �õ�ٴ" | - ���� - "��� ����Թ �õ�ٴ" |
364 | 00:23:52,097 | 00:23:54,339 | ����Թ �����Ҫ��� ����觡�Ѻ�Ҷ֧ ��.��. | ����Թ �����Ҫ��� ����觡�Ѻ�Ҷ֧ ��.��. |
365 | 00:23:54,475 | 00:23:57,092 | �ɷ� ������Ѻ�� ������ͧ��ǹ����س˹��� | �ɷ� ������Ѻ�� ������ͧ��ǹ����س˹��� |
366 | 00:23:57,227 | 00:23:58,343 | �س�Դ�͡��⾧������� | �س�Դ�͡��⾧������� |
367 | 00:23:59,188 | 00:24:00,599 | �͡��⾧���� ��� | �͡��⾧���� ��� |
368 | 00:24:00,731 | 00:24:02,063 | "�շ��� �س��ͧ�͡������" | "�շ��� �س��ͧ�͡������" |
369 | 00:24:02,107 | 00:24:03,473 | ���վ������Ƿ������ | ���վ������Ƿ������ |
370 | 00:24:03,859 | 00:24:06,476 | ˹ѧ��;��������ʴ��͡��� ʹѺʹعʧ������������ | ˹ѧ��;��������ʴ��͡��� ʹѺʹعʧ������������ |
371 | 00:24:06,612 | 00:24:09,480 | ��ҵ�ͧ�ӷء�Զշҧ �����¡�õ����� | ��ҵ�ͧ�ӷء�Զշҧ �����¡�õ����� |
372 | 00:24:09,740 | 00:24:12,198 | "�繡�õ����빤����˭� ���������Ҥ������" | "�繡�õ����빤����˭� ���������Ҥ������" |
373 | 00:24:12,242 | 00:24:14,234 | ��� ��Ҷ֧�����Ҥس� �����ҡ���س���� | ��� ��Ҷ֧�����Ҥس� �����ҡ���س���� |
374 | 00:24:14,328 | 00:24:18,072 | ����Ҩ������ ��������ѹ���س�� | ����Ҩ������ ��������ѹ���س�� |
375 | 00:24:24,588 | 00:24:26,830 | "��������§�ء���ҧ 仡Ѻ���ѡ" | "��������§�ء���ҧ 仡Ѻ���ѡ" |
376 | 00:24:26,882 | 00:24:28,339 | "��ʹѺʹع���� ����ͧ���ѡ" | "��ʹѺʹع���� ����ͧ���ѡ" |
377 | 00:24:28,884 | 00:24:30,625 | � �ɷչ� | � �ɷչ� |
378 | 00:24:31,637 | 00:24:33,094 | - 仡Թ���͡�ҧ�ѹ��� - �� | - 仡Թ���͡�ҧ�ѹ��� - �� |
379 | 00:24:33,138 | 00:24:34,754 | ���͡�ҧ�ѹ �Թ���͡�ҧ�ѹ�ѹ��� | ���͡�ҧ�ѹ �Թ���͡�ҧ�ѹ�ѹ��� |
380 | 00:24:34,890 | 00:24:36,381 | ������� �ͺ�س�� | ������� �ͺ�س�� |
381 | 00:24:37,851 | 00:24:40,594 | - �سʺ�´���� - ʺ�´� �ѹ��.. | - �سʺ�´���� - ʺ�´� �ѹ��.. |
382 | 00:24:41,230 | 00:24:42,641 | �źպիպ͡��� | �źպիպ͡��� |
383 | 00:24:42,731 | 00:24:45,144 | �����¡��� 1 � 10 �Դ����������ѡ�� | �����¡��� 1 � 10 �Դ����������ѡ�� |
384 | 00:24:45,275 | 00:24:46,766 | ������ͧ�ա�� ŧ��Ԩҡ����� | ������ͧ�ա�� ŧ��Ԩҡ����� |
385 | 00:24:47,277 | 00:24:48,893 | �֧���˵� ����觻�С�ȹ���� | �֧���˵� ����觻�С�ȹ���� |
386 | 00:24:49,238 | 00:24:50,354 | �ǡ�ҵ�ͧ����Ѵ��ͪ� | �ǡ�ҵ�ͧ����Ѵ��ͪ� |
387 | 00:24:50,406 | 00:24:51,838 | ������ѹ��������� ��������¹���͡ | ������ѹ��������� ��������¹���͡ |
388 | 00:24:51,907 | 00:24:53,498 | ����ǹ�˭���š �����繴��¡Ѻ�ǡ��鹹� | ����ǹ�˭���š �����繴��¡Ѻ�ǡ��鹹� |
389 | 00:24:53,534 | 00:24:55,116 | ��ҡ�Թ��ͧ��Թ | ��ҡ�Թ��ͧ��Թ |
390 | 00:24:58,914 | 00:25:01,531 | "�ӹѡ�ҹ������蹤���觪ҵ� �������������ҧ�ä�Ѻ" | "�ӹѡ�ҹ������蹤���觪ҵ� �������������ҧ�ä�Ѻ" |
391 | 00:25:01,667 | 00:25:04,284 | ���ʴդ�Ѻ ����ҡ �á�Ѻ����ç�� ⤫�� | ���ʴդ�Ѻ ����ҡ �á�Ѻ����ç�� ⤫�� |
392 | 00:25:04,420 | 00:25:06,127 | �ŢҢͧ���͡��� ����´�ǹ | �ŢҢͧ���͡��� ����´�ǹ |
393 | 00:25:06,171 | 00:25:07,912 | "���ɹФ�Ѻ �س�������Դ����ùФ�Ѻ" | "���ɹФ�Ѻ �س�������Դ����ùФ�Ѻ" |
394 | 00:25:08,048 | 00:25:10,256 | �ç�� ⤫�Ҥ�Ѻ �س�ç�� ⤫�� | �ç�� ⤫�Ҥ�Ѻ �س�ç�� ⤫�� |
395 | 00:25:10,300 | 00:25:14,044 | "���ɹФ�Ѻ �����ª��� ����դ�����鹤�Ѻ��" | "���ɹФ�Ѻ �����ª��� ����դ�����鹤�Ѻ��" |
396 | 00:25:14,430 | 00:25:17,798 | �š�ѧ��¹Ф�Ѻ �������Ҽ� | �š�ѧ��¹Ф�Ѻ �������Ҽ� |
397 | 00:25:18,058 | 00:25:21,051 | "���ɹФ�Ѻ ����ͧ��������Ţ���㹤�Ѻ" | "���ɹФ�Ѻ ����ͧ��������Ţ���㹤�Ѻ" |
398 | 00:25:21,562 | 00:25:23,554 | "�س�������Ţ���������Ѻ" | "�س�������Ţ���������Ѻ" |
399 | 00:25:24,773 | 00:25:25,934 | ����Ѻ | ����Ѻ |
400 | 00:25:26,817 | 00:25:29,059 | "���������� �����ա�����Ѻ" | "���������� �����ա�����Ѻ" |
401 | 00:25:29,194 | 00:25:32,403 | ����Ѻ �ͺ�س��Ѻ | ����Ѻ �ͺ�س��Ѻ |
402 | 00:25:32,448 | 00:25:34,565 | - "⪤�չФ�Ѻ" - �蹡ѹ��Ѻ | - "⪤�չФ�Ѻ" - �蹡ѹ��Ѻ |
403 | 00:25:36,702 | 00:25:37,818 | 仵����� | 仵����� |
404 | 00:25:37,953 | 00:25:41,071 | ����ҹ��§ҹ �ͧ����Ǩ������ظ���� | ����ҹ��§ҹ �ͧ����Ǩ������ظ���� |
405 | 00:25:41,331 | 00:25:42,913 | ��� �Թ�մ��¤�� | ��� �Թ�մ��¤�� |
406 | 00:25:43,584 | 00:25:45,291 | �س�ӧҹ�ҡ���� ��Ҫԡ�Ѱ�����ǹ�˭���ա | �س�ӧҹ�ҡ���� ��Ҫԡ�Ѱ�����ǹ�˭���ա |
407 | 00:25:45,794 | 00:25:48,958 | - ���˴���� - ������ | - ���˴���� - ������ |
408 | 00:25:49,214 | 00:25:52,207 | �����ظ��ա��� 1998 �������ѧ��Ǩ�Ѻ��辺 | �����ظ��ա��� 1998 �������ѧ��Ǩ�Ѻ��辺 |
409 | 00:25:52,468 | 00:25:54,334 | ����Ǩ�����辺��ѡ�ҹ | ����Ǩ�����辺��ѡ�ҹ |
410 | 00:25:54,428 | 00:25:56,590 | ����ǡѺ�ç������ ���ͪ���Ҿ����ѧ���Թ���� | ����ǡѺ�ç������ ���ͪ���Ҿ����ѧ���Թ���� |
411 | 00:25:56,847 | 00:25:58,679 | - ������ - ����Թ �������.. | - ������ - ����Թ �������.. |
412 | 00:25:58,724 | 00:26:00,465 | �͡�������ѡ�ҹ �ͧ���������� | �͡�������ѡ�ҹ �ͧ���������� |
413 | 00:26:00,559 | 00:26:02,972 | ��ѡ�ҹ�ͧ���Ҩ�Ҩҡ ���ǡ�ͧ����� | ��ѡ�ҹ�ͧ���Ҩ�Ҩҡ ���ǡ�ͧ����� |
414 | 00:26:03,103 | 00:26:05,595 | �ҡ����þѡ���ҡ���ѡ | �ҡ����þѡ���ҡ���ѡ |
415 | 00:26:05,814 | 00:26:07,576 | - ��ԧ���� - ����þѡ��줹��� �����ŧҹ��� | - ��ԧ���� - ����þѡ��줹��� �����ŧҹ��� |
416 | 00:26:07,608 | 00:26:09,349 | ���������ͧ��� �繼ŧҹ��� | ���������ͧ��� �繼ŧҹ��� |
417 | 00:26:11,070 | 00:26:12,356 | ���Ǽŧҹ�ͧ�áѹ | ���Ǽŧҹ�ͧ�áѹ |
418 | 00:26:14,698 | 00:26:17,566 | ��� ������ �ѹ�����ٴ����ͧ���� | ��� ������ �ѹ�����ٴ����ͧ���� |
419 | 00:26:17,826 | 00:26:20,990 | ���դ����ѧ�� 㹺ҧ˹������ | ���դ����ѧ�� 㹺ҧ˹������ |
420 | 00:26:21,121 | 00:26:25,365 | ���ǡ�ͧ�Ҩ�١�ѡ�� ����������ȹ����͡ú | ���ǡ�ͧ�Ҩ�١�ѡ�� ����������ȹ����͡ú |
421 | 00:26:25,501 | 00:26:27,367 | �й�鹷����س ���仺͡�ѡ���Ǣͧ�س | �й�鹷����س ���仺͡�ѡ���Ǣͧ�س |
422 | 00:26:27,461 | 00:26:31,000 | �����ԡ�ѡ�յ�ʹ�ǹ�ԧʵ�յ ����价�˹�ҷ�����ͧ������ | �����ԡ�ѡ�յ�ʹ�ǹ�ԧʵ�յ ����价�˹�ҷ�����ͧ������ |
423 | 00:26:33,342 | 00:26:34,458 | ��� | ��� |
424 | 00:26:38,347 | 00:26:41,090 | ��� ��Ҽ�����ѡ�ҹ��� �������� | ��� ��Ҽ�����ѡ�ҹ��� �������� |
425 | 00:26:41,391 | 00:26:43,883 | �����ի��ͪ��� �����ʹ��ͧ��õԴ�����ǹ��� | �����ի��ͪ��� �����ʹ��ͧ��õԴ�����ǹ��� |
426 | 00:26:43,977 | 00:26:45,764 | �ͧ���᷹��С���Ҹԡ�� ������蹤��������� | �ͧ���᷹��С���Ҹԡ�� ������蹤��������� |
427 | 00:26:46,396 | 00:26:48,228 | - ���¨ش����������� - �ٴ�ç� ���� | - ���¨ش����������� - �ٴ�ç� ���� |
428 | 00:26:48,273 | 00:26:50,180 | �����������ǡ�� ����͡���§ʹѺʹعʧ���� | �����������ǡ�� ����͡���§ʹѺʹعʧ���� |
429 | 00:26:50,400 | 00:26:51,891 | �ѹ���������Ѻ�ի��ͪ��� | �ѹ���������Ѻ�ի��ͪ��� |
430 | 00:26:52,027 | 00:26:53,893 | �س���������ͫԡ�� �������������ǡѹ | �س���������ͫԡ�� �������������ǡѹ |
431 | 00:26:54,029 | 00:26:56,772 | - �س������Ҩҡ�˹ - ���ŧ������������ʧ���� | - �س������Ҩҡ�˹ - ���ŧ������������ʧ���� |
432 | 00:26:56,907 | 00:26:58,739 | �Ъ��¡��˹�ҷء�� �������� | �Ъ��¡��˹�ҷء�� �������� |
433 | 00:26:59,159 | 00:27:02,152 | ����ͧ��������س���ҧ��ѡ�ҹ ���ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ | ����ͧ��������س���ҧ��ѡ�ҹ ���ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ |
434 | 00:27:02,287 | 00:27:04,028 | ���͡�á������ҧ�繵��繵� | ���͡�á������ҧ�繵��繵� |
435 | 00:27:04,164 | 00:27:06,907 | ����ѧ��ɨж١���ѡ���� � 45 �ҷ� | ����ѧ��ɨж١���ѡ���� � 45 �ҷ� |
436 | 00:27:07,000 | 00:27:08,662 | ���ҡ�ѹ�Դ��Ҵ����� | ���ҡ�ѹ�Դ��Ҵ����� |
437 | 00:27:08,794 | 00:27:10,911 | ��������� ⴹ������Ҫ�ҡ���ʧ���� | ��������� ⴹ������Ҫ�ҡ���ʧ���� |
438 | 00:27:12,923 | 00:27:14,164 | �س��ͧ������èҡ�ѹ ������ | �س��ͧ������èҡ�ѹ ������ |
439 | 00:27:14,299 | 00:27:18,919 | ����ͧ��������� �س��ѹ���������������� | ����ͧ��������� �س��ѹ���������������� |
440 | 00:27:19,054 | 00:27:20,886 | ���й����ի��ͪ��� | ���й����ի��ͪ��� |
441 | 00:27:21,181 | 00:27:23,924 | �����ʹ�����᷹ ��С���Ҹԡ�ä�����蹤� | �����ʹ�����᷹ ��С���Ҹԡ�ä�����蹤� |
442 | 00:27:24,935 | 00:27:26,642 | �س�������ҩѹ�ͺ����� | �س�������ҩѹ�ͺ����� |
443 | 00:27:27,688 | 00:27:30,305 | ��õͺ�з����ѹ��ǧ����Դ ����Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� | ��õͺ�з����ѹ��ǧ����Դ ����Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� |
444 | 00:27:30,440 | 00:27:32,682 | ��û���ʸ ����繡����ǧ����Դ | ��û���ʸ ����繡����ǧ����Դ |
445 | 00:27:34,695 | 00:27:38,905 | ��鹩ѹ���������ö��ѹ ���ͻ���ʸ�� | ��鹩ѹ���������ö��ѹ ���ͻ���ʸ�� |
446 | 00:27:42,786 | 00:27:46,075 | ���� ����蹡ѹ��� | ���� ����蹡ѹ��� |
447 | 00:27:47,457 | 00:27:50,040 | ����¹���������� | ����¹���������� |
448 | 00:27:51,587 | 00:27:52,703 | �� �س����� | �� �س����� |
449 | 00:27:53,088 | 00:27:55,080 | �������˹�ҫ����ͺ͡�ت | �������˹�ҫ����ͺ͡�ت |
450 | 00:27:55,174 | 00:27:56,765 | - "ʹյ������ ���觢��Ǣͧ���" - �����ѹ����ҫѴ��� | - "ʹյ������ ���觢��Ǣͧ���" - �����ѹ����ҫѴ��� |
451 | 00:27:56,800 | 00:27:58,766 | - "�ͪԧ�ѹ ��.��. " - �����ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ | - "�ͪԧ�ѹ ��.��. " - �����ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ |
452 | 00:27:59,178 | 00:28:00,965 | - ���ѹ�� - �� | - ���ѹ�� - �� |
453 | 00:28:01,096 | 00:28:02,837 | - ����ѹ����繤�����ԧ - �� | - ����ѹ����繤�����ԧ - �� |
454 | 00:28:02,931 | 00:28:06,720 | �ʴ���ҫѴ�������� ���ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧��� | �ʴ���ҫѴ�������� ���ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧��� |
455 | 00:28:06,810 | 00:28:07,846 | ������ "�Ҩ" ����� | ������ "�Ҩ" ����� |
456 | 00:28:07,978 | 00:28:13,098 | ���ҧ�բ��ǡ�ͧ������������Ͷ�� ���ҧ���¡�١���ҧ����� | ���ҧ�բ��ǡ�ͧ������������Ͷ�� ���ҧ���¡�١���ҧ����� |
457 | 00:28:13,233 | 00:28:14,690 | ��������� | ��������� |
458 | 00:28:15,360 | 00:28:16,726 | ������� | ������� |
459 | 00:28:17,988 | 00:28:19,980 | ������Ѻ�ӹѡ���ǡ�ͧ �� 24 �� | ������Ѻ�ӹѡ���ǡ�ͧ �� 24 �� |
460 | 00:28:20,449 | 00:28:23,112 | ���͡�������Ҥ������ �ø����ͧ������ | ���͡�������Ҥ������ �ø����ͧ������ |
461 | 00:28:23,827 | 00:28:26,319 | - �����ѹ - �������� | - �����ѹ - �������� |
462 | 00:28:26,997 | 00:28:30,081 | ���йѡ����������ǹ�˭� ���Դ����繡�á��ѹ��� | ���йѡ����������ǹ�˭� ���Դ����繡�á��ѹ��� |
463 | 00:28:30,459 | 00:28:31,870 | �����������ҡ�ѧ | �����������ҡ�ѧ |
464 | 00:28:32,836 | 00:28:34,077 | ��з��������Ū����� | ��з��������Ū����� |
465 | 00:28:34,880 | 00:28:38,749 | - �ɷչ���� - ��� ���Ԣ��� �����ø�ش� | - �ɷչ���� - ��� ���Ԣ��� �����ø�ش� |
466 | 00:28:41,094 | 00:28:45,134 | �ѧ�� �ѹ������ҡ��¡Ѻ�س ���м��Ҩ�����úҧ���ҧ | �ѧ�� �ѹ������ҡ��¡Ѻ�س ���м��Ҩ�����úҧ���ҧ |
467 | 00:28:46,600 | 00:28:49,263 | ���ʹѺʹع��觷��س�ٴ �����µ�������� | ���ʹѺʹع��觷��س�ٴ �����µ�������� |
468 | 00:28:50,270 | 00:28:52,978 | ����ҡ��¡Ѻ����������� �ç�� ⤫�� | ����ҡ��¡Ѻ����������� �ç�� ⤫�� |
469 | 00:28:55,901 | 00:28:57,142 | ���Ҩҡ�������� | ���Ҩҡ�������� |
470 | 00:28:57,903 | 00:28:59,860 | ���˹����ǹ�ҹ������������Ҥ | ���˹����ǹ�ҹ������������Ҥ |
471 | 00:29:02,115 | 00:29:03,231 | �س���ѡ����� | �س���ѡ����� |
472 | 00:29:05,369 | 00:29:06,530 | �ɷչ���� | �ɷչ���� |
473 | 00:29:07,496 | 00:29:10,113 | ����������Ẻ�������� | ����������Ẻ�������� |
474 | 00:29:32,187 | 00:29:34,304 | - ���ҷ����÷���� - �ɷ� �ѹ�����ҡ�� | - ���ҷ����÷���� - �ɷ� �ѹ�����ҡ�� |
475 | 00:29:34,439 | 00:29:36,681 | �����������ҹҹ��������� ���������͡ѹ���«�� | �����������ҹҹ��������� ���������͡ѹ���«�� |
476 | 00:29:36,817 | 00:29:38,149 | �ѹ��� �ѹ��.. | �ѹ��� �ѹ��.. |
477 | 00:29:38,944 | 00:29:43,063 | �ѹ��������ҵ�ʹ �������������� 3 �ҷԵ�� | �ѹ��������ҵ�ʹ �������������� 3 �ҷԵ�� |
478 | 00:29:43,407 | 00:29:44,943 | �ѹ��������Դ��ͧ͢�ѹ���� | �ѹ��������Դ��ͧ͢�ѹ���� |
479 | 00:29:45,033 | 00:29:48,697 | �ѹ�ҡ�ҡ����ͨо��٨�� ��ҹ�������ͧ���� | �ѹ�ҡ�ҡ����ͨо��٨�� ��ҹ�������ͧ���� |
480 | 00:29:54,835 | 00:29:56,076 | �ѹ�Ҩ������á��� | �ѹ�Ҩ������á��� |
481 | 00:29:56,211 | 00:29:57,327 | ��ͩѹ.. | ��ͩѹ.. |
482 | 00:29:57,546 | 00:30:00,664 | �ѹ��������� �ء����ҹʧ���� ���ǩѹ��.. | �ѹ��������� �ء����ҹʧ���� ���ǩѹ��.. |
483 | 00:30:01,591 | 00:30:03,583 | �ѹ�Դ��ҩѹ��.. | �ѹ�Դ��ҩѹ��.. |
484 | 00:30:03,719 | 00:30:07,178 | �������Թ�˹��� �ѹ�����.. | �������Թ�˹��� �ѹ�����.. |
485 | 00:30:07,222 | 00:30:08,429 | �ѧ��ᤸ�չ ����繢ͧ������� | �ѧ��ᤸ�չ ����繢ͧ������� |
486 | 00:30:08,473 | 00:30:11,181 | - �������� �ͧ��ԧ - ��鹡��Ѻ��ҹ� | - �������� �ͧ��ԧ - ��鹡��Ѻ��ҹ� |
487 | 00:30:11,601 | 00:30:13,934 | ���Ҥ������ͧ���Ѻ�� ���ѹ�Ҵ | ���Ҥ������ͧ���Ѻ�� ���ѹ�Ҵ |
488 | 00:30:17,816 | 00:30:18,932 | �ɷ� | �ɷ� |
489 | 00:30:18,984 | 00:30:20,850 | �ѹ��ش�ҡ����� �ǡ�������� | �ѹ��ش�ҡ����� �ǡ�������� |
490 | 00:30:22,487 | 00:30:23,603 | �ɷ� | �ɷ� |
491 | 00:30:25,699 | 00:30:28,316 | ������ԧ�����͡��÷����� �Ҩ�繢ͧ���� | ������ԧ�����͡��÷����� �Ҩ�繢ͧ���� |
492 | 00:30:28,952 | 00:30:31,194 | ����Ҿ�㨷�����ҷ���� �繢ͧ��ԧ | ����Ҿ�㨷�����ҷ���� �繢ͧ��ԧ |
493 | 00:30:31,621 | 00:30:33,203 | - ���ʹ㨨�ԧ - �� | - ���ʹ㨨�ԧ - �� |
494 | 00:30:33,248 | 00:30:34,364 | "�����͵�չԤ ��ŤԹ�ѹ" | "�����͵�չԤ ��ŤԹ�ѹ" |
495 | 00:30:34,458 | 00:30:35,574 | "��С�������֡�Ҵ�ҹ������蹤� ������Ū���С�á�Ш�����§" | "��С�������֡�Ҵ�ҹ������蹤� ������Ū���С�á�Ш�����§" |
496 | 00:30:35,625 | 00:30:37,867 | �͡��ù������� ��ä�ͺ��ͧ�ͧ�س��� | �͡��ù������� ��ä�ͺ��ͧ�ͧ�س��� |
497 | 00:30:38,462 | 00:30:41,626 | ��Ҽ��������ԧ ������ǧ����Դ �� �� �� �����Ѻ�Ҫ����������� | ��Ҽ��������ԧ ������ǧ����Դ �� �� �� �����Ѻ�Ҫ����������� |
498 | 00:30:43,759 | 00:30:45,591 | �ѧ��� �ҡ�٨ҡ ��觷���Ҩ������͡��ù�� | �ѧ��� �ҡ�٨ҡ ��觷���Ҩ������͡��ù�� |
499 | 00:30:45,635 | 00:30:47,251 | - ���س����� - �����ѧ����� | - ���س����� - �����ѧ����� |
500 | 00:30:47,346 | 00:30:48,857 | ���س��ҡ��仵վ���� �˹ѧ��;����ͧ�س | ���س��ҡ��仵վ���� �˹ѧ��;����ͧ�س |
501 | 00:30:48,889 | 00:30:51,131 | �ҡ��ҹ����͡����������С�� ���������觾���� | �ҡ��ҹ����͡����������С�� ���������觾���� |
502 | 00:30:51,266 | 00:30:55,510 | ��觼��������� �ҡ���Դ���������觾�����Ҩ�ء��� | ��觼��������� �ҡ���Դ���������觾�����Ҩ�ء��� |
503 | 00:30:55,604 | 00:30:58,142 | ���Ե�ͧ�����ͷ����ѧ��� | ���Ե�ͧ�����ͷ����ѧ��� |
504 | 00:30:58,732 | 00:31:00,268 | - ���㨤�Ѻ - ������ | - ���㨤�Ѻ - ������ |
505 | 00:31:02,402 | 00:31:03,518 | �ٴ����� | �ٴ����� |
506 | 00:31:04,529 | 00:31:07,397 | ��ҹ����ѹ�繢ͧ��ԧ �����繢ͧ���� | ��ҹ����ѹ�繢ͧ��ԧ �����繢ͧ���� |
507 | 00:31:08,408 | 00:31:09,524 | �س����ѧ���� | �س����ѧ���� |
508 | 00:31:10,786 | 00:31:14,871 | ������繢ͧ�������١���ҧ �ҡ��������͵�ҹʧ���� | ������繢ͧ�������١���ҧ �ҡ��������͵�ҹʧ���� |
509 | 00:31:16,291 | 00:31:18,624 | ���������ӹѡ�ҹ��ҧ�ҵ� �����ҡ���������ԡ��Ѻ��� | ���������ӹѡ�ҹ��ҧ�ҵ� �����ҡ���������ԡ��Ѻ��� |
510 | 00:31:19,044 | 00:31:21,752 | - �ӹѡ�ҹ�˹ - �ǡ������ | - �ӹѡ�ҹ�˹ - �ǡ������ |
511 | 00:31:22,506 | 00:31:25,374 | �ǡ������ʡ��͵�ҹʧ���� �����Ҿǡ������Ẻ��� | �ǡ������ʡ��͵�ҹʧ���� �����Ҿǡ������Ẻ��� |
512 | 00:31:25,509 | 00:31:27,922 | ����Ҥس�Դ�ҡ� ���¹�����Թ | ����Ҥس�Դ�ҡ� ���¹�����Թ |
513 | 00:31:28,178 | 00:31:29,294 | �ѧ����� | �ѧ����� |
514 | 00:31:29,554 | 00:31:30,670 | �͡���� | �͡���� |
515 | 00:31:32,641 | 00:31:35,054 | ��� �ѹ�Ҩ�� �ѧ����к����ء��С�� | ��� �ѹ�Ҩ�� �ѧ����к����ء��С�� |
516 | 00:31:38,438 | 00:31:42,648 | ����������Թ ��������Ң����ŷ����� �����㹹���ͧ�Ҹ�ó�� | ����������Թ ��������Ң����ŷ����� �����㹹���ͧ�Ҹ�ó�� |
517 | 00:31:42,692 | 00:31:44,684 | ����µ���Ҹ�ó�� | ����µ���Ҹ�ó�� |
518 | 00:31:45,821 | 00:31:47,653 | ��Ӷ����͵�˹ | ��Ӷ����͵�˹ |
519 | 00:31:48,782 | 00:31:51,570 | ����Ѻ�� ��������������͡��Ѻ ��ҹ��¾� | ����Ѻ�� ��������������͡��Ѻ ��ҹ��¾� |
520 | 00:31:52,577 | 00:31:54,694 | �����������ʹ��˵ؼŪ�鹴� ����ʧ���� | �����������ʹ��˵ؼŪ�鹴� ����ʧ���� |
521 | 00:31:55,705 | 00:31:56,821 | ������ | ������ |
522 | 00:32:01,086 | 00:32:03,419 | ���ѧ�����ҵ�ʹ��� | ���ѧ�����ҵ�ʹ��� |
523 | 00:32:04,089 | 00:32:06,832 | ����ͨ��繵�ͧૹ���� | ����ͨ��繵�ͧૹ���� |
524 | 00:32:06,925 | 00:32:11,090 | ���ͧ�Ҩҡ�˵ؼ� ��ҹ������蹤���§�Ӿѧ | ���ͧ�Ҩҡ�˵ؼ� ��ҹ������蹤���§�Ӿѧ |
525 | 00:32:12,722 | 00:32:15,715 | ��������Т���� ˹�� �Ҩ������Ѱ��ŵ�ͧ�Ѻ��� | ��������Т���� ˹�� �Ҩ������Ѱ��ŵ�ͧ�Ѻ��� |
526 | 00:32:20,730 | 00:32:21,846 | �ͺ�س��Ѻ��ҹ | �ͺ�س��Ѻ��ҹ |
527 | 00:32:23,233 | 00:32:25,976 | "��� ����մ�� �ҡ�ӹѡ�ҹ��" | "��� ����մ�� �ҡ�ӹѡ�ҹ��" |
528 | 00:32:26,069 | 00:32:29,483 | "�ѹ���Ѻ��ͤ����š� �ҡ������������͡����" | "�ѹ���Ѻ��ͤ����š� �ҡ������������͡����" |
529 | 00:32:29,614 | 00:32:33,233 | "�Һ͡��Ҥس������� �����Ţ���� 6727" | "�Һ͡��Ҥس������� �����Ţ���� 6727" |
530 | 00:32:33,368 | 00:32:35,985 | "�ѹ�ѧ��� ��س�Ҩ���㨡���" | "�ѹ�ѧ��� ��س�Ҩ���㨡���" |
531 | 00:32:36,329 | 00:32:38,116 | "��ӹФ� 6727" | "��ӹФ� 6727" |
532 | 00:32:38,331 | 00:32:40,243 | - "⪤�չ� ��¤��" - ��价�� 6727 | - "⪤�չ� ��¤��" - ��价�� 6727 |
533 | 00:32:40,375 | 00:32:44,745 | ��������� 6727.. | ��������� 6727.. |
534 | 00:32:54,890 | 00:32:56,973 | "�������� �Դ��������Ţ�˹��" | "�������� �Դ��������Ţ�˹��" |
535 | 00:32:57,017 | 00:33:00,636 | ������ �����Ţ���� 6727 ���¤�Ѻ | ������ �����Ţ���� 6727 ���¤�Ѻ |
536 | 00:33:00,896 | 00:33:04,139 | - "�����Ţ���� 6727 �Ф�" - �����Ţ���� 6727 ��Ѻ | - "�����Ţ���� 6727 �Ф�" - �����Ţ���� 6727 ��Ѻ |
537 | 00:33:04,524 | 00:33:05,640 | "�ѡ����Ф�" | "�ѡ����Ф�" |
538 | 00:33:07,736 | 00:33:09,147 | "��ͧ�ӧҹ�ç�� ⤫�Ҥ��" | "��ͧ�ӧҹ�ç�� ⤫�Ҥ��" |
539 | 00:33:10,989 | 00:33:13,276 | ������ ���ͤ�¡Ѻ �س�ç�� ⤫���������Ѻ | ������ ���ͤ�¡Ѻ �س�ç�� ⤫���������Ѻ |
540 | 00:33:13,408 | 00:33:16,151 | - "���ѹ�͡��������Ҥ�" - ���ͺ����� ��������Ф�Ѻ | - "���ѹ�͡��������Ҥ�" - ���ͺ����� ��������Ф�Ѻ |
541 | 00:33:16,745 | 00:33:17,861 | "����" | "����" |
542 | 00:33:20,123 | 00:33:21,239 | "������" | "������" |
543 | 00:33:23,168 | 00:33:26,787 | - �س⤫�� �س�ç�� ⤫�� - "��Ѻ ���������" | - �س⤫�� �س�ç�� ⤫�� - "��Ѻ ���������" |
544 | 00:33:28,173 | 00:33:29,914 | �س⤫�� ����� ����������� | �س⤫�� ����� ����������� |
545 | 00:33:30,008 | 00:33:32,421 | ���ӧҹ���˹ѧ��;���� ����ͺ������������� | ���ӧҹ���˹ѧ��;���� ����ͺ������������� |
546 | 00:33:33,011 | 00:33:36,504 | ����ҡ����س����ͧ��С�� ���س�����ի��ͪ��� | ����ҡ����س����ͧ��С�� ���س�����ի��ͪ��� |
547 | 00:33:40,310 | 00:33:41,551 | �س⤫�Ҥ�Ѻ | �س⤫�Ҥ�Ѻ |
548 | 00:33:45,690 | 00:33:47,022 | �Դ����繢ͧ��ԧ���� | �Դ����繢ͧ��ԧ���� |
549 | 00:33:47,067 | 00:33:49,400 | - "�� ��ǡ�ҵ���������" - ����ç�� ⤫������ | - "�� ��ǡ�ҵ���������" - ����ç�� ⤫������ |
550 | 00:33:49,819 | 00:33:52,436 | - �� - �س���¡Ѻ���µç����� | - �� - �س���¡Ѻ���µç����� |
551 | 00:33:52,822 | 00:33:55,064 | "���������¡ѹ ������ͧ����ǹѡ" | "���������¡ѹ ������ͧ����ǹѡ" |
552 | 00:33:55,200 | 00:33:56,281 | ������¡Ѻ��������� | ������¡Ѻ��������� |
553 | 00:33:56,326 | 00:33:57,667 | �ͺ�� "��" ���� "���" ��� ������ | �ͺ�� "��" ���� "���" ��� ������ |
554 | 00:33:57,702 | 00:34:00,319 | "�� ���ҵѴ��� ����� �͡��ҷӧҹ������ͺ����������" | "�� ���ҵѴ��� ����� �͡��ҷӧҹ������ͺ����������" |
555 | 00:34:00,413 | 00:34:03,076 | ��س���� ������յ�ǵ��������� | ��س���� ������յ�ǵ��������� |
556 | 00:34:03,166 | 00:34:04,577 | "������� ������" | "������� ������" |
557 | 00:34:04,668 | 00:34:06,625 | ���Դ� "�س⤫��" �ҵͺ�� | ���Դ� "�س⤫��" �ҵͺ�� |
558 | 00:34:06,711 | 00:34:07,747 | "��Ѻ ���������" | "��Ѻ ���������" |
559 | 00:34:07,837 | 00:34:09,373 | ��� �ͺ�س����� | ��� �ͺ�س����� |
560 | 00:34:09,714 | 00:34:11,501 | ���ҷӧҹ���ѧ�������� | ���ҷӧҹ���ѧ�������� |
561 | 00:34:11,633 | 00:34:13,590 | - �ѧ��ҹ����� - "�Թ������" | - �ѧ��ҹ����� - "�Թ������" |
562 | 00:34:15,387 | 00:34:17,845 | - �ѹ�֡�Ե����� - ��� | - �ѹ�֡�Ե����� - ��� |
563 | 00:34:17,889 | 00:34:20,506 | ����͡��������ͧ���� ���ҧ�ѹ�֡�Ե����� | ����͡��������ͧ���� ���ҧ�ѹ�֡�Ե����� |
564 | 00:34:20,642 | 00:34:22,508 | ��С�õվ����ǡ��� �����ǡ�ҵ��ҹ | ��С�õվ����ǡ��� �����ǡ�ҵ��ҹ |
565 | 00:34:22,644 | 00:34:25,978 | ��Ҷ֧��ͧ�ӡ�õ�Ǩ�ͺ ���ҧ�����´� ����� | ��Ҷ֧��ͧ�ӡ�õ�Ǩ�ͺ ���ҧ�����´� ����� |
566 | 00:34:26,523 | 00:34:28,640 | - �������ҹ��������� - ��� | - �������ҹ��������� - ��� |
567 | 00:34:28,775 | 00:34:30,641 | - ���ѡ���ҡ�ի��ͪ������� - ��� | - ���ѡ���ҡ�ի��ͪ������� - ��� |
568 | 00:34:30,902 | 00:34:32,018 | �����áѹ | �����áѹ |
569 | 00:34:35,282 | 00:34:37,774 | - ����� �Դ���� - �ѧ����� �Դ�������¹� | - ����� �Դ���� - �ѧ����� �Դ�������¹� |
570 | 00:34:37,909 | 00:34:41,528 | ���������赡�� �ç�ش��Ǩ�ͺ�ǡ���պѹ��й� | ���������赡�� �ç�ش��Ǩ�ͺ�ǡ���պѹ��й� |
571 | 00:34:41,621 | 00:34:43,613 | ���Ǩ������� �ͺ��ҡ��ͧ�Ѵ㹪ش��á� | ���Ǩ������� �ͺ��ҡ��ͧ�Ѵ㹪ش��á� |
572 | 00:34:43,665 | 00:34:46,408 | ��ѧ�ҡ������ѡ�ҵ�ǻ���µ�� �ҧ���ѹ仹Ѻ����������� | ��ѧ�ҡ������ѡ�ҵ�ǻ���µ�� �ҧ���ѹ仹Ѻ����������� |
573 | 00:34:46,543 | 00:34:48,034 | ��������� ��������¤�������;ٴ�Դ | ��������� ��������¤�������;ٴ�Դ |
574 | 00:34:48,128 | 00:34:51,121 | �չ���ѹ��͵�ҹʧ���� ��褧����������ͧ�����´������ | �չ���ѹ��͵�ҹʧ���� ��褧����������ͧ�����´������ |
575 | 00:34:51,506 | 00:34:53,293 | ����Թ ����������� ���仵�� �ѹ�е�ͧ����§ | ����Թ ����������� ���仵�� �ѹ�е�ͧ����§ |
576 | 00:34:53,425 | 00:34:54,632 | - �ҧ�����¹�� - ��� | - �ҧ�����¹�� - ��� |
577 | 00:34:54,676 | 00:34:58,044 | �����ش���·����ҵվ��������Ẻ��� �س�Ѻ��������ͺ�Դ�ء | �����ش���·����ҵվ��������Ẻ��� �س�Ѻ��������ͺ�Դ�ء |
578 | 00:34:58,179 | 00:34:59,795 | ᨹ �����ش���� ���觢ͧ�����ҧ��� | ᨹ �����ش���� ���觢ͧ�����ҧ��� |
579 | 00:34:59,889 | 00:35:02,552 | �����ͫԡ�����ع㹡�� �������ͺ�ѧ��áѴ�ҿ� | �����ͫԡ�����ع㹡�� �������ͺ�ѧ��áѴ�ҿ� |
580 | 00:35:02,642 | 00:35:03,928 | �͡��ù���������������� | �͡��ù���������������� |
581 | 00:35:04,019 | 00:35:06,682 | - ���÷����ö֧��鹹�� - ������ | - ���÷����ö֧��鹹�� - ������ |
582 | 00:35:06,896 | 00:35:11,186 | �ѹ���������Ѱ������Ѱ� ���¤�����������ͧ͢�ѧ��� | �ѹ���������Ѱ������Ѱ� ���¤�����������ͧ͢�ѧ��� |
583 | 00:35:11,318 | 00:35:12,934 | �Ҩ�������Ѵ��ͪ� | �Ҩ�������Ѵ��ͪ� |
584 | 00:35:13,069 | 00:35:16,153 | ���Ǣ����������᷹����� �͡���§ʹѺʹعʧ�������ѡ | ���Ǣ����������᷹����� �͡���§ʹѺʹعʧ�������ѡ |
585 | 00:35:16,197 | 00:35:17,813 | ���������ͧ����ҵԴ����ҡ | ���������ͧ����ҵԴ����ҡ |
586 | 00:35:22,329 | 00:35:23,820 | ������������ ⤫���յ�ǵ���ԧ | ������������ ⤫���յ�ǵ���ԧ |
587 | 00:35:23,955 | 00:35:26,072 | �������͡��� ���ҷ�����繢ͧ�� | �������͡��� ���ҷ�����繢ͧ�� |
588 | 00:35:26,207 | 00:35:29,041 | ������ŤԹ�ѹ�͡��� ��õվ���� �Ҩ������Ѱ��ŷ�� 2 �Ѻ��� | ������ŤԹ�ѹ�͡��� ��õվ���� �Ҩ������Ѱ��ŷ�� 2 �Ѻ��� |
589 | 00:35:29,085 | 00:35:30,951 | �������������� �ѹ����ѹ���µ�ͤ�����蹤� | �������������� �ѹ����ѹ���µ�ͤ�����蹤� |
590 | 00:35:31,087 | 00:35:32,953 | �ͧ��ЪҪ����ͧ͡�Ѿ�ѧ��� | �ͧ��ЪҪ����ͧ͡�Ѿ�ѧ��� |
591 | 00:35:33,089 | 00:35:36,298 | ��С�õվ�����Ҩ������شʧ���� ���Ǫ��ª��Ե��餹 | ��С�õվ�����Ҩ������شʧ���� ���Ǫ��ª��Ե��餹 |
592 | 00:35:36,343 | 00:35:38,710 | - �Ѵ - �����ͫԡ�� | - �Ѵ - �����ͫԡ�� |
593 | 00:35:38,845 | 00:35:41,553 | �����ѹ �����軯��ʸ | �����ѹ �����軯��ʸ |
594 | 00:35:43,475 | 00:35:45,216 | ᨹ �������ش�˹�ѹ 㹷ҧ������ | ᨹ �������ش�˹�ѹ 㹷ҧ������ |
595 | 00:35:45,310 | 00:35:47,051 | ��ŤԹ�ѹ�Ҩ����͡ ����������С�� | ��ŤԹ�ѹ�Ҩ����͡ ����������С�� |
596 | 00:35:47,103 | 00:35:49,811 | - ���ѹ�Ժ�š��ѧ��蹧ҹ����� - �ͺ�س�ҡ | - ���ѹ�Ժ�š��ѧ��蹧ҹ����� - �ͺ�س�ҡ |
597 | 00:35:49,856 | 00:35:53,725 | 㹷ҧ������ ������ͺ��ͧ �͡����ѹ�繤����Ѻ��� | 㹷ҧ������ ������ͺ��ͧ �͡����ѹ�繤����Ѻ��� |
598 | 00:35:57,572 | 00:36:03,193 | ����������������Ѻ����������֡ �ҡ�ӹѡ�ҹ�ͧ�����µç | ����������������Ѻ����������֡ �ҡ�ӹѡ�ҹ�ͧ�����µç |
599 | 00:36:03,244 | 00:36:04,701 | - �������� - �Ҿٴ�١ | - �������� - �Ҿٴ�١ |
600 | 00:36:05,121 | 00:36:07,579 | ��õվ�������Ẻ��� �з���¤�������ѹ��ͧ��� | ��õվ�������Ẻ��� �з���¤�������ѹ��ͧ��� |
601 | 00:36:07,749 | 00:36:10,366 | ��˹�ѹ���˹ѧ��;������ ��繡����Ҷ֧�ҧ������ͧ | ��˹�ѹ���˹ѧ��;������ ��繡����Ҷ֧�ҧ������ͧ |
602 | 00:36:10,460 | 00:36:12,247 | �Ӥѭ���ҡ����ǹ�ͺ�ǹ �ͧ˹ѧ��;�����ͧ | �Ӥѭ���ҡ����ǹ�ͺ�ǹ �ͧ˹ѧ��;�����ͧ |
603 | 00:36:12,337 | 00:36:16,331 | - �� - ����ըش����� ���˹عʧ���� | - �� - ����ըش����� ���˹عʧ���� |
604 | 00:36:18,760 | 00:36:20,877 | �� ���ʹѺʹع | �� ���ʹѺʹع |
605 | 00:36:23,640 | 00:36:25,256 | ��������ٴ�١ | ��������ٴ�١ |
606 | 00:36:26,142 | 00:36:28,475 | ���ǹ���������е�� | ���ǹ���������е�� |
607 | 00:36:39,406 | 00:36:40,613 | �ͺ�س������ | �ͺ�س������ |
608 | 00:36:44,285 | 00:36:45,526 | ��������ѹ��� | ��������ѹ��� |
609 | 00:36:46,788 | 00:36:49,997 | "�ѹ��� 2 �չҤ� 2003" | "�ѹ��� 2 �չҤ� 2003" |
610 | 00:36:57,757 | 00:36:58,873 | ����� ��仡Ѻ�س���� | ����� ��仡Ѻ�س���� |
611 | 00:36:59,426 | 00:37:00,667 | �ѹ��仫��� | �ѹ��仫��� |
612 | 00:37:00,760 | 00:37:02,296 | 仹��� ����ǩѹ�������� | 仹��� ����ǩѹ�������� |
613 | 00:37:02,387 | 00:37:03,503 | ��� | ��� |
614 | 00:37:15,442 | 00:37:16,523 | ���ʴդ�� | ���ʴդ�� |
615 | 00:37:34,210 | 00:37:35,326 | � | � |
616 | 00:37:37,589 | 00:37:39,455 | "����ͺ���������� �" | "����ͺ���������� �" |
617 | 00:37:39,591 | 00:37:41,583 | "����ԡҵء�ԡ �͡���§��骹�ʧ�������ѡ" | "����ԡҵء�ԡ �͡���§��骹�ʧ�������ѡ" |
618 | 00:37:43,094 | 00:37:44,335 | ���������ͷ���ѡ | ���������ͷ���ѡ |
619 | 00:37:57,233 | 00:37:59,065 | "����ͺ����������" | "����ͺ����������" |
620 | 00:37:59,110 | 00:38:01,853 | - �ʹ������ ����Թ ���� - ������ | - �ʹ������ ����Թ ���� - ������ |
621 | 00:38:04,324 | 00:38:06,611 | - �������� - �ҹ�� ����Թ | - �������� - �ҹ�� ����Թ |
622 | 00:38:13,500 | 00:38:14,707 | �õ��� | �õ��� |
623 | 00:38:15,084 | 00:38:18,498 | �Թ�մ��� ����ԧ���ԧ�ѧ | �Թ�մ��� ����ԧ���ԧ�ѧ |
624 | 00:38:18,963 | 00:38:20,625 | - �ͺ�س��Ѻ - �բ������������ѹ�ա | - �ͺ�س��Ѻ - �բ������������ѹ�ա |
625 | 00:38:20,882 | 00:38:22,839 | ˹ѧ��;�������û����˭� ��ҧ�ԧ��ҡѹ��� | ˹ѧ��;�������û����˭� ��ҧ�ԧ��ҡѹ��� |
626 | 00:38:22,884 | 00:38:25,001 | ������Ѻ��¨ҡ�������� ��繺ի� �Ѻ��͡�� | ������Ѻ��¨ҡ�������� ��繺ի� �Ѻ��͡�� |
627 | 00:38:25,136 | 00:38:26,968 | �ء����ҡ�����ɳ�س ���¡����ҷ������ | �ء����ҡ�����ɳ�س ���¡����ҷ������ |
628 | 00:38:27,013 | 00:38:28,129 | ���������ԡҵ���Ҵ� | ���������ԡҵ���Ҵ� |
629 | 00:38:28,389 | 00:38:29,596 | �ա�õͺ�Ѻ �ҡ��ǹ�ԧʵ�յ��� | �ա�õͺ�Ѻ �ҡ��ǹ�ԧʵ�յ��� |
630 | 00:38:29,641 | 00:38:31,849 | �������������� �ٷç����������ѹ�˭� | �������������� �ٷç����������ѹ�˭� |
631 | 00:38:35,980 | 00:38:37,516 | ����Թ ��� 2 | ����Թ ��� 2 |
632 | 00:38:38,983 | 00:38:40,099 | ����Թ �õ� | ����Թ �õ� |
633 | 00:38:41,611 | 00:38:43,648 | �ͺ�س��Ѻ �ͺ�س | �ͺ�س��Ѻ �ͺ�س |
634 | 00:38:44,155 | 00:38:45,271 | ����Ѻ | ����Ѻ |
635 | 00:38:45,532 | 00:38:47,865 | ����ѧ�������ö�кص�ǵ� ��������¢��� | ����ѧ�������ö�кص�ǵ� ��������¢��� |
636 | 00:38:50,787 | 00:38:51,903 | �س��ŧ价��� | �س��ŧ价��� |
637 | 00:38:52,997 | 00:38:56,411 | �ѹ�֡��Ҿǡ�Ҩ���ǹ ���Դ��Ҩ���һ�С��仵վ���� | �ѹ�֡��Ҿǡ�Ҩ���ǹ ���Դ��Ҩ���һ�С��仵վ���� |
638 | 00:38:56,501 | 00:38:57,787 | �����س���͡���� | �����س���͡���� |
639 | 00:38:58,044 | 00:39:00,502 | �ɷ� �ѹ���Դ���.. | �ɷ� �ѹ���Դ���.. |
640 | 00:39:01,297 | 00:39:04,165 | �ѹ�֡��Ҥس������¡����������� �ѹ�����ҡ���س��Ẻ��� | �ѹ�֡��Ҥس������¡����������� �ѹ�����ҡ���س��Ẻ��� |
641 | 00:39:04,300 | 00:39:05,791 | - �����Ҫ��� ����ѡ���� - �ѹ���ɨ�ԧ� | - �����Ҫ��� ����ѡ���� - �ѹ���ɨ�ԧ� |
642 | 00:39:05,885 | 00:39:07,126 | �ǡ���������ҧ���ͤس����� | �ǡ���������ҧ���ͤس����� |
643 | 00:39:09,055 | 00:39:12,423 | - �ѹ�ѧ�����͡�� - �� ���ҡ��� | - �ѹ�ѧ�����͡�� - �� ���ҡ��� |
644 | 00:39:14,561 | 00:39:17,053 | 㨴ըѧ��¤�Ѻ ��� �ͺ�س��Ѻ | 㨴ըѧ��¤�Ѻ ��� �ͺ�س��Ѻ |
645 | 00:39:18,815 | 00:39:21,808 | 令�¡Ѻⷹ�� ���¢ͧ����Ԥ���� | 令�¡Ѻⷹ�� ���¢ͧ����Ԥ���� |
646 | 00:39:21,901 | 00:39:24,063 | - ���������դ��������� - ���š��¹������� | - ���������դ��������� - ���š��¹������� |
647 | 00:39:24,195 | 00:39:25,402 | - ����Թ - ��Ѻ | - ����Թ - ��Ѻ |
648 | 00:39:25,446 | 00:39:28,280 | - ��繺ի�¡��ԡ��������ɳ�س - �� | - ��繺ի�¡��ԡ��������ɳ�س - �� |
649 | 00:39:30,326 | 00:39:32,818 | ��繺ի������ҡ �����ɳ�����Թ�ա�������� | ��繺ի������ҡ �����ɳ�����Թ�ա�������� |
650 | 00:39:33,037 | 00:39:34,073 | �ǡ�Һ͡���˵���� | �ǡ�Һ͡���˵���� |
651 | 00:39:35,331 | 00:39:38,540 | �ǡ�Һ͡��Ң��� ��ҧ��Ҥس�������¡����������� | �ǡ�Һ͡��Ң��� ��ҧ��Ҥس�������¡����������� |
652 | 00:39:39,711 | 00:39:43,705 | - ����Թ �ѡ���Ǩҡ�ҹ���� - �ͺ�س��Ѻ | - ����Թ �ѡ���Ǩҡ�ҹ���� - �ͺ�س��Ѻ |
653 | 00:39:44,048 | 00:39:45,164 | ����Թ �õ� | ����Թ �õ� |
654 | 00:39:46,968 | 00:39:48,425 | ��� �����¤�Ѻ | ��� �����¤�Ѻ |
655 | 00:39:48,469 | 00:39:50,711 | �֧�ش��������������� �բ������� �١��仨ҡ���� | �֧�ش��������������� �բ������� �١��仨ҡ���� |
656 | 00:39:50,847 | 00:39:52,088 | - ���ͻ�������� - ������ | - ���ͻ�������� - ������ |
657 | 00:39:52,223 | 00:39:54,431 | - ��Ѻ - ��͡��͡��Ң�¡��ԡ | - ��Ѻ - ��͡��͡��Ң�¡��ԡ |
658 | 00:39:54,726 | 00:39:55,842 | �� �����ѹ | �� �����ѹ |
659 | 00:39:55,977 | 00:40:00,096 | �� ��硫������������ѹ �����Ѻ �ͺ�س��Ѻ | �� ��硫������������ѹ �����Ѻ �ͺ�س��Ѻ |
660 | 00:40:00,481 | 00:40:01,597 | - ����Թ - ��Ѻ | - ����Թ - ��Ѻ |
661 | 00:40:01,733 | 00:40:03,474 | ����¨ҡ�ô������ �ͧ�ҧ�������� | ����¨ҡ�ô������ �ͧ�ҧ�������� |
662 | 00:40:05,695 | 00:40:06,811 | ����Թ �õ� | ����Թ �õ� |
663 | 00:40:09,449 | 00:40:10,565 | ��Ѻ�� | ��Ѻ�� |
664 | 00:40:12,368 | 00:40:14,985 | ��Ѻ ��� ������ä�Ѻ | ��Ѻ ��� ������ä�Ѻ |
665 | 00:40:16,998 | 00:40:18,205 | �Ͷ�����˵��������Ѻ | �Ͷ�����˵��������Ѻ |
666 | 00:40:19,876 | 00:40:21,959 | ��Ѻ �����ҹ �����ҹ�� | ��Ѻ �����ҹ �����ҹ�� |
667 | 00:40:23,129 | 00:40:24,370 | ��Ѵ���վ������ͤ�Ѻ | ��Ѵ���վ������ͤ�Ѻ |
668 | 00:40:27,592 | 00:40:28,708 | ��Ѻ | ��Ѻ |
669 | 00:40:29,636 | 00:40:31,002 | ���Ѻ ��� | ���Ѻ ��� |
670 | 00:40:32,263 | 00:40:33,720 | �Դ����ͧ������â���� | �Դ����ͧ������â���� |
671 | 00:40:38,853 | 00:40:41,971 | "�ҷԵ������� ˹ѧ��;�����ѧ��� ���������ԡ��ʹ����Ҫԡ�����" | "�ҷԵ������� ˹ѧ��;�����ѧ��� ���������ԡ��ʹ����Ҫԡ�����" |
672 | 00:40:44,859 | 00:40:46,120 | "���ͧ�������� ����ԡҷ���˹" | "���ͧ�������� ����ԡҷ���˹" |
673 | 00:40:46,152 | 00:40:47,493 | "�С������ "�����������" Ẻ�յ���١ѹ" | "�С������ "�����������" Ẻ�յ���١ѹ" |
674 | 00:40:47,528 | 00:40:50,145 | "�˹���������᷹��� ����ѹ�����ԵԪ������" | "�˹���������᷹��� ����ѹ�����ԵԪ������" |
675 | 00:40:50,406 | 00:40:51,522 | �ѹ�繢ͧ���� | �ѹ�繢ͧ���� |
676 | 00:40:51,658 | 00:40:55,277 | ��Ҿ�����С�Ȼ��� �ҡ�ѧ�鹵չ ����� �Դ���� | ��Ҿ�����С�Ȼ��� �ҡ�ѧ�鹵չ ����� �Դ���� |
677 | 00:41:00,041 | 00:41:03,534 | �� ��������� ��� ������ | �� ��������� ��� ������ |
678 | 00:41:03,920 | 00:41:05,252 | ���оǡ����ԡѹ��� | ���оǡ����ԡѹ��� |
679 | 00:41:05,296 | 00:41:08,289 | "�����������" �Ϳ �� �� �� �� ���� | "�����������" �Ϳ �� �� �� �� ���� |
680 | 00:41:08,633 | 00:41:13,253 | ���ѧ����ͺ�����ŧ ��С�Ȩҡ�������ͧ͢����ԡ� | ���ѧ����ͺ�����ŧ ��С�Ȩҡ�������ͧ͢����ԡ� |
681 | 00:41:13,429 | 00:41:16,012 | ���Ǿǡᡡ���ͷ������� | ���Ǿǡᡡ���ͷ������� |
682 | 00:41:16,057 | 00:41:18,265 | ����Թ �鹩�Ѻ�������˹ | ����Թ �鹩�Ѻ�������˹ |
683 | 00:41:19,268 | 00:41:21,260 | - �͡��õ鹩�Ѻ�������˹ - �����Ҫ��� | - �͡��õ鹩�Ѻ�������˹ - �����Ҫ��� |
684 | 00:41:29,529 | 00:41:30,645 | "�Ϳ �� �� �� ����" | "�Ϳ �� �� �� ����" |
685 | 00:41:31,656 | 00:41:32,772 | "��� �� ��" | "��� �� ��" |
686 | 00:41:33,574 | 00:41:34,815 | �С�Ẻ����ԡ� | �С�Ẻ����ԡ� |
687 | 00:41:34,951 | 00:41:36,783 | �鹩�Ѻ�С�Ẻ����ԡ� | �鹩�Ѻ�С�Ẻ����ԡ� |
688 | 00:41:38,913 | 00:41:40,700 | ��觼������Ẻ��� ������ | ��觼������Ẻ��� ������ |
689 | 00:41:41,332 | 00:41:44,200 | "�����������" �� ���� �����鹩�Ѻ ����յ���� | "�����������" �� ���� �����鹩�Ѻ ����յ���� |
690 | 00:41:44,335 | 00:41:47,294 | "�á�͡乫�" ������ ���������� | "�á�͡乫�" ������ ���������� |
691 | 00:41:51,843 | 00:41:53,175 | ���������� | ���������� |
692 | 00:41:58,433 | 00:42:01,471 | - ������ѹ����� - �ѧ� �ٴ�͡�� ���繤��� | - ������ѹ����� - �ѧ� �ٴ�͡�� ���繤��� |
693 | 00:42:14,866 | 00:42:16,448 | ���� �س������ŧ� | ���� �س������ŧ� |
694 | 00:42:18,619 | 00:42:23,330 | �ѹ���仵�Ǩ ��ҹ�������Ǩ���� | �ѹ���仵�Ǩ ��ҹ�������Ǩ���� |
695 | 00:42:28,129 | 00:42:30,371 | - �������Ǩ���� - ������ | - �������Ǩ���� - ������ |
696 | 00:42:31,632 | 00:42:33,874 | �ѹ��Ẻ��鹵�ʹ �ѹ���ɨ�ԧ� | �ѹ��Ẻ��鹵�ʹ �ѹ���ɨ�ԧ� |
697 | 00:42:34,260 | 00:42:38,379 | ������ͧ��� ���� ������������ǹ�� | ������ͧ��� ���� ������������ǹ�� |
698 | 00:42:43,603 | 00:42:45,390 | ��� ���ҧ������ҡ������� �ѹ�����ͧ���� | ��� ���ҧ������ҡ������� �ѹ�����ͧ���� |
699 | 00:42:45,480 | 00:42:48,268 | ��С������Ź� Ժ���˵� �����ӹѡ������� | ��С������Ź� Ժ���˵� �����ӹѡ������� |
700 | 00:42:48,357 | 00:42:49,518 | ��ش�������Թ | ��ش�������Թ |
701 | 00:42:49,609 | 00:42:51,601 | ��ҹ�� ��ͨ �ѹ�繤����Դ��Ҵ��ԧ� | ��ҹ�� ��ͨ �ѹ�繤����Դ��Ҵ��ԧ� |
702 | 00:42:52,028 | 00:42:53,360 | ���ҫ��ѡ��� | ���ҫ��ѡ��� |
703 | 00:42:54,238 | 00:42:56,776 | ��Ҥس�繺�óҸԡ�ê������ԡ� �س�еվ����������� | ��Ҥس�繺�óҸԡ�ê������ԡ� �س�еվ����������� |
704 | 00:42:57,617 | 00:43:00,655 | "����ͺ���������� �ѧ�����ش���ѧ�Ѻ��С�Ȼ���" | "����ͺ���������� �ѧ�����ش���ѧ�Ѻ��С�Ȼ���" |
705 | 00:43:01,662 | 00:43:06,782 | ������Ҿ�ѡ�ҹ˹ѧ��;������¹�� �ѹ�������Ҥ�����͡ | ������Ҿ�ѡ�ҹ˹ѧ��;������¹�� �ѹ�������Ҥ�����͡ |
706 | 00:43:20,389 | 00:43:23,427 | ������ù� ��Ҫ��ѡ������� | ������ù� ��Ҫ��ѡ������� |
707 | 00:43:43,955 | 00:43:50,202 | �����ѡ��㹵֡��� �ѡ��ѧ�Ѱ��šѺ����Ȫҵ� | �����ѡ��㹵֡��� �ѡ��ѧ�Ѱ��šѺ����Ȫҵ� |
708 | 00:43:50,586 | 00:43:53,078 | �ѹ������� ��������ѡ��㹡ͧ��� | �ѹ������� ��������ѡ��㹡ͧ��� |
709 | 00:43:53,464 | 00:43:56,923 | ��ҡ�ѹ����繵�� �ͧ������蹤����� | ��ҡ�ѹ����繵�� �ͧ������蹤����� |
710 | 00:43:56,968 | 00:44:00,552 | �������ɳ�ǡ�س�ء�� ���Ф� | �������ɳ�ǡ�س�ء�� ���Ф� |
711 | 00:44:00,972 | 00:44:04,340 | �ҡ�س������� ����ʧ����á��� | �ҡ�س������� ����ʧ����á��� |
712 | 00:44:04,600 | 00:44:08,059 | �ѹ��˹�ҷ��ͧ�س 㹡�þٴ�͡�� | �ѹ��˹�ҷ��ͧ�س 㹡�þٴ�͡�� |
713 | 00:44:08,229 | 00:44:12,974 | �ҡ�س���ٴ ��ж١����һ��Դ������㴡��� | �ҡ�س���ٴ ��ж١����һ��Դ������㴡��� |
714 | 00:44:13,067 | 00:44:18,688 | �س�ж١��駢������ǧ����Դ ����Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� | �س�ж١��駢������ǧ����Դ ����Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� |
715 | 00:45:06,787 | 00:45:09,120 | �س��Ҩ�������͡��� �����������Ǻ��������ż��� | �س��Ҩ�������͡��� �����������Ǻ��������ż��� |
716 | 00:45:09,999 | 00:45:11,661 | - �Ҷ�����äس - ᤸ�չ | - �Ҷ�����äس - ᤸ�չ |
717 | 00:45:22,553 | 00:45:23,794 | �������� ᤸ�չ | �������� ᤸ�չ |
718 | 00:45:27,558 | 00:45:29,675 | - ᤸ�չ �ѹ - ��� | - ᤸ�չ �ѹ - ��� |
719 | 00:45:30,311 | 00:45:32,678 | ������ �ҡ�ͧ�ѡ�� ������蹤����� �ԭ��� | ������ �ҡ�ͧ�ѡ�� ������蹤����� �ԭ��� |
720 | 00:45:46,327 | 00:45:48,159 | �ѡ������������Թ | �ѡ������������Թ |
721 | 00:45:49,205 | 00:45:51,447 | �ӷ��ի��ͪ����� 2 �� | �ӷ��ի��ͪ����� 2 �� |
722 | 00:45:51,832 | 00:45:52,948 | ���� | ���� |
723 | 00:45:53,209 | 00:45:54,325 | ��˹�ҹ����� | ��˹�ҹ����� |
724 | 00:45:54,418 | 00:45:56,705 | �ѹ������ѧ��� ���Ѻ�ѡ���¹����� | �ѹ������ѧ��� ���Ѻ�ѡ���¹����� |
725 | 00:45:56,796 | 00:45:58,788 | - ����������� - ���� | - ����������� - ���� |
726 | 00:45:59,840 | 00:46:00,956 | ���ʹ� | ���ʹ� |
727 | 00:46:01,300 | 00:46:05,340 | �س�����ó��ѹ���Ҿ��� | �س�����ó��ѹ���Ҿ��� |
728 | 00:46:05,680 | 00:46:07,342 | ����ط�����Ѻ ������¨ҡ���Դ���ҳ� | ����ط�����Ѻ ������¨ҡ���Դ���ҳ� |
729 | 00:46:09,350 | 00:46:10,716 | ��� �� �ѹ��� | ��� �� �ѹ��� |
730 | 00:46:11,310 | 00:46:16,351 | �س��ͧ���繡Ѻ�ҹ� �ѹ�Թ��ҡ | �س��ͧ���繡Ѻ�ҹ� �ѹ�Թ��ҡ |
731 | 00:46:18,859 | 00:46:22,694 | �������ҹ֡�֧ �Ţͧʧ���� �������Ѻ | �������ҹ֡�֧ �Ţͧʧ���� �������Ѻ |
732 | 00:46:24,323 | 00:46:27,236 | - ��� �礧���ҧ��� - �س��͵�ҹʧ������� ᤸ�չ | - ��� �礧���ҧ��� - �س��͵�ҹʧ������� ᤸ�չ |
733 | 00:46:27,576 | 00:46:28,692 | ����� | ����� |
734 | 00:46:29,996 | 00:46:31,988 | �ҧ����ʧ��������� | �ҧ����ʧ��������� |
735 | 00:46:37,003 | 00:46:38,460 | ���� �س����������ѹ����� | ���� �س����������ѹ����� |
736 | 00:46:39,255 | 00:46:40,086 | ��� | ��� |
737 | 00:46:40,131 | 00:46:41,247 | ����ҹ���˹��Ѻ | ����ҹ���˹��Ѻ |
738 | 00:46:41,507 | 00:46:43,339 | �������� ����ѹ���� 3 �Ǻ | �������� ����ѹ���� 3 �Ǻ |
739 | 00:46:43,384 | 00:46:45,501 | �ѹ��Ѻ�����¹������� | �ѹ��Ѻ�����¹������� |
740 | 00:46:45,720 | 00:46:47,882 | - ��鹡�Թ�������ǹ�˭�ͧ�س� - ��� | - ��鹡�Թ�������ǹ�˭�ͧ�س� - ��� |
741 | 00:46:49,473 | 00:46:50,884 | �س�١������ �����þ��ʹ���� | �س�١������ �����þ��ʹ���� |
742 | 00:46:51,017 | 00:46:52,383 | ��� ��袹Ҵ��鹤�� | ��� ��袹Ҵ��鹤�� |
743 | 00:46:52,518 | 00:46:54,259 | ��س�١����ç���¹.. | ��س�١����ç���¹.. |
744 | 00:46:54,353 | 00:46:56,140 | - ���ʵ��Ԫ�ѹ���շ������ѹ - ���� | - ���ʵ��Ԫ�ѹ���շ������ѹ - ���� |
745 | 00:46:56,522 | 00:46:59,856 | ����������ç���¹�Ԫ�ѹ���� �����س���Դ���ͺ����� | ����������ç���¹�Ԫ�ѹ���� �����س���Դ���ͺ����� |
746 | 00:46:59,900 | 00:47:01,232 | �ѹ��ҩѹ���� �ҡ���������ǹФ� | �ѹ��ҩѹ���� �ҡ���������ǹФ� |
747 | 00:47:02,486 | 00:47:03,977 | �س�����¢��� �����⤫����� | �س�����¢��� �����⤫����� |
748 | 00:47:04,905 | 00:47:06,271 | - ��� - ������� | - ��� - ������� |
749 | 00:47:06,407 | 00:47:07,523 | ��� | ��� |
750 | 00:47:09,535 | 00:47:10,651 | ��س����ҹ����� | ��س����ҹ����� |
751 | 00:47:10,870 | 00:47:13,283 | ���� �ѹ�١�������ѹ �ѹ�������ҹ | ���� �ѹ�١�������ѹ �ѹ�������ҹ |
752 | 00:47:13,664 | 00:47:15,405 | �س�Դ�ѧ���ѧ�ҡ�����ҹ | �س�Դ�ѧ���ѧ�ҡ�����ҹ |
753 | 00:47:16,167 | 00:47:18,910 | �����Դ�����ҡ �ѹ�������֡���ùѡ | �����Դ�����ҡ �ѹ�������֡���ùѡ |
754 | 00:47:19,045 | 00:47:20,161 | ������� | ������� |
755 | 00:47:20,504 | 00:47:21,620 | ����� | ����� |
756 | 00:47:23,549 | 00:47:26,292 | �س������繤�����¢��� | �س������繤�����¢��� |
757 | 00:47:30,056 | 00:47:31,297 | �ѹ��������� | �ѹ��������� |
758 | 00:47:31,390 | 00:47:32,926 | - ������� - ��� | - ������� - ��� |
759 | 00:47:33,059 | 00:47:35,016 | - ������� - ����� | - ������� - ����� |
760 | 00:47:38,022 | 00:47:40,139 | �ͺ�س��Ѻ �س��¡ѹ | �ͺ�س��Ѻ �س��¡ѹ |
761 | 00:47:41,025 | 00:47:42,937 | ������ͧ �����ҡѹ | ������ͧ �����ҡѹ |
762 | 00:47:49,283 | 00:47:52,071 | �Թ����˹������ ���ô | �Թ����˹������ ���ô |
763 | 00:47:54,830 | 00:47:57,914 | �ǡ�������ɳ�ء�� ���Ф� | �ǡ�������ɳ�ء�� ���Ф� |
764 | 00:48:01,670 | 00:48:02,956 | �س�����ٴ��������� | �س�����ٴ��������� |
765 | 00:48:04,590 | 00:48:06,456 | ��� �Թ�ѡ˹��¹� | ��� �Թ�ѡ˹��¹� |
766 | 00:48:09,929 | 00:48:11,465 | �ء���ҧ�����º���� | �ء���ҧ�����º���� |
767 | 00:48:16,352 | 00:48:17,468 | �Թ | �Թ |
768 | 00:48:25,444 | 00:48:27,356 | ��� ����� ���ᤸ�չ�� | ��� ����� ���ᤸ�չ�� |
769 | 00:48:28,948 | 00:48:31,941 | �ѹ���ɨ�ԧ� ��ѹ����ѹ���ѹ��������� | �ѹ���ɨ�ԧ� ��ѹ����ѹ���ѹ��������� |
770 | 00:48:32,827 | 00:48:35,615 | �� �ʹջǴ��ͧ��Ф�� | �� �ʹջǴ��ͧ��Ф�� |
771 | 00:48:37,456 | 00:48:38,572 | ��� | ��� |
772 | 00:48:40,084 | 00:48:42,622 | �ͺ�س��� �ͺ�س�ҡ | �ͺ�س��� �ͺ�س�ҡ |
773 | 00:48:43,754 | 00:48:44,870 | ������ѧ� | ������ѧ� |
774 | 00:48:46,382 | 00:48:48,749 | - �ͺ͡��ҩѹ��þѡ�� - ������ | - �ͺ͡��ҩѹ��þѡ�� - ������ |
775 | 00:48:49,635 | 00:48:51,843 | - 㨴ըѧ - ������ | - 㨴ըѧ - ������ |
776 | 00:48:54,140 | 00:48:55,506 | ��������� | ��������� |
777 | 00:48:58,394 | 00:48:59,885 | �ɷչ� ����ͧ����� | �ɷչ� ����ͧ����� |
779 | 00:49:12,283 | 00:49:13,624 | - "���� ��������" - "����ҡ�������ͧ����" | - "���� ��������" - "����ҡ�������ͧ����" |
780 | 00:49:13,659 | 00:49:14,991 | - "�ɡ����º���" - "�ҡ����ͺ����������" | - "�ɡ����º���" - "�ҡ����ͺ����������" |
781 | 00:49:15,035 | 00:49:17,527 | "�����˹ѧ��;������� ����ǡѺ��С��" | "�����˹ѧ��;������� ����ǡѺ��С��" |
782 | 00:49:18,122 | 00:49:22,287 | "�����ҧ����Ҩҡ����������� �����Ժ�����" | "�����ҧ����Ҩҡ����������� �����Ժ�����" |
783 | 00:49:22,418 | 00:49:24,785 | "�ա����觡���ʹ��ͧ�������" | "�ա����觡���ʹ��ͧ�������" |
784 | 00:49:25,045 | 00:49:27,162 | "�����Ҫԡ �������դ�����蹤������" | "�����Ҫԡ �������դ�����蹤������" |
785 | 00:49:27,756 | 00:49:28,746 | "�س�դ�������ѧ䧤�Ѻ" | "�س�դ�������ѧ䧤�Ѻ" |
786 | 00:49:28,799 | 00:49:31,166 | "�ѹ�繹�º�� ���������蹹ҹ���Ǥ�Ѻ" | "�ѹ�繹�º�� ���������蹹ҹ���Ǥ�Ѻ" |
787 | 00:49:31,760 | 00:49:34,298 | "���º����è������������� ����Ǣ�ͧ�Ѻ���á���" | "���º����è������������� ����Ǣ�ͧ�Ѻ���á���" |
788 | 00:49:34,763 | 00:49:37,176 | "�������Ǣ�ͧ�Ѻ�á��� �������Ǣ�ͧ�Ѻ���ǡ�ͧ" | "�������Ǣ�ͧ�Ѻ�á��� �������Ǣ�ͧ�Ѻ���ǡ�ͧ" |
789 | 00:49:37,433 | 00:49:39,049 | �˧��� �س���ͺ��͡ | �˧��� �س���ͺ��͡ |
790 | 00:49:39,810 | 00:49:44,305 | "�ҡ�س�繷ٵ�����ٹ ���ͷٵ������ʷ���˻�ЪҪҵ�" | "�ҡ�س�繷ٵ�����ٹ ���ͷٵ������ʷ���˻�ЪҪҵ�" |
791 | 00:49:44,440 | 00:49:47,433 | "�س��ͧ�ӧҹ������ѹ��ɰҹ��� ���Ѱ����ԡҡ��ѧ�ѡ�ѧ�س����" | "�س��ͧ�ӧҹ������ѹ��ɰҹ��� ���Ѱ����ԡҡ��ѧ�ѡ�ѧ�س����" |
792 | 00:49:47,568 | 00:49:52,154 | "��� ��º���ѹ��ͺ������� ��Ҩ����ͺ�Ӷ�����������" | "��� ��º���ѹ��ͺ������� ��Ҩ����ͺ�Ӷ�����������" |
793 | 00:49:52,531 | 00:49:54,067 | - � - � | - � - � |
794 | 00:49:54,158 | 00:49:56,320 | "��м����������� �ѹ�繨�ԧ�������" | "��м����������� �ѹ�繨�ԧ�������" |
795 | 00:49:56,452 | 00:49:57,568 | �س�Թ���������ѧ | �س�Թ���������ѧ |
796 | 00:49:57,661 | 00:50:00,574 | "��º�¹��١������ �������Ѱ��Ź���Ѻ" | "��º�¹��١������ �������Ѱ��Ź���Ѻ" |
797 | 00:50:01,665 | 00:50:04,533 | ���իػ�Ѻ��Ѵ�ѡ | ���իػ�Ѻ��Ѵ�ѡ |
798 | 00:50:05,961 | 00:50:07,293 | �ѹ�к͡����繩ѹ�ͧ | �ѹ�к͡����繩ѹ�ͧ |
799 | 00:50:08,923 | 00:50:11,540 | �ǡ����ԡһ���ʸ ��һ�С�ȹ���ը�ԧ | �ǡ����ԡһ���ʸ ��һ�С�ȹ���ը�ԧ |
800 | 00:50:11,592 | 00:50:13,424 | - �ѹ�е�ͧ�ٴ������ԧ - ��� | - �ѹ�е�ͧ�ٴ������ԧ - ��� |
801 | 00:50:13,677 | 00:50:16,715 | ��ҩѹ���� �ǡ��鹨��ʹ ���¡�ú͡����繢ͧ���� | ��ҩѹ���� �ǡ��鹨��ʹ ���¡�ú͡����繢ͧ���� |
802 | 00:50:16,847 | 00:50:20,215 | ����ѡ �س���ش��������ö���� ���������ͧ������� | ����ѡ �س���ش��������ö���� ���������ͧ������� |
803 | 00:50:20,351 | 00:50:22,843 | �������ѹ���ѧ� ����ˡ仵�ʹ�������� | �������ѹ���ѧ� ����ˡ仵�ʹ�������� |
804 | 00:50:22,978 | 00:50:24,685 | ��Ҥس���ٴ���� �ǡ�ҡ���٨����������� | ��Ҥس���ٴ���� �ǡ�ҡ���٨����������� |
805 | 00:50:24,730 | 00:50:26,437 | �ǡ���ͺ�ǹ �ء��㹷��ӧҹ | �ǡ���ͺ�ǹ �ء��㹷��ӧҹ |
806 | 00:50:26,482 | 00:50:29,316 | �ǡ�ҫѡ�͡����ѹ �ǡ�Ң�������Ф������� | �ǡ�ҫѡ�͡����ѹ �ǡ�Ң�������Ф������� |
807 | 00:50:29,360 | 00:50:30,567 | �ѹ�Ш�ŧ������ | �ѹ�Ш�ŧ������ |
808 | 00:50:30,611 | 00:50:31,852 | �����ѧ䧵�� | �����ѧ䧵�� |
809 | 00:50:32,488 | 00:50:36,107 | �͡��âͧ���Ѻ���� ���繷��ѧ�����е�ǩѹ�ͧ | �͡��âͧ���Ѻ���� ���繷��ѧ�����е�ǩѹ�ͧ |
810 | 00:50:36,200 | 00:50:37,691 | �ǡ�ҨШѺ�س�ѧ�ء | �ǡ�ҨШѺ�س�ѧ�ء |
811 | 00:50:38,744 | 00:50:39,860 | �ѹ��ͧ���٨������� ����ѹ�繢ͧ��ԧ | �ѹ��ͧ���٨������� ����ѹ�繢ͧ��ԧ |
812 | 00:50:39,954 | 00:50:43,243 | �ء�����ӧҹ�������ҷ���������� �������ҷ��ѹ�Դ������ | �ء�����ӧҹ�������ҷ���������� �������ҷ��ѹ�Դ������ |
813 | 00:50:43,457 | 00:50:45,369 | - �������ʹ��͡ - �ѹʹ� | - �������ʹ��͡ - �ѹʹ� |
814 | 00:50:47,628 | 00:50:49,620 | ��ҩѹ���͡����繽���ͩѹ ��Ҩ����ú | ��ҩѹ���͡����繽���ͩѹ ��Ҩ����ú |
815 | 00:50:49,755 | 00:50:51,838 | ���С���������Ѻ���ˡ | ���С���������Ѻ���ˡ |
816 | 00:50:51,882 | 00:50:54,124 | �ѹ����Ѻ����ͧẺ�������� �ѹ����跹 | �ѹ����Ѻ����ͧẺ�������� �ѹ����跹 |
817 | 00:50:56,011 | 00:50:58,378 | ����ѡ �ѧ������ | ����ѡ �ѧ������ |
818 | 00:50:59,265 | 00:51:00,381 | ���ӧҹ�����ҹ��� | ���ӧҹ�����ҹ��� |
819 | 00:51:00,516 | 00:51:03,725 | ���Ѻ�ҹ������м���ͧ��çҹ ���ѹ������ҹ | ���Ѻ�ҹ������м���ͧ��çҹ ���ѹ������ҹ |
820 | 00:51:04,019 | 00:51:05,760 | �س�������ѹ ������� | �س�������ѹ ������� |
821 | 00:51:06,355 | 00:51:09,598 | ����س����ɳ� �س����������繧ҹ���ô��«�� | ����س����ɳ� �س����������繧ҹ���ô��«�� |
822 | 00:51:12,236 | 00:51:13,977 | �ѹ����ҹ | �ѹ����ҹ |
823 | 00:51:14,780 | 00:51:16,362 | �س�ҧҹ������ | �س�ҧҹ������ |
824 | 00:51:20,160 | 00:51:23,744 | ���ա������ѻ���� ���ء���ҧ��ŧ | ���ա������ѻ���� ���ء���ҧ��ŧ |
825 | 00:51:25,040 | 00:51:27,282 | ���Ǥس�����͡ ��ҧҹ������� | ���Ǥس�����͡ ��ҧҹ������� |
826 | 00:51:46,186 | 00:51:47,927 | ��� �բ����� | ��� �բ����� |
827 | 00:51:48,439 | 00:51:49,520 | ��� �բ�����Ǥ�� | ��� �բ�����Ǥ�� |
828 | 00:51:49,565 | 00:51:50,806 | ��Ǵ��ͧ��� | ��Ǵ��ͧ��� |
829 | 00:51:54,278 | 00:51:56,565 | - Ŵ���˹ѡ���� - �� | - Ŵ���˹ѡ���� - �� |
830 | 00:51:56,822 | 00:51:57,938 | ���Թ�Թ���������� | ���Թ�Թ���������� |
831 | 00:52:00,701 | 00:52:03,819 | - ����������㹹�� - ����� | - ����������㹹�� - ����� |
832 | 00:52:04,204 | 00:52:05,320 | ���駷�� 2 | ���駷�� 2 |
833 | 00:52:05,956 | 00:52:08,073 | ������������ͧ�Ѻ�� �������ҹ | ������������ͧ�Ѻ�� �������ҹ |
834 | 00:52:12,963 | 00:52:14,079 | ���ͧ | ���ͧ |
835 | 00:53:12,856 | 00:53:13,972 | �ѹ���ͧ | �ѹ���ͧ |
836 | 00:53:16,527 | 00:53:17,643 | �ѹ�ͧ | �ѹ�ͧ |
837 | 00:53:21,865 | 00:53:23,106 | ᤸ�չ���� | ᤸ�չ���� |
838 | 00:53:28,288 | 00:53:29,620 | �س������Ǥ�Ѻ | �س������Ǥ�Ѻ |
839 | 00:54:23,844 | 00:54:24,960 | �����Ҷ�� | �����Ҷ�� |
840 | 00:54:27,598 | 00:54:28,714 | ��ǹ | ��ǹ |
841 | 00:54:31,185 | 00:54:32,301 | ����¤� | ����¤� |
842 | 00:54:33,979 | 00:54:35,720 | ���ԡ� ����Ѵ | ���ԡ� ����Ѵ |
843 | 00:54:36,732 | 00:54:38,064 | �ѹ������������Ѵ | �ѹ������������Ѵ |
844 | 00:54:41,111 | 00:54:42,727 | ����价����ͧ�ѧ 7 | ����价����ͧ�ѧ 7 |
845 | 00:54:59,505 | 00:55:02,213 | ����˹ѧ����Թ�ҧ �Ѻ˹ѧ������ҵ�ҧ����� | ����˹ѧ����Թ�ҧ �Ѻ˹ѧ������ҵ�ҧ����� |
846 | 00:55:04,384 | 00:55:05,750 | �س���� | �س���� |
847 | 00:55:07,596 | 00:55:08,962 | ����Ҽ������˹ | ����Ҽ������˹ |
848 | 00:55:11,475 | 00:55:13,762 | ����ҡ���� �������˹ | ����ҡ���� �������˹ |
849 | 00:55:14,144 | 00:55:16,761 | �ǡ�Ңѧ���ҹ��͡ �ѹ�ѧ���١��駢���� | �ǡ�Ңѧ���ҹ��͡ �ѹ�ѧ���١��駢���� |
850 | 00:55:17,356 | 00:55:18,767 | ��س����ҨѺ��͡ѹ��Ѻ | ��س����ҨѺ��͡ѹ��Ѻ |
851 | 00:55:23,028 | 00:55:25,395 | - �ǡ�Ңѧ�س������˹ - �����ҧ | - �ǡ�Ңѧ�س������˹ - �����ҧ |
852 | 00:55:27,533 | 00:55:29,775 | �ѹ������� �Һҹ��� �ѹ������� | �ѹ������� �Һҹ��� �ѹ������� |
853 | 00:55:38,877 | 00:55:40,163 | ����ҹ���� | ����ҹ���� |
854 | 00:55:42,297 | 00:55:43,879 | �����ѹ��˹�� | �����ѹ��˹�� |
855 | 00:55:48,637 | 00:55:49,753 | �ͺ�س�� | �ͺ�س�� |
856 | 00:56:05,195 | 00:56:06,436 | �Դ� | �Դ� |
857 | 00:56:18,417 | 00:56:21,080 | - ᤸ�չ �ѹ - ��� | - ᤸ�չ �ѹ - ��� |
858 | 00:56:21,211 | 00:56:22,452 | ����Ҩҡʡ͵�Ź������ | ����Ҩҡʡ͵�Ź������ |
859 | 00:56:22,838 | 00:56:24,045 | �س�շ��������Ѻ | �س�շ��������Ѻ |
860 | 00:56:25,299 | 00:56:26,415 | ����� | ����� |
861 | 00:56:26,466 | 00:56:28,423 | �շ��¢��ç����������ҹ | �շ��¢��ç����������ҹ |
862 | 00:56:28,677 | 00:56:29,918 | �ͨ�����ҹ�觡Ѻ�س | �ͨ�����ҹ�觡Ѻ�س |
863 | 00:56:34,725 | 00:56:37,809 | ��ҹ�¢ͧ�س¡��ͧ ���������ѵ��ͧ�س�����ҧ�ҡ | ��ҹ�¢ͧ�س¡��ͧ ���������ѵ��ͧ�س�����ҧ�ҡ |
864 | 00:56:38,228 | 00:56:40,094 | �ͺ͡��ҡ�û���¢����� | �ͺ͡��ҡ�û���¢����� |
865 | 00:56:40,230 | 00:56:42,938 | �����÷Ӿ�Ҵ��� �������� ����� | �����÷Ӿ�Ҵ��� �������� ����� |
866 | 00:56:43,442 | 00:56:45,980 | ���¶֧�ѹ����¢����� �����ա���������� ��� | ���¶֧�ѹ����¢����� �����ա���������� ��� |
867 | 00:56:46,111 | 00:56:47,727 | - ਵ�Ҩл�����ա��� - ��� | - ਵ�Ҩл�����ա��� - ��� |
868 | 00:56:49,740 | 00:56:51,857 | �ѹ������ҵ�ʹ �����ӧҹ���ի��ͪ��� | �ѹ������ҵ�ʹ �����ӧҹ���ի��ͪ��� |
869 | 00:56:51,992 | 00:56:53,108 | ���֧���� | ���֧���� |
870 | 00:56:54,620 | 00:56:56,111 | ��� ���֧���� | ��� ���֧���� |
871 | 00:56:56,872 | 00:56:58,488 | �س�١��ҧ�������� | �س�١��ҧ�������� |
872 | 00:57:00,250 | 00:57:01,832 | �ѹ�������ö�к� ���ҧ�����´�� | �ѹ�������ö�к� ���ҧ�����´�� |
873 | 00:57:03,378 | 00:57:04,619 | ��鹡�ٴ�·���� | ��鹡�ٴ�·���� |
874 | 00:57:05,881 | 00:57:07,622 | �ѹ�Ţ��ǡ�ͧ�ѭ�ҳ | �ѹ�Ţ��ǡ�ͧ�ѭ�ҳ |
875 | 00:57:07,758 | 00:57:11,342 | ��Щѹ��§ҹ���á��� ����١��ҩѹ��Ҩ�ʹ� | ��Щѹ��§ҹ���á��� ����١��ҩѹ��Ҩ�ʹ� |
876 | 00:57:11,386 | 00:57:12,943 | - �١��Ҥس���� - ��з�ǧ��õ�ҧ����� | - �١��Ҥس���� - ��з�ǧ��õ�ҧ����� |
877 | 00:57:13,513 | 00:57:14,378 | ��з�ǧ������ | ��з�ǧ������ |
878 | 00:57:14,473 | 00:57:16,715 | �ʴ���Ҥس �ӧҹ���Ѻ�Ѱ����ѧ��� | �ʴ���Ҥس �ӧҹ���Ѻ�Ѱ����ѧ��� |
879 | 00:57:16,767 | 00:57:19,259 | - ��� ����ԧ��� - ������� | - ��� ����ԧ��� - ������� |
880 | 00:57:19,394 | 00:57:22,887 | �Ѱ�������¹��� �ѹ�ӧҹ����ЪҪ��ѧ��� | �Ѱ�������¹��� �ѹ�ӧҹ����ЪҪ��ѧ��� |
881 | 00:57:23,273 | 00:57:28,018 | �ѹ�Ǻ������ǡ�ͧ������� �Ѱ��Ť�����ͧ��ЪҪ��ѧ��� | �ѹ�Ǻ������ǡ�ͧ������� �Ѱ��Ť�����ͧ��ЪҪ��ѧ��� |
882 | 00:57:29,029 | 00:57:33,364 | �ѹ������Ǻ������ǡ�ͧ������� �Ѱ����ˡ��ЪҪ��ѧ��� | �ѹ������Ǻ������ǡ�ͧ������� �Ѱ����ˡ��ЪҪ��ѧ��� |
883 | 00:57:36,411 | 00:57:38,027 | ���¤�����þ�Ф�Ѻ �س��¡ѹ | ���¤�����þ�Ф�Ѻ �س��¡ѹ |
884 | 00:57:39,164 | 00:57:42,282 | - �س������Ѻ - ��� | - �س������Ѻ - ��� |
885 | 00:57:42,376 | 00:57:45,039 | �س�Ǻ��������Ũҡ���Ѿ�� �Ѻ����������ͧ��ЪҪ� | �س�Ǻ��������Ũҡ���Ѿ�� �Ѻ����������ͧ��ЪҪ� |
886 | 00:57:45,128 | 00:57:46,289 | ���Ǥس��Ӣ���������ҹ�� | ���Ǥس��Ӣ���������ҹ�� |
887 | 00:57:46,380 | 00:57:47,541 | - 任�����١��Ңͧ�س - �� | - 任�����١��Ңͧ�س - �� |
888 | 00:57:47,673 | 00:57:51,166 | - �س�ͺ�ѧ��ʹ���㹷���Ѻ - �� | - �س�ͺ�ѧ��ʹ���㹷���Ѻ - �� |
889 | 00:57:51,259 | 00:57:53,046 | ���ǵ���س������� | ���ǵ���س������� |
890 | 00:57:53,136 | 00:57:54,627 | ���з�Ẻ��鹵����Ҫԡ �������դ�����蹤����� | ���з�Ẻ��鹵����Ҫԡ �������դ�����蹤����� |
891 | 00:57:54,680 | 00:57:55,796 | ����ѵä� | ����ѵä� |
892 | 00:57:56,807 | 00:58:00,642 | �ѹ�����Ѵ��ҹ ��â����ѹ�红����� | �ѹ�����Ѵ��ҹ ��â����ѹ�红����� |
893 | 00:58:00,811 | 00:58:03,053 | �������ö��ͧ�ѹ ��á�͡������ | �������ö��ͧ�ѹ ��á�͡������ |
894 | 00:58:04,147 | 00:58:08,187 | �ѹ�Ѵ��ҹ ��â����ѹ�Ǻ������ǡ�ͧ | �ѹ�Ѵ��ҹ ��â����ѹ�Ǻ������ǡ�ͧ |
895 | 00:58:08,276 | 00:58:11,189 | ���ͪ���⡧ ����͡���§�������� | ���ͪ���⡧ ����͡���§�������� |
896 | 00:58:11,321 | 00:58:13,938 | ������͡��餹����š 价�ʧ���� | ������͡��餹����š 价�ʧ���� |
897 | 00:58:18,036 | 00:58:20,323 | - ��������س��Ẻ��� - ����� | - ��������س��Ẻ��� - ����� |
898 | 00:58:20,455 | 00:58:22,037 | ��س�觻�С�ȹ�� ������ѡ�� | ��س�觻�С�ȹ�� ������ѡ�� |
899 | 00:58:22,207 | 00:58:23,914 | �س��������áѹ �ѡ�������� | �س��������áѹ �ѡ�������� |
900 | 00:58:24,918 | 00:58:27,080 | ���������� ��������͵�ҹʧ�������� | ���������� ��������͵�ҹʧ�������� |
901 | 00:58:27,337 | 00:58:28,453 | ���դس���� | ���դس���� |
902 | 00:58:30,090 | 00:58:31,831 | - �س����ͧ�ͺ�Ӷ����� - ��� �ѹ�еͺ�Ӷ����� | - �س����ͧ�ͺ�Ӷ����� - ��� �ѹ�еͺ�Ӷ����� |
903 | 00:58:31,925 | 00:58:34,087 | ���թѹ������������ �Ѻ����ͧ����������� | ���թѹ������������ �Ѻ����ͧ����������� |
904 | 00:58:34,177 | 00:58:36,590 | ���ͧ���¶١�ѡ��Ƿ���� �������˹����������� | ���ͧ���¶١�ѡ��Ƿ���� �������˹����������� |
905 | 00:58:37,055 | 00:58:39,923 | - �͡������ - �� ����ͺ�١���� | - �͡������ - �� ����ͺ�١���� |
906 | 00:58:39,975 | 00:58:42,092 | - ���Ǥس���觧ҹ�Ѻ�� - ��� | - ���Ǥس���觧ҹ�Ѻ�� - ��� |
907 | 00:58:42,811 | 00:58:44,677 | �����͡������������ | �����͡������������ |
908 | 00:58:44,730 | 00:58:46,096 | �����繪��ͷ���� 1 ���駵���ѻ���� | �����繪��ͷ���� 1 ���駵���ѻ���� |
909 | 00:58:46,189 | 00:58:47,350 | ���繤������� | ���繤������� |
910 | 00:58:49,109 | 00:58:49,949 | ����ѧ䧹Ф� | ����ѧ䧹Ф� |
911 | 00:58:49,985 | 00:58:54,355 | ���繪��������觵�á� ����ͧ����������ѧ��ɶ��� | ���繪��������觵�á� ����ͧ����������ѧ��ɶ��� |
912 | 00:58:54,990 | 00:58:58,483 | ��Шҡ��觷��Ѵ��� ����� �·ӡѺ������� | ��Шҡ��觷��Ѵ��� ����� �·ӡѺ������� |
913 | 00:58:58,577 | 00:59:02,491 | ��æ�Ҿǡ����ҡ���� 108,000 ���������ظ��� | ��æ�Ҿǡ����ҡ���� 108,000 ���������ظ��� |
914 | 00:59:02,622 | 00:59:03,863 | �ѹ���ҹ����� | �ѹ���ҹ����� |
915 | 00:59:04,124 | 00:59:08,209 | ���թѹ���������ըԵ��� �кͺ��û���ͧ���ѡ�������� | ���թѹ���������ըԵ��� �кͺ��û���ͧ���ѡ�������� |
916 | 00:59:08,253 | 00:59:12,247 | ���Ǥس����¢��ǻ�С�ȷ����ਵ�� �ӨѴ�Ѵ��� �����价��� | ���Ǥس����¢��ǻ�С�ȷ����ਵ�� �ӨѴ�Ѵ��� �����价��� |
917 | 00:59:12,382 | 00:59:13,873 | ���С���������ѡ | ���С���������ѡ |
918 | 00:59:14,009 | 00:59:16,376 | ��������¤������ �س������Ѵ��� ����� | ��������¤������ �س������Ѵ��� ����� |
919 | 00:59:16,511 | 00:59:19,754 | �س���ջ���� ������ҡ���� 30 ��ҹ�� | �س���ջ���� ������ҡ���� 30 ��ҹ�� |
920 | 00:59:19,848 | 00:59:23,512 | ��Щѹ���Դ��������ʧ������� �����ҧ�����ء����ҹ��§� | ��Щѹ���Դ��������ʧ������� �����ҧ�����ء����ҹ��§� |
921 | 00:59:23,643 | 00:59:25,885 | �ٴ�ç� ��ҩѹ���Դ��� �è�����Ѻ����«�� | �ٴ�ç� ��ҩѹ���Դ��� �è�����Ѻ����«�� |
922 | 00:59:27,022 | 00:59:29,639 | ����ѵ� �ͨж١��駢���� ���ҧ�繷ҧ������ | ����ѵ� �ͨж١��駢���� ���ҧ�繷ҧ������ |
923 | 00:59:29,733 | 00:59:31,895 | ����繡�õѴ�Թ �ͧ��¡���٧�ش | ����繡�õѴ�Թ �ͧ��¡���٧�ش |
924 | 00:59:32,235 | 00:59:35,524 | ���� �Ŵ���Ը�е�ͧ������ �Ѵ�Թ��Ҩз����ҧ�áѺ�س | ���� �Ŵ���Ը�е�ͧ������ �Ѵ�Թ��Ҩз����ҧ�áѺ�س |
925 | 00:59:36,406 | 00:59:39,524 | ��ҤǺ��������س��Сѹ��� Ẻ��§ҹ��͵��Ǩ | ��ҤǺ��������س��Сѹ��� Ẻ��§ҹ��͵��Ǩ |
926 | 00:59:39,785 | 00:59:41,617 | �س�ж١����� ��Ѻ�ҷ��ʶҹյ��Ǩ��� | �س�ж١����� ��Ѻ�ҷ��ʶҹյ��Ǩ��� |
927 | 00:59:41,661 | 00:59:43,402 | 㹻���ҳ 3 �� | 㹻���ҳ 3 �� |
928 | 00:59:43,663 | 00:59:46,997 | ���鹨��ա�õѴ�Թ��� �е�駢���ҡѺ�س��� | ���鹨��ա�õѴ�Թ��� �е�駢���ҡѺ�س��� |
929 | 00:59:58,386 | 00:59:59,547 | ��������� ����ѡ | ��������� ����ѡ |
930 | 01:00:01,056 | 01:00:02,672 | - ��������ù� - ����� �ҹ���� | - ��������ù� - ����� �ҹ���� |
931 | 01:00:03,141 | 01:00:06,054 | ᤸ�չ �ѹ���ɨ�ԧ� | ᤸ�չ �ѹ���ɨ�ԧ� |
932 | 01:00:06,144 | 01:00:09,433 | ��ǹ�ҡ�ѹ�ѡ��Ҥ������Ѻ �Ҫ�ҡä������� ������ �Ѻ����� | ��ǹ�ҡ�ѹ�ѡ��Ҥ������Ѻ �Ҫ�ҡä������� ������ �Ѻ����� |
933 | 01:00:10,398 | 01:00:14,312 | �ҡ�س�١��駢���� �س��ͧ��� ������ջ��ʺ��ó���ҩѹ�ҡ | �ҡ�س�١��駢���� �س��ͧ��� ������ջ��ʺ��ó���ҩѹ�ҡ |
934 | 01:00:14,694 | 01:00:16,936 | - �ѹ���㨤�� - �س���ѡ����������� | - �ѹ���㨤�� - �س���ѡ����������� |
935 | 01:00:17,697 | 01:00:19,563 | �ǡ���Ѻ����Է������ª� | �ǡ���Ѻ����Է������ª� |
936 | 01:00:19,658 | 01:00:22,071 | ��ա�����ͧ ���ҡ�ѡ��Ҥ�������� | ��ա�����ͧ ���ҡ�ѡ��Ҥ�������� |
937 | 01:00:23,078 | 01:00:28,290 | �ѹ��ҡ���س��������� ⪤�չФ� | �ѹ��ҡ���س��������� ⪤�չФ� |
938 | 01:00:28,333 | 01:00:30,074 | - �ͺ�س��� - �ͺ�س��Ѻ | - �ͺ�س��� - �ͺ�س��Ѻ |
939 | 01:00:32,587 | 01:00:36,171 | "���� �Ѻ����� �ت �������ʹ�� ����˻�ЪҪҵ�" | "���� �Ѻ����� �ت �������ʹ�� ����˻�ЪҪҵ�" |
940 | 01:00:36,216 | 01:00:38,924 | "���оǡ�� �����֧ 9 ���§" | "���оǡ�� �����֧ 9 ���§" |
941 | 01:00:38,969 | 01:00:40,460 | "㹡����ǵ �ͧ�������դ�����蹤�" | "㹡����ǵ �ͧ�������դ�����蹤�" |
942 | 01:00:40,595 | 01:00:42,177 | "�����ǡ�� ������Ѻ��觷�����¡���" | "�����ǡ�� ������Ѻ��觷�����¡���" |
943 | 01:00:42,222 | 01:00:43,463 | "��Ÿ�������Ѻ�������ҡ" | "��Ÿ�������Ѻ�������ҡ" |
944 | 01:00:43,598 | 01:00:47,057 | "������繤���������� �ͧ��÷ٵ����ԡ�" | "������繤���������� �ͧ��÷ٵ����ԡ�" |
945 | 01:00:47,435 | 01:00:49,597 | "����� ������й�ⷹ�� ����" | "����� ������й�ⷹ�� ����" |
946 | 01:00:49,729 | 01:00:51,470 | "����ͧ�����١��ͧ��������� �ͧʧ����" | "����ͧ�����١��ͧ��������� �ͧʧ����" |
947 | 01:00:51,565 | 01:00:55,479 | "��¡���٧�ش���� �Ŵ���Ը ��͡�Ѻ��¡�Ѱ��������" | "��¡���٧�ش���� �Ŵ���Ը ��͡�Ѻ��¡�Ѱ��������" |
948 | 01:00:55,610 | 01:00:58,819 | "���ú�ж١��ͧ��������� ������ͧŧ��Ԥ��駷�� 2" | "���ú�ж١��ͧ��������� ������ͧŧ��Ԥ��駷�� 2" |
949 | 01:00:58,864 | 01:01:00,480 | "��ء���ҧ ��������Ѻ��õդ���" | "��ء���ҧ ��������Ѻ��õդ���" |
950 | 01:01:00,615 | 01:01:02,106 | ���¤���������� �ǡ������դ�ṹ���§ | ���¤���������� �ǡ������դ�ṹ���§ |
951 | 01:01:02,200 | 01:01:03,736 | ����ú��������� | ����ú��������� |
952 | 01:01:04,494 | 01:01:07,237 | "�����ҡ��ŧ�������� ����������Ѻ" | "�����ҡ��ŧ�������� ����������Ѻ" |
953 | 01:01:07,330 | 01:01:11,574 | "���ʧ������鹼Դ������ �ҡ�����ʧ���� ������¤�������" | "���ʧ������鹼Դ������ �ҡ�����ʧ���� ������¤�������" |
954 | 01:01:11,751 | 01:01:14,994 | "�ͧ�Ѿ��Шӷ�� ����Ǩ��úҧ��ǹ�͡�ҡ���ѡ" | "�ͧ�Ѿ��Шӷ�� ����Ǩ��úҧ��ǹ�͡�ҡ���ѡ" |
955 | 01:01:15,130 | 01:01:16,746 | "������ʧ������Ҵ�˹�ѹ" | "������ʧ������Ҵ�˹�ѹ" |
956 | 01:01:16,840 | 01:01:19,253 | "������������Թ��ѡ�ҹ���� �����ʤ�" | "������������Թ��ѡ�ҹ���� �����ʤ�" |
957 | 01:01:19,384 | 01:01:23,003 | "�ѭ�ҳ�觺͡��� ʧ��������������������" | "�ѭ�ҳ�觺͡��� ʧ��������������������" |
958 | 01:01:25,140 | 01:01:26,256 | � | � |
959 | 01:01:27,517 | 01:01:29,224 | - ���������� - ��� ������ | - ���������� - ��� ������ |
960 | 01:01:29,394 | 01:01:32,102 | �ѹ�红��Ǣͧ ������������ �ѹ��.. | �ѹ�红��Ǣͧ ������������ �ѹ��.. |
961 | 01:01:33,273 | 01:01:35,606 | �ѹ��ҡ�͡��� ��觷��س���ѹ��ҷ�觨�ԧ� | �ѹ��ҡ�͡��� ��觷��س���ѹ��ҷ�觨�ԧ� |
962 | 01:01:37,777 | 01:01:39,484 | - ���ͤ� - �� | - ���ͤ� - �� |
963 | 01:01:39,863 | 01:01:41,149 | ������µ�����¤� ��ԴẺ��� | ������µ�����¤� ��ԴẺ��� |
964 | 01:01:42,407 | 01:01:43,523 | ��ԧ���� | ��ԧ���� |
965 | 01:01:45,035 | 01:01:46,367 | �ǡ�Ҩе�駢���ҡѺ�س��� | �ǡ�Ҩе�駢���ҡѺ�س��� |
966 | 01:01:48,246 | 01:01:49,407 | �ѹ������ | �ѹ������ |
967 | 01:01:52,500 | 01:01:54,537 | ������ ᤸ �ѹ���ɨ�ԧ� | ������ ᤸ �ѹ���ɨ�ԧ� |
968 | 01:01:54,753 | 01:01:56,415 | ����� �س���������üԴ | ����� �س���������üԴ |
969 | 01:01:56,504 | 01:01:59,247 | �ѹ���������ö١ �����ѹ | �ѹ���������ö١ �����ѹ |
970 | 01:02:08,433 | 01:02:11,141 | �ѹ��ͧ����� �ҡ� | �ѹ��ͧ����� �ҡ� |
971 | 01:02:24,074 | 01:02:26,817 | "3 �ѹ����� �ѹ��� 20 �չҤ� 2003" | "3 �ѹ����� �ѹ��� 20 �չҤ� 2003" |
972 | 01:02:32,707 | 01:02:33,914 | "����ͧ�����ҵԢͧ��" | "����ͧ�����ҵԢͧ��" |
973 | 01:02:34,584 | 01:02:37,668 | "㹪��������� �ͧ���ѧ����ԡҡѺ������" | "㹪��������� �ͧ���ѧ����ԡҡѺ������" |
974 | 01:02:37,712 | 01:02:40,204 | "���ѧ����㹡�û�Ժѵԡ�� �ҧ���â���á�����" | "���ѧ����㹡�û�Ժѵԡ�� �ҧ���â���á�����" |
975 | 01:02:40,465 | 01:02:43,424 | "���ͻŴ���ظ���ѡ �Ŵ����»�ЪҪ�" | "���ͻŴ���ظ���ѡ �Ŵ����»�ЪҪ�" |
976 | 01:02:43,551 | 01:02:45,918 | "��л���ͧ�š �ҡ�ѹ���¤�������˭�" | "��л���ͧ�š �ҡ�ѹ���¤�������˭�" |
977 | 01:02:46,972 | 01:02:49,430 | "��������������õ�������駹�����ҧ���" | "��������������õ�������駹�����ҧ���" |
978 | 01:02:50,350 | 01:02:51,966 | "����������� ���ҧ���ԧ" | "����������� ���ҧ���ԧ" |
979 | 01:02:53,228 | 01:02:56,721 | "��ЪҪ�������Ѱ����ԡ� �Ѻ�������Եâͧ��Ҩ��������" | "��ЪҪ�������Ѱ����ԡ� �Ѻ�������Եâͧ��Ҩ��������" |
980 | 01:02:57,190 | 01:02:58,852 | "������кͺ�͡������" | "������кͺ�͡������" |
981 | 01:02:59,234 | 01:03:02,193 | "���ء����ѹ���آ �������ظ�ѧ�������" | "���ء����ѹ���آ �������ظ�ѧ�������" |
982 | 01:03:07,617 | 01:03:08,983 | "��Ҩ�༪ԭ�Ѻ��¹������ǹ��" | "��Ҩ�༪ԭ�Ѻ��¹������ǹ��" |
983 | 01:03:09,077 | 01:03:10,989 | ��ҹ�Ҩ��͡��С�ȹ�����ǡ��ҹ�� | ��ҹ�Ҩ��͡��С�ȹ�����ǡ��ҹ�� |
984 | 01:03:11,997 | 01:03:14,239 | - ��ҷ���ҷ�������� - ��������������繷�� | - ��ҷ���ҷ�������� - ��������������繷�� |
985 | 01:03:15,500 | 01:03:18,868 | "��Ҩ�������ͧ༪ԭ��� ���¡ͧ�Ѿ�ѡ�Ѻ��ԧ" | "��Ҩ�������ͧ༪ԭ��� ���¡ͧ�Ѿ�ѡ�Ѻ��ԧ" |
986 | 01:03:19,004 | 01:03:21,087 | "�Ѻ���Ǩ������" | "�Ѻ���Ǩ������" |
987 | 01:03:21,214 | 01:03:22,876 | "�����ͧ����ͧ���ͧ���" | "�����ͧ����ͧ���ͧ���" |
988 | 01:03:24,009 | 01:03:25,500 | "�����͵��� ��õ������Ҷ֧" | "�����͵��� ��õ������Ҷ֧" |
989 | 01:03:25,635 | 01:03:27,718 | "�ҧ���Ƿ��ШӡѴ���ҡ�õ�����" | "�ҧ���Ƿ��ШӡѴ���ҡ�õ�����" |
990 | 01:03:27,762 | 01:03:29,970 | "��͡������ѧ���ҧ�索Ҵ" | "��͡������ѧ���ҧ�索Ҵ" |
991 | 01:03:30,098 | 01:03:31,885 | ����ѹ���ͨ�ԧ� | ����ѹ���ͨ�ԧ� |
992 | 01:03:32,017 | 01:03:34,509 | "����������ú ����� ��ҧ�" | "����������ú ����� ��ҧ�" |
993 | 01:03:34,978 | 01:03:38,267 | "��Ҩ��������Ѻ��� �͡�ҡ��ª��" | "��Ҩ��������Ѻ��� �͡�ҡ��ª��" |
994 | 01:03:55,665 | 01:03:56,997 | ����ͧ����� | ����ͧ����� |
995 | 01:04:00,670 | 01:04:02,127 | ��ҡ��价����ҹ������ | ��ҡ��价����ҹ������ |
996 | 01:04:02,797 | 01:04:03,913 | �ҷӧҹ�Ѻ�� | �ҷӧҹ�Ѻ�� |
997 | 01:04:10,513 | 01:04:11,754 | ������ҹ� | ������ҹ� |
998 | 01:04:15,310 | 01:04:19,304 | �����������Ѿ�� �ǡ�ҨФ�¿ѧ | �����������Ѿ�� �ǡ�ҨФ�¿ѧ |
999 | 01:04:21,066 | 01:04:24,810 | �����ѧ� �����������õ�ͧ�Դ�ѧ | �����ѧ� �����������õ�ͧ�Դ�ѧ |
1000 | 01:04:28,448 | 01:04:30,189 | �س��õԴ��ͷ��¾ǡ��� | �س��õԴ��ͷ��¾ǡ��� |
1001 | 01:04:32,702 | 01:04:33,818 | �ѹ������ | �ѹ������ |
1002 | 01:04:34,829 | 01:04:35,945 | ���� | ���� |
1003 | 01:05:01,815 | 01:05:04,182 | - "���ʴդ�Ѻ" - ���ʴդ�� �ѹᤸ�չ | - "���ʴդ�Ѻ" - ���ʴդ�� �ѹᤸ�չ |
1004 | 01:05:04,234 | 01:05:05,475 | ᤸ�չ �ѹ �ѹ�����������Ҥ�� | ᤸ�չ �ѹ �ѹ�����������Ҥ�� |
1005 | 01:05:05,610 | 01:05:08,603 | "��� ��Ѻ ᤸ�չ �������¤�Ѻ" | "��� ��Ѻ ᤸ�չ �������¤�Ѻ" |
1006 | 01:05:15,745 | 01:05:17,486 | - ᤸ�չ - ���ʴդ�� | - ᤸ�չ - ���ʴդ�� |
1007 | 01:05:17,747 | 01:05:19,739 | ���� �Թ�շ���龺�س | ���� �Թ�շ���龺�س |
1008 | 01:05:19,874 | 01:05:21,706 | - �ͺ�س������ѹ�Ҿ��Ф� - �Թ�դ�Ѻ | - �ͺ�س������ѹ�Ҿ��Ф� - �Թ�դ�Ѻ |
1009 | 01:05:21,751 | 01:05:23,083 | ��������ͧ��õ��觴��¹Ф�Ѻ | ��������ͧ��õ��觴��¹Ф�Ѻ |
1010 | 01:05:23,128 | 01:05:25,085 | ����ҧ�����������١���� �ҡ�������ǡѹ | ����ҧ�����������١���� �ҡ�������ǡѹ |
1011 | 01:05:26,005 | 01:05:27,371 | ������ �ѡúҵ� | ������ �ѡúҵ� |
1012 | 01:05:27,465 | 01:05:28,501 | - ����ӹ�¡�âͧ��� - ���ʴդ�� | - ����ӹ�¡�âͧ��� - ���ʴդ�� |
1013 | 01:05:28,591 | 01:05:30,127 | - ���ʴ� ᤸ�չ - ��ǹ��� | - ���ʴ� ᤸ�չ - ��ǹ��� |
1014 | 01:05:30,260 | 01:05:32,001 | ����� ����������ѹ | ����� ����������ѹ |
1015 | 01:05:32,220 | 01:05:34,337 | - ���ʴդ�� - ���ʴդ�Ѻ | - ���ʴդ�� - ���ʴդ�Ѻ |
1016 | 01:05:34,389 | 01:05:37,507 | - �س����������С������ - ���� | - �س����������С������ - ���� |
1017 | 01:05:37,600 | 01:05:39,967 | - ������ê������س�� - �����¤�� | - ������ê������س�� - �����¤�� |
1018 | 01:05:40,019 | 01:05:42,887 | - �س����¾��Ѻ����Թ �õ� - ����� | - �س����¾��Ѻ����Թ �õ� - ����� |
1019 | 01:05:43,022 | 01:05:45,856 | �ѻ���������Թ���Ҽ� �Һ͡�������������Ҥس���� | �ѻ���������Թ���Ҽ� �Һ͡�������������Ҥس���� |
1020 | 01:05:45,900 | 01:05:48,734 | ������ҡ������������ �س�Ҩ��ҡ�����Ҫ��� | ������ҡ������������ �س�Ҩ��ҡ�����Ҫ��� |
1021 | 01:05:49,279 | 01:05:51,236 | ��� ��㨴ըѧ�Ф� | ��� ��㨴ըѧ�Ф� |
1022 | 01:05:51,406 | 01:05:53,739 | �Һ͡��������Ѻ��С�� �ҡ����������ѡ | �Һ͡��������Ѻ��С�� �ҡ����������ѡ |
1023 | 01:05:53,783 | 01:05:55,024 | �������͡����� | �������͡����� |
1024 | 01:05:55,785 | 01:05:58,027 | �س��ҡ�͡��������� �س��һ�С������� | �س��ҡ�͡��������� �س��һ�С������� |
1025 | 01:06:01,541 | 01:06:07,128 | ��Ͷ�Ҥس��������� �ѹ�ç��ҩѹ�����ҡ�͡.. | ��Ͷ�Ҥس��������� �ѹ�ç��ҩѹ�����ҡ�͡.. |
1026 | 01:06:07,505 | 01:06:08,621 | �ѹ�ѭ����� ��ҩѹ�����͡ | �ѹ�ѭ����� ��ҩѹ�����͡ |
1027 | 01:06:09,924 | 01:06:11,165 | ��� | ��� |
1028 | 01:06:11,801 | 01:06:14,544 | ����س���Ѻ�Ҫ��� ����蹢����������� | ����س���Ѻ�Ҫ��� ����蹢����������� |
1029 | 01:06:14,888 | 01:06:16,379 | - ��� - ��觶١����ʸ | - ��� - ��觶١����ʸ |
1030 | 01:06:17,182 | 01:06:18,298 | ��� | ��� |
1031 | 01:06:18,808 | 01:06:20,765 | ���зҧ�����ҧ��� ������թѹ��Ѻ� | ���зҧ�����ҧ��� ������թѹ��Ѻ� |
1032 | 01:06:20,810 | 01:06:22,551 | ��������§����ⴹ��չ�� ������ҡ | ��������§����ⴹ��չ�� ������ҡ |
1033 | 01:06:22,645 | 01:06:25,262 | - �س���觡Ѻ�ҵ��� - ��� | - �س���觡Ѻ�ҵ��� - ��� |
1034 | 01:06:25,315 | 01:06:27,432 | - ����������س��� - ���������������Ԥ� | - ����������س��� - ���������������Ԥ� |
1035 | 01:06:27,567 | 01:06:30,526 | ������ �������ҡ�ǹ������ �����դس�������� | ������ �������ҡ�ǹ������ �����դس�������� |
1036 | 01:06:30,570 | 01:06:32,687 | ��н���⨷��е�ͧ����� �ç�٧���� | ��н���⨷��е�ͧ����� �ç�٧���� |
1037 | 01:06:32,822 | 01:06:37,283 | �ç�٧㨢ͧ�ѹ ��͡����شʧ��������ѡ�Ҫ��Ե | �ç�٧㨢ͧ�ѹ ��͡����شʧ��������ѡ�Ҫ��Ե |
1038 | 01:06:37,827 | 01:06:39,034 | �ѹ�Ӿ�Ҵ | �ѹ�Ӿ�Ҵ |
1039 | 01:06:40,330 | 01:06:43,289 | �ѹ��������Ҥ����թѹ ��������ѹ���� | �ѹ��������Ҥ����թѹ ��������ѹ���� |
1040 | 01:06:43,333 | 01:06:44,449 | Ҥ��س���� | Ҥ��س���� |
1041 | 01:06:44,959 | 01:06:47,827 | ����ԧ ��û���¢����� ���;�������شʧ������� | ����ԧ ��û���¢����� ���;�������شʧ������� |
1042 | 01:06:47,962 | 01:06:52,832 | ���������� �س���͡�ѡ�յ�ͪҵ� �˹�͡��ҡ���ѡ�յ���Ѱ��� | ���������� �س���͡�ѡ�յ�ͪҵ� �˹�͡��ҡ���ѡ�յ���Ѱ��� |
1043 | 01:06:52,967 | 01:06:54,708 | ����ѡ�յ�ͪ��Ե��� ��С���ѡ�� ��͵�Ǥس�ͧ | ����ѡ�յ�ͪ��Ե��� ��С���ѡ�� ��͵�Ǥس�ͧ |
1044 | 01:06:55,094 | 01:06:57,427 | �س��������è��� �������¡Ѻ���� | �س��������è��� �������¡Ѻ���� |
1045 | 01:06:59,432 | 01:07:01,469 | ����ҹ���ʴ��͡��� �س�դ����٧�� | ����ҹ���ʴ��͡��� �س�դ����٧�� |
1046 | 01:07:02,727 | 01:07:06,721 | - �Ҿ��������س���� - ���㨤�� | - �Ҿ��������س���� - ���㨤�� |
1047 | 01:07:06,814 | 01:07:11,354 | �ҹ�ͧ�����ǹ˹�� ��͡�ä����� ����⨷���������� ����蹧ҹ�س | �ҹ�ͧ�����ǹ˹�� ��͡�ä����� ����⨷���������� ����蹧ҹ�س |
1048 | 01:07:12,320 | 01:07:14,983 | �ҧ�������Ҿ� ��ͧ��ä���ʹ� | �ҧ�������Ҿ� ��ͧ��ä���ʹ� |
1049 | 01:07:15,073 | 01:07:17,360 | ����¡�дѺ ���Ե�ѹ������ͧ͢����ͧ | ����¡�дѺ ���Ե�ѹ������ͧ͢����ͧ |
1050 | 01:07:17,492 | 01:07:19,984 | - �ѹ����褹Ẻ��� - ��Ѻ ����Ҥس����褹Ẻ��� | - �ѹ����褹Ẻ��� - ��Ѻ ����Ҥس����褹Ẻ��� |
1051 | 01:07:23,873 | 01:07:26,365 | - ���ɤ�� - ����յ�ͧ����������͡��Ѻ | - ���ɤ�� - ����յ�ͧ����������͡��Ѻ |
1052 | 01:07:27,252 | 01:07:28,459 | ����Ҫ��¤س | ����Ҫ��¤س |
1053 | 01:07:32,131 | 01:07:33,622 | ����ա�â����� | ����ա�â����� |
1054 | 01:07:33,758 | 01:07:37,092 | ������� ���١���ѹ �ҡ���᷹��¹͡ | ������� ���١���ѹ �ҡ���᷹��¹͡ |
1055 | 01:07:37,345 | 01:07:38,461 | �Ҹ�ó����ª����� | �Ҹ�ó����ª����� |
1056 | 01:07:39,222 | 01:07:41,714 | �Ҹ�ó�����Է����� ������Ѱ����ˡ | �Ҹ�ó�����Է����� ������Ѱ����ˡ |
1057 | 01:07:41,766 | 01:07:43,473 | �����ҧ�ԧ��տ����Ź���� | �����ҧ�ԧ��տ����Ź���� |
1058 | 01:07:43,518 | 01:07:45,635 | ����᷵�����ˡ�˵ؼ� | ����᷵�����ˡ�˵ؼ� |
1059 | 01:07:45,770 | 01:07:47,887 | - �������������������ਹ�Թ� - �š���� | - �������������������ਹ�Թ� - �š���� |
1060 | 01:07:48,022 | 01:07:50,264 | - �� ���繼���Դ⻧�� - �ſ� ��ԧ | - �� ���繼���Դ⻧�� - �ſ� ��ԧ |
1061 | 01:07:50,775 | 01:07:52,141 | ����١�ع��С����� �����Դ����� | ����١�ع��С����� �����Դ����� |
1062 | 01:07:52,235 | 01:07:54,773 | �� ����᷵������Ѻ��ا ����Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��÷ѹ�� | �� ����᷵������Ѻ��ا ����Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��÷ѹ�� |
1063 | 01:07:54,862 | 01:07:57,149 | ����������١�Ѻ�ˡ �Ҥ� | ����������١�Ѻ�ˡ �Ҥ� |
1064 | 01:07:57,240 | 01:08:02,031 | ������ 1989 �Ҹ�ó����ª�� �֧�դ������µ������Ѱ��ŵ�ͧ��� | ������ 1989 �Ҹ�ó����ª�� �֧�դ������µ������Ѱ��ŵ�ͧ��� |
1065 | 01:08:03,288 | 01:08:04,495 | ��������������� | ��������������� |
1066 | 01:08:05,123 | 01:08:06,614 | ����ͧ�Դ����ͧ��� | ����ͧ�Դ����ͧ��� |
1067 | 01:08:07,250 | 01:08:08,991 | ���ɹФ�Ѻ ����ͧ����� | ���ɹФ�Ѻ ����ͧ����� |
1068 | 01:08:09,043 | 01:08:10,909 | �ѭ�ҡѺ������ ��Ҩ��������ش�ѻ������ | �ѭ�ҡѺ������ ��Ҩ��������ش�ѻ������ |
1069 | 01:08:12,922 | 01:08:15,005 | �ҡ�ǡ�ҵ�駢���ҡѺ�� ����Ҩ��ͧ����Ҿ�Դ | �ҡ�ǡ�ҵ�駢���ҡѺ�� ����Ҩ��ͧ����Ҿ�Դ |
1070 | 01:08:15,633 | 01:08:17,340 | ���Ǣ����Ŵ�� | ���Ǣ����Ŵ�� |
1071 | 01:08:17,385 | 01:08:19,377 | ���ѧ����������ѡ��� | ���ѧ����������ѡ��� |
1072 | 01:08:19,637 | 01:08:22,129 | ���Ծҡ���Ҩ�Դ�����觷���ͷ� ������ͧ���١��ͧ�ҧ��Ÿ��� | ���Ծҡ���Ҩ�Դ�����觷���ͷ� ������ͧ���١��ͧ�ҧ��Ÿ��� |
1073 | 01:08:22,265 | 01:08:24,348 | ��������ŧ�ѳ�� 㹰ҹм���ªҵ� | ��������ŧ�ѳ�� 㹰ҹм���ªҵ� |
1074 | 01:08:26,853 | 01:08:27,918 | ��¤�Ѻ | ��¤�Ѻ |
1075 | 01:08:55,131 | 01:08:56,542 | ��㨹�����ҵ���س���� | ��㨹�����ҵ���س���� |
1076 | 01:08:56,799 | 01:08:57,915 | �Ҩ�ͧ�ѹ | �Ҩ�ͧ�ѹ |
1077 | 01:08:58,259 | 01:09:00,296 | - �ҧ���駼���¡��ͧ - ������ͧẺ��� | - �ҧ���駼���¡��ͧ - ������ͧẺ��� |
1078 | 01:09:00,428 | 01:09:01,794 | ��ͧẺ�˹�ѹ��� | ��ͧẺ�˹�ѹ��� |
1079 | 01:09:01,888 | 01:09:05,677 | �ª ���ô��� �ѹ���� ���㨹� �ѹ���� | �ª ���ô��� �ѹ���� ���㨹� �ѹ���� |
1080 | 01:09:07,894 | 01:09:10,136 | ���µ�����»� ���������������ҧ�١������ | ���µ�����»� ���������������ҧ�١������ |
1081 | 01:09:10,188 | 01:09:11,645 | - �ѹ��� - ���Ǥس��价��� | - �ѹ��� - ���Ǥس��价��� |
1082 | 01:09:11,689 | 01:09:13,772 | ���ǡ�ѹ��ҹ��蹡���ú����� | ���ǡ�ѹ��ҹ��蹡���ú����� |
1083 | 01:09:14,025 | 01:09:16,688 | �Ѵ����稺��� ������ ����㨷���Ҩ���� | �Ѵ����稺��� ������ ����㨷���Ҩ���� |
1084 | 01:09:16,778 | 01:09:19,691 | ʧ������診��͡ ��âѺ���Ѵ�������ش����� | ʧ������診��͡ ��âѺ���Ѵ�������ش����� |
1085 | 01:09:19,822 | 01:09:21,905 | - �س�����������ǡѺʧ���� - �ѹ�ӧҹ���ի��ͪ��� | - �س�����������ǡѺʧ���� - �ѹ�ӧҹ���ի��ͪ��� |
1086 | 01:09:21,949 | 01:09:24,191 | �س����ѧ��餹 ��¡ѹ��ҹ�� | �س����ѧ��餹 ��¡ѹ��ҹ�� |
1087 | 01:09:24,410 | 01:09:27,073 | �س��������ʧ���� �س����������ʧ���� | �س��������ʧ���� �س����������ʧ���� |
1088 | 01:09:27,288 | 01:09:28,574 | �س�����������ʧ���� ���«�� | �س�����������ʧ���� ���«�� |
1089 | 01:09:28,665 | 01:09:32,705 | �ª �ѹ������ҷ����س�ø �ѹ�Դ�ͧ �ѹ���� | �ª �ѹ������ҷ����س�ø �ѹ�Դ�ͧ �ѹ���� |
1090 | 01:09:32,919 | 01:09:34,706 | �ѹ���ɨ�ԧ� | �ѹ���ɨ�ԧ� |
1091 | 01:09:36,047 | 01:09:37,458 | ��ѹ������� | ��ѹ������� |
1092 | 01:09:37,590 | 01:09:40,082 | �������Ẻ����͡����� | �������Ẻ����͡����� |
1093 | 01:09:40,176 | 01:09:42,668 | �ٴ�����ҧ�������� �����͡���áѺ������ | �ٴ�����ҧ�������� �����͡���áѺ������ |
1094 | 01:09:42,720 | 01:09:46,339 | ��ҵ����硷�����ѡ ����֡�ѧ� | ��ҵ����硷�����ѡ ����֡�ѧ� |
1095 | 01:09:46,432 | 01:09:50,176 | �ѹ�������� ���ѹ��������ش�� ������ | �ѹ�������� ���ѹ��������ش�� ������ |
1096 | 01:09:51,312 | 01:09:52,974 | ������㨷��ѹ������� | ������㨷��ѹ������� |
1097 | 01:10:01,322 | 01:10:04,110 | �ͺ�س��Ѻ ����ԭ�ǡ�������� | �ͺ�س��Ѻ ����ԭ�ǡ�������� |
1098 | 01:10:04,575 | 01:10:05,736 | �س���Ҿٴ���� | �س���Ҿٴ���� |
1099 | 01:10:05,827 | 01:10:08,740 | �դ����˹�Ң���� | �դ����˹�Ң���� |
1100 | 01:10:09,747 | 01:10:11,113 | �ѹ�ж١��駢������� | �ѹ�ж١��駢������� |
1101 | 01:10:11,374 | 01:10:13,457 | - ������Һ����ͧ��� - ���Ǥس�ҷ����÷���� | - ������Һ����ͧ��� - ���Ǥس�ҷ����÷���� |
1102 | 01:10:15,503 | 01:10:17,495 | ����������ѹ��� �س��ҷ����� | ����������ѹ��� �س��ҷ����� |
1103 | 01:10:17,839 | 01:10:19,125 | - �س�ͺ����ѹ���� - ��� | - �س�ͺ����ѹ���� - ��� |
1104 | 01:10:19,257 | 01:10:20,373 | �����դ�����ѹ | �����դ�����ѹ |
1105 | 01:10:20,466 | 01:10:23,834 | ��ѧ�ҡ���س��ŧ� �ի��ͪ��ǡ�ѧ�� | ��ѧ�ҡ���س��ŧ� �ի��ͪ��ǡ�ѧ�� |
1106 | 01:10:23,970 | 01:10:26,257 | �ѹ���Է�� �ͤӻ�֡�ҷҧ������ | �ѹ���Է�� �ͤӻ�֡�ҷҧ������ |
1107 | 01:10:26,597 | 01:10:30,216 | ⪤���·���ѹ ������º����Ẻ��� | ⪤���·���ѹ ������º����Ẻ��� |
1108 | 01:10:30,393 | 01:10:33,010 | ����ͤس���ѭ�� ���ͷӧҹ���ի��ͪ��� | ����ͤس���ѭ�� ���ͷӧҹ���ի��ͪ��� |
1109 | 01:10:33,104 | 01:10:35,642 | �س��ŧ���ж١�١�Ѵ ���¾���Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� | �س��ŧ���ж١�١�Ѵ ���¾���Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� |
1110 | 01:10:36,357 | 01:10:38,019 | ��ʹ���Ե�ͧ�س | ��ʹ���Ե�ͧ�س |
1111 | 01:10:38,151 | 01:10:40,108 | �ѹ�����ҩѹ������� ����ѵ� | �ѹ�����ҩѹ������� ����ѵ� |
1112 | 01:10:41,112 | 01:10:44,025 | ��鹤س�������� �ѹ�͡���ç��� | ��鹤س�������� �ѹ�͡���ç��� |
1113 | 01:10:44,782 | 01:10:46,774 | ��ҵ�� 1.1 | ��ҵ�� 1.1 |
1114 | 01:10:47,493 | 01:10:50,782 | ��Ҽ���鹶����ҡ�зӼԴ �ҡ��.. | ��Ҽ���鹶����ҡ�зӼԴ �ҡ��.. |
1115 | 01:10:51,539 | 01:10:55,283 | �������Դ�¢������� | �������Դ�¢������� |
1116 | 01:10:55,376 | 01:10:58,039 | �������Ǣ�ͧ�Ѻ ������蹤����͢��ǡ�ͧ | �������Ǣ�ͧ�Ѻ ������蹤����͢��ǡ�ͧ |
1117 | 01:10:59,297 | 01:11:02,415 | ������¤������ �س�������ö�ٴ����ͧ� | ������¤������ �س�������ö�ٴ����ͧ� |
1118 | 01:11:02,759 | 01:11:08,050 | �Ѻ�á�����¹͡�ի��ͪ��� ����ǡѺ�͡��÷��س����¢��� | �Ѻ�á�����¹͡�ի��ͪ��� ����ǡѺ�͡��÷��س����¢��� |
1119 | 01:11:10,183 | 01:11:12,266 | �س�к͡��ҩѹ ������Է�Ԥ�¡Ѻ���� | �س�к͡��ҩѹ ������Է�Ԥ�¡Ѻ���� |
1120 | 01:11:12,310 | 01:11:14,393 | �س���Է�Ԥ�¡Ѻ���� | �س���Է�Ԥ�¡Ѻ���� |
1121 | 01:11:14,437 | 01:11:18,898 | ��س�������ö�ٴ�֧ ��觷������Ǣ�ͧ�Ѻ�ҹ���ի��ͪ��� | ��س�������ö�ٴ�֧ ��觷������Ǣ�ͧ�Ѻ�ҹ���ի��ͪ��� |
1122 | 01:11:19,901 | 01:11:21,813 | ���������Ңͧ��С�� ���س����¢��� | ���������Ңͧ��С�� ���س����¢��� |
1123 | 01:11:22,028 | 01:11:23,894 | ���ͻ�С�ȹ�� �Ҷ֧��ͤس�����ҧ�� | ���ͻ�С�ȹ�� �Ҷ֧��ͤس�����ҧ�� |
1124 | 01:11:24,197 | 01:11:25,313 | �������繼����¹ | �������繼����¹ |
1125 | 01:11:26,824 | 01:11:29,567 | �����ŷ�������� �繤����Ѻ��� | �����ŷ�������� �繤����Ѻ��� |
1126 | 01:11:30,203 | 01:11:33,287 | �ѧ��鹡����������á��� �������͡�ի��ͪ��� | �ѧ��鹡����������á��� �������͡�ի��ͪ��� |
1127 | 01:11:33,331 | 01:11:34,572 | �֧���繷��¡��� | �֧���繷��¡��� |
1128 | 01:11:35,333 | 01:11:38,701 | ����繡������Դ����Ҫ�ѭ�ѵ� �����Ѻ�Ҫ���������� | ����繡������Դ����Ҫ�ѭ�ѵ� �����Ѻ�Ҫ���������� |
1129 | 01:11:39,212 | 01:11:41,579 | ��觨й����� ��ô��Թ��շ���ҡ仡������ | ��觨й����� ��ô��Թ��շ���ҡ仡������ |
1130 | 01:11:42,673 | 01:11:45,336 | �Ѻ�ɨӤء �����觹ҹ��������ա | �Ѻ�ɨӤء �����觹ҹ��������ա |
1131 | 01:11:48,346 | 01:11:50,804 | �������ҡ���س ���˹ѡ�֧����ͧ��� | �������ҡ���س ���˹ѡ�֧����ͧ��� |
1132 | 01:11:53,100 | 01:11:57,219 | �ҡ�ѹ�������ö��¡Ѻ������ �ѹ����ö��¡Ѻ���� | �ҡ�ѹ�������ö��¡Ѻ������ �ѹ����ö��¡Ѻ���� |
1133 | 01:11:57,313 | 01:11:59,851 | �س��ä�¡Ѻ��ҹ�¤س ���ի��ͪ��� | �س��ä�¡Ѻ��ҹ�¤س ���ի��ͪ��� |
1134 | 01:12:00,066 | 01:12:02,558 | - ���ͺ����������� - �ª ��ҹ�� ����� | - ���ͺ����������� - �ª ��ҹ�� ����� |
1135 | 01:12:03,736 | 01:12:05,819 | ��Ҥ�ÿѧ�������ѵä���� �����èоٴ | ��Ҥ�ÿѧ�������ѵä���� �����èоٴ |
1136 | 01:12:06,489 | 01:12:07,855 | �ǡ�����˹�ҷ�����ͧ | �ǡ�����˹�ҷ�����ͧ |
1137 | 01:12:11,369 | 01:12:12,485 | ��ҧ���� | ��ҧ���� |
1138 | 01:12:12,620 | 01:12:15,613 | �ҡ�س��ҡ�ٴ���á��� �Ѻ���� | �ҡ�س��ҡ�ٴ���á��� �Ѻ���� |
1139 | 01:12:16,249 | 01:12:17,490 | ����������Ū� | ����������Ū� |
1140 | 01:12:17,625 | 01:12:18,866 | ���ͤ����㴡��� | ���ͤ����㴡��� |
1141 | 01:12:20,127 | 01:12:22,870 | �س��ͧ�ٴ�Ѻ �ի��ͪ��ǡ� | �س��ͧ�ٴ�Ѻ �ի��ͪ��ǡ� |
1142 | 01:12:26,884 | 01:12:31,379 | ����ѵ� �ѹ����»�С�� ���詺Ѻ���� | ����ѵ� �ѹ����»�С�� ���詺Ѻ���� |
1143 | 01:12:32,348 | 01:12:33,884 | �ѹ���˵ؼŴվ� ���з��蹹�� | �ѹ���˵ؼŴվ� ���з��蹹�� |
1144 | 01:12:34,016 | 01:12:36,633 | �ѹ��ਵ�һ�С���˵ؼ� ����Ҹ�ó�� | �ѹ��ਵ�һ�С���˵ؼ� ����Ҹ�ó�� |
1145 | 01:12:37,144 | 01:12:38,885 | �ҡ�ѹ�١��駢���� | �ҡ�ѹ�١��駢���� |
1146 | 01:12:40,648 | 01:12:44,858 | �ѹ������¡Ѻ�����ա �����ѹ�ж١��駢���� | �ѹ������¡Ѻ�����ա �����ѹ�ж١��駢���� |
1147 | 01:12:46,279 | 01:12:48,111 | ���仺͡�ի��ͪ��Ǵ��� | ���仺͡�ի��ͪ��Ǵ��� |
1148 | 01:12:54,370 | 01:12:55,861 | �س����ҧ��������ѹ ��ҵ�ǹ�鹡ѹ�� | �س����ҧ��������ѹ ��ҵ�ǹ�鹡ѹ�� |
1149 | 01:12:55,913 | 01:13:00,248 | ��������ѹ ����Ҫ�����仨������ ����Ҷ�ҹ������ | ��������ѹ ����Ҫ�����仨������ ����Ҷ�ҹ������ |
1150 | 01:13:01,294 | 01:13:02,535 | �����ͧ��������� | �����ͧ��������� |
1151 | 01:13:02,879 | 01:13:04,916 | - ���ʴ� - ह | - ���ʴ� - ह |
1152 | 01:13:05,548 | 01:13:06,914 | - � - ह | - � - ह |
1153 | 01:13:07,300 | 01:13:08,516 | �ش�ѻ������ ��������������Թ� | �ش�ѻ������ ��������������Թ� |
1154 | 01:13:08,551 | 01:13:09,792 | �� ������� | �� ������� |
1155 | 01:13:09,927 | 01:13:11,634 | �� �ѹ����� ��ҹ�ҹҹ���ǹ� | �� �ѹ����� ��ҹ�ҹҹ���ǹ� |
1156 | 01:13:11,679 | 01:13:13,020 | - "ह ���ⴹ�Ŵ�" - �����ҡ����������� | - "ह ���ⴹ�Ŵ�" - �����ҡ����������� |
1157 | 01:13:13,055 | 01:13:14,136 | "����ӹ�¡�ý��� ��ô��Թ������Ѱ" | "����ӹ�¡�ý��� ��ô��Թ������Ѱ" |
1158 | 01:13:14,181 | 01:13:16,924 | ������ä�Ѻ ������������������� | ������ä�Ѻ ������������������� |
1159 | 01:13:17,018 | 01:13:18,304 | ���ʴ���� | ���ʴ���� |
1160 | 01:13:19,437 | 01:13:21,178 | ���ɷ���ҢѴ�ѧ��йФ�Ѻ | ���ɷ���ҢѴ�ѧ��йФ�Ѻ |
1161 | 01:13:21,439 | 01:13:23,772 | ���������¤�� �ҹ����س��䧺�ҧ | ���������¤�� �ҹ����س��䧺�ҧ |
1162 | 01:13:24,567 | 01:13:27,275 | �ѹ���Դ���Դ�Ҵ� | �ѹ���Դ���Դ�Ҵ� |
1163 | 01:13:28,321 | 01:13:32,190 | ����ԧ������ҡ��� ������繢ͧ�� | ����ԧ������ҡ��� ������繢ͧ�� |
1164 | 01:13:32,325 | 01:13:35,944 | ����ǡѺ������� ���ҧ���١�������Թ��� | ����ǡѺ������� ���ҧ���١�������Թ��� |
1165 | 01:13:36,078 | 01:13:38,445 | �������ѡ���� ú�ǹ˹��¹Ф�Ѻ | �������ѡ���� ú�ǹ˹��¹Ф�Ѻ |
1166 | 01:13:39,206 | 01:13:40,947 | ���������ѧ� ��������ͩѹ���� | ���������ѧ� ��������ͩѹ���� |
1167 | 01:13:41,208 | 01:13:43,575 | ˹��¤�����蹤� ʹ�����ͧ���ѹ�˭� | ˹��¤�����蹤� ʹ�����ͧ���ѹ�˭� |
1168 | 01:13:45,212 | 01:13:48,330 | �������˹���褹㹪ҵ� ����ԡҡ�����������ѹ | �������˹���褹㹪ҵ� ����ԡҡ�����������ѹ |
1169 | 01:13:48,466 | 01:13:51,709 | - ��Ң��ء�ѧ��¹� - �� ���š��¹� | - ��Ң��ء�ѧ��¹� - �� ���š��¹� |
1170 | 01:13:53,179 | 01:13:56,422 | ��觷���ͷ� ��͡�è�㨷��Ȫҵ� | ��觷���ͷ� ��͡�è�㨷��Ȫҵ� |
1171 | 01:13:56,474 | 01:13:59,842 | ह ����������������ҹ���� �������ѹ���н�� | ह ����������������ҹ���� �������ѹ���н�� |
1172 | 01:13:59,977 | 01:14:03,311 | �ѹ�������ҡ�ѧ 㹰ҹд�������ش���ó� | �ѹ�������ҡ�ѧ 㹰ҹд�������ش���ó� |
1173 | 01:14:04,482 | 01:14:08,101 | �������Һҹ��Ҩ��ѡ�� ���˹��¢��ǡ�ͧ�ͧ�� | �������Һҹ��Ҩ��ѡ�� ���˹��¢��ǡ�ͧ�ͧ�� |
1174 | 01:14:08,819 | 01:14:12,233 | ������Һҹ���� ��������Է������͡����觷����ҡ�� | ������Һҹ���� ��������Է������͡����觷����ҡ�� |
1175 | 01:14:12,323 | 01:14:14,940 | ��÷ӵ�����������������ҧ ����Ҫ�ҡ���ʧ���� | ��÷ӵ�����������������ҧ ����Ҫ�ҡ���ʧ���� |
1176 | 01:14:15,117 | 01:14:19,111 | ���������ö֧�Һ������ ������·ҧ���ط�� | ���������ö֧�Һ������ ������·ҧ���ط�� |
1177 | 01:14:19,246 | 01:14:21,863 | �ͧ��¡�Ѱ����� ������Ѻ������͡��� | �ͧ��¡�Ѱ����� ������Ѻ������͡��� |
1178 | 01:14:21,958 | 01:14:24,996 | �Ѵ�� ��������¤����Ѻ ���Ѻ�����ѡ˹��� | �Ѵ�� ��������¤����Ѻ ���Ѻ�����ѡ˹��� |
1179 | 01:14:25,127 | 01:14:27,369 | �ͻ���¢��� �����������ѹ�Դ������ | �ͻ���¢��� �����������ѹ�Դ������ |
1180 | 01:14:27,505 | 01:14:29,838 | 㹡���Ѻ��Сѹ ���ŧ��Ԣͧ����� | 㹡���Ѻ��Сѹ ���ŧ��Ԣͧ����� |
1181 | 01:14:29,882 | 01:14:32,875 | ��觨з����������ش�� �ҡ����ͧ����Тͧ���㹵��� | ��觨з����������ش�� �ҡ����ͧ����Тͧ���㹵��� |
1182 | 01:14:32,969 | 01:14:34,505 | ��ҨлԴ�ҡ��º | ��ҨлԴ�ҡ��º |
1183 | 01:14:35,388 | 01:14:37,254 | ������ͧ���¹ �����ҹ�¢ͧ�� | ������ͧ���¹ �����ҹ�¢ͧ�� |
1184 | 01:14:37,515 | 01:14:41,008 | �ѹ�ջѭ�� ��褹㹵��˹觵�ӵ��� | �ѹ�ջѭ�� ��褹㹵��˹觵�ӵ��� |
1185 | 01:14:41,143 | 01:14:42,884 | �Դ�������ö �ͧ����Ҿ�˭��� | �Դ�������ö �ͧ����Ҿ�˭��� |
1186 | 01:14:43,020 | 01:14:46,513 | ��鹹�¡����ʧ��¼�����ӹҨ �����������ҷӼԴ�����¡��� | ��鹹�¡����ʧ��¼�����ӹҨ �����������ҷӼԴ�����¡��� |
1187 | 01:14:46,607 | 01:14:49,020 | �� ����ɩѹ����� ���ѹ�ø�� | �� ����ɩѹ����� ���ѹ�ø�� |
1188 | 01:14:49,276 | 01:14:52,895 | ��ҷ�ʧ�����ѹ���� �ѹ���觵����¡�÷��շ���ش㹡�� | ��ҷ�ʧ�����ѹ���� �ѹ���觵����¡�÷��շ���ش㹡�� |
1189 | 01:14:53,030 | 01:14:54,237 | ���ͻ�Һ����������Ѻ | ���ͻ�Һ����������Ѻ |
1190 | 01:14:54,281 | 01:14:56,489 | ��觡�����ҡ ������Ҿ�Դ����� | ��觡�����ҡ ������Ҿ�Դ����� |
1191 | 01:14:56,534 | 01:14:59,618 | �ѹ��蹪����������蹢ͧ��� 㹡�÷������������§���ҧ | �ѹ��蹪����������蹢ͧ��� 㹡�÷������������§���ҧ |
1192 | 01:14:59,662 | 01:15:01,244 | ����������ҷ������� | ����������ҷ������� |
1193 | 01:15:03,916 | 01:15:05,782 | ��ҹ�� �������ѹ�� | ��ҹ�� �������ѹ�� |
1194 | 01:15:05,918 | 01:15:07,910 | �ѹ�оٴ�����繨ش��ͧ�ѹ ���ҧ�Ѵਹ | �ѹ�оٴ�����繨ش��ͧ�ѹ ���ҧ�Ѵਹ |
1195 | 01:15:08,045 | 01:15:12,039 | �ҡ��µ�駢���ҡѺ�� �ѹ������ҧ��������ҧ�ش��� | �ҡ��µ�駢���ҡѺ�� �ѹ������ҧ��������ҧ�ش��� |
1196 | 01:15:14,510 | 01:15:17,548 | ��Ѻ��ҹ� ������� ����¤�¡ѹ����ͧ������ | ��Ѻ��ҹ� ������� ����¤�¡ѹ����ͧ������ |
1197 | 01:15:25,688 | 01:15:28,556 | "6 �������" | "6 �������" |
1198 | 01:15:51,422 | 01:15:54,460 | - �ѹ���س���价ӧҹ���� - ��� | - �ѹ���س���价ӧҹ���� - ��� |
1199 | 01:15:54,592 | 01:15:56,709 | ����ͧ��繷��ʶҹյ��Ǩ | ����ͧ��繷��ʶҹյ��Ǩ |
1200 | 01:15:59,472 | 01:16:01,088 | �ҡ��鹡�任չ�ҡѹ�� | �ҡ��鹡�任չ�ҡѹ�� |
1201 | 01:16:01,307 | 01:16:02,673 | �ѹ��ҡ仴ٷ��� | �ѹ��ҡ仴ٷ��� |
1202 | 01:16:23,829 | 01:16:25,991 | "���ʴդ�� ���������� ��سҷ�駢�ͤ��������¤��" | "���ʴդ�� ���������� ��سҷ�駢�ͤ��������¤��" |
1203 | 01:16:26,707 | 01:16:29,996 | "ᤸ�չ ������ ��Ū� �ҡ��������" | "ᤸ�չ ������ ��Ū� �ҡ��������" |
1204 | 01:16:30,377 | 01:16:31,743 | "��Ҥ�ä�¡ѹ˹���" | "��Ҥ�ä�¡ѹ˹���" |
1205 | 01:16:32,338 | 01:16:35,126 | "��Ҥس����ö�á�Ѻ���Ҽ� ����ͤس���Ѻ��ͤ������.. " | "��Ҥس����ö�á�Ѻ���Ҽ� ����ͤس���Ѻ��ͤ������.. " |
1206 | 01:16:35,257 | 01:16:38,125 | - ������ - "���� ᤸ�չ" | - ������ - "���� ᤸ�չ" |
1207 | 01:16:38,636 | 01:16:41,629 | "���ç��Ҽ��բ�������" | "���ç��Ҽ��բ�������" |
1208 | 01:16:42,598 | 01:16:46,763 | ���� �س�����Ҩի��ͪ��� ����������ѹ��¡Ѻ�س | ���� �س�����Ҩի��ͪ��� ����������ѹ��¡Ѻ�س |
1209 | 01:16:46,894 | 01:16:50,262 | "���Ǵա�������ҷҧ¡��ԡ �����Դ�ҡ������" | "���Ǵա�������ҷҧ¡��ԡ �����Դ�ҡ������" |
1210 | 01:16:50,731 | 01:16:54,645 | "��ҵ�ŧ��Ҩ�������س����ǡѺ �ҹ���� �ͧ�س���ի��ͪ���" | "��ҵ�ŧ��Ҩ�������س����ǡѺ �ҹ���� �ͧ�س���ի��ͪ���" |
1211 | 01:16:54,985 | 01:16:58,103 | "���Ҥ����Դ���â�� ��������Ѻ�ǡ��" | "���Ҥ����Դ���â�� ��������Ѻ�ǡ��" |
1212 | 01:16:59,782 | 01:17:03,150 | "���餴բͧ�س�������ͧ͢ �ӹѡ�ҹ��¡��" | "���餴բͧ�س�������ͧ͢ �ӹѡ�ҹ��¡��" |
1213 | 01:17:06,163 | 01:17:07,654 | "�ǡ�Ҩе�駢���Ҥس" | "�ǡ�Ҩе�駢���Ҥس" |
1214 | 01:17:11,502 | 01:17:13,164 | "���觹����Ҥ�þ��ѹ" | "���觹����Ҥ�þ��ѹ" |
1215 | 01:17:16,423 | 01:17:21,259 | - "ᤸ�չ" - ��� ��� ��� | - "ᤸ�չ" - ��� ��� ��� |
1216 | 01:17:22,763 | 01:17:26,507 | "������������ͧ����ѹ˹ѡ ����ҨЪ��¤س" | "������������ͧ����ѹ˹ѡ ����ҨЪ��¤س" |
1217 | 01:17:26,559 | 01:17:27,675 | �ͺ�س��� | �ͺ�س��� |
1218 | 01:17:29,895 | 01:17:31,306 | - "���" - �ͺ�س�ҡ������� | - "���" - �ͺ�س�ҡ������� |
1219 | 01:17:31,397 | 01:17:32,638 | "����¡ѹ" | "����¡ѹ" |
1220 | 01:17:37,945 | 01:17:40,653 | "����Դ⻧�ի��ͪ��� �١��駢����" | "����Դ⻧�ի��ͪ��� �١��駢����" |
1221 | 01:17:40,698 | 01:17:42,189 | "����ªҵ���������Ѻ" | "����ªҵ���������Ѻ" |
1222 | 01:17:42,324 | 01:17:43,690 | "����Ѻ�Դ�ҡ" | "����Ѻ�Դ�ҡ" |
1223 | 01:17:43,784 | 01:17:45,400 | "����Ѻ ����纤����Ѻ�������" | "����Ѻ ����纤����Ѻ�������" |
1224 | 01:17:45,452 | 01:17:47,068 | "ᤸ�չ �ѹ���áѹ��" | "ᤸ�չ �ѹ���áѹ��" |
1225 | 01:17:47,830 | 01:17:49,537 | "�˵ػ���¢��ǵ�͵�ҹʧ����" | "�˵ػ���¢��ǵ�͵�ҹʧ����" |
1226 | 01:17:50,666 | 01:17:53,909 | ŧ������� �س�ͧ����ѧ� | ŧ������� �س�ͧ����ѧ� |
1227 | 01:17:54,712 | 01:17:55,828 | ���� | ���� |
1228 | 01:17:57,298 | 01:18:01,292 | "ᤸ�չ �ѹ����§�ء�ҡ��� ����¢��ǡ�⡧��ʧ����" | "ᤸ�չ �ѹ����§�ء�ҡ��� ����¢��ǡ�⡧��ʧ����" |
1229 | 01:18:01,343 | 01:18:05,804 | "����Ҽ��ʹѺʹع���ѧ���ҹ��� �ت�Ѻ�����ö١�Ѵ�Թ��᷹" | "����Ҽ��ʹѺʹع���ѧ���ҹ��� �ت�Ѻ�����ö١�Ѵ�Թ��᷹" |
1230 | 01:18:05,848 | 01:18:09,842 | "���ʹѺʹع���ѧ" ���� ��ػ�����Ǵ�������� | "���ʹѺʹع���ѧ" ���� ��ػ�����Ǵ�������� |
1231 | 01:18:09,935 | 01:18:11,346 | ����繾ǡ���ҧ�������˹ѡ���� | ����繾ǡ���ҧ�������˹ѡ���� |
1232 | 01:18:11,437 | 01:18:14,225 | ��������� ������������ ���繤�������͡���ྐྵ�ҡ | ��������� ������������ ���繤�������͡���ྐྵ�ҡ |
1233 | 01:18:14,607 | 01:18:16,098 | �ѹ��������������� ���ù�����Թ | �ѹ��������������� ���ù�����Թ |
1234 | 01:18:16,233 | 01:18:17,474 | �س���ѡ �˧��� ���ɷ� | �س���ѡ �˧��� ���ɷ� |
1235 | 01:18:17,610 | 01:18:20,193 | ��������� ����������ͧ������ | ��������� ����������ͧ������ |
1236 | 01:18:21,238 | 01:18:23,696 | "�繡�û���¢��Ƿ���Ӥѭ����ش ��С����ҭ����ش�����¾�" | "�繡�û���¢��Ƿ���Ӥѭ����ش ��С����ҭ����ش�����¾�" |
1237 | 01:18:23,824 | 01:18:27,488 | "������÷����ҧ���ҡ� ����§��������¤�����ԧ" | "������÷����ҧ���ҡ� ����§��������¤�����ԧ" |
1238 | 01:18:27,620 | 01:18:30,613 | "�����ʧ�������Ҷ֧ �Ҩ�����͡ѹ�������Դʧ����" | "�����ʧ�������Ҷ֧ �Ҩ�����͡ѹ�������Դʧ����" |
1239 | 01:18:31,624 | 01:18:34,241 | ��� ���ժ���ԧ�� | ��� ���ժ���ԧ�� |
1240 | 01:18:41,008 | 01:18:42,124 | �����պ��պ�� | �����պ��պ�� |
1241 | 01:19:08,244 | 01:19:09,906 | �س�ͼ���µ���٧�������� | �س�ͼ���µ���٧�������� |
1242 | 01:19:09,995 | 01:19:11,782 | - ����¼��� - ��� | - ����¼��� - ��� |
1243 | 01:19:12,289 | 01:19:14,906 | �ҵ�⡹�������������ҧ�͡ �դ���ҵ��������� | �ҵ�⡹�������������ҧ�͡ �դ���ҵ��������� |
1244 | 01:19:15,042 | 01:19:16,374 | - �� - �դ��Ѻ��� | - �� - �դ��Ѻ��� |
1245 | 01:19:28,055 | 01:19:30,172 | - ���������˹ - �ɹФ�Ѻ �س���� | - ���������˹ - �ɹФ�Ѻ �س���� |
1246 | 01:19:30,683 | 01:19:32,549 | �ѹ������Ңͧ�Ҫ��� �ѹ | �ѹ������Ңͧ�Ҫ��� �ѹ |
1247 | 01:19:32,685 | 01:19:35,769 | ���ɤ�Фس �Ҷ١��˹�������� | ���ɤ�Фس �Ҷ١��˹�������� |
1248 | 01:19:36,397 | 01:19:40,437 | �� ��� �ѧ�� | �� ��� �ѧ�� |
1249 | 01:19:40,526 | 01:19:43,519 | �ѹ�դ����Դ��Ҵ �ѹ��ͧ����������ǹ�� | �ѹ�դ����Դ��Ҵ �ѹ��ͧ����������ǹ�� |
1250 | 01:19:43,654 | 01:19:45,270 | �ç��Ҥ�������� | �ç��Ҥ�������� |
1251 | 01:19:46,782 | 01:19:48,193 | �س����㹹������� | �س����㹹������� |
1252 | 01:19:48,284 | 01:19:51,448 | ���ô ���ѹ������� | ���ô ���ѹ������� |
1253 | 01:19:51,787 | 01:19:54,325 | ����������õԴ������ ��������Թ���«�� | ����������õԴ������ ��������Թ���«�� |
1254 | 01:19:54,540 | 01:19:57,203 | ����㨴��¤�Ѻ �ǡ����ҵ�����դس����� | ����㨴��¤�Ѻ �ǡ����ҵ�����դس����� |
1255 | 01:19:57,293 | 01:19:58,955 | "��� �ǡ���������͡ �����ҵ��价���˹" | "��� �ǡ���������͡ �����ҵ��价���˹" |
1256 | 01:19:59,086 | 01:20:01,328 | �ѹ��������� ���� �ѹ������з��ѧ䧴� | �ѹ��������� ���� �ѹ������з��ѧ䧴� |
1257 | 01:20:01,463 | 01:20:03,805 | "ᤸ�չ ������㨨�ԧ� ���������Ρ" (��ا�Ρ, ������Ź��) | "ᤸ�չ ������㨨�ԧ� ���������Ρ" (��ا�Ρ, ������Ź��) |
1258 | 01:20:03,841 | 01:20:05,582 | - "������Ҫԡ�Ѱ���ࢵ�س" - �ѹ������ | - "������Ҫԡ�Ѱ���ࢵ�س" - �ѹ������ |
1259 | 01:20:05,801 | 01:20:07,463 | - "����� ⨹�����" - �� ��� ⨹�� | - "����� ⨹�����" - �� ��� ⨹�� |
1260 | 01:20:07,594 | 01:20:08,960 | "�س�շ���¹�������" | "�س�շ���¹�������" |
1261 | 01:20:09,305 | 01:20:11,092 | - �դ�� �� �ѡ��� - "�������" | - �դ�� �� �ѡ��� - "�������" |
1262 | 01:20:11,181 | 01:20:12,592 | "���е��������ͧ" | "���е��������ͧ" |
1263 | 01:20:12,683 | 01:20:15,972 | �ǡ���觧ҹ�ѹ����������� ����¹�����������ͼ����� | �ǡ���觧ҹ�ѹ����������� ����¹�����������ͼ����� |
1264 | 01:20:16,103 | 01:20:19,221 | "�ѹ���ɤ�� �Դ�ç����ͧ 㹡������㹻���ȶ١����ʸ" | "�ѹ���ɤ�� �Դ�ç����ͧ 㹡������㹻���ȶ١����ʸ" |
1265 | 01:20:19,356 | 01:20:20,472 | ����ʸ���ҧ�Դ��Ҵ | ����ʸ���ҧ�Դ��Ҵ |
1266 | 01:20:20,607 | 01:20:22,974 | �ҷӵ������觷ء���ҧ �ҡ˹��§ҹ�ͧ�س | �ҷӵ������觷ء���ҧ �ҡ˹��§ҹ�ͧ�س |
1267 | 01:20:23,068 | 01:20:26,232 | "��� ��ЪҪ��ͧ�س �١���������ҷ��Ȫҵ�" | "��� ��ЪҪ��ͧ�س �١���������ҷ��Ȫҵ�" |
1268 | 01:20:26,322 | 01:20:28,484 | "�س�Դ��ԧ� ������� ��ҵ�ͧ���������ͨ�ԧ�" | "�س�Դ��ԧ� ������� ��ҵ�ͧ���������ͨ�ԧ�" |
1269 | 01:20:28,574 | 01:20:31,066 | ����ҡ���������բͧ�� ��з�������Ԩ�óҤ�� | ����ҡ���������բͧ�� ��з�������Ԩ�óҤ�� |
1270 | 01:20:31,118 | 01:20:33,201 | �ѹ��������Ѱ ������������� | �ѹ��������Ѱ ������������� |
1271 | 01:20:36,832 | 01:20:39,324 | "���� �ѹ�е�Ǩ�͡�������" | "���� �ѹ�е�Ǩ�͡�������" |
1272 | 01:20:39,501 | 01:20:40,617 | �ͺ�س��Ѻ | �ͺ�س��Ѻ |
1273 | 01:20:40,836 | 01:20:43,123 | �����Ѻ�ͧ������Ҥ��� �Ҩ����١�觢������ͧ.. | �����Ѻ�ͧ������Ҥ��� �Ҩ����١�觢������ͧ.. |
1274 | 01:20:46,008 | 01:20:48,000 | ���ɴ��� ���������շ���ش���� | ���ɴ��� ���������շ���ش���� |
1275 | 01:20:48,761 | 01:20:51,344 | ���ѭ����Ҿ��觹�� �е������ͧ����ͷѹ�� | ���ѭ����Ҿ��觹�� �е������ͧ����ͷѹ�� |
1276 | 01:20:52,473 | 01:20:53,259 | ������ | ������ |
1277 | 01:20:53,349 | 01:20:55,511 | "��ҵ�Ǩ�ٹ��ѡ��� ����������������" | "��ҵ�Ǩ�ٹ��ѡ��� ����������������" |
1278 | 01:20:55,768 | 01:20:58,226 | "�ѹ���ٹ������ ���ʹ���Թ�շ����" | "�ѹ���ٹ������ ���ʹ���Թ�շ����" |
1279 | 01:20:58,270 | 01:20:59,886 | "�͡价ҧ���� 25" | "�͡价ҧ���� 25" |
1280 | 01:21:00,022 | 01:21:01,854 | "价���е���ѡ �����ͷ����" | "价���е���ѡ �����ͷ����" |
1281 | 01:21:01,899 | 01:21:03,265 | "�ǡ��鹨л���µ�������" | "�ǡ��鹨л���µ�������" |
1282 | 01:21:03,359 | 01:21:05,976 | "������Ѻحҵ�ҡ�Ѱ����� ���ѧ������͡���" | "������Ѻحҵ�ҡ�Ѱ����� ���ѧ������͡���" |
1283 | 01:21:06,028 | 01:21:07,644 | "����������" | "����������" |
1284 | 01:21:07,738 | 01:21:09,400 | "�١�ӵ�Ǣ������ͧ�Թ����" | "�١�ӵ�Ǣ������ͧ�Թ����" |
1285 | 01:21:09,615 | 01:21:10,981 | - �� - "�� ����Ǩ�ͺ����" | - �� - "�� ����Ǩ�ͺ����" |
1286 | 01:21:11,033 | 01:21:12,774 | "价����������Ƿ���ش" | "价����������Ƿ���ش" |
1287 | 01:21:13,660 | 01:21:15,617 | ���� ���� | ���� ���� |
1288 | 01:21:18,791 | 01:21:20,123 | ����繤����Դ��Ҵ��Ѻ | ����繤����Դ��Ҵ��Ѻ |
1289 | 01:21:21,043 | 01:21:22,375 | - ���㨼Դ�ѹ���� - ����� | - ���㨼Դ�ѹ���� - ����� |
1290 | 01:21:24,171 | 01:21:25,287 | ���� | ���� |
1291 | 01:21:26,673 | 01:21:28,915 | ��������Ҽ� ����ͧ��������Ҽ� | ��������Ҽ� ����ͧ��������Ҽ� |
1292 | 01:21:55,285 | 01:21:56,401 | ������ | ������ |
1293 | 01:22:19,935 | 01:22:21,051 | ���ʴ� | ���ʴ� |
1294 | 01:22:26,233 | 01:22:27,349 | ���ʴ� | ���ʴ� |
1295 | 01:22:35,367 | 01:22:36,483 | ���� | ���� |
1296 | 01:22:37,494 | 01:22:40,612 | ���� �ѹ��������� �Ҷ١������ | ���� �ѹ��������� �Ҷ١������ |
1297 | 01:22:41,707 | 01:22:44,996 | �� �����ѹ�� 4 �����������´��� | �� �����ѹ�� 4 �����������´��� |
1298 | 01:22:46,336 | 01:22:48,373 | ����ǹ� ����� | ����ǹ� ����� |
1299 | 01:22:50,257 | 01:22:51,373 | �����Ҫ��� | �����Ҫ��� |
1300 | 01:22:53,969 | 01:22:55,881 | �ѹ���� �ѹ���ɨ�ԧ� | �ѹ���� �ѹ���ɨ�ԧ� |
1301 | 01:22:56,013 | 01:22:57,220 | - ������� - �س��������� | - ������� - �س��������� |
1302 | 01:22:57,264 | 01:22:58,780 | - ��������� �س��� - �س������ù� | - ��������� �س��� - �س������ù� |
1303 | 01:22:58,849 | 01:22:59,965 | ���� | ���� |
1304 | 01:23:07,024 | 01:23:09,641 | ��Ҿǡ����ҡ��Ẻ����ա �ѹ����ҡ᩵���Ҹ�ó����� | ��Ҿǡ����ҡ��Ẻ����ա �ѹ����ҡ᩵���Ҹ�ó����� |
1305 | 01:23:09,776 | 01:23:11,267 | - ���������Դ���� - ������ | - ���������Դ���� - ������ |
1306 | 01:23:11,403 | 01:23:13,520 | ���м�餹����¹������ ���¤������´�س | ���м�餹����¹������ ���¤������´�س |
1307 | 01:23:13,739 | 01:23:17,278 | ���Ե�ͧ�س�ж١�ʹ��ͧ ���Ե���ͧ�س�ж١�ͺ�ǹ | ���Ե�ͧ�س�ж١�ʹ��ͧ ���Ե���ͧ�س�ж١�ͺ�ǹ |
1308 | 01:23:17,409 | 01:23:20,777 | ����ԧ ��ҤԴ����ѹ�д� �ҡ����Ҫ���鹨ҡ����ͧ��� | ����ԧ ��ҤԴ����ѹ�д� �ҡ����Ҫ���鹨ҡ����ͧ��� |
1309 | 01:23:21,914 | 01:23:24,031 | �س�����������þԨ�óҤ�� | �س�����������þԨ�óҤ�� |
1310 | 01:23:26,168 | 01:23:27,784 | - ������ - �� ����� | - ������ - �� ����� |
1311 | 01:23:28,795 | 01:23:30,878 | ����ѡ ��ҵ�ҧ������ ����١�ع������ҡ�� | ����ѡ ��ҵ�ҧ������ ����١�ع������ҡ�� |
1312 | 01:23:30,923 | 01:23:32,789 | �������ѧ��ɷ������� �����繼��;¾�ҡ���� | �������ѧ��ɷ������� �����繼��;¾�ҡ���� |
1313 | 01:23:32,883 | 01:23:34,499 | ���������鹴� ����觧ҹ�ѹ���� | ���������鹴� ����觧ҹ�ѹ���� |
1314 | 01:23:34,551 | 01:23:36,292 | ������ҡ���������� ����Ѻ��� | ������ҡ���������� ����Ѻ��� |
1315 | 01:23:36,386 | 01:23:38,423 | �ǡ��鹵�ͧ�Ѻ��� �����س | �ǡ��鹵�ͧ�Ѻ��� �����س |
1316 | 01:23:38,805 | 01:23:41,022 | �س����ͧ���٨������ͧ��� ���¡����������Ҿ�����§��͡ | �س����ͧ���٨������ͧ��� ���¡����������Ҿ�����§��͡ |
1317 | 01:23:42,142 | 01:23:44,634 | ��Ҥ�ä�¡ѹ��� �س������Ҿ�Դ������� | ��Ҥ�ä�¡ѹ��� �س������Ҿ�Դ������� |
1318 | 01:23:45,145 | 01:23:48,138 | - ����Ҿ���Դ��� - ��س�������Ҥس�Ѻ����Ҿ���� | - ����Ҿ���Դ��� - ��س�������Ҥس�Ѻ����Ҿ���� |
1319 | 01:23:48,315 | 01:23:52,184 | �ѹ����Ҿ��ҩѹ����¢��ǻ�С�� ���;��������ª��Ե�� | �ѹ����Ҿ��ҩѹ����¢��ǻ�С�� ���;��������ª��Ե�� |
1320 | 01:23:52,319 | 01:23:56,154 | ��Ҩ���������駹�� 㹡�â�Ŵ����� | ��Ҩ���������駹�� 㹡�â�Ŵ����� |
1321 | 01:23:56,198 | 01:23:58,690 | �ҡ�س����Ҿ�Դ �������դ���١�ع | �ҡ�س����Ҿ�Դ �������դ���١�ع |
1322 | 01:23:59,326 | 01:24:01,318 | �س�Ҩ���͡�ҡ�ء ���� 6 �� | �س�Ҩ���͡�ҡ�ء ���� 6 �� |
1323 | 01:24:01,703 | 01:24:05,447 | ������ʧ�����������Т�Ҵ��� ���Ծҡ���������͡���� | ������ʧ�����������Т�Ҵ��� ���Ծҡ���������͡���� |
1324 | 01:24:05,582 | 01:24:08,825 | - ��ѹ���ջ���ѵ��Ҫ�ҡ��� - ��觡��ԧ | - ��ѹ���ջ���ѵ��Ҫ�ҡ��� - ��觡��ԧ |
1325 | 01:24:08,919 | 01:24:11,957 | ��觨еԴ��ǩѹ仵�ʹ���Ե | ��觨еԴ��ǩѹ仵�ʹ���Ե |
1326 | 01:24:12,089 | 01:24:13,455 | 㹷ء��������ɳ�ҹ | 㹷ء��������ɳ�ҹ |
1327 | 01:24:13,549 | 01:24:15,336 | - 㹷ء���駷����ôԵ - ��Ѻ | - 㹷ء���駷����ôԵ - ��Ѻ |
1328 | 01:24:15,425 | 01:24:18,839 | ���.. ���ɹФ� ��Ҩ�����ӹ���� | ���.. ���ɹФ� ��Ҩ�����ӹ���� |
1329 | 01:24:19,346 | 01:24:22,339 | �á����˹��¢��ǡ�ͧ �������ö�͡��ЪҪ��ѧ����� | �á����˹��¢��ǡ�ͧ �������ö�͡��ЪҪ��ѧ����� |
1330 | 01:24:22,432 | 01:24:24,219 | ������Ѱ��Ţͧ�ǡ���ˡ | ������Ѱ��Ţͧ�ǡ���ˡ |
1331 | 01:24:24,351 | 01:24:27,310 | ���������ͤ��ˡ��鹶١����ͧ �¾���Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� | ���������ͤ��ˡ��鹶١����ͧ �¾���Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� |
1332 | 01:24:27,354 | 01:24:29,095 | �ѹ���ɹ� ����ѹ���繡������Фõ��� | �ѹ���ɹ� ����ѹ���繡������Фõ��� |
1333 | 01:24:29,231 | 01:24:31,689 | �ҡ�س�͡��� �ѹ��ͧ����Ҿ�Դ | �ҡ�س�͡��� �ѹ��ͧ����Ҿ�Դ |
1334 | 01:24:31,733 | 01:24:33,941 | ���о���Ҫ�ѭ�ѵ� ������������ҧ������� | ���о���Ҫ�ѭ�ѵ� ������������ҧ������� |
1335 | 01:24:34,069 | 01:24:36,311 | ����ǤԴ��þԨ�óҤ�� ���ҧ�繸��� ����������ͧ�š | ����ǤԴ��þԨ�óҤ�� ���ҧ�繸��� ����������ͧ�š |
1336 | 01:24:36,363 | 01:24:37,854 | �ѹ���ɹ� ᤸ�չ | �ѹ���ɹ� ᤸ�չ |
1337 | 01:24:38,365 | 01:24:41,858 | ����觷��շ���ش �����ҷ��� ��͡�â������Ծҡ�Ҽ��ѹ�� | ����觷��շ���ش �����ҷ��� ��͡�â������Ծҡ�Ҽ��ѹ�� |
1338 | 01:24:42,494 | 01:24:44,861 | ��ѧ�ҡ����š���� ������ա�����ҧ | ��ѧ�ҡ����š���� ������ա�����ҧ |
1339 | 01:24:44,955 | 01:24:46,466 | ���Ѻ�����ǧ����Դ ����Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� | ���Ѻ�����ǧ����Դ ����Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� |
1340 | 01:24:46,498 | 01:24:47,864 | ����� 1 �ó� | ����� 1 �ó� |
1341 | 01:24:49,251 | 01:24:50,833 | ᤸ�չ�ٴ�͡���ͧ | ᤸ�չ�ٴ�͡���ͧ |
1342 | 01:24:51,128 | 01:24:54,963 | - �ͻ���»�С�����ͪ��ª��Ե�� - ����繡�÷ӼԴ������ | - �ͻ���»�С�����ͪ��ª��Ե�� - ����繡�÷ӼԴ������ |
1343 | 01:24:55,007 | 01:24:57,499 | �� �������ǡ�ó�ҧ���ҧ ���س�ӼԴ�������� | �� �������ǡ�ó�ҧ���ҧ ���س�ӼԴ�������� |
1344 | 01:24:57,634 | 01:25:01,878 | - ����§ʶҹ��ó��ѹ���繷���ش - �������� ������� | - ����§ʶҹ��ó��ѹ���繷���ش - �������� ������� |
1345 | 01:25:01,972 | 01:25:03,463 | - ູ �س��Դ������� - ������� | - ູ �س��Դ������� - ������� |
1346 | 01:25:03,515 | 01:25:05,882 | ���ǡ�����ҧ���¤������� �բ�͡�˹����� | ���ǡ�����ҧ���¤������� �բ�͡�˹����� |
1347 | 01:25:05,976 | 01:25:08,093 | ��¤ء������Ե�س ���ͼ����� | ��¤ء������Ե�س ���ͼ����� |
1348 | 01:25:08,145 | 01:25:10,262 | �� ���������Ը���蹷�����˵ؼ� 㹡�û�ͧ�ѹ������ª��Ե | �� ���������Ը���蹷�����˵ؼ� 㹡�û�ͧ�ѹ������ª��Ե |
1349 | 01:25:10,355 | 01:25:14,099 | �� ��С���ء�ҹ ������¤ء������¾ѹ���Ե | �� ��С���ء�ҹ ������¤ء������¾ѹ���Ե |
1350 | 01:25:14,151 | 01:25:15,767 | ᤸ�չ������Է��� �������Ѵ��ҧʧ���� | ᤸ�չ������Է��� �������Ѵ��ҧʧ���� |
1351 | 01:25:15,902 | 01:25:17,609 | ������Ѻ��ѵԨҡ��¡���٧�ش | ������Ѻ��ѵԨҡ��¡���٧�ش |
1352 | 01:25:17,654 | 01:25:20,738 | - �����ʧ������鹼Դ������ - �� | - �����ʧ������鹼Դ������ - �� |
1353 | 01:25:21,116 | 01:25:23,733 | ����ǹ� ��Ҩ����ʧ���� ���ҾԨ�óҤ���������� | ����ǹ� ��Ҩ����ʧ���� ���ҾԨ�óҤ���������� |
1354 | 01:25:23,785 | 01:25:29,622 | �� ���������ᤸ�չ �ѹ ��������شʧ�������Դ������ | �� ���������ᤸ�չ �ѹ ��������شʧ�������Դ������ |
1355 | 01:25:29,666 | 01:25:34,878 | �ͨ��繵�ͧ�����ͪ��ª��Ե ���ѧ��� ����ԡ� �Ѻ���ѡ�Ѻ�ѹ�� | �ͨ��繵�ͧ�����ͪ��ª��Ե ���ѧ��� ����ԡ� �Ѻ���ѡ�Ѻ�ѹ�� |
1356 | 01:25:34,921 | 01:25:39,541 | �Ŵ���Ը�к����ҧ�Ѵਹ��� ����ء�ҹ��鹶١������ | �Ŵ���Ը�к����ҧ�Ѵਹ��� ����ء�ҹ��鹶١������ |
1357 | 01:25:39,635 | 01:25:42,378 | �Ҿٴ��§ 3 �ѹ �������Դ����ء�ҹ | �Ҿٴ��§ 3 �ѹ �������Դ����ء�ҹ |
1358 | 01:25:42,429 | 01:25:43,795 | �ش��ҡ�˹�ҹ����� | �ش��ҡ�˹�ҹ����� |
1359 | 01:25:43,889 | 01:25:46,427 | ���й�������ҧ�� ����ᤸ�չ����»�С�� | ���й�������ҧ�� ����ᤸ�չ����»�С�� |
1360 | 01:25:46,558 | 01:25:48,424 | - ������������ - ������ҡ��� | - ������������ - ������ҡ��� |
1361 | 01:25:48,560 | 01:25:52,395 | �������������ç�ӹǹ�ҡ 仡Ѻ���ŧ�������ͧ����� | �������������ç�ӹǹ�ҡ 仡Ѻ���ŧ�������ͧ����� |
1362 | 01:25:52,648 | 01:25:53,764 | �ç���Ẻ��� | �ç���Ẻ��� |
1363 | 01:25:53,815 | 01:25:56,808 | �������� �Ŵ���Ը�͡��� ʧ������鹶١������ | �������� �Ŵ���Ը�͡��� ʧ������鹶١������ |
1364 | 01:25:56,902 | 01:25:59,645 | ���������ӻ�֡�� �ҧ�����¢ͧ�����͡ | ���������ӻ�֡�� �ҧ�����¢ͧ�����͡ |
1365 | 01:25:59,696 | 01:26:01,779 | �� ���ԫ�ຸ ��������ʵ� �١ �����͡ | �� ���ԫ�ຸ ��������ʵ� �١ �����͡ |
1366 | 01:26:01,823 | 01:26:03,815 | - ���������͡���˵� - �ͺ͡����� | - ���������͡���˵� - �ͺ͡����� |
1367 | 01:26:04,284 | 01:26:06,401 | ����ͺ͡ �ͨж١��駢���� �������Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� | ����ͺ͡ �ͨж١��駢���� �������Ҫ�ѭ�ѵԤ����Ѻ�Ҫ��� |
1368 | 01:26:06,453 | 01:26:08,445 | �й�鹼���ͧ�Ѵ���Ѻ ���ԫ�ຸ ��������ʵ� | �й�鹼���ͧ�Ѵ���Ѻ ���ԫ�ຸ ��������ʵ� |
1369 | 01:26:08,580 | 01:26:10,321 | - �����ٴ�͡�Ҹ�ó��� - �������繵�ͧ�� | - �����ٴ�͡�Ҹ�ó��� - �������繵�ͧ�� |
1370 | 01:26:10,415 | 01:26:11,826 | ��ҵ�ͧ�������� | ��ҵ�ͧ�������� |
1371 | 01:26:11,958 | 01:26:14,826 | ����Ŵ���Ը����¹� ����ͧ�����١�����¢ͧʧ���� | ����Ŵ���Ը����¹� ����ͧ�����١�����¢ͧʧ���� |
1372 | 01:26:14,961 | 01:26:16,051 | �����ɹ��� | �����ɹ��� |
1373 | 01:26:16,088 | 01:26:18,455 | �ǡ���� 2 �ҧ �������ʧ�����ͺ���� | �ǡ���� 2 �ҧ �������ʧ�����ͺ���� |
1374 | 01:26:18,590 | 01:26:19,706 | �����觨Ѵ��� ���§�ҧ���� | �����觨Ѵ��� ���§�ҧ���� |
1375 | 01:26:19,800 | 01:26:21,792 | - ����Ҵ����� - ��û�ͧ�ѹ��� | - ����Ҵ����� - ��û�ͧ�ѹ��� |
1376 | 01:26:21,843 | 01:26:25,803 | �Ѵ�� �������ʹ������� ��һ���ȹ��ж١���ѡ���� | �Ѵ�� �������ʹ������� ��һ���ȹ��ж١���ѡ���� |
1377 | 01:26:25,972 | 01:26:28,214 | ����繴��� ������Ẻ��� �ǡ�Ҷ֧��Ҿ���������˹��� | ����繴��� ������Ẻ��� �ǡ�Ҷ֧��Ҿ���������˹��� |
1378 | 01:26:28,350 | 01:26:29,932 | ��������˵ؼ�����ͧ���ظ �ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ | ��������˵ؼ�����ͧ���ظ �ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ |
1379 | 01:26:29,976 | 01:26:32,343 | �ҡ���ѡ �����ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ | �ҡ���ѡ �����ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ |
1380 | 01:26:32,479 | 01:26:34,971 | �������� �ء�������ȹ���ԧ | �������� �ء�������ȹ���ԧ |
1381 | 01:26:35,107 | 01:26:38,100 | ʧ������١������ ������ͧ�ա��ŧ��Ԣͧ����� | ʧ������١������ ������ͧ�ա��ŧ��Ԣͧ����� |
1382 | 01:26:38,985 | 01:26:42,353 | �ѧ���ѡ��褹���������� ���ѡ�����ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ | �ѧ���ѡ��褹���������� ���ѡ�����ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ |
1383 | 01:26:42,447 | 01:26:43,688 | �ǡ���ѧ��������� | �ǡ���ѧ��������� |
1384 | 01:26:43,949 | 01:26:46,612 | �ҡ��Ҩ�价ҧ��� ��ҵ�ͧ��ǹ���Ҩ���辺���ظ��� | �ҡ��Ҩ�价ҧ��� ��ҵ�ͧ��ǹ���Ҩ���辺���ظ��� |
1385 | 01:26:49,496 | 01:26:51,579 | �����������Դ��� ���ԫ�ຸ ��������ʵ� | �����������Դ��� ���ԫ�ຸ ��������ʵ� |
1386 | 01:26:54,751 | 01:26:56,993 | �س�����ѹ��������Ӻҡ | �س�����ѹ��������Ӻҡ |
1387 | 01:26:57,504 | 01:27:00,497 | �����ɤ�Ѻ ��ͺ�س�������Ҿ��� | �����ɤ�Ѻ ��ͺ�س�������Ҿ��� |
1388 | 01:27:01,466 | 01:27:03,207 | �ѹ�����觷���ͷ� ��ͧ����¤��������ҭ�����ҧ��� | �ѹ�����觷���ͷ� ��ͧ����¤��������ҭ�����ҧ��� |
1389 | 01:27:03,260 | 01:27:04,467 | "���ԫ�ຸ ��������ʵ� ʹյ�ͧ����֡�Ҵ�ҹ������" | "���ԫ�ຸ ��������ʵ� ʹյ�ͧ����֡�Ҵ�ҹ������" |
1390 | 01:27:04,511 | 01:27:06,343 | - "��з�ǧ��õ�ҧ�����" - ����ҫ��� ��.. | - "��з�ǧ��õ�ҧ�����" - ����ҫ��� ��.. |
1391 | 01:27:07,222 | 01:27:08,233 | ���� | ���� |
1392 | 01:27:08,765 | 01:27:10,722 | �س����Ҿͷ������͡ | �س����Ҿͷ������͡ |
1393 | 01:27:13,770 | 01:27:15,636 | �������Ҿͷ��оٴ ����Ҹ�ó�� | �������Ҿͷ��оٴ ����Ҹ�ó�� |
1394 | 01:27:17,232 | 01:27:20,396 | ��ҩѹ�ٴ �礧�� ���ҧ����ͧ���ҡ���ҹ�� | ��ҩѹ�ٴ �礧�� ���ҧ����ͧ���ҡ���ҹ�� |
1395 | 01:27:20,527 | 01:27:21,893 | ������Դ��� ��Ի��¨�ԧ�ѧ����� | ������Դ��� ��Ի��¨�ԧ�ѧ����� |
1396 | 01:27:22,529 | 01:27:26,022 | ���Ͷ���س�������� �س���͡�����ҧ�� | ���Ͷ���س�������� �س���͡�����ҧ�� |
1397 | 01:27:30,537 | 01:27:31,903 | �ѹ��¹�����©�Ѻ˹�� | �ѹ��¹�����©�Ѻ˹�� |
1398 | 01:27:33,623 | 01:27:38,038 | ���㹨����¹�� �س������˵ؼš�����͡��� | ���㹨����¹�� �س������˵ؼš�����͡��� |
1399 | 01:27:38,879 | 01:27:40,120 | �ѹ���ҹ㹨ش� | �ѹ���ҹ㹨ش� |
1400 | 01:27:40,172 | 01:27:42,004 | ����ͧ�����١������ �ͧ�������ʧ���� | ����ͧ�����١������ �ͧ�������ʧ���� |
1401 | 01:27:42,048 | 01:27:43,164 | ��觡��� | ��觡��� |
1402 | 01:27:43,884 | 01:27:46,171 | �������ѧ �����ͺ���¡����� | �������ѧ �����ͺ���¡����� |
1403 | 01:27:46,303 | 01:27:48,670 | �ҡ����ա��ŧ��Ԥ������� �ҡ�������դ�����蹤� | �ҡ����ա��ŧ��Ԥ������� �ҡ�������դ�����蹤� |
1404 | 01:27:51,057 | 01:27:53,891 | ��á�Ŵ���Ը ʹѺʹع����ͧ�ͧ�س��� | ��á�Ŵ���Ը ʹѺʹع����ͧ�ͧ�س��� |
1405 | 01:27:55,395 | 01:27:56,511 | ��ʹѺʹع | ��ʹѺʹع |
1406 | 01:27:57,314 | 01:27:59,897 | �Һ͡������� �ҡ�����͡ú | �Һ͡������� �ҡ�����͡ú |
1407 | 01:27:59,941 | 01:28:03,901 | �Ѱ��Ũж١���������� ��з����ͺ���¡����� | �Ѱ��Ũж١���������� ��з����ͺ���¡����� |
1408 | 01:28:05,781 | 01:28:08,194 | ������繹�� �١��¹��������� | ������繹�� �١��¹��������� |
1409 | 01:28:09,659 | 01:28:11,696 | �ѹ���͡��� �͡���й����ҧ�����´ | �ѹ���͡��� �͡���й����ҧ�����´ |
1410 | 01:28:13,663 | 01:28:16,781 | ��Ѻ ���Ẻ��� ���ըش��蹹����� | ��Ѻ ���Ẻ��� ���ըش��蹹����� |
1411 | 01:28:16,958 | 01:28:21,328 | ����ᤸ�չ �ѹ ������С��⤫�� ��ѹ��� 3 ����Ҿѹ�� | ����ᤸ�չ �ѹ ������С��⤫�� ��ѹ��� 3 ����Ҿѹ�� |
1412 | 01:28:23,924 | 01:28:25,040 | ��� | ��� |
1413 | 01:28:27,594 | 01:28:29,176 | �����ҡ�价���ͪԧ�ѹ | �����ҡ�价���ͪԧ�ѹ |
1414 | 01:28:30,096 | 01:28:33,464 | ��ԧ���� ��仾��Ѻ�÷���� | ��ԧ���� ��仾��Ѻ�÷���� |
1415 | 01:28:33,975 | 01:28:35,841 | �ѹ������Ѻ��������´ | �ѹ������Ѻ��������´ |
1416 | 01:28:37,729 | 01:28:40,472 | ����ѧ�ҡ����Թ�ҧ���駹�� �ҡ�����¹������� | ����ѧ�ҡ����Թ�ҧ���駹�� �ҡ�����¹������� |
1417 | 01:28:41,233 | 01:28:44,101 | �ҡ�������� 9 ���˹������ ��� | �ҡ�������� 9 ���˹������ ��� |
1418 | 01:28:44,236 | 01:28:47,820 | ��÷�������حҵ��� ��ʧ��������㹻� 1991 | ��÷�������حҵ��� ��ʧ��������㹻� 1991 |
1419 | 01:28:48,114 | 01:28:52,609 | ����ö����������������� ʧ�������������ѡ�١������ | ����ö����������������� ʧ�������������ѡ�١������ |
1420 | 01:28:53,203 | 01:28:55,741 | �Ҿٴ���觷�� ��¡�Ѱ�������ҡ�ѧ����� | �Ҿٴ���觷�� ��¡�Ѱ�������ҡ�ѧ����� |
1421 | 01:28:56,248 | 01:28:58,365 | ���ҧ�շ���ش���� �Ҷ١����¡�������ʹѺʹع | ���ҧ�շ���ش���� �Ҷ١����¡�������ʹѺʹع |
1422 | 01:28:58,500 | 01:29:00,742 | ����ͧ����ˡ�͡�ش� | ����ͧ����ˡ�͡�ش� |
1423 | 01:29:01,002 | 01:29:02,118 | �ˡ�͡��ԧ� | �ˡ�͡��ԧ� |
1424 | 01:29:02,462 | 01:29:03,578 | �� | �� |
1425 | 01:29:09,761 | 01:29:10,726 | ����Թ �õ� | ����Թ �õ� |
1426 | 01:29:10,762 | 01:29:12,503 | - ����Թ ����� - "��" | - ����Թ ����� - "��" |
1427 | 01:29:12,722 | 01:29:15,385 | - ���Ѻ��ռ���Դ⻧�ͧ�س������ - "�� �����������" | - ���Ѻ��ռ���Դ⻧�ͧ�س������ - "�� �����������" |
1428 | 01:29:15,642 | 01:29:17,383 | - �����Ѻ������� - "�ѧ����" | - �����Ѻ������� - "�ѧ����" |
1429 | 01:29:17,519 | 01:29:19,260 | ����Թ �������ҡ��� ������Ū�ᵡ��� | ����Թ �������ҡ��� ������Ū�ᵡ��� |
1430 | 01:29:19,396 | 01:29:22,480 | ��� ������;���� ���ѡ��¹����蹾������ | ��� ������;���� ���ѡ��¹����蹾������ |
1431 | 01:29:22,899 | 01:29:24,265 | ��й�� �� ���͡�������ͧ | ��й�� �� ���͡�������ͧ |
1432 | 01:29:24,401 | 01:29:25,892 | - "����������" - �س������ | - "����������" - �س������ |
1433 | 01:29:26,027 | 01:29:28,269 | ���¡�����˵ؼ� �����¡���٧�ش | ���¡�����˵ؼ� �����¡���٧�ش |
1434 | 01:29:28,405 | 01:29:31,022 | "价���ͪԧ�ѹ���ҹ �����������ʧ����" | "价���ͪԧ�ѹ���ҹ �����������ʧ����" |
1435 | 01:29:31,116 | 01:29:33,403 | ����� �Ŵ���Ը价�� ��.��. �������� | ����� �Ŵ���Ը价�� ��.��. �������� |
1436 | 01:29:33,493 | 01:29:36,281 | - "����ҡ��������仾��Ѻ��" - "���� ���Ѵ����ͧ" | - "����ҡ��������仾��Ѻ��" - "���� ���Ѵ����ͧ" |
1437 | 01:29:36,538 | 01:29:39,030 | - ���������ѧ䧺�ҧ - ���������������ѡ | - ���������ѧ䧺�ҧ - ���������������ѡ |
1438 | 01:29:39,124 | 01:29:41,116 | ����� ����ҹ���������� | ����� ����ҹ���������� |
1439 | 01:29:41,167 | 01:29:42,908 | �ѧ�� �ҡ����������á��� | �ѧ�� �ҡ����������á��� |
1440 | 01:29:43,044 | 01:29:46,287 | ���͡����ҫѴ��� �����ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧��ԧ | ���͡����ҫѴ��� �����ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧��ԧ |
1441 | 01:29:46,423 | 01:29:49,666 | - "�������Ҽ�����" - �� ��������˵������ | - "�������Ҽ�����" - �� ��������˵������ |
1442 | 01:29:49,885 | 01:29:52,298 | �������Ҷ�Ҿ� ���ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ | �������Ҷ�Ҿ� ���ظ�ҹ��Ҿ�������ҧ�٧ |
1443 | 01:29:52,429 | 01:29:54,921 | ������ҧ���ᤸ�չ �ѹ�ЫѺ�������˹��� | ������ҧ���ᤸ�չ �ѹ�ЫѺ�������˹��� |
1444 | 01:29:55,515 | 01:29:57,051 | - ���еԴ��͡�Ѻ� - "�� �ͺ�س��Ѻ" | - ���еԴ��͡�Ѻ� - "�� �ͺ�س��Ѻ" |
1445 | 01:29:57,183 | 01:29:58,299 | �ͺ�س��Ѻ ��� | �ͺ�س��Ѻ ��� |
1446 | 01:30:00,645 | 01:30:02,307 | �ռ���Ǩ������¾ѹ�� | �ռ���Ǩ������¾ѹ�� |
1447 | 01:30:02,439 | 01:30:06,058 | �ҡ�ͧ�Ѿ���Ѱ����ԡ� �ͧ�Ѿ�ѧ��� ������ �Ϳ���� | �ҡ�ͧ�Ѿ���Ѱ����ԡ� �ͧ�Ѿ�ѧ��� ������ �Ϳ���� |
1448 | 01:30:06,401 | 01:30:10,566 | - "�ѧ��辺�����������" - ��� ��辺�͡��������ѡ�Դ | - "�ѧ��辺�����������" - ��� ��辺�͡��������ѡ�Դ |
1449 | 01:30:11,197 | 01:30:13,530 | ������ͤ�ѧ ��Ǣջ���ظ��ʫ��Թ | ������ͤ�ѧ ��Ǣջ���ظ��ʫ��Թ |
1450 | 01:30:13,575 | 01:30:16,158 | ����ʧ�������ѡ-�����ҹ ����������������� | ����ʧ�������ѡ-�����ҹ ����������������� |
1451 | 01:30:16,202 | 01:30:21,163 | "������������ç�ҹ��� ����ͧ���«��ԡҡѺ⫴��" | "������������ç�ҹ��� ����ͧ���«��ԡҡѺ⫴��" |
1452 | 01:30:24,461 | 01:30:27,204 | - ��ػ��͡�Ժ - "����ͪԧ�ѹ���ѧ��������" | - ��ػ��͡�Ժ - "����ͪԧ�ѹ���ѧ��������" |
1453 | 01:30:27,422 | 01:30:29,209 | �س��Ҩ�令�¡Ѻ��� | �س��Ҩ�令�¡Ѻ��� |
1454 | 01:30:29,466 | 01:30:31,833 | ��ҹ�Ҩ��͡���������ѹ ����Ẻ��� | ��ҹ�Ҩ��͡���������ѹ ����Ẻ��� |
1455 | 01:30:33,720 | 01:30:35,586 | ������ ���§���ù�� | ������ ���§���ù�� |
1456 | 01:30:36,097 | 01:30:38,714 | ���ͧ��Ҩش���Դ ��þ��ظ����仹�� | ���ͧ��Ҩش���Դ ��þ��ظ����仹�� |
1457 | 01:30:38,808 | 01:30:42,597 | �ǡ�������ҡ������ ��� �ͧ���������Դ�������ɻٹ | �ǡ�������ҡ������ ��� �ͧ���������Դ�������ɻٹ |
1458 | 01:30:42,979 | 01:30:45,096 | ������ ����¡ѹ�� ���ŵ���ͧ���� | ������ ����¡ѹ�� ���ŵ���ͧ���� |
1459 | 01:30:45,482 | 01:30:46,814 | ����¾ǡ ��� | ����¾ǡ ��� |
1460 | 01:30:48,234 | 01:30:50,692 | - �ѹ��� 11 ����Ҿѹ�� - "��������" | - �ѹ��� 11 ����Ҿѹ�� - "��������" |
1461 | 01:30:50,737 | 01:30:53,229 | "�Ŵ���Ը 仾��Ѻ���·���.��. " | "�Ŵ���Ը 仾��Ѻ���·���.��. " |
1462 | 01:30:53,365 | 01:30:55,698 | �ت ������� ������Ŵ� �Ѻ�ë� | �ت ������� ������Ŵ� �Ѻ�ë� |
1463 | 01:30:55,742 | 01:30:57,734 | - "��� ����ǡ�" - �������������˭� | - "��� ����ǡ�" - �������������˭� |
1464 | 01:30:57,869 | 01:31:00,612 | "�����˭�ͧ��ԧ ��������ʾ�" | "�����˭�ͧ��ԧ ��������ʾ�" |
1465 | 01:31:00,872 | 01:31:02,363 | �ӹѡ�ҹἹ����� | �ӹѡ�ҹἹ����� |
1466 | 01:31:02,499 | 01:31:05,116 | ������ҵ���ت �������ǡ�ͧ����ҵ�ͧ��� | ������ҵ���ت �������ǡ�ͧ����ҵ�ͧ��� |
1467 | 01:31:05,251 | 01:31:07,743 | ������Ŵ�����§������ | ������Ŵ�����§������ |
1468 | 01:31:07,879 | 01:31:10,462 | - "���ǡ�͵��˹��¢��ǡ�ͧ�ͧ" - ��Ѻ | - "���ǡ�͵��˹��¢��ǡ�ͧ�ͧ" - ��Ѻ |
1469 | 01:31:10,507 | 01:31:12,248 | "�����觢��ǡ�ͧ ���������Ǩ�ͺ" | "�����觢��ǡ�ͧ ���������Ǩ�ͺ" |
1470 | 01:31:12,384 | 01:31:16,094 | ����Ѻ�ت�Ѻ������� �����͡�����������ʧ���� | ����Ѻ�ت�Ѻ������� �����͡�����������ʧ���� |
1471 | 01:31:16,137 | 01:31:18,254 | �� ������ �ͺ�س���͡ | �� ������ �ͺ�س���͡ |
1472 | 01:31:18,390 | 01:31:20,598 | ������ ���������Ǥ�˹�觾鹤ء�� | ������ ���������Ǥ�˹�觾鹤ء�� |
1473 | 01:31:20,642 | 01:31:22,383 | - �� - "�س�͡���.." | - �� - "�س�͡���.." |
1474 | 01:31:22,519 | 01:31:24,360 | �Ŵ���Ը���Ѻ���¢ͧ�ت ��ѹ��� 11 ����Ҿѹ�� | �Ŵ���Ը���Ѻ���¢ͧ�ت ��ѹ��� 11 ����Ҿѹ�� |
1475 | 01:31:24,396 | 01:31:25,512 | ���¾ǡ������� | ���¾ǡ������� |
1476 | 01:31:25,605 | 01:31:27,471 | ���� �ͪ��Ϳ�� �������� ������ | ���� �ͪ��Ϳ�� �������� ������ |
1477 | 01:31:27,524 | 01:31:30,608 | �������� ᷿�� ��� �ι�� ���� ���ԧ���� | �������� ᷿�� ��� �ι�� ���� ���ԧ���� |
1478 | 01:31:30,652 | 01:31:33,235 | ���¢ͧ�ت ������� ������Ŵ� | ���¢ͧ�ت ������� ������Ŵ� |
1479 | 01:31:33,279 | 01:31:36,022 | - "����ë�" - ������� ���ѹ˹ѡ��ԧ� | - "����ë�" - ������� ���ѹ˹ѡ��ԧ� |
1480 | 01:31:36,533 | 01:31:37,614 | ���Ẻ | ���Ẻ |
1481 | 01:31:37,659 | 01:31:40,402 | - ��ͺ����֡���᷹�Ŵ���Ը��� - "�����ʹ����ѹ��ҹ���" | - ��ͺ����֡���᷹�Ŵ���Ը��� - "�����ʹ����ѹ��ҹ���" |
1482 | 01:31:40,537 | 01:31:42,620 | ������ӹ� �������ȵ�ͧ����ҷ���ش | ������ӹ� �������ȵ�ͧ����ҷ���ش |
1483 | 01:31:42,664 | 01:31:44,997 | - ����Ǣ��Ƿ����ش� ��� - "��������" | - ����Ǣ��Ƿ����ش� ��� - "��������" |
1484 | 01:31:45,667 | 01:31:49,160 | - ������ �� - "�������� �繼����¹�����ѹ" | - ������ �� - "�������� �繼����¹�����ѹ" |
1485 | 01:31:50,171 | 01:31:51,227 | ��������� | ��������� |
1486 | 01:31:51,297 | 01:31:54,790 | "�Ŵ���Ը�١���ѹ�����˭� ������Ҩ�价���ͪԧ�ѹ" | "�Ŵ���Ը�١���ѹ�����˭� ������Ҩ�价���ͪԧ�ѹ" |
1487 | 01:31:54,926 | 01:31:56,918 | ���âͧ����������ء�ҹ | ���âͧ����������ء�ҹ |
1488 | 01:31:57,012 | 01:31:59,755 | �ҡ�������������繷ҧ������ �����觷��ǡ�ҷ��ѹ�١������ | �ҡ�������������繷ҧ������ �����觷��ǡ�ҷ��ѹ�١������ |
1489 | 01:31:59,806 | 01:32:03,390 | - "����Ҫ�ҡ���ʧ�������" - �ͺ�س����Թ �������ҡ��� | - "����Ҫ�ҡ���ʧ�������" - �ͺ�س����Թ �������ҡ��� |
1490 | 01:32:03,435 | 01:32:06,303 | ����ǡ� �س�Դ����բ�����ҧ��� | ����ǡ� �س�Դ����բ�����ҧ��� |
1491 | 01:32:06,396 | 01:32:08,558 | - ��ҤԴ�ѹ���� - "�Դ�͡���Ǻ͡������" | - ��ҤԴ�ѹ���� - "�Դ�͡���Ǻ͡������" |
1492 | 01:32:08,648 | 01:32:09,764 | �س�����Թ㹪����� | �س�����Թ㹪����� |
1493 | 01:32:09,816 | 01:32:11,057 | - "��й�� ��" - �ҡ� | - "��й�� ��" - �ҡ� |
1494 | 01:32:11,443 | 01:32:13,184 | - ��ҧ���ͨѧ�Ф� - �� | - ��ҧ���ͨѧ�Ф� - �� |
1495 | 01:32:13,445 | 01:32:16,404 | �����ѹ����ͧ�ͧ�س �س����ö١�����ͺ�ǹ | �����ѹ����ͧ�ͧ�س �س����ö١�����ͺ�ǹ |
1496 | 01:32:17,323 | 01:32:21,567 | ��Ҥ����ͧ�ͤ��й� �ҧ�����·������ͧ�Ŵ���Ը | ��Ҥ����ͧ�ͤ��й� �ҧ�����·������ͧ�Ŵ���Ը |
1497 | 01:32:21,828 | 01:32:23,660 | � 1 �ա����� �Դ����ء�ҹ | � 1 �ա����� �Դ����ء�ҹ |
1498 | 01:32:23,705 | 01:32:25,697 | �ǡ���������ӵ����� | �ǡ���������ӵ����� |
1499 | 01:32:25,790 | 01:32:27,577 | �����ҡ���͡�������¡ ��������ʵ����繾�ҹ | �����ҡ���͡�������¡ ��������ʵ����繾�ҹ |
1500 | 01:32:27,667 | 01:32:30,330 | �͡�������¡�Ŵ���Ը �Ѻ�������繾�ҹ���� | �͡�������¡�Ŵ���Ը �Ѻ�������繾�ҹ���� |
1501 | 01:32:30,462 | 01:32:34,581 | �� �ҡ��Ҿ��٨���������� �Ŵ���Ը����¹���йӢͧ�� | �� �ҡ��Ҿ��٨���������� �Ŵ���Ը����¹���йӢͧ�� |
1502 | 01:32:34,716 | 01:32:38,175 | ��Ҩ�����§��������ᤸ�չ ��������شʧ�������Դ������ | ��Ҩ�����§��������ᤸ�չ ��������شʧ�������Դ������ |
1503 | 01:32:38,845 | 01:32:39,961 | �����ѧ䧵�� | �����ѧ䧵�� |
1504 | 01:32:48,855 | 01:32:50,471 | ���ǩѹ��ж١�Ѵ�Թ ��ҼԴ��ԧ | ���ǩѹ��ж١�Ѵ�Թ ��ҼԴ��ԧ |
1505 | 01:32:50,857 | 01:32:52,473 | ᷺���� �� | ᷺���� �� |
1506 | 01:32:59,866 | 01:33:00,982 | �ѧ��� | �ѧ��� |
1507 | 01:33:01,868 | 01:33:06,863 | �س��ҡ����§�ء���ҧ ���Ǣ�����Դ���͡����Ѱ��� | �س��ҡ����§�ء���ҧ ���Ǣ�����Դ���͡����Ѱ��� |
1508 | 01:33:08,374 | 01:33:11,993 | ���ͤس������Ҿ�Դ ������ѧ��Ҩ��Ѻ�ɹ���ŧ | ���ͤس������Ҿ�Դ ������ѧ��Ҩ��Ѻ�ɹ���ŧ |
1509 | 01:33:20,470 | 01:33:21,586 | �ѹ��� | �ѹ��� |
1510 | 01:33:23,765 | 01:33:26,724 | �ǡ����͡������ �����ʧ�������Դ������ | �ǡ����͡������ �����ʧ�������Դ������ |
1511 | 01:33:33,024 | 01:33:34,856 | �ʹ��͡��áѹ��� | �ʹ��͡��áѹ��� |
1512 | 01:33:41,366 | 01:33:42,482 | ����� | ����� |
1513 | 01:33:57,882 | 01:34:01,375 | "�ѹ��� 25 ����Ҿѹ�� 2004" | "�ѹ��� 25 ����Ҿѹ�� 2004" |
1514 | 01:34:12,689 | 01:34:13,805 | �س������� | �س������� |
1515 | 01:34:14,440 | 01:34:16,181 | ��������ŧ���� ����� | ��������ŧ���� ����� |
1516 | 01:34:16,317 | 01:34:17,808 | ��һ�е�仡�� | ��һ�е�仡�� |
1517 | 01:34:41,217 | 01:34:43,675 | - ᤸ�չ �سʺ�´���� - ��� | - ᤸ�չ �سʺ�´���� - ��� |
1518 | 01:34:43,720 | 01:34:45,177 | ������� ��ͧ�Ԩ�óҤ������ | ������� ��ͧ�Ԩ�óҤ������ |
1519 | 01:34:45,221 | 01:34:49,340 | ����ҡ���س���Ѻ����Թ �õ� �ҷӢ��ǡ�þԨ�óҤ�չ�� | ����ҡ���س���Ѻ����Թ �õ� �ҷӢ��ǡ�þԨ�óҤ�չ�� |
1520 | 01:34:50,101 | 01:34:52,093 | ᤸ�չ �����õ��ҡ | ᤸ�չ �����õ��ҡ |
1521 | 01:34:52,228 | 01:34:54,220 | ��������㹷����������Ū� ��������ùФ�Ѻ | ��������㹷����������Ū� ��������ùФ�Ѻ |
1522 | 01:34:54,731 | 01:34:59,226 | ��� ��觷��س�Ӥ������§�ҡ | ��� ��觷��س�Ӥ������§�ҡ |
1523 | 01:34:59,861 | 01:35:01,193 | ��� �س�繤�����§ | ��� �س�繤�����§ |
1524 | 01:35:01,821 | 01:35:05,815 | �������觷��س���ѹ��ҷ���ҡ ��觷��س�Դ⻧�ѹ��ҷ�� | �������觷��س���ѹ��ҷ���ҡ ��觷��س�Դ⻧�ѹ��ҷ�� |
1525 | 01:35:06,075 | 01:35:07,941 | ʶҺѹ�������ͧ��� ��ҧ�������ҼԴ��ѧ | ʶҺѹ�������ͧ��� ��ҧ�������ҼԴ��ѧ |
1526 | 01:35:07,994 | 01:35:11,988 | �Ѱ��� ˹��¢��ǡ�ͧ ������Ū� �ǡ�ҷ������ҼԴ��ѧ��ԧ� | �Ѱ��� ˹��¢��ǡ�ͧ ������Ū� �ǡ�ҷ������ҼԴ��ѧ��ԧ� |
1527 | 01:35:12,624 | 01:35:13,705 | ��Ҵ˹ѧ��;��������ѧ�Ѵ | ��Ҵ˹ѧ��;��������ѧ�Ѵ |
1528 | 01:35:13,750 | 01:35:15,616 | ���ѧʹѺʹعʧ���� ����з�觻�С�ȹ���͡�� | ���ѧʹѺʹعʧ���� ����з�觻�С�ȹ���͡�� |
1529 | 01:35:15,752 | 01:35:18,335 | - �ͺ�س����ҹФ� - ��� ���Ԣͺ�س | - �ͺ�س����ҹФ� - ��� ���Ԣͺ�س |
1530 | 01:35:19,130 | 01:35:20,496 | ��觷��س���ѹ�Ӥѭ | ��觷��س���ѹ�Ӥѭ |
1531 | 01:35:21,257 | 01:35:22,464 | �ѹ�դ�� | �ѹ�դ�� |
1532 | 01:35:24,135 | 01:35:25,751 | ��ҵ�ͧ�������� ����Թ | ��ҵ�ͧ�������� ����Թ |
1533 | 01:35:25,845 | 01:35:29,634 | �� �ɷչ����� �����������Ф�Ѻ | �� �ɷչ����� �����������Ф�Ѻ |
1534 | 01:35:32,644 | 01:35:36,854 | - ᤸ�չ �س��ͧ价ҧ��� - �ѹ�������ѡ��������� | - ᤸ�չ �س��ͧ价ҧ��� - �ѹ�������ѡ��������� |
1535 | 01:35:36,898 | 01:35:38,639 | - �� - �ͺ�س��� | - �� - �ͺ�س��� |
1536 | 01:35:42,028 | 01:35:43,644 | �س��÷���ѹ���Ф� | �س��÷���ѹ���Ф� |
1537 | 01:35:43,780 | 01:35:45,988 | ���ɹФ� �������ѡ��������� | ���ɹФ� �������ѡ��������� |
1538 | 01:35:57,377 | 01:36:01,792 | - ����ѡ - � �ѹ���������ǹ� | - ����ѡ - � �ѹ���������ǹ� |
1539 | 01:36:06,052 | 01:36:07,168 | ���ѡ�س | ���ѡ�س |
1540 | 01:36:08,680 | 01:36:09,921 | �ѹ���ѡ�س | �ѹ���ѡ�س |
1541 | 01:36:11,683 | 01:36:14,175 | �ѹ�����Ҥس ��������Ƿ���ش�� | �ѹ�����Ҥس ��������Ƿ���ش�� |
1542 | 01:36:14,936 | 01:36:16,677 | "����ҡ�����ҧ� �س�ҡ���" | "����ҡ�����ҧ� �س�ҡ���" |
1543 | 01:36:20,066 | 01:36:23,685 | �ѹ��� �ѹ���ɨ�ԧ� | �ѹ��� �ѹ���ɨ�ԧ� |
1544 | 01:36:24,320 | 01:36:26,277 | "�س����ͧ�������÷�駹��" | "�س����ͧ�������÷�駹��" |
1545 | 01:36:27,907 | 01:36:31,071 | �������㹵�Ǥس�ҡ �����㹵�Ǥس��ԧ� | �������㹵�Ǥس�ҡ �����㹵�Ǥس��ԧ� |
1546 | 01:36:34,831 | 01:36:35,947 | ��¤�� | ��¤�� |
1547 | 01:36:37,208 | 01:36:38,324 | ��� | ��� |
1548 | 01:36:44,465 | 01:36:45,581 | �س�� | �س�� |
1549 | 01:36:47,343 | 01:36:48,459 | ���ɤ�� | ���ɤ�� |
1550 | 01:36:49,095 | 01:36:52,054 | �ҡ���������Ѻ�ѹ�� ��Ҩ���͡ѹ㹹�� | �ҡ���������Ѻ�ѹ�� ��Ҩ���͡ѹ㹹�� |
1551 | 01:36:52,098 | 01:36:53,305 | - ��ह� - ��� | - ��ह� - ��� |
1552 | 01:37:24,756 | 01:37:27,248 | �ͼ�Ҿѹ�� �Ѻ���絴��¤�� | �ͼ�Ҿѹ�� �Ѻ���絴��¤�� |
1553 | 01:37:33,014 | 01:37:35,722 | ��� �ҧᢹ�͡���¤�� | ��� �ҧᢹ�͡���¤�� |
1554 | 01:37:49,781 | 01:37:50,897 | ��� | ��� |
1555 | 01:37:56,162 | 01:37:57,278 | �������� | �������� |
1556 | 01:37:58,247 | 01:37:59,533 | �� ��� | �� ��� |
1557 | 01:38:00,041 | 01:38:01,282 | ���Ծҡ�Ҿ�������� | ���Ծҡ�Ҿ�������� |
1558 | 01:38:11,427 | 01:38:12,543 | ������� | ������� |
1559 | 01:38:35,076 | 01:38:37,068 | �س���ᤸ�չ ��ի�� �ѹ ��������� | �س���ᤸ�չ ��ի�� �ѹ ��������� |
1560 | 01:38:37,912 | 01:38:38,948 | ��� | ��� |
1561 | 01:38:39,038 | 01:38:41,826 | ���ɤ�Ѻ ���¾ٴ�ѧ� ����� | ���ɤ�Ѻ ���¾ٴ�ѧ� ����� |
1562 | 01:38:42,667 | 01:38:44,078 | ��� �ѹ�ͧ | ��� �ѹ�ͧ |
1563 | 01:38:44,168 | 01:38:45,830 | ᤸ�չ ��ի�� �ѹ | ᤸ�չ ��ի�� �ѹ |
1564 | 01:38:46,421 | 01:38:50,791 | �س�١��駢���ҡ�á�зӼԴ �ѹ�Ѵ����ҵ�� � ��ҵ�� � | �س�١��駢���ҡ�á�зӼԴ �ѹ�Ѵ����ҵ�� � ��ҵ�� � |
1565 | 01:38:51,217 | 01:38:54,551 | ����Ҫ�ѭ�ѵ� �����Ѻ�Ҫ��� �� �� �989 | ����Ҫ�ѭ�ѵ� �����Ѻ�Ҫ��� �� �� �989 |
1566 | 01:38:54,971 | 01:38:58,840 | �����ҧ�ѹ��� 30 ���Ҥ� �Ѻ�ѹ��� 2 �չҤ� �� 2003 | �����ҧ�ѹ��� 30 ���Ҥ� �Ѻ�ѹ��� 2 �չҤ� �� 2003 |
1567 | 01:38:59,183 | 01:39:04,429 | �س������ਵ���¢����� ���ǡ�ͧ�ѹ�繤����Ѻ��� | �س������ਵ���¢����� ���ǡ�ͧ�ѹ�繤����Ѻ��� |
1568 | 01:39:04,605 | 01:39:06,437 | �ѹ�Ѵ��;���Ҫ�ѭ�ѵԹ�� | �ѹ�Ѵ��;���Ҫ�ѭ�ѵԹ�� |
1569 | 01:39:07,233 | 01:39:10,726 | �س������Ҿ���ҧ�� ����Ҿ�Դ��������Ҿ���Դ | �س������Ҿ���ҧ�� ����Ҿ�Դ��������Ҿ���Դ |
1570 | 01:39:13,364 | 01:39:14,480 | �س��¡ѹ | �س��¡ѹ |
1571 | 01:39:17,743 | 01:39:18,859 | ���Դ��� | ���Դ��� |
1572 | 01:39:23,374 | 01:39:25,331 | ��Ѻ �س������ѹ | ��Ѻ �س������ѹ |
1573 | 01:39:29,589 | 01:39:31,455 | ��Ѻ �ͺ�س��ŷ����þ | ��Ѻ �ͺ�س��ŷ����þ |
1574 | 01:39:32,758 | 01:39:35,466 | ��ŷ����þ ���ͧ�ҡ ���ҹ�ҹ���դ����˹�� | ��ŷ����þ ���ͧ�ҡ ���ҹ�ҹ���դ����˹�� |
1575 | 01:39:36,512 | 01:39:41,257 | ����⨷�������ʹ���ѡ�ҹ ��ѡ��Ө����㹡�ÿ�ͧ��ͧ��� | ����⨷�������ʹ���ѡ�ҹ ��ѡ��Ө����㹡�ÿ�ͧ��ͧ��� |
1576 | 01:39:43,144 | 01:39:44,385 | ����ѧ䧹Ф�Ѻ | ����ѧ䧹Ф�Ѻ |
1577 | 01:39:47,482 | 01:39:50,600 | ��ŷ����þ ����⨷�� �������Թ��ÿ�ͧ | ��ŷ����þ ����⨷�� �������Թ��ÿ�ͧ |
1578 | 01:39:50,651 | 01:39:51,767 | �ѹ������� | �ѹ������� |
1579 | 01:39:52,737 | 01:39:53,853 | ����Ѻ ��ŷ����þ | ����Ѻ ��ŷ����þ |
1580 | 01:39:53,905 | 01:39:55,112 | ���ɹФ�Ѻ | ���ɹФ�Ѻ |
1581 | 01:39:55,156 | 01:39:58,900 | �س����������Ԩ�óҤ������ �س������ѹ | �س����������Ԩ�óҤ������ �س������ѹ |
1582 | 01:39:59,785 | 01:40:00,901 | ����Ѻ ��ŷ����þ | ����Ѻ ��ŷ����þ |
1583 | 01:40:01,037 | 01:40:05,748 | �س�к͡��Ҥس�����ʧ�� ���д��Թ��þԨ�óҤ��������� | �س�к͡��Ҥس�����ʧ�� ���д��Թ��þԨ�óҤ��������� |
1584 | 01:40:06,167 | 01:40:07,283 | ��Ѻ ��ŷ����þ | ��Ѻ ��ŷ����þ |
1585 | 01:40:07,668 | 01:40:09,534 | ������������Ҿ�Դ���� | ������������Ҿ�Դ���� |
1586 | 01:40:11,172 | 01:40:12,128 | ��Ѻ ��ŷ����þ | ��Ѻ ��ŷ����þ |
1587 | 01:40:12,173 | 01:40:14,665 | ��س���ѧ����ͧ��� ���Թ��þԨ�óҤ�� | ��س���ѧ����ͧ��� ���Թ��þԨ�óҤ�� |
1588 | 01:40:15,176 | 01:40:18,385 | - ����Ѻ ��ŷ����þ - ���ɹФ�Ѻ ������ѹ���֡ | - ����Ѻ ��ŷ����þ - ���ɹФ�Ѻ ������ѹ���֡ |
1589 | 01:40:19,013 | 01:40:20,504 | �س��ҡԺ����� | �س��ҡԺ����� |
1590 | 01:40:23,559 | 01:40:26,802 | ��ŷ����þ ������觡�����ҧ���Դ������ | ��ŷ����þ ������觡�����ҧ���Դ������ |
1591 | 01:40:26,896 | 01:40:29,559 | �� ������ҧ ���¤������� | �� ������ҧ ���¤������� |
1592 | 01:40:29,690 | 01:40:31,022 | - ���Ѻ - ���� | - ���Ѻ - ���� |
1593 | 01:40:31,317 | 01:40:34,401 | �����������������ѡ�ҹ��§�� ���л���ʸ������ҧ��� | �����������������ѡ�ҹ��§�� ���л���ʸ������ҧ��� |
1594 | 01:40:34,445 | 01:40:36,061 | �����ѹ ������Ҿ�Դ���� | �����ѹ ������Ҿ�Դ���� |
1595 | 01:40:36,155 | 01:40:40,946 | ������ŷ����þ �͡��÷�������ͧ�ͨ������ | ������ŷ����þ �͡��÷�������ͧ�ͨ������ |
1596 | 01:40:41,285 | 01:40:44,449 | ����ȹ��١������ʧ���� ���ҧ�Դ������ | ����ȹ��١������ʧ���� ���ҧ�Դ������ |
1597 | 01:40:45,706 | 01:40:46,822 | ���.. | ���.. |
1598 | 01:40:46,958 | 01:40:51,453 | �������� �Ѱ����Ҩ��ͧ����� �Ҫ�ҡ���ʧ���� | �������� �Ѱ����Ҩ��ͧ����� �Ҫ�ҡ���ʧ���� |
1599 | 01:40:51,837 | 01:40:54,170 | - ���������鹴� - ��ԧ���� | - ���������鹴� - ��ԧ���� |
1600 | 01:40:56,050 | 01:41:00,044 | ��鹡�س��ͺ�͡��� ��������ͧ����������� | ��鹡�س��ͺ�͡��� ��������ͧ����������� |
1601 | 01:41:01,222 | 01:41:02,804 | ��ŷ����þ ����⨷������բ�ͼ١�Ѵ | ��ŷ����þ ����⨷������բ�ͼ١�Ѵ |
1602 | 01:41:02,848 | 01:41:05,215 | ���������Ѻحҵ 㹡�ô��Թ��� | ���������Ѻحҵ 㹡�ô��Թ��� |
1603 | 01:41:05,309 | 01:41:08,723 | ������Դ������͡�� ���еѴ�Թ�����ԧ | ������Դ������͡�� ���еѴ�Թ�����ԧ |
1604 | 01:41:08,854 | 01:41:10,971 | ��÷��蹹�� �����繡�ü�ҭ���ջ�ЪҪ� | ��÷��蹹�� �����繡�ü�ҭ���ջ�ЪҪ� |
1605 | 01:41:11,065 | 01:41:12,931 | ��ŷ����þ ���ͺ�س | ��ŷ����þ ���ͺ�س |
1606 | 01:41:12,984 | 01:41:15,727 | ���س��¡ѹ �١�����ҷ����� | ���س��¡ѹ �١�����ҷ����� |
1607 | 01:41:16,195 | 01:41:18,232 | ��������� �ӹѡ�ҹ���� ���������� | ��������� �ӹѡ�ҹ���� ���������� |
1608 | 01:41:18,364 | 01:41:20,481 | 㹡������ҭ�Թ����������� ��������´���� | 㹡������ҭ�Թ����������� ��������´���� |
1609 | 01:41:20,950 | 01:41:24,489 | ���������ѧ�ҡ������ ��觤�������� | ���������ѧ�ҡ������ ��觤�������� |
1610 | 01:41:24,620 | 01:41:26,202 | �Ѻ�������´���ҧ˹ѡ | �Ѻ�������´���ҧ˹ѡ |
1611 | 01:41:26,372 | 01:41:28,489 | �س�ѹ���Է����Һ��� | �س�ѹ���Է����Һ��� |
1612 | 01:41:28,708 | 01:41:34,625 | �����Ѱ��Ŷ֧��駤�չ�� �Ҹ�ó�����Է����Һ�� | �����Ѱ��Ŷ֧��駤�չ�� �Ҹ�ó�����Է����Һ�� |
1613 | 01:41:35,381 | 01:41:36,446 | �� | �� |
1614 | 01:41:39,093 | 01:41:40,379 | �س������ѹ | �س������ѹ |
1615 | 01:41:43,764 | 01:41:45,972 | ����Ӥ�Ѻ ��ŷ����þ �����§��辺��Ҩ����͡�� | ����Ӥ�Ѻ ��ŷ����þ �����§��辺��Ҩ����͡�� |
1616 | 01:41:46,017 | 01:41:48,350 | ���еѴ�Թ��� ����¡�зӼԴ����� | ���еѴ�Թ��� ����¡�зӼԴ����� |
1617 | 01:41:48,394 | 01:41:50,101 | ������Ҩ����� ����������ա | ������Ҩ����� ����������ա |
1618 | 01:41:51,355 | 01:41:56,771 | �ҡ�ٴ����Ш�ҧ �س�ж�ء����ҷ����� | �ҡ�ٴ����Ш�ҧ �س�ж�ء����ҷ����� |
1619 | 01:41:57,361 | 01:41:59,603 | ���ᤸ�չ ��ի�� �ѹ ����� | ���ᤸ�չ ��ի�� �ѹ ����� |
1620 | 01:42:02,908 | 01:42:04,024 | ��Ѻ��ŷ����þ | ��Ѻ��ŷ����þ |
1621 | 01:42:14,879 | 01:42:15,995 | �س��¡ѹ | �س��¡ѹ |
1622 | 01:42:21,636 | 01:42:23,047 | �س����Ѻ | �س����Ѻ |
1623 | 01:42:51,207 | 01:42:53,915 | "�� 2010 ���йӢͧ ���� �Ŵ���Ը���ⷹ�� ����" | "�� 2010 ���йӢͧ ���� �Ŵ���Ը���ⷹ�� ����" |
1624 | 01:42:53,959 | 01:42:56,827 | "㹵���ᤸ�չ����»�С�� �١�µ���Ҹ�ó��" | "㹵���ᤸ�չ����»�С�� �١�µ���Ҹ�ó��" |
1625 | 01:42:56,962 | 01:42:58,928 | "�Ŵ���Ը���й����ҧ�Ѵਹ ���ʧ�����мԴ������" | "�Ŵ���Ը���й����ҧ�Ѵਹ ���ʧ�����мԴ������" |
1626 | 01:42:58,964 | 01:43:00,671 | - "�ҡ�����ŧ��Ԥ�������" - "������˵ء�ó��ԡ�ѹ" | - "�ҡ�����ŧ��Ԥ�������" - "������˵ء�ó��ԡ�ѹ" |
1627 | 01:43:00,716 | 01:43:03,058 | - "�ҡ�������դ�����蹤������" - "������ӹѡ��¡�ö��ͧ" | - "�ҡ�������դ�����蹤������" - "������ӹѡ��¡�ö��ͧ" |
1628 | 01:43:03,219 | 01:43:05,302 | "ᤸ�չ �ѹ��ͧ����§�ء ���� 29 ��" | "ᤸ�չ �ѹ��ͧ����§�ء ���� 29 ��" |
1629 | 01:43:05,346 | 01:43:07,212 | "�ҡ�������Դ����Ҫ�ѭ�ѵ� �����Ѻ�Ҫ���" | "�ҡ�������Դ����Ҫ�ѭ�ѵ� �����Ѻ�Ҫ���" |
1630 | 01:43:07,348 | 01:43:09,965 | "����ش���·���Ѱ��ŵ�ͧ��� �������������������͡���" | "����ش���·���Ѱ��ŵ�ͧ��� �������������������͡���" |
1631 | 01:43:10,059 | 01:43:13,973 | "��͡�þԨ�óҤ�բͧ��� ���ʧ�������ѡ�١�������������" | "��͡�þԨ�óҤ�բͧ��� ���ʧ�������ѡ�١�������������" |
1632 | 01:43:14,105 | 01:43:16,688 | "���йӢͧ��¡���٧�ش ��ʹ�ǹ���ʵ�յ" | "���йӢͧ��¡���٧�ش ��ʹ�ǹ���ʵ�յ" |
1633 | 01:43:16,732 | 01:43:19,975 | "��ҡ���ء�ҹ���ѡ��� �١��������������к����.. " | "��ҡ���ء�ҹ���ѡ��� �١��������������к����.. " |
1634 | 01:43:20,069 | 01:43:22,436 | "��ǧ 4 ���á�ͧʧ�������ѡ �ա�û����Թ���" | "��ǧ 4 ���á�ͧʧ�������ѡ �ա�û����Թ���" |
1635 | 01:43:22,488 | 01:43:24,980 | "�ժ�����ѡ���ª��Ե����� 151,000 �֧�ҡ������ҹȾ" | "�ժ�����ѡ���ª��Ե����� 151,000 �֧�ҡ������ҹȾ" |
1636 | 01:43:25,074 | 01:43:26,190 | "�ըӹǹ�Ѻ����ǹ ���Ҵ��" | "�ըӹǹ�Ѻ����ǹ ���Ҵ��" |
1637 | 01:43:26,242 | 01:43:28,484 | "�շ������Ѱ����ԡҡѺ�ѧ��� ���ª��Ե�ҡ���� 4,600 ��" | "�շ������Ѱ����ԡҡѺ�ѧ��� ���ª��Ե�ҡ���� 4,600 ��" |
1638 | 01:43:28,619 | 01:43:29,985 | "�Ҵ���ҡ���� 38,000 ��" | "�Ҵ���ҡ���� 38,000 ��" |
1639 | 01:43:30,121 | 01:43:35,241 | "�����繤�á ���ᤸ�չ �ѹ ������� 㹡�þ�ԡ�ѹ.. " | "�����繤�á ���ᤸ�չ �ѹ ������� 㹡�þ�ԡ�ѹ.. " |
1640 | 01:43:35,626 | 01:43:40,337 | "��¡�á��ѹ�����ش�Ԩ�óҤ�� ��������繨ի��ͪ���" | "��¡�á��ѹ�����ش�Ԩ�óҤ�� ��������繨ի��ͪ���" |
1641 | 01:43:40,756 | 01:43:43,214 | "��¡�Ѱ������������� ����դӵͺ" | "��¡�Ѱ������������� ����դӵͺ" |
1642 | 01:43:43,259 | 01:43:46,752 | "������Ҷ١������������ ����աó�㴷��ͺ��" | "������Ҷ١������������ ����աó�㴷��ͺ��" |
1643 | 01:43:50,975 | 01:43:52,261 | ������͡�ʨз��ա��� | ������͡�ʨз��ա��� |
1644 | 01:43:53,144 | 01:43:54,260 | ������͡�ʨз��ա�����Ѻ | ������͡�ʨз��ա�����Ѻ |
1645 | 01:43:54,395 | 01:43:57,012 | �ѹ����������¤�� ��Щѹ�з��ա�� | �ѹ����������¤�� ��Щѹ�з��ա�� |
1646 | 01:44:13,038 | 01:44:14,154 | �Ѻ��������� | �Ѻ��������� |
1647 | 01:44:15,666 | 01:44:16,782 | �ѧ��� | �ѧ��� |
1648 | 01:44:31,432 | 01:44:33,924 | ��¡������� �ѹ��������͡���Թ��� | ��¡������� �ѹ��������͡���Թ��� |
1649 | 01:44:36,312 | 01:44:39,430 | �ѹ��ͧ�ӵ����õѴ�Թ� �ͧ��¡���٧�ش | �ѹ��ͧ�ӵ����õѴ�Թ� �ͧ��¡���٧�ش |
1650 | 01:44:41,150 | 01:44:45,815 | ������¶֧������͡ѧ��� �����ҵ�� 1 �� | ������¶֧������͡ѧ��� �����ҵ�� 1 �� |
1651 | 01:44:46,155 | 01:44:47,896 | ���Ǥ����ҵ�駢���� | ���Ǥ����ҵ�駢���� |
1652 | 01:44:49,158 | 01:44:51,650 | ˹�����ҡ����� ������§���ҧ | ˹�����ҡ����� ������§���ҧ |
1653 | 01:44:52,912 | 01:44:55,074 | �ҡ��Ҷ��ͧ���ǡ��ҹ�� | �ҡ��Ҷ��ͧ���ǡ��ҹ�� |
1654 | 01:44:56,040 | 01:44:58,032 | �֡�Ҿ�͡������ �ѹ���繡�������Ẻ�˹ | �֡�Ҿ�͡������ �ѹ���繡�������Ẻ�˹ |
1655 | 01:45:03,422 | 01:45:05,084 | �������éѹ˹��� ह | �������éѹ˹��� ह |
1656 | 01:45:06,050 | 01:45:07,837 | [THAI] | [THAI] |
1656 | 01:45:06,050 | 01:45:07,837 | [THAI] | [THAI] |