# Start End Original Translated
1 00:00:03,030 00:00:11,100 Timing and Subtitles brought to you by Nothing But Thirty Team @Viki.com Timing and Subtitles brought to you by Nothing But Thirty Team @Viki.com
2 00:01:01,600 00:01:10,000 ♫ Oh my love, Oh my love, Nothing but thirty ♫ ♫ Oh my love, Oh my love, Nothing but thirty ♫
3 00:01:25,200 00:01:28,900 [Nothing But Thirty] [Nothing But Thirty]
4 00:01:28,900 00:01:30,800 [Shanghai Cultural Development Foundation's Major Cultural and Artistic Creation Investment Project] [Shanghai Cultural Development Foundation's Major Cultural and Artistic Creation Investment Project]
5 00:01:30,800 00:01:33,800 [Episode 2] [Episode 2]
6 00:01:36,200 00:01:39,100 So please, tell us a little bit about yourselves. So please, tell us a little bit about yourselves.
7 00:01:39,100 00:01:41,000 Okay, I will be first. Okay, I will be first.
8 00:01:41,000 00:01:45,300 I graduated from Shanghai International Studies University. I graduated from Shanghai International Studies University.
9 00:01:45,300 00:01:48,400 My name is Xu Zi Yan. My name is Xu Zi Yan.
10 00:01:48,400 00:01:52,800 Upon graduation, I founded Firework Company with my husband. Upon graduation, I founded Firework Company with my husband.
11 00:01:52,800 00:01:54,900 I'm four years old. I'm four years old.
12 00:01:54,900 00:01:57,600 I'm selling fireworks for commercial shows. I'm selling fireworks for commercial shows.
13 00:01:57,600 00:02:01,800 I became a housewife after giving birth to my son, Xu Zi Yan. I became a housewife after giving birth to my son, Xu Zi Yan.
14 00:02:01,800 00:02:05,200 Then let me ask you. What's the name of the book that you usually like reading? Then let me ask you. What's the name of the book that you usually like reading?
15 00:02:05,200 00:02:08,000 I spent a lot of efforts to develop I spent a lot of efforts to develop
16 00:02:08,000 00:02:11,700 his ways of learning as well as his daily habits. his ways of learning as well as his daily habits.
17 00:02:11,700 00:02:13,500 It's "The Little Prince". It's "The Little Prince".
18 00:02:13,500 00:02:17,000 This picture book is actually drawn by my husband. This picture book is actually drawn by my husband.
19 00:02:17,000 00:02:21,600 Xu Zi Xian has been reading these picture books from a very early age. Xu Zi Xian has been reading these picture books from a very early age.
20 00:02:21,600 00:02:25,200 Then if there's three kids in the classroom Then if there's three kids in the classroom
21 00:02:25,200 00:02:27,200 and you're holding six strawberries. and you're holding six strawberries.
22 00:02:27,200 00:02:30,600 Everyone has to get an equal portion Everyone has to get an equal portion
23 00:02:30,600 00:02:32,000 of strawberries. How much is that? of strawberries. How much is that?
24 00:02:32,000 00:02:35,700 He also spends a lot of time teaching Zi Yan at home. He also spends a lot of time teaching Zi Yan at home.
25 00:02:35,700 00:02:39,700 We have a lot of picture books like these at home. We have a lot of picture books like these at home.
26 00:02:39,700 00:02:43,200 If our son is enrolled in your kindergarten, If our son is enrolled in your kindergarten,
27 00:02:43,200 00:02:49,300 - my husband would be very happy to assist in making these kinds of picture books. - Three, four, five, six. - my husband would be very happy to assist in making these kinds of picture books. - Three, four, five, six.
28 00:02:49,300 00:02:53,800 I work as a firework designer. And participated I work as a firework designer. And participated
29 00:02:53,800 00:02:59,700 in the Grand Firework Show of Beijing Olympics in 2008. in the Grand Firework Show of Beijing Olympics in 2008.
30 00:02:59,700 00:03:04,600 Three, four, five. Three, four, five.
31 00:03:06,400 00:03:09,400 Everyone gets two. I'm treating! Everyone gets two. I'm treating!
32 00:03:09,400 00:03:11,400 He has a very good personality He has a very good personality
33 00:03:11,400 00:03:15,700 and he's quite easy going and kind to other people. and he's quite easy going and kind to other people.
34 00:03:15,700 00:03:19,900 Then I will ask you one last question. It is a general knowledge question. Then I will ask you one last question. It is a general knowledge question.
35 00:03:19,900 00:03:21,200 Where is the capital? (T/N: "Shou" sounds like "hand") Where is the capital? (T/N: "Shou" sounds like "hand")
36 00:03:21,200 00:03:23,500 It's on the arm. It's on the arm.
37 00:03:24,400 00:03:28,700 It's "where is the capital?" Think again. It's "where is the capital?" Think again.
38 00:03:28,700 00:03:30,200 It's on the arm. It's on the arm.
39 00:03:30,200 00:03:31,800 Beijing. Beijing.
40 00:03:31,800 00:03:34,900 What we asked was where is our country's capital. What we asked was where is our country's capital.
41 00:03:34,900 00:03:39,000 It's on the arm. On the arm. On the arm. It's on the arm. On the arm. On the arm.
42 00:03:41,200 00:03:43,200 Every country's hand is Every country's hand is
43 00:03:43,200 00:03:45,000 on the arm. on the arm.
44 00:03:45,000 00:03:47,700 I'm sorry. I'm sorry, are you okay? I'm sorry. I'm sorry, are you okay?
45 00:03:47,700 00:03:52,100 - Sorry about that. - Mom, all hands are on arms. - Sorry about that. - Mom, all hands are on arms.
46 00:03:53,400 00:03:55,500 I'm sorry. I'm sorry.
47 00:04:15,200 00:04:17,200 Sister Chen, where is Gu Gu? Sister Chen, where is Gu Gu?
48 00:04:17,200 00:04:18,700 They're in Zi Yan's room. They're in Zi Yan's room.
49 00:04:18,700 00:04:20,700 I'll go take a look at them. I'll go take a look at them.
50 00:04:21,400 00:04:26,500 You didn't do anything wrong. You performed very well today. You didn't do anything wrong. You performed very well today.
51 00:04:26,500 00:04:30,500 You answered everything I didn't teach you, right? You answered everything I didn't teach you, right?
52 00:04:30,500 00:04:33,700 But biting someone isn't right. Only puppies bite. But biting someone isn't right. Only puppies bite.
53 00:04:33,700 00:04:36,200 I'm not a puppy. I'm not a puppy.
54 00:04:36,200 00:04:39,900 That's right, you're not a puppy. Then you're not allowed to bite people in the future. That's right, you're not a puppy. Then you're not allowed to bite people in the future.
55 00:04:39,900 00:04:45,000 Promise me that you'll go and apologize to the teacher, okay? Promise me that you'll go and apologize to the teacher, okay?
56 00:04:45,600 00:04:47,000 Pinky promise. Pinky promise.
57 00:04:48,400 00:04:50,100 You're so good. You're so good.
58 00:04:50,100 00:04:52,000 Come. Give me a kiss. Come. Give me a kiss.
59 00:05:05,100 00:05:06,600 Mom, what's the matter? Mom, what's the matter?
60 00:05:06,600 00:05:08,400 Did you go to work today? Did you go to work today?
61 00:05:08,400 00:05:11,400 I didn't. I have a night shift today. What is it? Say it. I didn't. I have a night shift today. What is it? Say it.
62 00:05:11,400 00:05:15,600 I already received the money you sent. You must have been busy yesterday I already received the money you sent. You must have been busy yesterday
63 00:05:15,600 00:05:19,200 so I'm calling you today to tell you this. so I'm calling you today to tell you this.
64 00:05:19,200 00:05:22,300 As long as you've received it. Spend it, okay? Don't save it. As long as you've received it. Spend it, okay? Don't save it.
65 00:05:22,300 00:05:26,400 I just wanted to ask you how you want to spend this money. I just wanted to ask you how you want to spend this money.
66 00:05:26,400 00:05:28,200 What's wrong? What's wrong?
67 00:05:28,200 00:05:30,800 All these years, you've All these years, you've
68 00:05:30,800 00:05:34,400 sent a lot of money. Your dad and I saved it, didn't spend it. sent a lot of money. Your dad and I saved it, didn't spend it.
69 00:05:34,400 00:05:38,600 If you add everything together and we pitch in, If you add everything together and we pitch in,
70 00:05:39,400 00:05:42,200 there's a total of one hundred thousand. there's a total of one hundred thousand.
71 00:05:42,900 00:05:46,000 Didn't I tell you guys to not save it every month? Didn't I tell you guys to not save it every month?
72 00:05:46,000 00:05:49,600 It's only two thousand yuan every year. It's for you to use as pocket money. It's only two thousand yuan every year. It's for you to use as pocket money.
73 00:05:49,600 00:05:52,600 We have nowhere to spend it. We have nowhere to spend it.
74 00:05:52,600 00:05:56,000 But you're alone. Look, you're in Shanghai. But you're alone. Look, you're in Shanghai.
75 00:05:56,000 00:05:57,900 There's a lot of places to spend money. There's a lot of places to spend money.
76 00:05:57,900 00:06:01,200 The spending here depends on earning money, not saving it. The spending here depends on earning money, not saving it.
77 00:06:01,200 00:06:03,400 I'll have it by making a few more orders every month. I'll have it by making a few more orders every month.
78 00:06:03,400 00:06:08,100 Spend it so that you'll have an extra dish to the three meals a day. I will feel better that way. Spend it so that you'll have an extra dish to the three meals a day. I will feel better that way.
79 00:06:08,100 00:06:10,600 Can't you let me be at ease? Can't you let me be at ease?
80 00:06:10,600 00:06:11,800 Enough, enough. Enough, enough.
81 00:06:11,800 00:06:15,000 We kept saving, and we saved until a huge amount. We kept saving, and we saved until a huge amount.
82 00:06:15,000 00:06:16,700 We can do big things now. We can do big things now.
83 00:06:16,700 00:06:20,400 What thing? Did something happen at home? What thing? Did something happen at home?
84 00:06:20,400 00:06:22,800 No, no. No, no.
85 00:06:22,800 00:06:24,600 We're doing fine. We're doing fine.
86 00:06:24,600 00:06:26,400 Your dad is asking Your dad is asking
87 00:06:26,400 00:06:31,300 if you want to use this amount of money to get a relation if you want to use this amount of money to get a relation
88 00:06:31,300 00:06:33,400 to find a good job for you to find a good job for you
89 00:06:33,400 00:06:36,400 or decorate your room. or decorate your room.
90 00:06:36,400 00:06:40,800 You haven't lived in it for seven to eight years. Shouldn't it be renewed? You haven't lived in it for seven to eight years. Shouldn't it be renewed?
91 00:06:40,800 00:06:42,800 What do you mean? What do you mean?
92 00:06:42,800 00:06:45,400 When did I say I'm going home? When did I say I'm going home?
93 00:06:45,400 00:06:48,100 You said it three years ago. You said it three years ago.
94 00:06:52,000 00:06:55,600 I'm not leaving. You buy a ticket and hurry to go home. I'm not leaving. You buy a ticket and hurry to go home.
95 00:06:55,600 00:06:59,100 Are you not coming home forever? Are you not coming home forever?
96 00:07:02,500 00:07:05,400 Thirty years old. Wait until I'm thirty years old. Thirty years old. Wait until I'm thirty years old.
97 00:07:05,400 00:07:08,800 Either I'll buy a house here or find someone to marry. Either I'll buy a house here or find someone to marry.
98 00:07:08,800 00:07:13,400 If I have none of these, I'll go home and not run around. If I have none of these, I'll go home and not run around.
99 00:07:22,800 00:07:25,500 Those were anger words I said when I was heartbroken. Those were anger words I said when I was heartbroken.
100 00:07:25,500 00:07:27,400 Anger words are still honest words. Anger words are still honest words.
101 00:07:27,400 00:07:30,000 You'll be thirty years old in a few months. You'll be thirty years old in a few months.
102 00:07:30,000 00:07:34,600 It doesn't seem like any of those two wishes will come true. It doesn't seem like any of those two wishes will come true.
103 00:07:34,600 00:07:38,400 Ni Ni, just accept fate. Ni Ni, just accept fate.
104 00:07:38,400 00:07:42,400 How great is it to come home? You don't have to insist on living in that big city. How great is it to come home? You don't have to insist on living in that big city.
105 00:07:42,400 00:07:45,600 It seems like your monthly income is fifteen thousand, It seems like your monthly income is fifteen thousand,
106 00:07:45,600 00:07:48,300 yet you have to pay the rent and give us money too. yet you have to pay the rent and give us money too.
107 00:07:48,300 00:07:51,200 In the end, both of your hands are empty. In the end, both of your hands are empty.
108 00:07:51,200 00:07:55,000 And you're living in that big city year after year. And you're living in that big city year after year.
109 00:07:55,000 00:07:56,800 Are you earning years? Are you earning years?
110 00:07:56,800 00:07:58,400 Mom, Mom,
111 00:07:58,400 00:08:03,000 I'm hungry. I haven't eaten since two o'clock in the afternoon from yesterday. I'm hungry. I haven't eaten since two o'clock in the afternoon from yesterday.
112 00:08:03,000 00:08:06,500 Let me accept fate when I'm full, okay? Let me accept fate when I'm full, okay?
113 00:08:07,600 00:08:10,200 You... you... You... you...
114 00:08:31,200 00:08:34,200 This bento box will allow me to save ten yuan This bento box will allow me to save ten yuan
115 00:08:34,200 00:08:37,500 but I have to pay three thousand yuan for the lost pants. but I have to pay three thousand yuan for the lost pants.
116 00:08:41,800 00:08:44,600 How many more bento boxes do I need to eat? How many more bento boxes do I need to eat?
117 00:08:45,800 00:08:47,800 My godson is fine, right? My godson is fine, right?
118 00:08:47,800 00:08:51,500 His mood wasn't good just then, but it's fine now. His mood wasn't good just then, but it's fine now.
119 00:08:51,500 00:08:54,100 - Have a cup of coffee. - Okay. - Have a cup of coffee. - Okay.
120 00:08:56,500 00:08:59,200 Is there still hope with the kindergarten? Is there still hope with the kindergarten?
121 00:08:59,200 00:09:03,300 I personally saw what you went through this year. If he can't enroll, I personally saw what you went through this year. If he can't enroll,
122 00:09:03,300 00:09:05,800 I even want to jump off the rooftop. I even want to jump off the rooftop.
123 00:09:05,800 00:09:08,200 They had us go home and wait for the notification. They had us go home and wait for the notification.
124 00:09:08,200 00:09:11,800 After thinking about it, if they didn't reject us on the spot, After thinking about it, if they didn't reject us on the spot,
125 00:09:11,800 00:09:14,900 then they're giving us time to operate on this matter. then they're giving us time to operate on this matter.
126 00:09:14,900 00:09:17,100 Now that we don't have an advantage with the interview, Now that we don't have an advantage with the interview,
127 00:09:17,100 00:09:19,600 this house's ownership certificate is the most advantageous. this house's ownership certificate is the most advantageous.
128 00:09:19,600 00:09:21,800 Before I moved here, I asked specifically about it. Before I moved here, I asked specifically about it.
129 00:09:21,800 00:09:26,000 The kids from this building all generally go to that kindergarten. The kids from this building all generally go to that kindergarten.
130 00:09:26,700 00:09:32,300 Xiao Qin, I have something that you might need to help me with. Xiao Qin, I have something that you might need to help me with.
131 00:09:32,300 00:09:34,500 Me? Me?
132 00:09:34,500 00:09:35,800 I can help you? I can help you?
133 00:09:35,800 00:09:37,800 Didn't you say that your marketing department Didn't you say that your marketing department
134 00:09:37,800 00:09:41,100 gives the owner of this building a New Year's present every year? gives the owner of this building a New Year's present every year?
135 00:09:41,100 00:09:45,800 - Yes. - Then you somewhat know them, right? - Yes. - Then you somewhat know them, right?
136 00:09:45,800 00:09:48,200 We do business with the merchants downstairs We do business with the merchants downstairs
137 00:09:48,200 00:09:51,500 and send the owner a present every year. and send the owner a present every year.
138 00:09:51,500 00:09:52,800 They are contactable. They are contactable.
139 00:09:52,800 00:09:54,700 Then can you help me think Then can you help me think
140 00:09:54,700 00:09:58,000 if someone can write a recommendation letter? if someone can write a recommendation letter?
141 00:09:58,000 00:10:00,000 I'll search for you. I'll search for you.
142 00:10:05,200 00:10:09,400 The most in charge would definitely be the chairman of the owner's committee, The most in charge would definitely be the chairman of the owner's committee,
143 00:10:09,400 00:10:10,400 Madam Wang. Madam Wang.
144 00:10:10,400 00:10:12,400 Then will you able to talk to her? Then will you able to talk to her?
145 00:10:12,400 00:10:16,000 But my abilities are limited. I can only help set you up. But my abilities are limited. I can only help set you up.
146 00:10:16,000 00:10:17,000 Don't worry. Don't worry.
147 00:10:17,000 00:10:20,200 No matter how sparse the opportunity is, I can come up with a way to make a connection. No matter how sparse the opportunity is, I can come up with a way to make a connection.
148 00:10:20,200 00:10:21,800 Okay. Okay.
149 00:10:22,600 00:10:26,600 I took so many loans from the bank in exchange for this house. I took so many loans from the bank in exchange for this house.
150 00:10:26,600 00:10:29,600 Originally, just to give my son a better starting point. Originally, just to give my son a better starting point.
151 00:10:29,600 00:10:33,700 Going to this kindergarten came after great efforts to convince Huan Shan. Going to this kindergarten came after great efforts to convince Huan Shan.
152 00:10:33,700 00:10:36,700 So nothing can go wrong with this. So nothing can go wrong with this.
153 00:10:40,300 00:10:41,800 Sister Chen. Sister Chen.
154 00:10:41,800 00:10:44,100 Put it there. I will tidy up the study room. Put it there. I will tidy up the study room.
155 00:10:44,100 00:10:45,700 Okay. Okay.
156 00:10:47,000 00:10:50,000 How come you're tidying the study room yourself now? How come you're tidying the study room yourself now?
157 00:10:50,000 00:10:53,900 Huan Shan always complains that he can't find his things after Sister Chen finishes cleaning. Huan Shan always complains that he can't find his things after Sister Chen finishes cleaning.
158 00:10:55,000 00:10:57,600 Let me help you. Let me help you.
159 00:11:00,900 00:11:03,300 I really envy Xu Huan Shan. I really envy Xu Huan Shan.
160 00:11:03,300 00:11:06,700 He married you and doesn't need to worry about anything. He married you and doesn't need to worry about anything.
161 00:11:07,400 00:11:09,900 He's also under a lot of pressure, recently. He's also under a lot of pressure, recently.
162 00:11:09,900 00:11:12,700 The company has a big client who keeps being difficult. The company has a big client who keeps being difficult.
163 00:11:12,700 00:11:15,600 He went to the company right after he finished the interview. He went to the company right after he finished the interview.
164 00:11:15,600 00:11:19,600 So I also can't let him worry about our son going to kindergarten. So I also can't let him worry about our son going to kindergarten.
165 00:11:19,600 00:11:22,300 It's fine. You have me. It's fine. You have me.
166 00:11:22,300 00:11:26,800 Although I'm muddleheaded... I still count as a person. Although I'm muddleheaded... I still count as a person.
167 00:11:26,800 00:11:28,200 I can finally tell. I can finally tell.
168 00:11:28,200 00:11:31,400 You have to rely on your best friend during the most important time. You have to rely on your best friend during the most important time.
169 00:11:31,400 00:11:33,500 That's a must. That's a must.
170 00:11:35,430 00:11:36,870 Assistant Manager. Assistant Manager.
171 00:11:36,870 00:11:40,380 - What's wrong? - Miss Chen said she could come to pay today. - What's wrong? - Miss Chen said she could come to pay today.
172 00:11:40,380 00:11:41,550 This is great. This is great.
173 00:11:41,550 00:11:44,400 I kept worrying because there was no news from her. I kept worrying because there was no news from her.
174 00:11:44,400 00:11:46,740 Very good. Very good. Very good. Very good.
175 00:12:02,560 00:12:05,400 [Mishil] [Mishil]
176 00:12:07,100 00:12:08,470 Ni Ni. Ni Ni.
177 00:12:08,470 00:12:11,170 What's wrong with your mouth? What's wrong with your mouth?
178 00:12:11,170 00:12:13,380 Why is it swollen? Stop scratching. Why is it swollen? Stop scratching.
179 00:12:13,380 00:12:16,250 Go look at the mirror and see for yourself. Go look at the mirror and see for yourself.
180 00:12:17,110 00:12:18,900 What is wrong? What is wrong?
181 00:12:18,900 00:12:19,970 What? What?
182 00:12:19,970 00:12:23,170 I didn't eat anything. I was in the shop the whole day. I didn't eat anything. I was in the shop the whole day.
183 00:12:23,170 00:12:25,600 I didn't even dare to drink water. I didn't even dare to drink water.
184 00:12:25,600 00:12:27,910 - Ni Ni, you've defaced. - Not possible. - Ni Ni, you've defaced. - Not possible.
185 00:12:27,910 00:12:29,250 Did you eat something wrong? Did you eat something wrong?
186 00:12:29,250 00:12:31,820 - My goodness. - Do we have medicine in the back? - I think we don't. - My goodness. - Do we have medicine in the back? - I think we don't.
187 00:12:31,820 00:12:34,670 - Is it itchy? - Go to the hospital, Man Ni. - Is it itchy? - Go to the hospital, Man Ni.
188 00:12:34,700 00:12:36,530 I'm not going. I can endure it. I'm not going. I can endure it.
189 00:12:36,530 00:12:37,940 Miss Chen will be here shortly. Miss Chen will be here shortly.
190 00:12:37,940 00:12:41,450 - You're really something. - You're itching all over. - You're really something. - You're itching all over.
191 00:12:41,450 00:12:44,110 I'm not going. I'm not going.
192 00:12:44,110 00:12:45,570 Why are you being stubborn? Why are you being stubborn?
193 00:12:45,570 00:12:47,300 This matter can be big or small. This matter can be big or small.
194 00:12:47,300 00:12:51,600 Miss Chen will come later. Will you be able to handle such a big order? Hurry. Miss Chen will come later. Will you be able to handle such a big order? Hurry.
195 00:12:51,600 00:12:53,080 Eda, send her to the hospital. Eda, send her to the hospital.
196 00:12:53,080 00:12:54,340 - What's wrong? - Look. - What's wrong? - Look.
197 00:12:54,340 00:12:56,430 My goodness. Let me handle it. Let's go. My goodness. Let me handle it. Let's go.
198 00:12:56,430 00:12:58,300 Hurry and go. Hurry and go.
199 00:13:00,750 00:13:02,990 My goodness. My goodness.
200 00:13:03,940 00:13:05,120 Assistant Store Manager. Assistant Store Manager.
201 00:13:05,120 00:13:06,710 What's wrong? What's wrong?
202 00:13:06,710 00:13:11,020 Miss Chen actually also added my WeChat, previously. Miss Chen actually also added my WeChat, previously.
203 00:13:12,900 00:13:14,830 Hold it. Hold it.
204 00:13:16,750 00:13:19,600 I can't. I can't.
205 00:13:20,460 00:13:23,170 Being allergic isn't a small matter. Don't eat peaches in the future. Being allergic isn't a small matter. Don't eat peaches in the future.
206 00:13:23,170 00:13:27,180 - I didn't eat it. - Don't even touch them. - I didn't eat it. - Don't even touch them.
207 00:13:27,180 00:13:30,970 I can't. I can't have the injection. I can't. I can't have the injection.
208 00:13:30,970 00:13:33,180 Sister! Sister!
209 00:13:33,180 00:13:36,000 Sister, it's done. Sister, it's done.
210 00:13:36,000 00:13:38,140 - It's been done long ago. - Okay. - It's been done long ago. - Okay.
211 00:13:38,140 00:13:40,360 Press it, and go out and rest. Observe for half an hour. Press it, and go out and rest. Observe for half an hour.
212 00:13:40,360 00:13:42,500 That... how long do we have to press it? That... how long do we have to press it?
213 00:13:42,500 00:13:43,780 Five minutes will do. Five minutes will do.
214 00:13:43,780 00:13:45,840 It's done? It's done?
215 00:14:26,560 00:14:31,560 [I'm so sorry Miss Chen, I have an emergency today, can we reschedule?] [I'm so sorry Miss Chen, I have an emergency today, can we reschedule?]
216 00:14:44,400 00:14:45,710 Are you crazy? Are you crazy?
217 00:14:45,710 00:14:47,880 It's just these tactics. It's just these tactics.
218 00:14:47,880 00:14:49,830 And you stuck it on yourself. And you stuck it on yourself.
219 00:14:49,830 00:14:50,970 How is it? How is it?
220 00:14:50,970 00:14:53,370 Didn't Miss Chen still want only me? Didn't Miss Chen still want only me?
221 00:14:53,370 00:14:55,790 What's the point of adding her WeChat? What's the point of adding her WeChat?
222 00:14:55,790 00:14:57,600 - I don't understand what you're saying. - Let me give you some advice. - I don't understand what you're saying. - Let me give you some advice.
223 00:14:57,600 00:14:59,610 No one can do it if the order is not stolen. No one can do it if the order is not stolen.
224 00:14:59,610 00:15:02,640 While you have the chance, don't have these crooked thoughts. While you have the chance, don't have these crooked thoughts.
225 00:15:04,600 00:15:06,150 What happened today, What happened today,
226 00:15:06,150 00:15:08,890 it's fine if I don't tell anyone. it's fine if I don't tell anyone.
227 00:15:08,890 00:15:10,880 But if there's a next time, But if there's a next time,
228 00:15:10,880 00:15:14,920 I won't let you be able to stay at this store. I won't let you be able to stay at this store.
229 00:15:21,860 00:15:25,180 Dad! Mom! I'm back. Dad! Mom! I'm back.
230 00:15:25,200 00:15:27,650 You came back just in time. There's still one more dish. You came back just in time. There's still one more dish.
231 00:15:27,650 00:15:30,490 - It'll be finished soon. - Okay. - It'll be finished soon. - Okay.
232 00:15:31,440 00:15:36,080 Here, here. Try your dad's best dish. Here, here. Try your dad's best dish.
233 00:15:37,340 00:15:40,920 - Is it good? - Good, good. - Is it good? - Good, good.
234 00:15:40,920 00:15:44,300 If you are coming back then come back. Why did you bring the cat back? If you are coming back then come back. Why did you bring the cat back?
235 00:15:44,300 00:15:49,090 Don't mention it. A couple of days ago, he scared two of Chen Yu's fish to death. Don't mention it. A couple of days ago, he scared two of Chen Yu's fish to death.
236 00:15:49,090 00:15:50,720 Today, he peed on the sofa too. Today, he peed on the sofa too.
237 00:15:50,720 00:15:53,280 Whether it's alive or not, Chen Yu doesn't want to keep it. Whether it's alive or not, Chen Yu doesn't want to keep it.
238 00:15:53,300 00:15:55,540 It's right to not raise him. It's right to not raise him.
239 00:15:55,540 00:15:57,820 You must raise him well for me. You must raise him well for me.
240 00:15:57,820 00:16:02,060 I also don't like cats. Let your dad raise him for you. I also don't like cats. Let your dad raise him for you.
241 00:16:02,060 00:16:03,060 Oh right, Mom. Oh right, Mom.
242 00:16:03,060 00:16:05,070 I'm coming back to stay for a few days. I'm coming back to stay for a few days.
243 00:16:05,070 00:16:06,070 Okay. Okay.
244 00:16:06,070 00:16:08,800 I'm happy that you're not leaving. I'm happy that you're not leaving.
245 00:16:09,390 00:16:11,100 Actually, I knew that once you arrived. Actually, I knew that once you arrived.
246 00:16:11,100 00:16:14,360 The station had Chen Yu go on a business trip, right? The station had Chen Yu go on a business trip, right?
247 00:16:16,700 00:16:20,180 You should come home. You should come home.
248 00:16:20,180 00:16:22,300 It's cold and lonely there, It's cold and lonely there,
249 00:16:22,300 00:16:25,270 who will make you warm dishes and meals? who will make you warm dishes and meals?
250 00:16:25,270 00:16:26,280 Come and eat. Come and eat.
251 00:16:26,280 00:16:28,470 - Let's eat. - Wash your hands. Are they clean? - Let's eat. - Wash your hands. Are they clean?
252 00:16:28,470 00:16:29,720 He's not dirty. He's not dirty.
253 00:16:29,720 00:16:32,030 This child. This child.
254 00:16:36,530 00:16:38,240 I already told Mrs. Wang. I already told Mrs. Wang.
255 00:16:38,240 00:16:40,700 Just directly go up. Just directly go up.
256 00:16:56,100 00:16:58,100 - Xiao Song. - Sister Jia. - Xiao Song. - Sister Jia.
257 00:16:58,100 00:16:59,590 I want to go to the highest floor. I want to go to the highest floor.
258 00:16:59,590 00:17:00,990 Can you help me swipe my card? Can you help me swipe my card?
259 00:17:00,990 00:17:03,040 Are you going to Mrs. Wang's house? Are you going to Mrs. Wang's house?
260 00:17:03,040 00:17:04,920 Please wait. I have to call to confirm. Please wait. I have to call to confirm.
261 00:17:04,920 00:17:06,970 Okay. Okay.
262 00:17:08,600 00:17:12,510 Hello, this is the front desk. There's a guest that you arranged with. Hello, this is the front desk. There's a guest that you arranged with.
263 00:17:12,510 00:17:15,260 Okay. Sorry to bother you. Okay. Sorry to bother you.
264 00:17:16,080 00:17:18,130 You can, Sister Jia. I will help you swipe the card. This way, please. You can, Sister Jia. I will help you swipe the card. This way, please.
265 00:17:18,130 00:17:19,930 Sorry to trouble you. Sorry to trouble you.
266 00:17:23,500 00:17:25,340 Thank you. Thank you.
267 00:17:56,800 00:17:57,620 Hello. Hello.
268 00:17:57,620 00:18:00,620 Hello, I live downstairs. I made an appointment with Mrs. Wang. Hello, I live downstairs. I made an appointment with Mrs. Wang.
269 00:18:00,620 00:18:02,970 Okay, you can change your shoes first. Okay, you can change your shoes first.
270 00:18:02,970 00:18:04,860 Okay. Okay.
271 00:18:06,360 00:18:09,130 - Thank you. - You're welcome. - Thank you. - You're welcome.
272 00:18:13,540 00:18:15,300 This highest floor is a duplex? This highest floor is a duplex?
273 00:18:15,300 00:18:18,340 That's right, it's three floors. That's right, it's three floors.
274 00:18:19,570 00:18:22,200 Madam, your customer is here. Madam, your customer is here.
275 00:18:22,200 00:18:23,900 Let her come up. Let her come up.
276 00:18:23,900 00:18:25,860 Okay. This way please. Okay. This way please.
277 00:18:25,860 00:18:28,180 Oh, okay. Oh, okay.
278 00:18:32,900 00:18:35,630 - Be careful. - Thank you. - Be careful. - Thank you.
279 00:18:35,630 00:18:37,700 Chen Yu not letting you raise the cat is right. Chen Yu not letting you raise the cat is right.
280 00:18:37,700 00:18:40,280 When you're pregnant in the future, will you be able to raise the cat? When you're pregnant in the future, will you be able to raise the cat?
281 00:18:40,280 00:18:43,510 Mom, you always hold your phone going through the WeChat moments. Mom, you always hold your phone going through the WeChat moments.
282 00:18:43,510 00:18:45,380 Why do you only choose to look at the rumors? Why do you only choose to look at the rumors?
283 00:18:45,400 00:18:48,080 Pregnancy and raising cats don't conflict. Pregnancy and raising cats don't conflict.
284 00:18:48,080 00:18:49,870 Who said... Who said...
285 00:18:52,360 00:18:54,240 Did Chen Yu agree? Did Chen Yu agree?
286 00:18:54,240 00:18:57,170 You two are ready to have a child? Getting ready for pregnancy? You two are ready to have a child? Getting ready for pregnancy?
287 00:18:57,170 00:18:59,810 What do you mean Chen Yu agreed? What do you mean Chen Yu agreed?
288 00:18:59,810 00:19:02,850 This is a mutual agreement. He told me This is a mutual agreement. He told me
289 00:19:02,850 00:19:05,930 we won't have a child for the first couple of years. We want to be free for a couple of years, right? we won't have a child for the first couple of years. We want to be free for a couple of years, right?
290 00:19:05,930 00:19:08,440 Look, you're almost thirty years old. Look, you're almost thirty years old.
291 00:19:08,440 00:19:10,720 When you're thirty and get pregnant, you'll face When you're thirty and get pregnant, you'll face
292 00:19:10,720 00:19:12,500 pregnancy-induced hypertension, cesarean section hemorrhage— pregnancy-induced hypertension, cesarean section hemorrhage—
293 00:19:12,500 00:19:13,890 Enough, enough. Enough, enough.
294 00:19:13,890 00:19:16,750 Don't talk about this when eating. Don't talk about this when eating.
295 00:19:16,800 00:19:19,510 I just got my retirement fee today. I just got my retirement fee today.
296 00:19:19,510 00:19:22,950 A hard-earned 500 yuan went into this table of dishes. A hard-earned 500 yuan went into this table of dishes.
297 00:19:22,950 00:19:25,600 Just let our daughter eat. Just let our daughter eat.
298 00:19:25,600 00:19:27,630 Today is the fifteenth? Today is the fifteenth?
299 00:19:27,630 00:19:29,820 What's wrong? What's wrong?
300 00:19:29,830 00:19:31,660 Nothing. Nothing.
301 00:19:31,660 00:19:33,760 This child. This child.
302 00:19:34,340 00:19:37,000 Dad, you're about to finish your alcohol. Dad, you're about to finish your alcohol.
303 00:19:37,000 00:19:40,770 I'll go restock your goods when I go to the grocery store later, okay? I'll go restock your goods when I go to the grocery store later, okay?
304 00:19:47,100 00:19:50,420 It must be broken. It must be broken.
305 00:19:50,420 00:19:54,090 I think your telescope is a professional one. I think your telescope is a professional one.
306 00:19:54,090 00:19:55,880 Why don't you try it at night? Why don't you try it at night?
307 00:19:55,880 00:19:58,450 It might be more effective. It might be more effective.
308 00:20:04,310 00:20:06,550 You were introduced by someone at property management? You were introduced by someone at property management?
309 00:20:06,550 00:20:07,940 Yes. Yes.
310 00:20:07,940 00:20:09,800 I brought some dessert for you. I brought some dessert for you.
311 00:20:09,800 00:20:12,790 I made it myself. It's low in calories and sugar. I made it myself. It's low in calories and sugar.
312 00:20:12,790 00:20:15,010 You can give it a taste. You can give it a taste.
313 00:20:18,230 00:20:21,390 Want to go to De Pu, across the street, right? Want to go to De Pu, across the street, right?
314 00:20:21,390 00:20:24,820 Yes. Give it a taste. Yes. Give it a taste.
315 00:20:33,600 00:20:34,800 You really made it? You really made it?
316 00:20:34,800 00:20:37,020 Yes, I made it. Yes, I made it.
317 00:20:38,510 00:20:40,130 I love eating cake. I love eating cake.
318 00:20:40,130 00:20:42,600 I tasted all the cakes in the world. I tasted all the cakes in the world.
319 00:20:42,600 00:20:44,170 The flavor isn't bad. The flavor isn't bad.
320 00:20:44,170 00:20:45,450 That's great then. That's great then.
321 00:20:45,450 00:20:47,420 If you want to eat it anytime in the future, If you want to eat it anytime in the future,
322 00:20:47,420 00:20:49,740 then I'll make it and deliver it to you. then I'll make it and deliver it to you.
323 00:20:49,740 00:20:51,370 In this building, In this building,
324 00:20:51,370 00:20:54,400 there are eight or ten children that I send over there every year. there are eight or ten children that I send over there every year.
325 00:20:54,400 00:20:56,590 Do you know why? Do you know why?
326 00:20:56,590 00:21:00,080 It's because my husband is the Honorary Chairman there. It's because my husband is the Honorary Chairman there.
327 00:21:01,450 00:21:05,250 No way, no way. We took all the measures. No way, no way. We took all the measures.
328 00:21:20,700 00:21:22,080 Did you just move in? Did you just move in?
329 00:21:22,080 00:21:24,200 Yes, not long ago. Yes, not long ago.
330 00:21:24,200 00:21:25,480 Which floor do you live in? Which floor do you live in?
331 00:21:25,480 00:21:27,820 We live on the twelfth floor, 1201. We live on the twelfth floor, 1201.
332 00:21:27,820 00:21:29,000 Oh. Oh.
333 00:21:29,000 00:21:30,390 That's a lower floor. That's a lower floor.
334 00:21:30,390 00:21:34,270 You know that the rent increases as the floors get higher in this building, right? You know that the rent increases as the floors get higher in this building, right?
335 00:21:35,900 00:21:38,280 What does your family do? What does your family do?
336 00:21:38,280 00:21:40,150 I am a full-time housewife. I am a full-time housewife.
337 00:21:40,150 00:21:43,380 My husband is managing a firework company. My husband is managing a firework company.
338 00:21:43,380 00:21:46,280 Firework company? Firework company?
339 00:21:46,280 00:21:48,180 Then how much can he earn in a year? Then how much can he earn in a year?
340 00:21:48,180 00:21:50,270 Madam, your art piece has arrived. Madam, your art piece has arrived.
341 00:21:50,270 00:21:52,440 Wait a second. Wait a second.
342 00:21:53,560 00:21:55,690 Slow down. Slow down.
343 00:21:59,490 00:22:01,030 Hello? Hello?
344 00:22:01,030 00:22:02,620 Xiao Qin, what's wrong? Xiao Qin, what's wrong?
345 00:22:02,620 00:22:04,430 Hello, Gu Gu. Hello, Gu Gu.
346 00:22:04,430 00:22:06,280 There are two lines. What do I do? There are two lines. What do I do?
347 00:22:06,280 00:22:07,560 What do you mean by two lines? What do you mean by two lines?
348 00:22:07,560 00:22:08,730 Say it more clearly. Say it more clearly.
349 00:22:08,730 00:22:10,360 The pregnancy test. The pregnancy test.
350 00:22:10,360 00:22:11,850 I seem to be pregnant. I seem to be pregnant.
351 00:22:11,850 00:22:13,260 That means you're pregnant. That means you're pregnant.
352 00:22:13,260 00:22:14,850 I will go to the hospital with you another day. I will go to the hospital with you another day.
353 00:22:14,850 00:22:16,960 It's not one hundred percent guaranteed with that. It's not one hundred percent guaranteed with that.
354 00:22:16,960 00:22:19,240 I'm at Mrs. Wang's house right now. I'm at Mrs. Wang's house right now.
355 00:22:19,240 00:22:21,480 I won't talk to you. I'll call you later. I won't talk to you. I'll call you later.
356 00:22:21,480 00:22:23,330 Why are you answering the phone call then? Why are you answering the phone call then?
357 00:22:23,330 00:22:26,180 - Hurry and do your work then. - Okay. - Hurry and do your work then. - Okay.
358 00:22:31,490 00:22:35,190 What do I do? What do I do?
359 00:22:49,220 00:22:51,130 How is it? Do you understand artwork? How is it? Do you understand artwork?
360 00:22:51,130 00:22:52,460 I just bought it. I just bought it.
361 00:22:52,460 00:22:55,800 This... is this authentic? This... is this authentic?
362 00:22:55,800 00:22:57,010 Nonsense. Nonsense.
363 00:22:57,010 00:23:00,060 How much will the value drop if it were a replica? How much will the value drop if it were a replica?
364 00:23:00,060 00:23:02,250 Van Gogh's "Water Lilies". Van Gogh's "Water Lilies".
365 00:23:03,170 00:23:07,640 Hang it over there at the dining table. Yes, over there. Hang it over there at the dining table. Yes, over there.
366 00:23:08,730 00:23:11,930 Later, I'll have them all take a look. Later, I'll have them all take a look.
367 00:23:11,930 00:23:15,130 You say, how can the flowers at those restaurants be counted as having good taste? You say, how can the flowers at those restaurants be counted as having good taste?
368 00:23:15,160 00:23:18,970 This flower of mine will never wither. This flower of mine will never wither.
369 00:23:21,920 00:23:23,610 Okay, you may leave. Okay, you may leave.
370 00:23:23,610 00:23:25,280 I will reconsider, regarding your issue. I will reconsider, regarding your issue.
371 00:23:25,280 00:23:26,770 Okay, then... Okay, then...
372 00:23:26,770 00:23:28,430 I'll have to trouble you. I'll have to trouble you.
373 00:23:28,430 00:23:30,710 I won't send you out. I won't send you out.
374 00:24:11,930 00:24:14,040 What's wrong, Wife? What's wrong, Wife?
375 00:24:15,860 00:24:17,540 Is she not helping? Is she not helping?
376 00:24:17,540 00:24:20,660 Have you seen Monet's "Water Lilies"? Have you seen Monet's "Water Lilies"?
377 00:24:21,800 00:24:24,780 Monet's "Water Lilies", I've seen them. Monet's "Water Lilies", I've seen them.
378 00:24:24,780 00:24:27,610 Didn't we see it at the art museum in Paris? Didn't we see it at the art museum in Paris?
379 00:24:27,610 00:24:29,750 I really didn't expect I really didn't expect
380 00:24:29,750 00:24:31,930 that someone could afford to buy it. that someone could afford to buy it.
381 00:24:31,930 00:24:35,070 It's hanging on the wall of her living room. It's hanging on the wall of her living room.
382 00:24:37,690 00:24:40,490 Who is that rich? Who is that rich?
383 00:24:40,490 00:24:43,060 There was a news report two years ago. There was a news report two years ago.
384 00:24:43,060 00:24:45,390 Christie's auctioned it. Christie's auctioned it.
385 00:24:45,390 00:24:47,160 Why are you suddenly asking about this? Why are you suddenly asking about this?
386 00:24:47,160 00:24:50,360 Have you gone to the highest floor of this apartment? Have you gone to the highest floor of this apartment?
387 00:24:50,360 00:24:52,180 Highest floor? Highest floor?
388 00:24:52,180 00:24:55,720 Didn't you say it wasn't in our budget at all? Didn't you say it wasn't in our budget at all?
389 00:24:56,860 00:24:59,070 [Anjuke] [Anjuke]
390 00:25:04,630 00:25:06,170 Wife, Wife,
391 00:25:06,170 00:25:08,280 what's wrong? what's wrong?
392 00:25:08,280 00:25:10,050 How come there's no beginning or end when you talk? How come there's no beginning or end when you talk?
393 00:25:10,050 00:25:13,080 She's living that kind of life at forty years old. She's living that kind of life at forty years old.
394 00:25:13,080 00:25:15,100 We're thirty years old now. We're thirty years old now.
395 00:25:15,100 00:25:16,850 We're only a few floors away from her. We're only a few floors away from her.
396 00:25:16,850 00:25:20,710 How come you went out and got triggered? Who is it? How come you went out and got triggered? Who is it?
397 00:25:20,710 00:25:23,900 Say, will rich people buy fake artworks? Say, will rich people buy fake artworks?
398 00:25:23,900 00:25:26,620 A person who can't differentiate between Van Gogh and Monet A person who can't differentiate between Van Gogh and Monet
399 00:25:26,620 00:25:29,040 can even live in such a house. can even live in such a house.
400 00:25:29,040 00:25:32,250 Will we also be able to if we work hard? Will we also be able to if we work hard?
401 00:25:34,630 00:25:38,460 Don't think about it. Think about your proposal. Don't think about it. Think about your proposal.
402 00:25:41,070 00:25:41,990 You got this. You got this.
403 00:25:41,990 00:25:43,510 I got this. I got this.
404 00:25:59,300 00:26:00,840 [Husband, I'm pregnant] [Husband, I'm pregnant]
405 00:26:12,050 00:26:14,820 [Husband, I want to tell you something...] [Husband, I want to tell you something...]
406 00:26:22,180 00:26:25,490 Say, since we've evolved into humans from apes, [Husband, don't worry yet, I] Say, since we've evolved into humans from apes, [Husband, don't worry yet, I]
407 00:26:25,490 00:26:28,550 the biggest breakthrough was the way we communicate. the biggest breakthrough was the way we communicate.
408 00:26:28,550 00:26:31,130 But from when But from when
409 00:26:31,130 00:26:33,900 did we start to degenerate? did we start to degenerate?
410 00:26:44,840 00:26:48,150 - How did it go? - I don't know. I'm really nervous right now. - How did it go? - I don't know. I'm really nervous right now.
411 00:26:48,150 00:26:50,260 I'm also nervous. I'm also nervous.
412 00:26:53,610 00:26:56,300 I've signed you up for a meeting, once every three month with the store manager. I've signed you up for a meeting, once every three month with the store manager.
413 00:26:56,300 00:26:59,230 But aren't there only three spots in a single store? But aren't there only three spots in a single store?
414 00:26:59,230 00:27:03,000 You don't request for leave and always help them with work. Shouldn't I have signed you up? You don't request for leave and always help them with work. Shouldn't I have signed you up?
415 00:27:03,000 00:27:05,280 Think about how you should negotiate. Think about how you should negotiate.
416 00:27:05,280 00:27:07,970 The store manager supervises many stores and is not always in the store. The store manager supervises many stores and is not always in the store.
417 00:27:07,970 00:27:10,940 They won't know every salesperson. They won't know every salesperson.
418 00:27:10,950 00:27:15,360 If you leave a good impression then it's good for you when you get higher. If you leave a good impression then it's good for you when you get higher.
419 00:27:15,360 00:27:17,350 Thank you, Assistant Store Manager. Thank you, Assistant Store Manager.
420 00:27:18,110 00:27:20,090 If you didn't think it through, why did you come? If you didn't think it through, why did you come?
421 00:27:20,090 00:27:21,640 You're delaying time. You're delaying time.
422 00:27:21,640 00:27:23,370 Go out. Go out.
423 00:27:24,520 00:27:26,160 The next one, Wang Man Ni. The next one, Wang Man Ni.
424 00:27:26,160 00:27:28,130 Yes. Yes.
425 00:27:31,970 00:27:33,430 Please have a seat. Please have a seat.
426 00:27:41,570 00:27:44,190 Say it. Talk about your work report. Say it. Talk about your work report.
427 00:27:44,190 00:27:48,260 Save the polite words, many people are waiting outside. Save time. Save the polite words, many people are waiting outside. Save time.
428 00:27:54,600 00:27:55,900 Hello, Store Manager. Hello, Store Manager.
429 00:27:55,900 00:27:57,650 I'm Wang Man Ni. I'm Wang Man Ni.
430 00:27:57,650 00:27:59,500 From junior to a senior, From junior to a senior,
431 00:27:59,500 00:28:01,920 it's been three years as a senior. it's been three years as a senior.
432 00:28:01,920 00:28:04,070 I actually noticed a long time ago. I actually noticed a long time ago.
433 00:28:04,070 00:28:08,220 Since two years ago, the global sales of luxuries have been declining. Since two years ago, the global sales of luxuries have been declining.
434 00:28:08,220 00:28:09,770 Every brand is the same. Every brand is the same.
435 00:28:09,770 00:28:12,480 Even Tokyo and New York's shops were closed. Even Tokyo and New York's shops were closed.
436 00:28:12,480 00:28:15,020 We just took advantage of our big population basis We just took advantage of our big population basis
437 00:28:15,020 00:28:18,410 to combine stores in order to not have to close stores or lay people off. to combine stores in order to not have to close stores or lay people off.
438 00:28:18,410 00:28:20,340 But is not laying people off really a good thing? But is not laying people off really a good thing?
439 00:28:20,370 00:28:23,490 I believe that instead, the passageway for competition has only gotten narrower. I believe that instead, the passageway for competition has only gotten narrower.
440 00:28:23,490 00:28:27,640 Before, as long as the sales reached the standard, a promotion every three years was guaranteed. Before, as long as the sales reached the standard, a promotion every three years was guaranteed.
441 00:28:27,640 00:28:30,030 But I already have six years of experience. But I already have six years of experience.
442 00:28:30,030 00:28:33,430 It's enough to become a supervisor if it was in the past. It's enough to become a supervisor if it was in the past.
443 00:28:33,430 00:28:35,390 But I know that at our store, But I know that at our store,
444 00:28:35,390 00:28:39,450 there's a lot of coworkers in front of me that have the qualifications. there's a lot of coworkers in front of me that have the qualifications.
445 00:28:44,560 00:28:46,140 Store Manager, Store Manager,
446 00:28:46,140 00:28:49,180 I hope that before I'm thirty years old, I hope that before I'm thirty years old,
447 00:28:49,180 00:28:51,480 I can get promoted to supervisor. I can get promoted to supervisor.
448 00:28:51,480 00:28:54,880 I'll treat it as a birthday gift for myself. I'll treat it as a birthday gift for myself.
449 00:28:54,880 00:28:56,980 Before thirty years old? Before thirty years old?
450 00:28:56,980 00:28:58,260 There are not many months left. There are not many months left.
451 00:28:58,260 00:29:02,770 So I want to speed it up. What more do you think I should do? So I want to speed it up. What more do you think I should do?
452 00:29:02,770 00:29:06,370 Our company has so many stores and salespeople. Our company has so many stores and salespeople.
453 00:29:06,370 00:29:10,500 All the general salespeople are on the same track. To want to stand out, All the general salespeople are on the same track. To want to stand out,
454 00:29:10,500 00:29:14,500 what do you think is the most important thing? what do you think is the most important thing?
455 00:29:17,800 00:29:20,520 I always thought it was I always thought it was
456 00:29:21,160 00:29:22,770 based on customer resources, based on customer resources,
457 00:29:22,770 00:29:24,990 based on sales performance. based on sales performance.
458 00:29:27,720 00:29:31,260 Being the highlight is more effective than sales performances. Being the highlight is more effective than sales performances.
459 00:29:31,260 00:29:35,320 I understand. I believe getting a promotion is through work I understand. I believe getting a promotion is through work
460 00:29:35,320 00:29:37,570 and not by waiting. and not by waiting.
461 00:29:42,270 00:29:43,400 Ni Ni. Ni Ni.
462 00:29:43,400 00:29:44,700 What did Store Manager ask? What did Store Manager ask?
463 00:29:44,700 00:29:47,520 Go in and you'll know. Go in and you'll know.
464 00:30:09,740 00:30:11,380 Ni Ni. Ni Ni.
465 00:30:12,840 00:30:15,850 What's wrong? Is your back hurting again? What's wrong? Is your back hurting again?
466 00:30:16,730 00:30:18,370 I was probably too nervous. I was probably too nervous.
467 00:30:18,370 00:30:20,590 What? You've been hurting for a few days. What? You've been hurting for a few days.
468 00:30:20,590 00:30:22,090 Go take a look. Go take a look.
469 00:30:22,090 00:30:24,290 It's fine. I'll just rest a bit. It's fine. I'll just rest a bit.
470 00:30:24,290 00:30:26,220 Don't be careless. Don't be careless.
471 00:30:26,220 00:30:28,180 You're already sweating. You're already sweating.
472 00:30:28,180 00:30:30,600 Get up. Get up.
473 00:30:33,090 00:30:36,190 Drink slower. Don't be in a rush. Drink slower. Don't be in a rush.
474 00:30:40,260 00:30:42,530 I didn't dare to drink when I was working because I was afraid I would go to the bathroom. I didn't dare to drink when I was working because I was afraid I would go to the bathroom.
475 00:30:42,530 00:30:46,160 When a customer sends a WeChat text message saying that they're coming, I can't leave. When a customer sends a WeChat text message saying that they're coming, I can't leave.
476 00:30:47,820 00:30:49,830 You're the only one who doesn't drink and go to the bathroom. You're the only one who doesn't drink and go to the bathroom.
477 00:30:49,830 00:30:53,200 It's the same with everyone. What are you boasting about? It's the same with everyone. What are you boasting about?
478 00:30:56,100 00:30:57,800 Ni Ni. Ni Ni.
479 00:30:57,800 00:31:02,300 - The elevator is broken. Go downstairs to help the customer get the clothes. - Coming! - The elevator is broken. Go downstairs to help the customer get the clothes. - Coming!
480 00:31:03,240 00:31:05,470 Everyone, pay attention. Everyone, pay attention.
481 00:31:05,470 00:31:07,380 A call came from the front desk of property management. A call came from the front desk of property management.
482 00:31:07,380 00:31:10,990 - Scared me. - Saying that the elevator is broken so we need to send two people over there to help. - Scared me. - Saying that the elevator is broken so we need to send two people over there to help.
483 00:31:10,990 00:31:13,220 Incidentally, run an errand for the owner. Incidentally, run an errand for the owner.
484 00:31:13,220 00:31:16,470 Let's see who isn't busy right now. Let's see who isn't busy right now.
485 00:31:16,470 00:31:18,020 Okay? Okay?
486 00:31:21,140 00:31:22,860 Xiao Yang, you're not busy, right? Xiao Yang, you're not busy, right?
487 00:31:22,860 00:31:25,550 Why don't you go over there? You're young and your legs are well. Why don't you go over there? You're young and your legs are well.
488 00:31:25,550 00:31:27,080 Okay. Okay.
489 00:31:27,640 00:31:28,860 I'm very busy. I'm very busy.
490 00:31:28,860 00:31:30,110 - We'll go together then. - That's right. - We'll go together then. - That's right.
491 00:31:30,140 00:31:31,700 You two hurry up and go, okay? You two hurry up and go, okay?
492 00:31:31,700 00:31:33,520 Let's go, sister. Let's go, sister.
493 00:31:37,720 00:31:39,530 If we still can't get Lao Wan's order, If we still can't get Lao Wan's order,
494 00:31:39,530 00:31:43,100 the fund flow of the company for the next two months will be in real danger. the fund flow of the company for the next two months will be in real danger.
495 00:31:44,960 00:31:48,580 Jia Jia, there's news that the elevator is broken. Jia Jia, there's news that the elevator is broken.
496 00:31:48,580 00:31:50,260 The elevator is broken? The elevator is broken?
497 00:31:50,260 00:31:51,940 Isn't there two? Isn't there two?
498 00:31:51,940 00:31:54,110 Both of them are broken. Both of them are broken.
499 00:31:54,110 00:31:56,060 I have to trouble you and go downstairs. I have to trouble you and go downstairs.
500 00:31:56,060 00:31:58,350 It's fine, it's fine. It's fine, it's fine.
501 00:32:02,590 00:32:05,280 I suddenly have something to do so I need to go out. I suddenly have something to do so I need to go out.
502 00:32:05,280 00:32:07,570 I'll look at this at night. If there's any problem, I'll tell you. I'll look at this at night. If there's any problem, I'll tell you.
503 00:32:07,570 00:32:09,020 Okay, it's fine. You do your work. Okay, it's fine. You do your work.
504 00:32:09,020 00:32:10,690 I'm sorry. I'm sorry.
505 00:32:27,190 00:32:28,930 Gu Gu, I already asked for you. Gu Gu, I already asked for you.
506 00:32:28,930 00:32:32,070 Mrs. Wang goes to the Madame's Gathering every Friday at two in the afternoon. Mrs. Wang goes to the Madame's Gathering every Friday at two in the afternoon.
507 00:32:32,070 00:32:33,490 If you block her at that time, If you block her at that time,
508 00:32:33,490 00:32:35,800 you will meet her most of the time. you will meet her most of the time.
509 00:33:18,680 00:33:22,310 Do you know this is a task to walk up the stairs? I can't right now. Do you know this is a task to walk up the stairs? I can't right now.
510 00:33:22,310 00:33:25,820 Why? Aren't your legs pretty nimble? Why? Aren't your legs pretty nimble?
511 00:33:25,820 00:33:27,150 We can't deliver it today. We can't deliver it today.
512 00:33:27,150 00:33:29,510 Hello, I'm from the office, here to help. Hello, I'm from the office, here to help.
513 00:33:29,510 00:33:30,730 Hello, thank you. Hello, thank you.
514 00:33:30,730 00:33:34,940 It's like this. We're lacking hands today. Two people already went to deliver the packages. It's like this. We're lacking hands today. Two people already went to deliver the packages.
515 00:33:34,940 00:33:37,430 Look to see if you can help us with these two. Look to see if you can help us with these two.
516 00:33:37,430 00:33:39,310 Okay, no problem. Okay, no problem.
517 00:33:39,310 00:33:40,910 Thank you. Thank you.
518 00:33:40,910 00:33:42,550 - What floor is this? - The ninth floor. - What floor is this? - The ninth floor.
519 00:33:42,550 00:33:44,910 - What about that one? - The fifteenth floor. - What about that one? - The fifteenth floor.
520 00:33:44,910 00:33:47,880 Sister, I'll give you the ninth floor. Sister, I'll give you the ninth floor.
521 00:33:47,880 00:33:49,900 I won't thank you for it. I won't thank you for it.
522 00:33:49,900 00:33:52,940 What? Do you want the fifteenth floor? What? Do you want the fifteenth floor?
523 00:33:58,230 00:34:00,570 Sister. Sister.
524 00:34:00,570 00:34:02,300 Brother. Brother.
525 00:34:04,520 00:34:07,780 I'll give you guys fifteen yuan. Which one of you two can do it for me? I'll give you guys fifteen yuan. Which one of you two can do it for me?
526 00:34:07,780 00:34:10,860 Your floors go too high. It will get in the way of another delivery. Your floors go too high. It will get in the way of another delivery.
527 00:34:10,860 00:34:12,480 Twenty yuan. I'll transfer via WeChat. Twenty yuan. I'll transfer via WeChat.
528 00:34:12,480 00:34:14,600 Okay, deal. Okay, deal.
529 00:34:14,600 00:34:16,090 Sister. Sister.
530 00:34:17,200 00:34:21,600 Sister, your ninth floor should be at least fifteen yuan. Sister, your ninth floor should be at least fifteen yuan.
531 00:34:24,640 00:34:28,910 It wasn't easy for them to agree. Just spend some. It wasn't easy for them to agree. Just spend some.
532 00:34:31,570 00:34:33,420 I can go up. I can go up.
533 00:34:38,260 00:34:41,850 Husband, quickly transfer me two hundred yuan. Husband, quickly transfer me two hundred yuan.
534 00:34:41,850 00:34:44,800 I only have eight yuan left in my balance. I only have eight yuan left in my balance.
535 00:34:51,130 00:34:54,500 The number you dialed cannot pick up right now. The number you dialed cannot pick up right now.
536 00:34:54,500 00:34:57,000 Could it be that he's on the airplane? Could it be that he's on the airplane?
537 00:35:00,480 00:35:03,790 Gu Gu, are you home? Gu Gu, are you home?
538 00:35:03,790 00:35:06,930 Can you transfer me two hundred yuan? It's urgent. Can you transfer me two hundred yuan? It's urgent.
539 00:35:06,930 00:35:11,850 My salary is with Chen Yu and I can't contact him. My salary is with Chen Yu and I can't contact him.
540 00:35:35,120 00:35:38,490 - Mrs. Wang, are you going out? - Why are you here? - Mrs. Wang, are you going out? - Why are you here?
541 00:35:38,490 00:35:42,210 When I made the cake, I left the plate with you last time. When I made the cake, I left the plate with you last time.
542 00:35:42,210 00:35:46,740 - I wanted to come and get it. - It's just a plate. Is it necessary to climb the stairs? - I wanted to come and get it. - It's just a plate. Is it necessary to climb the stairs?
543 00:35:46,740 00:35:49,460 I have no others to use at home. I have no others to use at home.
544 00:35:49,460 00:35:53,850 It's fine. If you need to go out today then I can come to get it another day. It's fine. If you need to go out today then I can come to get it another day.
545 00:35:53,850 00:35:55,630 The elevator is broken and I need to use the stairs. The elevator is broken and I need to use the stairs.
546 00:35:55,630 00:35:59,550 Be careful. You didn't twist your ankle, right? Be careful. You didn't twist your ankle, right?
547 00:35:59,550 00:36:01,290 What an unlucky day. What an unlucky day.
548 00:36:01,290 00:36:03,160 Auntie Zhang even requested for a leave. Auntie Zhang even requested for a leave.
549 00:36:03,160 00:36:06,170 Do I have to go out of the house this embarrassingly? Do I have to go out of the house this embarrassingly?
550 00:36:08,420 00:36:11,370 Be careful. Be careful.
551 00:36:14,130 00:36:18,040 Mrs. Wang, it seems difficult for you to walk in heels. Mrs. Wang, it seems difficult for you to walk in heels.
552 00:36:18,040 00:36:22,240 Why don't I give you my slippers? I just bought them. Why don't I give you my slippers? I just bought them.
553 00:36:34,230 00:36:38,080 Man Ni. Are you Wang Man Ni? Man Ni. Are you Wang Man Ni?
554 00:36:38,080 00:36:39,860 I am. I am.
555 00:36:39,860 00:36:42,960 I am Zhong Xiao Qin from the property marketing department. I am Zhong Xiao Qin from the property marketing department.
556 00:36:42,960 00:36:46,910 At the store celebration last time, we met. At the store celebration last time, we met.
557 00:36:46,910 00:36:50,220 I remember. Why are you here? I remember. Why are you here?
558 00:36:50,220 00:36:52,980 I came to help deliver the package. I came to help deliver the package.
559 00:36:52,980 00:36:54,980 - Are you delivering clothes for the customer? - That's right. - Are you delivering clothes for the customer? - That's right.
560 00:36:54,980 00:36:57,720 I won't talk to you. I have to return the clothes to a customer at the shop. I won't talk to you. I have to return the clothes to a customer at the shop.
561 00:36:57,720 00:37:02,940 Wait a second. Can you let me borrow two hundred yuan? Wait a second. Can you let me borrow two hundred yuan?
562 00:37:02,940 00:37:05,850 I will pay you as soon as possible. I will pay you as soon as possible.
563 00:37:05,850 00:37:09,880 Two hundred, is it? Here, accept the transfer, accept it. Two hundred, is it? Here, accept the transfer, accept it.
564 00:37:11,760 00:37:12,960 [¥200.00] [¥200.00]
565 00:37:12,960 00:37:14,310 Thank you. Thank you.
566 00:37:14,310 00:37:15,800 - It's fine, then I'll get going. - Thank you. - It's fine, then I'll get going. - Thank you.
567 00:37:15,800 00:37:17,870 Okay. Okay.
568 00:37:17,870 00:37:19,290 I will return it tomorrow. I will return it tomorrow.
569 00:37:19,290 00:37:21,640 - Okay. - Thank you. - Okay. - Thank you.
570 00:37:21,640 00:37:26,080 I saw you messing with the telescope last time. I know a bit. I saw you messing with the telescope last time. I know a bit.
571 00:37:26,080 00:37:31,630 - If it's urgent then I can help you adjust it. - You know quite a lot. - If it's urgent then I can help you adjust it. - You know quite a lot.
572 00:37:35,250 00:37:40,440 Forget it. Let's switch it. If my ankle is twisted, then that would be bad. Forget it. Let's switch it. If my ankle is twisted, then that would be bad.
573 00:37:40,440 00:37:42,800 No problem. No problem.
574 00:37:45,330 00:37:47,090 It feels so comfortable. It feels so comfortable.
575 00:37:47,090 00:37:49,720 You wear mine. You wear mine.
576 00:37:49,720 00:37:53,160 Your feet look small. I'm guessing that I won't be able to wear it. Your feet look small. I'm guessing that I won't be able to wear it.
577 00:37:53,160 00:37:55,160 It's fine. Let's go. It's fine. Let's go.
578 00:38:00,660 00:38:03,400 Take over for me, Shen Yang. You've worked hard. Take over for me, Shen Yang. You've worked hard.
579 00:38:03,400 00:38:04,890 Sister, you're back. Sister, you're back.
580 00:38:04,890 00:38:07,220 There are two more packages. It's the sixteenth and seventeenth floor. You choose. There are two more packages. It's the sixteenth and seventeenth floor. You choose.
581 00:38:07,220 00:38:12,780 No need to choose. I have this twenty yuan now. Let's scan. No need to choose. I have this twenty yuan now. Let's scan.
582 00:38:13,770 00:38:15,640 If you don't have enough then I'll treat you. If you don't have enough then I'll treat you.
583 00:38:15,640 00:38:17,750 Thank you. Thank you.
584 00:38:26,260 00:38:30,330 So you were lacking money? So you were lacking money?
585 00:38:30,330 00:38:32,750 Who is lacking money? Who is lacking money?
586 00:38:32,750 00:38:35,550 Who doesn't have twenty yuan? Who doesn't have twenty yuan?
587 00:38:35,550 00:38:40,380 I was losing weight. I'm tired now. I'm going to rest for a while. I was losing weight. I'm tired now. I'm going to rest for a while.
588 00:38:42,240 00:38:45,040 - Do you plan to be like this the whole day? - That's right. - Do you plan to be like this the whole day? - That's right.
589 00:38:45,040 00:38:47,660 I might not treat you later. I might not treat you later.
590 00:38:47,660 00:38:50,240 No need. It doesn't require too much money. No need. It doesn't require too much money.
591 00:38:50,240 00:38:52,990 You're a newbie. How much money do you earn? You're a newbie. How much money do you earn?
592 00:38:52,990 00:38:55,460 Happy and fun. Happy and fun.
593 00:38:55,460 00:38:58,310 Sister, let me settle the account with you. Sister, let me settle the account with you.
594 00:38:58,310 00:39:02,170 Ten times is two hundred yuan. Enough for dinner. Ten times is two hundred yuan. Enough for dinner.
595 00:39:02,170 00:39:04,810 If I do it myself and have to eat something good because I'm tired, If I do it myself and have to eat something good because I'm tired,
596 00:39:04,810 00:39:07,950 or have to go for a massage because my legs are sore, it's another two hundred yuan. or have to go for a massage because my legs are sore, it's another two hundred yuan.
597 00:39:07,950 00:39:12,640 By taking this job, all the brothers and sisters at the office will remember our good deed. By taking this job, all the brothers and sisters at the office will remember our good deed.
598 00:39:12,640 00:39:16,460 Two hundred yuan allows everyone to be good. Is that expensive? Two hundred yuan allows everyone to be good. Is that expensive?
599 00:39:17,160 00:39:19,740 Are you, little children, all like this nowadays? Are you, little children, all like this nowadays?
600 00:39:19,740 00:39:21,900 Who is little? I'm not little. Who is little? I'm not little.
601 00:39:21,900 00:39:25,550 I'm twenty-four. I've had two natal years. I'm twenty-four. I've had two natal years.
602 00:39:34,890 00:39:36,830 Mrs. Wang. Mrs. Wang.
603 00:39:40,590 00:39:41,970 Are your feet fine? Are your feet fine?
604 00:39:41,970 00:39:44,010 My feet? They're fine. My feet? They're fine.
605 00:39:44,010 00:39:45,790 Hurry and wear them. Hurry and wear them.
606 00:39:47,330 00:39:53,140 Go to my house tomorrow to adjust the telescope and tell me about your family's situation. Go to my house tomorrow to adjust the telescope and tell me about your family's situation.
607 00:39:53,140 00:39:55,500 Okay. I will wait for your call. Okay. I will wait for your call.
608 00:40:04,430 00:40:06,170 Zhong Xiao Qin? Zhong Xiao Qin?
609 00:40:07,350 00:40:08,800 What? What?
610 00:40:11,130 00:40:14,380 Thanks to you, Mrs. Wang is willing to help me. Thanks to you, Mrs. Wang is willing to help me.
611 00:40:15,530 00:40:17,760 Why are you here? Why are you here?
612 00:40:17,760 00:40:21,940 The elevator is broken so they called us over The elevator is broken so they called us over
613 00:40:21,940 00:40:25,770 to run errands and deliver packages. to run errands and deliver packages.
614 00:40:25,770 00:40:27,290 Oh. Oh.
615 00:40:28,500 00:40:31,350 You can't with your situation. You can't with your situation.
616 00:40:31,350 00:40:32,330 Let's go. I'll help you request for leave. Let's go. I'll help you request for leave.
617 00:40:32,330 00:40:35,390 No need, I can handle it. No need, I can handle it.
618 00:40:35,390 00:40:39,400 It's just that I can't help you. It's just that I can't help you.
619 00:40:40,390 00:40:43,040 What's wrong? What's wrong?
620 00:40:43,040 00:40:49,420 If I was closer to Mrs. Wang then you wouldn't need to do this. If I was closer to Mrs. Wang then you wouldn't need to do this.
621 00:40:53,190 00:40:58,200 This is me as a mom. I don't have to rely on others. This is me as a mom. I don't have to rely on others.
622 00:40:58,200 00:41:00,200 I have to depend on myself. I have to depend on myself.
623 00:41:00,920 00:41:04,610 After some time, you will also understand. After some time, you will also understand.
624 00:41:05,950 00:41:07,580 Stop crying. Stop crying.
625 00:41:08,580 00:41:11,100 Are your hormones making trouble? Are your hormones making trouble?
626 00:41:13,230 00:41:20,660 ♫ Wind blew from the city ♫ ♫ Wind blew from the city ♫
627 00:41:20,660 00:41:27,930 ♫ Who's dream is it? ♫ ♫ Who's dream is it? ♫
628 00:41:29,910 00:41:37,320 ♫ Chasing that neon light ♫ ♫ Chasing that neon light ♫
629 00:41:37,320 00:41:45,420 ♫ Push the window flap ♫ ♫ Push the window flap ♫
630 00:41:45,420 00:41:53,380 ♫ Everyone walking non-stop ♫ ♫ Everyone walking non-stop ♫
631 00:42:09,750 00:42:11,500 Mom. Mom.
632 00:42:11,500 00:42:15,150 Ni Ni, did you arrive home? Ni Ni, did you arrive home?
633 00:42:15,150 00:42:16,550 I came back. I came back.
634 00:42:16,550 00:42:20,390 Why do you sound so weak? Why do you sound so weak?
635 00:42:20,390 00:42:21,690 I'm fine. I'm fine.
636 00:42:21,690 00:42:24,380 You always say you're fine when I call you each time. You always say you're fine when I call you each time.
637 00:42:24,380 00:42:28,130 Don't endure everything yourself. Do you hear me? Don't endure everything yourself. Do you hear me?
638 00:42:28,130 00:42:30,480 Ni Ni! Ni Ni!
639 00:42:30,480 00:42:32,420 Ni Ni! Ni Ni!
640 00:42:35,990 00:42:44,010 Timing and Subtitles brought to you by Nothing But Thirty Team @Viki.com Timing and Subtitles brought to you by Nothing But Thirty Team @Viki.com
641 00:42:49,110 00:42:54,660 ♫ I already tried really hard to understand ♫ ♫ I already tried really hard to understand ♫
642 00:42:54,660 00:43:00,500 ♫ the darkness of this hidden city ♫ ♫ the darkness of this hidden city ♫
643 00:43:00,500 00:43:06,240 ♫ To demonstrate the time, be lonely and cut the line ♫ ♫ To demonstrate the time, be lonely and cut the line ♫
644 00:43:06,240 00:43:11,420 ♫ Close your eyes and find a seat ♫ ♫ Close your eyes and find a seat ♫
645 00:43:11,420 00:43:16,410 ♫ I heard that serious women are the most beautiful ♫ ♫ I heard that serious women are the most beautiful ♫
646 00:43:16,410 00:43:22,140 ♫ but who can understand my difficult situation? ♫ ♫ but who can understand my difficult situation? ♫
647 00:43:22,140 00:43:27,950 ♫ The heart has the courage to control but to not be ashamed ♫ ♫ The heart has the courage to control but to not be ashamed ♫
648 00:43:27,950 00:43:36,130 ♫ Look at you being silly and being left speechless ♫ ♫ Look at you being silly and being left speechless ♫
649 00:43:36,130 00:43:44,080 ♫ Don't be discouraged, it's my biggest comfort ♫ ♫ Don't be discouraged, it's my biggest comfort ♫
650 00:43:44,080 00:43:49,610 ♫ Humble or noble ♫ ♫ Humble or noble ♫
651 00:43:49,610 00:43:55,020 ♫ I must bring regrets along and keep soaring ♫ ♫ I must bring regrets along and keep soaring ♫
652 00:43:55,020 00:44:00,020 ♫ The broken dreams at night have surrounded me ♫ ♫ The broken dreams at night have surrounded me ♫
653 00:44:00,020 00:44:05,980 ♫ The tears and voices are quarrelling now ♫ ♫ The tears and voices are quarrelling now ♫
654 00:44:05,980 00:44:11,320 ♫ I am my own fort and no one can destroy it ♫ ♫ I am my own fort and no one can destroy it ♫
655 00:44:11,320 00:44:20,060 ♫ Love will be my honorable defense ♫ ♫ Love will be my honorable defense ♫