# Start End Original Translated
1 00:00:06,006 00:00:08,383 ‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل مثنى الصقير ‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ سحب وتعديل مثنى الصقير
2 00:01:25,585 00:01:26,544 ‫تهانئي يا "يوليسيس".‬ ‫تهانئي يا "يوليسيس".‬
3 00:01:27,045 00:01:28,463 ‫ألم تتمن أن تكون مختلفًا؟‬ ‫ألم تتمن أن تكون مختلفًا؟‬
4 00:01:28,546 00:01:30,673 ‫ستكون أول ملاك حارس في مقاطعتي‬ ‫ستكون أول ملاك حارس في مقاطعتي‬
5 00:01:31,299 00:01:34,219 ‫يشاهد "مدينة الملائكة" حتى الأزل.‬ ‫يشاهد "مدينة الملائكة" حتى الأزل.‬
6 00:01:37,138 00:01:38,139 ‫أصفاد يا "فريد"؟‬ ‫أصفاد يا "فريد"؟‬
7 00:01:38,556 00:01:39,891 ‫أهذا هوس جنسي؟‬ ‫أهذا هوس جنسي؟‬
8 00:01:40,725 00:01:42,477 ‫كم أنا سعيد لأنك ستُعاقَب،‬ ‫كم أنا سعيد لأنك ستُعاقَب،‬
9 00:01:42,727 00:01:45,146 ‫ولن أنتبه حتى إلى ملحوظاتك المضحكة.‬ ‫ولن أنتبه حتى إلى ملحوظاتك المضحكة.‬
10 00:01:47,899 00:01:49,400 ‫لطالما أردت أن أفعل ذلك.‬ ‫لطالما أردت أن أفعل ذلك.‬
11 00:01:58,243 00:01:59,077 ‫"غريتا"؟‬ ‫"غريتا"؟‬
12 00:01:59,869 00:02:00,870 ‫مرحبًا يا "فريد".‬ ‫مرحبًا يا "فريد".‬
13 00:02:06,334 00:02:07,752 ‫هل أصبحت شريكته؟‬ ‫هل أصبحت شريكته؟‬
14 00:02:08,794 00:02:10,922 ‫كل هذا بسبب قُبلة صغيرة يا "فريد"؟‬ ‫كل هذا بسبب قُبلة صغيرة يا "فريد"؟‬
15 00:02:11,214 00:02:13,716 ‫- رأيتك مع الإنسانة يا "يوليسيس".‬ ‫- أية إنسانة؟‬ ‫- رأيتك مع الإنسانة يا "يوليسيس".‬ ‫- أية إنسانة؟‬
16 00:02:13,967 00:02:15,426 ‫ماذا تقصدين يا أمي؟‬ ‫ماذا تقصدين يا أمي؟‬
17 00:02:15,510 00:02:19,347 ‫- هذه الإنسانة.‬ ‫- شهر فترة طويلة. إنها 30 يومًا.‬ ‫- هذه الإنسانة.‬ ‫- شهر فترة طويلة. إنها 30 يومًا.‬
18 00:02:19,764 00:02:23,893 ‫إنها علامة كاملة، كوكبة كاملة. عنصر مختلف.‬ ‫إنها علامة كاملة، كوكبة كاملة. عنصر مختلف.‬
19 00:02:26,271 00:02:29,149 ‫لا يا أمي، لست بخير. ما رأيك؟‬ ‫لا يا أمي، لست بخير. ما رأيك؟‬
20 00:02:30,275 00:02:32,861 ‫حسنًا، كما تشائين. سآتي إليك. سأحضر بسرعة.‬ ‫حسنًا، كما تشائين. سآتي إليك. سأحضر بسرعة.‬
21 00:02:33,611 00:02:34,904 ‫سأحضر بسرعة.‬ ‫سأحضر بسرعة.‬
22 00:02:34,988 00:02:36,281 ‫ستُعاقَب يا "دون جوان".‬ ‫ستُعاقَب يا "دون جوان".‬
23 00:02:37,740 00:02:39,325 ‫العقوبة خرافة يا "فريد".‬ ‫العقوبة خرافة يا "فريد".‬
24 00:02:49,627 00:02:50,670 ‫هل أنت بخير يا "غريتا"؟‬ ‫هل أنت بخير يا "غريتا"؟‬
25 00:02:51,129 00:02:52,088 ‫أنا بخير يا "فريد".‬ ‫أنا بخير يا "فريد".‬
26 00:02:52,172 00:02:54,090 ‫أهذه ريشتك على الأرض؟‬ ‫أهذه ريشتك على الأرض؟‬
27 00:02:56,759 00:02:57,927 ‫هل أنت بخير يا "غريتا"؟‬ ‫هل أنت بخير يا "غريتا"؟‬
28 00:03:00,430 00:03:01,264 ‫لا يا "يولي".‬ ‫لا يا "يولي".‬
29 00:03:02,724 00:03:03,725 ‫لست بخير.‬ ‫لست بخير.‬
30 00:03:16,613 00:03:19,073 ‫يبدو أن هناك من سيُلغى خَلقه.‬ ‫يبدو أن هناك من سيُلغى خَلقه.‬
31 00:03:19,991 00:03:22,952 ‫أحقًا العقوبة مجرد خرافة يا "يوليسيس"؟‬ ‫أحقًا العقوبة مجرد خرافة يا "يوليسيس"؟‬
32 00:03:23,620 00:03:24,871 ‫ريشي كامل.‬ ‫ريشي كامل.‬
33 00:03:25,288 00:03:26,122 ‫هذا غريب،‬ ‫هذا غريب،‬
34 00:03:26,456 00:03:30,293 ‫لأن ريش "غريتا" يتساقط‬ ‫بينما يزداد ريشك كثافة وجمالًا.‬ ‫لأن ريش "غريتا" يتساقط‬ ‫بينما يزداد ريشك كثافة وجمالًا.‬
35 00:03:30,376 00:03:31,920 ‫أتعرف بم نسمي أمثالك؟‬ ‫أتعرف بم نسمي أمثالك؟‬
36 00:03:32,295 00:03:33,254 ‫طفيليات.‬ ‫طفيليات.‬
37 00:03:33,338 00:03:34,339 ‫هذا ليس منطقيًا.‬ ‫هذا ليس منطقيًا.‬
38 00:03:34,839 00:03:37,425 ‫"غريتا". يعرف كل منا الآخر‬ ‫منذ آلاف الأعوام.‬ ‫"غريتا". يعرف كل منا الآخر‬ ‫منذ آلاف الأعوام.‬
39 00:03:38,343 00:03:40,094 ‫أعرف أنني صارم بعض الشيء،‬ ‫أعرف أنني صارم بعض الشيء،‬
40 00:03:40,803 00:03:42,513 ‫لكنني لطالما رعيتك.‬ ‫لكنني لطالما رعيتك.‬
41 00:03:43,765 00:03:46,309 ‫أصبحت ترافقين المستجد، وتأملي حالك الآن.‬ ‫أصبحت ترافقين المستجد، وتأملي حالك الآن.‬
42 00:03:48,436 00:03:49,812 ‫بمن ستثقين؟‬ ‫بمن ستثقين؟‬
43 00:03:52,398 00:03:53,983 ‫هل ستأخذين كلامه على محمل الجد؟‬ ‫هل ستأخذين كلامه على محمل الجد؟‬
44 00:03:54,067 00:03:54,901 ‫"الزعيم"...‬ ‫"الزعيم"...‬
45 00:03:55,485 00:03:56,486 ‫بعث لي بإشارة.‬ ‫بعث لي بإشارة.‬
46 00:03:57,695 00:03:58,696 ‫إنه يثق بي.‬ ‫إنه يثق بي.‬
47 00:03:59,614 00:04:01,241 ‫فكي قيدي وسأحل هذه المشكلة.‬ ‫فكي قيدي وسأحل هذه المشكلة.‬
48 00:04:01,616 00:04:04,285 ‫"غريتا"، لماذا لم تخبريني من قبل؟‬ ‫"غريتا"، لماذا لم تخبريني من قبل؟‬
49 00:04:06,120 00:04:07,372 ‫لأنني أحتضر يا "يولي".‬ ‫لأنني أحتضر يا "يولي".‬
50 00:04:07,830 00:04:09,540 ‫لا، حتمًا يوجد سبب.‬ ‫لا، حتمًا يوجد سبب.‬
51 00:04:09,624 00:04:12,627 ‫"غريتا"، أعرف أنه يغريك‬ ‫بوجود عالم بلا قواعد.‬ ‫"غريتا"، أعرف أنه يغريك‬ ‫بوجود عالم بلا قواعد.‬
52 00:04:13,044 00:04:14,212 ‫لكنه فخ.‬ ‫لكنه فخ.‬
53 00:04:14,879 00:04:17,130 ‫"فريد"، لم أُخلق لأتبع القواعد...‬ ‫"فريد"، لم أُخلق لأتبع القواعد...‬
54 00:04:18,257 00:04:20,260 ‫بل خُلقت لأساعد البشر.‬ ‫بل خُلقت لأساعد البشر.‬
55 00:04:20,343 00:04:21,886 ‫من الواضح أنك ساعدت هذه الإنسانة.‬ ‫من الواضح أنك ساعدت هذه الإنسانة.‬
56 00:04:22,220 00:04:23,346 ‫"ميريام" على ما يُرام.‬ ‫"ميريام" على ما يُرام.‬
57 00:04:23,429 00:04:25,598 ‫إنه وغد. كما أنه قد تلاعب...‬ ‫إنه وغد. كما أنه قد تلاعب...‬
58 00:04:27,100 00:04:28,268 ‫مهلًا، سأتصل بك لاحقًا.‬ ‫مهلًا، سأتصل بك لاحقًا.‬
59 00:04:33,106 00:04:33,940 ‫تبًا.‬ ‫تبًا.‬
60 00:04:36,985 00:04:38,278 ‫"فريد" على حق يا "يولي".‬ ‫"فريد" على حق يا "يولي".‬
61 00:04:39,112 00:04:42,073 ‫"غريتا"، أنت رأيت فأر الهمستر.‬ ‫"غريتا"، أنت رأيت فأر الهمستر.‬
62 00:04:42,156 00:04:43,825 ‫أتريدين أن تعودي إلى ذلك الوضع؟‬ ‫أتريدين أن تعودي إلى ذلك الوضع؟‬
63 00:04:43,908 00:04:45,994 ‫لكن جناحيّ لا ينموان مثل جناحيك.‬ ‫لكن جناحيّ لا ينموان مثل جناحيك.‬
64 00:04:46,911 00:04:48,162 ‫أتحسبينني من الطفيليات؟‬ ‫أتحسبينني من الطفيليات؟‬
65 00:04:48,955 00:04:49,914 ‫حقًا؟‬ ‫حقًا؟‬
66 00:04:50,498 00:04:52,125 ‫أتصدقين ذلك الرجل؟‬ ‫أتصدقين ذلك الرجل؟‬
67 00:04:53,584 00:04:54,419 ‫"يولي"؟‬ ‫"يولي"؟‬
68 00:04:55,503 00:04:56,462 ‫"يولي"، هل أنت هنا؟‬ ‫"يولي"، هل أنت هنا؟‬
69 00:04:58,798 00:05:00,300 ‫أنت حقًا لا تحترمني.‬ ‫أنت حقًا لا تحترمني.‬
70 00:05:01,301 00:05:04,095 ‫كف عن ملاحقتي بحق السماء. تبًا.‬ ‫كف عن ملاحقتي بحق السماء. تبًا.‬
71 00:05:09,225 00:05:11,436 ‫ماذا كنت تقول عن مُساعَدة البشر؟‬ ‫ماذا كنت تقول عن مُساعَدة البشر؟‬
72 00:05:13,479 00:05:14,772 ‫"ميريام" استثناء.‬ ‫"ميريام" استثناء.‬
73 00:05:14,856 00:05:16,733 ‫أنت الاستثناء.‬ ‫أنت الاستثناء.‬
74 00:05:17,692 00:05:20,653 ‫إنه دائمًا على حق،‬ ‫هل لاحظت ذلك يا "غريتا"؟‬ ‫إنه دائمًا على حق،‬ ‫هل لاحظت ذلك يا "غريتا"؟‬
75 00:05:21,070 00:05:23,698 ‫لكن الأمر يكلفك حياتك. هل يستحق الأمر؟‬ ‫لكن الأمر يكلفك حياتك. هل يستحق الأمر؟‬
76 00:05:25,825 00:05:26,659 ‫"غريتا"؟‬ ‫"غريتا"؟‬
77 00:05:37,128 00:05:38,838 ‫إن كنت حقًا قد نفعت أحدًا...‬ ‫إن كنت حقًا قد نفعت أحدًا...‬
78 00:05:40,131 00:05:40,965 ‫فلتثبت ذلك.‬ ‫فلتثبت ذلك.‬
79 00:05:47,972 00:05:49,807 ‫"مقاطعة الملائكة رقم 5511"‬ ‫"مقاطعة الملائكة رقم 5511"‬
80 00:05:53,811 00:05:57,982 ‫سأترك تقريري هنا معك‬ ‫لأن الملفات متراكمة فوق مكتب "فريد".‬ ‫سأترك تقريري هنا معك‬ ‫لأن الملفات متراكمة فوق مكتب "فريد".‬
81 00:05:58,232 00:05:59,192 ‫"فريد" ليس هنا؟‬ ‫"فريد" ليس هنا؟‬
82 00:06:00,443 00:06:01,319 ‫لم ألاحظ.‬ ‫لم ألاحظ.‬
83 00:06:02,653 00:06:03,654 ‫"فريد"؟‬ ‫"فريد"؟‬
84 00:06:40,483 00:06:41,317 ‫تأملي حاله.‬ ‫تأملي حاله.‬
85 00:06:42,443 00:06:44,862 ‫إنه يزاول العمل الذي يحبه. إنه سعيد.‬ ‫إنه يزاول العمل الذي يحبه. إنه سعيد.‬
86 00:06:45,321 00:06:46,280 ‫يبدو مُنهَكًا.‬ ‫يبدو مُنهَكًا.‬
87 00:06:46,656 00:06:47,740 ‫لكنه سعيد.‬ ‫لكنه سعيد.‬
88 00:06:49,117 00:06:50,535 ‫إذًا؟ كيف الحال يا "فالدير"؟‬ ‫إذًا؟ كيف الحال يا "فالدير"؟‬
89 00:06:50,701 00:06:51,536 ‫الآنسة "تانيا".‬ ‫الآنسة "تانيا".‬
90 00:06:51,911 00:06:55,748 ‫- سئمت رسم نفس الشيء.‬ ‫- اتفقنا على 100 لوحة، أليس كذلك؟‬ ‫- سئمت رسم نفس الشيء.‬ ‫- اتفقنا على 100 لوحة، أليس كذلك؟‬
91 00:06:56,874 00:06:58,209 ‫ألم تتمن أن تكون فنانًا؟‬ ‫ألم تتمن أن تكون فنانًا؟‬
92 00:06:58,292 00:07:02,380 ‫بلى. لكن هذا ليس أسلوبي في الرسم.‬ ‫هذا ليس فنًا، بل مصنعًا للوحات.‬ ‫بلى. لكن هذا ليس أسلوبي في الرسم.‬ ‫هذا ليس فنًا، بل مصنعًا للوحات.‬
93 00:07:02,588 00:07:06,217 ‫هذا هو واقع الحال.‬ ‫إما أن تقبل بطريقتي أو ترحل.‬ ‫هذا هو واقع الحال.‬ ‫إما أن تقبل بطريقتي أو ترحل.‬
94 00:07:06,968 00:07:07,885 ‫هل يمكنني أن أرحل؟‬ ‫هل يمكنني أن أرحل؟‬
95 00:07:08,761 00:07:09,595 ‫يمكنك أن ترحل...‬ ‫يمكنك أن ترحل...‬
96 00:07:10,721 00:07:13,224 ‫لكن ادفع غرامة فسخ عقدك الذي يمتد 5 أعوام.‬ ‫لكن ادفع غرامة فسخ عقدك الذي يمتد 5 أعوام.‬
97 00:07:17,311 00:07:18,312 ‫كما توقعت.‬ ‫كما توقعت.‬
98 00:07:32,910 00:07:34,328 ‫5 أعوام تمر بسرعة، صحيح؟‬ ‫5 أعوام تمر بسرعة، صحيح؟‬
99 00:07:35,872 00:07:37,165 ‫بالنسبة إلينا، أجل...‬ ‫بالنسبة إلينا، أجل...‬
100 00:07:38,708 00:07:39,792 ‫لكن ليس بالنسبة إليه.‬ ‫لكن ليس بالنسبة إليه.‬
101 00:07:48,217 00:07:49,510 ‫ألم يعد "فريد" بعد؟‬ ‫ألم يعد "فريد" بعد؟‬
102 00:07:50,178 00:07:51,762 ‫لماذا؟ هل تفتقده؟‬ ‫لماذا؟ هل تفتقده؟‬
103 00:07:51,846 00:07:52,722 ‫لا.‬ ‫لا.‬
104 00:08:04,442 00:08:06,903 ‫تأملي حالهما... يغمرهما الحب والسعادة.‬ ‫تأملي حالهما... يغمرهما الحب والسعادة.‬
105 00:08:07,403 00:08:10,406 ‫أليس غريبًا أنهما نائمان‬ ‫في منتصف نهار يوم الإثنين؟‬ ‫أليس غريبًا أنهما نائمان‬ ‫في منتصف نهار يوم الإثنين؟‬
106 00:08:10,490 00:08:11,324 ‫لا.‬ ‫لا.‬
107 00:08:12,909 00:08:14,410 ‫مرحبًا. معذرة.‬ ‫مرحبًا. معذرة.‬
108 00:08:14,869 00:08:15,786 ‫مرحبًا.‬ ‫مرحبًا.‬
109 00:08:16,370 00:08:17,205 ‫مرحبًا.‬ ‫مرحبًا.‬
110 00:08:17,288 00:08:18,664 ‫- تبًا.‬ ‫- آسفة.‬ ‫- تبًا.‬ ‫- آسفة.‬
111 00:08:19,415 00:08:23,419 ‫لدي سؤال. نحن نقوم بعملية مراجعة‬ ‫الجودة للملائكة الحارسة،‬ ‫لدي سؤال. نحن نقوم بعملية مراجعة‬ ‫الجودة للملائكة الحارسة،‬
112 00:08:23,503 00:08:27,423 ‫وأردنا أن نعرف إن كان تدخُّل‬ ‫زميلنا قد أفادكما؟‬ ‫وأردنا أن نعرف إن كان تدخُّل‬ ‫زميلنا قد أفادكما؟‬
113 00:08:29,383 00:08:30,218 ‫في الواقع...‬ ‫في الواقع...‬
114 00:08:30,968 00:08:33,054 ‫كان أمتع جنس مارسناه في حياتنا.‬ ‫كان أمتع جنس مارسناه في حياتنا.‬
115 00:08:33,221 00:08:34,138 ‫- أليس كذلك؟‬ ‫- صحيح.‬ ‫- أليس كذلك؟‬ ‫- صحيح.‬
116 00:08:34,679 00:08:36,640 ‫لا أصدق أن "فريد" قد شكك فيّ.‬ ‫لا أصدق أن "فريد" قد شكك فيّ.‬
117 00:08:37,475 00:08:38,808 ‫هل خسرتُ وظيفتي يا "يولي"؟‬ ‫هل خسرتُ وظيفتي يا "يولي"؟‬
118 00:08:39,644 00:08:40,602 ‫خسرتها.‬ ‫خسرتها.‬
119 00:08:43,356 00:08:47,985 ‫هل سُرِّب تصوير لعلاقتنا الثلاثية‬ ‫إلى كل أصدقائنا وأقربائنا؟‬ ‫هل سُرِّب تصوير لعلاقتنا الثلاثية‬ ‫إلى كل أصدقائنا وأقربائنا؟‬
120 00:08:48,152 00:08:49,737 ‫نعم، إلى الجميع.‬ ‫نعم، إلى الجميع.‬
121 00:08:50,488 00:08:55,076 ‫هل تعرضت إلى إذلال علني؟ نعم.‬ ‫هل انتهكنا أحد المحظورات المُحرَّمة؟‬ ‫هل تعرضت إلى إذلال علني؟ نعم.‬ ‫هل انتهكنا أحد المحظورات المُحرَّمة؟‬
122 00:08:56,452 00:08:57,828 ‫كأن أحدًا لم ينتهكها سوانا.‬ ‫كأن أحدًا لم ينتهكها سوانا.‬
123 00:08:58,454 00:09:00,748 ‫أما محظورات المجتمع فلم يمسها أحد سوانا.‬ ‫أما محظورات المجتمع فلم يمسها أحد سوانا.‬
124 00:09:00,831 00:09:02,458 ‫لم أعرف بأنه يصور ما يحدث.‬ ‫لم أعرف بأنه يصور ما يحدث.‬
125 00:09:04,168 00:09:06,295 ‫نصحتنا بممارسة الجنس، أليس كذلك؟‬ ‫نصحتنا بممارسة الجنس، أليس كذلك؟‬
126 00:09:07,463 00:09:09,173 ‫حسنًا... لقد دفعنا الثمن.‬ ‫حسنًا... لقد دفعنا الثمن.‬
127 00:09:10,424 00:09:11,968 ‫هلّا تذكرني بنظريتك؟‬ ‫هلّا تذكرني بنظريتك؟‬
128 00:09:12,051 00:09:15,513 ‫لو بلغ كل شخص الذروة كل يوم،‬ ‫فلن يكون هناك ماذا؟‬ ‫لو بلغ كل شخص الذروة كل يوم،‬ ‫فلن يكون هناك ماذا؟‬
129 00:09:18,266 00:09:20,268 ‫البشر لا يُقدِّرون الحب...‬ ‫البشر لا يُقدِّرون الحب...‬
130 00:09:34,490 00:09:35,449 ‫"شون"؟‬ ‫"شون"؟‬
131 00:09:39,412 00:09:40,329 ‫وأنت أيضًا؟‬ ‫وأنت أيضًا؟‬
132 00:09:41,289 00:09:42,123 ‫وأنا أيضًا ماذا؟‬ ‫وأنا أيضًا ماذا؟‬
133 00:09:42,373 00:09:43,749 ‫هل يتساقط ريشك أيضًا؟‬ ‫هل يتساقط ريشك أيضًا؟‬
134 00:09:44,208 00:09:46,627 ‫يا فأري، إنها عدوى.‬ ‫يا فأري، إنها عدوى.‬
135 00:09:46,919 00:09:47,920 ‫لا يا "غريتا".‬ ‫لا يا "غريتا".‬
136 00:09:48,963 00:09:51,424 ‫إنه عقاب. نحن نُعاقَب. أخبرتك.‬ ‫إنه عقاب. نحن نُعاقَب. أخبرتك.‬
137 00:09:51,799 00:09:53,759 ‫منذ البداية، أخبرتك أيضًا.‬ ‫منذ البداية، أخبرتك أيضًا.‬
138 00:09:53,843 00:09:55,511 ‫لا. لا بد من وجود تفسير.‬ ‫لا. لا بد من وجود تفسير.‬
139 00:09:55,595 00:09:56,887 ‫أجل. كان اتباعك خطأ.‬ ‫أجل. كان اتباعك خطأ.‬
140 00:09:57,805 00:09:58,681 ‫أخبرتك.‬ ‫أخبرتك.‬
141 00:10:00,224 00:10:01,892 ‫اهدأ.‬ ‫اهدأ.‬
142 00:10:03,102 00:10:04,770 ‫د."ساندرو"، هل تعرف السبب؟‬ ‫د."ساندرو"، هل تعرف السبب؟‬
143 00:10:04,854 00:10:10,234 ‫ليست لدي فكرة. أسوأ احتمال، أن أُخدركما.‬ ‫ليست لدي فكرة. أسوأ احتمال، أن أُخدركما.‬
144 00:10:20,077 00:10:22,246 ‫لقد أفسدتُ حياة كل إنسان قابلتُه.‬ ‫لقد أفسدتُ حياة كل إنسان قابلتُه.‬
145 00:10:22,330 00:10:23,289 ‫ونحن خالدون.‬ ‫ونحن خالدون.‬
146 00:10:25,041 00:10:27,543 ‫أود أن أدلي بشهادتي.‬ ‫أود أن أدلي بشهادتي.‬
147 00:10:27,793 00:10:30,546 ‫منذ أن قابلت الصبي، بصراحة، حياتي رائعة.‬ ‫منذ أن قابلت الصبي، بصراحة، حياتي رائعة.‬
148 00:10:31,922 00:10:34,550 ‫بخلاف شخص لعين سرق كل طيوري.‬ ‫بخلاف شخص لعين سرق كل طيوري.‬
149 00:10:34,634 00:10:36,344 ‫أتعرفون كم كان ثمنها؟‬ ‫أتعرفون كم كان ثمنها؟‬
150 00:10:37,303 00:10:38,721 ‫كان ثمنها 450 دولارًا.‬ ‫كان ثمنها 450 دولارًا.‬
151 00:10:39,555 00:10:40,848 ‫ربما أراد أن يساعدها فحسب.‬ ‫ربما أراد أن يساعدها فحسب.‬
152 00:10:40,931 00:10:44,310 ‫لكنه وغد غبي. لأنها طيور داجنة،‬ ‫لكنه وغد غبي. لأنها طيور داجنة،‬
153 00:10:44,393 00:10:47,021 ‫ولا تستطيع العيش في البرية. الحمام يعاني.‬ ‫ولا تستطيع العيش في البرية. الحمام يعاني.‬
154 00:10:47,271 00:10:48,939 ‫مع أن الحمام والنوارس طيور متمرسة.‬ ‫مع أن الحمام والنوارس طيور متمرسة.‬
155 00:10:50,316 00:10:51,150 ‫"يولي"...‬ ‫"يولي"...‬
156 00:10:52,234 00:10:55,071 ‫هناك شخص آخر يجب أن نزوره. هلّا نذهب؟‬ ‫هناك شخص آخر يجب أن نزوره. هلّا نذهب؟‬
157 00:10:56,489 00:10:57,323 ‫حبيبي؟‬ ‫حبيبي؟‬
158 00:10:58,741 00:11:01,619 ‫خطر لي شيء،‬ ‫ماذا لو سافرنا إلى "تشابادا ديامانتينا"؟‬ ‫خطر لي شيء،‬ ‫ماذا لو سافرنا إلى "تشابادا ديامانتينا"؟‬
159 00:11:01,702 00:11:04,288 ‫- "تشابادا"؟‬ ‫- أجل، لعلنا نحجز في فندق صغير.‬ ‫- "تشابادا"؟‬ ‫- أجل، لعلنا نحجز في فندق صغير.‬
160 00:11:04,372 00:11:06,540 ‫نستيقظ مبكرين ونذهب إلى الشلال. ما رأيك؟‬ ‫نستيقظ مبكرين ونذهب إلى الشلال. ما رأيك؟‬
161 00:11:06,999 00:11:11,128 ‫لا أعرف. لعلنا نذهب إلى مكان جديد‬ ‫بالنسبة إلى كلينا.‬ ‫لا أعرف. لعلنا نذهب إلى مكان جديد‬ ‫بالنسبة إلى كلينا.‬
162 00:11:11,962 00:11:14,674 ‫تخيلنا معًا عند الشلال. أليست صورة جميلة؟‬ ‫تخيلنا معًا عند الشلال. أليست صورة جميلة؟‬
163 00:11:15,966 00:11:17,551 ‫ستكون جميلة بالفعل.‬ ‫ستكون جميلة بالفعل.‬
164 00:11:17,635 00:11:19,595 ‫سأشتري تذكرتين.‬ ‫سأشتري تذكرتين.‬
165 00:11:20,971 00:11:22,473 ‫على الأقل "ريتشارد"...‬ ‫على الأقل "ريتشارد"...‬
166 00:11:23,974 00:11:27,853 ‫بالنسبة إلى شخص يأكل البوظة‬ ‫ويستمع إلى أغنيات الانفصال، هذا تحسن.‬ ‫بالنسبة إلى شخص يأكل البوظة‬ ‫ويستمع إلى أغنيات الانفصال، هذا تحسن.‬
167 00:11:28,270 00:11:30,773 ‫هذا لا يعني شيئًا. إنهما يخططان لرحلة.‬ ‫هذا لا يعني شيئًا. إنهما يخططان لرحلة.‬
168 00:11:31,273 00:11:33,359 ‫مع "ميريام"، لم يستطع حتى التخطيط للعشاء.‬ ‫مع "ميريام"، لم يستطع حتى التخطيط للعشاء.‬
169 00:11:34,068 00:11:37,113 ‫- "يولي"، تأمل وجهه.‬ ‫- يبدو سعيدًا.‬ ‫- "يولي"، تأمل وجهه.‬ ‫- يبدو سعيدًا.‬
170 00:11:40,324 00:11:41,450 ‫هناك شيء غير طبيعي.‬ ‫هناك شيء غير طبيعي.‬
171 00:11:56,340 00:11:58,259 ‫لم أساعده في النهاية...‬ ‫لم أساعده في النهاية...‬
172 00:11:58,676 00:11:59,677 ‫لم تساعده يا "يولي".‬ ‫لم تساعده يا "يولي".‬
173 00:12:00,052 00:12:00,970 ‫لم تساعد أحدًا.‬ ‫لم تساعد أحدًا.‬
174 00:12:01,595 00:12:05,391 ‫يا رفيقيّ، لنتفق على أن "ريتشارد"‬ ‫و"ميريام" لم يكونا على وفاق.‬ ‫يا رفيقيّ، لنتفق على أن "ريتشارد"‬ ‫و"ميريام" لم يكونا على وفاق.‬
175 00:12:05,474 00:12:06,475 ‫لنكن منصفين.‬ ‫لنكن منصفين.‬
176 00:12:06,851 00:12:08,561 ‫"يولي" وجد حبيبة لـ"ريتشارد" فقط‬ ‫"يولي" وجد حبيبة لـ"ريتشارد" فقط‬
177 00:12:08,644 00:12:10,604 ‫ليواعد "ميريام" دون أن يشعر بالذنب.‬ ‫ليواعد "ميريام" دون أن يشعر بالذنب.‬
178 00:12:11,105 00:12:13,941 ‫- أنت تقول هذا لأنك غاضب.‬ ‫- إنه على حق.‬ ‫- أنت تقول هذا لأنك غاضب.‬ ‫- إنه على حق.‬
179 00:12:15,484 00:12:17,403 ‫أردت مواعدة "ميريام" دون شعور بالذنب.‬ ‫أردت مواعدة "ميريام" دون شعور بالذنب.‬
180 00:12:21,115 00:12:22,616 ‫سأُسلِّم نفسي إلى "فريد".‬ ‫سأُسلِّم نفسي إلى "فريد".‬
181 00:12:40,050 00:12:42,887 ‫هل سنُسلِّمه إلى "فريد" بهذه البساطة؟‬ ‫هل سنُسلِّمه إلى "فريد" بهذه البساطة؟‬
182 00:12:44,221 00:12:46,265 ‫"غريتا"، ماذا تريدين؟ أن تتركيه حرًا؟‬ ‫"غريتا"، ماذا تريدين؟ أن تتركيه حرًا؟‬
183 00:12:47,516 00:12:50,561 ‫"شون"، كف عن محاولة إيجاد شخص‬ ‫تلومه على مشكلاتك.‬ ‫"شون"، كف عن محاولة إيجاد شخص‬ ‫تلومه على مشكلاتك.‬
184 00:12:52,897 00:12:54,773 ‫هل أنت نادم على ما عشته؟‬ ‫هل أنت نادم على ما عشته؟‬
185 00:12:57,651 00:12:59,403 ‫هل أنت نادم على مقابلة "سيلين"؟‬ ‫هل أنت نادم على مقابلة "سيلين"؟‬
186 00:13:01,530 00:13:03,157 ‫أنا ما كنت لأغير شيئًا مما حدث.‬ ‫أنا ما كنت لأغير شيئًا مما حدث.‬
187 00:13:05,784 00:13:07,328 ‫حسنًا.‬ ‫حسنًا.‬
188 00:13:07,661 00:13:08,913 ‫ماذا لو أن "فريد" على حق؟‬ ‫ماذا لو أن "فريد" على حق؟‬
189 00:13:09,163 00:13:10,414 ‫ماذا لو أنه طفيلي؟‬ ‫ماذا لو أنه طفيلي؟‬
190 00:13:11,373 00:13:14,001 ‫لا أريد أن أعيش في عالم‬ ‫يكون فيه "فريد" على حق.‬ ‫لا أريد أن أعيش في عالم‬ ‫يكون فيه "فريد" على حق.‬
191 00:13:14,585 00:13:15,878 ‫أنا سام يا "غريتا".‬ ‫أنا سام يا "غريتا".‬
192 00:13:17,922 00:13:18,839 ‫يجب ألّا أبقى هنا.‬ ‫يجب ألّا أبقى هنا.‬
193 00:13:18,923 00:13:22,009 ‫"يولي"، لا يستحق الأمر‬ ‫أن تُعاقَب بواسطة نظام عشوائي.‬ ‫"يولي"، لا يستحق الأمر‬ ‫أن تُعاقَب بواسطة نظام عشوائي.‬
194 00:13:25,054 00:13:26,263 ‫خذ إجازة مفتوحة،‬ ‫خذ إجازة مفتوحة،‬
195 00:13:26,889 00:13:29,016 ‫ابحث عن مكان خال من البشر،‬ ‫ابحث عن مكان خال من البشر،‬
196 00:13:30,017 00:13:31,519 ‫وخال من الملائكة الحارسة كذلك.‬ ‫وخال من الملائكة الحارسة كذلك.‬
197 00:13:33,187 00:13:34,480 ‫ابق هناك لفترة.‬ ‫ابق هناك لفترة.‬
198 00:13:38,651 00:13:39,693 ‫هل توافق يا "شون"؟‬ ‫هل توافق يا "شون"؟‬
199 00:14:05,761 00:14:07,805 ‫ربما كانت الحياة عشوائية عمدًا.‬ ‫ربما كانت الحياة عشوائية عمدًا.‬
200 00:14:33,247 00:14:34,707 ‫أعطيني الهاتف.‬ ‫أعطيني الهاتف.‬
201 00:14:55,477 00:14:56,312 ‫مرحبًا يا أمي.‬ ‫مرحبًا يا أمي.‬
202 00:16:47,131 00:16:48,632 ‫النجدة.‬ ‫النجدة.‬
203 00:16:57,099 00:16:58,183 ‫أغيثوني.‬ ‫أغيثوني.‬
204 00:16:58,892 00:17:00,019 ‫سأسقط.‬ ‫سأسقط.‬
205 00:17:06,316 00:17:07,608 ‫إنني أسقط.‬ ‫إنني أسقط.‬
206 00:17:22,583 00:17:24,001 ‫ساعدني.‬ ‫ساعدني.‬
207 00:19:07,437 00:19:09,940 ‫تـرجمة "مي بدر"‬ ‫تـرجمة "مي بدر"‬