This tool is beta test, If You got some problem please contact us
| # | Start | End | Original | Translated |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 00:00:00,340 | 00:00:02,209 | Previously on "NCIS..." | Previously on "NCIS..." |
| 2 | 00:00:02,233 | 00:00:04,144 | DOCTOR: You have to prepare yourself for the possibility | DOCTOR: You have to prepare yourself for the possibility |
| 3 | 00:00:04,168 | 00:00:05,841 | she won't survive the night. | she won't survive the night. |
| 4 | 00:00:05,865 | 00:00:08,284 | Emily Fornell had counterfeit opioids in her blood. | Emily Fornell had counterfeit opioids in her blood. |
| 5 | 00:00:08,308 | 00:00:09,729 | McGee, you got point. | McGee, you got point. |
| 6 | 00:00:09,762 | 00:00:11,687 | - For now, or...? - Next couple of days. | - For now, or...? - Next couple of days. |
| 7 | 00:00:11,711 | 00:00:13,318 | FORNELL: I got a lead on the errand boy | FORNELL: I got a lead on the errand boy |
| 8 | 00:00:13,342 | 00:00:15,491 | who supplied the poison that nearly killed my little girl. | who supplied the poison that nearly killed my little girl. |
| 9 | 00:00:15,515 | 00:00:17,549 | The head of the snake. | The head of the snake. |
| 10 | 00:00:18,351 | 00:00:20,162 | - Perfect timing, Gibbs. - GIBBS: Tobias? | - Perfect timing, Gibbs. - GIBBS: Tobias? |
| 11 | 00:00:20,186 | 00:00:21,581 | What'd you do? | What'd you do? |
| 12 | 00:00:21,620 | 00:00:22,671 | Nothing. | Nothing. |
| 13 | 00:00:22,695 | 00:00:24,231 | Gonna need some time. | Gonna need some time. |
| 14 | 00:00:24,270 | 00:00:26,021 | Check back with me in about two weeks. | Check back with me in about two weeks. |
| 15 | 00:00:26,045 | 00:00:28,531 | GIBBS: Hey, McGee, you guys still out for drinks? | GIBBS: Hey, McGee, you guys still out for drinks? |
| 16 | 00:00:28,555 | 00:00:30,529 | - MCGEE: Gibbs is coming, baby! - (OTHERS CHEERING) | - MCGEE: Gibbs is coming, baby! - (OTHERS CHEERING) |
| 17 | 00:00:33,265 | 00:00:35,299 | (TRUCK BEEPING) | (TRUCK BEEPING) |
| 18 | 00:00:43,548 | 00:00:45,721 | Matthew, breakfast. | Matthew, breakfast. |
| 19 | 00:00:45,745 | 00:00:47,223 | (BAG RATTLING) | (BAG RATTLING) |
| 20 | 00:00:47,635 | 00:00:49,825 | Here, kitty, kitty. | Here, kitty, kitty. |
| 21 | 00:00:51,431 | 00:00:52,588 | Matthew? | Matthew? |
| 22 | 00:00:52,624 | 00:00:54,938 | Ooh, it's freezing out here. | Ooh, it's freezing out here. |
| 23 | 00:00:55,663 | 00:00:57,248 | Where are you, baby? | Where are you, baby? |
| 24 | 00:00:57,272 | 00:00:59,383 | - (CAT MEOWS) - Oh. | - (CAT MEOWS) - Oh. |
| 25 | 00:01:00,062 | 00:01:02,086 | Sorry to disturb you, sir. | Sorry to disturb you, sir. |
| 26 | 00:01:02,110 | 00:01:04,755 | Matthew David McConaughey, you leave that man alone | Matthew David McConaughey, you leave that man alone |
| 27 | 00:01:04,779 | 00:01:06,213 | and come home right now. | and come home right now. |
| 28 | 00:01:07,215 | 00:01:09,249 | (MEOWS) | (MEOWS) |
| 29 | 00:01:19,584 | 00:01:21,194 | Oh, my God. | Oh, my God. |
| 30 | 00:01:26,568 | 00:01:34,568 | Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com | Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com |
| 31 | 00:01:59,767 | 00:02:01,579 | MAN: Welcome to Beltway Burgers, | MAN: Welcome to Beltway Burgers, |
| 32 | 00:02:01,603 | 00:02:03,314 | where every day is a Beltway day. | where every day is a Beltway day. |
| 33 | 00:02:03,338 | 00:02:05,115 | May I please take your order? | May I please take your order? |
| 34 | 00:02:05,139 | 00:02:07,785 | Uh, coffee, black. | Uh, coffee, black. |
| 35 | 00:02:07,809 | 00:02:10,154 | Would you like to make that a Beltway breakfast combo | Would you like to make that a Beltway breakfast combo |
| 36 | 00:02:10,178 | 00:02:11,956 | for three dollars more? | for three dollars more? |
| 37 | 00:02:11,980 | 00:02:13,290 | No. | No. |
| 38 | 00:02:13,314 | 00:02:14,973 | Next window, please. | Next window, please. |
| 39 | 00:02:19,602 | 00:02:21,855 | $1.59, please. | $1.59, please. |
| 40 | 00:02:23,658 | 00:02:25,636 | Thank you. | Thank you. |
| 41 | 00:02:26,526 | 00:02:28,839 | How's your morning so far, sir? | How's your morning so far, sir? |
| 42 | 00:02:29,153 | 00:02:30,975 | Fine. I'm glad to hear that. | Fine. I'm glad to hear that. |
| 43 | 00:02:30,999 | 00:02:32,824 | Here's your coffee. | Here's your coffee. |
| 44 | 00:02:33,167 | 00:02:35,702 | And you have a Beltway day. | And you have a Beltway day. |
| 45 | 00:02:50,018 | 00:02:51,362 | What do you want? | What do you want? |
| 46 | 00:02:51,386 | 00:02:53,030 | I'm on a five-minute smoke break. | I'm on a five-minute smoke break. |
| 47 | 00:02:53,054 | 00:02:54,665 | - They still have those? - No. | - They still have those? - No. |
| 48 | 00:02:54,689 | 00:02:56,533 | And I don't smoke. | And I don't smoke. |
| 49 | 00:02:56,557 | 00:02:59,236 | So, whatever it is you came to say, make it fast. | So, whatever it is you came to say, make it fast. |
| 50 | 00:02:59,260 | 00:03:02,840 | So, what are you doing... | So, what are you doing... |
| 51 | 00:03:03,146 | 00:03:05,109 | - Toby? - Hey! | - Toby? - Hey! |
| 52 | 00:03:05,133 | 00:03:07,945 | I earned that... they don't hire just anybody, you know. | I earned that... they don't hire just anybody, you know. |
| 53 | 00:03:07,969 | 00:03:08,946 | You said you had a lead. | You said you had a lead. |
| 54 | 00:03:08,970 | 00:03:10,314 | You're looking at it. | You're looking at it. |
| 55 | 00:03:10,338 | 00:03:12,796 | What's fast food got to do with counterfeit opioids? | What's fast food got to do with counterfeit opioids? |
| 56 | 00:03:12,820 | 00:03:13,876 | Okay. | Okay. |
| 57 | 00:03:13,900 | 00:03:15,653 | The pill pusher we were supposed to be following? | The pill pusher we were supposed to be following? |
| 58 | 00:03:15,677 | 00:03:17,021 | He worked here. | He worked here. |
| 59 | 00:03:17,045 | 00:03:19,280 | The pill pusher you were supposed to be following, Tobias. | The pill pusher you were supposed to be following, Tobias. |
| 60 | 00:03:19,304 | 00:03:21,164 | Not that again... I didn't kill him! | Not that again... I didn't kill him! |
| 61 | 00:03:22,498 | 00:03:24,384 | Kimberly! | Kimberly! |
| 62 | 00:03:26,628 | 00:03:28,296 | Good morning. | Good morning. |
| 63 | 00:03:29,547 | 00:03:31,235 | It wasn't my fault. | It wasn't my fault. |
| 64 | 00:03:31,259 | 00:03:33,937 | The pill pusher died of a drug overdose, okay? | The pill pusher died of a drug overdose, okay? |
| 65 | 00:03:33,961 | 00:03:35,639 | I read the autopsy report. | I read the autopsy report. |
| 66 | 00:03:35,663 | 00:03:38,308 | Well, then let's focus on the real question here. | Well, then let's focus on the real question here. |
| 67 | 00:03:38,332 | 00:03:40,999 | What was a drug dealer, who makes thousands of dollars a week, | What was a drug dealer, who makes thousands of dollars a week, |
| 68 | 00:03:41,023 | 00:03:44,181 | doing flipping burgers for minimum wage, huh? | doing flipping burgers for minimum wage, huh? |
| 69 | 00:03:44,205 | 00:03:45,965 | That doesn't make sense. | That doesn't make sense. |
| 70 | 00:03:46,014 | 00:03:48,082 | Unless this place had something to do with the drugs. | Unless this place had something to do with the drugs. |
| 71 | 00:03:48,106 | 00:03:50,721 | Exactly. I just need more time to find out how. | Exactly. I just need more time to find out how. |
| 72 | 00:03:50,745 | 00:03:52,022 | How much more time? | How much more time? |
| 73 | 00:03:52,046 | 00:03:53,924 | Give me a few more days. | Give me a few more days. |
| 74 | 00:03:53,948 | 00:03:56,760 | I'm this close to getting freezer privileges. | I'm this close to getting freezer privileges. |
| 75 | 00:03:56,784 | 00:03:59,596 | It's one of the few places I haven't been able to search yet. | It's one of the few places I haven't been able to search yet. |
| 76 | 00:03:59,620 | 00:04:00,964 | That and the manager's office. | That and the manager's office. |
| 77 | 00:04:00,988 | 00:04:02,633 | He's kind of a hard-ass. | He's kind of a hard-ass. |
| 78 | 00:04:02,657 | 00:04:05,202 | Toby, five minutes are up. | Toby, five minutes are up. |
| 79 | 00:04:05,226 | 00:04:06,390 | And who you talking to? | And who you talking to? |
| 80 | 00:04:06,425 | 00:04:08,060 | Oh... | Oh... |
| 81 | 00:04:10,398 | 00:04:12,376 | Nobody. | Nobody. |
| 82 | 00:04:12,400 | 00:04:15,679 | Just trying to psych up for the next shift. | Just trying to psych up for the next shift. |
| 83 | 00:04:15,703 | 00:04:17,214 | Attaboy, T. | Attaboy, T. |
| 84 | 00:04:17,238 | 00:04:19,272 | Love the focus. | Love the focus. |
| 85 | 00:04:24,011 | 00:04:26,390 | MCGEE: Oh, this is a rough morning. | MCGEE: Oh, this is a rough morning. |
| 86 | 00:04:27,105 | 00:04:28,682 | Yeah, for all of us. | Yeah, for all of us. |
| 87 | 00:04:30,294 | 00:04:33,063 | - You know, my head is killing me. - Yeah, tell me about it. | - You know, my head is killing me. - Yeah, tell me about it. |
| 88 | 00:04:33,087 | 00:04:35,599 | I haven't had a hangover this bad since Steve Jobs died. | I haven't had a hangover this bad since Steve Jobs died. |
| 89 | 00:04:35,623 | 00:04:38,402 | (GROANS) McGee, this is all your fault. | (GROANS) McGee, this is all your fault. |
| 90 | 00:04:38,426 | 00:04:40,704 | - You invited Gibbs to the bar. - In a million years, | - You invited Gibbs to the bar. - In a million years, |
| 91 | 00:04:40,728 | 00:04:42,291 | I didn't think he would actually show, okay? | I didn't think he would actually show, okay? |
| 92 | 00:04:42,315 | 00:04:45,406 | He showed up. He showed up big-time and he set the pace. | He showed up. He showed up big-time and he set the pace. |
| 93 | 00:04:45,447 | 00:04:47,644 | - The man can knock 'em back. - What are you complaining about? | - The man can knock 'em back. - What are you complaining about? |
| 94 | 00:04:47,668 | 00:04:49,446 | - You didn't even drink. - Yeah, but I ate. | - You didn't even drink. - Yeah, but I ate. |
| 95 | 00:04:49,470 | 00:04:52,282 | I had those, uh, fresh, uh, tuna poppers. | I had those, uh, fresh, uh, tuna poppers. |
| 96 | 00:04:52,306 | 00:04:55,285 | And, uh, they weren't so fresh. | And, uh, they weren't so fresh. |
| 97 | 00:04:55,309 | 00:04:57,121 | - Oh. - MCGEE: Food poisoning? | - Oh. - MCGEE: Food poisoning? |
| 98 | 00:04:57,145 | 00:04:59,597 | - How bad? - I spent the whole night in the bathtub. | - How bad? - I spent the whole night in the bathtub. |
| 99 | 00:04:59,621 | 00:05:00,736 | (RETCHES) | (RETCHES) |
| 100 | 00:05:00,760 | 00:05:01,992 | Sorry I asked. | Sorry I asked. |
| 101 | 00:05:02,016 | 00:05:03,761 | Hey, how do you think Gibbs gets over his hangovers? | Hey, how do you think Gibbs gets over his hangovers? |
| 102 | 00:05:03,785 | 00:05:05,162 | GIBBS: You don't. | GIBBS: You don't. |
| 103 | 00:05:05,186 | 00:05:07,965 | - What we got? - Our victim is Chief Petty Officer | - What we got? - Our victim is Chief Petty Officer |
| 104 | 00:05:07,989 | 00:05:10,400 | Diego Barnes, 32 years old, | Diego Barnes, 32 years old, |
| 105 | 00:05:10,424 | 00:05:12,033 | who lived in the next building over. | who lived in the next building over. |
| 106 | 00:05:12,057 | 00:05:14,004 | It looks like he was walking home | It looks like he was walking home |
| 107 | 00:05:14,028 | 00:05:16,240 | over there when he was initially attacked and then | over there when he was initially attacked and then |
| 108 | 00:05:16,264 | 00:05:18,776 | fled up the fire escape, but, um, | fled up the fire escape, but, um, |
| 109 | 00:05:18,800 | 00:05:20,177 | it was too late. | it was too late. |
| 110 | 00:05:20,201 | 00:05:21,445 | We got a motive? | We got a motive? |
| 111 | 00:05:21,469 | 00:05:24,281 | His wallet and money were still on him. | His wallet and money were still on him. |
| 112 | 00:05:24,305 | 00:05:26,817 | That's how the police were able to ID him before they called us. | That's how the police were able to ID him before they called us. |
| 113 | 00:05:26,841 | 00:05:29,219 | There are these deep gashes all over his abdomen. | There are these deep gashes all over his abdomen. |
| 114 | 00:05:29,243 | 00:05:32,356 | And his insides are now on the outside. | And his insides are now on the outside. |
| 115 | 00:05:32,962 | 00:05:34,651 | Gutted him like a fish. | Gutted him like a fish. |
| 116 | 00:05:34,675 | 00:05:37,728 | Yeah, this is either personal or... | Yeah, this is either personal or... |
| 117 | 00:05:37,752 | 00:05:40,020 | we're looking for a total psycho. | we're looking for a total psycho. |
| 118 | 00:05:40,955 | 00:05:42,366 | (BISHOP GROANING) | (BISHOP GROANING) |
| 119 | 00:05:42,390 | 00:05:44,334 | I can't do this. | I can't do this. |
| 120 | 00:05:44,358 | 00:05:46,036 | (MCGEE SIGHS) | (MCGEE SIGHS) |
| 121 | 00:05:46,060 | 00:05:47,704 | I'm gonna be sick. | I'm gonna be sick. |
| 122 | 00:05:47,728 | 00:05:50,107 | Ah, poor guy, I don't blame him. | Ah, poor guy, I don't blame him. |
| 123 | 00:05:50,980 | 00:05:53,944 | Uh, boss, I got something here you might want to see. | Uh, boss, I got something here you might want to see. |
| 124 | 00:05:53,968 | 00:05:55,746 | No, McGee, nobody wants to see that. | No, McGee, nobody wants to see that. |
| 125 | 00:05:55,770 | 00:05:58,916 | I didn't throw up; Someone else did. | I didn't throw up; Someone else did. |
| 126 | 00:05:58,940 | 00:06:01,241 | I think I found our murder weapon. | I think I found our murder weapon. |
| 127 | 00:06:02,877 | 00:06:05,088 | Well, the lacerations on the body | Well, the lacerations on the body |
| 128 | 00:06:05,112 | 00:06:07,581 | match the double-sided knife found at the scene. | match the double-sided knife found at the scene. |
| 129 | 00:06:09,016 | 00:06:10,127 | Killer dropped it? | Killer dropped it? |
| 130 | 00:06:10,153 | 00:06:11,995 | While vomiting, it seems. | While vomiting, it seems. |
| 131 | 00:06:12,019 | 00:06:13,463 | There's no bile on the victim's mouth, | There's no bile on the victim's mouth, |
| 132 | 00:06:13,487 | 00:06:15,332 | so the mystery puke must have come | so the mystery puke must have come |
| 133 | 00:06:15,356 | 00:06:16,800 | from whoever dropped that knife. | from whoever dropped that knife. |
| 134 | 00:06:16,824 | 00:06:18,703 | Kasie's running DNA right now. | Kasie's running DNA right now. |
| 135 | 00:06:18,727 | 00:06:20,355 | Why carve him up like this, Palmer? | Why carve him up like this, Palmer? |
| 136 | 00:06:20,415 | 00:06:22,906 | If you're asking for a motive, I can't say for sure. | If you're asking for a motive, I can't say for sure. |
| 137 | 00:06:22,930 | 00:06:26,510 | What I can say is that all these cuts occurred postmortem. | What I can say is that all these cuts occurred postmortem. |
| 138 | 00:06:26,534 | 00:06:29,112 | So I would think that the killer must have | So I would think that the killer must have |
| 139 | 00:06:29,136 | 00:06:32,082 | climbed the fire escape and done all of his... | climbed the fire escape and done all of his... |
| 140 | 00:06:32,106 | 00:06:33,617 | carving up there. | carving up there. |
| 141 | 00:06:33,641 | 00:06:34,857 | After the fact? | After the fact? |
| 142 | 00:06:36,067 | 00:06:39,223 | Gibbs, I know right now isn't the best time, | Gibbs, I know right now isn't the best time, |
| 143 | 00:06:39,247 | 00:06:41,558 | but, uh, I just wanted to say that | but, uh, I just wanted to say that |
| 144 | 00:06:41,582 | 00:06:43,427 | last night was really special. | last night was really special. |
| 145 | 00:06:43,950 | 00:06:46,163 | You joining us for drinks. | You joining us for drinks. |
| 146 | 00:06:46,187 | 00:06:47,998 | I've always thought of you as more than a coworker... | I've always thought of you as more than a coworker... |
| 147 | 00:06:48,022 | 00:06:50,500 | A mentor, a father figure of sorts. | A mentor, a father figure of sorts. |
| 148 | 00:06:50,524 | 00:06:53,670 | I feel like now I can add "friend" to that list. | I feel like now I can add "friend" to that list. |
| 149 | 00:06:53,694 | 00:06:56,062 | Call me when you get a motive. | Call me when you get a motive. |
| 150 | 00:07:00,801 | 00:07:02,035 | Agent Gibbs?! | Agent Gibbs?! |
| 151 | 00:07:04,053 | 00:07:05,883 | You told me to call you when I found a motive. | You told me to call you when I found a motive. |
| 152 | 00:07:05,907 | 00:07:07,251 | I think I just did. | I think I just did. |
| 153 | 00:07:07,275 | 00:07:08,785 | I found this lodged | I found this lodged |
| 154 | 00:07:08,809 | 00:07:11,054 | in the lower esophageal sphincter. | in the lower esophageal sphincter. |
| 155 | 00:07:11,078 | 00:07:13,119 | Must've swallowed it just before he died. | Must've swallowed it just before he died. |
| 156 | 00:07:13,143 | 00:07:14,424 | It looks like... | It looks like... |
| 157 | 00:07:14,448 | 00:07:16,860 | a corner of some torn paper. | a corner of some torn paper. |
| 158 | 00:07:17,567 | 00:07:19,029 | Where's the rest of it? | Where's the rest of it? |
| 159 | 00:07:19,053 | 00:07:21,064 | I'd say it was removed. | I'd say it was removed. |
| 160 | 00:07:21,654 | 00:07:23,489 | The hard way. | The hard way. |
| 161 | 00:07:29,732 | 00:07:31,733 | (MCGEE SIGHS) | (MCGEE SIGHS) |
| 162 | 00:07:34,236 | 00:07:35,514 | - Mm, thanks. - Ah. | - Mm, thanks. - Ah. |
| 163 | 00:07:35,538 | 00:07:36,748 | Yeah. | Yeah. |
| 164 | 00:07:36,772 | 00:07:39,184 | Okay, Chief Petty Officer Diego Barnes. | Okay, Chief Petty Officer Diego Barnes. |
| 165 | 00:07:39,208 | 00:07:41,551 | A Navy recruiter with a very clean record. | A Navy recruiter with a very clean record. |
| 166 | 00:07:41,575 | 00:07:44,122 | McGee, hangover, make it bigger. | McGee, hangover, make it bigger. |
| 167 | 00:07:44,146 | 00:07:45,624 | Oh, yes, right. | Oh, yes, right. |
| 168 | 00:07:45,648 | 00:07:47,292 | (CHUCKLES) | (CHUCKLES) |
| 169 | 00:07:47,316 | 00:07:49,084 | BISHOP: Huh? | BISHOP: Huh? |
| 170 | 00:07:49,124 | 00:07:52,026 | Commendation Medal for recruiting excellence. | Commendation Medal for recruiting excellence. |
| 171 | 00:07:52,054 | 00:07:53,912 | Clearly our victim was a people person. | Clearly our victim was a people person. |
| 172 | 00:07:53,936 | 00:07:55,968 | And a rock person, too. | And a rock person, too. |
| 173 | 00:07:55,992 | 00:07:58,070 | BISHOP: Barnes was a climber. | BISHOP: Barnes was a climber. |
| 174 | 00:07:58,094 | 00:08:00,372 | MCGEE: Well, it explains why he tried to get away up the fire escape. | MCGEE: Well, it explains why he tried to get away up the fire escape. |
| 175 | 00:08:00,396 | 00:08:02,174 | It doesn't explain why the killer | It doesn't explain why the killer |
| 176 | 00:08:02,198 | 00:08:04,743 | followed him up there and then cut him open. | followed him up there and then cut him open. |
| 177 | 00:08:04,767 | 00:08:07,612 | Well, according to the autopsy report, this | Well, according to the autopsy report, this |
| 178 | 00:08:07,636 | 00:08:09,948 | was the last thing Barnes swallowed before he died. | was the last thing Barnes swallowed before he died. |
| 179 | 00:08:09,972 | 00:08:11,750 | - What is it? - I have no idea. | - What is it? - I have no idea. |
| 180 | 00:08:11,774 | 00:08:13,852 | No, don't look at me, the ibuprofen has | No, don't look at me, the ibuprofen has |
| 181 | 00:08:13,876 | 00:08:15,020 | definitely not kicked in yet. | definitely not kicked in yet. |
| 182 | 00:08:15,044 | 00:08:17,372 | Hydrate, hydrate, hydrate. | Hydrate, hydrate, hydrate. |
| 183 | 00:08:17,396 | 00:08:19,257 | It's the best cure for a hangover. | It's the best cure for a hangover. |
| 184 | 00:08:19,281 | 00:08:20,859 | You'll feel better in no time. | You'll feel better in no time. |
| 185 | 00:08:20,883 | 00:08:23,416 | Says the woman who left the bar early. | Says the woman who left the bar early. |
| 186 | 00:08:23,466 | 00:08:25,578 | I had a thing. What did I miss? | I had a thing. What did I miss? |
| 187 | 00:08:25,603 | 00:08:28,400 | Well, Gibbs ordered more tequila shots and Bishop and Kasie | Well, Gibbs ordered more tequila shots and Bishop and Kasie |
| 188 | 00:08:28,424 | 00:08:30,673 | decided to sing "Islands in the Stream." | decided to sing "Islands in the Stream." |
| 189 | 00:08:30,697 | 00:08:32,637 | I didn't know that bar had karaoke. | I didn't know that bar had karaoke. |
| 190 | 00:08:32,661 | 00:08:34,352 | Yeah, they don't. | Yeah, they don't. |
| 191 | 00:08:34,730 | 00:08:36,124 | Wow, you guys really did drink. | Wow, you guys really did drink. |
| 192 | 00:08:36,149 | 00:08:38,400 | It's kind of why we need a fresh set of eyes here. | It's kind of why we need a fresh set of eyes here. |
| 193 | 00:08:38,467 | 00:08:40,479 | You have any ideas what these lines could be? | You have any ideas what these lines could be? |
| 194 | 00:08:40,503 | 00:08:42,247 | Mm, those... | Mm, those... |
| 195 | 00:08:42,271 | 00:08:44,816 | look like topographical markers. | look like topographical markers. |
| 196 | 00:08:44,840 | 00:08:46,030 | Like from a map. | Like from a map. |
| 197 | 00:08:47,076 | 00:08:48,820 | Why would this guy swallow a map? | Why would this guy swallow a map? |
| 198 | 00:08:48,844 | 00:08:51,990 | KASIE: Chief Barnes didn't swallow just any map, Gibbs. | KASIE: Chief Barnes didn't swallow just any map, Gibbs. |
| 199 | 00:08:52,014 | 00:08:54,126 | He swallowed a treasure map. | He swallowed a treasure map. |
| 200 | 00:08:54,150 | 00:08:55,627 | Yeah? I'm listening. | Yeah? I'm listening. |
| 201 | 00:08:55,651 | 00:08:58,330 | Topographical markings are kind of like fingerprints. | Topographical markings are kind of like fingerprints. |
| 202 | 00:08:58,354 | 00:09:00,265 | No two are exactly the same. | No two are exactly the same. |
| 203 | 00:09:00,289 | 00:09:02,234 | So I ran the paper from the body | So I ran the paper from the body |
| 204 | 00:09:02,258 | 00:09:04,469 | against the USGS topo database | against the USGS topo database |
| 205 | 00:09:04,493 | 00:09:06,071 | and got a match. | and got a match. |
| 206 | 00:09:06,095 | 00:09:09,441 | The victim swallowed a map of Whitestone Gap. | The victim swallowed a map of Whitestone Gap. |
| 207 | 00:09:09,465 | 00:09:10,942 | Virginia Mountains. | Virginia Mountains. |
| 208 | 00:09:10,966 | 00:09:12,784 | Your cabin is in Virginia, right? | Your cabin is in Virginia, right? |
| 209 | 00:09:12,808 | 00:09:14,312 | Not this far out. | Not this far out. |
| 210 | 00:09:14,336 | 00:09:16,156 | Whitestone Gap's in the middle of nowhere. | Whitestone Gap's in the middle of nowhere. |
| 211 | 00:09:16,188 | 00:09:19,584 | Which makes it the perfect place to bury treasure. | Which makes it the perfect place to bury treasure. |
| 212 | 00:09:19,608 | 00:09:21,884 | Kasie, what are you talking about? | Kasie, what are you talking about? |
| 213 | 00:09:21,908 | 00:09:24,963 | Oh, so glad you asked... | Oh, so glad you asked... |
| 214 | 00:09:24,987 | 00:09:26,958 | I finished processing the victim's laptop. | I finished processing the victim's laptop. |
| 215 | 00:09:26,982 | 00:09:29,261 | Not only was he a rock climber, | Not only was he a rock climber, |
| 216 | 00:09:29,285 | 00:09:31,963 | Chief Barnes was also a treasure hunter. | Chief Barnes was also a treasure hunter. |
| 217 | 00:09:31,987 | 00:09:33,598 | He spent his spare time | He spent his spare time |
| 218 | 00:09:33,622 | 00:09:35,367 | tracking clues and solving puzzles | tracking clues and solving puzzles |
| 219 | 00:09:35,391 | 00:09:37,502 | connected to lost Civil War gold, | connected to lost Civil War gold, |
| 220 | 00:09:37,526 | 00:09:38,970 | John Dillinger's hidden cash, | John Dillinger's hidden cash, |
| 221 | 00:09:38,994 | 00:09:40,505 | the Oak Island Money Pit... | the Oak Island Money Pit... |
| 222 | 00:09:40,529 | 00:09:42,507 | - Urban legends, Kase. - Sure. | - Urban legends, Kase. - Sure. |
| 223 | 00:09:42,531 | 00:09:45,610 | Most of his hunting was based on rumors from a century ago, | Most of his hunting was based on rumors from a century ago, |
| 224 | 00:09:45,634 | 00:09:48,180 | but there is one hunt he was obsessed with | but there is one hunt he was obsessed with |
| 225 | 00:09:48,204 | 00:09:51,049 | that is very modern and very real. | that is very modern and very real. |
| 226 | 00:09:51,073 | 00:09:52,774 | The DeMint treasure. | The DeMint treasure. |
| 227 | 00:09:53,809 | 00:09:55,287 | Never heard of it. | Never heard of it. |
| 228 | 00:09:55,311 | 00:09:57,789 | Oh... you're about to. | Oh... you're about to. |
| 229 | 00:09:57,813 | 00:09:59,291 | Does this connect back to the case? | Does this connect back to the case? |
| 230 | 00:09:59,315 | 00:10:01,460 | Would I talk about treasure just because I love puzzles | Would I talk about treasure just because I love puzzles |
| 231 | 00:10:01,484 | 00:10:04,463 | and I wore out my bootleg Indiana Jones DVDs? | and I wore out my bootleg Indiana Jones DVDs? |
| 232 | 00:10:04,487 | 00:10:05,997 | Okay, go. | Okay, go. |
| 233 | 00:10:06,021 | 00:10:08,500 | Oh! Okay, so, ten years ago, | Oh! Okay, so, ten years ago, |
| 234 | 00:10:08,524 | 00:10:11,303 | a successful lawyer named Angus DeMint quit his job, | a successful lawyer named Angus DeMint quit his job, |
| 235 | 00:10:11,327 | 00:10:14,398 | turned his life savings into gold, and then buried it somewhere | turned his life savings into gold, and then buried it somewhere |
| 236 | 00:10:14,422 | 00:10:16,500 | - in the Blue Ridge Mountains. - Why? | - in the Blue Ridge Mountains. - Why? |
| 237 | 00:10:16,524 | 00:10:18,143 | Well, he talks about it all in his book. | Well, he talks about it all in his book. |
| 238 | 00:10:18,167 | 00:10:21,402 | A book that also contains three secret codes. | A book that also contains three secret codes. |
| 239 | 00:10:24,406 | 00:10:27,319 | Codes lead to the treasure? If you can solve it. | Codes lead to the treasure? If you can solve it. |
| 240 | 00:10:27,343 | 00:10:29,888 | But ten years and thousands of treasure hunters later, | But ten years and thousands of treasure hunters later, |
| 241 | 00:10:29,912 | 00:10:31,857 | nobody's ever come close. | nobody's ever come close. |
| 242 | 00:10:31,881 | 00:10:33,225 | Until now. | Until now. |
| 243 | 00:10:33,249 | 00:10:36,194 | You think Barnes solved the codes and made a map. | You think Barnes solved the codes and made a map. |
| 244 | 00:10:36,218 | 00:10:39,498 | A treasure map that was worth killing for. | A treasure map that was worth killing for. |
| 245 | 00:10:39,522 | 00:10:42,033 | Now, of course, the only person who can actually confirm | Now, of course, the only person who can actually confirm |
| 246 | 00:10:42,057 | 00:10:43,935 | any of this is the man who created | any of this is the man who created |
| 247 | 00:10:43,959 | 00:10:46,037 | - the treasure hunt himself. - Angus DeMint. | - the treasure hunt himself. - Angus DeMint. |
| 248 | 00:10:46,061 | 00:10:47,939 | Mm-hmm. And if I'm right, | Mm-hmm. And if I'm right, |
| 249 | 00:10:47,963 | 00:10:50,041 | he could tell us where the killer is headed. | he could tell us where the killer is headed. |
| 250 | 00:10:50,065 | 00:10:51,710 | Uh, hell yeah. Find him. | Uh, hell yeah. Find him. |
| 251 | 00:10:51,734 | 00:10:53,735 | (SIGHS) | (SIGHS) |
| 252 | 00:10:56,438 | 00:10:58,884 | Two cases of onion rings, one of nuggets. | Two cases of onion rings, one of nuggets. |
| 253 | 00:10:58,908 | 00:11:00,218 | I won't let you down, boss. | I won't let you down, boss. |
| 254 | 00:11:00,242 | 00:11:02,177 | MANAGER: And make it quick. | MANAGER: And make it quick. |
| 255 | 00:11:15,791 | 00:11:17,825 | (EXHALES) | (EXHALES) |
| 256 | 00:11:25,568 | 00:11:27,001 | Hello. | Hello. |
| 257 | 00:11:52,761 | 00:11:54,629 | Bingo-bango. | Bingo-bango. |
| 258 | 00:11:55,864 | 00:11:57,342 | - (KNOCKING) - MANAGER: Toby! | - (KNOCKING) - MANAGER: Toby! |
| 259 | 00:11:57,366 | 00:11:58,700 | Let's go! | Let's go! |
| 260 | 00:12:01,170 | 00:12:03,204 | - Toby! - Yeah. Coming, boss. | - Toby! - Yeah. Coming, boss. |
| 261 | 00:12:14,116 | 00:12:17,929 | Well, according to his book publisher, | Well, according to his book publisher, |
| 262 | 00:12:17,953 | 00:12:20,131 | Angus DeMint lives just past this gate. | Angus DeMint lives just past this gate. |
| 263 | 00:12:20,155 | 00:12:23,468 | Unfortunately, they also said he doesn't have a phone. | Unfortunately, they also said he doesn't have a phone. |
| 264 | 00:12:23,492 | 00:12:26,391 | Guess if I buried a million-dollar treasure | Guess if I buried a million-dollar treasure |
| 265 | 00:12:26,415 | 00:12:29,697 | everyone was after, I'd probably go off the grid, too. | everyone was after, I'd probably go off the grid, too. |
| 266 | 00:12:33,602 | 00:12:35,080 | Puzzle? | Puzzle? |
| 267 | 00:12:35,104 | 00:12:37,582 | Looks like a substitution code. | Looks like a substitution code. |
| 268 | 00:12:37,606 | 00:12:39,884 | Hey, I bet figuring this out | Hey, I bet figuring this out |
| 269 | 00:12:39,908 | 00:12:42,577 | will give us the lock combination. | will give us the lock combination. |
| 270 | 00:12:44,847 | 00:12:47,382 | MARGOT: You're wasting your time. | MARGOT: You're wasting your time. |
| 271 | 00:12:48,817 | 00:12:50,785 | He won't give you any clues to the treasure. | He won't give you any clues to the treasure. |
| 272 | 00:12:52,154 | 00:12:54,399 | Uh, we're not here for the treasure. | Uh, we're not here for the treasure. |
| 273 | 00:12:54,423 | 00:12:58,503 | Special Agents Gibbs and Bishop, NCIS. | Special Agents Gibbs and Bishop, NCIS. |
| 274 | 00:12:58,527 | 00:13:00,321 | Sorry, | Sorry, |
| 275 | 00:13:00,345 | 00:13:02,874 | I just thought you were more of my father's crazy groupies. | I just thought you were more of my father's crazy groupies. |
| 276 | 00:13:02,898 | 00:13:04,509 | Angus DeMint is your father? | Angus DeMint is your father? |
| 277 | 00:13:04,533 | 00:13:06,244 | For better or for worse. | For better or for worse. |
| 278 | 00:13:06,268 | 00:13:08,079 | I'm Margot, by the way. | I'm Margot, by the way. |
| 279 | 00:13:08,103 | 00:13:10,482 | And, like I said, don't bother solving that. | And, like I said, don't bother solving that. |
| 280 | 00:13:10,506 | 00:13:12,840 | It's just one of Dad's stupid codes. | It's just one of Dad's stupid codes. |
| 281 | 00:13:14,043 | 00:13:17,188 | I bring him groceries once a week, | I bring him groceries once a week, |
| 282 | 00:13:17,212 | 00:13:20,492 | and each week there's a new one to solve. | and each week there's a new one to solve. |
| 283 | 00:13:20,516 | 00:13:25,230 | Everything from Vigenère ciphers to Morse code. | Everything from Vigenère ciphers to Morse code. |
| 284 | 00:13:25,254 | 00:13:27,666 | So why does he do it? | So why does he do it? |
| 285 | 00:13:27,690 | 00:13:31,636 | Same reason he created his ridiculous treasure hunt. | Same reason he created his ridiculous treasure hunt. |
| 286 | 00:13:31,660 | 00:13:33,961 | My father likes to play God. | My father likes to play God. |
| 287 | 00:13:37,166 | 00:13:39,311 | It's true. | It's true. |
| 288 | 00:13:39,335 | 00:13:41,513 | I was a corporate mouthpiece who thought happiness | I was a corporate mouthpiece who thought happiness |
| 289 | 00:13:41,537 | 00:13:44,249 | was a high-rise condo and making full partner. | was a high-rise condo and making full partner. |
| 290 | 00:13:44,273 | 00:13:47,385 | Oh, I was rich and powerful, or so I thought. | Oh, I was rich and powerful, or so I thought. |
| 291 | 00:13:47,409 | 00:13:49,454 | - Sugar? - Uh, no, thank you, Mr. DeMint. | - Sugar? - Uh, no, thank you, Mr. DeMint. |
| 292 | 00:13:49,478 | 00:13:51,377 | Call me Angus. | Call me Angus. |
| 293 | 00:13:52,147 | 00:13:53,958 | You don't look like the sugar type. | You don't look like the sugar type. |
| 294 | 00:13:54,546 | 00:13:57,652 | Do I look like a tea type, Angus? | Do I look like a tea type, Angus? |
| 295 | 00:13:59,421 | 00:14:02,801 | Well, then my wife Lillian passed away, | Well, then my wife Lillian passed away, |
| 296 | 00:14:02,825 | 00:14:04,936 | rest her soul. | rest her soul. |
| 297 | 00:14:04,960 | 00:14:07,261 | Suddenly the truth became clear. | Suddenly the truth became clear. |
| 298 | 00:14:08,464 | 00:14:12,143 | Power, and money are meaningless. | Power, and money are meaningless. |
| 299 | 00:14:12,439 | 00:14:15,013 | So I swore off both and I moved out here. | So I swore off both and I moved out here. |
| 300 | 00:14:15,037 | 00:14:19,584 | You see, it's simpler and I'm happier. | You see, it's simpler and I'm happier. |
| 301 | 00:14:19,608 | 00:14:22,887 | And, uh, wanting to share my epiphany with the world, | And, uh, wanting to share my epiphany with the world, |
| 302 | 00:14:22,911 | 00:14:24,889 | I created a treasure hunt | I created a treasure hunt |
| 303 | 00:14:25,202 | 00:14:27,192 | to encourage people | to encourage people |
| 304 | 00:14:27,216 | 00:14:29,294 | to get outside and explore. | to get outside and explore. |
| 305 | 00:14:29,318 | 00:14:32,130 | To teach that life isn't just about the destination, | To teach that life isn't just about the destination, |
| 306 | 00:14:32,154 | 00:14:34,032 | it's about enjoying the journey. | it's about enjoying the journey. |
| 307 | 00:14:34,056 | 00:14:36,434 | Journey to a million dollars. | Journey to a million dollars. |
| 308 | 00:14:36,458 | 00:14:37,936 | Everybody needs incentive. (CHUCKLES) | Everybody needs incentive. (CHUCKLES) |
| 309 | 00:14:37,960 | 00:14:39,738 | It's all in my book. | It's all in my book. |
| 310 | 00:14:39,762 | 00:14:41,306 | MARGOT: Dad, | MARGOT: Dad, |
| 311 | 00:14:41,330 | 00:14:45,431 | NCIS didn't come all the way out here for the gospel of Angus. | NCIS didn't come all the way out here for the gospel of Angus. |
| 312 | 00:14:46,635 | 00:14:48,279 | Honey, uh, | Honey, uh, |
| 313 | 00:14:48,642 | 00:14:50,915 | I had asked for chunky peanut butter. | I had asked for chunky peanut butter. |
| 314 | 00:14:50,939 | 00:14:52,817 | None of this was on my grocery list. | None of this was on my grocery list. |
| 315 | 00:14:52,841 | 00:14:54,486 | Well, if you wanted me to actually read your list, | Well, if you wanted me to actually read your list, |
| 316 | 00:14:54,510 | 00:14:56,421 | you shouldn't have turned it into a Caesar shift. | you shouldn't have turned it into a Caesar shift. |
| 317 | 00:14:56,445 | 00:14:58,289 | Oh, you used to love solving those. | Oh, you used to love solving those. |
| 318 | 00:14:58,313 | 00:15:01,025 | - I'm not 12 anymore. - BISHOP: Okay, uh, | - I'm not 12 anymore. - BISHOP: Okay, uh, |
| 319 | 00:15:01,049 | 00:15:03,094 | Mr. DeMint, we're actually here | Mr. DeMint, we're actually here |
| 320 | 00:15:03,118 | 00:15:05,096 | because a man was murdered last night, | because a man was murdered last night, |
| 321 | 00:15:05,120 | 00:15:08,032 | - Chief Petty Officer Diego Barnes. - Yes. | - Chief Petty Officer Diego Barnes. - Yes. |
| 322 | 00:15:08,056 | 00:15:09,843 | I read about it on the message boards. | I read about it on the message boards. |
| 323 | 00:15:09,867 | 00:15:12,771 | - You know the victim? - Well, not personally. | - You know the victim? - Well, not personally. |
| 324 | 00:15:12,795 | 00:15:15,673 | No, uh, after all, I have thousands of followers. | No, uh, after all, I have thousands of followers. |
| 325 | 00:15:15,697 | 00:15:18,309 | Yeah, could one of your followers have been a murderer? | Yeah, could one of your followers have been a murderer? |
| 326 | 00:15:18,333 | 00:15:19,978 | Absolutely not. | Absolutely not. |
| 327 | 00:15:20,002 | 00:15:21,413 | Nobody who's truly dedicated | Nobody who's truly dedicated |
| 328 | 00:15:21,437 | 00:15:23,839 | to my teachings would ever kill. | to my teachings would ever kill. |
| 329 | 00:15:23,885 | 00:15:25,116 | It's cheating. | It's cheating. |
| 330 | 00:15:25,140 | 00:15:28,319 | It goes against everything this treasure hunt stands for. | It goes against everything this treasure hunt stands for. |
| 331 | 00:15:28,343 | 00:15:31,022 | BISHOP: Okay, well, we think Chief Barnes | BISHOP: Okay, well, we think Chief Barnes |
| 332 | 00:15:31,046 | 00:15:33,915 | solved your codes and made a map. | solved your codes and made a map. |
| 333 | 00:15:34,796 | 00:15:35,929 | He was killed for it. | He was killed for it. |
| 334 | 00:15:39,026 | 00:15:40,632 | Then he was killed for nothing. | Then he was killed for nothing. |
| 335 | 00:15:40,656 | 00:15:42,801 | - You saying the map is wrong? - I'm saying | - You saying the map is wrong? - I'm saying |
| 336 | 00:15:42,825 | 00:15:46,671 | Whitestone Gap could be the answer to one of the codes, | Whitestone Gap could be the answer to one of the codes, |
| 337 | 00:15:46,695 | 00:15:49,974 | but all three of my codes are required to pinpoint | but all three of my codes are required to pinpoint |
| 338 | 00:15:49,998 | 00:15:52,877 | the exact location of the treasure. | the exact location of the treasure. |
| 339 | 00:15:52,901 | 00:15:55,146 | This map is only a general area. | This map is only a general area. |
| 340 | 00:15:55,170 | 00:15:57,015 | Where do the other clues lead? | Where do the other clues lead? |
| 341 | 00:15:57,769 | 00:16:00,385 | You're asking me for the location of the treasure? | You're asking me for the location of the treasure? |
| 342 | 00:16:00,409 | 00:16:03,021 | No, we are asking where a killer might be headed. | No, we are asking where a killer might be headed. |
| 343 | 00:16:03,045 | 00:16:05,089 | Have you been listening to anything I've said? | Have you been listening to anything I've said? |
| 344 | 00:16:05,113 | 00:16:07,425 | Look, even if you could prove | Look, even if you could prove |
| 345 | 00:16:07,449 | 00:16:09,661 | that all three codes have been solved... | that all three codes have been solved... |
| 346 | 00:16:09,685 | 00:16:12,931 | Which you haven't... I can't just give you the answers. | Which you haven't... I can't just give you the answers. |
| 347 | 00:16:12,955 | 00:16:14,365 | That would be cheating. | That would be cheating. |
| 348 | 00:16:14,389 | 00:16:16,100 | Dad, let it go. | Dad, let it go. |
| 349 | 00:16:16,124 | 00:16:17,506 | This isn't about your hunt anymore. | This isn't about your hunt anymore. |
| 350 | 00:16:17,560 | 00:16:19,337 | No, it's about principle. | No, it's about principle. |
| 351 | 00:16:19,361 | 00:16:21,506 | If NCIS wants my treasure, | If NCIS wants my treasure, |
| 352 | 00:16:21,530 | 00:16:23,130 | you'll have to find it yourself. | you'll have to find it yourself. |
| 353 | 00:16:35,392 | 00:16:37,169 | So, wait, so he refused to help us? | So, wait, so he refused to help us? |
| 354 | 00:16:37,193 | 00:16:39,527 | Well, it seems Angus DeMint is very protective | Well, it seems Angus DeMint is very protective |
| 355 | 00:16:39,551 | 00:16:40,862 | of his treasure hunt. | of his treasure hunt. |
| 356 | 00:16:40,886 | 00:16:43,464 | - And how did Gibbs take that? - Not well. | - And how did Gibbs take that? - Not well. |
| 357 | 00:16:43,488 | 00:16:44,699 | TORRES: So, uh, | TORRES: So, uh, |
| 358 | 00:16:44,723 | 00:16:46,801 | - did he arrest the guy? - He wanted to, | - did he arrest the guy? - He wanted to, |
| 359 | 00:16:46,825 | 00:16:50,738 | but Angus is neither a witness or a suspect, | but Angus is neither a witness or a suspect, |
| 360 | 00:16:50,762 | 00:16:52,473 | and we can't prove | and we can't prove |
| 361 | 00:16:52,497 | 00:16:54,972 | the treasure is material evidence in our murder case. | the treasure is material evidence in our murder case. |
| 362 | 00:16:55,013 | 00:16:58,646 | So he's not legally obligated to tell us where it is. | So he's not legally obligated to tell us where it is. |
| 363 | 00:16:58,670 | 00:17:01,082 | It's too bad. That's a lot of money. | It's too bad. That's a lot of money. |
| 364 | 00:17:01,106 | 00:17:03,391 | We'll, it's not like we get to keep it anyway. | We'll, it's not like we get to keep it anyway. |
| 365 | 00:17:03,423 | 00:17:04,972 | Uh, actually, we might. | Uh, actually, we might. |
| 366 | 00:17:04,996 | 00:17:06,707 | If we happen to discover the treasure | If we happen to discover the treasure |
| 367 | 00:17:06,739 | 00:17:08,315 | during the course of the investigation, | during the course of the investigation, |
| 368 | 00:17:08,354 | 00:17:10,258 | and it's not used as evidence, | and it's not used as evidence, |
| 369 | 00:17:10,282 | 00:17:12,493 | falls under U.S. treasure trove laws. | falls under U.S. treasure trove laws. |
| 370 | 00:17:12,517 | 00:17:13,895 | - Huh. - Finders keepers, baby. | - Huh. - Finders keepers, baby. |
| 371 | 00:17:13,925 | 00:17:15,196 | That's right, baby. | That's right, baby. |
| 372 | 00:17:15,220 | 00:17:17,565 | BISHOP: Wait a minute. Did you come in early | BISHOP: Wait a minute. Did you come in early |
| 373 | 00:17:17,589 | 00:17:20,109 | just to look up the legal statutes on buried treasure? | just to look up the legal statutes on buried treasure? |
| 374 | 00:17:20,138 | 00:17:21,736 | No, I already knew those. | No, I already knew those. |
| 375 | 00:17:21,760 | 00:17:23,504 | I came in early to start digging into | I came in early to start digging into |
| 376 | 00:17:23,528 | 00:17:25,606 | this online treasure-hunting community. | this online treasure-hunting community. |
| 377 | 00:17:25,630 | 00:17:27,842 | So, six dudes in their mom's basement? | So, six dudes in their mom's basement? |
| 378 | 00:17:27,866 | 00:17:29,510 | Try 6,000 active users | Try 6,000 active users |
| 379 | 00:17:29,534 | 00:17:32,646 | in more than a hundred countries and all 50 states here. | in more than a hundred countries and all 50 states here. |
| 380 | 00:17:32,670 | 00:17:33,848 | Wow, that's a lot of basements. | Wow, that's a lot of basements. |
| 381 | 00:17:33,872 | 00:17:35,149 | It's a lot of murder suspects. | It's a lot of murder suspects. |
| 382 | 00:17:35,173 | 00:17:36,684 | I mean, everyone on here has dedicated | I mean, everyone on here has dedicated |
| 383 | 00:17:36,708 | 00:17:39,253 | years of their life to finding the DeMint treasure. | years of their life to finding the DeMint treasure. |
| 384 | 00:17:39,277 | 00:17:40,644 | That's a lot of motive, too. | That's a lot of motive, too. |
| 385 | 00:17:42,927 | 00:17:44,328 | Excuse me. | Excuse me. |
| 386 | 00:17:45,817 | 00:17:47,261 | Margot. Hi. | Margot. Hi. |
| 387 | 00:17:47,285 | 00:17:49,296 | Uh, can we help you? | Uh, can we help you? |
| 388 | 00:17:49,320 | 00:17:51,365 | Actually, I was hoping that I could help you. | Actually, I was hoping that I could help you. |
| 389 | 00:17:52,396 | 00:17:54,364 | I'm sorry about my father. | I'm sorry about my father. |
| 390 | 00:17:54,392 | 00:17:55,870 | After you left last night, | After you left last night, |
| 391 | 00:17:55,894 | 00:17:59,263 | I tried to reason with him, but it was no use. | I tried to reason with him, but it was no use. |
| 392 | 00:18:01,992 | 00:18:03,403 | Please don't read that. | Please don't read that. |
| 393 | 00:18:03,427 | 00:18:06,072 | There aren't a lot of people who bury a million dollars. | There aren't a lot of people who bury a million dollars. |
| 394 | 00:18:06,096 | 00:18:07,784 | It's fascinating. | It's fascinating. |
| 395 | 00:18:07,818 | 00:18:09,376 | More like delusional. | More like delusional. |
| 396 | 00:18:09,400 | 00:18:12,078 | When I was a kid, my dad created all these codes | When I was a kid, my dad created all these codes |
| 397 | 00:18:12,102 | 00:18:14,800 | and puzzles for me to solve all the time. | and puzzles for me to solve all the time. |
| 398 | 00:18:14,824 | 00:18:18,118 | And my mom liked to bury small items in the backyard | And my mom liked to bury small items in the backyard |
| 399 | 00:18:18,142 | 00:18:23,123 | and make clever treasure maps, but it was all just silly fun. | and make clever treasure maps, but it was all just silly fun. |
| 400 | 00:18:23,147 | 00:18:25,225 | Every family has their way of bonding, I guess. | Every family has their way of bonding, I guess. |
| 401 | 00:18:25,249 | 00:18:26,726 | Well, hobbies are healthy. | Well, hobbies are healthy. |
| 402 | 00:18:26,750 | 00:18:28,261 | But when my mom died, Dad turned ours | But when my mom died, Dad turned ours |
| 403 | 00:18:28,285 | 00:18:29,963 | into a public spectacle, | into a public spectacle, |
| 404 | 00:18:29,987 | 00:18:32,198 | and he didn't even stop to ask my opinion. | and he didn't even stop to ask my opinion. |
| 405 | 00:18:32,222 | 00:18:34,134 | And for someone who encourages people | And for someone who encourages people |
| 406 | 00:18:34,158 | 00:18:37,737 | to go outside and explore, he just sits on his computer. | to go outside and explore, he just sits on his computer. |
| 407 | 00:18:37,761 | 00:18:40,791 | And unless it's about the hunt, he doesn't talk to me. I... | And unless it's about the hunt, he doesn't talk to me. I... |
| 408 | 00:18:41,265 | 00:18:43,944 | I just want this whole thing to be over. | I just want this whole thing to be over. |
| 409 | 00:18:44,101 | 00:18:45,712 | That's why I'm here. | That's why I'm here. |
| 410 | 00:18:45,736 | 00:18:47,280 | You said you could help? | You said you could help? |
| 411 | 00:18:47,304 | 00:18:49,105 | I secretly went through Dad's computer. | I secretly went through Dad's computer. |
| 412 | 00:18:49,759 | 00:18:51,484 | I didn't find anything on the treasure. | I didn't find anything on the treasure. |
| 413 | 00:18:51,508 | 00:18:53,086 | I did find some private chats | I did find some private chats |
| 414 | 00:18:53,110 | 00:18:54,688 | Dad exchanged with a group of followers. | Dad exchanged with a group of followers. |
| 415 | 00:18:54,712 | 00:18:56,590 | They meet at a local gym. | They meet at a local gym. |
| 416 | 00:18:56,614 | 00:18:58,592 | Maybe one of them knows your victim. | Maybe one of them knows your victim. |
| 417 | 00:18:58,616 | 00:19:00,860 | Yeah, I-I don't think we can take those. | Yeah, I-I don't think we can take those. |
| 418 | 00:19:00,884 | 00:19:02,429 | Uh, though we appreciate the hustle. | Uh, though we appreciate the hustle. |
| 419 | 00:19:02,453 | 00:19:04,331 | You think my search was illegal. | You think my search was illegal. |
| 420 | 00:19:05,065 | 00:19:06,299 | Well, | Well, |
| 421 | 00:19:06,323 | 00:19:08,768 | uh, my name is on the deed to the house, | uh, my name is on the deed to the house, |
| 422 | 00:19:08,792 | 00:19:10,804 | and the laptop is in a shared space, | and the laptop is in a shared space, |
| 423 | 00:19:10,828 | 00:19:14,263 | so reasonable expectation of privacy does not apply. | so reasonable expectation of privacy does not apply. |
| 424 | 00:19:15,799 | 00:19:19,813 | In my professional opinion. | In my professional opinion. |
| 425 | 00:19:19,837 | 00:19:23,116 | Ah. You're a lawyer. | Ah. You're a lawyer. |
| 426 | 00:19:23,140 | 00:19:25,418 | Like your dad used to be. | Like your dad used to be. |
| 427 | 00:19:25,442 | 00:19:27,187 | (LAUGHS SOFTLY) | (LAUGHS SOFTLY) |
| 428 | 00:19:27,211 | 00:19:28,878 | I guess it runs in the family. | I guess it runs in the family. |
| 429 | 00:19:32,743 | 00:19:34,855 | After I got her kicked out of 1 OAK, she called me out | After I got her kicked out of 1 OAK, she called me out |
| 430 | 00:19:34,880 | 00:19:37,392 | for getting a nose job in front of Drake Bell. | for getting a nose job in front of Drake Bell. |
| 431 | 00:19:37,417 | 00:19:39,795 | Can you believe that? Just so Scorpio of her. | Can you believe that? Just so Scorpio of her. |
| 432 | 00:19:39,820 | 00:19:41,631 | Wait, you haven't seen it yet? | Wait, you haven't seen it yet? |
| 433 | 00:19:41,656 | 00:19:43,034 | My God, he did such a great job. | My God, he did such a great job. |
| 434 | 00:19:43,059 | 00:19:44,536 | No, it's so cute. | No, it's so cute. |
| 435 | 00:19:44,628 | 00:19:46,164 | Well, calm down, I'll send you a selfie. | Well, calm down, I'll send you a selfie. |
| 436 | 00:19:46,188 | 00:19:48,608 | - Excuse me. - No, I'll take one right now. | - Excuse me. - No, I'll take one right now. |
| 437 | 00:19:48,632 | 00:19:51,434 | - Okay, one second. - Uh, hello, ma'am? | - Okay, one second. - Uh, hello, ma'am? |
| 438 | 00:19:54,371 | 00:19:56,316 | (GASPS) | (GASPS) |
| 439 | 00:19:56,340 | 00:19:58,518 | Hey, watch the Gucci. | Hey, watch the Gucci. |
| 440 | 00:19:58,542 | 00:20:00,253 | Napkins, now. | Napkins, now. |
| 441 | 00:20:00,277 | 00:20:02,255 | Chop-chop! | Chop-chop! |
| 442 | 00:20:02,279 | 00:20:04,724 | I'll get 'em, hon. Nice move, bud. | I'll get 'em, hon. Nice move, bud. |
| 443 | 00:20:04,748 | 00:20:05,982 | KAREN: Thanks, Dad. | KAREN: Thanks, Dad. |
| 444 | 00:20:06,950 | 00:20:08,695 | Ugh, look what you've done. | Ugh, look what you've done. |
| 445 | 00:20:08,724 | 00:20:11,564 | This stain doesn't come out, you're getting a bill. | This stain doesn't come out, you're getting a bill. |
| 446 | 00:20:11,588 | 00:20:13,433 | Well, you have a Beltway day. | Well, you have a Beltway day. |
| 447 | 00:20:13,457 | 00:20:15,258 | KAREN: Can you believe that guy? | KAREN: Can you believe that guy? |
| 448 | 00:20:16,226 | 00:20:17,404 | MAN (OVER P.A.): Order number 16. | MAN (OVER P.A.): Order number 16. |
| 449 | 00:20:17,428 | 00:20:20,874 | Big Bad Beltway. Big Bad Beltway. | Big Bad Beltway. Big Bad Beltway. |
| 450 | 00:20:20,898 | 00:20:22,498 | Order three, pick up, please. | Order three, pick up, please. |
| 451 | 00:20:25,703 | 00:20:27,881 | How's your coffee today, sir? | How's your coffee today, sir? |
| 452 | 00:20:27,905 | 00:20:29,983 | Cold. | Cold. |
| 453 | 00:20:30,007 | 00:20:32,861 | I'm very sorry to hear that. (CHUCKLES) | I'm very sorry to hear that. (CHUCKLES) |
| 454 | 00:20:38,382 | 00:20:40,717 | Found those in the freezer. | Found those in the freezer. |
| 455 | 00:20:41,719 | 00:20:44,587 | I told you the pills are being run through this place. | I told you the pills are being run through this place. |
| 456 | 00:20:45,689 | 00:20:47,565 | I'm gonna need more than pills, Tobias. | I'm gonna need more than pills, Tobias. |
| 457 | 00:20:47,589 | 00:20:50,770 | Head of the snake, Mr. Big, the guy in charge. | Head of the snake, Mr. Big, the guy in charge. |
| 458 | 00:20:50,794 | 00:20:53,373 | Yeah, yeah, I know. It's a work in progress. | Yeah, yeah, I know. It's a work in progress. |
| 459 | 00:20:53,397 | 00:20:55,809 | See who comes for the drugs. | See who comes for the drugs. |
| 460 | 00:20:55,833 | 00:20:58,201 | What? Now you want me to keep this job? | What? Now you want me to keep this job? |
| 461 | 00:21:00,971 | 00:21:02,982 | Yeah. | Yeah. |
| 462 | 00:21:03,006 | 00:21:05,618 | Well, that's very generous of you, sir. | Well, that's very generous of you, sir. |
| 463 | 00:21:05,642 | 00:21:07,320 | You have a Beltway day. | You have a Beltway day. |
| 464 | 00:21:07,344 | 00:21:11,324 | MCGEE: Margot said some of her dad's treasure groupies meet here. | MCGEE: Margot said some of her dad's treasure groupies meet here. |
| 465 | 00:21:11,348 | 00:21:13,593 | Apparently the victim wasn't the only climber. | Apparently the victim wasn't the only climber. |
| 466 | 00:21:13,617 | 00:21:15,795 | So much for, uh, nerds in basements. | So much for, uh, nerds in basements. |
| 467 | 00:21:15,819 | 00:21:18,164 | (PHONE RINGS) | (PHONE RINGS) |
| 468 | 00:21:18,188 | 00:21:19,587 | Need to get that? | Need to get that? |
| 469 | 00:21:19,618 | 00:21:21,687 | No, it's the bar from the other night. | No, it's the bar from the other night. |
| 470 | 00:21:21,711 | 00:21:23,403 | Why are they calling you? To apologize. | Why are they calling you? To apologize. |
| 471 | 00:21:23,427 | 00:21:25,071 | What, did you tell them about your bad tuna? | What, did you tell them about your bad tuna? |
| 472 | 00:21:25,095 | 00:21:27,040 | No, I left a one-star review on Yelp. | No, I left a one-star review on Yelp. |
| 473 | 00:21:27,064 | 00:21:28,241 | SIMON: Yo. | SIMON: Yo. |
| 474 | 00:21:28,265 | 00:21:29,609 | Welcome to Top Out Climbing. | Welcome to Top Out Climbing. |
| 475 | 00:21:29,633 | 00:21:31,077 | I'll be your guide Simon. | I'll be your guide Simon. |
| 476 | 00:21:31,101 | 00:21:33,980 | Let me guess, a couple gumbies looking for a thrill? | Let me guess, a couple gumbies looking for a thrill? |
| 477 | 00:21:34,004 | 00:21:36,116 | Or federal agents. | Or federal agents. |
| 478 | 00:21:36,140 | 00:21:38,051 | We're looking for information on this man. | We're looking for information on this man. |
| 479 | 00:21:38,075 | 00:21:39,419 | His name was Diego Barnes. | His name was Diego Barnes. |
| 480 | 00:21:39,443 | 00:21:40,676 | Is this about the fight? | Is this about the fight? |
| 481 | 00:21:42,264 | 00:21:44,257 | Well, that depends. What fight? | Well, that depends. What fight? |
| 482 | 00:21:44,281 | 00:21:47,060 | Well, couple nights ago, that dude and his two friends | Well, couple nights ago, that dude and his two friends |
| 483 | 00:21:47,084 | 00:21:49,629 | got into a shouting match on a bouldering course. | got into a shouting match on a bouldering course. |
| 484 | 00:21:49,653 | 00:21:50,957 | - About what? - Beats me, | - About what? - Beats me, |
| 485 | 00:21:50,984 | 00:21:52,732 | but it almost came to blows. | but it almost came to blows. |
| 486 | 00:21:52,756 | 00:21:53,900 | You said two nights ago? | You said two nights ago? |
| 487 | 00:21:53,924 | 00:21:56,102 | - Uh, yeah. Why? - MCGEE: We're gonna need | - Uh, yeah. Why? - MCGEE: We're gonna need |
| 488 | 00:21:56,126 | 00:21:57,804 | the information on those other two climbers. | the information on those other two climbers. |
| 489 | 00:21:57,828 | 00:21:59,706 | Why not just talk to 'em? | Why not just talk to 'em? |
| 490 | 00:21:59,730 | 00:22:01,641 | They're hitting the Mega Slab right now. | They're hitting the Mega Slab right now. |
| 491 | 00:22:02,251 | 00:22:03,685 | Thanks. | Thanks. |
| 492 | 00:22:04,701 | 00:22:07,046 | Nice route, Cam. You crushed it. | Nice route, Cam. You crushed it. |
| 493 | 00:22:07,070 | 00:22:09,522 | Not even close to my best time. | Not even close to my best time. |
| 494 | 00:22:09,546 | 00:22:12,485 | You know, stepping through that last foothold | You know, stepping through that last foothold |
| 495 | 00:22:12,509 | 00:22:14,287 | would have saved you a few seconds. | would have saved you a few seconds. |
| 496 | 00:22:14,311 | 00:22:17,357 | Uh, if I want beta, I'll ask for it. | Uh, if I want beta, I'll ask for it. |
| 497 | 00:22:17,381 | 00:22:18,792 | Who the hell are you? | Who the hell are you? |
| 498 | 00:22:18,816 | 00:22:21,861 | NCIS. Special Agents McGee and Torres. | NCIS. Special Agents McGee and Torres. |
| 499 | 00:22:21,885 | 00:22:23,597 | Oh. | Oh. |
| 500 | 00:22:24,555 | 00:22:28,501 | Camille West, Xander Price. | Camille West, Xander Price. |
| 501 | 00:22:28,525 | 00:22:29,936 | Is this about Barnes? | Is this about Barnes? |
| 502 | 00:22:29,960 | 00:22:31,437 | Xander told me what happened. | Xander told me what happened. |
| 503 | 00:22:31,461 | 00:22:33,106 | - It's awful. - XANDER: Yeah, Diego and I | - It's awful. - XANDER: Yeah, Diego and I |
| 504 | 00:22:33,130 | 00:22:34,307 | have been friends for years. | have been friends for years. |
| 505 | 00:22:34,331 | 00:22:35,508 | He was a good man. | He was a good man. |
| 506 | 00:22:35,532 | 00:22:37,143 | We're heartbroken. | We're heartbroken. |
| 507 | 00:22:37,167 | 00:22:38,845 | Hmm. You sure about that? | Hmm. You sure about that? |
| 508 | 00:22:38,869 | 00:22:40,280 | MCGEE: We heard you got into a fight | MCGEE: We heard you got into a fight |
| 509 | 00:22:40,304 | 00:22:41,871 | the night he was murdered. | the night he was murdered. |
| 510 | 00:22:43,874 | 00:22:45,485 | Climbing gets frustrating. | Climbing gets frustrating. |
| 511 | 00:22:45,509 | 00:22:47,687 | Tempers flare. It was nothing. | Tempers flare. It was nothing. |
| 512 | 00:22:47,711 | 00:22:49,329 | A million-dollar treasure isn't nothing. | A million-dollar treasure isn't nothing. |
| 513 | 00:22:49,358 | 00:22:50,780 | We know about the map. | We know about the map. |
| 514 | 00:22:51,851 | 00:22:56,062 | Our group meets here to compare notes on the DeMint treasure. | Our group meets here to compare notes on the DeMint treasure. |
| 515 | 00:22:56,086 | 00:22:58,865 | We've spent years with no progress. | We've spent years with no progress. |
| 516 | 00:22:58,889 | 00:23:00,767 | Until two nights ago. | Until two nights ago. |
| 517 | 00:23:00,791 | 00:23:03,203 | Diego showed up bragging about finding an answer key. | Diego showed up bragging about finding an answer key. |
| 518 | 00:23:03,227 | 00:23:05,038 | - To all three codes? - He wouldn't tell us. | - To all three codes? - He wouldn't tell us. |
| 519 | 00:23:05,062 | 00:23:06,439 | And he refused to share his map with us | And he refused to share his map with us |
| 520 | 00:23:06,463 | 00:23:08,294 | until he was sure he was right. | until he was sure he was right. |
| 521 | 00:23:08,318 | 00:23:10,343 | - That sounds like motive to me. - What? | - That sounds like motive to me. - What? |
| 522 | 00:23:10,367 | 00:23:12,946 | No. We would never hurt him. | No. We would never hurt him. |
| 523 | 00:23:12,970 | 00:23:14,881 | Okay. Prove it. | Okay. Prove it. |
| 524 | 00:23:14,905 | 00:23:16,616 | You both have alibis for that night? | You both have alibis for that night? |
| 525 | 00:23:16,640 | 00:23:18,017 | Well... | Well... |
| 526 | 00:23:18,041 | 00:23:19,809 | W-We were both at my place. | W-We were both at my place. |
| 527 | 00:23:20,649 | 00:23:22,388 | Xander and I are dating. | Xander and I are dating. |
| 528 | 00:23:22,412 | 00:23:24,357 | To avoid any third wheel issues, | To avoid any third wheel issues, |
| 529 | 00:23:24,381 | 00:23:27,011 | we weren't telling Barnes, but... | we weren't telling Barnes, but... |
| 530 | 00:23:27,044 | 00:23:29,028 | we were together all night. | we were together all night. |
| 531 | 00:23:29,052 | 00:23:30,586 | Anyone who can verify that? | Anyone who can verify that? |
| 532 | 00:23:31,588 | 00:23:32,866 | No. Why? | No. Why? |
| 533 | 00:23:32,890 | 00:23:34,434 | Well, because two suspects in a crime | Well, because two suspects in a crime |
| 534 | 00:23:34,458 | 00:23:36,459 | can't be each other's alibis. | can't be each other's alibis. |
| 535 | 00:23:39,429 | 00:23:43,209 | Okay, uh, number 115. | Okay, uh, number 115. |
| 536 | 00:23:43,233 | 00:23:46,679 | Word number 1-1-5 is... | Word number 1-1-5 is... |
| 537 | 00:23:46,703 | 00:23:48,381 | "Pumpernickel." | "Pumpernickel." |
| 538 | 00:23:48,405 | 00:23:50,116 | Uh, I already have a bad feeling. | Uh, I already have a bad feeling. |
| 539 | 00:23:50,140 | 00:23:52,085 | Read back the last sentence. | Read back the last sentence. |
| 540 | 00:23:52,109 | 00:23:55,088 | Well, "Thy wet horse slays pumpernickel." | Well, "Thy wet horse slays pumpernickel." |
| 541 | 00:23:55,112 | 00:23:57,390 | The hell are you two talking about? | The hell are you two talking about? |
| 542 | 00:23:57,414 | 00:24:00,693 | Ugh, we're trying to solve the DeMint codes. | Ugh, we're trying to solve the DeMint codes. |
| 543 | 00:24:00,717 | 00:24:04,564 | Since the killer is going after the treasure, so are we. | Since the killer is going after the treasure, so are we. |
| 544 | 00:24:04,588 | 00:24:07,400 | If NCIS can figure it out first, we can lay in wait. | If NCIS can figure it out first, we can lay in wait. |
| 545 | 00:24:07,424 | 00:24:09,329 | (GASPS) Or set a trap. | (GASPS) Or set a trap. |
| 546 | 00:24:09,353 | 00:24:11,404 | (CHUCKLES): Okay, Indy. | (CHUCKLES): Okay, Indy. |
| 547 | 00:24:11,428 | 00:24:13,219 | The codes are in this book? | The codes are in this book? |
| 548 | 00:24:13,261 | 00:24:14,571 | KASIE: Well, we thought so. | KASIE: Well, we thought so. |
| 549 | 00:24:14,595 | 00:24:16,643 | Yeah, but the DeMint codes are actually | Yeah, but the DeMint codes are actually |
| 550 | 00:24:16,667 | 00:24:18,798 | what are called book ciphers. | what are called book ciphers. |
| 551 | 00:24:18,833 | 00:24:20,680 | Each number in the code corresponds | Each number in the code corresponds |
| 552 | 00:24:20,704 | 00:24:23,130 | to a certain word in a given book. | to a certain word in a given book. |
| 553 | 00:24:23,154 | 00:24:25,318 | Put them all together and you get a complete sentence. | Put them all together and you get a complete sentence. |
| 554 | 00:24:25,342 | 00:24:26,986 | - Usually. - BISHOP: Yeah, so the trouble | - Usually. - BISHOP: Yeah, so the trouble |
| 555 | 00:24:27,010 | 00:24:30,523 | is finding out which book is the cipher key. | is finding out which book is the cipher key. |
| 556 | 00:24:30,547 | 00:24:32,258 | Luckily, we cheated. | Luckily, we cheated. |
| 557 | 00:24:32,282 | 00:24:34,260 | Since we knew the answer to one of the codes | Since we knew the answer to one of the codes |
| 558 | 00:24:34,284 | 00:24:35,828 | was "Whitestone Gap," we could search | was "Whitestone Gap," we could search |
| 559 | 00:24:35,852 | 00:24:37,764 | for any published works that reference that name, | for any published works that reference that name, |
| 560 | 00:24:37,788 | 00:24:39,265 | and there weren't many. | and there weren't many. |
| 561 | 00:24:39,289 | 00:24:42,268 | One of them was from a book of poetry from the 1800s, | One of them was from a book of poetry from the 1800s, |
| 562 | 00:24:42,292 | 00:24:44,837 | and that is how he solved his first code. | and that is how he solved his first code. |
| 563 | 00:24:44,861 | 00:24:46,339 | But when we tried it with the other two codes, | But when we tried it with the other two codes, |
| 564 | 00:24:46,363 | 00:24:49,142 | all we got was wet horses and German bread. | all we got was wet horses and German bread. |
| 565 | 00:24:49,166 | 00:24:50,843 | - (TONGUE CLICKS) Dead end. - Okay. | - (TONGUE CLICKS) Dead end. - Okay. |
| 566 | 00:24:51,408 | 00:24:52,779 | Tell me about the DNA. | Tell me about the DNA. |
| 567 | 00:24:52,803 | 00:24:53,947 | Another dead end. | Another dead end. |
| 568 | 00:24:53,971 | 00:24:56,349 | While I was able to run the vomit from the crime scene, | While I was able to run the vomit from the crime scene, |
| 569 | 00:24:56,373 | 00:24:57,951 | the profile wasn't in the system. | the profile wasn't in the system. |
| 570 | 00:24:57,975 | 00:24:59,528 | Come on, Kase, you got to give me something. | Come on, Kase, you got to give me something. |
| 571 | 00:24:59,552 | 00:25:01,187 | - I wish I could. - (COMPUTER CHIMES) | - I wish I could. - (COMPUTER CHIMES) |
| 572 | 00:25:01,211 | 00:25:04,290 | Ooh. Wish granted. | Ooh. Wish granted. |
| 573 | 00:25:04,314 | 00:25:05,658 | - GIBBS: What do you got? - KASIE: Cell tower records | - GIBBS: What do you got? - KASIE: Cell tower records |
| 574 | 00:25:05,682 | 00:25:07,060 | on the victim's last phone call. | on the victim's last phone call. |
| 575 | 00:25:07,084 | 00:25:09,221 | It was made an hour before he was killed. | It was made an hour before he was killed. |
| 576 | 00:25:09,245 | 00:25:11,107 | - Who did he talk to? - The number was unlisted, | - Who did he talk to? - The number was unlisted, |
| 577 | 00:25:11,131 | 00:25:13,967 | so while I can't tell you who answered... | so while I can't tell you who answered... |
| 578 | 00:25:13,991 | 00:25:17,470 | You can now tell us where it was answered. | You can now tell us where it was answered. |
| 579 | 00:25:17,494 | 00:25:19,172 | Yep. Barnes' final phone call | Yep. Barnes' final phone call |
| 580 | 00:25:19,196 | 00:25:22,675 | was routed to a tower in the Virginia boonies. | was routed to a tower in the Virginia boonies. |
| 581 | 00:25:22,699 | 00:25:24,077 | Uh, we were just there. | Uh, we were just there. |
| 582 | 00:25:24,101 | 00:25:26,145 | That's right by Angus DeMint's house. | That's right by Angus DeMint's house. |
| 583 | 00:25:26,169 | 00:25:27,246 | Coincidence? | Coincidence? |
| 584 | 00:25:27,270 | 00:25:28,815 | Well, either that | Well, either that |
| 585 | 00:25:28,839 | 00:25:32,385 | or Angus talked to the victim the night he was killed. | or Angus talked to the victim the night he was killed. |
| 586 | 00:25:32,409 | 00:25:33,642 | He lied to us. | He lied to us. |
| 587 | 00:25:39,016 | 00:25:40,727 | - (KNOCKING ON DOOR) - BISHOP: Angus DeMint! | - (KNOCKING ON DOOR) - BISHOP: Angus DeMint! |
| 588 | 00:25:40,751 | 00:25:43,552 | NCIS! We've got a warrant! | NCIS! We've got a warrant! |
| 589 | 00:25:44,902 | 00:25:46,236 | Federal agents! | Federal agents! |
| 590 | 00:25:55,232 | 00:25:57,210 | (DOOR CLOSES) | (DOOR CLOSES) |
| 591 | 00:25:57,234 | 00:25:58,678 | House is clear. | House is clear. |
| 592 | 00:25:58,702 | 00:26:00,631 | No sign of him. | No sign of him. |
| 593 | 00:26:00,655 | 00:26:02,371 | What happened here? | What happened here? |
| 594 | 00:26:11,865 | 00:26:13,776 | BISHOP: Well, | BISHOP: Well, |
| 595 | 00:26:13,801 | 00:26:17,614 | it appears there was some sort of a struggle, although | it appears there was some sort of a struggle, although |
| 596 | 00:26:17,639 | 00:26:20,184 | you'd expect a ceramic lamp to shatter | you'd expect a ceramic lamp to shatter |
| 597 | 00:26:20,209 | 00:26:24,257 | when it hit the floor, and there's not so much as a crack. | when it hit the floor, and there's not so much as a crack. |
| 598 | 00:26:24,286 | 00:26:29,596 | Coffee table is overturned. Nothing around it has moved. | Coffee table is overturned. Nothing around it has moved. |
| 599 | 00:26:29,630 | 00:26:32,776 | This... this was all staged. | This... this was all staged. |
| 600 | 00:26:32,800 | 00:26:35,111 | GIBBS: Laptop is gone. | GIBBS: Laptop is gone. |
| 601 | 00:26:35,135 | 00:26:37,681 | His truck wasn't in the garage. | His truck wasn't in the garage. |
| 602 | 00:26:37,705 | 00:26:39,683 | Angus is on the run. | Angus is on the run. |
| 603 | 00:26:39,707 | 00:26:43,420 | Because he lied to us or because he's the killer? | Because he lied to us or because he's the killer? |
| 604 | 00:26:43,444 | 00:26:45,422 | I'm not the one to ask. | I'm not the one to ask. |
| 605 | 00:26:46,234 | 00:26:50,760 | SLOANE: This book is a series of essays about Angus DeMint's life, | SLOANE: This book is a series of essays about Angus DeMint's life, |
| 606 | 00:26:50,784 | 00:26:52,529 | from growing up poor in New York City | from growing up poor in New York City |
| 607 | 00:26:52,553 | 00:26:54,764 | to meeting his wife Lillian. | to meeting his wife Lillian. |
| 608 | 00:26:54,788 | 00:26:57,100 | - It's a charming love story. - Jack, I didn't ask for a review. | - It's a charming love story. - Jack, I didn't ask for a review. |
| 609 | 00:26:57,124 | 00:26:59,330 | I just wanted to know why he's running. | I just wanted to know why he's running. |
| 610 | 00:26:59,994 | 00:27:01,416 | Love. | Love. |
| 611 | 00:27:02,396 | 00:27:05,208 | Look, the majority of this book | Look, the majority of this book |
| 612 | 00:27:05,232 | 00:27:07,877 | is about Lillian's battle with cancer | is about Lillian's battle with cancer |
| 613 | 00:27:07,901 | 00:27:10,484 | and the realization that money and power aren't everything. | and the realization that money and power aren't everything. |
| 614 | 00:27:10,508 | 00:27:13,049 | - Says the guy who likes playing God. - Exactly. | - Says the guy who likes playing God. - Exactly. |
| 615 | 00:27:13,073 | 00:27:15,552 | The whole thing is about control. | The whole thing is about control. |
| 616 | 00:27:15,576 | 00:27:17,674 | Angus couldn't stop his wife's death, | Angus couldn't stop his wife's death, |
| 617 | 00:27:17,698 | 00:27:21,308 | so he created something that practically made him omnipotent. | so he created something that practically made him omnipotent. |
| 618 | 00:27:21,335 | 00:27:22,599 | The treasure hunt. | The treasure hunt. |
| 619 | 00:27:22,623 | 00:27:23,926 | Of course he doesn't see it like that. | Of course he doesn't see it like that. |
| 620 | 00:27:23,950 | 00:27:27,764 | To him, the hunt is like, uh, a sacred memorial to his wife. | To him, the hunt is like, uh, a sacred memorial to his wife. |
| 621 | 00:27:27,788 | 00:27:29,569 | A last link to her. | A last link to her. |
| 622 | 00:27:29,593 | 00:27:33,069 | And now someone has disrespected that memory with murder. | And now someone has disrespected that memory with murder. |
| 623 | 00:27:33,093 | 00:27:35,705 | He's going after the killer? Angus likely wants | He's going after the killer? Angus likely wants |
| 624 | 00:27:35,729 | 00:27:38,178 | to bring them to justice himself. | to bring them to justice himself. |
| 625 | 00:27:38,726 | 00:27:40,504 | By not involving NCIS, | By not involving NCIS, |
| 626 | 00:27:40,528 | 00:27:42,372 | he doesn't have to ruin his treasure hunt. | he doesn't have to ruin his treasure hunt. |
| 627 | 00:27:42,396 | 00:27:45,375 | He wanted a head start. That's why he lied. | He wanted a head start. That's why he lied. |
| 628 | 00:27:45,399 | 00:27:47,878 | And that's why he created the distraction at his house. | And that's why he created the distraction at his house. |
| 629 | 00:27:47,902 | 00:27:50,013 | Look, if Angus did talk to the victim the night | Look, if Angus did talk to the victim the night |
| 630 | 00:27:50,037 | 00:27:52,583 | he was killed, he may already have a suspect in mind. | he was killed, he may already have a suspect in mind. |
| 631 | 00:27:52,607 | 00:27:53,640 | How do I find him, Jack? | How do I find him, Jack? |
| 632 | 00:27:54,675 | 00:27:56,186 | All you need is love. | All you need is love. |
| 633 | 00:27:56,721 | 00:27:58,889 | No, I-I-I'm not kidding. | No, I-I-I'm not kidding. |
| 634 | 00:27:58,913 | 00:28:01,058 | This book mentions the one person | This book mentions the one person |
| 635 | 00:28:01,082 | 00:28:03,550 | who might be able to talk some sense into him. | who might be able to talk some sense into him. |
| 636 | 00:28:08,916 | 00:28:10,216 | Okay. | Okay. |
| 637 | 00:28:11,472 | 00:28:13,239 | Okay. | Okay. |
| 638 | 00:28:13,628 | 00:28:15,662 | (SCRAPING) | (SCRAPING) |
| 639 | 00:28:20,668 | 00:28:22,702 | (PHONE RINGING) | (PHONE RINGING) |
| 640 | 00:28:27,675 | 00:28:29,086 | Tobias. | Tobias. |
| 641 | 00:28:29,110 | 00:28:31,314 | FORNELL: Gibbs, I have to make this fast. | FORNELL: Gibbs, I have to make this fast. |
| 642 | 00:28:31,344 | 00:28:33,557 | I just found out the name of our drug kingpin. | I just found out the name of our drug kingpin. |
| 643 | 00:28:33,581 | 00:28:35,259 | Merriweather. | Merriweather. |
| 644 | 00:28:35,283 | 00:28:37,194 | That a first name or a last? | That a first name or a last? |
| 645 | 00:28:37,238 | 00:28:38,929 | It's an alias. | It's an alias. |
| 646 | 00:28:38,953 | 00:28:41,131 | I'll meet at the drive-through in two days to explain. | I'll meet at the drive-through in two days to explain. |
| 647 | 00:28:41,155 | 00:28:42,622 | Tobias. | Tobias. |
| 648 | 00:28:48,729 | 00:28:50,764 | (KNOCKING ON DOOR) | (KNOCKING ON DOOR) |
| 649 | 00:28:54,435 | 00:28:55,880 | Hey. | Hey. |
| 650 | 00:28:56,570 | 00:28:57,948 | Hey, come on in. | Hey, come on in. |
| 651 | 00:28:57,972 | 00:28:59,716 | Evening, Agent Gibbs. | Evening, Agent Gibbs. |
| 652 | 00:28:59,740 | 00:29:02,452 | Have a seat. Want something to drink or something? | Have a seat. Want something to drink or something? |
| 653 | 00:29:02,476 | 00:29:04,121 | Uh, thank you, | Uh, thank you, |
| 654 | 00:29:04,145 | 00:29:06,957 | but you didn't really invite me over here, for a friendly chat, | but you didn't really invite me over here, for a friendly chat, |
| 655 | 00:29:07,527 | 00:29:08,760 | did you? | did you? |
| 656 | 00:29:11,285 | 00:29:12,919 | You think I know where my dad is. | You think I know where my dad is. |
| 657 | 00:29:13,988 | 00:29:15,632 | I think you can help us find him. | I think you can help us find him. |
| 658 | 00:29:15,656 | 00:29:17,302 | How? | How? |
| 659 | 00:29:17,792 | 00:29:20,671 | I already tried calling and-and messaging him, | I already tried calling and-and messaging him, |
| 660 | 00:29:20,695 | 00:29:22,372 | and he's not replying. | and he's not replying. |
| 661 | 00:29:22,396 | 00:29:24,475 | And even if he did, he doesn't listen to me. | And even if he did, he doesn't listen to me. |
| 662 | 00:29:25,476 | 00:29:27,711 | Clearly, I don't know my father anymore. | Clearly, I don't know my father anymore. |
| 663 | 00:29:28,479 | 00:29:30,147 | Yeah, but you still care about him. | Yeah, but you still care about him. |
| 664 | 00:29:30,171 | 00:29:31,566 | Yes. | Yes. |
| 665 | 00:29:32,734 | 00:29:34,741 | He's the only family I've got. | He's the only family I've got. |
| 666 | 00:29:36,711 | 00:29:38,855 | And I'm terrified of losing him, | And I'm terrified of losing him, |
| 667 | 00:29:38,879 | 00:29:43,203 | but... well, maybe it's already too late. | but... well, maybe it's already too late. |
| 668 | 00:29:44,162 | 00:29:46,196 | Nah. Never too late for family. | Nah. Never too late for family. |
| 669 | 00:29:46,220 | 00:29:48,198 | (LAUGHS) | (LAUGHS) |
| 670 | 00:29:48,708 | 00:29:50,335 | You read his book? | You read his book? |
| 671 | 00:29:53,627 | 00:29:56,807 | Yeah, a friend recommended it to me. | Yeah, a friend recommended it to me. |
| 672 | 00:29:56,831 | 00:29:58,932 | He talks about you a lot. | He talks about you a lot. |
| 673 | 00:30:00,801 | 00:30:02,836 | He cares, too. | He cares, too. |
| 674 | 00:30:03,804 | 00:30:07,017 | Oh. Dad wrote it ten years ago. | Oh. Dad wrote it ten years ago. |
| 675 | 00:30:07,041 | 00:30:08,352 | Things change. | Things change. |
| 676 | 00:30:08,376 | 00:30:10,063 | Yeah. | Yeah. |
| 677 | 00:30:10,344 | 00:30:13,191 | Not about that. It doesn't, trust me. | Not about that. It doesn't, trust me. |
| 678 | 00:30:17,163 | 00:30:19,631 | Ah, this seems like forever ago. | Ah, this seems like forever ago. |
| 679 | 00:30:22,390 | 00:30:24,827 | This is the last picture we took as a family. | This is the last picture we took as a family. |
| 680 | 00:30:25,626 | 00:30:28,328 | Before Mom got too sick to leave the house. | Before Mom got too sick to leave the house. |
| 681 | 00:30:29,563 | 00:30:31,341 | - That a hiking trip? - Mm-hmm. | - That a hiking trip? - Mm-hmm. |
| 682 | 00:30:31,365 | 00:30:33,044 | Blue Ridge Mountains. | Blue Ridge Mountains. |
| 683 | 00:30:33,734 | 00:30:36,002 | This was Mom's favorite spot. | This was Mom's favorite spot. |
| 684 | 00:30:38,039 | 00:30:39,216 | Wait. | Wait. |
| 685 | 00:30:39,842 | 00:30:41,552 | Agent Gibbs, | Agent Gibbs, |
| 686 | 00:30:42,616 | 00:30:45,218 | this photo was taken in Whitestone Gap. | this photo was taken in Whitestone Gap. |
| 687 | 00:30:47,515 | 00:30:50,022 | TORRES: So this picture shows where the treasure is buried? | TORRES: So this picture shows where the treasure is buried? |
| 688 | 00:30:50,046 | 00:30:52,329 | That's what Kasie and I are trying to find out. | That's what Kasie and I are trying to find out. |
| 689 | 00:30:52,353 | 00:30:54,431 | Man, people were looking for this treasure for ten years, | Man, people were looking for this treasure for ten years, |
| 690 | 00:30:54,455 | 00:30:56,905 | and it was in this guy's book all along? | and it was in this guy's book all along? |
| 691 | 00:30:56,929 | 00:30:58,235 | MCGEE: This is insane. | MCGEE: This is insane. |
| 692 | 00:30:58,259 | 00:31:01,981 | Who needs A.E.S. encryption and htaccess password protection? | Who needs A.E.S. encryption and htaccess password protection? |
| 693 | 00:31:02,005 | 00:31:03,740 | - Uh, is that rhetorical? - No. | - Uh, is that rhetorical? - No. |
| 694 | 00:31:03,764 | 00:31:06,543 | I'm trying to hack into Angus DeMint's private chats. | I'm trying to hack into Angus DeMint's private chats. |
| 695 | 00:31:06,567 | 00:31:08,284 | On the treasure hunter message boards? | On the treasure hunter message boards? |
| 696 | 00:31:08,317 | 00:31:10,580 | MCGEE: It's how he communicates with his followers. | MCGEE: It's how he communicates with his followers. |
| 697 | 00:31:10,604 | 00:31:12,749 | I'm thinking the messages might tell us where he is. | I'm thinking the messages might tell us where he is. |
| 698 | 00:31:12,773 | 00:31:14,687 | - Okay, so what's the problem? - Well, I have a warrant, | - Okay, so what's the problem? - Well, I have a warrant, |
| 699 | 00:31:14,711 | 00:31:16,286 | but in order to actually read the chats, | but in order to actually read the chats, |
| 700 | 00:31:16,310 | 00:31:17,954 | I've got to get into a root server | I've got to get into a root server |
| 701 | 00:31:17,978 | 00:31:19,790 | that is built like Fort Knox. | that is built like Fort Knox. |
| 702 | 00:31:19,814 | 00:31:21,491 | (PHONE RINGING) | (PHONE RINGING) |
| 703 | 00:31:21,515 | 00:31:23,660 | Oh, are you kidding? They're calling again. | Oh, are you kidding? They're calling again. |
| 704 | 00:31:23,684 | 00:31:25,762 | - Who? - The bar. | - Who? - The bar. |
| 705 | 00:31:25,786 | 00:31:28,131 | What? Is it still about the bad tuna? | What? Is it still about the bad tuna? |
| 706 | 00:31:28,155 | 00:31:31,068 | No. That's... that's not why they're leaving me voice mails. | No. That's... that's not why they're leaving me voice mails. |
| 707 | 00:31:31,092 | 00:31:33,092 | Apparently, I have to take care of some bar tab. | Apparently, I have to take care of some bar tab. |
| 708 | 00:31:33,116 | 00:31:34,810 | - You didn't even drink. - I know. | - You didn't even drink. - I know. |
| 709 | 00:31:34,842 | 00:31:36,440 | That's why it's got to be a mistake. | That's why it's got to be a mistake. |
| 710 | 00:31:36,464 | 00:31:37,741 | All right. I'm in. | All right. I'm in. |
| 711 | 00:31:37,765 | 00:31:39,576 | Looks like Sloane was right. | Looks like Sloane was right. |
| 712 | 00:31:39,600 | 00:31:41,344 | - Angus had a suspect. - Who? | - Angus had a suspect. - Who? |
| 713 | 00:31:41,368 | 00:31:42,746 | He's been chatting with Camille West. | He's been chatting with Camille West. |
| 714 | 00:31:42,770 | 00:31:44,781 | That's the woman from the climbing gym. | That's the woman from the climbing gym. |
| 715 | 00:31:44,805 | 00:31:46,431 | According to this last message, they're planning to meet. | According to this last message, they're planning to meet. |
| 716 | 00:31:46,455 | 00:31:47,637 | TORRES: Where? | TORRES: Where? |
| 717 | 00:31:47,661 | 00:31:49,419 | CAMILLE: I told you, I don't know anything | CAMILLE: I told you, I don't know anything |
| 718 | 00:31:49,443 | 00:31:50,720 | about Barnes's death. | about Barnes's death. |
| 719 | 00:31:51,080 | 00:31:52,756 | Then why did he call me that night? | Then why did he call me that night? |
| 720 | 00:31:52,780 | 00:31:55,659 | - And how did he get my number? - I gave it to him. | - And how did he get my number? - I gave it to him. |
| 721 | 00:31:55,683 | 00:31:57,060 | He said he found a cipher key, | He said he found a cipher key, |
| 722 | 00:31:57,084 | 00:31:58,728 | but he wouldn't show it to us | but he wouldn't show it to us |
| 723 | 00:31:58,752 | 00:32:01,398 | until he confirmed with you. That's all. | until he confirmed with you. That's all. |
| 724 | 00:32:01,755 | 00:32:03,389 | What about Xander? | What about Xander? |
| 725 | 00:32:04,091 | 00:32:05,802 | I told the agents | I told the agents |
| 726 | 00:32:05,826 | 00:32:09,139 | that Xander was at my place the night of the murder. | that Xander was at my place the night of the murder. |
| 727 | 00:32:09,163 | 00:32:11,908 | But I was just trying to cover for both of us. | But I was just trying to cover for both of us. |
| 728 | 00:32:11,932 | 00:32:15,245 | I lied. I have no idea where Xander was. | I lied. I have no idea where Xander was. |
| 729 | 00:32:15,269 | 00:32:17,948 | Could he have something to do with this? | Could he have something to do with this? |
| 730 | 00:32:17,972 | 00:32:20,016 | That's a good question. You're under arrest | That's a good question. You're under arrest |
| 731 | 00:32:20,040 | 00:32:22,119 | for obstruction of justice, both of you. | for obstruction of justice, both of you. |
| 732 | 00:32:22,143 | 00:32:23,987 | What? I... | What? I... |
| 733 | 00:32:24,011 | 00:32:25,822 | - I'm only trying to help. - TORRES: Well, that's great. | - I'm only trying to help. - TORRES: Well, that's great. |
| 734 | 00:32:25,846 | 00:32:28,225 | Then you can come back and help us at NCIS. | Then you can come back and help us at NCIS. |
| 735 | 00:32:28,826 | 00:32:31,923 | I'm still not telling you where my treasure's buried. | I'm still not telling you where my treasure's buried. |
| 736 | 00:32:31,955 | 00:32:33,663 | We know where the treasure is buried. | We know where the treasure is buried. |
| 737 | 00:32:33,687 | 00:32:35,699 | - You solved the codes, Kase? - Not at all. | - You solved the codes, Kase? - Not at all. |
| 738 | 00:32:35,723 | 00:32:38,335 | But we figured out where the family photo was taken, | But we figured out where the family photo was taken, |
| 739 | 00:32:38,359 | 00:32:41,238 | and it was not easy... there are no landmarks in this picture, | and it was not easy... there are no landmarks in this picture, |
| 740 | 00:32:41,262 | 00:32:44,908 | and it's not like we can run facial recognition on the trees, | and it's not like we can run facial recognition on the trees, |
| 741 | 00:32:44,932 | 00:32:47,010 | - so we cheated. - Again. | - so we cheated. - Again. |
| 742 | 00:32:47,034 | 00:32:49,079 | Margot said this was her mom's favorite spot, right? | Margot said this was her mom's favorite spot, right? |
| 743 | 00:32:49,103 | 00:32:51,892 | So it makes sense that Angus would go visit sometimes, | So it makes sense that Angus would go visit sometimes, |
| 744 | 00:32:51,916 | 00:32:52,983 | to remember her. | to remember her. |
| 745 | 00:32:53,007 | 00:32:54,885 | And if this is where the treasure is buried, | And if this is where the treasure is buried, |
| 746 | 00:32:54,909 | 00:32:57,854 | a control freak like Angus would want to make sure it's still there. | a control freak like Angus would want to make sure it's still there. |
| 747 | 00:32:57,878 | 00:33:00,624 | So we pulled the records from his unregistered cell phone. | So we pulled the records from his unregistered cell phone. |
| 748 | 00:33:00,648 | 00:33:02,859 | Now, service is super spotty out here, | Now, service is super spotty out here, |
| 749 | 00:33:02,883 | 00:33:04,694 | but in the last few years | but in the last few years |
| 750 | 00:33:04,718 | 00:33:08,798 | Angus used his cell phone in Whitestone Gap six times, | Angus used his cell phone in Whitestone Gap six times, |
| 751 | 00:33:08,822 | 00:33:10,400 | all in the same area. | all in the same area. |
| 752 | 00:33:10,424 | 00:33:13,170 | - That's good work. - Now, the question is, | - That's good work. - Now, the question is, |
| 753 | 00:33:13,194 | 00:33:15,228 | does X really mark the spot? | does X really mark the spot? |
| 754 | 00:33:20,586 | 00:33:22,445 | You told us to find it. | You told us to find it. |
| 755 | 00:33:23,082 | 00:33:24,716 | We did. | We did. |
| 756 | 00:33:25,539 | 00:33:27,664 | I'm not saying a word without a lawyer. | I'm not saying a word without a lawyer. |
| 757 | 00:33:27,689 | 00:33:29,586 | - You are a lawyer. - First thing they teach you | - You are a lawyer. - First thing they teach you |
| 758 | 00:33:29,610 | 00:33:31,511 | is, never represent yourself. | is, never represent yourself. |
| 759 | 00:33:38,586 | 00:33:39,896 | (LINE RINGS) | (LINE RINGS) |
| 760 | 00:33:39,920 | 00:33:43,133 | Hi. It's Margot. Please leave a message. | Hi. It's Margot. Please leave a message. |
| 761 | 00:33:43,157 | 00:33:45,135 | Margot, hi. It's Dad. | Margot, hi. It's Dad. |
| 762 | 00:33:45,159 | 00:33:46,459 | Listen... | Listen... |
| 763 | 00:33:47,780 | 00:33:49,306 | I need a lawyer. | I need a lawyer. |
| 764 | 00:33:49,330 | 00:33:50,908 | Call me back. | Call me back. |
| 765 | 00:33:52,368 | 00:33:54,344 | Look, I don't know why we're in here. | Look, I don't know why we're in here. |
| 766 | 00:33:54,954 | 00:33:56,346 | I already found your killer. | I already found your killer. |
| 767 | 00:33:56,370 | 00:33:58,682 | His name is Xander Price. | His name is Xander Price. |
| 768 | 00:33:58,706 | 00:34:01,518 | You don't need me or my treasure. | You don't need me or my treasure. |
| 769 | 00:34:01,542 | 00:34:03,286 | You didn't tell her where you are. | You didn't tell her where you are. |
| 770 | 00:34:03,310 | 00:34:04,788 | Margot? | Margot? |
| 771 | 00:34:05,089 | 00:34:06,523 | I don't want her to worry. | I don't want her to worry. |
| 772 | 00:34:06,547 | 00:34:07,857 | Too late for that. | Too late for that. |
| 773 | 00:34:07,881 | 00:34:09,282 | You talked to her? | You talked to her? |
| 774 | 00:34:11,846 | 00:34:13,196 | Is she upset? | Is she upset? |
| 775 | 00:34:13,220 | 00:34:14,621 | About a lot of things. | About a lot of things. |
| 776 | 00:34:16,767 | 00:34:19,069 | You met her two days ago. | You met her two days ago. |
| 777 | 00:34:19,093 | 00:34:22,072 | You... you don't know anything about my daughter. | You... you don't know anything about my daughter. |
| 778 | 00:34:22,096 | 00:34:24,140 | I know that she's standing right in front of you, | I know that she's standing right in front of you, |
| 779 | 00:34:24,164 | 00:34:26,466 | and you're out burying treasure. | and you're out burying treasure. |
| 780 | 00:34:28,836 | 00:34:30,503 | (PHONE RINGING) | (PHONE RINGING) |
| 781 | 00:34:36,142 | 00:34:38,010 | Your lawyer. | Your lawyer. |
| 782 | 00:34:39,499 | 00:34:41,258 | Hi, honey. Listen, I... | Hi, honey. Listen, I... |
| 783 | 00:34:41,282 | 00:34:43,493 | MARGOT: No, Dad, I need you to listen. | MARGOT: No, Dad, I need you to listen. |
| 784 | 00:34:43,517 | 00:34:45,862 | No. L-Look, look, I can explain everything. | No. L-Look, look, I can explain everything. |
| 785 | 00:34:45,886 | 00:34:47,520 | (MARGOT GASPS) Uh... | (MARGOT GASPS) Uh... |
| 786 | 00:34:49,056 | 00:34:50,333 | M-Margot, are you there? | M-Margot, are you there? |
| 787 | 00:34:50,357 | 00:34:51,835 | MAN: She's here. | MAN: She's here. |
| 788 | 00:34:52,845 | 00:34:54,104 | Who is this? | Who is this? |
| 789 | 00:34:54,128 | 00:34:56,006 | The man pointing a gun at your daughter's head. | The man pointing a gun at your daughter's head. |
| 790 | 00:34:56,724 | 00:35:00,066 | Tell me where the treasure is, and I might let her live. | Tell me where the treasure is, and I might let her live. |
| 791 | 00:35:09,695 | 00:35:11,539 | Hey. Got your text. | Hey. Got your text. |
| 792 | 00:35:11,563 | 00:35:14,008 | - What's going on? - Our killer is on the other end | - What's going on? - Our killer is on the other end |
| 793 | 00:35:14,032 | 00:35:15,906 | of Gibbs' phone... he's got Margot at gunpoint. | of Gibbs' phone... he's got Margot at gunpoint. |
| 794 | 00:35:15,930 | 00:35:18,413 | - What? Does he know who he called? - I don't know, | - What? Does he know who he called? - I don't know, |
| 795 | 00:35:18,437 | 00:35:20,048 | - but we need to run a trace... now. - Okay. | - but we need to run a trace... now. - Okay. |
| 796 | 00:35:20,072 | 00:35:21,949 | ANGUS: I just don't understand what's going on. | ANGUS: I just don't understand what's going on. |
| 797 | 00:35:21,973 | 00:35:23,117 | I mean, what is this? | I mean, what is this? |
| 798 | 00:35:23,141 | 00:35:24,652 | MAN: Tell me where the money is buried. | MAN: Tell me where the money is buried. |
| 799 | 00:35:24,676 | 00:35:25,887 | I know who you are, Xander. | I know who you are, Xander. |
| 800 | 00:35:25,911 | 00:35:28,056 | It's not me you should be worried about. | It's not me you should be worried about. |
| 801 | 00:35:28,080 | 00:35:29,891 | No more games. | No more games. |
| 802 | 00:35:29,915 | 00:35:32,173 | Look, how do I know this isn't a game? | Look, how do I know this isn't a game? |
| 803 | 00:35:32,203 | 00:35:33,828 | Huh? Look, Margot, | Huh? Look, Margot, |
| 804 | 00:35:33,852 | 00:35:36,931 | if you're trying to teach me some lesson, you got me. | if you're trying to teach me some lesson, you got me. |
| 805 | 00:35:36,955 | 00:35:38,217 | No, Dad, it's not... | No, Dad, it's not... |
| 806 | 00:35:38,241 | 00:35:39,300 | (LOUD SLAP, MARGOT SHRIEKS) | (LOUD SLAP, MARGOT SHRIEKS) |
| 807 | 00:35:39,324 | 00:35:40,802 | MAN: You want to keep playing? | MAN: You want to keep playing? |
| 808 | 00:35:40,826 | 00:35:42,336 | Don't you lay a hand on her! | Don't you lay a hand on her! |
| 809 | 00:35:42,360 | 00:35:43,807 | All right, look, I'll give you what you want. | All right, look, I'll give you what you want. |
| 810 | 00:35:43,831 | 00:35:45,573 | All right? I'll give you the coordinates. | All right? I'll give you the coordinates. |
| 811 | 00:35:45,597 | 00:35:47,108 | (QUIETLY): What are you doing? | (QUIETLY): What are you doing? |
| 812 | 00:35:47,650 | 00:35:50,244 | Your map was right. You found it. | Your map was right. You found it. |
| 813 | 00:35:50,268 | 00:35:51,862 | Give him these. | Give him these. |
| 814 | 00:35:52,604 | 00:35:53,681 | A fake location? | A fake location? |
| 815 | 00:35:53,705 | 00:35:54,816 | I'm hanging up! | I'm hanging up! |
| 816 | 00:35:54,840 | 00:35:56,984 | O-Okay, all right, all right. | O-Okay, all right, all right. |
| 817 | 00:35:57,008 | 00:35:58,119 | (PANTS, STAMMERS) | (PANTS, STAMMERS) |
| 818 | 00:35:58,143 | 00:35:59,777 | I'm ready now. | I'm ready now. |
| 819 | 00:36:02,180 | 00:36:05,159 | 38 degrees, 52 minutes, | 38 degrees, 52 minutes, |
| 820 | 00:36:05,183 | 00:36:07,628 | 14 seconds north. | 14 seconds north. |
| 821 | 00:36:07,652 | 00:36:09,630 | 77 degrees, zero minutes, | 77 degrees, zero minutes, |
| 822 | 00:36:09,654 | 00:36:12,633 | nine seconds west. | nine seconds west. |
| 823 | 00:36:12,657 | 00:36:14,302 | Give me landmarks. | Give me landmarks. |
| 824 | 00:36:14,326 | 00:36:15,670 | Hurry up! | Hurry up! |
| 825 | 00:36:15,694 | 00:36:17,004 | Okay, all right, um, | Okay, all right, um, |
| 826 | 00:36:17,028 | 00:36:19,974 | it's-it's buried under an old shed. | it's-it's buried under an old shed. |
| 827 | 00:36:19,998 | 00:36:22,110 | Is that good enough? | Is that good enough? |
| 828 | 00:36:22,134 | 00:36:23,845 | Hello? | Hello? |
| 829 | 00:36:23,869 | 00:36:26,681 | If you try to follow me, she dies. | If you try to follow me, she dies. |
| 830 | 00:36:26,705 | 00:36:28,205 | (CLICK) | (CLICK) |
| 831 | 00:36:31,009 | 00:36:33,621 | What did I just do? | What did I just do? |
| 832 | 00:36:33,645 | 00:36:36,524 | What you should have done from the start. | What you should have done from the start. |
| 833 | 00:36:36,548 | 00:36:38,382 | Trust us. | Trust us. |
| 834 | 00:36:39,384 | 00:36:41,629 | This is all my fault. | This is all my fault. |
| 835 | 00:36:41,653 | 00:36:43,297 | Boss, I'm sorry, we didn't get | Boss, I'm sorry, we didn't get |
| 836 | 00:36:43,321 | 00:36:45,299 | - the trace in time. - Don't worry about it, McGee. | - the trace in time. - Don't worry about it, McGee. |
| 837 | 00:36:45,323 | 00:36:47,068 | We know where they're going. | We know where they're going. |
| 838 | 00:36:47,092 | 00:36:48,569 | Where did you send them? | Where did you send them? |
| 839 | 00:36:48,593 | 00:36:50,961 | Some place with home field advantage. | Some place with home field advantage. |
| 840 | 00:37:08,814 | 00:37:11,459 | Looks like your old man was telling the truth. | Looks like your old man was telling the truth. |
| 841 | 00:37:11,483 | 00:37:13,861 | Let's hope he doesn't try anything stupid. | Let's hope he doesn't try anything stupid. |
| 842 | 00:37:13,885 | 00:37:16,053 | For your sake. | For your sake. |
| 843 | 00:37:35,307 | 00:37:36,941 | Show me your hands. | Show me your hands. |
| 844 | 00:37:45,283 | 00:37:46,750 | Get out. | Get out. |
| 845 | 00:37:52,791 | 00:37:54,602 | Why am I here? | Why am I here? |
| 846 | 00:37:54,626 | 00:37:55,937 | Insurance. | Insurance. |
| 847 | 00:37:55,961 | 00:37:57,828 | And to dig. | And to dig. |
| 848 | 00:38:03,363 | 00:38:05,279 | The old shed. | The old shed. |
| 849 | 00:38:05,529 | 00:38:07,363 | Now. | Now. |
| 850 | 00:38:09,430 | 00:38:11,586 | Hello? | Hello? |
| 851 | 00:38:11,610 | 00:38:13,644 | Anybody home? | Anybody home? |
| 852 | 00:38:14,813 | 00:38:17,024 | So, what is this place, huh? | So, what is this place, huh? |
| 853 | 00:38:17,594 | 00:38:18,860 | Who lives here? | Who lives here? |
| 854 | 00:38:19,294 | 00:38:21,095 | My guess... | My guess... |
| 855 | 00:38:21,119 | 00:38:22,964 | Jeremiah Johnson. | Jeremiah Johnson. |
| 856 | 00:38:22,988 | 00:38:24,198 | Who? | Who? |
| 857 | 00:38:24,222 | 00:38:26,190 | (RUSTLING) (ANIMAL CHITTERING) | (RUSTLING) (ANIMAL CHITTERING) |
| 858 | 00:38:28,293 | 00:38:30,327 | Keep moving. | Keep moving. |
| 859 | 00:38:42,374 | 00:38:45,342 | Okay, so where do we start digging? | Okay, so where do we start digging? |
| 860 | 00:38:53,963 | 00:38:55,496 | What the hell is that? | What the hell is that? |
| 861 | 00:38:55,520 | 00:38:57,388 | Is that some kind of code? | Is that some kind of code? |
| 862 | 00:38:58,390 | 00:38:59,667 | Yeah. | Yeah. |
| 863 | 00:38:59,691 | 00:39:01,135 | It's Morse code. | It's Morse code. |
| 864 | 00:39:01,159 | 00:39:03,070 | Well, is it about the money? | Well, is it about the money? |
| 865 | 00:39:03,094 | 00:39:04,695 | Does it say where to dig? | Does it say where to dig? |
| 866 | 00:39:06,277 | 00:39:07,778 | What does it say?! | What does it say?! |
| 867 | 00:39:09,501 | 00:39:11,412 | - (GUNSHOTS) - TORRES: NCIS! | - (GUNSHOTS) - TORRES: NCIS! |
| 868 | 00:39:11,436 | 00:39:12,914 | Do not move! | Do not move! |
| 869 | 00:39:12,938 | 00:39:15,116 | - You all right? - I am now. | - You all right? - I am now. |
| 870 | 00:39:15,140 | 00:39:16,164 | (GROANS) | (GROANS) |
| 871 | 00:39:17,142 | 00:39:18,786 | Thanks for the heads-up. | Thanks for the heads-up. |
| 872 | 00:39:18,810 | 00:39:20,154 | (SIMON PANTING) | (SIMON PANTING) |
| 873 | 00:39:20,178 | 00:39:21,745 | For your information... | For your information... |
| 874 | 00:39:23,232 | 00:39:25,034 | ...it says, "Duck." | ...it says, "Duck." |
| 875 | 00:39:25,517 | 00:39:27,929 | (PANTING) | (PANTING) |
| 876 | 00:39:27,953 | 00:39:29,997 | He was waiting for me in the parking garage | He was waiting for me in the parking garage |
| 877 | 00:39:30,021 | 00:39:31,499 | outside my apartment building. | outside my apartment building. |
| 878 | 00:39:31,523 | 00:39:33,701 | I didn't see him until it was too late. | I didn't see him until it was too late. |
| 879 | 00:39:33,725 | 00:39:35,202 | Who was that guy? | Who was that guy? |
| 880 | 00:39:35,226 | 00:39:37,071 | The gym receptionist. | The gym receptionist. |
| 881 | 00:39:37,095 | 00:39:40,408 | A gym receptionist with a pretty serious gambling problem. | A gym receptionist with a pretty serious gambling problem. |
| 882 | 00:39:40,432 | 00:39:42,209 | Did some digging... Turns out Simon Felcher | Did some digging... Turns out Simon Felcher |
| 883 | 00:39:42,233 | 00:39:44,645 | owed a lot of money to a lot of very bad people. | owed a lot of money to a lot of very bad people. |
| 884 | 00:39:44,669 | 00:39:47,451 | TORRES: Nothing a treasure wouldn't solve, I guess. | TORRES: Nothing a treasure wouldn't solve, I guess. |
| 885 | 00:39:47,475 | 00:39:49,884 | See, I'm thinking he overheard the climbers at the gym | See, I'm thinking he overheard the climbers at the gym |
| 886 | 00:39:49,908 | 00:39:51,886 | arguing about solving the map, | arguing about solving the map, |
| 887 | 00:39:51,910 | 00:39:54,088 | so he followed Barnes home, threatened him. | so he followed Barnes home, threatened him. |
| 888 | 00:39:54,112 | 00:39:56,557 | But instead of handing over years of hard work, | But instead of handing over years of hard work, |
| 889 | 00:39:56,581 | 00:39:58,259 | Barnes swallowed it. | Barnes swallowed it. |
| 890 | 00:39:58,283 | 00:40:00,761 | And Simon got the map back, but it was incomplete. | And Simon got the map back, but it was incomplete. |
| 891 | 00:40:00,785 | 00:40:02,263 | So he went after me. | So he went after me. |
| 892 | 00:40:02,287 | 00:40:04,488 | He skipped the journey and went right to the destination. | He skipped the journey and went right to the destination. |
| 893 | 00:40:04,517 | 00:40:06,300 | Guess he didn't read your dad's book. | Guess he didn't read your dad's book. |
| 894 | 00:40:06,324 | 00:40:07,702 | (TORRES AND MARGOT CHUCKLE) | (TORRES AND MARGOT CHUCKLE) |
| 895 | 00:40:07,726 | 00:40:09,303 | Hey, for what it's worth, | Hey, for what it's worth, |
| 896 | 00:40:09,327 | 00:40:10,972 | he truly was worried about you. | he truly was worried about you. |
| 897 | 00:40:11,247 | 00:40:13,040 | And now that I'm safe, | And now that I'm safe, |
| 898 | 00:40:13,064 | 00:40:15,176 | Dad'll go right back to his treasure hunt. | Dad'll go right back to his treasure hunt. |
| 899 | 00:40:15,200 | 00:40:17,211 | I'm not so sure about that. | I'm not so sure about that. |
| 900 | 00:40:17,235 | 00:40:19,269 | (VEHICLE APPROACHING) | (VEHICLE APPROACHING) |
| 901 | 00:40:22,107 | 00:40:23,551 | Wha...? Oh. | Wha...? Oh. |
| 902 | 00:40:23,575 | 00:40:25,052 | Thank God. | Thank God. |
| 903 | 00:40:25,076 | 00:40:26,910 | - Dad. - Thank God! | - Dad. - Thank God! |
| 904 | 00:40:32,050 | 00:40:33,484 | Honey. | Honey. |
| 905 | 00:40:34,519 | 00:40:36,286 | I'm so sorry. | I'm so sorry. |
| 906 | 00:40:37,555 | 00:40:39,123 | For everything. | For everything. |
| 907 | 00:40:45,857 | 00:40:47,835 | JIMMY: So, Margot and her dad dug it up? | JIMMY: So, Margot and her dad dug it up? |
| 908 | 00:40:47,860 | 00:40:49,437 | KASIE: Mm-hmm. They decided to end the hunt | KASIE: Mm-hmm. They decided to end the hunt |
| 909 | 00:40:49,462 | 00:40:52,408 | together and use the money to form a foundation | together and use the money to form a foundation |
| 910 | 00:40:52,433 | 00:40:54,578 | in her mother's name. | in her mother's name. |
| 911 | 00:40:54,603 | 00:40:56,948 | - The real treasure was each other. - Mm. | - The real treasure was each other. - Mm. |
| 912 | 00:40:56,973 | 00:40:58,118 | (MOCK RETCH) | (MOCK RETCH) |
| 913 | 00:40:58,143 | 00:40:59,954 | Well, no, I always say it. | Well, no, I always say it. |
| 914 | 00:40:59,978 | 00:41:02,723 | Life is just about spending time with loved ones. | Life is just about spending time with loved ones. |
| 915 | 00:41:02,747 | 00:41:05,626 | - Stop. - Well, then you're gonna love this. | - Stop. - Well, then you're gonna love this. |
| 916 | 00:41:05,650 | 00:41:07,628 | I finally went back to the bar. | I finally went back to the bar. |
| 917 | 00:41:07,652 | 00:41:09,764 | Oh, did you ever find out who opened that mystery tab | Oh, did you ever find out who opened that mystery tab |
| 918 | 00:41:09,788 | 00:41:10,988 | - in your name? - Yes. | - in your name? - Yes. |
| 919 | 00:41:11,990 | 00:41:13,401 | Me. | Me. |
| 920 | 00:41:13,425 | 00:41:14,535 | (KASIE LAUGHS) | (KASIE LAUGHS) |
| 921 | 00:41:14,559 | 00:41:16,537 | I don't remember you drinking. | I don't remember you drinking. |
| 922 | 00:41:16,561 | 00:41:18,239 | Granted, I don't remember much | Granted, I don't remember much |
| 923 | 00:41:18,263 | 00:41:19,707 | - from that night. - I didn't use | - from that night. - I didn't use |
| 924 | 00:41:19,731 | 00:41:21,142 | the tab to pay for drinks. | the tab to pay for drinks. |
| 925 | 00:41:21,166 | 00:41:22,610 | I used the tab to pay | I used the tab to pay |
| 926 | 00:41:22,634 | 00:41:23,811 | for the bar photographer. | for the bar photographer. |
| 927 | 00:41:23,835 | 00:41:25,413 | But I was having such a good time, | But I was having such a good time, |
| 928 | 00:41:25,437 | 00:41:26,647 | I just completely forgot. | I just completely forgot. |
| 929 | 00:41:26,671 | 00:41:28,149 | There are pictures? | There are pictures? |
| 930 | 00:41:28,193 | 00:41:29,656 | There are pictures? | There are pictures? |
| 931 | 00:41:29,708 | 00:41:31,085 | - Yeah. - Was this before | - Yeah. - Was this before |
| 932 | 00:41:31,109 | 00:41:32,586 | or after I allegedly sang Dolly Parton | or after I allegedly sang Dolly Parton |
| 933 | 00:41:32,610 | 00:41:33,621 | in front of Gibbs? | in front of Gibbs? |
| 934 | 00:41:33,645 | 00:41:34,989 | This was taken | This was taken |
| 935 | 00:41:35,013 | 00:41:37,158 | just before. | just before. |
| 936 | 00:41:37,182 | 00:41:39,160 | - (LAUGHS) - KASIE: Oh... | - (LAUGHS) - KASIE: Oh... |
| 937 | 00:41:39,184 | 00:41:42,352 | (JIMMY AND KASIE LAUGHING) | (JIMMY AND KASIE LAUGHING) |
| 938 | 00:41:48,026 | 00:41:49,437 | Morning, sir. | Morning, sir. |
| 939 | 00:41:49,461 | 00:41:51,061 | It'll be $1.59, please. | It'll be $1.59, please. |
| 940 | 00:41:54,866 | 00:41:56,877 | Where's the, uh, usual guy? | Where's the, uh, usual guy? |
| 941 | 00:41:56,901 | 00:42:00,404 | Toby? He has not shown up for work the last two days. | Toby? He has not shown up for work the last two days. |
| 942 | 00:42:02,787 | 00:42:04,298 | You know him? | You know him? |
| 943 | 00:42:04,955 | 00:42:06,320 | Nope. | Nope. |
| 944 | 00:42:06,878 | 00:42:10,291 | Shame. Never can keep the good ones around. | Shame. Never can keep the good ones around. |
| 945 | 00:42:10,315 | 00:42:12,026 | Coffee, sir. | Coffee, sir. |
| 946 | 00:42:12,050 | 00:42:14,918 | Thank you, sir. Have a Beltway day. | Thank you, sir. Have a Beltway day. |