Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:01:39,367	00:01:41,802	[ Shouting, Indistinct ]	[ Shouting, Indistinct ]
2	00:01:53,847	00:01:55,849	[ Creaking ] [ Woman Panting ] OH, SKANK !	[ Creaking ] [ Woman Panting ] OH, SKANK !
3	00:01:55,883	00:01:58,286	[ Man Laughing ]	[ Man Laughing ]
4	00:02:08,896	00:02:11,965	[ Yelling, Shouting ]	[ Yelling, Shouting ]
5	00:02:18,472	00:02:21,742	[ Car Ignition Winding ]	[ Car Ignition Winding ]
6	00:02:31,885	00:02:33,954	FUCK ME ! [ Giggling ]	FUCK ME ! [ Giggling ]
7	00:02:33,987	00:02:36,557	HEY. WHAT DID YOU SAY ?	HEY. WHAT DID YOU SAY ?
8	00:02:36,590	00:02:38,692	[ Growling ]	[ Growling ]
9	00:02:39,993	00:02:42,029	YOU TEACH HIM THAT ?	YOU TEACH HIM THAT ?
10	00:02:42,062	00:02:44,398	HE HEARD IT IN THE LOCKER ROOM, DAD.	HE HEARD IT IN THE LOCKER ROOM, DAD.
11	00:02:44,432	00:02:46,734	FROM WHO ? EVERYONE.	FROM WHO ? EVERYONE.
12	00:02:46,767	00:02:49,036	YOU KNOW WHAT IT'S LIKE IN THERE.	YOU KNOW WHAT IT'S LIKE IN THERE.
13	00:02:49,069	00:02:52,540	[ Growls, Grunts ]	[ Growls, Grunts ]
14	00:02:52,573	00:02:54,942	** [ Man Singing, Indistinct ] [ Boy Giggling ]	** [ Man Singing, Indistinct ] [ Boy Giggling ]
15	00:02:57,411	00:02:59,547	HE SHOOTS. HE SCORES !	HE SHOOTS. HE SCORES !
16	00:02:59,580	00:03:02,750	** [ Singing Continues ] WOULDN'T START AGAIN ?	** [ Singing Continues ] WOULDN'T START AGAIN ?
17	00:03:02,783	00:03:05,653	WAS IT THE GAS LINE ? I DON'T KNOW. I'LL ASK TINKER.	WAS IT THE GAS LINE ? I DON'T KNOW. I'LL ASK TINKER.
18	00:03:05,686	00:03:07,321	MMM. MMM.	MMM. MMM.
19	00:03:07,355	00:03:09,390	TAKE THE SLED, WILL YA ? I WANNA WAIT FOR THE MAIL.	TAKE THE SLED, WILL YA ? I WANNA WAIT FOR THE MAIL.
20	00:03:09,423	00:03:11,425	THE MAGAZINE'S SUPPOSED TO BE HERE, EXPRESS. OKAY. BETTER BE GOOD.	THE MAGAZINE'S SUPPOSED TO BE HERE, EXPRESS. OKAY. BETTER BE GOOD.
21	00:03:11,459	00:03:13,894	OF COURSE IT'S GONNA BE GOOD. THAT'S THE WHOLE POINT.	OF COURSE IT'S GONNA BE GOOD. THAT'S THE WHOLE POINT.
22	00:03:13,927	00:03:16,730	I DON'T EXACTLY TRUST CHUCKIE BOY.	I DON'T EXACTLY TRUST CHUCKIE BOY.
23	00:03:23,571	00:03:26,374	[ Giggling ]	[ Giggling ]
24	00:03:36,049	00:03:38,619	[ Shouting, Indistinct ]	[ Shouting, Indistinct ]
25	00:03:41,389	00:03:43,757	COME ON. PASS IT OFF.	COME ON. PASS IT OFF.
26	00:03:43,791	00:03:46,827	ALL RIGHT. LET'S GO AGAIN.	ALL RIGHT. LET'S GO AGAIN.
27	00:03:50,298	00:03:52,900	BAILEY !	BAILEY !
28	00:03:52,933	00:03:54,935	HI, BAILEY.	HI, BAILEY.
29	00:03:54,968	00:03:57,271	[ Shuts Engine Off ]	[ Shuts Engine Off ]
30	00:03:57,305	00:03:59,573	FAT MEN DON'T SHOVEL, BAILEY.	FAT MEN DON'T SHOVEL, BAILEY.
31	00:03:59,607	00:04:01,942	NO, IT'S DRY. IT'S DRY.	NO, IT'S DRY. IT'S DRY.
32	00:04:01,975	00:04:05,579	[ Coughs, Spits ]	[ Coughs, Spits ]
33	00:04:05,613	00:04:08,382	EW ! FUCK ME ! THAT'S A LUNG BISCUIT.	EW ! FUCK ME ! THAT'S A LUNG BISCUIT.
34	00:04:08,416	00:04:10,451	JOEY ! [ Joey Giggling ]	JOEY ! [ Joey Giggling ]
35	00:04:10,484	00:04:12,586	THAT'S IT. NEITHER OF YOU GUYS ARE COMING TO THE LOCKER ROOM AGAIN.	THAT'S IT. NEITHER OF YOU GUYS ARE COMING TO THE LOCKER ROOM AGAIN.
36	00:04:17,591	00:04:19,693	[ Bailey ] JOHN ?	[ Bailey ] JOHN ?
37	00:04:20,994	00:04:23,263	HAVE A GOOD GAME TODAY.	HAVE A GOOD GAME TODAY.
38	00:04:24,965	00:04:27,000	[ Starts Engine ]	[ Starts Engine ]
39	00:04:34,007	00:04:36,610	[ Machine Grinding ]	[ Machine Grinding ]
40	00:04:41,949	00:04:44,418	[ Man ] GOD, IT'S COLD ! THE TATERS ARE HOT.	[ Man ] GOD, IT'S COLD ! THE TATERS ARE HOT.
41	00:04:44,452	00:04:47,821	RIGHT HERE, CONNOR. THANKS. HOT, HOT, HOT !	RIGHT HERE, CONNOR. THANKS. HOT, HOT, HOT !
42	00:04:47,855	00:04:50,691	[ Men Chattering, Indistinct ]	[ Men Chattering, Indistinct ]
43	00:04:50,724	00:04:55,262	WHAT THE HELL KIND OF BIRD IS THAT ? BOBBY, THROW SOME TAPE.	WHAT THE HELL KIND OF BIRD IS THAT ? BOBBY, THROW SOME TAPE.
44	00:04:55,295	00:04:59,367	IT'S GONNA BE A HOT ONE TODAY. HEY, TAPE !	IT'S GONNA BE A HOT ONE TODAY. HEY, TAPE !
45	00:04:59,400	00:05:01,869	HEY, IS THE MAGAZINE OUT YET ? MONDAY.	HEY, IS THE MAGAZINE OUT YET ? MONDAY.
46	00:05:01,902	00:05:05,339	JOHNNY'S SUPPOSED TO GET A COPY EXPRESSED. MAYBE WE MADE THE COVER.	JOHNNY'S SUPPOSED TO GET A COPY EXPRESSED. MAYBE WE MADE THE COVER.
47	00:05:05,373	00:05:10,611	- WE AIN'T ON THE COVER. - HE SAID IT WOULD BE A BIG STORY WITH PICTURES.	- WE AIN'T ON THE COVER. - HE SAID IT WOULD BE A BIG STORY WITH PICTURES.
48	00:05:10,644	00:05:12,580	YEAH, CHUCK EXAGGERATES. [ Men Laughing ]	YEAH, CHUCK EXAGGERATES. [ Men Laughing ]
49	00:05:14,682	00:05:17,585	HEY, GUYS, YOU ARE NOT GONNA BELIEVE THIS.	HEY, GUYS, YOU ARE NOT GONNA BELIEVE THIS.
50	00:05:19,052	00:05:22,490	- SARAH HEINZ. - [ All Shouting ]	- SARAH HEINZ. - [ All Shouting ]
51	00:05:22,523	00:05:26,026	I KNOW ! SHE'S SUPPOSED TO BE THIS SHY GIRL.	I KNOW ! SHE'S SUPPOSED TO BE THIS SHY GIRL.
52	00:05:26,059	00:05:28,829	I FIGURE, WHAT THE HELL. I AIN'T THAT ATTRACTIVE.	I FIGURE, WHAT THE HELL. I AIN'T THAT ATTRACTIVE.
53	00:05:28,862	00:05:32,866	I'LL VACCINATE HER QUICK, GET HOME FOR AN EARLY SACK, BEAT WHAT'S LEFT OF THE BISHOP.	I'LL VACCINATE HER QUICK, GET HOME FOR AN EARLY SACK, BEAT WHAT'S LEFT OF THE BISHOP.
54	00:05:32,900	00:05:34,902	LIKE THIS ?	LIKE THIS ?
55	00:05:34,935	00:05:38,038	- SHE'S MUCH FATTER NAKED. YEAH ! - NO.	- SHE'S MUCH FATTER NAKED. YEAH ! - NO.
56	00:05:38,071	00:05:42,009	I'M TELLING YOU, SHE GOT HER FEBRUARY FAT NOW IN THE SECOND WEEK IN DECEMBER.	I'M TELLING YOU, SHE GOT HER FEBRUARY FAT NOW IN THE SECOND WEEK IN DECEMBER.
57	00:05:42,042	00:05:44,545	SHE'S RIDING ME LIKE A WET WALRUS,	SHE'S RIDING ME LIKE A WET WALRUS,
58	00:05:44,578	00:05:47,815	MAKING THESE FAT SOUNDS.	MAKING THESE FAT SOUNDS.
59	00:05:47,848	00:05:53,020	- THWAP, THWAP, THWAP. - [ Man ] THE BOY'S GOT NO SHAME.	- THWAP, THWAP, THWAP. - [ Man ] THE BOY'S GOT NO SHAME.
60	00:05:53,053	00:05:55,355	YOU'RE A SICK MAN, SKANK.	YOU'RE A SICK MAN, SKANK.
61	00:05:55,389	00:05:57,391	HEY, YOU GOT THE MAGAZINE ? DAMN. THE MAIL DIDN'T COME YET.	HEY, YOU GOT THE MAGAZINE ? DAMN. THE MAIL DIDN'T COME YET.
62	00:05:57,425	00:05:59,560	HEY. WHAT ?	HEY. WHAT ?
63	00:05:59,593	00:06:02,396	YOU KILL ONE MORE WOLF-- AIN'T NO SHERIFFIN' IN HERE.	YOU KILL ONE MORE WOLF-- AIN'T NO SHERIFFIN' IN HERE.
64	00:06:02,430	00:06:04,432	I AIN'T SHERIFFIN'. I'M JUST A TEAMMATE CONCERNED FOR HIS FREEDOM.	I AIN'T SHERIFFIN'. I'M JUST A TEAMMATE CONCERNED FOR HIS FREEDOM.
65	00:06:04,465	00:06:06,567	COME ON, BOYS. LET'S MOVE IT.	COME ON, BOYS. LET'S MOVE IT.
66	00:06:06,600	00:06:09,437	IT'S TWO TENTHS BELOW ZERO. THE COMMITTEE WON'T BE HAPPY.	IT'S TWO TENTHS BELOW ZERO. THE COMMITTEE WON'T BE HAPPY.
67	00:06:09,470	00:06:14,341	- THE COMMITTEE. - YOU SEEN WEEKS LATELY ? HE'S BEEN SKATING THE RIVER.	- THE COMMITTEE. - YOU SEEN WEEKS LATELY ? HE'S BEEN SKATING THE RIVER.
68	00:06:14,374	00:06:18,378	I DON'T CARE. I'M ABOUT TO BE ON THE COVER OF SPORTS ILLUSTRATED.	I DON'T CARE. I'M ABOUT TO BE ON THE COVER OF SPORTS ILLUSTRATED.
69	00:06:18,412	00:06:20,448	[ Laughter ]	[ Laughter ]
70	00:06:20,481	00:06:24,351	THAT PHOTOGRAPHER SAID I HAVE ONE OF THOSE EXPRESSIVE FACES.	THAT PHOTOGRAPHER SAID I HAVE ONE OF THOSE EXPRESSIVE FACES.
71	00:06:24,384	00:06:28,556	A FACE THAT TELLS A STORY. TOO BAD IT'S A TRAGEDY.	A FACE THAT TELLS A STORY. TOO BAD IT'S A TRAGEDY.
72	00:06:28,589	00:06:31,459	- A COMEDY. - A HORROR STORY.	- A COMEDY. - A HORROR STORY.
73	00:06:31,492	00:06:34,428	COME ON, GUYS. LET'S START GETTIN' OUR HEADS INTO IT.	COME ON, GUYS. LET'S START GETTIN' OUR HEADS INTO IT.
74	00:06:36,430	00:06:39,600	LIKE CONNOR SAYS, THAT WEEKS KID, HE'S GOT JUMP.	LIKE CONNOR SAYS, THAT WEEKS KID, HE'S GOT JUMP.
75	00:06:40,901	00:06:42,903	I'M TELLIN' YOU, TREE, THERE'S RUMORS.	I'M TELLIN' YOU, TREE, THERE'S RUMORS.
76	00:06:42,936	00:06:45,473	ONE OF US IS GOING DOWN.	ONE OF US IS GOING DOWN.
77	00:06:51,845	00:06:54,982	[ Shouts, Indistinct ] LET'S GO ! LET'S MOVE !	[ Shouts, Indistinct ] LET'S GO ! LET'S MOVE !
78	00:06:55,015	00:06:58,852	[ Shouting Continues ]	[ Shouting Continues ]
79	00:07:05,926	00:07:07,928	[ Cheering ] [ Woman ] LET'S GO !	[ Cheering ] [ Woman ] LET'S GO !
80	00:07:23,677	00:07:25,746	GOOD GAME ! GOOD GAME !	GOOD GAME ! GOOD GAME !
81	00:07:25,779	00:07:28,816	[ Shouting Continues ] [ Biebe ] STRETCH 'EM OUT.	[ Shouting Continues ] [ Biebe ] STRETCH 'EM OUT.
82	00:07:31,018	00:07:33,420	LET'S DO IT, SHERIFF. STICKS !	LET'S DO IT, SHERIFF. STICKS !
83	00:07:33,453	00:07:36,790	- LINE 'EM UP, MICHAEL ! - DON'T GIVE ME TREE. I WANNA WIN THIS WEEK.	- LINE 'EM UP, MICHAEL ! - DON'T GIVE ME TREE. I WANNA WIN THIS WEEK.
84	00:07:36,824	00:07:39,660	I WIN NO MATTER WHAT SIDE, HUH ? WIN THIS, TREE.	I WIN NO MATTER WHAT SIDE, HUH ? WIN THIS, TREE.
85	00:07:39,693	00:07:42,863	[ Chattering Continues ]	[ Chattering Continues ]
86	00:07:45,799	00:07:48,335	MAYBE IT'S YOU AND ME, HUH ? WINETKA.	MAYBE IT'S YOU AND ME, HUH ? WINETKA.
87	00:07:48,368	00:07:49,870	HERE.	HERE.
88	00:07:49,903	00:07:52,305	PAUL. BROWN'S THE WINNER.	PAUL. BROWN'S THE WINNER.
89	00:07:52,339	00:07:55,543	- DAD ! - THANKS, MIKEY.	- DAD ! - THANKS, MIKEY.
90	00:07:55,576	00:07:58,679	[ Mikey ] TREE ! [ Indistinct ]	[ Mikey ] TREE ! [ Indistinct ]
91	00:08:27,708	00:08:29,943	[ Groans ]	[ Groans ]
92	00:08:31,745	00:08:35,816	YOU SEE STEVIE WEEKS YESTERDAY ? CHUMP.	YOU SEE STEVIE WEEKS YESTERDAY ? CHUMP.
93	00:08:35,849	00:08:37,918	YOU THINK WE GOTTA DO IT ?	YOU THINK WE GOTTA DO IT ?
94	00:08:40,721	00:08:43,991	[ Players Yelling, Shouting ]	[ Players Yelling, Shouting ]
95	00:08:44,024	00:08:46,694	- BIRDIE ! - TRY AND PASS ME !	- BIRDIE ! - TRY AND PASS ME !
96	00:08:46,727	00:08:49,563	- GIVE IT TO ME ! - TRY IT ! TRY IT !	- GIVE IT TO ME ! - TRY IT ! TRY IT !
97	00:08:49,597	00:08:52,299	PASS ! DAMN !	PASS ! DAMN !
98	00:09:01,308	00:09:03,877	[ Cheering ]	[ Cheering ]
99	00:09:03,911	00:09:06,580	WHOO ! ALL RIGHT !	WHOO ! ALL RIGHT !
100	00:09:09,717	00:09:12,419	SOON, IT'LL BE YOU OUT THERE.	SOON, IT'LL BE YOU OUT THERE.
101	00:09:12,452	00:09:15,756	OH, I DON'T KNOW. IT WILL, STEVIE.	OH, I DON'T KNOW. IT WILL, STEVIE.
102	00:09:22,930	00:09:25,699	OW ! DADDY !	OW ! DADDY !
103	00:09:25,733	00:09:29,770	THERE ARE THINGS YOU DO IN PUBLIC... AND THINGS YOU DON'T.	THERE ARE THINGS YOU DO IN PUBLIC... AND THINGS YOU DON'T.
104	00:09:29,803	00:09:32,039	WE'RE JUST KISSING.	WE'RE JUST KISSING.
105	00:09:32,072	00:09:34,642	[ Sighs ] FOR GOD'S SAKES.	[ Sighs ] FOR GOD'S SAKES.
106	00:09:36,777	00:09:38,478	GEEZ.	GEEZ.
107	00:09:38,511	00:09:40,814	VERY EFFECTIVE, WALTER.	VERY EFFECTIVE, WALTER.
108	00:09:40,848	00:09:43,450	NIPPED IN THE BUD.	NIPPED IN THE BUD.
109	00:09:43,483	00:09:46,053	MARY JANE. YOU GOT IT ?	MARY JANE. YOU GOT IT ?
110	00:09:46,086	00:09:50,490	I GOT IT. LOOK. IT'S THREE PAGES WITH PICTURES AND PROFILES.	I GOT IT. LOOK. IT'S THREE PAGES WITH PICTURES AND PROFILES.
111	00:09:50,523	00:09:53,593	THERE'S JOHN. A MIX BETWEEN BOBBY BOND AND MOOSE DuPARK.	THERE'S JOHN. A MIX BETWEEN BOBBY BOND AND MOOSE DuPARK.
112	00:09:53,627	00:09:55,663	YEAH, HE WON'T LIKE THAT.	YEAH, HE WON'T LIKE THAT.
113	00:09:55,696	00:09:57,931	"CLEARS THE CREASE LIKE A SNOWPLOW." WELL, HE CAN'T NOT LIKE THAT.	"CLEARS THE CREASE LIKE A SNOWPLOW." WELL, HE CAN'T NOT LIKE THAT.
114	00:09:57,965	00:10:00,067	COME ON.	COME ON.
115	00:10:00,100	00:10:02,569	HONEY. LOOK AT THIS. HEY.	HONEY. LOOK AT THIS. HEY.
116	00:10:02,602	00:10:05,739	THE MAYOR SHOULD GET FIRST LOOK. NOT BAD, RIGHT ? WOW.	THE MAYOR SHOULD GET FIRST LOOK. NOT BAD, RIGHT ? WOW.
117	00:10:05,773	00:10:09,810	SON OF A PISS WHORE. OUR TOWN IN SPORTS ILLUSTRATED.	SON OF A PISS WHORE. OUR TOWN IN SPORTS ILLUSTRATED.
118	00:10:09,843	00:10:11,912	[ Laughing ] LISTEN TO THIS.	[ Laughing ] LISTEN TO THIS.
119	00:10:11,945	00:10:16,583	"THE LEGENDARY HOCKEY PLAYERS OF MYSTERY, ALASKA, WERE BORN ON SKATES...	"THE LEGENDARY HOCKEY PLAYERS OF MYSTERY, ALASKA, WERE BORN ON SKATES...
120	00:10:16,616	00:10:20,253	"IN A WORLD PERPETUALLY COVERED WITH ICE AND SNOW.	"IN A WORLD PERPETUALLY COVERED WITH ICE AND SNOW.
121	00:10:20,287	00:10:22,522	"ISOLATED BY RUGGED MOUNTAINS AND VAST GLACIERS,	"ISOLATED BY RUGGED MOUNTAINS AND VAST GLACIERS,
122	00:10:22,555	00:10:26,026	"THEY HONE THEIR SKILLS BY PLAYING EACH OTHER,	"THEY HONE THEIR SKILLS BY PLAYING EACH OTHER,
123	00:10:26,059	00:10:28,829	"SATURDAY AFTER SATURDAY, FOR AS LONG AS ANYONE CAN REMEMBER.	"SATURDAY AFTER SATURDAY, FOR AS LONG AS ANYONE CAN REMEMBER.
124	00:10:32,365	00:10:36,536	"THE CITIZENS ATTEND WITH RELIGIOUS DEVOTION IN SUB-ZERO WEATHER.	"THE CITIZENS ATTEND WITH RELIGIOUS DEVOTION IN SUB-ZERO WEATHER.
125	00:10:36,569	00:10:40,874	"A COMMITTEE OF TOWN FATHERS DECIDES WHO PLAYS AND BY WHAT RULES.	"A COMMITTEE OF TOWN FATHERS DECIDES WHO PLAYS AND BY WHAT RULES.
126	00:10:40,908	00:10:43,711	"THE GAME HAS BECOME MORE THAN A SPORT.	"THE GAME HAS BECOME MORE THAN A SPORT.
127	00:10:43,744	00:10:47,314	IT'S A WEEKLY RITUAL CELEBRATION."	IT'S A WEEKLY RITUAL CELEBRATION."
128	00:10:49,316	00:10:52,686	"THE WINETKA BROTHERS FORECHECK LIKE GOPHERS.	"THE WINETKA BROTHERS FORECHECK LIKE GOPHERS.
129	00:10:52,720	00:10:55,689	"WHEN A PUCK GOES INTO A CORNER, A WINETKA COMES OUT WITH IT.	"WHEN A PUCK GOES INTO A CORNER, A WINETKA COMES OUT WITH IT.
130	00:10:55,723	00:10:58,658	YEAH ! READ. READ !	YEAH ! READ. READ !
131	00:10:58,692	00:11:00,694	"AND THEN THERE'S CONNOR BANKS.	"AND THEN THERE'S CONNOR BANKS.
132	00:11:00,728	00:11:03,697	CONNOR ! WHAT ABOUT CONNOR BANKS ?	CONNOR ! WHAT ABOUT CONNOR BANKS ?
133	00:11:03,731	00:11:07,334	MONTREAL HAD ITS ROCKET. MYSTERY HAS ITS CRUISE MISSILE !"	MONTREAL HAD ITS ROCKET. MYSTERY HAS ITS CRUISE MISSILE !"
134	00:11:07,367	00:11:09,402	[ Men Cheering, Shouting ]	[ Men Cheering, Shouting ]
135	00:11:09,436	00:11:11,739	[ Skank ] THE ONLY ROCKET YOU GOT IS YOUR MEAT WHISTLE.	[ Skank ] THE ONLY ROCKET YOU GOT IS YOUR MEAT WHISTLE.
136	00:11:11,772	00:11:14,875	HANG ON. HANG ON. "PERFECTING THE ART OF THE PASS IS JOHN BIEBE,	HANG ON. HANG ON. "PERFECTING THE ART OF THE PASS IS JOHN BIEBE,
137	00:11:14,908	00:11:20,848	"WHOSE PRECISION AND ACCURACY MORE THAN COMPENSATE FOR SLOWNESS OF FOOT.	"WHOSE PRECISION AND ACCURACY MORE THAN COMPENSATE FOR SLOWNESS OF FOOT.
138	00:11:22,916	00:11:26,486	"THE ONLY PLAYER WITHOUT LIGHTNING SPEED. EVERY TEAM NEEDS ITS THUMPER.	"THE ONLY PLAYER WITHOUT LIGHTNING SPEED. EVERY TEAM NEEDS ITS THUMPER.
139	00:11:26,519	00:11:29,823	[ Voices Overlapping ] FUCK 'EM, JOHNNY. FUCK 'EM.	[ Voices Overlapping ] FUCK 'EM, JOHNNY. FUCK 'EM.
140	00:11:29,857	00:11:32,826	"ON PURE SKATING ABILITY, THE BOYS OF MYSTERY, ALASKA...	"ON PURE SKATING ABILITY, THE BOYS OF MYSTERY, ALASKA...
141	00:11:32,860	00:11:36,396	RIVAL ANY TEAM IN THE NATIONAL HOCKEY LEAGUE !"	RIVAL ANY TEAM IN THE NATIONAL HOCKEY LEAGUE !"
142	00:11:36,429	00:11:39,032	THAT'S US ! THAT'S US !	THAT'S US ! THAT'S US !
143	00:11:39,066	00:11:42,736	AND ISN'T IT EXCITING FOR CHARLIE...	AND ISN'T IT EXCITING FOR CHARLIE...
144	00:11:42,770	00:11:45,773	GETTING HIS ARTICLE PUBLISHED IN SPORTS ILLUSTRATED ?	GETTING HIS ARTICLE PUBLISHED IN SPORTS ILLUSTRATED ?
145	00:11:45,806	00:11:48,541	I BET THIS IS A BIG ACCOMPLISHMENT FOR HIM.	I BET THIS IS A BIG ACCOMPLISHMENT FOR HIM.
146	00:11:48,575	00:11:50,744	HE KIND OF EMBELLISHED A LITTLE.	HE KIND OF EMBELLISHED A LITTLE.
147	00:11:50,778	00:11:54,381	HE'S ALWAYS BEEN SO SMART, THAT CHARLIE. I KNEW WHEN HE LEFT HE'D MAKE IT BIG.	HE'S ALWAYS BEEN SO SMART, THAT CHARLIE. I KNEW WHEN HE LEFT HE'D MAKE IT BIG.
148	00:11:54,414	00:11:59,552	WELL, ACTUALLY, I HEARD HE LEFT 'CAUSE HE SKATED LIKE A HOMOSEXUAL.	WELL, ACTUALLY, I HEARD HE LEFT 'CAUSE HE SKATED LIKE A HOMOSEXUAL.
149	00:11:59,586	00:12:03,690	YOU THINK BECAUSE YOU SCORED TWO GOALS TODAY, YOU PLAYED A GOOD GAME ?	YOU THINK BECAUSE YOU SCORED TWO GOALS TODAY, YOU PLAYED A GOOD GAME ?
150	00:12:03,723	00:12:06,593	[ Woman ] WE DON'T TALK ABOUT HOCKEY AT THE TABLE.	[ Woman ] WE DON'T TALK ABOUT HOCKEY AT THE TABLE.
151	00:12:06,626	00:12:08,728	WE'VE BEEN TALKING ABOUT IT FOR 20 MINUTES.	WE'VE BEEN TALKING ABOUT IT FOR 20 MINUTES.
152	00:12:08,762	00:12:10,931	WE'VE BEEN TALKING ABOUT THE MAGAZINE.	WE'VE BEEN TALKING ABOUT THE MAGAZINE.
153	00:12:10,964	00:12:13,934	WHICH IS ABOUT HOCKEY.	WHICH IS ABOUT HOCKEY.
154	00:12:13,967	00:12:16,703	CAN'T WE JUST ENJOY THE ATTENTION TONIGHT ?	CAN'T WE JUST ENJOY THE ATTENTION TONIGHT ?
155	00:12:16,736	00:12:19,539	SPORTS ILLUSTRATED, FOR GOD'S SAKES.	SPORTS ILLUSTRATED, FOR GOD'S SAKES.
156	00:12:19,572	00:12:23,877	HOCKEY IS PLAYED AT BOTH ENDS OF THE ICE.	HOCKEY IS PLAYED AT BOTH ENDS OF THE ICE.
157	00:12:23,911	00:12:27,647	YOU, YOU COAST IN YOUR OWN ZONE. [ Bangs Spoon On Plate ]	YOU, YOU COAST IN YOUR OWN ZONE. [ Bangs Spoon On Plate ]
158	00:12:27,680	00:12:31,919	YOU SKATE LIKE A FIGURE SKATER. [ Bangs Spoon On Plate ]	YOU SKATE LIKE A FIGURE SKATER. [ Bangs Spoon On Plate ]
159	00:12:31,952	00:12:35,422	AND WHEN YOU GET THE PUCK, YOU DON'T PASS.	AND WHEN YOU GET THE PUCK, YOU DON'T PASS.
160	00:12:37,757	00:12:39,793	MORE POTATOES ?	MORE POTATOES ?
161	00:12:45,598	00:12:47,734	[ Walter ] NO.	[ Walter ] NO.
162	00:12:47,767	00:12:50,437	I'VE LOST MY APPETITE.	I'VE LOST MY APPETITE.
163	00:12:52,305	00:12:54,374	OH--	OH--
164	00:12:58,511	00:13:01,414	[ Door Slams Shut ] HE NEVER MADE THE SATURDAY GAME.	[ Door Slams Shut ] HE NEVER MADE THE SATURDAY GAME.
165	00:13:01,448	00:13:03,851	THAT'S WHAT'S BOTHERING HIM. WHY SHOULD HE TELL ME HOW TO PLAY ?	THAT'S WHAT'S BOTHERING HIM. WHY SHOULD HE TELL ME HOW TO PLAY ?
166	00:13:03,884	00:13:07,020	- HE PLAYED COLLEGE 2-A, BIRDIE. - 2-A ISN'T THE SATURDAY GAME.	- HE PLAYED COLLEGE 2-A, BIRDIE. - 2-A ISN'T THE SATURDAY GAME.
167	00:13:07,054	00:13:10,858	- THAT'S ENOUGH. - WELL, HE STARTED IT !	- THAT'S ENOUGH. - WELL, HE STARTED IT !
168	00:13:10,891	00:13:12,926	[ Sighs ]	[ Sighs ]
169	00:13:12,960	00:13:16,263	MARGIE HAS RELATIVES IN WATERVILLE, MAINE.	MARGIE HAS RELATIVES IN WATERVILLE, MAINE.
170	00:13:16,296	00:13:19,632	SHE SAID AS SOON AS PRICE WORLD MOVED IN,	SHE SAID AS SOON AS PRICE WORLD MOVED IN,
171	00:13:19,666	00:13:22,702	ALL THE LOCAL SHOPS WENT RIGHT OUT OF BUSINESS.	ALL THE LOCAL SHOPS WENT RIGHT OUT OF BUSINESS.
172	00:13:22,735	00:13:26,439	PRICE WORLD'S NOT GONNA COME, MOM. WE'RE NOT BIG ENOUGH, FOR GOD'S SAKES.	PRICE WORLD'S NOT GONNA COME, MOM. WE'RE NOT BIG ENOUGH, FOR GOD'S SAKES.
173	00:13:26,473	00:13:29,276	WELL, THEY'VE BEEN SNIFFIN'.	WELL, THEY'VE BEEN SNIFFIN'.
174	00:13:29,309	00:13:32,579	[ Man Calling Game On TV, Indistinct ] [ Woman Giggling ]	[ Man Calling Game On TV, Indistinct ] [ Woman Giggling ]
175	00:13:36,984	00:13:40,988	[ Moaning ] OH, SKANK. [ Moans ]	[ Moaning ] OH, SKANK. [ Moans ]
176	00:13:41,021	00:13:44,925	[ TV Continues ] [ Both Moaning ]	[ TV Continues ] [ Both Moaning ]
177	00:13:53,400	00:13:55,368	[ Spectators Cheering ]	[ Spectators Cheering ]
178	00:13:55,402	00:13:58,005	YEAH ! YEAH ! YEAH !	YEAH ! YEAH ! YEAH !
179	00:13:58,038	00:14:01,374	[ Girl ] "ON THE LEFT SIDE,	[ Girl ] "ON THE LEFT SIDE,
180	00:14:01,408	00:14:04,377	SKANK MARDEN IS A MASTER OF STICKY SORES--"	SKANK MARDEN IS A MASTER OF STICKY SORES--"
181	00:14:04,411	00:14:06,413	NO, NO, SHAWNETTE.	NO, NO, SHAWNETTE.
182	00:14:06,446	00:14:09,382	UM, REMEMBER, YOU WANT TO SOUND OUT THE WORDS.	UM, REMEMBER, YOU WANT TO SOUND OUT THE WORDS.
183	00:14:09,416	00:14:11,518	OKAY. LET'S TRY AGAIN.	OKAY. LET'S TRY AGAIN.
184	00:14:11,551	00:14:15,522	"SKANK MARDEN, A MASTER OF THE STICK,	"SKANK MARDEN, A MASTER OF THE STICK,
185	00:14:15,555	00:14:18,558	SCORES ON DEMAND."	SCORES ON DEMAND."
186	00:14:18,591	00:14:22,262	THAT'S RIGHT. GOOD. EXCELLENT. [ Boy Whispering ]	THAT'S RIGHT. GOOD. EXCELLENT. [ Boy Whispering ]
187	00:14:22,295	00:14:25,565	TOMMY ! WHAT ?	TOMMY ! WHAT ?
188	00:14:25,598	00:14:29,002	WORD IS BIEBE IS OUT AND WEEKS IS GOING UP.	WORD IS BIEBE IS OUT AND WEEKS IS GOING UP.
189	00:14:29,036	00:14:30,904	REALLY ?	REALLY ?
190	00:14:33,406	00:14:35,675	[ Church Bells Tolling ]	[ Church Bells Tolling ]
191	00:14:35,708	00:14:37,744	DON'T GET TOO FAR. YEAH, DAD.	DON'T GET TOO FAR. YEAH, DAD.
192	00:14:39,913	00:14:42,950	HEY, JOHNNY. HEY.	HEY, JOHNNY. HEY.
193	00:14:45,585	00:14:47,720	THANKS FOR COMING, JOHNNY.	THANKS FOR COMING, JOHNNY.
194	00:14:52,960	00:14:57,264	WELL, WE CAN'T HOLD STEVIE WEEKS BACK ANY LONGER.	WELL, WE CAN'T HOLD STEVIE WEEKS BACK ANY LONGER.
195	00:14:57,297	00:15:00,300	YOU'LL BE FIRST ALTERNATE, OF COURSE.	YOU'LL BE FIRST ALTERNATE, OF COURSE.
196	00:15:03,436	00:15:05,638	THAT'S--	THAT'S--
197	00:15:08,841	00:15:13,380	THERE'S MORE TO THE GAME THAN SPEED, SCOTT. EXPERIENCE COUNTS.	THERE'S MORE TO THE GAME THAN SPEED, SCOTT. EXPERIENCE COUNTS.
198	00:15:13,413	00:15:16,783	WHICH STEVIE WEEKS CAN'T GET TILL WE CALL HIM UP.	WHICH STEVIE WEEKS CAN'T GET TILL WE CALL HIM UP.
199	00:15:16,816	00:15:20,487	YOU'VE BEEN IN THE SATURDAY GAME 13 YEARS, JOHNNY.	YOU'VE BEEN IN THE SATURDAY GAME 13 YEARS, JOHNNY.
200	00:15:20,520	00:15:25,558	- THAT'S A RECORD ! - I CAN STILL PLAY.	- THAT'S A RECORD ! - I CAN STILL PLAY.
201	00:15:25,592	00:15:29,429	WHEN WAS THE LAST TIME YOU SCORED A GOAL ?	WHEN WAS THE LAST TIME YOU SCORED A GOAL ?
202	00:15:32,599	00:15:35,502	LOOK, IT'S NOT FAIR TO THE WEEKS BOY TO KEEP HIM BACK.	LOOK, IT'S NOT FAIR TO THE WEEKS BOY TO KEEP HIM BACK.
203	00:15:35,535	00:15:39,839	AND IT'S NOT FAIR TO THE SATURDAY GAME.	AND IT'S NOT FAIR TO THE SATURDAY GAME.
204	00:15:53,786	00:15:56,289	SHIT !	SHIT !
205	00:16:24,317	00:16:26,019	[ Whispers ] I GOTTA GO. [ Door Opens ]	[ Whispers ] I GOTTA GO. [ Door Opens ]
206	00:16:26,053	00:16:28,588	[ Police Radio Chattering ]	[ Police Radio Chattering ]
207	00:16:42,702	00:16:44,737	DONNA'S INSIDE, JOHNNY.	DONNA'S INSIDE, JOHNNY.
208	00:16:46,005	00:16:48,308	[ Door Opens ]	[ Door Opens ]
209	00:16:48,341	00:16:51,411	HEY. HEY.	HEY. HEY.
210	00:16:54,714	00:16:56,716	[ Papers Rustling ]	[ Papers Rustling ]
211	00:17:01,921	00:17:04,557	I'M FINE, DONNA.	I'M FINE, DONNA.
212	00:17:11,030	00:17:13,566	WE TALKED ABOUT THIS.	WE TALKED ABOUT THIS.
213	00:17:13,600	00:17:18,838	WE KNEW ONE DAY EVENTUALLY-- I'M FINE.	WE KNEW ONE DAY EVENTUALLY-- I'M FINE.
214	00:17:18,871	00:17:20,940	DON'T TELL ME YOU'RE FINE.	DON'T TELL ME YOU'RE FINE.
215	00:17:22,975	00:17:25,278	[ Scoffs ]	[ Scoffs ]
216	00:17:35,588	00:17:37,657	I BETTER CHECK ON MIKE.	I BETTER CHECK ON MIKE.
217	00:18:04,584	00:18:07,754	[ Skank ] YOU COULD'VE TOLD ME. [ Mary Jane ] I CAN'T GIVE YOU THAT KIND OF INFORMATION.	[ Skank ] YOU COULD'VE TOLD ME. [ Mary Jane ] I CAN'T GIVE YOU THAT KIND OF INFORMATION.
218	00:18:07,787	00:18:10,890	WE'RE SLEEPING TOGETHER, FOR GOD'S SAKES.	WE'RE SLEEPING TOGETHER, FOR GOD'S SAKES.
219	00:18:10,923	00:18:14,727	SKANK, WE'RE COMMITTING ADULTERY. IT'S NOT LIKE I THREW IN TRUST AS A PERK.	SKANK, WE'RE COMMITTING ADULTERY. IT'S NOT LIKE I THREW IN TRUST AS A PERK.
220	00:18:14,761	00:18:17,264	HONEY.	HONEY.
221	00:18:17,297	00:18:21,468	HI. LOOK, YOU, UH-- YOU MAY HAVE HEARD.	HI. LOOK, YOU, UH-- YOU MAY HAVE HEARD.
222	00:18:21,501	00:18:23,603	WE JUST DID IT. I HEARD.	WE JUST DID IT. I HEARD.
223	00:18:23,636	00:18:26,306	AND SO DID I, AND IT'S A BIG MISTAKE.	AND SO DID I, AND IT'S A BIG MISTAKE.
224	00:18:26,339	00:18:29,942	JOHN BIEBE IS THE ANCHOR, FOR GOD'S SAKES !	JOHN BIEBE IS THE ANCHOR, FOR GOD'S SAKES !
225	00:18:29,976	00:18:32,011	[ Sighs ]	[ Sighs ]
226	00:18:32,044	00:18:33,880	GEEZ.	GEEZ.
227	00:18:37,950	00:18:41,354	[ Men Chanting ] STEVIE ! STEVIE ! STEVIE ! STEVIE !	[ Men Chanting ] STEVIE ! STEVIE ! STEVIE ! STEVIE !
228	00:18:41,388	00:18:44,824	[ Applause ] GUYS, IT AIN'T MY BIRTHDAY.	[ Applause ] GUYS, IT AIN'T MY BIRTHDAY.
229	00:18:44,857	00:18:47,360	IT'S BETTER. YOU'RE IN THE SATURDAY GAME !	IT'S BETTER. YOU'RE IN THE SATURDAY GAME !
230	00:18:47,394	00:18:50,663	I-I COULD GO DOWN AS FAST AS I COME UP.	I-I COULD GO DOWN AS FAST AS I COME UP.
231	00:18:50,697	00:18:54,801	- THERE'S NO WAY. - HEY, I'M NEXT. THEY'LL BE CALLIN' ME NEXT.	- THERE'S NO WAY. - HEY, I'M NEXT. THEY'LL BE CALLIN' ME NEXT.
232	00:18:54,834	00:18:57,737	[ Chattering Stops ]	[ Chattering Stops ]
233	00:19:02,709	00:19:04,777	HEY, MIKE.	HEY, MIKE.
234	00:19:04,811	00:19:08,515	- HEY. - WHY DON'T YOU GET YOURSELF THAT MILKSHAKE ?	- HEY. - WHY DON'T YOU GET YOURSELF THAT MILKSHAKE ?
235	00:19:20,393	00:19:22,895	BETTER NOT HEAR YOUR GRADES ARE DROPPING OFF.	BETTER NOT HEAR YOUR GRADES ARE DROPPING OFF.
236	00:19:24,897	00:19:26,899	THEY-THEY WON'T, SIR.	THEY-THEY WON'T, SIR.
237	00:19:26,933	00:19:31,671	YOU SKATE LIKE YOU CAN AND YOU'LL BE FINE.	YOU SKATE LIKE YOU CAN AND YOU'LL BE FINE.
238	00:19:35,408	00:19:37,710	BOYS. [ All Together ] SHERIFF.	BOYS. [ All Together ] SHERIFF.
239	00:19:39,346	00:19:41,681	I ORDERED ONE FOR YOU TOO, DAD. THANKS, MIKE.	I ORDERED ONE FOR YOU TOO, DAD. THANKS, MIKE.
240	00:19:41,714	00:19:43,850	[ Woman On Radio ] JOHNNY ? YEAH ?	[ Woman On Radio ] JOHNNY ? YEAH ?
241	00:19:43,883	00:19:48,555	YOU GOTTA GET OUT TO GAGNEY GROCERS. CONNOR BANKS JUST SHOT A GUY.	YOU GOTTA GET OUT TO GAGNEY GROCERS. CONNOR BANKS JUST SHOT A GUY.
242	00:19:48,588	00:19:52,559	[ Siren Wails ] [ Man Groaning ]	[ Siren Wails ] [ Man Groaning ]
243	00:19:52,592	00:19:55,695	OW ! JESUS ! WHAT, DID YOU PUT YOUR FINGER IN IT ?	OW ! JESUS ! WHAT, DID YOU PUT YOUR FINGER IN IT ?
244	00:19:55,728	00:19:57,997	TRY AND HOLD STILL. COULD YOU JAM THE OXYGEN TANK...	TRY AND HOLD STILL. COULD YOU JAM THE OXYGEN TANK...
245	00:19:58,030	00:20:00,267	A LITTLE FURTHER UP MY ASS, PLEASE ? [ Door Chimes Ringing ]	A LITTLE FURTHER UP MY ASS, PLEASE ? [ Door Chimes Ringing ]
246	00:20:00,300	00:20:02,935	[ Groaning ] HAVE YOU DONE THIS BEFORE ?	[ Groaning ] HAVE YOU DONE THIS BEFORE ?
247	00:20:02,969	00:20:07,407	WHO IS HE ? A REP FROM PRICE WORLD.	WHO IS HE ? A REP FROM PRICE WORLD.
248	00:20:07,440	00:20:09,542	[ Man ] GOOD. TWIST IT ! YEAH, THAT HELPS.	[ Man ] GOOD. TWIST IT ! YEAH, THAT HELPS.
249	00:20:09,576	00:20:13,045	THINK ABOUT TRIMMING THOSE NAILS TOO, TARZAN.	THINK ABOUT TRIMMING THOSE NAILS TOO, TARZAN.
250	00:20:13,079	00:20:16,249	- JUST TRY TO HOLD IT THERE. - ARE YOU TRYING TO HURT ME ?	- JUST TRY TO HOLD IT THERE. - ARE YOU TRYING TO HURT ME ?
251	00:20:16,283	00:20:18,351	HUH ? [ Groans ]	HUH ? [ Groans ]
252	00:20:18,385	00:20:20,920	- YOU OKAY ? - NO, I'M NOT OKAY !	- YOU OKAY ? - NO, I'M NOT OKAY !
253	00:20:20,953	00:20:24,391	DO I LOOK LIKE I'M OKAY ? THE FUCKER SHOT ME !	DO I LOOK LIKE I'M OKAY ? THE FUCKER SHOT ME !
254	00:20:24,424	00:20:28,395	WHAT THE FUCK-ASS FUCK OF A BUM-FUCK, SHITHOLE TOWN IS THIS ?	WHAT THE FUCK-ASS FUCK OF A BUM-FUCK, SHITHOLE TOWN IS THIS ?
255	00:20:28,428	00:20:31,063	I MAKE A BUSINESS CALL. I GIVE HIM MY CARD.	I MAKE A BUSINESS CALL. I GIVE HIM MY CARD.
256	00:20:31,097	00:20:35,602	AND THE HICK-ASS FUCKER SHOOTS MY FOOT OFF ! COCK-FUCKING SHIT !	AND THE HICK-ASS FUCKER SHOOTS MY FOOT OFF ! COCK-FUCKING SHIT !
257	00:20:38,738	00:20:42,409	JOHN, IT WAS AN ACCIDENT. YOU READ HIM HIS RIGHTS ?	JOHN, IT WAS AN ACCIDENT. YOU READ HIM HIS RIGHTS ?
258	00:20:42,442	00:20:45,545	YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT. OH, COME ON, JOHN !	YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT. OH, COME ON, JOHN !
259	00:20:45,578	00:20:47,914	I DIDN'T MEAN TO SHOOT HIM. CALL BAILEY PRUITT. TALK TO HIM.	I DIDN'T MEAN TO SHOOT HIM. CALL BAILEY PRUITT. TALK TO HIM.
260	00:20:47,947	00:20:50,049	DON'T BE SAYING ANYTHING TO ME.	DON'T BE SAYING ANYTHING TO ME.
261	00:20:50,082	00:20:52,419	[ Writing ] JOHNNY, I HEARD.	[ Writing ] JOHNNY, I HEARD.
262	00:20:52,452	00:20:57,557	I'M SORRY. CONNOR, YOU JUST SHOT A GUY.	I'M SORRY. CONNOR, YOU JUST SHOT A GUY.
263	00:20:57,590	00:20:59,626	TAKE HIM. READ HIM HIS RIGHTS.	TAKE HIM. READ HIM HIS RIGHTS.
264	00:20:59,659	00:21:03,062	[ Man ] COCK-FUCKING SUCK-ASS FUCKER !	[ Man ] COCK-FUCKING SUCK-ASS FUCKER !
265	00:21:03,095	00:21:05,498	HAVE FUN IN JAIL, ASSHOLE ! [ Door Chimes Ring ]	HAVE FUN IN JAIL, ASSHOLE ! [ Door Chimes Ring ]
266	00:21:05,532	00:21:07,734	THEY, UH, GOT INTO A BEEF.	THEY, UH, GOT INTO A BEEF.
267	00:21:07,767	00:21:11,604	CONNOR PULLED A PISTOL. HAPPENED OVER IN FEED. [ Groaning Continues ]	CONNOR PULLED A PISTOL. HAPPENED OVER IN FEED. [ Groaning Continues ]
268	00:21:11,638	00:21:15,842	SAYS HE WAS AIMING AT A SACK OF PUPPY CHOW, TRYING TO SCARE HIM.	SAYS HE WAS AIMING AT A SACK OF PUPPY CHOW, TRYING TO SCARE HIM.
269	00:21:15,875	00:21:18,010	HE HIT A WHEELBARROW. IT RICOCHETED.	HE HIT A WHEELBARROW. IT RICOCHETED.
270	00:21:18,044	00:21:21,414	OW ! OW, OW ! [ Woman On Police Radio ] JOHNNY ?	OW ! OW, OW ! [ Woman On Police Radio ] JOHNNY ?
271	00:21:21,448	00:21:25,985	YEAH ? THERE'S A HELICOPTER HOVERING OVER TOWN HALL. LOOKS RUSSIAN.	YEAH ? THERE'S A HELICOPTER HOVERING OVER TOWN HALL. LOOKS RUSSIAN.
272	00:21:51,978	00:21:54,547	WHOA !	WHOA !
273	00:21:54,581	00:21:57,517	I'M SLOW IN THE FEET ?	I'M SLOW IN THE FEET ?
274	00:21:57,550	00:22:00,052	THAT'S IT ? THAT'S ALL YOU GOT FOR ME ?	THAT'S IT ? THAT'S ALL YOU GOT FOR ME ?
275	00:22:00,086	00:22:05,358	NO, "WOW, NICE HELICOPTER" ? NO, "HEY, GREAT ARTICLE IN SPORTS ILLUSTRATED" ?	NO, "WOW, NICE HELICOPTER" ? NO, "HEY, GREAT ARTICLE IN SPORTS ILLUSTRATED" ?
276	00:22:05,392	00:22:07,560	HOW'S DONNA DOING ? DOES SHE MISS ME ?	HOW'S DONNA DOING ? DOES SHE MISS ME ?
277	00:22:09,061	00:22:11,831	TWICE IN ONE YEAR, CHARLIE. WHAT DO YOU WANT THIS TIME ?	TWICE IN ONE YEAR, CHARLIE. WHAT DO YOU WANT THIS TIME ?
278	00:22:13,933	00:22:16,569	I COME BEARING THE NEW YORK RANGERS.	I COME BEARING THE NEW YORK RANGERS.
279	00:22:18,337	00:22:20,973	THE NEW YORK RANGERS ?	THE NEW YORK RANGERS ?
280	00:22:21,007	00:22:23,910	[ Chuckles ] YEAH, I WAS PRETTY BLOWN AWAY MYSELF.	[ Chuckles ] YEAH, I WAS PRETTY BLOWN AWAY MYSELF.
281	00:22:23,943	00:22:27,013	BUT THE ARTICLE SPARKED SOME KIND OF BRAINSTORM AT THE NHL.	BUT THE ARTICLE SPARKED SOME KIND OF BRAINSTORM AT THE NHL.
282	00:22:27,046	00:22:31,384	- GOOD WRITING, I GUESS. - [ Mayor ] THE NEW YORK RANGERS.	- GOOD WRITING, I GUESS. - [ Mayor ] THE NEW YORK RANGERS.
283	00:22:31,418	00:22:33,486	THE NEW YORK RANGERS.	THE NEW YORK RANGERS.
284	00:22:33,520	00:22:35,988	IN MYSTERY, ALASKA ? RIGHT HERE.	IN MYSTERY, ALASKA ? RIGHT HERE.
285	00:22:36,022	00:22:38,057	TO PLAY AGAINST OUR BOYS ?	TO PLAY AGAINST OUR BOYS ?
286	00:22:38,090	00:22:40,393	THE NHL FEELS IT'LL BE GREAT PUBLICITY,	THE NHL FEELS IT'LL BE GREAT PUBLICITY,
287	00:22:40,427	00:22:44,697	AND THE NETWORK FIGURES A 14 SHARE, MINIMUM.	AND THE NETWORK FIGURES A 14 SHARE, MINIMUM.
288	00:22:44,731	00:22:47,500	ALL RIGHT. [ Clears Throat ]	ALL RIGHT. [ Clears Throat ]
289	00:22:47,534	00:22:49,869	WHAT'S IN IT FOR YOU, CHARLIE ?	WHAT'S IN IT FOR YOU, CHARLIE ?
290	00:22:49,902	00:22:52,338	COMMUNITY PRIDE.	COMMUNITY PRIDE.
291	00:22:52,371	00:22:54,574	A SENSE OF GIVING BACK TO THE PLACE WHERE I GREW UP.	A SENSE OF GIVING BACK TO THE PLACE WHERE I GREW UP.
292	00:22:57,276	00:23:00,379	MONEY. [ Chuckles ]	MONEY. [ Chuckles ]
293	00:23:00,413	00:23:02,482	[ Chattering ]	[ Chattering ]
294	00:23:04,417	00:23:06,686	[ Pounding Gavel ]	[ Pounding Gavel ]
295	00:23:06,719	00:23:12,391	IF YOU ALL SETTLE DOWN, WE'LL, UH, WE'LL TRY TO ANSWER ALL YOUR QUESTIONS.	IF YOU ALL SETTLE DOWN, WE'LL, UH, WE'LL TRY TO ANSWER ALL YOUR QUESTIONS.
296	00:23:12,425	00:23:14,694	NOW, NOTHING IS DEFINITE.	NOW, NOTHING IS DEFINITE.
297	00:23:14,727	00:23:18,698	THERE'S STILL SOME DEALING TO BE DONE WITH THE PLAYERS' UNIONS AND THINGS.	THERE'S STILL SOME DEALING TO BE DONE WITH THE PLAYERS' UNIONS AND THINGS.
298	00:23:18,731	00:23:22,401	BUT WHAT NEEDS TO BE DECIDED FIRST IS, DO WE WANT THIS GAME ?	BUT WHAT NEEDS TO BE DECIDED FIRST IS, DO WE WANT THIS GAME ?
299	00:23:22,435	00:23:26,739	- [ Murmuring ] - I WON'T KID YA, IT WOULD BE A GOOSE TO THE ECONOMY.	- [ Murmuring ] - I WON'T KID YA, IT WOULD BE A GOOSE TO THE ECONOMY.
300	00:23:26,773	00:23:29,275	- WHAT ECONOMY ? - [ Laughter ]	- WHAT ECONOMY ? - [ Laughter ]
301	00:23:30,409	00:23:32,645	WE CAN BE SERIOUS ABOUT THIS,	WE CAN BE SERIOUS ABOUT THIS,
302	00:23:32,679	00:23:36,716	OR WE CAN SIMPLY LEAVE THE DECISION TO THE COMMITTEE, WHICH I'M QUITE HAPPY TO DO.	OR WE CAN SIMPLY LEAVE THE DECISION TO THE COMMITTEE, WHICH I'M QUITE HAPPY TO DO.
303	00:23:36,749	00:23:38,951	[ Crowd In Disagreement ] YES, MIRAM ?	[ Crowd In Disagreement ] YES, MIRAM ?
304	00:23:38,985	00:23:43,656	THE QUESTION IS, DO WE REALLY STAND A CHANCE ?	THE QUESTION IS, DO WE REALLY STAND A CHANCE ?
305	00:23:43,690	00:23:46,793	'CAUSE IF ALL THAT'S GONNA HAPPEN IS WE'LL GET LAUGHED AT,	'CAUSE IF ALL THAT'S GONNA HAPPEN IS WE'LL GET LAUGHED AT,
306	00:23:46,826	00:23:49,462	I'M NOT FOR IT AT ANY PRICE.	I'M NOT FOR IT AT ANY PRICE.
307	00:23:49,496	00:23:51,931	THAT'S FAIR. THAT'S FAIR. AND TO ANSWER THAT,	THAT'S FAIR. THAT'S FAIR. AND TO ANSWER THAT,
308	00:23:51,964	00:23:55,735	I'D LIKE TO CALL UP HERE SOMEONE WE ALL KNOW AND--	I'D LIKE TO CALL UP HERE SOMEONE WE ALL KNOW AND--
309	00:23:55,768	00:23:59,972	WELL, WE ALL KNOW. CHARLES DANNER.	WELL, WE ALL KNOW. CHARLES DANNER.
310	00:24:06,679	00:24:10,583	THANKS. UM-- WELL, FIRST OF ALL, IT'S REALLY GREAT TO BE BACK.	THANKS. UM-- WELL, FIRST OF ALL, IT'S REALLY GREAT TO BE BACK.
311	00:24:10,617	00:24:14,286	- BULLSHIT ! - [ Laughter ]	- BULLSHIT ! - [ Laughter ]
312	00:24:14,320	00:24:16,989	UH-- UM, HERE'S THE THING.	UH-- UM, HERE'S THE THING.
313	00:24:17,023	00:24:20,459	ON A STANDARD ICE RINK, NO, WE DON'T COME CLOSE.	ON A STANDARD ICE RINK, NO, WE DON'T COME CLOSE.
314	00:24:20,493	00:24:22,962	BUT... OUR BOYS ON A POND ?	BUT... OUR BOYS ON A POND ?
315	00:24:22,995	00:24:26,298	NOW, HOLD ON JUST ONE SECOND.	NOW, HOLD ON JUST ONE SECOND.
316	00:24:26,332	00:24:30,970	YOU'RE USING WORDS LIKE "WE" AND "OUR BOYS."	YOU'RE USING WORDS LIKE "WE" AND "OUR BOYS."
317	00:24:31,003	00:24:33,372	YOU LEFT THIS TOWN, CHARLIE DANNER.	YOU LEFT THIS TOWN, CHARLIE DANNER.
318	00:24:33,405	00:24:35,474	[ Crowd In Agreement ]	[ Crowd In Agreement ]
319	00:24:35,508	00:24:37,544	YOU CAN'T EVEN SKATE.	YOU CAN'T EVEN SKATE.
320	00:24:39,311	00:24:42,815	PLUS, THIS MAY BE AN OLD LADY TALKING,	PLUS, THIS MAY BE AN OLD LADY TALKING,
321	00:24:42,849	00:24:45,885	BUT I'VE ALWAYS THOUGHT YOU WERE A BIT OF A PRICK.	BUT I'VE ALWAYS THOUGHT YOU WERE A BIT OF A PRICK.
322	00:24:45,918	00:24:48,020	[ Laughter Continues ]	[ Laughter Continues ]
323	00:24:48,054	00:24:51,558	HEY, HEY, HEY, HEY. THIS IS A TOWN MEETING.	HEY, HEY, HEY, HEY. THIS IS A TOWN MEETING.
324	00:24:51,591	00:24:55,795	LET'S HAVE SOME ORDER, FOR GOD'S SAKES ! JOHN.	LET'S HAVE SOME ORDER, FOR GOD'S SAKES ! JOHN.
325	00:24:55,828	00:24:58,297	COULD WE MAKE A GAME OF IT ?	COULD WE MAKE A GAME OF IT ?
326	00:24:58,330	00:25:00,366	[ Woman ] YEAH, JOHN.	[ Woman ] YEAH, JOHN.
327	00:25:00,399	00:25:03,269	[ All Chattering ]	[ All Chattering ]
328	00:25:05,772	00:25:07,840	[ Chattering Stops ]	[ Chattering Stops ]
329	00:25:07,874	00:25:10,309	DEPENDS ON RULES.	DEPENDS ON RULES.
330	00:25:10,342	00:25:12,378	WE PLAY FOUR ON FOUR. THEY PLAY FIVE ON FIVE.	WE PLAY FOUR ON FOUR. THEY PLAY FIVE ON FIVE.
331	00:25:12,411	00:25:14,513	BOARDS, OFFSIDES, TWO-LINE PASSING.	BOARDS, OFFSIDES, TWO-LINE PASSING.
332	00:25:14,547	00:25:17,750	RULES THAT KEEP EVERYTHING BUNCHED. IT'S A DIFFERENT KIND OF GAME.	RULES THAT KEEP EVERYTHING BUNCHED. IT'S A DIFFERENT KIND OF GAME.
333	00:25:17,784	00:25:20,820	JOHN, EXCUSE ME, BUT THIS GAME IS GONNA BE PLAYED ON A POND.	JOHN, EXCUSE ME, BUT THIS GAME IS GONNA BE PLAYED ON A POND.
334	00:25:20,853	00:25:22,889	- HEY, CHUCK-- - ONE SECOND.	- HEY, CHUCK-- - ONE SECOND.
335	00:25:22,922	00:25:26,659	EVERYBODY HERE ALWAYS SAYS ON A POND, NOBODY BEATS US, RIGHT ? NOBODY.	EVERYBODY HERE ALWAYS SAYS ON A POND, NOBODY BEATS US, RIGHT ? NOBODY.
336	00:25:26,693	00:25:30,262	OKAY, WELL, YOU GOT A CHANCE TO PROVE IT NOW.	OKAY, WELL, YOU GOT A CHANCE TO PROVE IT NOW.
337	00:25:30,296	00:25:33,265	JOHN, CAN WE WIN ?	JOHN, CAN WE WIN ?
338	00:25:33,299	00:25:35,367	[ Crowd Murmuring ]	[ Crowd Murmuring ]
339	00:25:35,401	00:25:40,272	SHOOTING, PASSING, STICK HANDLING-- THE TRUTH ?	SHOOTING, PASSING, STICK HANDLING-- THE TRUTH ?
340	00:25:41,808	00:25:45,678	EXCEPT FOR CONNOR, NOBODY HERE COMES CLOSE.	EXCEPT FOR CONNOR, NOBODY HERE COMES CLOSE.
341	00:25:45,712	00:25:47,747	BUT ON THE POND,	BUT ON THE POND,
342	00:25:47,780	00:25:51,851	BLACK ICE, WIDE OPEN SURFACE, IT'S ALL ABOUT SKATING.	BLACK ICE, WIDE OPEN SURFACE, IT'S ALL ABOUT SKATING.
343	00:25:51,884	00:25:54,353	AND WE CAN SKATE.	AND WE CAN SKATE.
344	00:25:54,386	00:25:58,424	YEAH, WE CAN. ALL RIGHT, MAN.	YEAH, WE CAN. ALL RIGHT, MAN.
345	00:26:06,966	00:26:09,836	THE NEW YORK RANGERS ARE PROFESSIONALS.	THE NEW YORK RANGERS ARE PROFESSIONALS.
346	00:26:11,938	00:26:14,440	TWO THINGS WE'VE ALWAYS HAD IN MYSTERY:	TWO THINGS WE'VE ALWAYS HAD IN MYSTERY:
347	00:26:16,575	00:26:21,914	OUR DIGNITY AND OUR ILLUSIONS.	OUR DIGNITY AND OUR ILLUSIONS.
348	00:26:21,948	00:26:24,817	I SUGGEST WE CLING TO BOTH.	I SUGGEST WE CLING TO BOTH.
349	00:26:40,332	00:26:42,368	WHERE'S THE DIGNITY IN NOT TRYING ?	WHERE'S THE DIGNITY IN NOT TRYING ?
350	00:26:45,838	00:26:48,274	I'LL PLAY THOSE RANGERS.	I'LL PLAY THOSE RANGERS.
351	00:26:51,543	00:26:55,014	- I'M IN. - I'LL PLAY.	- I'M IN. - I'LL PLAY.
352	00:26:55,047	00:26:59,385	- I'LL BEAT 'EM. - [ Applause ]	- I'LL BEAT 'EM. - [ Applause ]
353	00:27:07,393	00:27:10,329	[ Pounding Gavel ] AS MAYOR OF MYSTERY, ALASKA,	[ Pounding Gavel ] AS MAYOR OF MYSTERY, ALASKA,
354	00:27:10,362	00:27:13,800	I'M GONNA EXTEND A LITTLE INVITATION TO THE NEW YORK RANGERS !	I'M GONNA EXTEND A LITTLE INVITATION TO THE NEW YORK RANGERS !
355	00:27:18,738	00:27:21,908	[ Indistinct Shouting ]	[ Indistinct Shouting ]
356	00:27:40,392	00:27:42,661	HEY, JOHNNY !	HEY, JOHNNY !
357	00:27:42,695	00:27:46,899	-THIS CAN'T WAIT TILL TOMORROW ? -NO, NO, WE GOTTA BE ON THE ICE AT SUNUP.	-THIS CAN'T WAIT TILL TOMORROW ? -NO, NO, WE GOTTA BE ON THE ICE AT SUNUP.
358	00:27:46,933	00:27:49,869	IF THIS GAME HAPPENS, IT'S ONLY 32 DAYS AWAY.	IF THIS GAME HAPPENS, IT'S ONLY 32 DAYS AWAY.
359	00:27:49,902	00:27:52,538	WE GOTTA GET GOIN'.	WE GOTTA GET GOIN'.
360	00:27:52,571	00:27:55,875	I BET YOU'RE BACK ON THE TEAM NOW, RIGHT ? MAYBE.	I BET YOU'RE BACK ON THE TEAM NOW, RIGHT ? MAYBE.
361	00:27:55,908	00:27:58,544	WELL, THEY'RE NOT GONNA PLAY THE RANGERS WITH JUST TEN GUYS.	WELL, THEY'RE NOT GONNA PLAY THE RANGERS WITH JUST TEN GUYS.
362	00:27:58,577	00:28:01,714	HERE HE COMES.	HERE HE COMES.
363	00:28:01,748	00:28:03,816	JOHN. HEY, DONNA. HEY, SCOTT.	JOHN. HEY, DONNA. HEY, SCOTT.
364	00:28:03,850	00:28:06,385	WITCH-TIT COLD, HUH ? YEAH.	WITCH-TIT COLD, HUH ? YEAH.
365	00:28:06,418	00:28:09,388	LOOK, JOHN, THESE ARE THE DEVELOPMENTS.	LOOK, JOHN, THESE ARE THE DEVELOPMENTS.
366	00:28:09,421	00:28:12,591	THINGS HAVE CHANGED. WE WANT YOU TO COACH.	THINGS HAVE CHANGED. WE WANT YOU TO COACH.
367	00:28:13,860	00:28:15,895	JUDGE TURN YOU DOWN ?	JUDGE TURN YOU DOWN ?
368	00:28:15,928	00:28:19,331	YEAH. HE'S GOT SOME BUG UP HIS COLON.	YEAH. HE'S GOT SOME BUG UP HIS COLON.
369	00:28:19,365	00:28:22,034	BUT NEXT TO JUDGE FUCK NUT, YOU KNOW MOST ABOUT HOCKEY.	BUT NEXT TO JUDGE FUCK NUT, YOU KNOW MOST ABOUT HOCKEY.
370	00:28:22,068	00:28:24,837	SCOTT, YOU'LL NEED HIM TO PLAY, RIGHT ?	SCOTT, YOU'LL NEED HIM TO PLAY, RIGHT ?
371	00:28:24,871	00:28:26,939	OH, UH--	OH, UH--
372	00:28:26,973	00:28:31,377	WELL, THE COMMITTEE FEELS YOU CAN BEST HELP THE TEAM BY, YOU KNOW, COACHING.	WELL, THE COMMITTEE FEELS YOU CAN BEST HELP THE TEAM BY, YOU KNOW, COACHING.
373	00:28:31,410	00:28:33,913	YOU'RE THE GUY. THEY ALL LOOK UP TO YOU.	YOU'RE THE GUY. THEY ALL LOOK UP TO YOU.
374	00:28:33,946	00:28:37,249	SCOTT, I DON'T COACH.	SCOTT, I DON'T COACH.
375	00:28:37,283	00:28:40,920	JOHN, I'M ASKING YOU AS MAYOR OF THE TOWN.	JOHN, I'M ASKING YOU AS MAYOR OF THE TOWN.
376	00:28:40,953	00:28:42,989	WILL YOU COACH ?	WILL YOU COACH ?
377	00:28:46,292	00:28:48,294	[ Sighs ] LOOK, THINK ABOUT IT.	[ Sighs ] LOOK, THINK ABOUT IT.
378	00:28:48,327	00:28:50,429	LET ME KNOW, HUH ?	LET ME KNOW, HUH ?
379	00:28:51,764	00:28:54,867	[ Sighs ] YOU KNOW,	[ Sighs ] YOU KNOW,
380	00:28:54,901	00:28:59,705	EVERY EX-PLAYER TURNED COACH SAYS THEY PREFER COACHING TO PLAYING.	EVERY EX-PLAYER TURNED COACH SAYS THEY PREFER COACHING TO PLAYING.
381	00:28:59,738	00:29:02,241	WHY WOULD THEY ALL SAY THAT ?	WHY WOULD THEY ALL SAY THAT ?
382	00:29:02,274	00:29:05,377	BECAUSE THEY CAN'T PLAY.	BECAUSE THEY CAN'T PLAY.
383	00:29:05,411	00:29:08,347	[ Players Shouting, Laughing ]	[ Players Shouting, Laughing ]
384	00:29:10,917	00:29:14,553	SO WHY'D YOU WANNA COME ? YOU NEVER WANNA COME WHEN I PLOUGH.	SO WHY'D YOU WANNA COME ? YOU NEVER WANNA COME WHEN I PLOUGH.
385	00:29:14,586	00:29:16,956	WELL, UM, COULD YOU PULL OVER ? SURE.	WELL, UM, COULD YOU PULL OVER ? SURE.
386	00:29:22,361	00:29:25,297	[ Shuts Engine Off ]	[ Shuts Engine Off ]
387	00:29:25,331	00:29:29,735	WHAT-- WHAT ARE YOU DOING ?	WHAT-- WHAT ARE YOU DOING ?
388	00:29:29,768	00:29:31,838	UM--	UM--
389	00:29:31,871	00:29:35,774	I THOUGHT, UM--	I THOUGHT, UM--
390	00:29:35,808	00:29:38,911	I THINK WE SHOULD CELEBRATE YOU MAKING THE TEAM.	I THINK WE SHOULD CELEBRATE YOU MAKING THE TEAM.
391	00:29:38,945	00:29:43,315	N-NOW ? HERE ?	N-NOW ? HERE ?
392	00:29:43,349	00:29:45,818	I DON'T KNOW WHERE ELSE TO DO IT.	I DON'T KNOW WHERE ELSE TO DO IT.
393	00:29:45,852	00:29:48,220	I GOT A CONDOM TOO.	I GOT A CONDOM TOO.
394	00:29:49,455	00:29:51,623	SO-- MARLA.	SO-- MARLA.
395	00:29:51,657	00:29:55,527	WITH YOU ON THE TEAM, STEVIE, A LOT OF GIRLS ARE GONNA BE,	WITH YOU ON THE TEAM, STEVIE, A LOT OF GIRLS ARE GONNA BE,
396	00:29:55,561	00:29:58,664	YOU KNOW, AFTER YOU.	YOU KNOW, AFTER YOU.
397	00:30:05,304	00:30:08,540	I DON'T WANNA LOSE YOU TO JODY LANGE JUST 'CAUSE SHE GIVES.	I DON'T WANNA LOSE YOU TO JODY LANGE JUST 'CAUSE SHE GIVES.
398	00:30:10,409	00:30:13,545	MARLA.	MARLA.
399	00:30:13,579	00:30:17,416	I'M NOT GONNA LEAVE YOU ON ACCOUNT OF NOT HAVING SEX.	I'M NOT GONNA LEAVE YOU ON ACCOUNT OF NOT HAVING SEX.
400	00:30:19,919	00:30:22,588	I LOVE YOU.	I LOVE YOU.
401	00:30:35,367	00:30:38,871	[ Shivering ] ARE YOU SURE ?	[ Shivering ] ARE YOU SURE ?
402	00:30:38,905	00:30:42,008	YEAH, I'M SURE.	YEAH, I'M SURE.
403	00:31:11,737	00:31:13,805	[ Both Panting ]	[ Both Panting ]
404	00:31:21,914	00:31:23,916	OH !	OH !
405	00:31:23,950	00:31:27,253	[ Stammering ]	[ Stammering ]
406	00:31:27,286	00:31:30,389	OH, I'M-I'M-- I'M SORRY.	OH, I'M-I'M-- I'M SORRY.
407	00:31:30,422	00:31:34,760	THAT'S OKAY. THAT'S-- THAT'S OKAY.	THAT'S OKAY. THAT'S-- THAT'S OKAY.
408	00:31:34,793	00:31:38,630	I-- DOES THIS MEAN WE'RE DONE ?	I-- DOES THIS MEAN WE'RE DONE ?
409	00:31:38,664	00:31:41,767	I'M-I'M SORRY. I MUST HAVE--	I'M-I'M SORRY. I MUST HAVE--
410	00:31:41,800	00:31:43,902	THAT'S OKAY.	THAT'S OKAY.
411	00:31:43,936	00:31:45,972	[ Chuckles ]	[ Chuckles ]
412	00:31:48,440	00:31:50,742	IT'S OKAY, STEVIE.	IT'S OKAY, STEVIE.
413	00:31:58,750	00:32:01,954	[ Wind Howling ]	[ Wind Howling ]
414	00:32:05,357	00:32:08,294	[ Dog Barking ]	[ Dog Barking ]
415	00:32:08,327	00:32:10,629	[ Horn Honking ]	[ Horn Honking ]
416	00:32:13,599	00:32:15,701	[ Engine Shuts Off, Door Opens ]	[ Engine Shuts Off, Door Opens ]
417	00:32:20,306	00:32:24,743	HEY, SARAH, SORRY TO BE CALLING ON YOU SO LATE, BUT HAVE YOU HEARD ?	HEY, SARAH, SORRY TO BE CALLING ON YOU SO LATE, BUT HAVE YOU HEARD ?
418	00:32:24,776	00:32:28,914	THE RANGERS ? YEAH. [ Laughing ]	THE RANGERS ? YEAH. [ Laughing ]
419	00:32:28,947	00:32:32,918	YEAH, GOOD NEWS MAKES THE COMPASS POINT NORTH.	YEAH, GOOD NEWS MAKES THE COMPASS POINT NORTH.
420	00:32:32,951	00:32:35,387	HOW ABOUT A QUICK RATTLE ?	HOW ABOUT A QUICK RATTLE ?
421	00:32:36,822	00:32:38,857	AFTER YOU, SKANK.	AFTER YOU, SKANK.
422	00:32:48,867	00:32:52,438	"MOTHER WALRUS GOING THWAP, THWAP, THWAP" ?	"MOTHER WALRUS GOING THWAP, THWAP, THWAP" ?
423	00:32:52,471	00:32:55,641	- WHAT ? - YOU WANNA HEAR A THWAP ?	- WHAT ? - YOU WANNA HEAR A THWAP ?
424	00:33:15,527	00:33:18,597	WOMEN DON'T LIKE BEING REFERRED TO AS FAT MAMMALS, SKANK.	WOMEN DON'T LIKE BEING REFERRED TO AS FAT MAMMALS, SKANK.
425	00:33:20,399	00:33:23,469	I NEVER WOULD'VE SAID THAT TO HER FACE.	I NEVER WOULD'VE SAID THAT TO HER FACE.
426	00:33:23,502	00:33:27,539	ARE YOU GONNA ARREST ME ? DO YOU WANT ME TO ?	ARE YOU GONNA ARREST ME ? DO YOU WANT ME TO ?
427	00:33:27,573	00:33:31,410	WELL, IF IT'S ALL OVER WHAT HE SAID, I'D JUST AS SOON IT'D BE ALL OVER THAT I HIT HIM.	WELL, IF IT'S ALL OVER WHAT HE SAID, I'D JUST AS SOON IT'D BE ALL OVER THAT I HIT HIM.
428	00:33:32,944	00:33:34,980	IT WILL BE.	IT WILL BE.
429	00:33:35,013	00:33:37,249	[ Chattering, Shouting ]	[ Chattering, Shouting ]
430	00:33:42,788	00:33:44,823	[ Donna ] YOU GONNA LET THE KIDS KEEP THE SCHOOL ?	[ Donna ] YOU GONNA LET THE KIDS KEEP THE SCHOOL ?
431	00:33:44,856	00:33:46,925	[ Mayor ] WE GOTTA HAVE A NEW RINK, DONNA.	[ Mayor ] WE GOTTA HAVE A NEW RINK, DONNA.
432	00:33:46,958	00:33:50,496	YOU WANT ONE OF THOSE GODDAMN TV TRUCKS TO FALL THROUGH THE ICE ?	YOU WANT ONE OF THOSE GODDAMN TV TRUCKS TO FALL THROUGH THE ICE ?
433	00:33:50,529	00:33:55,267	PLUS WE NEED NEW BOARDS, LIGHTS, AND THEY'RE SENDING US A ZAMBONI.	PLUS WE NEED NEW BOARDS, LIGHTS, AND THEY'RE SENDING US A ZAMBONI.
434	00:33:55,301	00:33:59,238	OH, A ZAMBONI. GETTIN' WET JUST THINKING ABOUT IT.	OH, A ZAMBONI. GETTIN' WET JUST THINKING ABOUT IT.
435	00:33:59,271	00:34:01,307	JESUS !	JESUS !
436	00:34:07,813	00:34:10,282	DONNA. HEY. HEY.	DONNA. HEY. HEY.
437	00:34:10,316	00:34:12,451	HI. HOW YOU DOIN' ? HI. GOOD.	HI. HOW YOU DOIN' ? HI. GOOD.
438	00:34:12,484	00:34:14,553	HOW ARE YOU ? I'M GOOD.	HOW ARE YOU ? I'M GOOD.
439	00:34:14,586	00:34:17,256	YOU RAN OUT BEFORE I COULD SAY HI LAST NIGHT. I KNOW. HI.	YOU RAN OUT BEFORE I COULD SAY HI LAST NIGHT. I KNOW. HI.
440	00:34:17,289	00:34:19,558	HI. GOD, YOU LOOK GOOD.	HI. GOD, YOU LOOK GOOD.
441	00:34:19,591	00:34:22,361	HOW CAN YOU LOOK THIS GOOD ? WHAT DO YOU HAVE, LIKE NINE CHILDREN NOW ?	HOW CAN YOU LOOK THIS GOOD ? WHAT DO YOU HAVE, LIKE NINE CHILDREN NOW ?
442	00:34:22,394	00:34:24,696	ALL RIGHT, WELL, WE'RE NOT THE PARTRIDGE FAMILY.	ALL RIGHT, WELL, WE'RE NOT THE PARTRIDGE FAMILY.
443	00:34:24,730	00:34:27,866	THREE KIDS. I KNOW HOW MANY KIDS YOU HAVE.	THREE KIDS. I KNOW HOW MANY KIDS YOU HAVE.
444	00:34:27,899	00:34:31,403	[ Chuckles ] SO, YOU'RE A PRODUCER, HUH ?	[ Chuckles ] SO, YOU'RE A PRODUCER, HUH ?
445	00:34:31,437	00:34:33,572	YEAH, WELL, ASSOCIATE PRODUCER.	YEAH, WELL, ASSOCIATE PRODUCER.
446	00:34:33,605	00:34:35,874	WHAT'S A PRODUCER DO ?	WHAT'S A PRODUCER DO ?
447	00:34:35,907	00:34:38,244	UH, WELL, I'M-I'M DOING IT.	UH, WELL, I'M-I'M DOING IT.
448	00:34:38,277	00:34:41,647	REALLY ? YES, I'M LIAISING WITH THE LOCALS.	REALLY ? YES, I'M LIAISING WITH THE LOCALS.
449	00:34:41,680	00:34:43,915	I SEE.	I SEE.
450	00:34:43,949	00:34:46,552	AND THE HELICOPTER WAS--	AND THE HELICOPTER WAS--
451	00:34:46,585	00:34:50,922	WELL, YOU KNOW, IT'S THE KIND OF NEWS YOU WANNA DELIVER IN PERSON, YOU KNOW,	WELL, YOU KNOW, IT'S THE KIND OF NEWS YOU WANNA DELIVER IN PERSON, YOU KNOW,
452	00:34:50,956	00:34:54,926	AND I CAN'T HELP IT IF IT IMPRESSED THE HELL OUT OF YOU.	AND I CAN'T HELP IT IF IT IMPRESSED THE HELL OUT OF YOU.
453	00:34:56,662	00:35:00,799	SO, UH-- WELL, SO DID IT ?	SO, UH-- WELL, SO DID IT ?
454	00:35:01,867	00:35:04,002	DO I LOOK IMPRESSED ?	DO I LOOK IMPRESSED ?
455	00:35:05,604	00:35:07,873	YOU LOOK GOOD.	YOU LOOK GOOD.
456	00:35:14,380	00:35:16,415	YOUR HONOR,	YOUR HONOR,
457	00:35:16,448	00:35:20,519	AT THIS TIME I'D BE ASKING THE COURT TO DISMISS THE CHARGES...	AT THIS TIME I'D BE ASKING THE COURT TO DISMISS THE CHARGES...
458	00:35:20,552	00:35:23,922	ON THE GROUNDS OF PATRIOTISM. [ Woman Giggling ]	ON THE GROUNDS OF PATRIOTISM. [ Woman Giggling ]
459	00:35:23,955	00:35:26,458	I'M NOT IN THE MOOD, MR. PRUITT.	I'M NOT IN THE MOOD, MR. PRUITT.
460	00:35:28,460	00:35:32,431	IF PRICE WORLD DID COME HERE...	IF PRICE WORLD DID COME HERE...
461	00:35:32,464	00:35:35,434	WITH THE ONE-STOP SHOPPING AND THE LOW, LOW PRICES,	WITH THE ONE-STOP SHOPPING AND THE LOW, LOW PRICES,
462	00:35:35,467	00:35:39,671	IT WOULD THREATEN TO PUT EVERY MERCHANT IN THIS TOWN OUT OF BUSINESS,	IT WOULD THREATEN TO PUT EVERY MERCHANT IN THIS TOWN OUT OF BUSINESS,
463	00:35:39,705	00:35:41,540	AS IT HAS IN SO MANY COMMUNITIES ACROSS THIS COUNTRY.	AS IT HAS IN SO MANY COMMUNITIES ACROSS THIS COUNTRY.
464	00:35:41,573	00:35:44,042	- TRIAL DATE ? - THIS TUESDAY.	- TRIAL DATE ? - THIS TUESDAY.
465	00:35:44,075	00:35:46,778	TUESDAY ?	TUESDAY ?
466	00:35:46,812	00:35:50,549	- FINE BY ME. - ALL RIGHT, NEXT TUESDAY.	- FINE BY ME. - ALL RIGHT, NEXT TUESDAY.
467	00:35:50,582	00:35:52,684	AND IMPANEL MONDAY.	AND IMPANEL MONDAY.
468	00:35:54,886	00:36:00,226	I DON'T WANT A TRIAL NOW. SUPPOSE I LOSE ? I GET JAIL, I MISS THE GAME.	I DON'T WANT A TRIAL NOW. SUPPOSE I LOSE ? I GET JAIL, I MISS THE GAME.
469	00:36:00,259	00:36:02,761	CONNOR, TRUST ME. THEY'RE NOT GONNA LOCK UP OUR LEADING SCORER.	CONNOR, TRUST ME. THEY'RE NOT GONNA LOCK UP OUR LEADING SCORER.
470	00:36:05,897	00:36:10,236	AS THE PUCK COMES OFF THE ICE, THE LEFT WING WILL ALWAYS DROP BACK.	AS THE PUCK COMES OFF THE ICE, THE LEFT WING WILL ALWAYS DROP BACK.
471	00:36:10,269	00:36:14,373	THESE FOUR SWING AROUND HERE, TRY AND FORCE THE PUCK THIS WAY.	THESE FOUR SWING AROUND HERE, TRY AND FORCE THE PUCK THIS WAY.
472	00:36:14,406	00:36:18,310	SO THE PUCK CARRIER IS ALWAYS FACING THREE DEFENSEMEN.	SO THE PUCK CARRIER IS ALWAYS FACING THREE DEFENSEMEN.
473	00:36:18,344	00:36:20,546	ARE WE GONNA PLAY IT ? NO.	ARE WE GONNA PLAY IT ? NO.
474	00:36:20,579	00:36:22,548	WE'RE GONNA LEARN IT SO WE CAN BEAT IT.	WE'RE GONNA LEARN IT SO WE CAN BEAT IT.
475	00:36:22,581	00:36:25,484	IT'S FIVE-MAN, NOT FOUR. IT'S COMPLICATED.	IT'S FIVE-MAN, NOT FOUR. IT'S COMPLICATED.
476	00:36:25,517	00:36:28,254	BEFORE WE GET INTO THAT,	BEFORE WE GET INTO THAT,
477	00:36:29,755	00:36:33,759	[ Exhales ] THERE'S ONE RULE WE GOT WE LIVE BY.	[ Exhales ] THERE'S ONE RULE WE GOT WE LIVE BY.
478	00:36:33,792	00:36:36,562	WHAT HAPPENS IN THIS ROOM,	WHAT HAPPENS IN THIS ROOM,
479	00:36:36,595	00:36:39,398	WHAT'S SAID IN THIS ROOM, STAYS IN THIS ROOM.	WHAT'S SAID IN THIS ROOM, STAYS IN THIS ROOM.
480	00:36:41,267	00:36:43,569	NOW, LAST NIGHT SKANK TOOK A SHOVEL TO THE TEMPLE...	NOW, LAST NIGHT SKANK TOOK A SHOVEL TO THE TEMPLE...
481	00:36:43,602	00:36:45,837	BECAUSE SOMEBODY REPEATED WHAT WAS SAID IN THE LOCKER ROOM.	BECAUSE SOMEBODY REPEATED WHAT WAS SAID IN THE LOCKER ROOM.
482	00:36:45,871	00:36:48,907	SOMEBODY REPEATED TO SILVIE WALKER,	SOMEBODY REPEATED TO SILVIE WALKER,
483	00:36:48,940	00:36:52,411	AND SILVIE WALKER REPEATED IT TO SARAH HEINZ.	AND SILVIE WALKER REPEATED IT TO SARAH HEINZ.
484	00:36:58,584	00:37:02,053	- I TOLD HER CONFIDENTIALLY. - AW, JESUS.	- I TOLD HER CONFIDENTIALLY. - AW, JESUS.
485	00:37:02,087	00:37:05,424	WHAT YOU SAY IN THE ROOM STAY IN THE ROOM.	WHAT YOU SAY IN THE ROOM STAY IN THE ROOM.
486	00:37:05,457	00:37:07,493	I DIDN'T THINK SHE WAS GONNA SAY ANYTHING.	I DIDN'T THINK SHE WAS GONNA SAY ANYTHING.
487	00:37:09,595	00:37:12,264	SKANK, I'M SORRY.	SKANK, I'M SORRY.
488	00:37:12,298	00:37:16,602	SHE JUST SMOKED THE HOG, MAN. I WASN'T MYSELF.	SHE JUST SMOKED THE HOG, MAN. I WASN'T MYSELF.
489	00:37:19,438	00:37:22,874	- IT'S YOUR CALL, SKANK. - OH, I WANT IT.	- IT'S YOUR CALL, SKANK. - OH, I WANT IT.
490	00:37:22,908	00:37:24,943	FUCK !	FUCK !
491	00:37:26,745	00:37:28,914	[ Man ] FUCKIN' WIND-CHILL. THIS AIN'T RIGHT.	[ Man ] FUCKIN' WIND-CHILL. THIS AIN'T RIGHT.
492	00:37:28,947	00:37:32,384	[ All Protesting ] IT'S NOT THAT EASY !	[ All Protesting ] IT'S NOT THAT EASY !
493	00:37:32,418	00:37:36,588	ONE SLIP OF THE TONGUE. ALL RIGHT, THAT'S IT. RULES ARE RULES !	ONE SLIP OF THE TONGUE. ALL RIGHT, THAT'S IT. RULES ARE RULES !
494	00:37:38,690	00:37:40,726	COME ON, GUYS !	COME ON, GUYS !
495	00:37:40,759	00:37:43,729	[ All Shouting ] DO IT ! COME ON !	[ All Shouting ] DO IT ! COME ON !
496	00:37:43,762	00:37:45,731	AW, SHIT !	AW, SHIT !
497	00:37:45,764	00:37:48,700	[ Yelling, Shouting ]	[ Yelling, Shouting ]
498	00:38:05,517	00:38:07,853	OH, SHIT ! MOTHER--	OH, SHIT ! MOTHER--
499	00:38:07,886	00:38:10,255	[ Cheering, Shouting Continues ]	[ Cheering, Shouting Continues ]
500	00:38:10,288	00:38:13,925	I HATE YOU BASTARDS ! I HATE YOU ALL !	I HATE YOU BASTARDS ! I HATE YOU ALL !
501	00:38:13,959	00:38:17,929	ALL I DID WAS SUGGEST WE MEET, AND THEN HE PULLED OUT A GUN.	ALL I DID WAS SUGGEST WE MEET, AND THEN HE PULLED OUT A GUN.
502	00:38:17,963	00:38:19,998	DID HE SAY ANYTHING, MR. WALSH ?	DID HE SAY ANYTHING, MR. WALSH ?
503	00:38:20,031	00:38:22,834	OBJECTION ! NOW, THAT QUESTION--	OBJECTION ! NOW, THAT QUESTION--
504	00:38:26,405	00:38:29,240	FUCK IT.	FUCK IT.
505	00:38:30,909	00:38:33,044	WHAT DID HE SAY ?	WHAT DID HE SAY ?
506	00:38:33,078	00:38:36,682	WELL, HE CONVEYED HIS ANGER AT THE IDEA OF PRICE WORLD MOVING INTO THE COMMUNITY.	WELL, HE CONVEYED HIS ANGER AT THE IDEA OF PRICE WORLD MOVING INTO THE COMMUNITY.
507	00:38:36,715	00:38:40,819	HE THREATENED TO SHOOT ME IF I DIDN'T LEAVE THE PREMISES, AND THEN HE SHOT ME.	HE THREATENED TO SHOOT ME IF I DIDN'T LEAVE THE PREMISES, AND THEN HE SHOT ME.
508	00:38:40,852	00:38:43,855	THANK YOU, MR. WALSH. RESERVE THE RIGHT TO RECALL, YOUR HONOR.	THANK YOU, MR. WALSH. RESERVE THE RIGHT TO RECALL, YOUR HONOR.
509	00:38:46,558	00:38:50,028	BIG DOINGS WE'VE GOT GOING HERE IN MYSTERY THESE DAYS, HUH ?	BIG DOINGS WE'VE GOT GOING HERE IN MYSTERY THESE DAYS, HUH ?
510	00:38:50,061	00:38:53,665	PRICE WORLD WANTS TO COME HERE,	PRICE WORLD WANTS TO COME HERE,
511	00:38:53,699	00:38:56,535	AND NOW THE NEW YORK RANGERS WANT TO COME.	AND NOW THE NEW YORK RANGERS WANT TO COME.
512	00:38:56,568	00:39:01,540	MR. PRUITT, I DON'T WANT TO HEAR ANYTHING ABOUT PRICE WORLD.	MR. PRUITT, I DON'T WANT TO HEAR ANYTHING ABOUT PRICE WORLD.
513	00:39:01,573	00:39:05,711	I DON'T WANNA HEAR ANOTHER WORD ABOUT A HOCKEY GAME. WE TALKED ABOUT THIS.	I DON'T WANNA HEAR ANOTHER WORD ABOUT A HOCKEY GAME. WE TALKED ABOUT THIS.
514	00:39:05,744	00:39:08,680	YEAH, WELL, FORGIVE ME, YOUR HONOR. I'M FAT.	YEAH, WELL, FORGIVE ME, YOUR HONOR. I'M FAT.
515	00:39:08,714	00:39:10,749	[ Laughter ]	[ Laughter ]
516	00:39:14,285	00:39:16,922	MR. WALSH, THAT BULLET THAT STRUCK YOU,	MR. WALSH, THAT BULLET THAT STRUCK YOU,
517	00:39:16,955	00:39:20,492	DID IT APPEAR TO RICOCHET OFF A WHEELBARROW ?	DID IT APPEAR TO RICOCHET OFF A WHEELBARROW ?
518	00:39:20,526	00:39:22,828	IT-- MAYBE. SO WHAT ?	IT-- MAYBE. SO WHAT ?
519	00:39:22,861	00:39:27,999	IS IT LEGAL TO SHOOT IN THE VICINITY OF PEOPLE IN THIS TOWN ?	IS IT LEGAL TO SHOOT IN THE VICINITY OF PEOPLE IN THIS TOWN ?
520	00:39:28,033	00:39:31,236	YOU DON'T CARE VERY MUCH FOR OUR COMMUNITY, DO YOU, MR. WALSH ?	YOU DON'T CARE VERY MUCH FOR OUR COMMUNITY, DO YOU, MR. WALSH ?
521	00:39:31,269	00:39:34,906	I HAVE NOTHING AGAINST YOUR COMMUNITY, MR. PRUITT. [ Paper Rustling ]	I HAVE NOTHING AGAINST YOUR COMMUNITY, MR. PRUITT. [ Paper Rustling ]
522	00:39:34,940	00:39:36,942	DID YOU SAY,	DID YOU SAY,
523	00:39:36,975	00:39:41,580	"WHAT THE FUCK-ASS FUCK OF A BUM-FUCK SHITHOLE TOWN IS THIS ?"	"WHAT THE FUCK-ASS FUCK OF A BUM-FUCK SHITHOLE TOWN IS THIS ?"
524	00:39:41,613	00:39:45,451	- DID YOU SAY THAT, MR. WALSH ? - [ Stammering ]	- DID YOU SAY THAT, MR. WALSH ? - [ Stammering ]
525	00:39:47,453	00:39:50,722	THE GAME IS TENTATIVELY SCHEDULED FOR JANUARY 16.	THE GAME IS TENTATIVELY SCHEDULED FOR JANUARY 16.
526	00:39:50,756	00:39:54,593	- HEY, THIS IS IT ! - SOUNDS LIKE FUN, BARRY, BUT EVIDENTLY NOT FOR EVERYONE.	- HEY, THIS IS IT ! - SOUNDS LIKE FUN, BARRY, BUT EVIDENTLY NOT FOR EVERYONE.
527	00:39:54,626	00:39:56,728	NO, I DON'T THINK SO, STEVE. NO ONE THOUGHT...	NO, I DON'T THINK SO, STEVE. NO ONE THOUGHT...
528	00:39:56,762	00:39:58,930	TO CHECK WITH THE NEW YORK RANGER PLAYERS ABOUT THIS.	TO CHECK WITH THE NEW YORK RANGER PLAYERS ABOUT THIS.
529	00:39:58,964	00:40:01,533	THE BOTTOM LINE IS, YOU ONLY GET A FEW DAYS OFF DURING THIS LONG SEASON.	THE BOTTOM LINE IS, YOU ONLY GET A FEW DAYS OFF DURING THIS LONG SEASON.
530	00:40:01,567	00:40:04,736	NOW, INSTEAD OF SPENDING THESE DAYS OFF AT HOME WITH THEIR FAMILIES,	NOW, INSTEAD OF SPENDING THESE DAYS OFF AT HOME WITH THEIR FAMILIES,
531	00:40:04,770	00:40:07,939	THEY'RE TOLD THEY GOTTA GO TO ALASKA AND PLAY A GAME OF POND HOCKEY.	THEY'RE TOLD THEY GOTTA GO TO ALASKA AND PLAY A GAME OF POND HOCKEY.
532	00:40:07,973	00:40:11,376	- THIS IS A JOKE. - TURNING NOW TO REAL HOCKEY NEWS,	- THIS IS A JOKE. - TURNING NOW TO REAL HOCKEY NEWS,
533	00:40:11,409	00:40:14,646	THE NHL NAMED WAYNE GRETZKY AS ITS PLAYER OF THE MONTH.	THE NHL NAMED WAYNE GRETZKY AS ITS PLAYER OF THE MONTH.
534	00:40:14,680	00:40:17,449	THE SUPERSTAR SCORED 17 GOALS WITH 22 ASSISTS--	THE SUPERSTAR SCORED 17 GOALS WITH 22 ASSISTS--
535	00:40:20,752	00:40:23,889	[ Sets Glass Down ]	[ Sets Glass Down ]
536	00:40:23,922	00:40:27,793	YEAH, WAIT TILL WE BEAT 'EM. THEN WE'LL SEE WHO'S A JOKE.	YEAH, WAIT TILL WE BEAT 'EM. THEN WE'LL SEE WHO'S A JOKE.
537	00:40:30,996	00:40:33,932	YOU GUYS KNOW WHAT YOU'RE MADE OF. YOU KNOW WHAT YOU'VE GOT INSIDE.	YOU GUYS KNOW WHAT YOU'RE MADE OF. YOU KNOW WHAT YOU'VE GOT INSIDE.
538	00:40:33,965	00:40:36,001	[ Vomits ]	[ Vomits ]
539	00:40:37,869	00:40:40,606	[ Exhales ] NERVOUS ?	[ Exhales ] NERVOUS ?
540	00:40:44,342	00:40:47,412	COME ON, LET'S WORK IT AROUND. DON'T LEAVE HIM ALONE !	COME ON, LET'S WORK IT AROUND. DON'T LEAVE HIM ALONE !
541	00:40:47,445	00:40:49,615	[ Yelling, Shouting ]	[ Yelling, Shouting ]
542	00:40:56,287	00:41:00,291	WHOA. THAT GUY CAN SHOOT, HUH ? [ Whistles ] YEAH.	WHOA. THAT GUY CAN SHOOT, HUH ? [ Whistles ] YEAH.
543	00:41:00,325	00:41:03,829	GET ON HIM ! GET ON HIM ! OKAY, GUYS, COME ON, NOW !	GET ON HIM ! GET ON HIM ! OKAY, GUYS, COME ON, NOW !
544	00:41:07,799	00:41:10,736	[ Cheering, Shouting ]	[ Cheering, Shouting ]
545	00:41:14,405	00:41:16,975	FIGHTING THE PUCK A LITTLE. OH, LET HIM FIND HIS LEGS.	FIGHTING THE PUCK A LITTLE. OH, LET HIM FIND HIS LEGS.
546	00:41:17,008	00:41:19,244	YEAH, HIS FIRST GAME. HE'LL BE FINE.	YEAH, HIS FIRST GAME. HE'LL BE FINE.
547	00:41:27,553	00:41:29,521	GO ! GO ! GO ! GO !	GO ! GO ! GO ! GO !
548	00:41:32,057	00:41:34,760	- LOOK OUT ! - [ All Gasping ]	- LOOK OUT ! - [ All Gasping ]
549	00:41:38,496	00:41:40,632	[ Drops Stick On Ice ] GET AWAY ! GET AWAY !	[ Drops Stick On Ice ] GET AWAY ! GET AWAY !
550	00:41:40,666	00:41:44,502	STEVIE ? STEVIE ! GIVE HIM SOME AIR.	STEVIE ? STEVIE ! GIVE HIM SOME AIR.
551	00:41:44,536	00:41:48,006	- BIEBE. - [ Biebe ] GOOD WORK, TREE. YOU KILLED HIM.	- BIEBE. - [ Biebe ] GOOD WORK, TREE. YOU KILLED HIM.
552	00:41:48,039	00:41:50,576	HEAD WAS DOWN. I KNOW. I KNOW.	HEAD WAS DOWN. I KNOW. I KNOW.
553	00:41:52,343	00:41:54,245	I BROUGHT THE SALTS, DAD.	I BROUGHT THE SALTS, DAD.
554	00:41:58,283	00:42:00,686	STEVIE ? HUH ?	STEVIE ? HUH ?
555	00:42:00,719	00:42:03,922	IT'S OKAY. IT'S ALL RIGHT. HELLO.	IT'S OKAY. IT'S ALL RIGHT. HELLO.
556	00:42:05,957	00:42:09,394	STEVIE, HOW MANY FINGERS HAVE I GOT ? HMM ?	STEVIE, HOW MANY FINGERS HAVE I GOT ? HMM ?
557	00:42:09,427	00:42:11,830	I'M A PREMATURE EJACULATOR.	I'M A PREMATURE EJACULATOR.
558	00:42:11,863	00:42:15,667	[ Cheering ]	[ Cheering ]
559	00:42:15,701	00:42:20,271	LET'S GO, GUYS. THREE ON THREE.	LET'S GO, GUYS. THREE ON THREE.
560	00:42:21,640	00:42:24,542	SO ? SO ?	SO ? SO ?
561	00:42:24,576	00:42:28,446	ANYONE SPECIAL IN NEW YORK ? UH, NO.	ANYONE SPECIAL IN NEW YORK ? UH, NO.
562	00:42:28,479	00:42:31,549	I DON'T-- I DON'T WANT YOU TO FEEL BAD ABOUT THAT EITHER,	I DON'T-- I DON'T WANT YOU TO FEEL BAD ABOUT THAT EITHER,
563	00:42:31,583	00:42:34,519	JUST 'CAUSE I HAVEN'T HAD A RELATIONSHIP THAT'S LASTED LONGER THAN SIX WEEKS...	JUST 'CAUSE I HAVEN'T HAD A RELATIONSHIP THAT'S LASTED LONGER THAN SIX WEEKS...
564	00:42:34,552	00:42:36,888	SINCE WE BROKE UP IN THE 12th GRADE.	SINCE WE BROKE UP IN THE 12th GRADE.
565	00:42:36,922	00:42:39,390	THAT'S-- THE IMPORTANT THING IS THAT YOU'RE HAPPY. RIGHT.	THAT'S-- THE IMPORTANT THING IS THAT YOU'RE HAPPY. RIGHT.
566	00:42:39,424	00:42:43,061	YOU ARE-- YOU ARE HAPPY, I TAKE IT ?	YOU ARE-- YOU ARE HAPPY, I TAKE IT ?
567	00:42:43,094	00:42:46,064	YEAH. I'M HAPPY.	YEAH. I'M HAPPY.
568	00:42:46,097	00:42:48,533	GOOD. GOOD.	GOOD. GOOD.
569	00:42:48,566	00:42:51,269	HOW IS YOUR HUSBAND, ANYWAY ?	HOW IS YOUR HUSBAND, ANYWAY ?
570	00:42:51,302	00:42:53,872	APPEARS TO BE, UH, WELL FED.	APPEARS TO BE, UH, WELL FED.
571	00:42:53,905	00:42:56,041	[ Chuckles ] OF COURSE HE IS.	[ Chuckles ] OF COURSE HE IS.
572	00:42:56,074	00:42:58,810	I MEAN, WHAT ELSE DO I HAVE TO DO, REALLY,	I MEAN, WHAT ELSE DO I HAVE TO DO, REALLY,
573	00:42:58,844	00:43:03,782	BESIDES SLAVE OVER A HOT STOVE, RUB MY FAT HUSBAND'S FEET,	BESIDES SLAVE OVER A HOT STOVE, RUB MY FAT HUSBAND'S FEET,
574	00:43:03,815	00:43:08,419	DIG SPLINTERS OUT OF MY ASS THAT I GET WHILE SITTING AROUND PINING FOR YOU ?	DIG SPLINTERS OUT OF MY ASS THAT I GET WHILE SITTING AROUND PINING FOR YOU ?
575	00:43:08,453	00:43:11,890	WELL, YOU SAID IT, I DIDN'T.	WELL, YOU SAID IT, I DIDN'T.
576	00:43:11,923	00:43:14,292	SERIOUSLY, THOUGH. I MEAN, FORGET ABOUT ME.	SERIOUSLY, THOUGH. I MEAN, FORGET ABOUT ME.
577	00:43:14,325	00:43:16,895	DON'T YOU EVER WISH YOU LIVED IN A TOWN THAT HAD A MUSEUM...	DON'T YOU EVER WISH YOU LIVED IN A TOWN THAT HAD A MUSEUM...
578	00:43:16,928	00:43:22,734	OR SOMEPLACE WHERE BROTHERS AND SISTERS WERE OFF-LIMITS TO EACH OTHER SEXUALLY ?	OR SOMEPLACE WHERE BROTHERS AND SISTERS WERE OFF-LIMITS TO EACH OTHER SEXUALLY ?
579	00:43:22,768	00:43:24,836	[ Chuckling ]	[ Chuckling ]
580	00:43:24,870	00:43:27,973	[ Laughter Continues ]	[ Laughter Continues ]
581	00:43:33,444	00:43:35,947	ALL RIGHT, JUST FOLLOW THE LIGHT.	ALL RIGHT, JUST FOLLOW THE LIGHT.
582	00:43:35,981	00:43:39,685	NO, JUST OVER HERE. THERE YOU GO. OVER HERE. COME ON.	NO, JUST OVER HERE. THERE YOU GO. OVER HERE. COME ON.
583	00:43:39,718	00:43:41,953	[ Man ] STILL SLEEPIN' ?	[ Man ] STILL SLEEPIN' ?
584	00:43:41,987	00:43:44,956	HOW'S HE DOIN' ? HE'S A LITTLE HAPPY.	HOW'S HE DOIN' ? HE'S A LITTLE HAPPY.
585	00:43:44,990	00:43:47,525	NO, NO, NO. EASY, SON.	NO, NO, NO. EASY, SON.
586	00:43:47,558	00:43:52,497	I'M OKAY. BIRDIE, I'M SORRY. ALL RIGHT.	I'M OKAY. BIRDIE, I'M SORRY. ALL RIGHT.
587	00:43:52,530	00:43:54,532	I DIDN'T EVEN GET THE CONDOM ON.	I DIDN'T EVEN GET THE CONDOM ON.
588	00:43:54,565	00:43:58,403	IT WAS 'CAUSE OF YOUR SISTER'S BREASTS. THEY'RE PERKY.	IT WAS 'CAUSE OF YOUR SISTER'S BREASTS. THEY'RE PERKY.
589	00:44:04,309	00:44:06,812	WELL, HE'S OUT AGAIN.	WELL, HE'S OUT AGAIN.
590	00:44:06,845	00:44:10,916	[ Sobbing ] [ Knocking On Door ]	[ Sobbing ] [ Knocking On Door ]
591	00:44:13,384	00:44:15,887	HONEY, WHAT'S WRONG ? NOTHING.	HONEY, WHAT'S WRONG ? NOTHING.
592	00:44:17,923	00:44:21,693	- SWEETHEART-- - I DON'T WANNA TALK ABOUT IT, OKAY ?	- SWEETHEART-- - I DON'T WANNA TALK ABOUT IT, OKAY ?
593	00:44:21,727	00:44:25,530	WELL, IF YOU CAN'T TALK TO YOUR OWN MOTHER--	WELL, IF YOU CAN'T TALK TO YOUR OWN MOTHER--
594	00:44:25,563	00:44:27,665	[ Sighs ]	[ Sighs ]
595	00:44:29,334	00:44:31,602	STEVIE DOESN'T WANNA SLEEP WITH ME.	STEVIE DOESN'T WANNA SLEEP WITH ME.
596	00:44:33,004	00:44:35,841	OH. OH.	OH. OH.
597	00:44:37,075	00:44:39,244	[ Exhales ] OH.	[ Exhales ] OH.
598	00:44:39,277	00:44:41,913	HMM. [ Clears Throat ]	HMM. [ Clears Throat ]
599	00:44:41,947	00:44:44,883	SO, UH, YOU TWO HAVE ALREADY,	SO, UH, YOU TWO HAVE ALREADY,
600	00:44:44,916	00:44:48,920	UH, YOU KNOW, HAD RELATIONS ?	UH, YOU KNOW, HAD RELATIONS ?
601	00:44:48,954	00:44:51,556	[ Sniffles ] NO, HE CAME IN THE CONDOM.	[ Sniffles ] NO, HE CAME IN THE CONDOM.
602	00:44:51,589	00:44:53,925	OH !	OH !
603	00:44:53,959	00:44:56,561	WHERE, UH, WAS THE CONDOM...	WHERE, UH, WAS THE CONDOM...
604	00:44:56,594	00:45:00,031	WHEN HE, UH, YOU KNOW--	WHEN HE, UH, YOU KNOW--
605	00:45:00,065	00:45:02,267	UM--	UM--
606	00:45:02,300	00:45:05,871	ON-ON HIS, UH, SERPENT.	ON-ON HIS, UH, SERPENT.
607	00:45:07,973	00:45:11,576	[ Knocking ] HI.	[ Knocking ] HI.
608	00:45:13,711	00:45:15,781	WHAT'S WRONG ?	WHAT'S WRONG ?
609	00:45:15,814	00:45:19,450	UH, WALTER, GET OUT. THIS IS PRIVATE.	UH, WALTER, GET OUT. THIS IS PRIVATE.
610	00:45:19,484	00:45:21,787	I'M ENTITLED TO KNOW WHAT'S GOING ON UNDER THIS ROOF.	I'M ENTITLED TO KNOW WHAT'S GOING ON UNDER THIS ROOF.
611	00:45:21,820	00:45:23,889	AFTER ALL, I AM THE FATHER OF THIS CHILD.	AFTER ALL, I AM THE FATHER OF THIS CHILD.
612	00:45:23,922	00:45:27,325	WALTER, IF YOU DON'T LEAVE, I SWEAR I'LL TELL YOU.	WALTER, IF YOU DON'T LEAVE, I SWEAR I'LL TELL YOU.
613	00:45:28,927	00:45:30,962	RIGHT.	RIGHT.
614	00:45:30,996	00:45:33,999	[ Door Closes ]	[ Door Closes ]
615	00:45:44,409	00:45:47,779	[ Walter ] THE DEFENDANT WILL PLEASE RISE.	[ Walter ] THE DEFENDANT WILL PLEASE RISE.
616	00:45:47,813	00:45:50,782	WHAT SAY YOU, KAREN ?	WHAT SAY YOU, KAREN ?
617	00:45:50,816	00:45:54,052	THE STATE OF ALASKA VERSUS CONNOR BANKS.	THE STATE OF ALASKA VERSUS CONNOR BANKS.
618	00:45:54,085	00:45:56,387	SECOND-DEGREE ASSAULT.	SECOND-DEGREE ASSAULT.
619	00:45:56,421	00:46:00,992	WE FIND THE DEFENDANT NOT GUILTY.	WE FIND THE DEFENDANT NOT GUILTY.
620	00:46:01,026	00:46:05,797	- [ Cheering, Shouting ] - [ Groans ]	- [ Cheering, Shouting ] - [ Groans ]
621	00:46:05,831	00:46:09,267	THAT'S A NOT GUILTY VERDICT ON CONNOR. BETTY ?	THAT'S A NOT GUILTY VERDICT ON CONNOR. BETTY ?
622	00:46:09,300	00:46:14,439	AND WE FURTHER ORDER PRICE WORLD TO PAY DAMAGES...	AND WE FURTHER ORDER PRICE WORLD TO PAY DAMAGES...
623	00:46:14,472	00:46:16,574	IN THE AMOUNT OF $42,000.	IN THE AMOUNT OF $42,000.
624	00:46:16,607	00:46:20,812	- WHAT ? - 42,000 BUCKS ?	- WHAT ? - 42,000 BUCKS ?
625	00:46:20,846	00:46:23,949	THEY CAN'T DO THAT.	THEY CAN'T DO THAT.
626	00:46:26,818	00:46:29,754	THIS IS A CRIMINAL TRIAL.	THIS IS A CRIMINAL TRIAL.
627	00:46:29,787	00:46:33,524	WE DON'T AWARD DAMAGES TO CRIMINAL DEFENDANTS.	WE DON'T AWARD DAMAGES TO CRIMINAL DEFENDANTS.
628	00:46:33,558	00:46:35,827	THE DAMAGE AWARD IS VACATED.	THE DAMAGE AWARD IS VACATED.
629	00:46:35,861	00:46:39,364	- WHAT'S THAT, "VACATED" ? - [ Spectators Murmuring ]	- WHAT'S THAT, "VACATED" ? - [ Spectators Murmuring ]
630	00:46:39,397	00:46:41,466	[ Pounding Gavel ]	[ Pounding Gavel ]
631	00:46:47,038	00:46:49,908	LOOK AROUND. LOOK AT YOURSELVES.	LOOK AROUND. LOOK AT YOURSELVES.
632	00:46:51,576	00:46:55,546	YOU HAVE EXALTED THIS GAME ABOVE WHAT IS RIGHT,	YOU HAVE EXALTED THIS GAME ABOVE WHAT IS RIGHT,
633	00:46:55,580	00:46:57,916	BUT YOU HAVE YOUR STAR CENTER BACK.	BUT YOU HAVE YOUR STAR CENTER BACK.
634	00:46:59,717	00:47:02,387	THE DEFENDANT IS FREE TO GO.	THE DEFENDANT IS FREE TO GO.
635	00:47:03,989	00:47:06,757	YOU HAVE EMBARRASSED MY COURTROOM.	YOU HAVE EMBARRASSED MY COURTROOM.
636	00:47:19,337	00:47:21,706	THANKS A LOT.	THANKS A LOT.
637	00:47:21,739	00:47:23,841	FUCKIN' MORON.	FUCKIN' MORON.
638	00:47:36,754	00:47:39,690	[ Door Opens ]	[ Door Opens ]
639	00:47:41,459	00:47:43,861	IT'S ME THAT EMBARRASSES YOU, ISN'T IT ?	IT'S ME THAT EMBARRASSES YOU, ISN'T IT ?
640	00:47:46,965	00:47:51,602	- DID I SAY THAT, BRIAN ? - I'M SORRY I'M SUCH A DISAPPOINTMENT.	- DID I SAY THAT, BRIAN ? - I'M SORRY I'M SUCH A DISAPPOINTMENT.
641	00:47:51,636	00:47:55,373	I'M SORRY I DON'T FEEL LIKE GOIN' TO COLLEGE AND GETTING SOME DEGREE.	I'M SORRY I DON'T FEEL LIKE GOIN' TO COLLEGE AND GETTING SOME DEGREE.
642	00:47:55,406	00:47:58,709	I'M SORRY FOR ONLY WANTING TO PLAY HOCKEY, AND I'M SORRY THAT YOU NEVER PLAYED...	I'M SORRY FOR ONLY WANTING TO PLAY HOCKEY, AND I'M SORRY THAT YOU NEVER PLAYED...
643	00:47:58,743	00:48:02,880	IN THE SATURDAY GAME, BUT I WOULD THINK THERE ARE BIGGER TRAGEDIES IN LIFE !	IN THE SATURDAY GAME, BUT I WOULD THINK THERE ARE BIGGER TRAGEDIES IN LIFE !
644	00:48:02,914	00:48:06,284	BRIAN ! [ Door Slams Shut ]	BRIAN ! [ Door Slams Shut ]
645	00:48:07,418	00:48:09,487	[ Horn Honking ]	[ Horn Honking ]
646	00:48:17,328	00:48:19,897	SCOTTY. HEY.	SCOTTY. HEY.
647	00:48:19,931	00:48:22,533	I WANT YOU TO MEET THE FOLKS FROM THE NETWORK.	I WANT YOU TO MEET THE FOLKS FROM THE NETWORK.
648	00:48:22,567	00:48:25,770	- THAT'S JONATHAN SLAVEN. SCOTT PITCHER. - HI.	- THAT'S JONATHAN SLAVEN. SCOTT PITCHER. - HI.
649	00:48:25,803	00:48:29,374	AND, UH, THIS IS JANICE PETTIBONE. MY NOSTRILS JUST FROZE.	AND, UH, THIS IS JANICE PETTIBONE. MY NOSTRILS JUST FROZE.
650	00:48:29,407	00:48:32,410	IT'S A PLEASURE TO WELCOME A FAMOUS TV PERSONALITY.	IT'S A PLEASURE TO WELCOME A FAMOUS TV PERSONALITY.
651	00:48:32,443	00:48:35,380	UH, HI. JANICE, SEE HOW EVERYBODY SKATES HERE ?	UH, HI. JANICE, SEE HOW EVERYBODY SKATES HERE ?
652	00:48:35,413	00:48:37,815	YEAH. EVEN ON THE SIDEWALKS. WE SHOULD GET SOME SHOTS--	YEAH. EVEN ON THE SIDEWALKS. WE SHOULD GET SOME SHOTS--
653	00:48:37,848	00:48:41,286	I CAN'T FEEL MY NOSE. ALL RIGHT, THEN.	I CAN'T FEEL MY NOSE. ALL RIGHT, THEN.
654	00:48:44,689	00:48:47,592	SHE'S COLD. SHE'S WEIRD.	SHE'S COLD. SHE'S WEIRD.
655	00:48:49,594	00:48:51,896	"ESKIMOS ON ICE."	"ESKIMOS ON ICE."
656	00:48:51,929	00:48:55,366	IN FACT, THAT'S WHAT WE'RE CALLING THE TEAM: THE MYSTERY ESKIMOS.	IN FACT, THAT'S WHAT WE'RE CALLING THE TEAM: THE MYSTERY ESKIMOS.
657	00:48:56,934	00:48:59,404	WELL, WE'RE NOT ESKIMOS.	WELL, WE'RE NOT ESKIMOS.
658	00:48:59,437	00:49:02,007	WELL, I DON'T THINK IT REFERS SO MUCH TO YOUR ETHNICITY.	WELL, I DON'T THINK IT REFERS SO MUCH TO YOUR ETHNICITY.
659	00:49:02,040	00:49:07,012	AND THE NATIVE AMERICANS WHO DO LIVE HERE CALL THEMSELVES INUIT, SHARK MEAT.	AND THE NATIVE AMERICANS WHO DO LIVE HERE CALL THEMSELVES INUIT, SHARK MEAT.
660	00:49:07,045	00:49:09,680	[ Pettibone ] THE DEAL HERE IS WE'RE SELLING THIS AS A HUMAN INTEREST STORY.	[ Pettibone ] THE DEAL HERE IS WE'RE SELLING THIS AS A HUMAN INTEREST STORY.
661	00:49:09,714	00:49:13,618	THE STRANGE SNOWMEN WHO PLAY ON A LAKE-- THE MYSTERY BOYS.	THE STRANGE SNOWMEN WHO PLAY ON A LAKE-- THE MYSTERY BOYS.
662	00:49:13,651	00:49:16,287	WE DON'T KNOW WHO THEY ARE OR WHAT THEY ARE.	WE DON'T KNOW WHO THEY ARE OR WHAT THEY ARE.
663	00:49:16,321	00:49:20,725	ALL WE KNOW IS THEY HAVE POOR DENTAL HEALTH AND CAN SKATE LIKE THE WIND.	ALL WE KNOW IS THEY HAVE POOR DENTAL HEALTH AND CAN SKATE LIKE THE WIND.
664	00:49:22,293	00:49:24,795	IT'S A HOCKEY GAME.	IT'S A HOCKEY GAME.
665	00:49:24,829	00:49:27,665	HOW DOES SHE KNOW WHAT KIND OF DENTAL HEALTH WE HAVE ? GUYS !	HOW DOES SHE KNOW WHAT KIND OF DENTAL HEALTH WE HAVE ? GUYS !
666	00:49:27,698	00:49:30,535	GUYS ! IT'S JUST A NAME, YOU KNOW ?	GUYS ! IT'S JUST A NAME, YOU KNOW ?
667	00:49:30,568	00:49:33,471	NOBODY THINKS THE DALLAS COWBOYS ARE ACTUALLY COWBOYS.	NOBODY THINKS THE DALLAS COWBOYS ARE ACTUALLY COWBOYS.
668	00:49:33,504	00:49:35,506	IF THIS ENDS UP MAKING FUN OF US-- SCOTT, IT WON'T.	IF THIS ENDS UP MAKING FUN OF US-- SCOTT, IT WON'T.
669	00:49:35,540	00:49:38,876	-YOU THINK I'D LET THAT HAPPEN ? -[ Biebe ] FOR BUSINESS, WHO KNOWS ?	-YOU THINK I'D LET THAT HAPPEN ? -[ Biebe ] FOR BUSINESS, WHO KNOWS ?
670	00:49:38,909	00:49:40,945	EXCUSE ME ? HE'S RIGHT.	EXCUSE ME ? HE'S RIGHT.
671	00:49:40,978	00:49:43,014	YOU'D BITE OFF YOUR OWN JIMMY IF THE PRICE WERE RIGHT. REALLY, SCOTT ?	YOU'D BITE OFF YOUR OWN JIMMY IF THE PRICE WERE RIGHT. REALLY, SCOTT ?
672	00:49:43,048	00:49:45,950	MY OWN JIMMY ? YOU KNOW WHAT ? WHY DON'T YOU GO PLAN A RUMMAGE SALE...	MY OWN JIMMY ? YOU KNOW WHAT ? WHY DON'T YOU GO PLAN A RUMMAGE SALE...
673	00:49:45,983	00:49:48,686	OR RENEW A FISHING LICENCE ? IF YOU TRY PULLING SOMETHING, I'LL BE SO FAR UP YOUR ASS--	OR RENEW A FISHING LICENCE ? IF YOU TRY PULLING SOMETHING, I'LL BE SO FAR UP YOUR ASS--
674	00:49:48,719	00:49:52,590	- GENTLEMEN. - YOU SORRY PIECE OF TIT MEAT !	- GENTLEMEN. - YOU SORRY PIECE OF TIT MEAT !
675	00:49:58,596	00:50:01,232	JUST TALKIN' ABOUT THE GAME. YEAH.	JUST TALKIN' ABOUT THE GAME. YEAH.
676	00:50:01,266	00:50:04,235	IF NOTHING ELSE, IT'S GOOD FOR MORALE.	IF NOTHING ELSE, IT'S GOOD FOR MORALE.
677	00:50:07,672	00:50:10,341	GOOD NIGHT.	GOOD NIGHT.
678	00:50:10,375	00:50:13,744	NO BLOOD. JUDGE !	NO BLOOD. JUDGE !
679	00:50:13,778	00:50:16,514	HE STARTED IT. DON'T !	HE STARTED IT. DON'T !
680	00:50:16,547	00:50:18,916	[ Mayor ] I'LL TALK TO YOU TOMORROW.	[ Mayor ] I'LL TALK TO YOU TOMORROW.
681	00:50:18,949	00:50:21,386	I DON'T KNOW HOW TO COACH.	I DON'T KNOW HOW TO COACH.
682	00:50:21,419	00:50:24,855	YOU TAUGHT HALF THE KIDS IN THIS TOWN HOW TO SKATE. YOU PLAYED 2-A COLLEGE.	YOU TAUGHT HALF THE KIDS IN THIS TOWN HOW TO SKATE. YOU PLAYED 2-A COLLEGE.
683	00:50:24,889	00:50:27,692	YOU UNDERSTAND NORTH AMERICAN HOCKEY.	YOU UNDERSTAND NORTH AMERICAN HOCKEY.
684	00:50:27,725	00:50:31,062	SHIT, THEY USED TO CALL YOU THE BEAR.	SHIT, THEY USED TO CALL YOU THE BEAR.
685	00:50:31,096	00:50:33,564	THAT WAS THEN.	THAT WAS THEN.
686	00:50:35,633	00:50:37,902	OKAY, JUDGE.	OKAY, JUDGE.
687	00:50:37,935	00:50:40,938	IF WE'RE GONNA MAKE A GAME OF IT, IT SHOULD BE YOU.	IF WE'RE GONNA MAKE A GAME OF IT, IT SHOULD BE YOU.
688	00:50:40,971	00:50:44,242	IT WON'T BE, JOHN.	IT WON'T BE, JOHN.
689	00:50:48,079	00:50:50,381	[ Chattering ] [ Man ] COME ON ! PULL IT OFF !	[ Chattering ] [ Man ] COME ON ! PULL IT OFF !
690	00:50:50,415	00:50:54,051	PEOPLE OF MYSTERY, I GIVE YOU...	PEOPLE OF MYSTERY, I GIVE YOU...
691	00:50:54,085	00:50:57,855	YOUR VERY OWN ZAMBONI.	YOUR VERY OWN ZAMBONI.
692	00:50:57,888	00:51:01,926	NOW, DON'T BE ALARMED. [ Pounding On Zamboni ] IT LOOKS 100 YEARS OLD.	NOW, DON'T BE ALARMED. [ Pounding On Zamboni ] IT LOOKS 100 YEARS OLD.
693	00:51:01,959	00:51:04,462	[ Crowd Laughing ] WELL, IT WORKS JUST LIKE NEW,	[ Crowd Laughing ] WELL, IT WORKS JUST LIKE NEW,
694	00:51:04,495	00:51:07,898	AND IT'S KIND OF IN KEEPING WITH THE WHOLE IDEA, DON'T YOU THINK ?	AND IT'S KIND OF IN KEEPING WITH THE WHOLE IDEA, DON'T YOU THINK ?
695	00:51:07,932	00:51:10,368	WHAT WHOLE IDEA ?	WHAT WHOLE IDEA ?
696	00:51:10,401	00:51:14,272	SCOTT, YOU GOT A ZAMBONI HERE IN MYSTERY, ALASKA.	SCOTT, YOU GOT A ZAMBONI HERE IN MYSTERY, ALASKA.
697	00:51:14,305	00:51:17,708	YEAH. THE ORIGINAL.	YEAH. THE ORIGINAL.
698	00:51:17,742	00:51:19,510	[ Laughter Resumes ]	[ Laughter Resumes ]
699	00:51:44,435	00:51:46,437	WHY'D YOU SAY YES TO BOARDS ? SPONSORS ?	WHY'D YOU SAY YES TO BOARDS ? SPONSORS ?
700	00:51:48,773	00:51:51,876	YOU GUYS HAVE NEVER PLAYED WITH BOARDS. WON'T THAT BE A HUGE ADVANTAGE TO THE RANGERS ?	YOU GUYS HAVE NEVER PLAYED WITH BOARDS. WON'T THAT BE A HUGE ADVANTAGE TO THE RANGERS ?
701	00:51:56,447	00:51:59,517	JOHN ?	JOHN ?
702	00:51:59,550	00:52:02,587	YOU'VE BEEN SMILING A LOT LATELY.	YOU'VE BEEN SMILING A LOT LATELY.
703	00:52:02,620	00:52:05,523	EXCUSE ME ? EVER SINCE HE CAME BACK.	EXCUSE ME ? EVER SINCE HE CAME BACK.
704	00:52:05,556	00:52:10,528	CHARLIE. YOU'VE BEEN SMILING A LITTLE MORE.	CHARLIE. YOU'VE BEEN SMILING A LITTLE MORE.
705	00:52:11,829	00:52:14,699	JOHN, THAT WAS HIGH SCHOOL.	JOHN, THAT WAS HIGH SCHOOL.
706	00:52:21,339	00:52:23,374	THIS IS NOT A POND.	THIS IS NOT A POND.
707	00:52:27,912	00:52:30,515	[ Announcer On TV ] THE FANS ARE INTO IT.	[ Announcer On TV ] THE FANS ARE INTO IT.
708	00:52:30,548	00:52:32,617	LET'S PLAY HOCKEY.	LET'S PLAY HOCKEY.
709	00:52:32,650	00:52:35,386	[ Man #2 ] OH, THERE WE GO. OH, DOMI AND LANGDON.	[ Man #2 ] OH, THERE WE GO. OH, DOMI AND LANGDON.
710	00:52:35,420	00:52:40,525	WELL, EIGHT SECONDS IN. DOMI LEADS THE LEAGUE IN PENALTY MINUTES.	WELL, EIGHT SECONDS IN. DOMI LEADS THE LEAGUE IN PENALTY MINUTES.
711	00:52:40,558	00:52:44,362	A COUPLE OF SHORT RIGHTS KNOCKS THE HELMET OFF. ANOTHER ONE. ARE THEY GONNA GET TIRED ?	A COUPLE OF SHORT RIGHTS KNOCKS THE HELMET OFF. ANOTHER ONE. ARE THEY GONNA GET TIRED ?
712	00:52:44,395	00:52:47,298	I DON'T KNOW. WE'RE PLAYING THESE GUYS ?	I DON'T KNOW. WE'RE PLAYING THESE GUYS ?
713	00:52:47,332	00:52:49,800	OH, HE'S LANDING A COUPLE OF BIG ONES, AND SO IS DOMI.	OH, HE'S LANDING A COUPLE OF BIG ONES, AND SO IS DOMI.
714	00:52:49,834	00:52:52,237	HE'S GOT THE FANS INTO THIS ONE EARLY, SAM.	HE'S GOT THE FANS INTO THIS ONE EARLY, SAM.
715	00:52:52,270	00:52:54,539	YO, MAYBE WE SHOULD FAST-FORWARD TO THE HOCKEY PART.	YO, MAYBE WE SHOULD FAST-FORWARD TO THE HOCKEY PART.
716	00:52:54,572	00:52:56,841	YEAH. GOOD IDEA.	YEAH. GOOD IDEA.
717	00:52:59,610	00:53:02,380	* YOU BETTER WATCH OUT YOU BETTER NOT CRY *	* YOU BETTER WATCH OUT YOU BETTER NOT CRY *
718	00:53:02,413	00:53:05,483	* YOU BETTER NOT POUT I'M TELLING YOU WHY * COME ON.	* YOU BETTER NOT POUT I'M TELLING YOU WHY * COME ON.
719	00:53:05,516	00:53:08,719	COME ON ! * SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN *	COME ON ! * SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN *
720	00:53:08,753	00:53:12,657	CABOOSE, HOLDING ON BACK THERE ? YEAH.	CABOOSE, HOLDING ON BACK THERE ? YEAH.
721	00:53:12,690	00:53:14,925	TOOT, TOOT ! UH-OH ! UH-OH, WE'RE GONNA CRASH !	TOOT, TOOT ! UH-OH ! UH-OH, WE'RE GONNA CRASH !
722	00:53:14,959	00:53:17,362	AAH ! OH, NO !	AAH ! OH, NO !
723	00:53:17,395	00:53:19,697	WHAT HAPPENED DOWN HERE ? * SANTA CLAUS IS COMING	WHAT HAPPENED DOWN HERE ? * SANTA CLAUS IS COMING
724	00:53:19,730	00:53:22,533	ARE YOU OKAY ? LET ME SEE. ARE YOU ALL RIGHT ?	ARE YOU OKAY ? LET ME SEE. ARE YOU ALL RIGHT ?
725	00:53:22,567	00:53:25,870	* HE SEES YOU WHEN YOU'RE SLEEPING *	* HE SEES YOU WHEN YOU'RE SLEEPING *
726	00:53:25,903	00:53:28,339	IT'S A ROCKEWELLIAN CHRISTMAS UP HERE--	IT'S A ROCKEWELLIAN CHRISTMAS UP HERE--
727	00:53:28,373	00:53:30,775	SKATING, BARBECUES, SNOW.	SKATING, BARBECUES, SNOW.
728	00:53:30,808	00:53:33,844	WE'RE HERE WITH DEFENSEMAN MATT MARDEN AND--	WE'RE HERE WITH DEFENSEMAN MATT MARDEN AND--
729	00:53:33,878	00:53:36,247	CUT. WHAT ?	CUT. WHAT ?
730	00:53:36,281	00:53:39,250	I CAN'T FEEL MY FINGERS.	I CAN'T FEEL MY FINGERS.
731	00:53:39,284	00:53:42,853	YOU NEED TO RUB 'EM ON A NICE WARM YULETIDE LOG.	YOU NEED TO RUB 'EM ON A NICE WARM YULETIDE LOG.
732	00:53:42,887	00:53:45,923	* SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN **	* SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN **
733	00:53:45,956	00:53:48,559	I BEG YOUR PARDON ?	I BEG YOUR PARDON ?
734	00:53:48,593	00:53:53,464	LOOK. CHRISTMAS IS A LONELY DAY FOR A GUY TO BE CHOKING HIS OWN CHICKEN.	LOOK. CHRISTMAS IS A LONELY DAY FOR A GUY TO BE CHOKING HIS OWN CHICKEN.
735	00:53:53,498	00:53:57,935	AND, AS WOMEN REPORTERS GO, I FIND YOU SUPPLE.	AND, AS WOMEN REPORTERS GO, I FIND YOU SUPPLE.
736	00:54:00,271	00:54:03,374	OH, THAT WAS LOVELY. IT'S A SHAME WE WEREN'T ROLLING FOR THAT.	OH, THAT WAS LOVELY. IT'S A SHAME WE WEREN'T ROLLING FOR THAT.
737	00:54:03,408	00:54:05,910	I'M SURE HE'D BE HAPPY TO REPEAT IT.	I'M SURE HE'D BE HAPPY TO REPEAT IT.
738	00:54:07,412	00:54:09,614	YOU NEED TO RELAX. CHARLES !	YOU NEED TO RELAX. CHARLES !
739	00:54:09,647	00:54:11,749	DO YOU LIKE MASSAGES ?	DO YOU LIKE MASSAGES ?
740	00:54:23,428	00:54:26,797	TREE, TAKE THE MAN UP FRONT ! DEFENSE !	TREE, TAKE THE MAN UP FRONT ! DEFENSE !
741	00:54:26,831	00:54:29,266	TREE, YOU'VE GOT TO TAKE THE MAN !	TREE, YOU'VE GOT TO TAKE THE MAN !
742	00:54:29,300	00:54:31,936	JESUS ! ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.	JESUS ! ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT.
743	00:54:31,969	00:54:34,271	SORRY, JOHNNY.	SORRY, JOHNNY.
744	00:54:34,305	00:54:38,776	- DON'T SAY YOU'RE SORRY. - OKAY. [ Laughs ]	- DON'T SAY YOU'RE SORRY. - OKAY. [ Laughs ]
745	00:54:38,809	00:54:40,945	SORRY.	SORRY.
746	00:54:40,978	00:54:43,213	TREE, AM I A BIG GUY ?	TREE, AM I A BIG GUY ?
747	00:54:44,281	00:54:46,884	YEAH, JOHNNY.	YEAH, JOHNNY.
748	00:54:49,320	00:54:52,423	NO. LOOK.	NO. LOOK.
749	00:54:52,457	00:54:54,925	SEE ? YOU'RE THE BIG GUY.	SEE ? YOU'RE THE BIG GUY.
750	00:54:54,959	00:54:59,296	AND WE NEED YOU TO START PLAYING LIKE A BIG GUY.	AND WE NEED YOU TO START PLAYING LIKE A BIG GUY.
751	00:54:59,330	00:55:02,433	OKAY ? ARE YOU A BIG GUY ?	OKAY ? ARE YOU A BIG GUY ?
752	00:55:02,467	00:55:05,035	- YES, JOHNNY. - COME ON. SAY IT.	- YES, JOHNNY. - COME ON. SAY IT.
753	00:55:05,069	00:55:07,304	SAY IT !	SAY IT !
754	00:55:09,907	00:55:11,942	I'M A BIG GUY ! OKAY !	I'M A BIG GUY ! OKAY !
755	00:55:11,976	00:55:14,545	OKAY ? OKAY ? OKAY.	OKAY ? OKAY ? OKAY.
756	00:55:14,579	00:55:16,614	OKAY, HIT ME.	OKAY, HIT ME.
757	00:55:16,647	00:55:19,550	I DON'T WANT TO HIT YOU, JOHNNY.	I DON'T WANT TO HIT YOU, JOHNNY.
758	00:55:19,584	00:55:22,720	- COME ON, TREE. HIT ME ! - [ Laughing ] JOHNNY--	- COME ON, TREE. HIT ME ! - [ Laughing ] JOHNNY--
759	00:55:22,753	00:55:25,956	I'M NOT JOHNNY ! I'M A NEW YORK RANGER !	I'M NOT JOHNNY ! I'M A NEW YORK RANGER !
760	00:55:25,990	00:55:28,859	HIT ME ! STOP IT !	HIT ME ! STOP IT !
761	00:55:28,893	00:55:31,295	YOU LOOK LIKE THE BACK END OF A MOOSE, SASQUATCH.	YOU LOOK LIKE THE BACK END OF A MOOSE, SASQUATCH.
762	00:55:31,328	00:55:33,564	[ Yelling ] [ Groaning ]	[ Yelling ] [ Groaning ]
763	00:55:35,032	00:55:38,302	YOU ALL RIGHT ?	YOU ALL RIGHT ?
764	00:55:38,335	00:55:40,371	JUST LIKE THAT, TREE.	JUST LIKE THAT, TREE.
765	00:55:40,405	00:55:43,741	YOU HIT ME LIKE THAT, I'LL KICK YOUR ASS. [ Men Chattering ]	YOU HIT ME LIKE THAT, I'LL KICK YOUR ASS. [ Men Chattering ]
766	00:55:43,774	00:55:45,843	ESKIMO SOUP.	ESKIMO SOUP.
767	00:55:45,876	00:55:49,547	I'M BEGINNING TO HAVE SECOND THOUGHTS ABOUT THIS.	I'M BEGINNING TO HAVE SECOND THOUGHTS ABOUT THIS.
768	00:55:49,580	00:55:53,384	AND HAVING CHUCK FUCK AS OUR LIAISON WITH THE NETWORK DOESN'T HELP.	AND HAVING CHUCK FUCK AS OUR LIAISON WITH THE NETWORK DOESN'T HELP.
769	00:55:53,418	00:55:55,420	IF THEY'RE GONNA BE POURING A LOT OF MONEY INTO IT,	IF THEY'RE GONNA BE POURING A LOT OF MONEY INTO IT,
770	00:55:55,453	00:55:58,723	I SUPPOSE YOU HAVE TO LET THEM SELL IT. I SUPPOSE.	I SUPPOSE YOU HAVE TO LET THEM SELL IT. I SUPPOSE.
771	00:55:58,756	00:56:00,925	BESIDES, IF THEY'RE GOING TO BE DOING A PROFILE ON THE TOWN,	BESIDES, IF THEY'RE GOING TO BE DOING A PROFILE ON THE TOWN,
772	00:56:00,958	00:56:03,060	IT'S AS GOOD AS A COMMERCIAL.	IT'S AS GOOD AS A COMMERCIAL.
773	00:56:03,093	00:56:05,396	OUR TOURISM MIGHT GROW.	OUR TOURISM MIGHT GROW.
774	00:56:05,430	00:56:07,832	YOU KNOW, THIS IS THE KIND OF OPPORTUNITY THAT--	YOU KNOW, THIS IS THE KIND OF OPPORTUNITY THAT--
775	00:56:07,865	00:56:09,900	WHAT ?	WHAT ?
776	00:56:14,271	00:56:16,707	WHAT'S THAT ?	WHAT'S THAT ?
777	00:56:16,741	00:56:19,944	SKANK MARDEN'S BEEN IN THIS BED.	SKANK MARDEN'S BEEN IN THIS BED.
778	00:56:49,273	00:56:51,308	[ Charles ] YOU GOTTA BE KIDDING ME.	[ Charles ] YOU GOTTA BE KIDDING ME.
779	00:56:51,341	00:56:53,377	WELL, THAT'S JUST GREAT.	WELL, THAT'S JUST GREAT.
780	00:56:53,410	00:56:55,513	SHIT !	SHIT !
781	00:57:00,585	00:57:03,488	WHAT ? UH, WE GOT A PROBLEM.	WHAT ? UH, WE GOT A PROBLEM.
782	00:57:03,521	00:57:07,257	WHAT PROBLEM ? [ Sighs ] UH--	WHAT PROBLEM ? [ Sighs ] UH--
783	00:57:07,291	00:57:09,927	THEY'RE NOT COMING.	THEY'RE NOT COMING.
784	00:57:11,596	00:57:13,564	WHAT DO YOU MEAN, NOT COMING ?	WHAT DO YOU MEAN, NOT COMING ?
785	00:57:13,598	00:57:15,666	EVIDENTLY, THE RANGER PLAYERS...	EVIDENTLY, THE RANGER PLAYERS...
786	00:57:15,700	00:57:19,303	FILED SOME KIND OF GRIEVANCE WITH THE PLAYERS' UNION,	FILED SOME KIND OF GRIEVANCE WITH THE PLAYERS' UNION,
787	00:57:19,336	00:57:23,608	AND, UH-- WE TAPPED OURSELVES ON THE CONSTRUCTION.	AND, UH-- WE TAPPED OURSELVES ON THE CONSTRUCTION.
788	00:57:23,641	00:57:28,245	[ Sighs ] ARE YOU SAYING THAT WE'RE NOT GOING TO GET THAT MONEY NOW ?	[ Sighs ] ARE YOU SAYING THAT WE'RE NOT GOING TO GET THAT MONEY NOW ?
789	00:57:28,278	00:57:32,382	UH, I DON'T THINK SO, NO.	UH, I DON'T THINK SO, NO.
790	00:57:35,953	00:57:39,657	I'M REALLY SORRY, SCOTT. I DON'T-- I DON'T EVEN--	I'M REALLY SORRY, SCOTT. I DON'T-- I DON'T EVEN--
791	00:57:41,726	00:57:45,362	JESUS CHRIST, SCOTT ! OW !	JESUS CHRIST, SCOTT ! OW !
792	00:57:45,395	00:57:48,232	JESUS ! OH, MAN !	JESUS ! OH, MAN !
793	00:57:57,842	00:57:59,877	HEY, HEY. THAT'S ENOUGH.	HEY, HEY. THAT'S ENOUGH.
794	00:57:59,910	00:58:02,312	IT'S KEEPING THE KIDS AWAKE. COME ON.	IT'S KEEPING THE KIDS AWAKE. COME ON.
795	00:58:03,714	00:58:06,283	I SHOULD ARREST HIM. THAT'S WHAT I SHOULD DO.	I SHOULD ARREST HIM. THAT'S WHAT I SHOULD DO.
796	00:58:06,316	00:58:09,520	ARREST HIM FOR WHAT ?	ARREST HIM FOR WHAT ?
797	00:58:09,554	00:58:11,556	FRAUD.	FRAUD.
798	00:58:19,597	00:58:22,567	HEY, HE PROMISED SOMETHING THAT HE COULDN'T DELIVER.	HEY, HE PROMISED SOMETHING THAT HE COULDN'T DELIVER.
799	00:58:22,600	00:58:24,669	THIS TOWN SPENT MONEY,	THIS TOWN SPENT MONEY,
800	00:58:24,702	00:58:26,704	RELYING ON CHARLIE DANNER'S WORD.	RELYING ON CHARLIE DANNER'S WORD.
801	00:58:26,737	00:58:28,839	FLYING IN HERE ON A HELICOPTER,	FLYING IN HERE ON A HELICOPTER,
802	00:58:28,873	00:58:30,875	SWINGING THE NEW YORK RANGERS FROM HIS BELT. COME ON, JOHN.	SWINGING THE NEW YORK RANGERS FROM HIS BELT. COME ON, JOHN.
803	00:58:30,908	00:58:32,977	YOU CAN'T BLAME CHARLIE FOR THAT. WHO ELSE IS THERE TO BLAME ?	YOU CAN'T BLAME CHARLIE FOR THAT. WHO ELSE IS THERE TO BLAME ?
804	00:58:33,010	00:58:35,512	YOU WANT TO SYMPATHIZE WITH THE GUY, FINE.	YOU WANT TO SYMPATHIZE WITH THE GUY, FINE.
805	00:58:35,546	00:58:37,815	BUT I REALLY DO NOT NEED YOU TAKING HIS SIDE.	BUT I REALLY DO NOT NEED YOU TAKING HIS SIDE.
806	00:58:37,848	00:58:42,052	- OKAY. WHAT IS GOING ON ? - YOU TELL ME.	- OKAY. WHAT IS GOING ON ? - YOU TELL ME.
807	00:58:42,086	00:58:44,354	OKAY, I THINK I'VE BEEN PRETTY PATIENT WITH THIS LITTLE JEALOUSY THING.	OKAY, I THINK I'VE BEEN PRETTY PATIENT WITH THIS LITTLE JEALOUSY THING.
808	00:58:44,388	00:58:47,658	THE TRUTH IS, I'VE BEEN A LITTLE BIT FLATTERED. NOW I'M GETTING INSULTED.	THE TRUTH IS, I'VE BEEN A LITTLE BIT FLATTERED. NOW I'M GETTING INSULTED.
809	00:58:47,692	00:58:50,060	YOU'RE INSULTED ? YES, JOHN.	YOU'RE INSULTED ? YES, JOHN.
810	00:58:50,094	00:58:53,430	WHEN YOU READ MY SMILING AT HIM AS A THREAT, THAT INSULTS ME.	WHEN YOU READ MY SMILING AT HIM AS A THREAT, THAT INSULTS ME.
811	00:58:58,903	00:59:02,372	IT IS NOT JUST A RANDOM SMILE, DONNA.	IT IS NOT JUST A RANDOM SMILE, DONNA.
812	00:59:03,741	00:59:05,910	[ Scoffs ] EVER SINCE HE CAME BACK...	[ Scoffs ] EVER SINCE HE CAME BACK...
813	00:59:05,943	00:59:08,378	YOU'VE BEEN WALKING AROUND WITH A BIG "WHAT IF" ON YOUR FACE.	YOU'VE BEEN WALKING AROUND WITH A BIG "WHAT IF" ON YOUR FACE.
814	00:59:08,412	00:59:10,881	WE'VE BEEN MARRIED 12 YEARS. THREE KIDS.	WE'VE BEEN MARRIED 12 YEARS. THREE KIDS.
815	00:59:10,915	00:59:13,483	SWEETHEART, I KNOW YOUR SMILES.	SWEETHEART, I KNOW YOUR SMILES.
816	00:59:14,919	00:59:16,921	AND THAT SMILE IS NOT FOR ME.	AND THAT SMILE IS NOT FOR ME.
817	00:59:16,954	00:59:22,259	JOHN, EVERYONE IN THIS GODDAMN TOWN PEEKS OVER THE SNOWBANK AND WONDERS.	JOHN, EVERYONE IN THIS GODDAMN TOWN PEEKS OVER THE SNOWBANK AND WONDERS.
818	00:59:22,292	00:59:24,561	EXCEPT YOU WONDER WHAT IT WOULD BE LIKE WITH HIM--	EXCEPT YOU WONDER WHAT IT WOULD BE LIKE WITH HIM--
819	00:59:24,595	00:59:26,664	CHARLIE FUCKIN' DANNER !	CHARLIE FUCKIN' DANNER !
820	00:59:31,736	00:59:34,571	DON'T TALK TO ME ABOUT BETRAYAL.	DON'T TALK TO ME ABOUT BETRAYAL.
821	00:59:34,605	00:59:38,475	YOU BECAME HALF DEAD THE MINUTE YOU WERE BUMPED FROM THAT TEAM. YOU DISAPPEARED.	YOU BECAME HALF DEAD THE MINUTE YOU WERE BUMPED FROM THAT TEAM. YOU DISAPPEARED.
822	00:59:38,508	00:59:43,447	THIS IS NOT AN EASY PLACE FOR A WOMAN, JOHN.	THIS IS NOT AN EASY PLACE FOR A WOMAN, JOHN.
823	00:59:43,480	00:59:46,651	I THANK GOD EVERY DAY I GAVE BIRTH TO BOYS.	I THANK GOD EVERY DAY I GAVE BIRTH TO BOYS.
824	00:59:49,954	00:59:54,759	I NEVER CHOSE TO STAY. I CHOSE YOU.	I NEVER CHOSE TO STAY. I CHOSE YOU.
825	00:59:54,792	00:59:57,427	GIVE ME THAT, AT LEAST.	GIVE ME THAT, AT LEAST.
826	01:00:09,774	01:00:11,842	[ Door Slams ]	[ Door Slams ]
827	01:00:13,443	01:00:17,281	MOVE THAT PUCK, FELLAS ! HE'S OPENING UP !	MOVE THAT PUCK, FELLAS ! HE'S OPENING UP !
828	01:00:19,950	01:00:21,919	PASS IT OUT TO THE WING !	PASS IT OUT TO THE WING !
829	01:00:21,952	01:00:25,622	PASS THE PUCK ! PASS THAT PUCK ! THAT A BOY !	PASS THE PUCK ! PASS THAT PUCK ! THAT A BOY !
830	01:00:25,656	01:00:29,526	OVER HERE ! WHOO !	OVER HERE ! WHOO !
831	01:00:29,559	01:00:33,363	[ Boys Shouting ] HI.	[ Boys Shouting ] HI.
832	01:00:33,397	01:00:36,967	YOUNG MAN, LIFT YOUR ELBOWS.	YOUNG MAN, LIFT YOUR ELBOWS.
833	01:00:37,001	01:00:40,304	AND THAT'LL KEEP THE BLADE FLAT ON THE ICE.	AND THAT'LL KEEP THE BLADE FLAT ON THE ICE.
834	01:00:40,337	01:00:42,372	I MEAN, YOU PAID FOR THE WHOLE STICK.	I MEAN, YOU PAID FOR THE WHOLE STICK.
835	01:00:42,406	01:00:44,474	YOU MIGHT AS WELL USE IT ALL, HUH ? TRY IT.	YOU MIGHT AS WELL USE IT ALL, HUH ? TRY IT.
836	01:00:44,508	01:00:46,543	GOOD ! GOOD, McGOWAN ! GOOD.	GOOD ! GOOD, McGOWAN ! GOOD.
837	01:00:50,314	01:00:53,317	HEY. I'M GOIN' ON A PISS LATER. YOU WANNA JOIN ME ?	HEY. I'M GOIN' ON A PISS LATER. YOU WANNA JOIN ME ?
838	01:00:53,350	01:00:55,352	[ Chuckles ]	[ Chuckles ]
839	01:00:55,385	01:00:57,387	NO.	NO.
840	01:00:57,421	01:00:59,957	THE LEAGUE IS TAKING THE PLAYERS' UNION...	THE LEAGUE IS TAKING THE PLAYERS' UNION...
841	01:00:59,990	01:01:03,393	TO FEDERAL COURT IN NEW YORK ON TUESDAY.	TO FEDERAL COURT IN NEW YORK ON TUESDAY.
842	01:01:03,427	01:01:06,363	IT MIGHT HELP IF MYSTERY HAD A FACE THERE.	IT MIGHT HELP IF MYSTERY HAD A FACE THERE.
843	01:01:06,396	01:01:10,367	THERE'S AN ESTOPPEL ARGUMENT YOU COULD MAKE.	THERE'S AN ESTOPPEL ARGUMENT YOU COULD MAKE.
844	01:01:10,400	01:01:13,370	IMPLIED THIRD-PARTY CONTRACT TOO.	IMPLIED THIRD-PARTY CONTRACT TOO.
845	01:01:13,403	01:01:15,572	HMM.	HMM.
846	01:01:51,408	01:01:55,579	WELL, NOW WE REALLY HAVE SOMETHING TO TALK ABOUT, DON'T WE ?	WELL, NOW WE REALLY HAVE SOMETHING TO TALK ABOUT, DON'T WE ?
847	01:01:56,947	01:02:00,050	YOU SLEPT WITH ANOTHER MAN.	YOU SLEPT WITH ANOTHER MAN.
848	01:02:00,084	01:02:02,920	WHAT'S TO TALK ABOUT, MARY JANE ?	WHAT'S TO TALK ABOUT, MARY JANE ?
849	01:02:15,599	01:02:18,635	ALL I'VE GOT...	ALL I'VE GOT...
850	01:02:18,668	01:02:23,607	IS THE NOTION THAT BEING ADORED BY YOUR HUSBAND...	IS THE NOTION THAT BEING ADORED BY YOUR HUSBAND...
851	01:02:23,640	01:02:26,343	IS ENOUGH IN LIFE.	IS ENOUGH IN LIFE.
852	01:02:29,579	01:02:31,581	YOU NEVER TOUCH ME.	YOU NEVER TOUCH ME.
853	01:02:39,023	01:02:41,258	[ Sighs ]	[ Sighs ]
854	01:02:50,835	01:02:52,937	GO AHEAD.	GO AHEAD.
855	01:02:57,607	01:02:59,609	[ Sighs ]	[ Sighs ]
856	01:03:01,278	01:03:04,614	[ Man ] NOTHING IN THE BASIC AGREEMENT ALLOWS THEM...	[ Man ] NOTHING IN THE BASIC AGREEMENT ALLOWS THEM...
857	01:03:04,648	01:03:06,650	TO SCHEDULE EXHIBITION GAMES.	TO SCHEDULE EXHIBITION GAMES.
858	01:03:06,683	01:03:09,786	OF COURSE WE CAN SCHEDULE EXHIBITION GAMES. PRE-SEASON EXHIBITION, BUT--	OF COURSE WE CAN SCHEDULE EXHIBITION GAMES. PRE-SEASON EXHIBITION, BUT--
859	01:03:09,820	01:03:14,758	YOUR HONOR, NOTHING HAS EVER LIMITED THIS TO PRE-SEASON. YOU KNOW THIS, HAROLD.	YOUR HONOR, NOTHING HAS EVER LIMITED THIS TO PRE-SEASON. YOU KNOW THIS, HAROLD.
860	01:03:14,791	01:03:18,028	[ Harold ] IT'S A CHEAP STUNT, YOUR HONOR, AND EVERYBODY KNOWS THAT.	[ Harold ] IT'S A CHEAP STUNT, YOUR HONOR, AND EVERYBODY KNOWS THAT.
861	01:03:18,062	01:03:23,267	THEY WANT THE RANGER PLAYERS TO GO UP TO THE NORTH POLE AND PLAY POND HOCKEY...	THEY WANT THE RANGER PLAYERS TO GO UP TO THE NORTH POLE AND PLAY POND HOCKEY...
862	01:03:23,300	01:03:25,369	WITH A BUNCH OF ESKIMOS.	WITH A BUNCH OF ESKIMOS.
863	01:03:25,402	01:03:28,873	IT'S A BIG GIMMICK. I MEAN, MR. PRUITT HIMSELF...	IT'S A BIG GIMMICK. I MEAN, MR. PRUITT HIMSELF...
864	01:03:28,906	01:03:32,542	HAS BROUGHT ONE OF HIS LUMBERJACK PLAYERS WITH HIM...	HAS BROUGHT ONE OF HIS LUMBERJACK PLAYERS WITH HIM...
865	01:03:32,576	01:03:34,644	TO HELP HIM FURTHER THE EXPLOITATION.	TO HELP HIM FURTHER THE EXPLOITATION.
866	01:03:34,678	01:03:36,680	OBJECTION, YOUR HONOR.	OBJECTION, YOUR HONOR.
867	01:03:36,713	01:03:39,917	THAT'S-THAT'S NOT A VERY NICE THING TO SAY.	THAT'S-THAT'S NOT A VERY NICE THING TO SAY.
868	01:03:42,386	01:03:45,555	YOUR HONOR, WE'VE ALREADY SPENT A LOT OF MONEY ON THIS GAME.	YOUR HONOR, WE'VE ALREADY SPENT A LOT OF MONEY ON THIS GAME.
869	01:03:45,589	01:03:48,525	YOU CAN SUE THE LEAGUE FOR RESTITUTION.	YOU CAN SUE THE LEAGUE FOR RESTITUTION.
870	01:03:48,558	01:03:51,228	THAT'S ASSUMING THAT MONEY DAMAGES COULD MAKE US WHOLE.	THAT'S ASSUMING THAT MONEY DAMAGES COULD MAKE US WHOLE.
871	01:03:51,261	01:03:53,998	BUT OUR REPUTATION HAS BEEN HURT.	BUT OUR REPUTATION HAS BEEN HURT.
872	01:03:54,031	01:03:57,701	REPUTATION ? PRICE WORLD TRIED TO MOVE UP THERE, YOU OPENED FIRE.	REPUTATION ? PRICE WORLD TRIED TO MOVE UP THERE, YOU OPENED FIRE.
873	01:03:57,734	01:03:59,669	WHAT REPUTATION ?	WHAT REPUTATION ?
874	01:03:59,703	01:04:04,341	- COULD I BE HEARD ? - GO AHEAD.	- COULD I BE HEARD ? - GO AHEAD.
875	01:04:11,748	01:04:14,651	WE DO HAVE OUR PRIDE.	WE DO HAVE OUR PRIDE.
876	01:04:14,684	01:04:16,720	AND--	AND--
877	01:04:22,592	01:04:28,232	AND, UH, MAYBE SOMETIMES IT'S A LITTLE TOO CONNECTED TO HOW WELL WE PLAY HOCKEY,	AND, UH, MAYBE SOMETIMES IT'S A LITTLE TOO CONNECTED TO HOW WELL WE PLAY HOCKEY,
878	01:04:28,265	01:04:30,834	BUT WE DO HAVE OUR PRIDE.	BUT WE DO HAVE OUR PRIDE.
879	01:04:30,867	01:04:34,939	AND ALL OF YOU, AND ALL THE TV COMMENTATORS...	AND ALL OF YOU, AND ALL THE TV COMMENTATORS...
880	01:04:34,972	01:04:37,707	HAVE BEEN GOING AROUND SAYING THAT THIS IS A FARCE--	HAVE BEEN GOING AROUND SAYING THAT THIS IS A FARCE--
881	01:04:37,741	01:04:40,344	THAT THIS IS ALL A BIG JOKE.	THAT THIS IS ALL A BIG JOKE.
882	01:04:40,377	01:04:43,447	OUR TOWN IS A BIG JOKE.	OUR TOWN IS A BIG JOKE.
883	01:04:43,480	01:04:45,549	IS THERE A LEGAL ARGUMENT COMING ? IT'S ESTOPPEL.	IS THERE A LEGAL ARGUMENT COMING ? IT'S ESTOPPEL.
884	01:04:45,582	01:04:47,884	IT'S-IT'S IN MY BRIEF.	IT'S-IT'S IN MY BRIEF.
885	01:04:47,918	01:04:50,854	WHAT-WHAT DID YOU CALL-- YOU CALLED MY FRIEND SOMETHING BEFORE.	WHAT-WHAT DID YOU CALL-- YOU CALLED MY FRIEND SOMETHING BEFORE.
886	01:04:50,887	01:04:54,591	WHAT DID YOU CALL HIM ? A LUMBERJACK.	WHAT DID YOU CALL HIM ? A LUMBERJACK.
887	01:04:54,624	01:04:59,563	THAT BOY HAS A HEART BIGGER THAN THIS WHOLE COURTROOM.	THAT BOY HAS A HEART BIGGER THAN THIS WHOLE COURTROOM.
888	01:04:59,596	01:05:01,731	HE PLAYS TO PLAY.	HE PLAYS TO PLAY.
889	01:05:01,765	01:05:04,701	HE SKATES TO SKATE !	HE SKATES TO SKATE !
890	01:05:04,734	01:05:07,237	HE DON'T MAKE A MILLION BUCKS A YEAR !	HE DON'T MAKE A MILLION BUCKS A YEAR !
891	01:05:07,271	01:05:10,374	HE LOVES THE GAME OF HOCKEY !	HE LOVES THE GAME OF HOCKEY !
892	01:05:10,407	01:05:12,509	HE LOVES IT.	HE LOVES IT.
893	01:05:15,745	01:05:17,814	JUDGE,	JUDGE,
894	01:05:19,583	01:05:22,452	YOU CAN'T TAKE THIS GAME AWAY FROM US.	YOU CAN'T TAKE THIS GAME AWAY FROM US.
895	01:05:22,486	01:05:25,622	YOU CAN'T. IT'S NOT ABOUT MONEY.	YOU CAN'T. IT'S NOT ABOUT MONEY.
896	01:05:25,655	01:05:27,757	IT'S ABOUT OUR--	IT'S ABOUT OUR--
897	01:05:28,825	01:05:31,695	MR. PRUITT ? ARE YOU ALL RIGHT ?	MR. PRUITT ? ARE YOU ALL RIGHT ?
898	01:05:33,964	01:05:37,434	- BAILEY ? - MR. PRUITT ?	- BAILEY ? - MR. PRUITT ?
899	01:05:37,467	01:05:39,503	[ Coughs ]	[ Coughs ]
900	01:05:39,536	01:05:41,905	[ People Clamoring ]	[ People Clamoring ]
901	01:05:41,938	01:05:45,942	BAILEY ? BAILEY ? BAILEY ? [ Judge ] SOMEBODY GET THIS MAN SOME HELP !	BAILEY ? BAILEY ? BAILEY ? [ Judge ] SOMEBODY GET THIS MAN SOME HELP !
902	01:05:45,976	01:05:50,247	HE'S HAVING A HEART ATTACK ! SOMEBODY HELP HIM !	HE'S HAVING A HEART ATTACK ! SOMEBODY HELP HIM !
903	01:05:50,280	01:05:52,682	JESUS CHRIST. [ Judge ] BAILIFF, CALL 911.	JESUS CHRIST. [ Judge ] BAILIFF, CALL 911.
904	01:05:52,716	01:05:54,818	BAILEY ! GIVE HIM SOME AIR !	BAILEY ! GIVE HIM SOME AIR !
905	01:05:54,851	01:05:58,355	GET SOMEBODY IN HERE NOW !	GET SOMEBODY IN HERE NOW !
906	01:05:58,388	01:06:00,390	HE'S NOT BREATHING !	HE'S NOT BREATHING !
907	01:06:02,559	01:06:05,295	BAILEY ! BAILEY !	BAILEY ! BAILEY !
908	01:06:09,066	01:06:12,536	* HOLY, HOLY	* HOLY, HOLY
909	01:06:12,569	01:06:17,507	* LORD GOD ALMIGHTY	* LORD GOD ALMIGHTY
910	01:06:17,541	01:06:21,978	* EARLY IN THE MORNING	* EARLY IN THE MORNING
911	01:06:22,012	01:06:26,383	* THE SUN SHALL RISE TO THEE *	* THE SUN SHALL RISE TO THEE *
912	01:06:26,416	01:06:30,887	* HOLY, HOLY, HOLY	* HOLY, HOLY, HOLY
913	01:06:30,920	01:06:36,393	* MERCIFUL AND MIGHTY	* MERCIFUL AND MIGHTY
914	01:06:36,426	01:06:41,465	* GOD IN THREE PERSONS	* GOD IN THREE PERSONS
915	01:06:41,498	01:06:46,936	* BLESSED TRINITY	* BLESSED TRINITY
916	01:06:56,380	01:06:58,415	MY, UH--	MY, UH--
917	01:07:01,418	01:07:04,621	MY BOY MIKE ONCE ASKED BAILEY HOW HE GOT TO BE SO FAT.	MY BOY MIKE ONCE ASKED BAILEY HOW HE GOT TO BE SO FAT.
918	01:07:09,793	01:07:11,861	HE SAID IT WAS...	HE SAID IT WAS...
919	01:07:11,895	01:07:14,598	BECAUSE EVERY TIME HE MET SOMEBODY HE LIKED,	BECAUSE EVERY TIME HE MET SOMEBODY HE LIKED,
920	01:07:16,400	01:07:18,735	HIS HEART WOULD GROW A LITTLE.	HIS HEART WOULD GROW A LITTLE.
921	01:07:20,404	01:07:22,372	THERE WERE JUST SO MANY GOOD PEOPLE IN MYSTERY...	THERE WERE JUST SO MANY GOOD PEOPLE IN MYSTERY...
922	01:07:22,406	01:07:25,475	THAT EVENTUALLY HIS BODY HAD TO EXPAND TO ACCOMMODATE.	THAT EVENTUALLY HIS BODY HAD TO EXPAND TO ACCOMMODATE.
923	01:07:30,880	01:07:35,719	HE COULD HAVE LEFT IF HE WANTED, BUT HE STAYED.	HE COULD HAVE LEFT IF HE WANTED, BUT HE STAYED.
924	01:07:35,752	01:07:38,755	NOT BECAUSE OTHER WORLDS WEREN'T AVAILABLE TO HIM.	NOT BECAUSE OTHER WORLDS WEREN'T AVAILABLE TO HIM.
925	01:07:40,424	01:07:42,426	BECAUSE HE LOVED THIS PLACE.	BECAUSE HE LOVED THIS PLACE.
926	01:07:45,895	01:07:48,064	"THIS IS A HOCKEY TOWN," HE'D SAY.	"THIS IS A HOCKEY TOWN," HE'D SAY.
927	01:07:52,269	01:07:56,406	AND HE NEVER SAID IT LIKE IT WAS SOMETHING WE SHOULD HAVE TO APOLOGIZE FOR.	AND HE NEVER SAID IT LIKE IT WAS SOMETHING WE SHOULD HAVE TO APOLOGIZE FOR.
928	01:08:05,014	01:08:07,284	WE'RE A HOCKEY TOWN.	WE'RE A HOCKEY TOWN.
929	01:08:33,977	01:08:36,380	I LOVE THIS TOWN TOO, JOHN.	I LOVE THIS TOWN TOO, JOHN.
930	01:08:52,696	01:08:55,965	[ Footsteps ]	[ Footsteps ]
931	01:09:04,073	01:09:06,810	YOU SENT HIM, DIDN'T YOU ?	YOU SENT HIM, DIDN'T YOU ?
932	01:09:06,843	01:09:08,878	TO NEW YORK.	TO NEW YORK.
933	01:09:16,820	01:09:18,922	HE WON.	HE WON.
934	01:09:28,498	01:09:30,567	GAME'S BACK ON ?	GAME'S BACK ON ?
935	01:09:31,668	01:09:33,837	YOU'RE IN THIS NOW, OLD BEAR.	YOU'RE IN THIS NOW, OLD BEAR.
936	01:09:33,870	01:09:36,706	YOU HAVE TO COACH.	YOU HAVE TO COACH.
937	01:09:41,845	01:09:44,047	IF I'M COACHING,	IF I'M COACHING,
938	01:09:44,080	01:09:47,951	I NEED A CAPTAIN ON THE ICE.	I NEED A CAPTAIN ON THE ICE.
939	01:09:59,363	01:10:02,999	MOVE IT ! [ Blows Whistle ]	MOVE IT ! [ Blows Whistle ]
940	01:10:03,032	01:10:07,737	MOVE IT, STEVIE ! [ Blows Whistle ]	MOVE IT, STEVIE ! [ Blows Whistle ]
941	01:10:07,771	01:10:11,808	COME ON, BIRDIE ! [ Blows Whistle ]	COME ON, BIRDIE ! [ Blows Whistle ]
942	01:10:13,577	01:10:16,280	MOVE IT !	MOVE IT !
943	01:10:21,885	01:10:24,888	- [ Blows Whistle ] MOVE IT, BIRDIE ! - I'M MOVING !	- [ Blows Whistle ] MOVE IT, BIRDIE ! - I'M MOVING !
944	01:10:24,921	01:10:27,023	LET'S GO, GUYS ! LET'S DO THIS ! [ Blows Whistle ]	LET'S GO, GUYS ! LET'S DO THIS ! [ Blows Whistle ]
945	01:10:27,056	01:10:29,426	PICK UP YOUR FEET ! [ Blows Whistle ]	PICK UP YOUR FEET ! [ Blows Whistle ]
946	01:10:29,459	01:10:31,595	PUSH OVER ! [ Blows Whistle ]	PUSH OVER ! [ Blows Whistle ]
947	01:10:31,628	01:10:34,964	[ Men Shouting ]	[ Men Shouting ]
948	01:10:36,633	01:10:39,536	[ Blows Whistle ]	[ Blows Whistle ]
949	01:10:39,569	01:10:42,306	OH, MAN, I'M DYING.	OH, MAN, I'M DYING.
950	01:10:42,339	01:10:44,374	YOU LOSE A PUCK OVER THERE IN THE BANK,	YOU LOSE A PUCK OVER THERE IN THE BANK,
951	01:10:44,408	01:10:46,643	YOU GIVE IT TO THE OTHER TEAM.	YOU GIVE IT TO THE OTHER TEAM.
952	01:10:46,676	01:10:49,045	IF YOU LOSE A PUCK...	IF YOU LOSE A PUCK...
953	01:10:49,078	01:10:52,248	ALONG THE BOARDS, YOU GOTTA FIGHT FOR IT !	ALONG THE BOARDS, YOU GOTTA FIGHT FOR IT !
954	01:10:52,282	01:10:54,384	DO YOU UNDERSTAND ME ?	DO YOU UNDERSTAND ME ?
955	01:10:54,418	01:10:56,453	YES, SIR. [ Men ] YES, SIR !	YES, SIR. [ Men ] YES, SIR !
956	01:10:59,456	01:11:01,725	[ Men Shouting ]	[ Men Shouting ]
957	01:11:01,758	01:11:04,928	COME ON, YOU GUYS ! PICK 'EM UP !	COME ON, YOU GUYS ! PICK 'EM UP !
958	01:11:04,961	01:11:07,731	WHOO !	WHOO !
959	01:11:07,764	01:11:09,799	[ All Shouting ]	[ All Shouting ]
960	01:11:14,938	01:11:17,006	[ Shouting, Whooping ]	[ Shouting, Whooping ]
961	01:11:19,008	01:11:21,511	[ Mary Jane ] SO, WHO ARE YOU GONNA GET ?	[ Mary Jane ] SO, WHO ARE YOU GONNA GET ?
962	01:11:21,545	01:11:23,780	OH, SOME CELEBRITY.	OH, SOME CELEBRITY.
963	01:11:23,813	01:11:25,982	TO SING THE NATIONAL ANTHEM ? UH-HUH.	TO SING THE NATIONAL ANTHEM ? UH-HUH.
964	01:11:26,015	01:11:28,918	THAT'S GREAT. [ Knock At Door ]	THAT'S GREAT. [ Knock At Door ]
965	01:11:28,952	01:11:30,987	YEAH. YEAH, IT'S GOOD.	YEAH. YEAH, IT'S GOOD.
966	01:11:32,856	01:11:35,625	[ Knocking ] COMING !	[ Knocking ] COMING !
967	01:11:37,293	01:11:41,598	DON'T WORRY. I DIDN'T COME HERE TO SLEEP WITH YOU.	DON'T WORRY. I DIDN'T COME HERE TO SLEEP WITH YOU.
968	01:11:41,631	01:11:44,534	I CAME TO SEE YOUR HUSBAND.	I CAME TO SEE YOUR HUSBAND.
969	01:11:49,906	01:11:52,842	CAN I TALK TO YOU FOR A SECOND ?	CAN I TALK TO YOU FOR A SECOND ?
970	01:12:01,685	01:12:03,820	UH...	UH...
971	01:12:04,821	01:12:07,391	I, UH,	I, UH,
972	01:12:07,424	01:12:10,360	I JUST WANTED TO SAY,	I JUST WANTED TO SAY,
973	01:12:10,394	01:12:14,230	YOU KNOW, THAT I'M SORRY.	YOU KNOW, THAT I'M SORRY.
974	01:12:14,263	01:12:19,803	UH, THE TRUTH IS, I DON'T REALLY THINK ABOUT ANYTHING.	UH, THE TRUTH IS, I DON'T REALLY THINK ABOUT ANYTHING.
975	01:12:19,836	01:12:22,406	I PLAY HOCKEY AND I FORNICATE...	I PLAY HOCKEY AND I FORNICATE...
976	01:12:22,439	01:12:25,975	BECAUSE THEY'RE THE TWO MOST FUN THINGS IN COLD WEATHER.	BECAUSE THEY'RE THE TWO MOST FUN THINGS IN COLD WEATHER.
977	01:12:26,009	01:12:28,745	AND...	AND...
978	01:12:28,778	01:12:30,847	WHEN I GET TOO OLD TO PLAY IN THE GAME,	WHEN I GET TOO OLD TO PLAY IN THE GAME,
979	01:12:30,880	01:12:33,417	I'LL PROBABLY JUST END UP A DRUNK, LIKE MY DAD. [ Laughs ]	I'LL PROBABLY JUST END UP A DRUNK, LIKE MY DAD. [ Laughs ]
980	01:12:35,051	01:12:37,353	I DIDN'T MEAN TO HURT YOU.	I DIDN'T MEAN TO HURT YOU.
981	01:12:39,556	01:12:43,893	AND, UH,	AND, UH,
982	01:12:43,927	01:12:46,696	I KNOW THAT YOUR BEING MAYOR AND ALL,	I KNOW THAT YOUR BEING MAYOR AND ALL,
983	01:12:46,730	01:12:51,901	THIS GAME IS A REAL POSITIVE REFLECTION ON YOU.	THIS GAME IS A REAL POSITIVE REFLECTION ON YOU.
984	01:12:53,637	01:12:58,341	ANYWAY, I'M GONNA DO EVERYTHING I CAN TO WIN THIS GAME--	ANYWAY, I'M GONNA DO EVERYTHING I CAN TO WIN THIS GAME--
985	01:12:58,374	01:13:00,376	FOR MYSTERY,	FOR MYSTERY,
986	01:13:00,410	01:13:02,946	FOR DEAD BAILEY,	FOR DEAD BAILEY,
987	01:13:02,979	01:13:05,381	FOR YOU.	FOR YOU.
988	01:13:07,484	01:13:09,586	THAT'S ALL I CAME TO SAY.	THAT'S ALL I CAME TO SAY.
989	01:13:21,998	01:13:24,267	[ Sighs ]	[ Sighs ]
990	01:13:28,572	01:13:30,574	[ Crowd Shouting, Cheering ]	[ Crowd Shouting, Cheering ]
991	01:13:40,784	01:13:43,487	OH, MY GOD ! IS THE WHOLE TEAM IN THERE ?	OH, MY GOD ! IS THE WHOLE TEAM IN THERE ?
992	01:14:03,940	01:14:06,810	[ Cheering Intensifies ]	[ Cheering Intensifies ]
993	01:14:17,554	01:14:21,825	HOW ARE YOU ? WELCOME TO MYSTERY. OH, MY GOD !	HOW ARE YOU ? WELCOME TO MYSTERY. OH, MY GOD !
994	01:14:25,695	01:14:28,965	STEROIDS ? [ Scoffs ] YEAH.	STEROIDS ? [ Scoffs ] YEAH.
995	01:14:31,701	01:14:35,304	BIG. UH-HUH. YEAH.	BIG. UH-HUH. YEAH.
996	01:14:35,338	01:14:38,742	[ Scoffs ] NOT THAT BIG.	[ Scoffs ] NOT THAT BIG.
997	01:14:41,578	01:14:44,280	GO FOR IT ! HEY, WHAT'S YOUR NAME ?	GO FOR IT ! HEY, WHAT'S YOUR NAME ?
998	01:14:44,313	01:14:46,550	MAKE IT OUT TO STEVIE. STEVIE.	MAKE IT OUT TO STEVIE. STEVIE.
999	01:14:47,684	01:14:49,686	HERE YOU GO, STEVIE. WOW.	HERE YOU GO, STEVIE. WOW.
1000	01:14:51,888	01:14:54,323	UH, A LITTLE PROBLEM, JOHNNY.	UH, A LITTLE PROBLEM, JOHNNY.
1001	01:14:56,560	01:14:58,595	[ Whispering ]	[ Whispering ]
1002	01:15:03,867	01:15:08,504	* EVER SINCE I WAS YOUNG IT'S BEEN MY DREAM *	* EVER SINCE I WAS YOUNG IT'S BEEN MY DREAM *
1003	01:15:08,538	01:15:12,341	* THAT I MIGHT DRIVE THE ZAMBONI MACHINE * AAH !	* THAT I MIGHT DRIVE THE ZAMBONI MACHINE * AAH !
1004	01:15:12,375	01:15:14,310	** [ Continues, Indistinct ]	** [ Continues, Indistinct ]
1005	01:15:14,343	01:15:16,512	[ Siren Blares ]	[ Siren Blares ]
1006	01:15:19,883	01:15:21,885	[ Siren Continues ]	[ Siren Continues ]
1007	01:15:21,918	01:15:26,690	* YEAH, I WANNA DRIVE THE ZAMBONI *	* YEAH, I WANNA DRIVE THE ZAMBONI *
1008	01:15:26,723	01:15:32,896	* WELL, I WANNA DRIVE THE ZAMBONI *	* WELL, I WANNA DRIVE THE ZAMBONI *
1009	01:15:32,929	01:15:35,732	* YES, I DO *	* YES, I DO *
1010	01:15:41,805	01:15:45,909	- WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING ? - I'M LEAVING TOWN.	- WHAT THE HELL DO YOU THINK YOU'RE DOING ? - I'M LEAVING TOWN.
1011	01:15:45,942	01:15:48,812	WHAT ARE YOU DOING ? COME ON. GET DOWN.	WHAT ARE YOU DOING ? COME ON. GET DOWN.
1012	01:15:50,747	01:15:55,785	WHY ? IT'S MY ZAMBONI, RIGHT ? I BROUGHT IT HERE.	WHY ? IT'S MY ZAMBONI, RIGHT ? I BROUGHT IT HERE.
1013	01:15:55,819	01:16:00,590	- YOU WANT ME TO TAKE YOU IN ? - WHAT, ARE YOU GONNA ARREST ME FOR RECKLESS ZAMBONI DRI--	- YOU WANT ME TO TAKE YOU IN ? - WHAT, ARE YOU GONNA ARREST ME FOR RECKLESS ZAMBONI DRI--
1014	01:16:00,624	01:16:03,559	FINE. TAKE ME IN, JOHN. I DON'T CARE.	FINE. TAKE ME IN, JOHN. I DON'T CARE.
1015	01:16:03,593	01:16:06,763	WHY DON'T YOU IMPOUND MY HELICOPTER ?	WHY DON'T YOU IMPOUND MY HELICOPTER ?
1016	01:16:06,796	01:16:11,434	WHOA. WHY DON'T YOU BREAK MY GODDAMN NOSE TOO, HUH ?	WHOA. WHY DON'T YOU BREAK MY GODDAMN NOSE TOO, HUH ?
1017	01:16:11,467	01:16:14,537	- THEY'D PROBABLY ELECT YOU MAYOR. - [ Laughs ]	- THEY'D PROBABLY ELECT YOU MAYOR. - [ Laughs ]
1018	01:16:14,570	01:16:19,542	- YOU WANNA GET SOME COFFEE ? - I-- WHERE'S MY PARADE ? HUH ?	- YOU WANNA GET SOME COFFEE ? - I-- WHERE'S MY PARADE ? HUH ?
1019	01:16:19,575	01:16:22,646	I BROUGHT 'EM HERE. WHY DON'T I GET A PARADE ?	I BROUGHT 'EM HERE. WHY DON'T I GET A PARADE ?
1020	01:16:22,679	01:16:26,382	YOU KNOW WHAT I'D SETTLE FOR IS A THANK YOU.	YOU KNOW WHAT I'D SETTLE FOR IS A THANK YOU.
1021	01:16:26,415	01:16:28,785	[ Laughs ] THIS FUCKIN' TOWN.	[ Laughs ] THIS FUCKIN' TOWN.
1022	01:16:30,319	01:16:34,323	YOU KNOW, WHEN I LEFT, THIS TOWN REJECTED ME.	YOU KNOW, WHEN I LEFT, THIS TOWN REJECTED ME.
1023	01:16:34,357	01:16:36,392	HUH ?	HUH ?
1024	01:16:36,425	01:16:38,895	THE DAY I CHECKED OUT OF HERE, ALL I COULD THINK ABOUT...	THE DAY I CHECKED OUT OF HERE, ALL I COULD THINK ABOUT...
1025	01:16:38,928	01:16:41,898	WAS THE DAY I WOULD CHUG BACK IN WITH A PULITZER IN MY HAND.	WAS THE DAY I WOULD CHUG BACK IN WITH A PULITZER IN MY HAND.
1026	01:16:41,931	01:16:43,933	AND I WOULD STEP OFF THAT TRAIN AND SAY,	AND I WOULD STEP OFF THAT TRAIN AND SAY,
1027	01:16:43,967	01:16:46,269	"WHY DON'T YOU SKATE ON THIS, YOU--"	"WHY DON'T YOU SKATE ON THIS, YOU--"
1028	01:16:46,302	01:16:49,939	[ Gags ] I'M SICK. OH, GOD, I'M SICK. OH, GOD.	[ Gags ] I'M SICK. OH, GOD, I'M SICK. OH, GOD.
1029	01:16:49,973	01:16:52,308	[ Retching ]	[ Retching ]
1030	01:16:56,612	01:16:58,648	[ Sighs ]	[ Sighs ]
1031	01:16:58,682	01:17:00,784	SO THAT'S WHAT THIS IS ALL ABOUT, CHARLIE ?	SO THAT'S WHAT THIS IS ALL ABOUT, CHARLIE ?
1032	01:17:00,817	01:17:02,986	YOU SAYING FUCK YOU TO ALL OF US ?	YOU SAYING FUCK YOU TO ALL OF US ?
1033	01:17:03,019	01:17:05,254	NO, IT'S NOT.	NO, IT'S NOT.
1034	01:17:05,288	01:17:08,524	GODDAMN, JOHN, WHAT DO I GOTTA DO ?	GODDAMN, JOHN, WHAT DO I GOTTA DO ?
1035	01:17:08,557	01:17:11,828	HUH ? THIS TOWN IS HOCKEY, HOCKEY, HOCKEY, RIGHT ?	HUH ? THIS TOWN IS HOCKEY, HOCKEY, HOCKEY, RIGHT ?
1036	01:17:11,861	01:17:13,963	SO I BRING BACK THE NEW YORK RANGERS.	SO I BRING BACK THE NEW YORK RANGERS.
1037	01:17:13,997	01:17:17,701	THE NEW YORK RANGERS ! YOU DON'T GET IT, DO YOU ?	THE NEW YORK RANGERS ! YOU DON'T GET IT, DO YOU ?
1038	01:17:17,734	01:17:20,369	OH, I-- CLEARLY NOT.	OH, I-- CLEARLY NOT.
1039	01:17:20,403	01:17:24,440	WELL, LEAVING OUT THE FACT THAT YOU SET ALL THIS UP FOR YOUR OWN BENEFIT,	WELL, LEAVING OUT THE FACT THAT YOU SET ALL THIS UP FOR YOUR OWN BENEFIT,
1040	01:17:24,473	01:17:27,376	WE AGREED TO A GAME OF POND HOCKEY,	WE AGREED TO A GAME OF POND HOCKEY,
1041	01:17:27,410	01:17:29,445	ON OPEN ICE.	ON OPEN ICE.
1042	01:17:29,478	01:17:31,547	NOW WE'RE PLAYING ON A RINK IN A BOX--	NOW WE'RE PLAYING ON A RINK IN A BOX--
1043	01:17:31,580	01:17:34,550	BOARDS, BLUE LINES, REFEREES.	BOARDS, BLUE LINES, REFEREES.
1044	01:17:34,583	01:17:37,220	WHAT IF WE LOSE THIS GAME 25-ZIP, CHARLIE ?	WHAT IF WE LOSE THIS GAME 25-ZIP, CHARLIE ?
1045	01:17:37,253	01:17:39,388	YOU BROUGHT BACK THE ONE THING...	YOU BROUGHT BACK THE ONE THING...
1046	01:17:39,422	01:17:41,791	THAT COULD TEAR THE HEART OUT OF THIS PLACE.	THAT COULD TEAR THE HEART OUT OF THIS PLACE.
1047	01:17:41,825	01:17:43,893	[ Sighs ]	[ Sighs ]
1048	01:17:43,927	01:17:46,662	NOW, EITHER YOU THOUGHT ABOUT THAT,	NOW, EITHER YOU THOUGHT ABOUT THAT,
1049	01:17:46,696	01:17:48,732	OR YOU DIDN'T.	OR YOU DIDN'T.
1050	01:18:03,346	01:18:06,850	FINALLY GOT THEM DOWN. UH-HUH.	FINALLY GOT THEM DOWN. UH-HUH.
1051	01:18:19,062	01:18:21,264	[ Clears Throat ]	[ Clears Throat ]
1052	01:18:29,405	01:18:31,474	DEAR ABBY.	DEAR ABBY.
1053	01:18:32,942	01:18:35,779	ALL THE WORDS ARE CROSSED OUT.	ALL THE WORDS ARE CROSSED OUT.
1054	01:18:37,280	01:18:39,582	NOT THE IMPORTANT ONES.	NOT THE IMPORTANT ONES.
1055	01:18:45,588	01:18:47,757	JUST READ IT.	JUST READ IT.
1056	01:18:52,328	01:18:54,397	"RADIANT.	"RADIANT.
1057	01:18:54,430	01:18:57,033	"MAXIMUM. [ Laughs ]	"MAXIMUM. [ Laughs ]
1058	01:18:57,066	01:19:00,236	"MADLY.	"MADLY.
1059	01:19:00,269	01:19:02,605	"FANCY.	"FANCY.
1060	01:19:04,407	01:19:06,776	"SIMPLE.	"SIMPLE.
1061	01:19:06,810	01:19:08,812	"STAMINA.	"STAMINA.
1062	01:19:10,579	01:19:12,548	WEDDING." JOHN.	WEDDING." JOHN.
1063	01:19:12,581	01:19:14,517	KEEP READING.	KEEP READING.
1064	01:19:18,354	01:19:20,423	"BODY.	"BODY.
1065	01:19:21,958	01:19:24,727	"BABY SON.	"BABY SON.
1066	01:19:24,760	01:19:28,697	"BEDROOM. MORNING. EXPRESSIVE. TENDER.	"BEDROOM. MORNING. EXPRESSIVE. TENDER.
1067	01:19:30,599	01:19:32,668	"TAKE CARE.	"TAKE CARE.
1068	01:19:34,103	01:19:36,305	"LOVE. PATIENCE.	"LOVE. PATIENCE.
1069	01:19:38,341	01:19:40,376	"AMENDS.	"AMENDS.
1070	01:19:42,511	01:19:44,547	[ Whispering ] HUMAN."	[ Whispering ] HUMAN."
1071	01:19:46,615	01:19:48,684	IT'S BEAUTIFUL, HONEY.	IT'S BEAUTIFUL, HONEY.
1072	01:19:50,386	01:19:53,356	[ Door Opens ] JOHN ?	[ Door Opens ] JOHN ?
1073	01:19:53,389	01:19:55,391	[ Door Closes ]	[ Door Closes ]
1074	01:21:17,740	01:21:19,943	HEY !	HEY !
1075	01:21:19,976	01:21:23,579	YEAH. HEARD YOU LOST A LITTLE.	YEAH. HEARD YOU LOST A LITTLE.
1076	01:21:28,484	01:21:31,454	AH ! WHOO ! YOU CAN'T CATCH ME !	AH ! WHOO ! YOU CAN'T CATCH ME !
1077	01:21:31,487	01:21:34,757	[ Laughing ]	[ Laughing ]
1078	01:21:34,790	01:21:36,960	OKAY. ALL RIGHT. OKAY.	OKAY. ALL RIGHT. OKAY.
1079	01:21:49,738	01:21:51,907	HMM.	HMM.
1080	01:22:21,437	01:22:23,472	[ Coyote Howling ]	[ Coyote Howling ]
1081	01:22:23,506	01:22:26,375	MMM !	MMM !
1082	01:22:33,782	01:22:35,851	[ Grunting ]	[ Grunting ]
1083	01:22:37,720	01:22:39,822	[ Continues Grunting ]	[ Continues Grunting ]
1084	01:22:45,028	01:22:47,530	[ Crowd Chattering ]	[ Crowd Chattering ]
1085	01:22:53,902	01:22:57,940	INUIT, ESKIMO-- WHATEVER. JUST ZERO IN ON FACES THAT LOOK LOCAL.	INUIT, ESKIMO-- WHATEVER. JUST ZERO IN ON FACES THAT LOOK LOCAL.
1086	01:22:57,973	01:22:59,975	OKAY, READY, FIVE ? TAKE FIVE.	OKAY, READY, FIVE ? TAKE FIVE.
1087	01:23:00,009	01:23:01,944	WELCOME BACK. I'M JIM FOX.	WELCOME BACK. I'M JIM FOX.
1088	01:23:01,977	01:23:04,013	AND JOINING ME RIGHT NOW IS HOCKEY LEGEND DONNIE SHULZHOFFER...	AND JOINING ME RIGHT NOW IS HOCKEY LEGEND DONNIE SHULZHOFFER...
1089	01:23:04,047	01:23:06,215	IN FROM FLIN FLON, MANITOBA.	IN FROM FLIN FLON, MANITOBA.
1090	01:23:06,249	01:23:08,284	DONNIE, LET'S GET RIGHT TO IT.	DONNIE, LET'S GET RIGHT TO IT.
1091	01:23:08,317	01:23:10,519	I'VE HAD A CHANCE TO SEE THE MYSTERY TEAM PRACTICE. THEY SKATE FAST,	I'VE HAD A CHANCE TO SEE THE MYSTERY TEAM PRACTICE. THEY SKATE FAST,
1092	01:23:10,553	01:23:12,855	AND A COUPLE OF GUYS CAN REALLY SHOOT THE PUCK.	AND A COUPLE OF GUYS CAN REALLY SHOOT THE PUCK.
1093	01:23:12,888	01:23:16,892	LOOK, THE ALASKANS HAVE NEVER TAKEN ON A TEAM OF THIS SIZE AND SKILL BEFORE, OKAY ?	LOOK, THE ALASKANS HAVE NEVER TAKEN ON A TEAM OF THIS SIZE AND SKILL BEFORE, OKAY ?
1094	01:23:16,925	01:23:21,530	AND DON'T KID YOURSELF. THE NEW YORK RANGERS ARE TAKING THIS GAME PERSONAL.	AND DON'T KID YOURSELF. THE NEW YORK RANGERS ARE TAKING THIS GAME PERSONAL.
1095	01:23:21,564	01:23:24,667	ALL RIGHT ? IT ISN'T EXACTLY ROCKET SURGERY.	ALL RIGHT ? IT ISN'T EXACTLY ROCKET SURGERY.
1096	01:23:24,700	01:23:26,702	NOW SEND THE KIDS OUT OF THE ROOM.	NOW SEND THE KIDS OUT OF THE ROOM.
1097	01:23:26,735	01:23:29,638	I DON'T CARE HOW FAST A SKATER YOU ARE, IF YOU DON'T PLAY THIS GAME...	I DON'T CARE HOW FAST A SKATER YOU ARE, IF YOU DON'T PLAY THIS GAME...
1098	01:23:29,672	01:23:31,907	WITH A BIG HEART AND A BIG BAG OF KNUCKLES...	WITH A BIG HEART AND A BIG BAG OF KNUCKLES...
1099	01:23:31,940	01:23:35,411	IN FRONT OF THE NET, YOU DON'T GOT DINKY-DO.	IN FRONT OF THE NET, YOU DON'T GOT DINKY-DO.
1100	01:23:54,797	01:23:56,865	[ Crowd Chattering, Whooping ]	[ Crowd Chattering, Whooping ]
1101	01:24:05,274	01:24:08,411	HE'LL SEE YOU NOW. OH !	HE'LL SEE YOU NOW. OH !
1102	01:24:09,412	01:24:11,447	OH, WOW.	OH, WOW.
1103	01:24:11,480	01:24:14,883	UH, TH-- THANK YOU FOR SEEING ME, MISTER--	UH, TH-- THANK YOU FOR SEEING ME, MISTER--
1104	01:24:14,917	01:24:17,019	LITTLE RICHARD.	LITTLE RICHARD.
1105	01:24:17,052	01:24:19,288	THIS IS AN HONOR.	THIS IS AN HONOR.
1106	01:24:19,322	01:24:21,924	MAY I ?	MAY I ?
1107	01:24:26,395	01:24:28,564	[ Clears Throat ]	[ Clears Throat ]
1108	01:24:28,597	01:24:31,800	LITTLE RICHARD, I'M FROM MYSTERY.	LITTLE RICHARD, I'M FROM MYSTERY.
1109	01:24:31,834	01:24:33,869	NOW, THIS IS A LITTLE TOWN THAT DERIVES...	NOW, THIS IS A LITTLE TOWN THAT DERIVES...
1110	01:24:33,902	01:24:36,739	MUCH OF ITS ESTEEM FROM HOCKEY.	MUCH OF ITS ESTEEM FROM HOCKEY.
1111	01:24:36,772	01:24:38,907	I WAS WONDERING.	I WAS WONDERING.
1112	01:24:38,941	01:24:43,546	WHEN YOU'RE SINGING THE NATIONAL ANTHEM--	WHEN YOU'RE SINGING THE NATIONAL ANTHEM--
1113	01:24:43,579	01:24:46,715	WELL-- I'M COLD.	WELL-- I'M COLD.
1114	01:24:46,749	01:24:49,252	YES.	YES.
1115	01:24:49,285	01:24:51,720	WHICH MAKES WHAT I'M ABOUT TO ASK...	WHICH MAKES WHAT I'M ABOUT TO ASK...
1116	01:24:51,754	01:24:54,557	SEEM LIKE A MONUMENTAL REQUEST.	SEEM LIKE A MONUMENTAL REQUEST.
1117	01:24:54,590	01:24:57,926	CAN I GET ONE ? OKAY, EVERYBODY, GET YOUR NEWSPAPERS HERE.	CAN I GET ONE ? OKAY, EVERYBODY, GET YOUR NEWSPAPERS HERE.
1118	01:24:57,960	01:25:01,897	ONE NEWSPAPER APIECE. HI. ENJOY THE GAME.	ONE NEWSPAPER APIECE. HI. ENJOY THE GAME.
1119	01:25:01,930	01:25:05,668	HELLO. I'M DOUG MCLEOD, AND WITH ME IS NHL HALL OF FAMER...	HELLO. I'M DOUG MCLEOD, AND WITH ME IS NHL HALL OF FAMER...
1120	01:25:05,701	01:25:08,571	AND TWO-TIME STANLEY CUP WINNER, PHIL ESPOSITO.	AND TWO-TIME STANLEY CUP WINNER, PHIL ESPOSITO.
1121	01:25:08,604	01:25:10,673	IT'S THE GREAT ALASKAN HOCKEY RUSH--	IT'S THE GREAT ALASKAN HOCKEY RUSH--
1122	01:25:10,706	01:25:13,409	BROUGHT TO YOU LIVE BY THE NATIONAL HOCKEY LEAGUE...	BROUGHT TO YOU LIVE BY THE NATIONAL HOCKEY LEAGUE...
1123	01:25:13,442	01:25:15,644	AND THE SPORTS BROADCASTING CORPORATION,	AND THE SPORTS BROADCASTING CORPORATION,
1124	01:25:15,678	01:25:18,481	[ Explodes ] PITTING THE NEW YORK RANGERS...	[ Explodes ] PITTING THE NEW YORK RANGERS...
1125	01:25:18,514	01:25:23,619	AGAINST A CINDERELLA TEAM FROM THE TINY TOWN OF MYSTERY, ALASKA.	AGAINST A CINDERELLA TEAM FROM THE TINY TOWN OF MYSTERY, ALASKA.
1126	01:25:23,652	01:25:25,688	AND HERE COME THE RED, WHITE AND BLUE.	AND HERE COME THE RED, WHITE AND BLUE.
1127	01:25:25,721	01:25:29,225	[ Man ] * START SPREADING THE NEWS	[ Man ] * START SPREADING THE NEWS
1128	01:25:30,293	01:25:33,296	* I'M LEAVING TODAY	* I'M LEAVING TODAY
1129	01:25:34,830	01:25:37,266	* I WANT TO BE	* I WANT TO BE
1130	01:25:37,300	01:25:39,535	* A PART OF IT [ Laughing ]	* A PART OF IT [ Laughing ]
1131	01:25:39,568	01:25:42,405	* NEW YORK, NEW YORK [ Man ] LOOK AT THIS ! WOW. NO RESPECT. I LOVE IT.	* NEW YORK, NEW YORK [ Man ] LOOK AT THIS ! WOW. NO RESPECT. I LOVE IT.
1132	01:25:43,506	01:25:46,875	* THESE VAGABOND SHOES	* THESE VAGABOND SHOES
1133	01:25:46,909	01:25:49,545	* ARE LONGING TO STRAY	* ARE LONGING TO STRAY
1134	01:25:49,578	01:25:51,947	[ No Audible Dialogue ]	[ No Audible Dialogue ]
1135	01:25:51,980	01:25:56,385	* RIGHT THROUGH THE VERY HEART OF IT **	* RIGHT THROUGH THE VERY HEART OF IT **
1136	01:25:57,520	01:25:59,688	AND HERE COME THE BOYS OF WINTER.	AND HERE COME THE BOYS OF WINTER.
1137	01:25:59,722	01:26:01,824	[ Cheers, Applause ]	[ Cheers, Applause ]
1138	01:26:06,995	01:26:09,398	ALL RIGHT ! [ Laughing ]	ALL RIGHT ! [ Laughing ]
1139	01:26:12,335	01:26:16,038	[ McLeod ] WELL, THERE ARE ONLY 11 SKATERS TO THE RANGERS' 18,	[ McLeod ] WELL, THERE ARE ONLY 11 SKATERS TO THE RANGERS' 18,
1140	01:26:16,071	01:26:18,040	BUT ALSO, IT'S MINUS TEN OUTSIDE.	BUT ALSO, IT'S MINUS TEN OUTSIDE.
1141	01:26:18,073	01:26:20,543	[ Esposito ] THAT KIND OF COLD CAN BE ROUGH ON THE NEW YORKERS.	[ Esposito ] THAT KIND OF COLD CAN BE ROUGH ON THE NEW YORKERS.
1142	01:26:20,576	01:26:24,313	THERE'S NO DOUBT ABOUT IT. BUT MYSTERY'S GOING TO NEED MORE THAN THE COLD ON THEIR SIDE.	THERE'S NO DOUBT ABOUT IT. BUT MYSTERY'S GOING TO NEED MORE THAN THE COLD ON THEIR SIDE.
1143	01:26:24,347	01:26:27,416	YEAH, STEVIE ! THE TOWN'S GROCER IS THEIR BEST SCORER,	YEAH, STEVIE ! THE TOWN'S GROCER IS THEIR BEST SCORER,
1144	01:26:27,450	01:26:29,918	THEIR FASTEST GUY IS A HIGH SCHOOL KID...	THEIR FASTEST GUY IS A HIGH SCHOOL KID...
1145	01:26:29,952	01:26:32,255	AND THE CAPTAIN IS THE TOWN SHERIFF.	AND THE CAPTAIN IS THE TOWN SHERIFF.
1146	01:26:32,288	01:26:35,658	[ Laughing ] LIKE WE SAID, FOLKS, THIS IS A SMALL TOWN.	[ Laughing ] LIKE WE SAID, FOLKS, THIS IS A SMALL TOWN.
1147	01:26:35,691	01:26:39,762	AND THE SIZE OF THIS ICE SURFACE COULD BE AN EQUALIZER FOR THE MYSTERY TEAM.	AND THE SIZE OF THIS ICE SURFACE COULD BE AN EQUALIZER FOR THE MYSTERY TEAM.
1148	01:26:39,795	01:26:42,565	IT'LL DEFINITELY HELP. I'VE NEVER SEEN ICE THIS BIG. [ Laughing ]	IT'LL DEFINITELY HELP. I'VE NEVER SEEN ICE THIS BIG. [ Laughing ]
1149	01:26:42,598	01:26:44,867	IT'S EVEN BIGGER THAN THE OLYMPIC RINKS.	IT'S EVEN BIGGER THAN THE OLYMPIC RINKS.
1150	01:26:44,900	01:26:48,404	[ Announcer ] AND NOW, TO SING THE NATIONAL ANTHEM, THE ONE,	[ Announcer ] AND NOW, TO SING THE NATIONAL ANTHEM, THE ONE,
1151	01:26:48,437	01:26:51,707	THE ONLY, LITTLE RICHARD !	THE ONLY, LITTLE RICHARD !
1152	01:26:51,740	01:26:54,977	** [ Organ Plays Intro ]	** [ Organ Plays Intro ]
1153	01:26:59,782	01:27:03,352	[ Man ] "TUTTI FRUTTI" !	[ Man ] "TUTTI FRUTTI" !
1154	01:27:03,386	01:27:05,921	THIS IS GREAT, HUH ?	THIS IS GREAT, HUH ?
1155	01:27:07,656	01:27:10,559	* OH, SAY CAN	* OH, SAY CAN
1156	01:27:10,593	01:27:14,897	* YOU SEE	* YOU SEE
1157	01:27:14,930	01:27:21,036	* BY THE DAWN'S	* BY THE DAWN'S
1158	01:27:21,069	01:27:27,376	* EARLY LIGHT	* EARLY LIGHT
1159	01:27:27,410	01:27:32,648	* WHAT SO PROUDLY * PROUDLY	* WHAT SO PROUDLY * PROUDLY
1160	01:27:32,681	01:27:34,783	CAMERA THREE, STAY OFF THE RANGERS. THEY LOOK MISERABLE.	CAMERA THREE, STAY OFF THE RANGERS. THEY LOOK MISERABLE.
1161	01:27:34,817	01:27:38,721	THEY'RE FREEZING ALREADY. WHY THE HELL IS HE SINGING SO GODDAMN SLOW ?	THEY'RE FREEZING ALREADY. WHY THE HELL IS HE SINGING SO GODDAMN SLOW ?
1162	01:27:38,754	01:27:42,391	* AND THE HOME	* AND THE HOME
1163	01:27:42,425	01:27:46,562	* OF THE	* OF THE
1164	01:27:46,595	01:27:52,067	* BRAVE [ Cheers, Applause ]	* BRAVE [ Cheers, Applause ]
1165	01:27:52,100	01:27:55,971	* WHOOOO [ Laughing ] YEAH !	* WHOOOO [ Laughing ] YEAH !
1166	01:27:56,004	01:27:58,307	* OOH-WHOO *	* OOH-WHOO *
1167	01:27:58,341	01:28:01,810	WOW ! MAYBE THE COLD SLOWED HIM DOWN. BEAUTIFUL.	WOW ! MAYBE THE COLD SLOWED HIM DOWN. BEAUTIFUL.
1168	01:28:01,844	01:28:04,913	ALL RIGHT, THE STARTING LINEUPS-- * OH	ALL RIGHT, THE STARTING LINEUPS-- * OH
1169	01:28:04,947	01:28:08,250	* CANADA UH-OH. GREAT !	* CANADA UH-OH. GREAT !
1170	01:28:08,283	01:28:10,419	STARTING TO PISS ME OFF.	STARTING TO PISS ME OFF.
1171	01:28:10,453	01:28:12,855	WHERE DOES IT SAY CANADIAN NATIONAL ANTHEM ?	WHERE DOES IT SAY CANADIAN NATIONAL ANTHEM ?
1172	01:28:12,888	01:28:14,923	* WE STAND	* WE STAND
1173	01:28:14,957	01:28:17,292	* ON GUARD	* ON GUARD
1174	01:28:17,326	01:28:21,530	* FOR THEE YOU ALL RIGHT ?	* FOR THEE YOU ALL RIGHT ?
1175	01:28:23,466	01:28:25,634	THE MYSTERY TEAM HAS A SHOT, RIGHT ?	THE MYSTERY TEAM HAS A SHOT, RIGHT ?
1176	01:28:25,668	01:28:27,903	* CANADA * A SHOT AT WHAT ?	* CANADA * A SHOT AT WHAT ?
1177	01:28:31,039	01:28:33,308	HEY, LISTEN, BUDDY.	HEY, LISTEN, BUDDY.
1178	01:28:33,342	01:28:36,011	DO YOU KNOW WHERE A GUY CAN GET A RUB AND A TUG AROUND HERE ?	DO YOU KNOW WHERE A GUY CAN GET A RUB AND A TUG AROUND HERE ?
1179	01:28:37,713	01:28:39,682	WHAT ?	WHAT ?
1180	01:28:39,715	01:28:42,651	[ McLeod ] HERE WE GO. LET'S PLAY HOCKEY.	[ McLeod ] HERE WE GO. LET'S PLAY HOCKEY.
1181	01:28:42,685	01:28:44,887	ALL THE HOOPLA IS OVER.	ALL THE HOOPLA IS OVER.
1182	01:28:44,920	01:28:47,222	THE PUCK DROPS HERE.	THE PUCK DROPS HERE.
1183	01:28:50,493	01:28:52,828	[ Panting ]	[ Panting ]
1184	01:28:56,532	01:29:00,335	[ Players Shouting ] JACKSON DUMPS BANKS AND GETS THE DRAW.	[ Players Shouting ] JACKSON DUMPS BANKS AND GETS THE DRAW.
1185	01:29:00,369	01:29:03,539	BACK TO BILLY WASSON. HE MOVES UP AND GIVES BACK TO JACKSON.	BACK TO BILLY WASSON. HE MOVES UP AND GIVES BACK TO JACKSON.
1186	01:29:03,572	01:29:05,874	HE TAKES IT WIDE AND GAINS THE MYSTERY ZONE.	HE TAKES IT WIDE AND GAINS THE MYSTERY ZONE.
1187	01:29:05,908	01:29:08,677	DOWN THE BORDERS WITH LANE CHECKING JACKSON AROUND THE NET.	DOWN THE BORDERS WITH LANE CHECKING JACKSON AROUND THE NET.
1188	01:29:08,711	01:29:12,247	BACK TO WASSON, WIDE OPEN. SHOOTS-- WHAT A SAVE BY HOLT !	BACK TO WASSON, WIDE OPEN. SHOOTS-- WHAT A SAVE BY HOLT !
1189	01:29:12,280	01:29:15,017	GET IT OUT, GUYS ! GET IT OUT !	GET IT OUT, GUYS ! GET IT OUT !
1190	01:29:15,050	01:29:17,886	[ McLeod ] MYSTERY IS RATTLED. THEY'RE RUNNING AROUND LIKE A HOUSE LEAGUE.	[ McLeod ] MYSTERY IS RATTLED. THEY'RE RUNNING AROUND LIKE A HOUSE LEAGUE.
1191	01:29:17,920	01:29:21,289	- DON'T CHASE ! DON'T CHASE ! - GET IT !	- DON'T CHASE ! DON'T CHASE ! - GET IT !
1192	01:29:22,891	01:29:25,861	JACKSON CONTROLS AGAIN. OVER TO KING.	JACKSON CONTROLS AGAIN. OVER TO KING.
1193	01:29:25,894	01:29:28,697	HE MOVES IT TO WASSON, OVER TO ROBERTSON.	HE MOVES IT TO WASSON, OVER TO ROBERTSON.
1194	01:29:28,731	01:29:31,600	NIFTY TOE DRAG AROUND BANKS. SHOOTS ! AND A SAVE BY HOLT.	NIFTY TOE DRAG AROUND BANKS. SHOOTS ! AND A SAVE BY HOLT.
1195	01:29:31,634	01:29:34,937	SHIT. RANGERS IN CONTROL. HOLT WITH ANOTHER SAVE !	SHIT. RANGERS IN CONTROL. HOLT WITH ANOTHER SAVE !
1196	01:29:34,970	01:29:37,239	[ Esposito ] IT'S A SHOOTING GALLERY OUT THERE !	[ Esposito ] IT'S A SHOOTING GALLERY OUT THERE !
1197	01:29:37,272	01:29:40,509	[ McLeod ] WASSON, A SHOT. JACKSON SHOOTING.	[ McLeod ] WASSON, A SHOT. JACKSON SHOOTING.
1198	01:29:40,543	01:29:42,578	FINALLY, HOLT CONTROLS THE REBOUND.	FINALLY, HOLT CONTROLS THE REBOUND.
1199	01:29:42,611	01:29:45,013	HE DISHES IT AROUND BEHIND THE NET FOR JOHN BIEBE.	HE DISHES IT AROUND BEHIND THE NET FOR JOHN BIEBE.
1200	01:29:45,047	01:29:47,616	[ Walter ] TAKE YOUR TIME ! TAKE YOUR TIME ! AND THE CAPTAIN HOLDS IT THERE.	[ Walter ] TAKE YOUR TIME ! TAKE YOUR TIME ! AND THE CAPTAIN HOLDS IT THERE.
1201	01:29:47,650	01:29:49,918	RANGERS PRESS AS MYSTERY BREAKS OUT.	RANGERS PRESS AS MYSTERY BREAKS OUT.
1202	01:29:49,952	01:29:51,887	BIEBE ON OVER TO BANKS IN THE CORNER. GO TO CONNOR !	BIEBE ON OVER TO BANKS IN THE CORNER. GO TO CONNOR !
1203	01:29:51,920	01:29:54,723	AND THERE'S THE PASS.	AND THERE'S THE PASS.
1204	01:29:54,757	01:29:57,526	HERE COMES WEEKS. HE IS BEHIND THE ADVANCE.	HERE COMES WEEKS. HE IS BEHIND THE ADVANCE.
1205	01:29:57,560	01:29:59,728	IT IS ONE ON ONE WITH SAM GAINER.	IT IS ONE ON ONE WITH SAM GAINER.
1206	01:29:59,762	01:30:02,565	IT IS A TWO-MAN HOCKEY GAME RIGHT HERE !	IT IS A TWO-MAN HOCKEY GAME RIGHT HERE !
1207	01:30:02,598	01:30:05,701	HE LEADS LEFT, GOES RIGHT, SHOOTS-- SCORES !	HE LEADS LEFT, GOES RIGHT, SHOOTS-- SCORES !
1208	01:30:05,734	01:30:11,607	WEEKS SCORES ON THE BREAKAWAY, AND MYSTERY LEADS, ONE TO NOTHING.	WEEKS SCORES ON THE BREAKAWAY, AND MYSTERY LEADS, ONE TO NOTHING.
1209	01:30:11,640	01:30:14,443	THAT'S COOL ! [ McLeod ] UNBELIEVABLE.	THAT'S COOL ! [ McLeod ] UNBELIEVABLE.
1210	01:30:14,477	01:30:17,546	ONE STEP AND HE WAS GONE.	ONE STEP AND HE WAS GONE.
1211	01:30:17,580	01:30:19,548	THAT KID CAN ACTUALLY FLY.	THAT KID CAN ACTUALLY FLY.
1212	01:30:19,582	01:30:21,584	TWO MINUTES INTO THE FIRST PERIOD,	TWO MINUTES INTO THE FIRST PERIOD,
1213	01:30:21,617	01:30:23,619	MYSTERY GETS ON THE BOARD FIRST,	MYSTERY GETS ON THE BOARD FIRST,
1214	01:30:23,652	01:30:26,689	AND THIS HOME CROWD IS GOING CRAZY. WHOO !	AND THIS HOME CROWD IS GOING CRAZY. WHOO !
1215	01:30:34,429	01:30:36,431	HERE WE GO AT CENTER ICE.	HERE WE GO AT CENTER ICE.
1216	01:30:36,465	01:30:39,935	RANGERS WIN AGAIN. DUFFIN CHASED INTO THE MYSTERY ZONE.	RANGERS WIN AGAIN. DUFFIN CHASED INTO THE MYSTERY ZONE.
1217	01:30:39,968	01:30:43,506	BIEBE BACK TO GET IT. NESKORAMI ON THE PORCH.	BIEBE BACK TO GET IT. NESKORAMI ON THE PORCH.
1218	01:30:43,539	01:30:45,674	AND HARD ! HE STAMPS THE CAPTAIN INTO THE SCREEN !	AND HARD ! HE STAMPS THE CAPTAIN INTO THE SCREEN !
1219	01:30:45,708	01:30:48,410	HIGH STICKING, FUCK SHIT !	HIGH STICKING, FUCK SHIT !
1220	01:30:48,443	01:30:51,514	NO ! SO MUCH FOR A FRIENDLY EXHIBITION GAME.	NO ! SO MUCH FOR A FRIENDLY EXHIBITION GAME.
1221	01:30:51,547	01:30:54,817	- PLAY THE MAN ! - MYSTERY HAS SETTLED A BIT,	- PLAY THE MAN ! - MYSTERY HAS SETTLED A BIT,
1222	01:30:54,850	01:30:57,786	BUT THE RANGERS CONTINUE TO CONTROL.	BUT THE RANGERS CONTINUE TO CONTROL.
1223	01:30:57,820	01:30:59,988	THIS IS RANGER HOCKEY.	THIS IS RANGER HOCKEY.
1224	01:31:00,022	01:31:03,526	WASSON'S BACK FOR A SHOT-- AND WINETKA STEALS !	WASSON'S BACK FOR A SHOT-- AND WINETKA STEALS !
1225	01:31:03,559	01:31:06,862	HERE COMES THE ODD-MAN RUSH. IT IS BEN AND GALIN.	HERE COMES THE ODD-MAN RUSH. IT IS BEN AND GALIN.
1226	01:31:06,895	01:31:09,832	[ Esposito ] LOOK AT THE PASSING HERE !	[ Esposito ] LOOK AT THE PASSING HERE !
1227	01:31:09,865	01:31:12,801	[ McLeod ] CONNOLLY TRAILING. DROP, PASS, SHOT.	[ McLeod ] CONNOLLY TRAILING. DROP, PASS, SHOT.
1228	01:31:12,835	01:31:15,938	- SAVED BY GAINER ! - SHIT !	- SAVED BY GAINER ! - SHIT !
1229	01:31:15,971	01:31:19,575	HE MOVES IT AROUND TO YEATON. SWINGS A PASS ON THE TAKE TO LOVULETTE.	HE MOVES IT AROUND TO YEATON. SWINGS A PASS ON THE TAKE TO LOVULETTE.
1230	01:31:21,076	01:31:24,880	- OH ! - OH, YES, INDEED !	- OH ! - OH, YES, INDEED !
1231	01:31:24,913	01:31:28,350	GREAT HIT. DID YOU SEE THAT ? THAT'S MY TREE !	GREAT HIT. DID YOU SEE THAT ? THAT'S MY TREE !
1232	01:31:28,383	01:31:32,521	AND SOME RANGERS TAKE EXCEPTION TO THAT HIT. [ All Shouting ]	AND SOME RANGERS TAKE EXCEPTION TO THAT HIT. [ All Shouting ]
1233	01:31:32,555	01:31:34,790	OKAY, THAT'S IT ! YOU'RE GONE !	OKAY, THAT'S IT ! YOU'RE GONE !
1234	01:31:34,823	01:31:37,660	OUTTA HERE. GET OUT.	OUTTA HERE. GET OUT.
1235	01:31:37,693	01:31:40,529	- [ Shouting ] - HEY, THAT ONE IS TOO SMALL, EH ?	- [ Shouting ] - HEY, THAT ONE IS TOO SMALL, EH ?
1236	01:31:40,563	01:31:42,631	NEXT TIME SEND ME A BIGGER ONE.	NEXT TIME SEND ME A BIGGER ONE.
1237	01:31:42,665	01:31:47,035	[ Shouting ] THE BIGGEST ONE YOU GOT.	[ Shouting ] THE BIGGEST ONE YOU GOT.
1238	01:31:47,069	01:31:50,773	KNOCK IT OFF. THAT'LL BE ENOUGH.	KNOCK IT OFF. THAT'LL BE ENOUGH.
1239	01:31:52,708	01:31:55,377	[ Johnny ] COME ON, THIS IS YOUR PUCK !	[ Johnny ] COME ON, THIS IS YOUR PUCK !
1240	01:31:55,410	01:31:57,880	[ McLeod ] BANKS WINS THE DRAW. OVER TO MARDEN, UP TOWARD BURNS.	[ McLeod ] BANKS WINS THE DRAW. OVER TO MARDEN, UP TOWARD BURNS.
1241	01:31:57,913	01:32:00,716	AND HERE THEY COME, FIVE ON FOUR !	AND HERE THEY COME, FIVE ON FOUR !
1242	01:32:00,749	01:32:03,886	BURNS LAYS IT BEHIND THE NET TO WEEKS.	BURNS LAYS IT BEHIND THE NET TO WEEKS.
1243	01:32:03,919	01:32:07,389	NOW MYSTERY SETS OFF ON THE POWER PLAY IN THE RANGER ZONE.	NOW MYSTERY SETS OFF ON THE POWER PLAY IN THE RANGER ZONE.
1244	01:32:07,422	01:32:10,693	THEY'RE LOOKING TO FIND CONNOR BANKS. HE IS THE SNIPER.	THEY'RE LOOKING TO FIND CONNOR BANKS. HE IS THE SNIPER.
1245	01:32:10,726	01:32:14,897	BIEBE. BANKS. ONE-TIMER ! SCORES !	BIEBE. BANKS. ONE-TIMER ! SCORES !
1246	01:32:14,930	01:32:17,332	- YES ! - YEAH !	- YES ! - YEAH !
1247	01:32:17,365	01:32:21,704	CONNOR BANKS AND A ONE-TIMER FROM BIEBE ! WOW !	CONNOR BANKS AND A ONE-TIMER FROM BIEBE ! WOW !
1248	01:32:24,607	01:32:27,409	GREAT PASS ! GREAT PASS !	GREAT PASS ! GREAT PASS !
1249	01:32:29,411	01:32:31,747	AND IT'S MYSTERY TWO AND THE RANGERS ZERO.	AND IT'S MYSTERY TWO AND THE RANGERS ZERO.
1250	01:32:31,780	01:32:34,683	[ Esposito ] THIS KID CONNOR HAS GOT A SHOT LIKE A BULLET.	[ Esposito ] THIS KID CONNOR HAS GOT A SHOT LIKE A BULLET.
1251	01:32:34,717	01:32:37,419	I MEAN, HE'S A GROCERY CLERK, FOR CRYING OUT LOUD.	I MEAN, HE'S A GROCERY CLERK, FOR CRYING OUT LOUD.
1252	01:32:37,452	01:32:39,521	THE RANGERS LOOK STUNNED, DOUG.	THE RANGERS LOOK STUNNED, DOUG.
1253	01:32:39,554	01:32:41,556	WE'RE BRINGING THEM DOWN, GUYS !	WE'RE BRINGING THEM DOWN, GUYS !
1254	01:32:41,590	01:32:43,692	TWO-NOTHING. LET'S KEEP IT UP !	TWO-NOTHING. LET'S KEEP IT UP !
1255	01:32:43,726	01:32:46,929	WHOO ! THEY ACT LIKE LUMBERJACKS !	WHOO ! THEY ACT LIKE LUMBERJACKS !
1256	01:32:48,764	01:32:51,900	** [ "La Cucaracha" Over P.A. ]	** [ "La Cucaracha" Over P.A. ]
1257	01:32:58,506	01:33:01,576	DONNIE, THE MYSTERY BOYS-- TWO UNANSWERED GOALS IN THE FIRST PERIOD.	DONNIE, THE MYSTERY BOYS-- TWO UNANSWERED GOALS IN THE FIRST PERIOD.
1258	01:33:01,610	01:33:05,380	JIMMY, YOU GOTTA LOVE THESE KIDS. GOD KNOWS I DO.	JIMMY, YOU GOTTA LOVE THESE KIDS. GOD KNOWS I DO.
1259	01:33:05,413	01:33:08,316	WHAT IS GOING ON ? SOMEBODY LIT A FIRE UNDER THEIR ASS.	WHAT IS GOING ON ? SOMEBODY LIT A FIRE UNDER THEIR ASS.
1260	01:33:08,350	01:33:10,485	THIS IS A-NUMBER ONE, FIRST-CLASS HOCKEY.	THIS IS A-NUMBER ONE, FIRST-CLASS HOCKEY.
1261	01:33:10,518	01:33:12,554	YOU KNOW I'M NOT A FAN OF THAT TIPPY-TAPPY,	YOU KNOW I'M NOT A FAN OF THAT TIPPY-TAPPY,
1262	01:33:12,587	01:33:15,257	TIC-TAC-TOE, WIDE-OPEN SKATING.	TIC-TAC-TOE, WIDE-OPEN SKATING.
1263	01:33:15,290	01:33:17,793	BUT I'M TELLING YOU, SOME PRETTY GOOD GOALS. I'M LOVING THESE KIDS.	BUT I'M TELLING YOU, SOME PRETTY GOOD GOALS. I'M LOVING THESE KIDS.
1264	01:33:17,826	01:33:19,895	I WANT TO ADOPT THEM. HOW'S THAT ?	I WANT TO ADOPT THEM. HOW'S THAT ?
1265	01:33:19,928	01:33:21,897	I WANT TO CLEAN THEM UP AND RAISE THEM AS MY OWN.	I WANT TO CLEAN THEM UP AND RAISE THEM AS MY OWN.
1266	01:33:21,930	01:33:23,932	SOMEONE WHO'S NOT SURPRISED, BRIAN.	SOMEONE WHO'S NOT SURPRISED, BRIAN.
1267	01:33:23,966	01:33:27,002	DONNA BIEBE, WIFE OF CAPTAIN JOHN BIEBE.	DONNA BIEBE, WIFE OF CAPTAIN JOHN BIEBE.
1268	01:33:27,035	01:33:29,571	WELL, WHAT A PERIOD. YES, IT WAS.	WELL, WHAT A PERIOD. YES, IT WAS.
1269	01:33:29,604	01:33:32,607	WHAT'S IT LIKE SEEING YOUR HUSBAND OUT THERE WITH THE NEW YORK RANGERS ?	WHAT'S IT LIKE SEEING YOUR HUSBAND OUT THERE WITH THE NEW YORK RANGERS ?
1270	01:33:32,641	01:33:36,344	IT'S GREAT. IT'S SOMETHING, ACTUALLY.	IT'S GREAT. IT'S SOMETHING, ACTUALLY.
1271	01:33:36,378	01:33:38,781	DID YOU SEE YOUR DADDY OUT THERE ?	DID YOU SEE YOUR DADDY OUT THERE ?
1272	01:33:38,814	01:33:42,918	I HAVE A TOY PONY. HE TAKES BIG SHITS.	I HAVE A TOY PONY. HE TAKES BIG SHITS.
1273	01:33:42,951	01:33:46,454	EXCELLENT. BACK TO YOU.	EXCELLENT. BACK TO YOU.
1274	01:33:46,488	01:33:48,523	DEFENSEMEN...	DEFENSEMEN...
1275	01:33:48,556	01:33:51,359	USE EACH OTHER AS OUTLETS.	USE EACH OTHER AS OUTLETS.
1276	01:33:51,393	01:33:53,696	YES, COACH ! HUNT IN CORNERS !	YES, COACH ! HUNT IN CORNERS !
1277	01:33:53,729	01:33:56,464	THEY'RE NOT THAT GOOD. WE CAN BEAT THESE GUYS.	THEY'RE NOT THAT GOOD. WE CAN BEAT THESE GUYS.
1278	01:33:56,498	01:33:59,534	THEY'RE NOT THAT GOOD ! [ Walter ] YOU'RE DAMN RIGHT WE CAN !	THEY'RE NOT THAT GOOD ! [ Walter ] YOU'RE DAMN RIGHT WE CAN !
1279	01:33:59,567	01:34:02,004	YEAH ! [ Men Cheering, Yelling ]	YEAH ! [ Men Cheering, Yelling ]
1280	01:34:02,037	01:34:05,473	- COME ON, LET'S GO ! - [ Man ] READY FOUR ? TAKE FOUR.	- COME ON, LET'S GO ! - [ Man ] READY FOUR ? TAKE FOUR.
1281	01:34:05,507	01:34:07,676	COME ON, STEVIE ! [ McLeod ] STEVEN WEEKS, ON THE MOVE.	COME ON, STEVIE ! [ McLeod ] STEVEN WEEKS, ON THE MOVE.
1282	01:34:07,710	01:34:10,378	CARRIES OUT OF HIS OWN ZONE.	CARRIES OUT OF HIS OWN ZONE.
1283	01:34:10,412	01:34:13,215	LOOK OUT ! YEATON RIPS THE HEAD OFF HIM !	LOOK OUT ! YEATON RIPS THE HEAD OFF HIM !
1284	01:34:13,248	01:34:17,686	WEEKS OVER THE BOARDS AND INTO THE RANGER BENCH ! WOW !	WEEKS OVER THE BOARDS AND INTO THE RANGER BENCH ! WOW !
1285	01:34:20,555	01:34:24,292	COME ON ! AND NOW THEY HELP WEEKS BACK ONTO THE ICE...	COME ON ! AND NOW THEY HELP WEEKS BACK ONTO THE ICE...
1286	01:34:24,326	01:34:27,796	- IN THAT NEW YORK WAY. - GIVE ME MY STICK !	- IN THAT NEW YORK WAY. - GIVE ME MY STICK !
1287	01:34:27,830	01:34:29,832	[ Esposito ] MAN, HE'S LUCKY TO GET OUT OF THERE ALIVE.	[ Esposito ] MAN, HE'S LUCKY TO GET OUT OF THERE ALIVE.
1288	01:34:29,865	01:34:31,900	[ McLeod ] WELL, THE RANGERS HAVE STEPPED IT UP, PHIL.	[ McLeod ] WELL, THE RANGERS HAVE STEPPED IT UP, PHIL.
1289	01:34:31,934	01:34:34,369	COACH HIGGINS MUST HAVE HAD ONE OF HIS SCREAMING FITS...	COACH HIGGINS MUST HAVE HAD ONE OF HIS SCREAMING FITS...
1290	01:34:34,402	01:34:36,538	BETWEEN PERIODS. NOW, LOOK AT THIS.	BETWEEN PERIODS. NOW, LOOK AT THIS.
1291	01:34:36,571	01:34:38,673	THE RANGERS ARE PLATOONING BACK AND FORTH...	THE RANGERS ARE PLATOONING BACK AND FORTH...
1292	01:34:38,707	01:34:40,876	BETWEEN THE WARM DRESSING ROOM.	BETWEEN THE WARM DRESSING ROOM.
1293	01:34:40,909	01:34:42,911	- [ Esposito ] WELL, THAT'S SOMETHING I'VE NEVER SEEN. - THAT'S NOT LEGAL.	- [ Esposito ] WELL, THAT'S SOMETHING I'VE NEVER SEEN. - THAT'S NOT LEGAL.
1294	01:34:42,945	01:34:45,480	IS THAT LEGAL ? THAT'S NOT LEGAL.	IS THAT LEGAL ? THAT'S NOT LEGAL.
1295	01:34:45,513	01:34:47,716	[ McLeod ] THE RANGERS CONTINUE THE PRESSURE.	[ McLeod ] THE RANGERS CONTINUE THE PRESSURE.
1296	01:34:47,750	01:34:50,385	PICK UP THE MAN IN FRONT ! PICK HIM UP !	PICK UP THE MAN IN FRONT ! PICK HIM UP !
1297	01:34:50,418	01:34:53,021	SCORES !	SCORES !
1298	01:34:53,055	01:34:55,724	AND THE RANGERS ARE FINALLY ON THE BOARD.	AND THE RANGERS ARE FINALLY ON THE BOARD.
1299	01:34:55,758	01:34:58,660	LET'S GO, GUYS. LET'S GO !	LET'S GO, GUYS. LET'S GO !
1300	01:34:58,693	01:35:02,731	RANGERS ON ANOTHER RUSH. THREE ON TWO, WIDE ACROSS THE ICE.	RANGERS ON ANOTHER RUSH. THREE ON TWO, WIDE ACROSS THE ICE.
1301	01:35:02,765	01:35:05,033	BACK INTO THE SLOT, SHOT, SCORES !	BACK INTO THE SLOT, SHOT, SCORES !
1302	01:35:05,067	01:35:08,336	THE SLAP SHOT BEATS HOLT ON THE STICK SIDE,	THE SLAP SHOT BEATS HOLT ON THE STICK SIDE,
1303	01:35:08,370	01:35:10,939	AND THAT TIES IT UP AT TWO.	AND THAT TIES IT UP AT TWO.
1304	01:35:10,973	01:35:13,742	[ Man ] PUT A BODY IN FRONT OF HIM !	[ Man ] PUT A BODY IN FRONT OF HIM !
1305	01:35:13,776	01:35:17,512	[ McLeod ] RANGERS GO BACK TO WORK NOW. ROBERTSON TO WASSON.	[ McLeod ] RANGERS GO BACK TO WORK NOW. ROBERTSON TO WASSON.
1306	01:35:17,545	01:35:19,547	THERE'S A MOVE BEHIND THE NET TO ROURKE.	THERE'S A MOVE BEHIND THE NET TO ROURKE.
1307	01:35:19,581	01:35:21,649	A PUCK SHOT TO-- SHOOTS AND HE SCORES !	A PUCK SHOT TO-- SHOOTS AND HE SCORES !
1308	01:35:24,920	01:35:27,890	YEAH ! [ Laughing ] THAT'S HOCKEY !	YEAH ! [ Laughing ] THAT'S HOCKEY !
1309	01:35:27,923	01:35:30,258	[ Esposito ] IT'S REALLY STARTING TO UNRAVEL FOR MYSTERY.	[ Esposito ] IT'S REALLY STARTING TO UNRAVEL FOR MYSTERY.
1310	01:35:30,292	01:35:33,295	THEY JUST LOST THEIR COMPOSURE, AND NOW THEY ARE PAYING FOR IT.	THEY JUST LOST THEIR COMPOSURE, AND NOW THEY ARE PAYING FOR IT.
1311	01:35:33,328	01:35:35,798	RANGERS TAKE THEIR FIRST LEAD OF THE GAME, THREE TO TWO,	RANGERS TAKE THEIR FIRST LEAD OF THE GAME, THREE TO TWO,
1312	01:35:35,831	01:35:38,867	WITH 12h MINUTES LEFT IN THE PERIOD.	WITH 12h MINUTES LEFT IN THE PERIOD.
1313	01:35:38,901	01:35:42,304	AND BACK COMES MYSTERY. BIRDIE BURNS WITH BIEBE.	AND BACK COMES MYSTERY. BIRDIE BURNS WITH BIEBE.
1314	01:35:42,337	01:35:44,807	BURNS SHOOTING !	BURNS SHOOTING !
1315	01:35:44,840	01:35:47,375	WHAT THE FUCK WAS THAT ? BIEBE TORPEDOED INTO THE NET !	WHAT THE FUCK WAS THAT ? BIEBE TORPEDOED INTO THE NET !
1316	01:35:47,409	01:35:49,711	THAT SETS OFF ANOTHER SCUFFLE.	THAT SETS OFF ANOTHER SCUFFLE.
1317	01:35:49,744	01:35:52,480	[ Men Shouting ] [ Man ] HEY, FUCK YOU !	[ Men Shouting ] [ Man ] HEY, FUCK YOU !
1318	01:35:52,514	01:35:57,252	HE'S BACK UP AND REJOINS THE PLAY.	HE'S BACK UP AND REJOINS THE PLAY.
1319	01:35:57,285	01:35:59,387	- BURNS CARRIES THROUGH CENTRE ICE. - PASS IT !	- BURNS CARRIES THROUGH CENTRE ICE. - PASS IT !
1320	01:35:59,421	01:36:01,656	HE'S GOT BANKS ON THE WING. PASS TO THE MIDDLE. ROBERTSON CATCHES IT.	HE'S GOT BANKS ON THE WING. PASS TO THE MIDDLE. ROBERTSON CATCHES IT.
1321	01:36:01,689	01:36:04,793	- OH ! WHAT A HIT ! - [ Whistle Blows ]	- OH ! WHAT A HIT ! - [ Whistle Blows ]
1322	01:36:04,827	01:36:07,629	[ Esposito ] BIRDIE BURNS IS CAUGHT TRYING TO DO IT ALL BY HIMSELF...	[ Esposito ] BIRDIE BURNS IS CAUGHT TRYING TO DO IT ALL BY HIMSELF...
1323	01:36:07,662	01:36:10,732	AND HE GOT HIS WINGS TRIMMED RIGHT THERE, MAN.	AND HE GOT HIS WINGS TRIMMED RIGHT THERE, MAN.
1324	01:36:10,765	01:36:14,669	BIRDIE. YOU DON'T PASS, YOU SIT.	BIRDIE. YOU DON'T PASS, YOU SIT.
1325	01:36:14,702	01:36:17,239	[ McLeod ] NOW SKANK MARDEN CARRIES OUT.	[ McLeod ] NOW SKANK MARDEN CARRIES OUT.
1326	01:36:17,272	01:36:19,808	HOOKED BY NESKORAMI, MARDEN GOES DOWN.	HOOKED BY NESKORAMI, MARDEN GOES DOWN.
1327	01:36:19,842	01:36:22,510	- RANGERS SCORE ! - [ Man ] WHAT THE HELL WAS THAT ?	- RANGERS SCORE ! - [ Man ] WHAT THE HELL WAS THAT ?
1328	01:36:22,544	01:36:25,013	- MARDEN WAS HOOKED. - ARE YOU CRAZY ?	- MARDEN WAS HOOKED. - ARE YOU CRAZY ?
1329	01:36:25,047	01:36:29,351	- HOW MANY TIMES ARE YOU GONNA LET HIM HOOK ME ? - [ All Shouting ]	- HOW MANY TIMES ARE YOU GONNA LET HIM HOOK ME ? - [ All Shouting ]
1330	01:36:29,384	01:36:33,288	BACK OFF ! BACK OFF !	BACK OFF ! BACK OFF !
1331	01:36:33,321	01:36:38,360	AND ANOTHER RANGER LINE COMES BACK WARM FROM THE LOCKER ROOM.	AND ANOTHER RANGER LINE COMES BACK WARM FROM THE LOCKER ROOM.
1332	01:36:38,393	01:36:40,695	HOLT COMES OUT AND SHERIFF'S DEPUTY...	HOLT COMES OUT AND SHERIFF'S DEPUTY...
1333	01:36:40,728	01:36:43,531	BOBBY MICHAN GOES IN AT GOAL.	BOBBY MICHAN GOES IN AT GOAL.
1334	01:36:43,565	01:36:45,533	SAVED ! MICHAN STACKS THE PADS !	SAVED ! MICHAN STACKS THE PADS !
1335	01:36:45,567	01:36:47,802	AND MYSTERY COMES STREAKING BACK THE OTHER WAY.	AND MYSTERY COMES STREAKING BACK THE OTHER WAY.
1336	01:36:47,836	01:36:50,372	THE WINETKAS LEAD THE WAY. THEY GAIN THE ZONE.	THE WINETKAS LEAD THE WAY. THEY GAIN THE ZONE.
1337	01:36:50,405	01:36:52,941	BACK OVER THE BLUE LINE. AND IT'S INTERCEPTED !	BACK OVER THE BLUE LINE. AND IT'S INTERCEPTED !
1338	01:36:52,975	01:36:55,677	[ Esposito ] JACKSON'S ON A BREAKAWAY ! ON CENTER ICE.	[ Esposito ] JACKSON'S ON A BREAKAWAY ! ON CENTER ICE.
1339	01:36:55,710	01:36:58,380	NO WAY. AND LANE CHASES.	NO WAY. AND LANE CHASES.
1340	01:36:58,413	01:37:00,983	HE... SCORES !	HE... SCORES !
1341	01:37:01,016	01:37:05,988	FIVE UNANSWERED GOALS, AND THE RANGERS ARE STEAMROLLING.	FIVE UNANSWERED GOALS, AND THE RANGERS ARE STEAMROLLING.
1342	01:37:06,021	01:37:09,691	- [ Man ] COME ON, MYSTERY ! - DAMN !	- [ Man ] COME ON, MYSTERY ! - DAMN !
1343	01:37:09,724	01:37:13,561	WE'LL BE RIGHT BACK WITH THE THIRD PERIOD.	WE'LL BE RIGHT BACK WITH THE THIRD PERIOD.
1344	01:37:23,005	01:37:25,273	[ Groans ]	[ Groans ]
1345	01:37:28,410	01:37:31,513	** [ Big Band Swing Over P.A. ]	** [ Big Band Swing Over P.A. ]
1346	01:37:34,416	01:37:36,484	DIFFERENT STORY IN THE SECOND PERIOD.	DIFFERENT STORY IN THE SECOND PERIOD.
1347	01:37:36,518	01:37:39,354	THE RANGERS HAVE ALL THE MOMENTUM NOW. FIVE STRAIGHT GOALS.	THE RANGERS HAVE ALL THE MOMENTUM NOW. FIVE STRAIGHT GOALS.
1348	01:37:39,387	01:37:42,991	I FEEL REALLY BAD FOR THESE BOYS, JIMMY. I REALLY DO.	I FEEL REALLY BAD FOR THESE BOYS, JIMMY. I REALLY DO.
1349	01:37:43,025	01:37:46,328	NOBODY TOLD THEM IT WAS JUST A SHOW.	NOBODY TOLD THEM IT WAS JUST A SHOW.
1350	01:37:46,361	01:37:49,331	[ Jimmy ] THERE'S STILL A PERIOD TO GO. TWENTY MINUTES. ANY HOPE ?	[ Jimmy ] THERE'S STILL A PERIOD TO GO. TWENTY MINUTES. ANY HOPE ?
1351	01:37:49,364	01:37:54,536	- I HATE TO SAY IT. THEY'RE DONE LIKE DINNER. - AW, BULLSHIT.	- I HATE TO SAY IT. THEY'RE DONE LIKE DINNER. - AW, BULLSHIT.
1352	01:37:54,569	01:37:57,239	HEY, WE'RE ON THE AIR.	HEY, WE'RE ON THE AIR.
1353	01:38:08,783	01:38:10,618	DON'T PANIC. DON'T PANIC.	DON'T PANIC. DON'T PANIC.
1354	01:38:10,652	01:38:13,888	WE'LL GET OUR SHOTS. WE'RE NOT OUT.	WE'LL GET OUR SHOTS. WE'RE NOT OUT.
1355	01:38:13,922	01:38:16,558	BALLS TO THE WALLS, HUH ?	BALLS TO THE WALLS, HUH ?
1356	01:38:16,591	01:38:18,626	[ Groans ]	[ Groans ]
1357	01:38:18,660	01:38:20,795	YOU'RE GONNA NEED SOME STITCHES, JOHN. AFTER.	YOU'RE GONNA NEED SOME STITCHES, JOHN. AFTER.
1358	01:38:20,828	01:38:23,831	[ Groaning ] OH, JESUS. CAN'T HOLD A STICK.	[ Groaning ] OH, JESUS. CAN'T HOLD A STICK.
1359	01:38:32,907	01:38:34,909	IT MIGHT BE BROKEN.	IT MIGHT BE BROKEN.
1360	01:38:34,943	01:38:38,380	WELL, TAPE IT, 'CAUSE I'M NOT COMING OUT.	WELL, TAPE IT, 'CAUSE I'M NOT COMING OUT.
1361	01:38:38,413	01:38:42,985	- TAPE IT. - WE'LL LOOK AT IT AFTER THE GAME, ALL RIGHT ?	- TAPE IT. - WE'LL LOOK AT IT AFTER THE GAME, ALL RIGHT ?
1362	01:38:50,692	01:38:52,794	YOU ALL RIGHT, JOHN ? YEAH.	YOU ALL RIGHT, JOHN ? YEAH.
1363	01:38:52,827	01:38:56,564	HERE'S WHAT I WANT. ONE MAN IN, WINGS ON WINGS.	HERE'S WHAT I WANT. ONE MAN IN, WINGS ON WINGS.
1364	01:38:56,598	01:39:00,735	NOBODY PINCHES. TRAP THE NEUTRAL ZONE. WHY ? WE'RE DOWN.	NOBODY PINCHES. TRAP THE NEUTRAL ZONE. WHY ? WE'RE DOWN.
1365	01:39:00,768	01:39:04,639	I WANT TO KEEP THE SCORE CLOSE. AS LONG AS IT'S NOT A ROUT, WE GO HOME WINNERS.	I WANT TO KEEP THE SCORE CLOSE. AS LONG AS IT'S NOT A ROUT, WE GO HOME WINNERS.
1366	01:39:04,672	01:39:08,943	NOW, IF WE GAIN THE ZONE, YOU GET ACROSS THE BLUE LINE, YOU DUMP.	NOW, IF WE GAIN THE ZONE, YOU GET ACROSS THE BLUE LINE, YOU DUMP.
1367	01:39:08,977	01:39:11,313	SEND IN ONLY THE FIRST GUY. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT ?	SEND IN ONLY THE FIRST GUY. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT ?
1368	01:39:11,346	01:39:14,482	- I'M TALKING ABOUT WE'RE BEATEN. - WE'RE NOT BEATEN.	- I'M TALKING ABOUT WE'RE BEATEN. - WE'RE NOT BEATEN.
1369	01:39:14,516	01:39:16,551	I'M NOT BEATEN !	I'M NOT BEATEN !
1370	01:39:17,652	01:39:21,656	WE'RE IN THIS GAME !	WE'RE IN THIS GAME !
1371	01:39:21,689	01:39:24,826	ANYBODY HERE TIRED ? NO. NO.	ANYBODY HERE TIRED ? NO. NO.
1372	01:39:24,859	01:39:28,663	- ANYBODY FUCKIN' TIRED ? - [ Together ] NO !	- ANYBODY FUCKIN' TIRED ? - [ Together ] NO !
1373	01:39:28,696	01:39:30,832	- HOLT ? - I'M JUST WARMING UP, SHERIFF.	- HOLT ? - I'M JUST WARMING UP, SHERIFF.
1374	01:39:30,865	01:39:32,800	- CONNOR ? - I'M READY, JOHN.	- CONNOR ? - I'M READY, JOHN.
1375	01:39:32,834	01:39:34,702	- BIRDIE, YOU WITH US ? - YUP.	- BIRDIE, YOU WITH US ? - YUP.
1376	01:39:34,736	01:39:38,273	GOOD. THE RANGERS ARE STARTING TO BREATHE THROUGH THEIR MOUTHS.	GOOD. THE RANGERS ARE STARTING TO BREATHE THROUGH THEIR MOUTHS.
1377	01:39:38,306	01:39:39,941	THEIR STRIDES ARE GETTING SHORTER.	THEIR STRIDES ARE GETTING SHORTER.
1378	01:39:39,974	01:39:42,544	DO NOT GIVE THESE GUYS TOO MUCH RESPECT.	DO NOT GIVE THESE GUYS TOO MUCH RESPECT.
1379	01:39:42,577	01:39:45,613	- THEY DIDN'T PULL A DOG SLED, DID THEY ? - [ All ] NO.	- THEY DIDN'T PULL A DOG SLED, DID THEY ? - [ All ] NO.
1380	01:39:45,647	01:39:47,949	- THEY DIDN'T SKATE THE RIVER, DID THEY ? - [ All ] NO.	- THEY DIDN'T SKATE THE RIVER, DID THEY ? - [ All ] NO.
1381	01:39:47,982	01:39:50,852	FORGET ABOUT THAT FUCKING CIRCUS OUT THERE.	FORGET ABOUT THAT FUCKING CIRCUS OUT THERE.
1382	01:39:50,885	01:39:54,522	THAT'S STILL BLACK ICE. THIS IS OUR POND.	THAT'S STILL BLACK ICE. THIS IS OUR POND.
1383	01:39:54,556	01:39:56,658	YOU'RE GODDAMN RIGHT. THAT'S RIGHT.	YOU'RE GODDAMN RIGHT. THAT'S RIGHT.
1384	01:39:56,691	01:40:02,297	- BIEBE'S RIGHT. WE GOTTA TAKE IT TO THESE GUYS. - [ All Talking ]	- BIEBE'S RIGHT. WE GOTTA TAKE IT TO THESE GUYS. - [ All Talking ]
1385	01:40:02,330	01:40:04,399	HEADS UP !	HEADS UP !
1386	01:40:10,272	01:40:12,407	THIS IS OUR POND.	THIS IS OUR POND.
1387	01:40:16,911	01:40:18,946	NICE ASSIST.	NICE ASSIST.
1388	01:40:20,582	01:40:23,685	I WILL. I WILL. WE GOTTA DO IT TOGETHER, MAN.	I WILL. I WILL. WE GOTTA DO IT TOGETHER, MAN.
1389	01:40:23,718	01:40:25,753	[ Men Chattering ]	[ Men Chattering ]
1390	01:40:27,855	01:40:32,827	[ Laughing, Whooping ]	[ Laughing, Whooping ]
1391	01:40:32,860	01:40:35,763	[ McLeod ] MYSTERY IS HOPING THE COLD OF NIGHT WILL STEM THIS RANGER TIDE.	[ McLeod ] MYSTERY IS HOPING THE COLD OF NIGHT WILL STEM THIS RANGER TIDE.
1392	01:40:35,797	01:40:38,700	GET IT, JOHN ! BUT THE RANGERS ARE RIGHT BACK ON THE ATTACK.	GET IT, JOHN ! BUT THE RANGERS ARE RIGHT BACK ON THE ATTACK.
1393	01:40:40,268	01:40:42,937	OH ! AND A HUGE HIT BY BIEBE !	OH ! AND A HUGE HIT BY BIEBE !
1394	01:40:42,970	01:40:47,909	IT'S PAYBACK TIME, AND THAT ONE'S FOR STEVIE WEEKS.	IT'S PAYBACK TIME, AND THAT ONE'S FOR STEVIE WEEKS.
1395	01:40:47,942	01:40:50,778	FACE-OFF ON THE RANGERS' END. RANGERS GET THE DRAW.	FACE-OFF ON THE RANGERS' END. RANGERS GET THE DRAW.
1396	01:40:50,812	01:40:54,382	CANGRAPOOLE ALONG THE BOARDS. LANE PITCHES, AND THE PUCK SQUIRTS FREE.	CANGRAPOOLE ALONG THE BOARDS. LANE PITCHES, AND THE PUCK SQUIRTS FREE.
1397	01:40:54,416	01:40:57,419	- JACKSON'S GOT IT ! - ELEVEN, PICK HIM UP !	- JACKSON'S GOT IT ! - ELEVEN, PICK HIM UP !
1398	01:40:57,452	01:40:59,687	COME ON, BOYS. COVER IT !	COME ON, BOYS. COVER IT !
1399	01:40:59,721	01:41:02,757	HE'S GONE ON THE BREAKAWAY. THIS COULD REALLY PUT MYSTERY AWAY.	HE'S GONE ON THE BREAKAWAY. THIS COULD REALLY PUT MYSTERY AWAY.
1400	01:41:02,790	01:41:05,560	THEY'RE CHASING, BUT JACKSON'S ALL ALONE.	THEY'RE CHASING, BUT JACKSON'S ALL ALONE.
1401	01:41:05,593	01:41:10,432	- COME ON ! - JACKSON FAKES AND SHOOTS !	- COME ON ! - JACKSON FAKES AND SHOOTS !
1402	01:41:10,465	01:41:12,900	A HUGE SAVE BY HOLT !	A HUGE SAVE BY HOLT !
1403	01:41:12,934	01:41:16,638	[ Esposito ] HOLT STOOD ON HIS HEAD. I'VE NEVER SEEN A SAVE LIKE THAT !	[ Esposito ] HOLT STOOD ON HIS HEAD. I'VE NEVER SEEN A SAVE LIKE THAT !
1404	01:41:16,671	01:41:20,408	GREAT SAVE, HOLT. COME ON, GUYS.	GREAT SAVE, HOLT. COME ON, GUYS.
1405	01:41:20,442	01:41:22,577	COME ON, TREE. LET'S GO, BABY. COME ON, GALIN. LET'S GO NOW.	COME ON, TREE. LET'S GO, BABY. COME ON, GALIN. LET'S GO NOW.
1406	01:41:22,610	01:41:25,247	FACE-OFF AT THE MYSTERY BLUE LINE.	FACE-OFF AT THE MYSTERY BLUE LINE.
1407	01:41:25,280	01:41:27,582	RANGERS WIN THE DRAW. BACK TO RORY.	RANGERS WIN THE DRAW. BACK TO RORY.
1408	01:41:27,615	01:41:30,385	- AND BOTH WINETKAS FORECHECK. - TAKE IT IN !	- AND BOTH WINETKAS FORECHECK. - TAKE IT IN !
1409	01:41:30,418	01:41:32,454	GALIN KNOCKS THE PUCK TO BROTHER BEN AND CARRIES IT INTO THE ZONE.	GALIN KNOCKS THE PUCK TO BROTHER BEN AND CARRIES IT INTO THE ZONE.
1410	01:41:32,487	01:41:34,556	CONNOLLY TRAILS. HE HAS IT IN HIS SIGHTS.	CONNOLLY TRAILS. HE HAS IT IN HIS SIGHTS.
1411	01:41:34,589	01:41:37,492	HE SHOOTS-- SCORES !	HE SHOOTS-- SCORES !
1412	01:41:37,525	01:41:42,464	AND HE RIPS THE SHOT OVER GAINER'S GLOVE !	AND HE RIPS THE SHOT OVER GAINER'S GLOVE !
1413	01:41:42,497	01:41:46,301	YEAH ! HA ! YEAH !	YEAH ! HA ! YEAH !
1414	01:41:46,334	01:41:49,371	GOAL BY 29. ALL RIGHT, WE'RE BACK IN IT, BOYS !	GOAL BY 29. ALL RIGHT, WE'RE BACK IN IT, BOYS !
1415	01:41:54,509	01:41:56,511	WOW, JOHNNY !	WOW, JOHNNY !
1416	01:41:56,544	01:42:00,448	GO ! GO, GO, GO, GO, GO ! LET'S GO !	GO ! GO, GO, GO, GO, GO ! LET'S GO !
1417	01:42:00,482	01:42:05,253	THAT MAKES IT FIVE TO THREE, AND MYSTERY HAS A PULSE AGAIN.	THAT MAKES IT FIVE TO THREE, AND MYSTERY HAS A PULSE AGAIN.
1418	01:42:05,287	01:42:08,523	BUT THE RANGERS CONTROL THE PUCK.	BUT THE RANGERS CONTROL THE PUCK.
1419	01:42:08,556	01:42:12,427	BACK TO WASSON. HE WINDS FOR THE SHOT. MARDEN DROPS TO BLOCK.	BACK TO WASSON. HE WINDS FOR THE SHOT. MARDEN DROPS TO BLOCK.
1420	01:42:12,460	01:42:15,430	OH, MY GOD. [ Esposito ] OH, MAN ! DOES THAT GOTTA HURT !	OH, MY GOD. [ Esposito ] OH, MAN ! DOES THAT GOTTA HURT !
1421	01:42:15,463	01:42:20,368	- OH, MOMMY. - HE REALLY TOOK ONE IN THE SIEGE FOR THE TEAM.	- OH, MOMMY. - HE REALLY TOOK ONE IN THE SIEGE FOR THE TEAM.
1422	01:42:20,402	01:42:22,537	[ McLeod ] MYSTERY GETS THE LOOSE PUCK AND HEADS THE OTHER WAY.	[ McLeod ] MYSTERY GETS THE LOOSE PUCK AND HEADS THE OTHER WAY.
1423	01:42:22,570	01:42:24,972	NOW MARDEN IS SLOW TO GET UP.	NOW MARDEN IS SLOW TO GET UP.
1424	01:42:25,006	01:42:27,809	AND PHIL, YOU DON'T SEE A GUY JUST LIE DOWN IN FRONT OF A BILLY WASSON...	AND PHIL, YOU DON'T SEE A GUY JUST LIE DOWN IN FRONT OF A BILLY WASSON...
1425	01:42:27,842	01:42:30,945	90-MILE-AN-HOUR SLAP SHOT VERY OFTEN.	90-MILE-AN-HOUR SLAP SHOT VERY OFTEN.
1426	01:42:30,978	01:42:33,248	[ Esposito ] MYSTERY IS GIVING EVERYTHING THEY'VE GOT. THIS IS GREAT HOCKEY.	[ Esposito ] MYSTERY IS GIVING EVERYTHING THEY'VE GOT. THIS IS GREAT HOCKEY.
1427	01:42:35,683	01:42:37,685	EVERYBODY IN !	EVERYBODY IN !
1428	01:42:37,719	01:42:39,854	AS SOON AS YOU CROSS THE BLUE LINE,	AS SOON AS YOU CROSS THE BLUE LINE,
1429	01:42:39,887	01:42:43,225	HOLT, YOU COME, SKANK, YOU GO. YEAH.	HOLT, YOU COME, SKANK, YOU GO. YEAH.
1430	01:42:43,258	01:42:46,228	THREE MEN ON THE PUCK. DEFENSE, YOU GOTTA PINCH !	THREE MEN ON THE PUCK. DEFENSE, YOU GOTTA PINCH !
1431	01:42:46,261	01:42:47,962	THROW IT AT THE NET. EVERYBODY'S GOTTA CRASH.	THROW IT AT THE NET. EVERYBODY'S GOTTA CRASH.
1432	01:42:47,995	01:42:50,365	- COME ON, LET'S GO ! - RIGHT WITH YOU, SIR.	- COME ON, LET'S GO ! - RIGHT WITH YOU, SIR.
1433	01:42:50,398	01:42:53,401	HANG IF YOU HAVE TO, CONNOR. GOT IT.	HANG IF YOU HAVE TO, CONNOR. GOT IT.
1434	01:42:53,435	01:42:55,903	- BLOW IT OUT YOUR ASS. - [ Laughing ]	- BLOW IT OUT YOUR ASS. - [ Laughing ]
1435	01:42:55,937	01:42:57,905	PLENTY OF TIME. PLENTY OF TIME. LET'S GO ! COME ON, GUYS !	PLENTY OF TIME. PLENTY OF TIME. LET'S GO ! COME ON, GUYS !
1436	01:42:57,939	01:43:01,876	1:26. TWO GOALS DOWN.	1:26. TWO GOALS DOWN.
1437	01:43:01,909	01:43:04,746	AND TIME IS RUNNING OUT FOR MYSTERY. DESPERATION TIME, DOUG.	AND TIME IS RUNNING OUT FOR MYSTERY. DESPERATION TIME, DOUG.
1438	01:43:04,779	01:43:06,848	LOOK FOR BURNS TO PULL THEIR GOALIE.	LOOK FOR BURNS TO PULL THEIR GOALIE.
1439	01:43:06,881	01:43:09,551	THEY WANT TO GET THAT EXTRA ATTACKER INTO THE PLAY.	THEY WANT TO GET THAT EXTRA ATTACKER INTO THE PLAY.
1440	01:43:09,584	01:43:14,889	COME ON ! IT'S NOT OVER ! MYSTERY ! MYSTERY !	COME ON ! IT'S NOT OVER ! MYSTERY ! MYSTERY !
1441	01:43:14,922	01:43:17,992	MYSTERY ! MYSTERY ! [ Crowd Chanting ] MYSTERY ! MYSTERY !	MYSTERY ! MYSTERY ! [ Crowd Chanting ] MYSTERY ! MYSTERY !
1442	01:43:18,025	01:43:20,562	LET'S ROCK, BOYS. LET'S GET IT GOING !	LET'S ROCK, BOYS. LET'S GET IT GOING !
1443	01:43:20,595	01:43:24,699	[ Crowd ] MYSTERY ! MYSTERY !	[ Crowd ] MYSTERY ! MYSTERY !
1444	01:43:24,732	01:43:27,001	AND BANKS WINS IT. BIEBE CARRIES.	AND BANKS WINS IT. BIEBE CARRIES.
1445	01:43:27,034	01:43:29,804	AND THERE GOES HOLT. [ Esposito ] SIX ATTACKERS. THE NET'S EMPTY.	AND THERE GOES HOLT. [ Esposito ] SIX ATTACKERS. THE NET'S EMPTY.
1446	01:43:31,906	01:43:34,576	[ McLeod ] ON THE WING TO WEEKS. HE GAINS THE ZONE.	[ McLeod ] ON THE WING TO WEEKS. HE GAINS THE ZONE.
1447	01:43:34,609	01:43:37,879	AND HERE COMES MYSTERY. LET'S SEE HOW THEY WORK THE PUCK.	AND HERE COMES MYSTERY. LET'S SEE HOW THEY WORK THE PUCK.
1448	01:43:37,912	01:43:41,716	FROM RIGHT WING TO RIGHT POINT, DOWN LOW TO BIRDIE BURNS.	FROM RIGHT WING TO RIGHT POINT, DOWN LOW TO BIRDIE BURNS.
1449	01:43:41,749	01:43:44,952	HERE COMES BURNS, WORKING FOR A SHOT. HE'S GONNA SHOOT.	HERE COMES BURNS, WORKING FOR A SHOT. HE'S GONNA SHOOT.
1450	01:43:44,986	01:43:47,422	NO, HE PASSES THE PUCK TO BIEBE ! SHOOTS !	NO, HE PASSES THE PUCK TO BIEBE ! SHOOTS !
1451	01:43:47,455	01:43:50,392	- SCORES ! - [ Together ] YEA !	- SCORES ! - [ Together ] YEA !
1452	01:43:50,425	01:43:53,728	BIEBE SCORES OFF A GREAT PASS FROM BIRDIE BURNS.	BIEBE SCORES OFF A GREAT PASS FROM BIRDIE BURNS.
1453	01:43:53,761	01:43:57,932	- YEAH ! - FIVE TO FOUR, MYSTERY DOWN BY ONE,	- YEAH ! - FIVE TO FOUR, MYSTERY DOWN BY ONE,
1454	01:43:57,965	01:44:01,769	AND NOW, 43 SECONDS TO PLAY.	AND NOW, 43 SECONDS TO PLAY.
1455	01:44:01,803	01:44:06,441	IT'S NOT OVER YET ! WHO WOULD HAVE EVER GUESSED IT WOULD GET TO THIS ?	IT'S NOT OVER YET ! WHO WOULD HAVE EVER GUESSED IT WOULD GET TO THIS ?
1456	01:44:06,474	01:44:11,913	DID YOU SEE THAT ? MYSTERY, ALASKA, ONE GOAL AWAY FROM TYING THE NEW YORK RANGERS.	DID YOU SEE THAT ? MYSTERY, ALASKA, ONE GOAL AWAY FROM TYING THE NEW YORK RANGERS.
1457	01:44:22,023	01:44:26,060	COME ON ! ONE MORE ! ONE MORE !	COME ON ! ONE MORE ! ONE MORE !
1458	01:44:26,093	01:44:28,663	DON'T RUSH THE SHOT. THREE MEN ACROSS THE BLUE LINE.	DON'T RUSH THE SHOT. THREE MEN ACROSS THE BLUE LINE.
1459	01:44:28,696	01:44:30,765	SKANK, YOU IN THE MIDDLE.	SKANK, YOU IN THE MIDDLE.
1460	01:44:30,798	01:44:34,569	YEAH. WORK IT DOWN LOW, LOOK FOR CONNOR. DON'T RUSH IT.	YEAH. WORK IT DOWN LOW, LOOK FOR CONNOR. DON'T RUSH IT.
1461	01:44:34,602	01:44:37,238	FORTY-THREE SECONDS,	FORTY-THREE SECONDS,
1462	01:44:37,271	01:44:39,441	AND THEN THE REST OF YOUR LIVES.	AND THEN THE REST OF YOUR LIVES.
1463	01:44:39,474	01:44:42,577	FORTY-THREE SECONDS. YOU OWN THAT TIME.	FORTY-THREE SECONDS. YOU OWN THAT TIME.
1464	01:44:42,610	01:44:45,246	IT'S YOUR TIME. AM I RIGHT ?	IT'S YOUR TIME. AM I RIGHT ?
1465	01:44:45,279	01:44:47,315	RIGHT ON ! TAKE IT ! TAKE IT !	RIGHT ON ! TAKE IT ! TAKE IT !
1466	01:44:47,349	01:44:49,784	MYSTERY'S GONNA KEEP THEIR GOALIE ON THE BENCH.	MYSTERY'S GONNA KEEP THEIR GOALIE ON THE BENCH.
1467	01:44:49,817	01:44:52,286	SIX ON FIVE, WITH THE EMPTY NET BEHIND.	SIX ON FIVE, WITH THE EMPTY NET BEHIND.
1468	01:44:52,320	01:44:55,423	[ Esposito ] THEY'RE GOING FOR IT. EVERYTHING'S ON THE LINE !	[ Esposito ] THEY'RE GOING FOR IT. EVERYTHING'S ON THE LINE !
1469	01:44:55,457	01:44:57,659	THIS IS WHAT THIS GAME'S ALL ABOUT.	THIS IS WHAT THIS GAME'S ALL ABOUT.
1470	01:44:57,692	01:45:01,929	[ McLeod ] RANGERS WIN THE DRAW. ROBERTSON FOR THE EMPTY NET !	[ McLeod ] RANGERS WIN THE DRAW. ROBERTSON FOR THE EMPTY NET !
1471	01:45:01,963	01:45:04,666	AND HE JUST MISSED IT !	AND HE JUST MISSED IT !
1472	01:45:10,338	01:45:12,940	PLENTY OF TIME ! PLENTY OF TIME !	PLENTY OF TIME ! PLENTY OF TIME !
1473	01:45:12,974	01:45:15,377	BIEBE SLOWING IT DOWN BEHIND THE NET.	BIEBE SLOWING IT DOWN BEHIND THE NET.
1474	01:45:15,410	01:45:18,212	STAY HIGH. ALL THE WAY IN, STEVIE.	STAY HIGH. ALL THE WAY IN, STEVIE.
1475	01:45:18,245	01:45:20,281	NOW WEEKS TAKES IT AND CARRIES IT ON DOWN THE WING.	NOW WEEKS TAKES IT AND CARRIES IT ON DOWN THE WING.
1476	01:45:20,314	01:45:23,685	- [ Esposito ] THIS KID STILL HAS GOT THE JETS. - YES ! YES !	- [ Esposito ] THIS KID STILL HAS GOT THE JETS. - YES ! YES !
1477	01:45:23,718	01:45:25,820	[ McLeod ] THEY'LL BE WORKING TO FREE UP CONNOR BANKS IN THE SLOT.	[ McLeod ] THEY'LL BE WORKING TO FREE UP CONNOR BANKS IN THE SLOT.
1478	01:45:25,853	01:45:30,291	HERE COMES MYSTERY. BANKS TRYING TO GET FREE.	HERE COMES MYSTERY. BANKS TRYING TO GET FREE.
1479	01:45:30,324	01:45:32,694	BIEBE'S GOT IT ! HERE COMES CONNOR BANKS !	BIEBE'S GOT IT ! HERE COMES CONNOR BANKS !
1480	01:45:32,727	01:45:34,929	HE'S GOT A SHOT !	HE'S GOT A SHOT !
1481	01:46:01,423	01:46:03,558	[ Groaning ]	[ Groaning ]
1482	01:46:05,727	01:46:08,696	[ Alarm Sounds ]	[ Alarm Sounds ]
1483	01:46:08,730	01:46:11,699	[ No Audio ]	[ No Audio ]
1484	01:47:14,295	01:47:17,431	[ No Audio ]	[ No Audio ]
1485	01:47:37,552	01:47:39,621	WOW.	WOW.
1486	01:48:31,405	01:48:35,376	MYSTERY ! MYSTERY !	MYSTERY ! MYSTERY !
1487	01:48:35,409	01:48:38,580	[ Cheers, Applause Continue ]	[ Cheers, Applause Continue ]
1488	01:48:41,415	01:48:43,818	GOOD GAME. GOOD GAME.	GOOD GAME. GOOD GAME.
1489	01:48:43,851	01:48:47,221	GOOD GAME. GOOD GAME.	GOOD GAME. GOOD GAME.
1490	01:48:47,254	01:48:50,391	NICE GAME.	NICE GAME.
1491	01:48:52,794	01:48:55,563	[ No Audible Dialogue ]	[ No Audible Dialogue ]
1492	01:49:30,932	01:49:33,267	GREAT GAME, SON.	GREAT GAME, SON.
1493	01:49:42,076	01:49:44,311	GREAT GAME, JUDGE.	GREAT GAME, JUDGE.
1494	01:50:04,098	01:50:06,567	STEVIE ! HEY.	STEVIE ! HEY.
1495	01:50:06,600	01:50:08,870	I CAN'T BELIEVE YOU'RE LEAVING. I KNOW.	I CAN'T BELIEVE YOU'RE LEAVING. I KNOW.
1496	01:50:12,807	01:50:14,842	WE NEVER EVEN HAD SEX.	WE NEVER EVEN HAD SEX.
1497	01:50:16,878	01:50:19,346	I'LL BE BACK IN A COUPLE OF MONTHS.	I'LL BE BACK IN A COUPLE OF MONTHS.
1498	01:50:19,380	01:50:21,716	YOU BETTER.	YOU BETTER.
1499	01:50:26,453	01:50:29,023	FOR REAL ? CAN YOU BELIEVE IT ?	FOR REAL ? CAN YOU BELIEVE IT ?
1500	01:50:29,056	01:50:31,292	[ Yelling, Laughing ]	[ Yelling, Laughing ]
1501	01:50:32,894	01:50:35,262	OH, MAN ! [ Laughing ] YEAH, I KNOW.	OH, MAN ! [ Laughing ] YEAH, I KNOW.
1502	01:50:35,296	01:50:37,498	YOUR LITTLE GARDEN IS GONNA HAVE FUN.	YOUR LITTLE GARDEN IS GONNA HAVE FUN.
1503	01:50:37,531	01:50:40,301	THERE'S SOME SERIOUS TURNIP TO HOE IN NEW YORK CITY.	THERE'S SOME SERIOUS TURNIP TO HOE IN NEW YORK CITY.
1504	01:50:40,334	01:50:42,804	I'M NOT GOING TO THE NEW YORK RANGERS RIGHT AWAY.	I'M NOT GOING TO THE NEW YORK RANGERS RIGHT AWAY.
1505	01:50:42,837	01:50:46,440	THEY'RE SENDING ME TO BINGHAMTON, WHICH IS LIKE THE AHL.	THEY'RE SENDING ME TO BINGHAMTON, WHICH IS LIKE THE AHL.
1506	01:50:46,473	01:50:49,376	YEAH ! [ Both Laughing ]	YEAH ! [ Both Laughing ]
1507	01:50:49,410	01:50:51,612	STEVIE WEEKS TOO ? YEAH.	STEVIE WEEKS TOO ? YEAH.
1508	01:50:51,645	01:50:53,848	BOTH TO BINGHAMTON, HUH ? TWO-WAY CONTRACTS.	BOTH TO BINGHAMTON, HUH ? TWO-WAY CONTRACTS.
1509	01:50:53,881	01:50:56,017	TO START WITH. THEY'LL MAKE IT.	TO START WITH. THEY'LL MAKE IT.
1510	01:50:56,050	01:50:58,720	THEY WON'T BE COMING BACK.	THEY WON'T BE COMING BACK.
1511	01:50:58,753	01:51:01,655	SHAME THEY COULDN'T TAKE SKANK WITH THEM, HUH ?	SHAME THEY COULDN'T TAKE SKANK WITH THEM, HUH ?
1512	01:51:01,689	01:51:04,225	WELL, GOOD FOR YOU, JOHN. YOU'LL BE BACK IN THE SATURDAY GAME THEN.	WELL, GOOD FOR YOU, JOHN. YOU'LL BE BACK IN THE SATURDAY GAME THEN.
1513	01:51:04,258	01:51:07,394	UH-HUH. YEAH. UNTIL YOU CAN FIND A WAY TO BUMP ME AGAIN.	UH-HUH. YEAH. UNTIL YOU CAN FIND A WAY TO BUMP ME AGAIN.
1514	01:51:11,699	01:51:13,901	ALL RIGHT, FOLKS. GOTTA GO.	ALL RIGHT, FOLKS. GOTTA GO.
1515	01:51:13,935	01:51:16,537	LOVE TO STAY, BUT, UH, GOTTA GO.	LOVE TO STAY, BUT, UH, GOTTA GO.
1516	01:51:16,570	01:51:18,572	YOU'RE NOT GOING ON THE HELICOPTER ? NO.	YOU'RE NOT GOING ON THE HELICOPTER ? NO.
1517	01:51:18,605	01:51:22,509	THERE'S NO ROOM ON THAT THING. I GOT A CAR WAITING TO TAKE ME TO FAIRBANKS.	THERE'S NO ROOM ON THAT THING. I GOT A CAR WAITING TO TAKE ME TO FAIRBANKS.
1518	01:51:22,543	01:51:25,880	- HEY, CHARLIE. - YEAH ?	- HEY, CHARLIE. - YEAH ?
1519	01:51:25,913	01:51:27,915	THANK YOU.	THANK YOU.
1520	01:51:34,688	01:51:37,725	- YEAH. - [ Laughs ]	- YEAH. - [ Laughs ]
1521	01:51:37,759	01:51:39,927	I'M GONNA SAY GOODBYE TO CONNOR.	I'M GONNA SAY GOODBYE TO CONNOR.
1522	01:51:46,367	01:51:48,535	HE'S A--	HE'S A--
1523	01:51:48,569	01:51:50,571	YOU GOT A GREAT FAMILY THERE.	YOU GOT A GREAT FAMILY THERE.
1524	01:51:51,939	01:51:55,376	I DO. YEAH.	I DO. YEAH.
1525	01:51:55,409	01:51:58,946	WELL, WE DON'T HAVE TO SAY GOODBYE, REALLY. I HOPE TO BE BACK IN JUNE.	WELL, WE DON'T HAVE TO SAY GOODBYE, REALLY. I HOPE TO BE BACK IN JUNE.
1526	01:51:58,980	01:52:01,448	DON'T BRING THE YANKEES.	DON'T BRING THE YANKEES.
1527	01:52:21,268	01:52:23,370	I LOVE YOU.	I LOVE YOU.
1528	01:52:23,404	01:52:25,472	BYE.	BYE.
1529	01:52:25,506	01:52:27,574	BYE.	BYE.
1530	01:52:30,677	01:52:32,746	JOHN.	JOHN.
1531	01:52:41,422	01:52:43,457	[ Helicopter Engine Starting ]	[ Helicopter Engine Starting ]
1532	01:52:43,490	01:52:46,560	[ Man ] * I JUST WANT TO SEE YOU	[ Man ] * I JUST WANT TO SEE YOU
1533	01:52:46,593	01:52:49,663	[ Cheers, Applause ]	[ Cheers, Applause ]
1534	01:52:49,696	01:52:55,903	* I JUST WANT TO CATCH YOU IF I CAN *	* I JUST WANT TO CATCH YOU IF I CAN *
1535	01:52:55,937	01:52:59,673	- ** [ Continues, Indistinct ] - BYE.	- ** [ Continues, Indistinct ] - BYE.
1536	01:53:25,299	01:53:29,736	* ALL I WANT IS FOR YOU TO STAY *	* ALL I WANT IS FOR YOU TO STAY *
1537	01:53:31,705	01:53:37,979	* WHY DON'T YOU JUST TAKE ME WHERE I'VE NEVER BEEN BEFORE *	* WHY DON'T YOU JUST TAKE ME WHERE I'VE NEVER BEEN BEFORE *
1538	01:53:44,018	01:53:46,753	SO THAT BLOCKED SHOT MUST HAVE REALLY HURT, HUH ?	SO THAT BLOCKED SHOT MUST HAVE REALLY HURT, HUH ?
1539	01:53:48,355	01:53:50,724	NOT TOO BAD.	NOT TOO BAD.
1540	01:53:50,757	01:53:54,761	'CAUSE I HAVE THREE HOURS TILL MY CREW'S READY TO LEAVE.	'CAUSE I HAVE THREE HOURS TILL MY CREW'S READY TO LEAVE.
1541	01:54:32,566	01:54:36,370	* I LOVE YOU TILL THE END	* I LOVE YOU TILL THE END
1542	01:54:39,640	01:54:42,709	* I LOVE YOU TILL THE END	* I LOVE YOU TILL THE END
1543	01:54:48,582	01:54:51,718	* I JUST WANT TO BE THERE	* I JUST WANT TO BE THERE
1544	01:54:51,752	01:54:55,422	* WHEN WE'RE CAUGHT IN THE RAIN *	* WHEN WE'RE CAUGHT IN THE RAIN *
1545	01:54:55,456	01:55:00,594	* I JUST WANT TO SEE YOU LAUGH NOT CRY *	* I JUST WANT TO SEE YOU LAUGH NOT CRY *
1546	01:55:02,563	01:55:04,798	* I JUST WANT TO FEEL YOU	* I JUST WANT TO FEEL YOU
1547	01:55:04,831	01:55:08,936	* WHEN THE NIGHT PUTS ON ITS CLOAK *	* WHEN THE NIGHT PUTS ON ITS CLOAK *
1548	01:55:08,970	01:55:12,573	* I'M LOST FOR WORDS DON'T TELL ME *	* I'M LOST FOR WORDS DON'T TELL ME *
1549	01:55:12,606	01:55:17,411	* 'CAUSE ALL I CAN SAY I LOVE YOU TILL THE END *	* 'CAUSE ALL I CAN SAY I LOVE YOU TILL THE END *
1550	01:55:21,082	01:55:24,318	* I LOVE YOU TILL THE END	* I LOVE YOU TILL THE END
1551	01:55:41,868	01:55:44,972	* I'LL LOVE YOU TILL THE END	* I'LL LOVE YOU TILL THE END
1552	01:55:45,006	01:55:47,274	[ Kids Shouting ]	[ Kids Shouting ]
1553	01:55:49,476	01:55:51,945	* I'LL LOVE YOU TILL THE END	* I'LL LOVE YOU TILL THE END
1554	01:55:55,882	01:55:59,386	* I'LL LOVE YOU TILL THE END	* I'LL LOVE YOU TILL THE END
1555	01:56:01,488	01:56:05,726	* ALL I CAN SAY I'LL LOVE YOU TILL THE END **	* ALL I CAN SAY I'LL LOVE YOU TILL THE END **