Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:04,492	00:00:05,891	Hello.	Hello.
2	00:00:06,281	00:00:07,922	Hello.	Hello.
3	00:00:07,922	00:00:09,281	- Hello. - Hello.	- Hello. - Hello.
4	00:00:09,281	00:00:10,652	You are so beautiful.	You are so beautiful.
5	00:00:11,291	00:00:13,621	- You are so beautiful. - Hello.	- You are so beautiful. - Hello.
6	00:00:13,621	00:00:14,992	It's nice to meet you.	It's nice to meet you.
7	00:00:14,992	00:00:16,932	It's nice to meet you.	It's nice to meet you.
8	00:00:17,462	00:00:18,592	She's beautiful.	She's beautiful.
9	00:00:19,261	00:00:20,831	I've been really wanting to meet you.	I've been really wanting to meet you.
10	00:00:20,831	00:00:22,361	And I finally get to see you here.	And I finally get to see you here.
11	00:00:22,361	00:00:26,072	- I know. - I've been wanting to meet you too.	- I know. - I've been wanting to meet you too.
12	00:00:26,541	00:00:27,772	I am your true fan.	I am your true fan.
13	00:00:27,772	00:00:29,502	- Thank you. - I am.	- Thank you. - I am.
14	00:00:29,502	00:00:31,311	You're from the same place,	You're from the same place,
15	00:00:31,471	00:00:33,711	aren't you? Aren't you from Gwangju?	aren't you? Aren't you from Gwangju?
16	00:00:33,711	00:00:34,912	- Gwangju? - Yes.	- Gwangju? - Yes.
17	00:00:35,442	00:00:36,851	- You're from the same place. - Are you from Gwangju?	- You're from the same place. - Are you from Gwangju?
18	00:00:36,851	00:00:38,951	- I am too. - I'm so happy to see you.	- I am too. - I'm so happy to see you.
19	00:00:40,681	00:00:42,381	It's such a pleasure.	It's such a pleasure.
20	00:00:42,982	00:00:45,891	We lived in Ochi-dong for seven years.	We lived in Ochi-dong for seven years.
21	00:00:45,891	00:00:47,522	- Right. - At the army base.	- Right. - At the army base.
22	00:00:47,522	00:00:49,022	I was born and raised there.	I was born and raised there.
23	00:00:49,662	00:00:51,692	I lived there for seven years.	I lived there for seven years.
24	00:00:52,491	00:00:54,262	Hello. Hello.	Hello. Hello.
25	00:00:54,262	00:00:55,762	- Hello. - Hello.	- Hello. - Hello.
26	00:00:55,961	00:00:59,372	I heard your conversation from the outside.	I heard your conversation from the outside.
27	00:00:59,372	00:01:02,272	"I'm from Gwangju too!" "I lived in Gwangju!"	"I'm from Gwangju too!" "I lived in Gwangju!"
28	00:01:02,272	00:01:03,272	(Hyun Mi and mothers are amicable.)	(Hyun Mi and mothers are amicable.)
29	00:01:03,272	00:01:05,812	"Me too. Me too." My goodness.	"Me too. Me too." My goodness.
30	00:01:06,681	00:01:08,511	Here's what's really amazing about her.	Here's what's really amazing about her.
31	00:01:09,011	00:01:11,851	KBS, MBC,	KBS, MBC,
32	00:01:11,851	00:01:15,052	and Golden Disk.	and Golden Disk.
33	00:01:15,351	00:01:19,422	She won the Grand Prize from all three...	She won the Grand Prize from all three...
34	00:01:19,422	00:01:23,091	music awards. That's a great achievement.	music awards. That's a great achievement.
35	00:01:23,091	00:01:27,002	It was 1988 when she swept all the awards.	It was 1988 when she swept all the awards.
36	00:01:27,002	00:01:30,172	I was in the third year of high school.	I was in the third year of high school.
37	00:01:30,502	00:01:33,272	She was such a great singer,	She was such a great singer,
38	00:01:33,272	00:01:35,571	and she was beautiful.	and she was beautiful.
39	00:01:35,571	00:01:37,041	- And she was a pharmacist too. - A pharmacist.	- And she was a pharmacist too. - A pharmacist.
40	00:01:37,041	00:01:38,511	- It was big news. - A former pharmacist.	- It was big news. - A former pharmacist.
41	00:01:38,511	00:01:41,612	- I was very impressed by that. - I was just going to say that.	- I was very impressed by that. - I was just going to say that.
42	00:01:41,612	00:01:43,582	"She debuted as a singer..."	"She debuted as a singer..."
43	00:01:43,582	00:01:45,211	- "while working as a pharmacist?" - "What happened to the pharmacy?"	- "while working as a pharmacist?" - "What happened to the pharmacy?"
44	00:01:45,211	00:01:48,481	Right. Right. "What about her pharmacy then?"	Right. Right. "What about her pharmacy then?"
45	00:01:48,481	00:01:52,252	Since then, whenever I went to a pharmacy...	Since then, whenever I went to a pharmacy...
46	00:01:52,252	00:01:55,121	for an energy drink or vitamin drink and saw a female pharmacist,	for an energy drink or vitamin drink and saw a female pharmacist,
47	00:01:55,121	00:01:57,931	I wondered, "How well must she sing?"	I wondered, "How well must she sing?"
48	00:01:57,931	00:01:59,032	- That's how fascinated I was. - Right.	- That's how fascinated I was. - Right.
49	00:01:59,032	00:02:01,731	"How well must this pharmacist sing?"	"How well must this pharmacist sing?"
50	00:02:01,731	00:02:04,571	- I remember thinking that. - It's hard to become a pharmacist.	- I remember thinking that. - It's hard to become a pharmacist.
51	00:02:04,571	00:02:06,741	I wondered, "What will she do?"	I wondered, "What will she do?"
52	00:02:06,741	00:02:08,602	- And... Right. - "What about her pharmacy?"	- And... Right. - "What about her pharmacy?"
53	00:02:08,602	00:02:12,241	I can't believe I get to see that great person in person.	I can't believe I get to see that great person in person.
54	00:02:12,241	00:02:13,911	I am so blissful.	I am so blissful.
55	00:02:13,911	00:02:15,341	Thank you.	Thank you.
56	00:02:15,341	00:02:17,251	- It's true. - It's an honor.	- It's true. - It's an honor.
57	00:02:17,251	00:02:19,982	- Then which song is your favorite? - Later...	- Then which song is your favorite? - Later...
58	00:02:20,251	00:02:21,482	I love all her songs.	I love all her songs.
59	00:02:21,482	00:02:22,681	- Choose one. - I love "One-sided Love".	- Choose one. - I love "One-sided Love".
60	00:02:22,681	00:02:24,392	- "Blues of Tears". - "One-sided Love". Sing for us.	- "Blues of Tears". - "One-sided Love". Sing for us.
61	00:02:24,392	00:02:26,822	- She sings very well. - I can't sing though.	- She sings very well. - I can't sing though.
62	00:02:26,822	00:02:29,621	Her daughters sing well because they got it from their mother.	Her daughters sing well because they got it from their mother.
63	00:02:29,621	00:02:31,332	- I see. - They sing well.	- I see. - They sing well.
64	00:02:31,392	00:02:34,531	(Your eyes are looking at me)	(Your eyes are looking at me)
65	00:02:34,531	00:02:35,531	(She's impressed.)	(She's impressed.)
66	00:02:35,531	00:02:38,431	(and I don't know what it means)	(and I don't know what it means)
67	00:02:39,132	00:02:42,302	(I really don't know I don't know yet)	(I really don't know I don't know yet)
68	00:02:42,302	00:02:43,741	(My heart pounds)	(My heart pounds)
69	00:02:43,741	00:02:44,741	My goodness.	My goodness.
70	00:02:45,612	00:02:48,411	(It must be love)	(It must be love)
71	00:02:48,411	00:02:49,841	She's good.	She's good.
72	00:02:49,841	00:02:50,952	(She's very good.)	(She's very good.)
73	00:02:52,052	00:02:54,121	The girls must've taken after their mother.	The girls must've taken after their mother.
74	00:02:54,121	00:02:55,952	She's got that signature look.	She's got that signature look.
75	00:02:56,822	00:02:58,721	I'm embarrassed.	I'm embarrassed.
76	00:02:58,792	00:03:03,262	When my daughter was around five years old,	When my daughter was around five years old,
77	00:03:03,461	00:03:06,591	she sang "Rainy Yeongdong Bridge". While singing that song,	she sang "Rainy Yeongdong Bridge". While singing that song,
78	00:03:06,591	00:03:08,232	she didn't let anyone else sing it.	she didn't let anyone else sing it.
79	00:03:08,232	00:03:10,832	She said it was her song and that only she could sing it.	She said it was her song and that only she could sing it.
80	00:03:10,832	00:03:13,441	- Really? How cute. - She used to sing it so cutely.	- Really? How cute. - She used to sing it so cutely.
81	00:03:13,441	00:03:14,871	You sing it.	You sing it.
82	00:03:16,572	00:03:18,211	Mal Soon was like,	Mal Soon was like,
83	00:03:18,211	00:03:20,711	"What? I can't be the only one to sing."	"What? I can't be the only one to sing."
84	00:03:22,642	00:03:27,052	Since I was little, I've been a big fan of her.	Since I was little, I've been a big fan of her.
85	00:03:27,052	00:03:28,781	I love the song, "My Love Going into Memories".	I love the song, "My Love Going into Memories".
86	00:03:28,781	00:03:31,522	That song is Hyun Mi's...	That song is Hyun Mi's...
87	00:03:31,522	00:03:34,262	most precious song. Do you know that?	most precious song. Do you know that?
88	00:03:34,262	00:03:36,491	- I didn't know about that. - You didn't know?	- I didn't know about that. - You didn't know?
89	00:03:36,491	00:03:37,991	"My Love Going into Memories".	"My Love Going into Memories".
90	00:03:37,991	00:03:40,262	Among many songs of hers,	Among many songs of hers,
91	00:03:40,262	00:03:43,401	she loves "My Love Going into Memories" the most.	she loves "My Love Going into Memories" the most.
92	00:03:43,401	00:03:45,602	- Is that right? - Here's why.	- Is that right? - Here's why.
93	00:03:46,232	00:03:49,302	Her husband wrote it for Her.	Her husband wrote it for Her.
94	00:03:49,302	00:03:52,971	(Her husband wrote it for her.)	(Her husband wrote it for her.)
95	00:03:53,512	00:03:55,542	We've known for such a long time.	We've known for such a long time.
96	00:03:55,542	00:03:56,781	Right. Yes.	Right. Yes.
97	00:03:56,781	00:03:58,452	We've done a lot of shows together.	We've done a lot of shows together.
98	00:03:58,452	00:04:01,221	We've shared many stories.	We've shared many stories.
99	00:04:01,221	00:04:05,251	She's famous for her love for her husband.	She's famous for her love for her husband.
100	00:04:05,251	00:04:08,322	When she was giving the award acceptance speech,	When she was giving the award acceptance speech,
101	00:04:08,322	00:04:10,161	- she said, "Honey, I got an award." - I remember.	- she said, "Honey, I got an award." - I remember.
102	00:04:10,161	00:04:11,632	And that was a big hit.	And that was a big hit.
103	00:04:11,632	00:04:13,191	- I saw it recently again. - I saw it recently too.	- I saw it recently again. - I saw it recently too.
104	00:04:13,191	00:04:14,732	I remember it.	I remember it.
105	00:04:14,732	00:04:16,332	She didn't just say "honey". It was "my honey".	She didn't just say "honey". It was "my honey".
106	00:04:16,332	00:04:17,731	- "My honey". - "My honey".	- "My honey". - "My honey".
107	00:04:17,731	00:04:18,731	Yes.	Yes.
108	00:04:19,002	00:04:21,572	Don't be surprised.	Don't be surprised.
109	00:04:21,572	00:04:24,142	We will include the footages in the edit.	We will include the footages in the edit.
110	00:04:24,142	00:04:26,012	Gosh.	Gosh.
111	00:04:26,411	00:04:28,781	I want to go back.	I want to go back.
112	00:04:28,781	00:04:31,312	I want to go back in time.	I want to go back in time.
113	00:04:31,312	00:04:33,481	It's very lovely though.	It's very lovely though.
114	00:04:33,481	00:04:35,851	I was very young then.	I was very young then.
115	00:04:36,351	00:04:39,022	(Who do you want to share this joy with?)	(Who do you want to share this joy with?)
116	00:04:42,591	00:04:43,632	(My honey.)	(My honey.)
117	00:04:44,692	00:04:47,361	It's funny, so people keep talking about it.	It's funny, so people keep talking about it.
118	00:04:48,062	00:04:50,202	At the time, you innocently loved your husband.	At the time, you innocently loved your husband.
119	00:04:50,202	00:04:51,231	That's right.	That's right.
120	00:04:51,231	00:04:53,502	- And we could see that. - Right.	- And we could see that. - Right.
121	00:04:53,502	00:04:56,142	If you don't mind me asking, how old were you then?	If you don't mind me asking, how old were you then?
122	00:04:56,142	00:04:57,942	- I was 28 then. - 28.	- I was 28 then. - 28.
123	00:04:57,942	00:05:00,642	It must've been hard to decide to get married.	It must've been hard to decide to get married.
124	00:05:00,642	00:05:04,252	But at the time, I was a rookie.	But at the time, I was a rookie.
125	00:05:04,252	00:05:08,022	So I couldn't tell what was more important.	So I couldn't tell what was more important.
126	00:05:08,022	00:05:09,551	I was very innocent then.	I was very innocent then.
127	00:05:09,551	00:05:12,421	- You were very popular then. - Not that I'm tainted now.	- You were very popular then. - Not that I'm tainted now.
128	00:05:12,421	00:05:14,861	You got married when you were very popular.	You got married when you were very popular.
129	00:05:14,861	00:05:18,062	I was a rookie, so it didn't feel real.	I was a rookie, so it didn't feel real.
130	00:05:18,062	00:05:20,262	Your husband must be watching from home.	Your husband must be watching from home.
131	00:05:20,262	00:05:23,202	Are you saying you wouldn't have married him if you weren't a rookie?	Are you saying you wouldn't have married him if you weren't a rookie?
132	00:05:23,202	00:05:25,932	(Hyun Mi's shocking confession)	(Hyun Mi's shocking confession)
133	00:05:26,531	00:05:28,372	Please edit it out.	Please edit it out.
134	00:05:28,442	00:05:29,671	(Please edit it out.)	(Please edit it out.)
135	00:05:30,041	00:05:32,111	- We... - We will include everything.	- We... - We will include everything.
136	00:05:32,111	00:05:33,711	Up to now. Up to this point.	Up to now. Up to this point.
137	00:05:35,281	00:05:38,051	What kind of a daughter were you in your family?	What kind of a daughter were you in your family?
138	00:05:38,051	00:05:40,781	I was the daughter who listened to her mother well.	I was the daughter who listened to her mother well.
139	00:05:40,781	00:05:43,721	You were a good girl. You didn't give your parents a hard time.	You were a good girl. You didn't give your parents a hard time.
140	00:05:43,721	00:05:46,252	That's why she went to the pharmacy school.	That's why she went to the pharmacy school.
141	00:05:46,522	00:05:50,731	At the time, pharmacist was the best profession.	At the time, pharmacist was the best profession.
142	00:05:50,731	00:05:52,531	- Yes. - It was the best profession.	- Yes. - It was the best profession.
143	00:05:52,531	00:05:56,632	Do you still sometimes fix medicine for yourself?	Do you still sometimes fix medicine for yourself?
144	00:05:57,171	00:05:59,632	- I am curious. - I'm curious about it too.	- I am curious. - I'm curious about it too.
145	00:05:59,632	00:06:01,301	Now,	Now,
146	00:06:01,301	00:06:04,512	you can only give out the medicine in the prescription.	you can only give out the medicine in the prescription.
147	00:06:04,512	00:06:09,382	It's been a long time since I quit working in the pharmacy.	It's been a long time since I quit working in the pharmacy.
148	00:06:09,382	00:06:11,911	It's such a shame to let that license go to waste.	It's such a shame to let that license go to waste.
149	00:06:12,012	00:06:15,182	- Yes. I feel sorry about it too. - Then...	- Yes. I feel sorry about it too. - Then...
150	00:06:17,622	00:06:20,721	Have you ever done something bad to your parents?	Have you ever done something bad to your parents?
151	00:06:22,421	00:06:23,731	Did you ever make trouble?	Did you ever make trouble?
152	00:06:23,731	00:06:25,731	Well...	Well...
153	00:06:25,731	00:06:27,731	(Thinking)	(Thinking)
154	00:06:27,932	00:06:31,171	I tried very hard not to give...	I tried very hard not to give...
155	00:06:31,171	00:06:33,541	my mother a hard time.	my mother a hard time.
156	00:06:33,841	00:06:36,142	When you first told her...	When you first told her...
157	00:06:36,601	00:06:39,812	that you were going to quit working at the pharmacy...	that you were going to quit working at the pharmacy...
158	00:06:39,812	00:06:41,611	and become a singer,	and become a singer,
159	00:06:41,611	00:06:42,942	what did she say?	what did she say?
160	00:06:42,942	00:06:45,512	(How did her mother react?)	(How did her mother react?)
161	00:06:45,512	00:06:47,752	She cried a lot.	She cried a lot.
162	00:06:47,752	00:06:49,281	- She cried a lot. - That was the worst thing you did.	- She cried a lot. - That was the worst thing you did.
163	00:06:49,281	00:06:51,221	That was the worst thing you did to her then.	That was the worst thing you did to her then.
164	00:06:51,221	00:06:52,551	Right.	Right.
165	00:06:54,591	00:06:56,291	At the time,	At the time,
166	00:06:57,392	00:06:58,961	singers mostly earned...	singers mostly earned...
167	00:06:58,961	00:07:01,531	through performing at night clubs.	through performing at night clubs.
168	00:07:01,601	00:07:03,262	That's where you got paid the most.	That's where you got paid the most.
169	00:07:03,262	00:07:05,971	Now you get paid a lot for performing at events.	Now you get paid a lot for performing at events.
170	00:07:05,971	00:07:08,372	- Night clubs were the only option. - Yes.	- Night clubs were the only option. - Yes.
171	00:07:08,372	00:07:11,911	So I had to go out at night wearing a dress.	So I had to go out at night wearing a dress.
172	00:07:11,911	00:07:13,471	I had to wear makeup too.	I had to wear makeup too.
173	00:07:13,711	00:07:17,281	Whenever I did that, my mother wailed.	Whenever I did that, my mother wailed.
174	00:07:17,281	00:07:18,781	"How can you put on makeup..."	"How can you put on makeup..."
175	00:07:18,781	00:07:20,151	"in the middle of the night?"	"in the middle of the night?"
176	00:07:20,151	00:07:22,221	Elders used to say such things in those times.	Elders used to say such things in those times.
177	00:07:22,221	00:07:25,692	And she was working at a pharmacy at the time.	And she was working at a pharmacy at the time.
178	00:07:26,051	00:07:29,091	"Why would you quit that job for this?"	"Why would you quit that job for this?"
179	00:07:30,192	00:07:32,562	"If you are going to go out at night,"	"If you are going to go out at night,"
180	00:07:32,661	00:07:35,031	"at least take the pharmacist coat with you."	"at least take the pharmacist coat with you."
181	00:07:35,731	00:07:38,502	- My goodness. - If you wore makeup...	- My goodness. - If you wore makeup...
182	00:07:38,502	00:07:41,171	and put on the pharmacist coat, she would've been less upset.	and put on the pharmacist coat, she would've been less upset.
183	00:07:41,171	00:07:43,242	But she was wearing a dress.	But she was wearing a dress.
184	00:07:43,841	00:07:45,911	How did she react when you said you're going to get married?	How did she react when you said you're going to get married?
185	00:07:45,911	00:07:48,742	She got very upset once...	She got very upset once...
186	00:07:48,742	00:07:51,082	when I said I was going to get married.	when I said I was going to get married.
187	00:07:51,082	00:07:52,611	Why would you marry when you were...	Why would you marry when you were...
188	00:07:52,611	00:07:54,522	winning grand prizes everywhere?	winning grand prizes everywhere?
189	00:07:54,921	00:07:56,481	Most of the things you did as an adult...	Most of the things you did as an adult...
190	00:07:56,481	00:07:58,221	- upset your mother. - You're right.	- upset your mother. - You're right.
191	00:07:58,492	00:07:59,651	You made her cry.	You made her cry.
192	00:07:59,952	00:08:01,291	- I did. - Right?	- I did. - Right?
193	00:08:01,291	00:08:03,562	You were a good girl when you were young.	You were a good girl when you were young.
194	00:08:04,632	00:08:08,901	(Collapsed people)	(Collapsed people)
195	00:08:08,901	00:08:09,901	What's going on?	What's going on?
196	00:08:09,932	00:08:12,031	(And these two are bummed out.)	(And these two are bummed out.)
197	00:08:13,301	00:08:14,642	It's Jong Kook's house.	It's Jong Kook's house.
198	00:08:15,272	00:08:16,801	(Dangerous night)	(Dangerous night)
199	00:08:16,801	00:08:18,242	Dangerous night.	Dangerous night.
200	00:08:19,142	00:08:20,341	(What happened?)	(What happened?)
201	00:08:20,341	00:08:22,111	What happened?	What happened?
202	00:08:22,111	00:08:24,252	(What happened?)	(What happened?)
203	00:08:24,252	00:08:26,682	(7 hours before the incident happened, 9pm)	(7 hours before the incident happened, 9pm)
204	00:08:26,682	00:08:28,182	The incident?	The incident?
205	00:08:28,551	00:08:30,281	What is going on?	What is going on?
206	00:08:30,281	00:08:31,551	(She's anxious.)	(She's anxious.)
207	00:08:33,992	00:08:35,492	(Five men gather in the living room and play a video game.)	(Five men gather in the living room and play a video game.)
208	00:08:35,492	00:08:36,821	(Shorry, Chang Hee, Jong Kook, Zizo, Haha)	(Shorry, Chang Hee, Jong Kook, Zizo, Haha)
209	00:08:36,821	00:08:39,331	- Okay. - The game finally kicked off.	- Okay. - The game finally kicked off.
210	00:08:39,531	00:08:40,661	It's Naby Keita.	It's Naby Keita.
211	00:08:40,661	00:08:42,401	(Jong Kook's favorite football video game)	(Jong Kook's favorite football video game)
212	00:08:42,401	00:08:44,972	Some people love this video game so much.	Some people love this video game so much.
213	00:08:45,272	00:08:46,571	Football.	Football.
214	00:08:47,002	00:08:48,642	It's Liverpool FC versus FC Barcelona,	It's Liverpool FC versus FC Barcelona,
215	00:08:48,642	00:08:50,201	FC Barcelona versus Liverpool FC.	FC Barcelona versus Liverpool FC.
216	00:08:50,201	00:08:52,012	It's a match between the rivals.	It's a match between the rivals.
217	00:08:52,612	00:08:55,811	(While Haha was playing the game last time,)	(While Haha was playing the game last time,)
218	00:08:56,411	00:09:03,321	(they talked about who the masters of the game were,)	(they talked about who the masters of the game were,)
219	00:09:03,321	00:09:06,122	(and Chang Hee was mentioned as one of them.)	(and Chang Hee was mentioned as one of them.)
220	00:09:07,561	00:09:09,821	- There have been so many rumors. - I gave up.	- There have been so many rumors. - I gave up.
221	00:09:09,821	00:09:11,862	In the football video games, he's like a gangster,	In the football video games, he's like a gangster,
222	00:09:12,232	00:09:13,392	a master,	a master,
223	00:09:13,931	00:09:15,031	or Donnie Yen.	or Donnie Yen.
224	00:09:15,031	00:09:16,431	(Nam Chang Hee even defeated a computer in a football video game.)	(Nam Chang Hee even defeated a computer in a football video game.)
225	00:09:16,431	00:09:18,571	It's said that you're the real deal if you can defeat Chang Hee.	It's said that you're the real deal if you can defeat Chang Hee.
226	00:09:18,571	00:09:20,901	(Chang Hee is officially called the master of football video games.)	(Chang Hee is officially called the master of football video games.)
227	00:09:20,901	00:09:24,041	And here is the one and only person I acknowledge of.	And here is the one and only person I acknowledge of.
228	00:09:24,041	00:09:25,612	(And a football buff who everyone knows)	(And a football buff who everyone knows)
229	00:09:25,612	00:09:27,041	- Kim Jong Kook. - Right.	- Kim Jong Kook. - Right.
230	00:09:27,041	00:09:28,112	- That's right. - Kim Jong Kook.	- That's right. - Kim Jong Kook.
231	00:09:28,781	00:09:30,041	He is really good.	He is really good.
232	00:09:30,612	00:09:31,651	You have to get in.	You have to get in.
233	00:09:31,651	00:09:34,252	(A man who truly loves...)	(A man who truly loves...)
234	00:09:34,252	00:09:40,762	(the video games as well as real football matches)	(the video games as well as real football matches)
235	00:09:41,122	00:09:44,831	Those who like this football video game...	Those who like this football video game...
236	00:09:44,831	00:09:48,502	may almost think of today's match as the finals.	may almost think of today's match as the finals.
237	00:09:48,931	00:09:50,502	- Gosh, let's just give it a go. - Today is the day.	- Gosh, let's just give it a go. - Today is the day.
238	00:09:50,502	00:09:51,671	Come on.	Come on.
239	00:09:51,671	00:09:53,531	- There should be a title. - Even if you lose,	- There should be a title. - Even if you lose,
240	00:09:53,531	00:09:55,142	- don't get upset. - Of course, I won't.	- don't get upset. - Of course, I won't.
241	00:09:55,142	00:09:56,671	I took my mind off greed, so...	I took my mind off greed, so...
242	00:09:56,671	00:10:00,142	When we played it before, the loser got a flick on the forehead.	When we played it before, the loser got a flick on the forehead.
243	00:10:00,482	00:10:01,512	A flick on the forehead again?	A flick on the forehead again?
244	00:10:01,512	00:10:02,781	How will he be able to handle it?	How will he be able to handle it?
245	00:10:03,581	00:10:05,512	But my flick is...	But my flick is...
246	00:10:05,512	00:10:07,281	really weak actually.	really weak actually.
247	00:10:07,281	00:10:08,482	Then you can do it this way.	Then you can do it this way.
248	00:10:08,482	00:10:10,791	I don't think this will work.	I don't think this will work.
249	00:10:11,051	00:10:12,352	Let me punch it like this.	Let me punch it like this.
250	00:10:13,791	00:10:15,061	(Punching the forehead instead of flicking a finger?)	(Punching the forehead instead of flicking a finger?)
251	00:10:15,061	00:10:16,392	- Like this? - Even if I do that...	- Like this? - Even if I do that...
252	00:10:16,392	00:10:19,061	- Can you handle it? - Look at my fist. It's so small.	- Can you handle it? - Look at my fist. It's so small.
253	00:10:19,392	00:10:20,502	Your fist is so small and sharp.	Your fist is so small and sharp.
254	00:10:20,502	00:10:21,901	It's too small,	It's too small,
255	00:10:22,161	00:10:24,272	so even if I punch it, it won't hurt. I mean it.	so even if I punch it, it won't hurt. I mean it.
256	00:10:24,272	00:10:25,671	- So you want to use your fist? - It's as weak as flicking a finger.	- So you want to use your fist? - It's as weak as flicking a finger.
257	00:10:25,671	00:10:26,931	And you should flick your finger like this.	And you should flick your finger like this.
258	00:10:27,201	00:10:28,502	You flick a finger on my forehead.	You flick a finger on my forehead.
259	00:10:28,502	00:10:29,941	And you punch Jong Kook with your fist?	And you punch Jong Kook with your fist?
260	00:10:29,941	00:10:31,342	- Okay, I got it. Let's try it. - Okay.	- Okay, I got it. Let's try it. - Okay.
261	00:10:31,342	00:10:32,612	Jong Kook is supposed to use his fingers.	Jong Kook is supposed to use his fingers.
262	00:10:32,671	00:10:34,882	(Okay, I got it.)	(Okay, I got it.)
263	00:10:34,882	00:10:36,281	- It'll be too strong. - Unbelievable.	- It'll be too strong. - Unbelievable.
264	00:10:36,781	00:10:38,252	l guess he hasn't seen Jong Kook flick his finger.	l guess he hasn't seen Jong Kook flick his finger.
265	00:10:38,252	00:10:40,112	- He doesn't know how painful it is. - You bet.	- He doesn't know how painful it is. - You bet.
266	00:10:42,581	00:10:43,921	A punch in the philtrum.	A punch in the philtrum.
267	00:10:44,051	00:10:45,222	"A punch in the philtrum"?	"A punch in the philtrum"?
268	00:10:45,222	00:10:46,321	(He expects to win.)	(He expects to win.)
269	00:10:47,462	00:10:48,661	You've never punched anyone, have you?	You've never punched anyone, have you?
270	00:10:48,661	00:10:50,061	(He is ridiculous.)	(He is ridiculous.)
271	00:10:50,392	00:10:52,262	- Where do you live? - What?	- Where do you live? - What?
272	00:10:52,392	00:10:53,962	I don't want to answer that just in case you come.	I don't want to answer that just in case you come.
273	00:10:53,962	00:10:55,362	Oh, I can ask Sae Ho.	Oh, I can ask Sae Ho.
274	00:10:59,801	00:11:01,102	I think you won't be able to go home today.	I think you won't be able to go home today.
275	00:11:01,102	00:11:02,142	I can ask Sae Ho about it.	I can ask Sae Ho about it.
276	00:11:02,571	00:11:03,972	Something incredible is happening today.	Something incredible is happening today.
277	00:11:03,972	00:11:05,071	You don't select any tactics?	You don't select any tactics?
278	00:11:05,571	00:11:09,212	- Okay. - The game finally kicked off.	- Okay. - The game finally kicked off.
279	00:11:09,212	00:11:10,411	(A match between the celebs on the highest level)	(A match between the celebs on the highest level)
280	00:11:10,411	00:11:13,112	Naby Keita passes it to Salah. Salah dribbles it toward the center.	Naby Keita passes it to Salah. Salah dribbles it toward the center.
281	00:11:14,421	00:11:16,022	(Tapping)	(Tapping)
282	00:11:16,022	00:11:17,852	(Tapping)	(Tapping)
283	00:11:17,852	00:11:21,862	(Tapping)	(Tapping)
284	00:11:22,122	00:11:23,462	(Playing the video game with all his muscles and tendons)	(Playing the video game with all his muscles and tendons)
285	00:11:23,462	00:11:26,962	He's using all those muscles just to play that.	He's using all those muscles just to play that.
286	00:11:28,102	00:11:29,132	(He is wasting his muscles.)	(He is wasting his muscles.)
287	00:11:29,132	00:11:31,901	(Tell me about it.)	(Tell me about it.)
288	00:11:32,132	00:11:33,632	Oh, will Chang Hee show what he is made of?	Oh, will Chang Hee show what he is made of?
289	00:11:33,972	00:11:38,272	(I am the very master, Nam Chang Hee.)	(I am the very master, Nam Chang Hee.)
290	00:11:39,041	00:11:41,612	What is he doing? Gosh, why did he kick the ball that high?	What is he doing? Gosh, why did he kick the ball that high?
291	00:11:41,612	00:11:44,482	(One is playing with his eyes, and the other with his muscles.)	(One is playing with his eyes, and the other with his muscles.)
292	00:11:44,852	00:11:46,352	Oh, will Chang Hee show what he is made of?	Oh, will Chang Hee show what he is made of?
293	00:11:46,352	00:11:48,352	- Chang Hee is counterattacking. - Chang Hee is pausing briefly.	- Chang Hee is counterattacking. - Chang Hee is pausing briefly.
294	00:11:48,451	00:11:51,222	To the empty space in the center!	To the empty space in the center!
295	00:11:51,222	00:11:52,252	(They're too focused in the game.)	(They're too focused in the game.)
296	00:11:52,252	00:11:54,122	That was a useless dribble.	That was a useless dribble.
297	00:11:54,122	00:11:55,362	The defense is nice.	The defense is nice.
298	00:11:55,691	00:12:00,801	(The 46-year-old Jong Kook and 39-year-old Chang Hee are serious.)	(The 46-year-old Jong Kook and 39-year-old Chang Hee are serious.)
299	00:12:01,962	00:12:05,431	(The movement of their hands are as flashy as Messi's dribble.)	(The movement of their hands are as flashy as Messi's dribble.)
300	00:12:05,431	00:12:08,772	(Even his veins are pumped.)	(Even his veins are pumped.)
301	00:12:09,041	00:12:10,171	It's my mistake.	It's my mistake.
302	00:12:10,541	00:12:11,541	Why doesn't it work?	Why doesn't it work?
303	00:12:12,142	00:12:13,212	- It's my mistake. - Okay!	- It's my mistake. - Okay!
304	00:12:13,311	00:12:14,982	I made a mistake.	I made a mistake.
305	00:12:15,112	00:12:16,242	It's my mistake.	It's my mistake.
306	00:12:16,742	00:12:18,051	- Why doesn't it work? - It worked.	- Why doesn't it work? - It worked.
307	00:12:18,051	00:12:19,081	- It's my mistake. - Okay!	- It's my mistake. - Okay!
308	00:12:19,081	00:12:20,882	(Chang Hee scores a goal first.)	(Chang Hee scores a goal first.)
309	00:12:21,581	00:12:22,581	(Okay!)	(Okay!)
310	00:12:22,581	00:12:24,352	I made a mistake.	I made a mistake.
311	00:12:24,392	00:12:26,352	(Gosh, I made a mistake.)	(Gosh, I made a mistake.)
312	00:12:28,191	00:12:29,921	It was a mistake.	It was a mistake.
313	00:12:31,962	00:12:34,462	(His mom secretly wants him to win.)	(His mom secretly wants him to win.)
314	00:12:35,002	00:12:36,462	Gosh, I made a mistake.	Gosh, I made a mistake.
315	00:12:36,602	00:12:37,602	(Teasing)	(Teasing)
316	00:12:37,872	00:12:39,872	- It was a mistake. - It was completely a mistake,	- It was a mistake. - It was completely a mistake,
317	00:12:39,872	00:12:41,671	- and he made the most of it. - Goodness.	- and he made the most of it. - Goodness.
318	00:12:41,671	00:12:44,041	You should remember how you did it, Chang Hee.	You should remember how you did it, Chang Hee.
319	00:12:44,041	00:12:45,112	Okay.	Okay.
320	00:12:45,372	00:12:47,311	That was so ridiculous.	That was so ridiculous.
321	00:12:47,382	00:12:48,382	(Tight-lipped)	(Tight-lipped)
322	00:12:48,382	00:12:49,781	He may concede another goal.	He may concede another goal.
323	00:12:50,012	00:12:51,512	(Looking so relaxed)	(Looking so relaxed)
324	00:12:51,512	00:12:52,982	(I'll beat you all.)	(I'll beat you all.)
325	00:12:53,051	00:12:54,882	- Pass it quickly. - Cut it.	- Pass it quickly. - Cut it.
326	00:12:54,882	00:12:56,852	He tossed it to an empty space, and...	He tossed it to an empty space, and...
327	00:12:56,951	00:12:58,821	Gosh, it was close.	Gosh, it was close.
328	00:12:58,821	00:13:00,722	It was very intimidating.	It was very intimidating.
329	00:13:00,722	00:13:03,522	Now, Jong Kook's voice tone is getting higher too.	Now, Jong Kook's voice tone is getting higher too.
330	00:13:03,522	00:13:04,892	Right.	Right.
331	00:13:05,262	00:13:06,392	I'm not even nervous.	I'm not even nervous.
332	00:13:06,392	00:13:09,031	- You don't have a strategy. - I'm not nervous at all.	- You don't have a strategy. - I'm not nervous at all.
333	00:13:09,031	00:13:10,872	- You're putting strength in hands. - No, I'm not.	- You're putting strength in hands. - No, I'm not.
334	00:13:10,872	00:13:11,872	(His fingers look so busy though.)	(His fingers look so busy though.)
335	00:13:11,872	00:13:13,401	- That's it. - Amazing.	- That's it. - Amazing.
336	00:13:13,531	00:13:16,002	Oh, Kim Jong Kook!	Oh, Kim Jong Kook!
337	00:13:16,002	00:13:17,671	- Salah. - Salah.	- Salah. - Salah.
338	00:13:18,872	00:13:20,212	- Kim Jong Kook! - Salah.	- Kim Jong Kook! - Salah.
339	00:13:20,212	00:13:23,012	(Jong Kook finally scored a goal to tie the game.)	(Jong Kook finally scored a goal to tie the game.)
340	00:13:23,012	00:13:25,151	- You scored so easily. - It was not even funny.	- You scored so easily. - It was not even funny.
341	00:13:25,151	00:13:28,022	- That was not a big deal. - Well, okay.	- That was not a big deal. - Well, okay.
342	00:13:28,022	00:13:30,852	It was nothing. Please stay quiet, guys.	It was nothing. Please stay quiet, guys.
343	00:13:30,951	00:13:33,392	- He's watching the celebration. - It's nothing, guys.	- He's watching the celebration. - It's nothing, guys.
344	00:13:33,392	00:13:35,061	- He looks happy. - He does.	- He looks happy. - He does.
345	00:13:37,992	00:13:41,102	It must be fun since those around him are commentating on it.	It must be fun since those around him are commentating on it.
346	00:13:41,102	00:13:42,201	- People who like... - I know.	- People who like... - I know.
347	00:13:42,201	00:13:44,401	the game would stay up all night to play that.	the game would stay up all night to play that.
348	00:13:44,472	00:13:46,502	(Jong Kook looks happy.)	(Jong Kook looks happy.)
349	00:13:47,301	00:13:49,142	(They're tied 1 to 1 now.)	(They're tied 1 to 1 now.)
350	00:13:49,142	00:13:50,772	- That was great. - It was nice.	- That was great. - It was nice.
351	00:13:50,772	00:13:52,941	Gosh, that was great, but...	Gosh, that was great, but...
352	00:13:53,311	00:13:54,581	They're gradually closing in?	They're gradually closing in?
353	00:13:55,281	00:13:57,382	(The game got much fiercer now.)	(The game got much fiercer now.)
354	00:13:57,382	00:13:58,651	That was close.	That was close.
355	00:13:59,811	00:14:01,081	Gosh, it was close.	Gosh, it was close.
356	00:14:01,081	00:14:02,421	(Their hands move much more fiercely.)	(Their hands move much more fiercely.)
357	00:14:02,522	00:14:03,581	Centering.	Centering.
358	00:14:03,581	00:14:04,622	(There you go.)	(There you go.)
359	00:14:04,821	00:14:06,551	(I'll make sure to win no matter what.)	(I'll make sure to win no matter what.)
360	00:14:06,551	00:14:07,592	Shooting right away.	Shooting right away.
361	00:14:07,722	00:14:09,522	- That was quick. - It's a quick pass.	- That was quick. - It's a quick pass.
362	00:14:09,522	00:14:10,831	(Screaming)	(Screaming)
363	00:14:10,831	00:14:13,331	Kim Jong Kook!	Kim Jong Kook!
364	00:14:13,331	00:14:14,502	Shooting right away.	Shooting right away.
365	00:14:14,502	00:14:16,561	(Who's the winner of this neck-and-neck game?)	(Who's the winner of this neck-and-neck game?)
366	00:14:16,561	00:14:18,201	- Kim Jong Kook! - Scoring another goal. Goodness.	- Kim Jong Kook! - Scoring another goal. Goodness.
367	00:14:18,201	00:14:19,972	(It's Kim Jong Kook.)	(It's Kim Jong Kook.)
368	00:14:20,232	00:14:21,472	- Gosh, what's that? - It worked.	- Gosh, what's that? - It worked.
369	00:14:21,472	00:14:23,502	- What's going on? - Well, it's not a big deal.	- What's going on? - Well, it's not a big deal.
370	00:14:23,502	00:14:24,612	Don't even get thrilled.	Don't even get thrilled.
371	00:14:27,071	00:14:28,941	My son scored a goal.	My son scored a goal.
372	00:14:31,112	00:14:33,212	- Don't get thrilled. - In that case...	- Don't get thrilled. - In that case...
373	00:14:33,212	00:14:36,122	(Chang Hee has a 0.001 percent chance of coming from behind.)	(Chang Hee has a 0.001 percent chance of coming from behind.)
374	00:14:36,321	00:14:37,321	(Chang Hee is in big trouble now.)	(Chang Hee is in big trouble now.)
375	00:14:37,321	00:14:38,921	- It's not supposed to be like that. - Is it 2 to 1?	- It's not supposed to be like that. - Is it 2 to 1?
376	00:14:38,921	00:14:40,051	(In the end...)	(In the end...)
377	00:14:40,051	00:14:42,791	You should lift your head 45 degrees. That's it.	You should lift your head 45 degrees. That's it.
378	00:14:43,821	00:14:44,892	He's in big trouble.	He's in big trouble.
379	00:14:46,291	00:14:48,331	- What should he do? - Oh, my gosh.	- What should he do? - Oh, my gosh.
380	00:14:48,331	00:14:49,401	For goodness' sake.	For goodness' sake.
381	00:14:50,201	00:14:51,602	Gosh, it'll hurt so much.	Gosh, it'll hurt so much.
382	00:14:52,071	00:14:53,132	I'm not sure if he'll be okay.	I'm not sure if he'll be okay.
383	00:14:53,132	00:14:54,772	- Goodness. - It'll hurt so badly.	- Goodness. - It'll hurt so badly.
384	00:14:54,772	00:14:56,571	Wait. If it hurts too much, please don't do it.	Wait. If it hurts too much, please don't do it.
385	00:14:59,272	00:15:01,281	After you get flicked, you may cry.	After you get flicked, you may cry.
386	00:15:01,581	00:15:02,941	But you should not tell your mom on him.	But you should not tell your mom on him.
387	00:15:02,941	00:15:04,451	I wonder if he can control his will though.	I wonder if he can control his will though.
388	00:15:04,451	00:15:05,911	- That's right. - He has to experience it.	- That's right. - He has to experience it.
389	00:15:05,911	00:15:07,151	- Since it has to be fun. - Shush.	- Since it has to be fun. - Shush.
390	00:15:07,311	00:15:08,352	Poor Chang Hee.	Poor Chang Hee.
391	00:15:08,352	00:15:10,522	(Bystanders are even more nervous.)	(Bystanders are even more nervous.)
392	00:15:10,622	00:15:11,821	Please don't do that.	Please don't do that.
393	00:15:11,821	00:15:13,191	(Words from the bottom of her heart)	(Words from the bottom of her heart)
394	00:15:21,632	00:15:22,661	The sound...	The sound...
395	00:15:23,102	00:15:24,132	Oh, my.	Oh, my.
396	00:15:26,972	00:15:28,801	- Over. - Only the edge of it was hit.	- Over. - Only the edge of it was hit.
397	00:15:28,801	00:15:30,041	Hey, lean your head backwards.	Hey, lean your head backwards.
398	00:15:30,041	00:15:31,272	You're bleeding.	You're bleeding.
399	00:15:33,012	00:15:35,411	- Only the edge was hit. - Shall I call an ambulance or what?	- Only the edge was hit. - Shall I call an ambulance or what?
400	00:15:35,482	00:15:36,712	- Shall I make a call? - Only the edge.	- Shall I make a call? - Only the edge.
401	00:15:36,712	00:15:37,882	Right? It was not that strong, was it?	Right? It was not that strong, was it?
402	00:15:37,882	00:15:39,581	(The impact even comes down to the tip of the nose.)	(The impact even comes down to the tip of the nose.)
403	00:15:40,512	00:15:42,081	- He feels the impact even in here. - Well,	- He feels the impact even in here. - Well,
404	00:15:42,122	00:15:43,382	- Indeed. - it'll be for real.	- Indeed. - it'll be for real.
405	00:15:43,382	00:15:44,892	Did anyone feed me wasabi?	Did anyone feed me wasabi?
406	00:15:45,092	00:15:46,291	"Wasabi"?	"Wasabi"?
407	00:15:47,022	00:15:48,492	- This is... - I can feel the tang.	- This is... - I can feel the tang.
408	00:15:52,561	00:15:56,102	The rumor turned out... Gosh, so you should not believe rumors.	The rumor turned out... Gosh, so you should not believe rumors.
409	00:15:56,102	00:15:57,531	Let's stop playing it now.	Let's stop playing it now.
410	00:15:57,531	00:15:58,901	- Well... - It's getting scary.	- Well... - It's getting scary.
411	00:15:58,901	00:15:59,972	(Gosh, I feel so resentful.)	(Gosh, I feel so resentful.)
412	00:15:59,972	00:16:00,972	Chang Hee.	Chang Hee.
413	00:16:02,671	00:16:03,941	What should he do?	What should he do?
414	00:16:07,612	00:16:08,882	Did you guys come empty-handed?	Did you guys come empty-handed?
415	00:16:09,311	00:16:10,441	No...	No...
416	00:16:10,811	00:16:13,181	- Did you come empty-handed? - No. I bought that.	- Did you come empty-handed? - No. I bought that.
417	00:16:13,181	00:16:14,522	- Oh, this? - Yes.	- Oh, this? - Yes.
418	00:16:14,852	00:16:17,252	Since you can keep tissues and use them later.	Since you can keep tissues and use them later.
419	00:16:17,252	00:16:18,921	Guys, I'm still using...	Guys, I'm still using...
420	00:16:18,921	00:16:20,752	the tissues I received for my housewarming.	the tissues I received for my housewarming.
421	00:16:20,752	00:16:21,762	You are?	You are?
422	00:16:22,092	00:16:23,492	- Goodness. - Really?	- Goodness. - Really?
423	00:16:24,962	00:16:26,962	- It's been two years. - Hey.	- It's been two years. - Hey.
424	00:16:26,962	00:16:29,901	A lot of the tissues I received for the housewarming still remain.	A lot of the tissues I received for the housewarming still remain.
425	00:16:29,901	00:16:32,272	- From two years ago? - There are so many left like this.	- From two years ago? - There are so many left like this.
426	00:16:32,372	00:16:35,671	I received them when I had a housewarming party.	I received them when I had a housewarming party.
427	00:16:35,671	00:16:37,142	- He still has them. - Look at this.	- He still has them. - Look at this.
428	00:16:37,401	00:16:38,842	That's what I bought for him two years ago.	That's what I bought for him two years ago.
429	00:16:38,842	00:16:40,842	The tissues you bought for me two years ago...	The tissues you bought for me two years ago...
430	00:16:40,842	00:16:42,142	are still here.	are still here.
431	00:16:42,142	00:16:43,482	(Pouring out)	(Pouring out)
432	00:16:43,482	00:16:45,151	There really are a lot.	There really are a lot.
433	00:16:47,482	00:16:49,081	It shows how sparingly he used them.	It shows how sparingly he used them.
434	00:16:50,321	00:16:51,451	It's been years.	It's been years.
435	00:16:52,051	00:16:53,992	He moved to that house...	He moved to that house...
436	00:16:53,992	00:16:55,222	- 2 years ago. - It's been 2 years.	- 2 years ago. - It's been 2 years.
437	00:16:55,222	00:16:56,522	quite a long time ago,	quite a long time ago,
438	00:16:56,522	00:16:59,161	but he is still using them. Goodness.	but he is still using them. Goodness.
439	00:16:59,462	00:17:04,101	Then after he relieves himself in the bathroom,	Then after he relieves himself in the bathroom,
440	00:17:04,101	00:17:05,672	does he wash it only with water?	does he wash it only with water?
441	00:17:05,672	00:17:06,871	(Only with water?)	(Only with water?)
442	00:17:07,742	00:17:10,172	Maybe he doesn't relieve himself at home.	Maybe he doesn't relieve himself at home.
443	00:17:15,141	00:17:17,081	Jong Kook, let's share them.	Jong Kook, let's share them.
444	00:17:17,081	00:17:19,712	Hey, instead of trying to share them...	Hey, instead of trying to share them...
445	00:17:19,712	00:17:20,851	- It looks nice. - Hey,	- It looks nice. - Hey,
446	00:17:20,851	00:17:22,722	you should not waste things like these either.	you should not waste things like these either.
447	00:17:23,581	00:17:25,992	Hey, as for things like these...	Hey, as for things like these...
448	00:17:25,992	00:17:27,522	- You shouldn't waste these things. - Do you know...	- You shouldn't waste these things. - Do you know...
449	00:17:27,522	00:17:29,821	how many trees have to be cut down to make these?	how many trees have to be cut down to make these?
450	00:17:29,922	00:17:31,492	- I don't know that much. - So many trees...	- I don't know that much. - So many trees...
451	00:17:31,492	00:17:32,891	in the mountain have to be cut down to make them.	in the mountain have to be cut down to make them.
452	00:17:32,891	00:17:34,262	- But you can share... - You want to survive alone?	- But you can share... - You want to survive alone?
453	00:17:34,262	00:17:36,962	What about our children and grandchildren?	What about our children and grandchildren?
454	00:17:36,962	00:17:38,002	- Do they have to wash with hands? - Jong Kook.	- Do they have to wash with hands? - Jong Kook.
455	00:17:38,002	00:17:39,232	He didn't say much.	He didn't say much.
456	00:17:39,232	00:17:40,972	- I think... - Not much at all.	- I think... - Not much at all.
457	00:17:41,071	00:17:42,242	But you said we should share them.	But you said we should share them.
458	00:17:42,242	00:17:43,341	Well, Jong Kook,	Well, Jong Kook,
459	00:17:43,341	00:17:44,841	- I'm sorry, - We have five hours left.	- I'm sorry, - We have five hours left.
460	00:17:44,841	00:17:46,871	- but did I do something wrong? - You did something wrong.	- but did I do something wrong? - You did something wrong.
461	00:17:46,871	00:17:49,641	- What did I do so wrong? - Think carefully when you talk.	- What did I do so wrong? - Think carefully when you talk.
462	00:17:51,212	00:17:52,452	Gosh, I'm starving.	Gosh, I'm starving.
463	00:17:52,452	00:17:53,811	(Is there anything to eat?)	(Is there anything to eat?)
464	00:17:57,252	00:17:59,922	Gosh, I can't believe Jong Kook.	Gosh, I can't believe Jong Kook.
465	00:18:00,452	00:18:04,992	He collected cafe tissues here. Goodness.	He collected cafe tissues here. Goodness.
466	00:18:05,091	00:18:06,391	He's so thrifty.	He's so thrifty.
467	00:18:06,531	00:18:08,402	You have so many tissues, yet you collect them?	You have so many tissues, yet you collect them?
468	00:18:08,402	00:18:09,531	Of course.	Of course.
469	00:18:09,531	00:18:11,272	- Then should I throw them away? - Maybe he adores tissues.	- Then should I throw them away? - Maybe he adores tissues.
470	00:18:11,272	00:18:12,531	- Well, - And wet towels.	- Well, - And wet towels.
471	00:18:12,531	00:18:14,801	when you go there,	when you go there,
472	00:18:14,801	00:18:16,601	- they give you about two of them. - Yes.	- they give you about two of them. - Yes.
473	00:18:16,601	00:18:18,172	Then do you throw them away? You don't, right?	Then do you throw them away? You don't, right?
474	00:18:18,712	00:18:20,012	What do you want to do after collecting them?	What do you want to do after collecting them?
475	00:18:20,541	00:18:22,041	"What do you want to do after collecting them?"	"What do you want to do after collecting them?"
476	00:18:22,581	00:18:25,452	(Don't collect them to the extreme degree.)	(Don't collect them to the extreme degree.)
477	00:18:25,652	00:18:27,351	You may use them when it's urgent.	You may use them when it's urgent.
478	00:18:27,351	00:18:28,422	(I saved them to use when it's urgent.)	(I saved them to use when it's urgent.)
479	00:18:28,422	00:18:31,522	(Oh... When it's urgent)	(Oh... When it's urgent)
480	00:18:33,791	00:18:36,722	Well... Wait. Jong Kook, where is ramyeon?	Well... Wait. Jong Kook, where is ramyeon?
481	00:18:36,992	00:18:37,992	Close it. Darn it.	Close it. Darn it.
482	00:18:37,992	00:18:40,432	Stop eating. Why do you always want to eat ramyeon at my place?	Stop eating. Why do you always want to eat ramyeon at my place?
483	00:18:40,432	00:18:42,361	I'm too hungry, Jong Kook.	I'm too hungry, Jong Kook.
484	00:18:42,831	00:18:43,932	- Shall we cook ramyeon? - Shall I buy some?	- Shall we cook ramyeon? - Shall I buy some?
485	00:18:43,932	00:18:45,571	- Yes. - I'll cook it.	- Yes. - I'll cook it.
486	00:18:45,571	00:18:46,601	Okay.	Okay.
487	00:18:46,902	00:18:48,641	- Okay. - Hey, Haha.	- Okay. - Hey, Haha.
488	00:18:49,071	00:18:50,472	Which is taller? Shorry or you?	Which is taller? Shorry or you?
489	00:18:50,472	00:18:52,212	(Which is taller? Shorry or you?)	(Which is taller? Shorry or you?)
490	00:18:52,212	00:18:54,482	Gosh, Jong Kook, compared with guys like this...	Gosh, Jong Kook, compared with guys like this...
491	00:18:54,482	00:18:57,041	- Hey, "guys like this"? - I'm sorry.	- Hey, "guys like this"? - I'm sorry.
492	00:18:57,041	00:18:58,912	"Guys like this" sounds a little mean.	"Guys like this" sounds a little mean.
493	00:18:58,912	00:19:00,051	"Guys like this".	"Guys like this".
494	00:19:00,311	00:19:03,351	Right, you said you were like Jang Hoon among those short guys.	Right, you said you were like Jang Hoon among those short guys.
495	00:19:05,452	00:19:08,891	To guys like Chang Hee or Shorry,	To guys like Chang Hee or Shorry,
496	00:19:08,891	00:19:10,992	I'm like a master.	I'm like a master.
497	00:19:12,061	00:19:14,131	- Defeat Shorry first and come back. - "A master"?	- Defeat Shorry first and come back. - "A master"?
498	00:19:14,192	00:19:15,732	(A controversy over their heights suddenly arose.)	(A controversy over their heights suddenly arose.)
499	00:19:15,732	00:19:16,801	But...	But...
500	00:19:17,031	00:19:18,932	- Are you taller than 170cm or not? - What?	- Are you taller than 170cm or not? - What?
501	00:19:18,932	00:19:19,932	- 170cm. - What about you?	- 170cm. - What about you?
502	00:19:19,932	00:19:21,442	- If not, stay quiet. - I think you're shorter than 170cm.	- If not, stay quiet. - I think you're shorter than 170cm.
503	00:19:21,442	00:19:23,141	I'm so sure that you're shorter than 170cm.	I'm so sure that you're shorter than 170cm.
504	00:19:23,141	00:19:24,672	I'm 171.5cm tall.	I'm 171.5cm tall.
505	00:19:24,742	00:19:25,742	Come on, Haha.	Come on, Haha.
506	00:19:25,742	00:19:27,071	You saw me measure my height.	You saw me measure my height.
507	00:19:27,071	00:19:28,982	- But back then... - My goodness.	- But back then... - My goodness.
508	00:19:28,982	00:19:30,742	- It should be measured indoors. - I'm stooping now.	- It should be measured indoors. - I'm stooping now.
509	00:19:30,742	00:19:32,311	- If you get older, - You have a hunched back.	- If you get older, - You have a hunched back.
510	00:19:32,311	00:19:34,281	- you may get shorter. - Hey, if I stretch my spine...	- you may get shorter. - Hey, if I stretch my spine...
511	00:19:34,281	00:19:35,821	Let's not talk about height anymore.	Let's not talk about height anymore.
512	00:19:35,821	00:19:37,581	But Haha, you look...	But Haha, you look...
513	00:19:37,581	00:19:39,851	- a lot shorter than before. - I know you're 160 something.	- a lot shorter than before. - I know you're 160 something.
514	00:19:40,091	00:19:41,922	He's very proud of his height.	He's very proud of his height.
515	00:19:42,662	00:19:44,361	- He's very proud of his height. - Wait.	- He's very proud of his height. - Wait.
516	00:19:44,361	00:19:46,391	- Look at him. He's looking up. - Hold on.	- Look at him. He's looking up. - Hold on.
517	00:19:46,391	00:19:47,561	"He's looking up"?	"He's looking up"?
518	00:19:47,561	00:19:49,432	(The 171.5-cm-tall man is threatening him with his height.)	(The 171.5-cm-tall man is threatening him with his height.)
519	00:19:49,432	00:19:51,232	- Wait a moment. - I won't stand up.	- Wait a moment. - I won't stand up.
520	00:19:51,371	00:19:53,571	You're right. You're quite tall.	You're right. You're quite tall.
521	00:19:53,801	00:19:55,502	See? He's now looking up.	See? He's now looking up.
522	00:19:56,172	00:19:58,071	- You are really taller. - You go stand next to him.	- You are really taller. - You go stand next to him.
523	00:19:58,371	00:20:00,841	(Chang Hee stands up with confidence.)	(Chang Hee stands up with confidence.)
524	00:20:01,412	00:20:03,982	- He's quite tall. You're 170cm. - Chang Hee.	- He's quite tall. You're 170cm. - Chang Hee.
525	00:20:04,081	00:20:05,311	- Chang Hee. - 170cm tall.	- Chang Hee. - 170cm tall.
526	00:20:05,311	00:20:07,452	- I'm 1.5cm taller than him. - Is that right?	- I'm 1.5cm taller than him. - Is that right?
527	00:20:08,022	00:20:09,952	Shorry can't beat them.	Shorry can't beat them.
528	00:20:10,152	00:20:12,851	But I think they just look wider with the same height.	But I think they just look wider with the same height.
529	00:20:13,492	00:20:15,222	Why are they squaring their shoulders like that?	Why are they squaring their shoulders like that?
530	00:20:16,121	00:20:17,192	That's cute.	That's cute.
531	00:20:19,831	00:20:21,101	- Take a look. - Look at him.	- Take a look. - Look at him.
532	00:20:21,101	00:20:22,531	- You can do that? Wow. - I can touch it.	- You can do that? Wow. - I can touch it.
533	00:20:23,002	00:20:24,301	Can you reach it or not?	Can you reach it or not?
534	00:20:24,502	00:20:25,801	(Of course, I can.)	(Of course, I can.)
535	00:20:26,732	00:20:28,571	- Shorry has a nice body proportion. - I have short arms.	- Shorry has a nice body proportion. - I have short arms.
536	00:20:28,571	00:20:30,871	See? I touched it. Did you see that or not?	See? I touched it. Did you see that or not?
537	00:20:30,871	00:20:32,341	- See? - You almost jumped.	- See? - You almost jumped.
538	00:20:32,341	00:20:34,841	No, I didn't jump. Let me show you one more time.	No, I didn't jump. Let me show you one more time.
539	00:20:34,841	00:20:37,242	(The guys whose average age is 40.5 are childish.)	(The guys whose average age is 40.5 are childish.)
540	00:20:41,152	00:20:43,252	(In the meantime, jjajang ramyeon is done.)	(In the meantime, jjajang ramyeon is done.)
541	00:20:43,252	00:20:44,321	This jjajang ramyeon is the best.	This jjajang ramyeon is the best.
542	00:20:44,321	00:20:45,821	- It looks good. - How can you...	- It looks good. - How can you...
543	00:20:45,821	00:20:48,291	Look at the comments. He's criticized a lot.	Look at the comments. He's criticized a lot.
544	00:20:48,291	00:20:49,791	That looks so good.	That looks so good.
545	00:20:52,162	00:20:55,002	They're using both the dishes and tongs today.	They're using both the dishes and tongs today.
546	00:20:55,002	00:20:56,002	(Staring)	(Staring)
547	00:20:56,061	00:20:59,071	I told you several times. Why do you use tongs?	I told you several times. Why do you use tongs?
548	00:20:59,071	00:21:00,801	What else can they use then?	What else can they use then?
549	00:21:00,801	00:21:02,442	You can use chopsticks.	You can use chopsticks.
550	00:21:03,341	00:21:06,512	It doesn't make sense not to use tongs when you eat ramyeon.	It doesn't make sense not to use tongs when you eat ramyeon.
551	00:21:06,512	00:21:08,242	Don't chopsticks work better?	Don't chopsticks work better?
552	00:21:08,242	00:21:09,781	- Is it okay? - What?	- Is it okay? - What?
553	00:21:09,781	00:21:11,952	It's quicker to use tongs.	It's quicker to use tongs.
554	00:21:11,952	00:21:14,522	Yes, because they're not slippery.	Yes, because they're not slippery.
555	00:21:14,522	00:21:16,121	If you use tongs,	If you use tongs,
556	00:21:17,152	00:21:19,291	there will be more to wash. That's why.	there will be more to wash. That's why.
557	00:21:19,452	00:21:21,321	- My goodness. - "You can just use chopsticks,"	- My goodness. - "You can just use chopsticks,"
558	00:21:21,321	00:21:23,962	"so why do you use tongs and waste more water?"	"so why do you use tongs and waste more water?"
559	00:21:23,962	00:21:25,992	My goodness! Seriously?	My goodness! Seriously?
560	00:21:27,732	00:21:30,861	He might throw the tongs away.	He might throw the tongs away.
561	00:21:32,202	00:21:34,172	- He may do that. - "Throw the tongs away"?	- He may do that. - "Throw the tongs away"?
562	00:21:35,341	00:21:36,601	Or hide them.	Or hide them.
563	00:21:37,742	00:21:41,041	- Or hide them. - It's very likely that he'll do it.	- Or hide them. - It's very likely that he'll do it.
564	00:21:41,242	00:21:43,281	It's quite reasonable to think so.	It's quite reasonable to think so.
565	00:21:43,281	00:21:45,111	Gosh, I'm his mom, and I said something like that.	Gosh, I'm his mom, and I said something like that.
566	00:21:51,422	00:21:52,922	- Give me the chopsticks. - Okay.	- Give me the chopsticks. - Okay.
567	00:21:52,922	00:21:55,492	- Gosh. - I think it's not fair.	- Gosh. - I think it's not fair.
568	00:21:55,662	00:21:57,361	- You know what? - So unfair.	- You know what? - So unfair.
569	00:21:57,361	00:21:58,531	It's been such a long time since I last ate it.	It's been such a long time since I last ate it.
570	00:21:58,531	00:22:00,561	- Zizo. - Thank you.	- Zizo. - Thank you.
571	00:22:00,561	00:22:02,061	How long has it been?	How long has it been?
572	00:22:02,601	00:22:04,061	- I think it's been about 10 years. - Really?	- I think it's been about 10 years. - Really?
573	00:22:04,061	00:22:05,232	- Seriously? - Yes.	- Seriously? - Yes.
574	00:22:05,232	00:22:06,601	(10 years?)	(10 years?)
575	00:22:08,002	00:22:09,472	I can't admit I lost today.	I can't admit I lost today.
576	00:22:09,472	00:22:11,141	(Tasting jjajang ramyeon in 10 years)	(Tasting jjajang ramyeon in 10 years)
577	00:22:11,141	00:22:12,272	You should play it with me.	You should play it with me.
578	00:22:13,111	00:22:14,942	If you play it with me, you'll lose.	If you play it with me, you'll lose.
579	00:22:14,942	00:22:17,381	(It's good, right? It was a good idea to cook it, wasn't it?)	(It's good, right? It was a good idea to cook it, wasn't it?)
580	00:22:17,952	00:22:18,952	(It tastes good.)	(It tastes good.)
581	00:22:18,952	00:22:21,012	- Isn't it strange? - It must be delicious.	- Isn't it strange? - It must be delicious.
582	00:22:23,851	00:22:25,851	Come to my place later, Jong Kook. I mean it.	Come to my place later, Jong Kook. I mean it.
583	00:22:26,121	00:22:27,791	I get it. Eat up.	I get it. Eat up.
584	00:22:28,462	00:22:29,591	That looks so tasty.	That looks so tasty.
585	00:22:32,891	00:22:34,432	My mouth is watering.	My mouth is watering.
586	00:22:34,432	00:22:37,601	(It tastes even better as they're eating together.)	(It tastes even better as they're eating together.)
587	00:22:39,101	00:22:42,742	(The flavor he tastes in 10 years makes him inhale it.)	(The flavor he tastes in 10 years makes him inhale it.)
588	00:22:42,742	00:22:45,012	(Slurping nonstop)	(Slurping nonstop)
589	00:22:46,412	00:22:48,781	(Dipping his nose in the bowl and devouring it)	(Dipping his nose in the bowl and devouring it)
590	00:22:48,781	00:22:50,012	He enjoys it.	He enjoys it.
591	00:22:50,412	00:22:52,781	He enjoys it. He just doesn't usually eat it.	He enjoys it. He just doesn't usually eat it.
592	00:22:53,881	00:22:56,522	(How have you refrained from it all along?)	(How have you refrained from it all along?)
593	00:22:57,952	00:23:00,492	Since 2015. That was when I...	Since 2015. That was when I...
594	00:23:01,922	00:23:04,091	You must've so felt pressured...	You must've so felt pressured...
595	00:23:04,091	00:23:06,591	because the rumor was spread when you were not actually that good.	because the rumor was spread when you were not actually that good.
596	00:23:06,932	00:23:09,502	- Chang Hee was really known... - He was.	- Chang Hee was really known... - He was.
597	00:23:09,502	00:23:11,101	to be good at the football video game.	to be good at the football video game.
598	00:23:11,101	00:23:13,002	- I just admit... - He was not actually good at it.	- I just admit... - He was not actually good at it.
599	00:23:13,002	00:23:14,541	that he has a lot of information on it.	that he has a lot of information on it.
600	00:23:15,202	00:23:17,141	- He was just a guy who likes it. - Exactly.	- He was just a guy who likes it. - Exactly.
601	00:23:17,141	00:23:20,272	- Who likes the football video game. - Let's play just one more game.	- Who likes the football video game. - Let's play just one more game.
602	00:23:20,272	00:23:21,682	(Kneeling down)	(Kneeling down)
603	00:23:25,752	00:23:26,781	Chang Hee.	Chang Hee.
604	00:23:26,912	00:23:29,321	- You should know when to give up. - Hey.	- You should know when to give up. - Hey.
605	00:23:29,321	00:23:30,722	- Just one more time. - Forget it.	- Just one more time. - Forget it.
606	00:23:30,722	00:23:32,722	- Give me one more chance. - You can't do it carelessly.	- Give me one more chance. - You can't do it carelessly.
607	00:23:32,722	00:23:34,351	- Chang Hee. - Just one more game.	- Chang Hee. - Just one more game.
608	00:23:34,351	00:23:36,222	- You should've done a better job. - Get up.	- You should've done a better job. - Get up.
609	00:23:36,222	00:23:37,692	- A man should not... - Just one more time.	- A man should not... - Just one more time.
610	00:23:37,692	00:23:38,791	kneel down that easily.	kneel down that easily.
611	00:23:38,791	00:23:40,791	I'm too ashamed to go around now.	I'm too ashamed to go around now.
612	00:23:40,791	00:23:42,131	I know. You just go there and...	I know. You just go there and...
613	00:23:42,131	00:23:44,871	I'm too ashamed to go to a soccer stadium now.	I'm too ashamed to go to a soccer stadium now.
614	00:23:44,871	00:23:47,472	- Are you even begging him? - Hey, just get up.	- Are you even begging him? - Hey, just get up.
615	00:23:47,472	00:23:48,641	- Gosh. - I don't understand.	- Gosh. - I don't understand.
616	00:23:48,641	00:23:49,972	It's just a video game.	It's just a video game.
617	00:23:49,972	00:23:51,712	What did you do so wrong to go on your knees?	What did you do so wrong to go on your knees?
618	00:23:51,772	00:23:54,371	- Come on. - Seriously, just one more time.	- Come on. - Seriously, just one more time.
619	00:23:54,371	00:23:56,712	Hey. Then everyone would play it until they win.	Hey. Then everyone would play it until they win.
620	00:23:56,712	00:23:57,982	You are even on your knees to play it one more time?	You are even on your knees to play it one more time?
621	00:23:57,982	00:24:00,051	Gosh, you can't do that.	Gosh, you can't do that.
622	00:24:00,152	00:24:03,381	Wait just for a few months, and I'll accept your challenge.	Wait just for a few months, and I'll accept your challenge.
623	00:24:04,351	00:24:06,591	- Go away. - He even knelt down for a game.	- Go away. - He even knelt down for a game.
624	00:24:10,861	00:24:12,831	There is a reason why he doesn't accept his challenge.	There is a reason why he doesn't accept his challenge.
625	00:24:12,831	00:24:14,192	He could just play it with him again,	He could just play it with him again,
626	00:24:14,192	00:24:15,432	but he doesn't want to because...	but he doesn't want to because...
627	00:24:16,002	00:24:18,732	men become really childish sometimes.	men become really childish sometimes.
628	00:24:18,871	00:24:21,002	Let's say I won against someone,	Let's say I won against someone,
629	00:24:21,002	00:24:22,141	and he wants to play one more time.	and he wants to play one more time.
630	00:24:22,202	00:24:23,402	- I should not play anymore... - Of course not.	- I should not play anymore... - Of course not.
631	00:24:23,402	00:24:25,512	- to stay as a winner forever. - Forever.	- to stay as a winner forever. - Forever.
632	00:24:26,212	00:24:29,581	If we play it one more round, and I lose,	If we play it one more round, and I lose,
633	00:24:29,581	00:24:31,551	it'll be 1 to 1, and I won't be very satisfied.	it'll be 1 to 1, and I won't be very satisfied.
634	00:24:31,551	00:24:33,581	So that's it once I defeat him once.	So that's it once I defeat him once.
635	00:24:34,351	00:24:36,522	"Go away." I'd be like that.	"Go away." I'd be like that.
636	00:24:36,522	00:24:39,692	I think Chang Hee is very good but lost this time,	I think Chang Hee is very good but lost this time,
637	00:24:40,152	00:24:41,621	so he can't admit his defeat.	so he can't admit his defeat.
638	00:24:41,621	00:24:43,422	(The childlike adults can't admit their defeat.)	(The childlike adults can't admit their defeat.)
639	00:24:43,422	00:24:45,791	- You have two children, right? - Yes.	- You have two children, right? - Yes.
640	00:24:45,791	00:24:47,462	How old are they?	How old are they?
641	00:24:48,861	00:24:51,301	- One is 30, - 30.	- One is 30, - 30.
642	00:24:51,301	00:24:53,331	and the other is 28.	and the other is 28.
643	00:24:53,331	00:24:56,002	- 28. - They're all grown up.	- 28. - They're all grown up.
644	00:24:56,141	00:25:00,071	I heard when your son was in middle school,	I heard when your son was in middle school,
645	00:25:00,071	00:25:01,982	he was elected as the school president, and...	he was elected as the school president, and...
646	00:25:01,982	00:25:04,212	Not the school president, but the class president.	Not the school president, but the class president.
647	00:25:04,212	00:25:05,212	- The class president. - Yes.	- The class president. - Yes.
648	00:25:05,212	00:25:07,012	- The president of a class. - It's hard to become that too.	- The president of a class. - It's hard to become that too.
649	00:25:07,012	00:25:11,692	When a child is elected as a class president,	When a child is elected as a class president,
650	00:25:11,692	00:25:14,291	the parents usually hold a party or take them out for dinner.	the parents usually hold a party or take them out for dinner.
651	00:25:14,391	00:25:17,222	But you scolded him a lot, right?	But you scolded him a lot, right?
652	00:25:17,591	00:25:18,791	- Yes. - Really? Why?	- Yes. - Really? Why?
653	00:25:18,791	00:25:20,331	Why did you scold him?	Why did you scold him?
654	00:25:21,192	00:25:25,131	Strangely, since Joon Hyuk was a third-grader...	Strangely, since Joon Hyuk was a third-grader...
655	00:25:25,131	00:25:30,502	You know students elect class presidents.	You know students elect class presidents.
656	00:25:30,571	00:25:32,742	He had been elected continuously since then.	He had been elected continuously since then.
657	00:25:32,742	00:25:34,311	- As a class president? - Yes.	- As a class president? - Yes.
658	00:25:34,412	00:25:38,712	That made me a class president's mom, so I had to participate	That made me a class president's mom, so I had to participate
659	00:25:39,252	00:25:41,482	- in school activities. - That's right.	- in school activities. - That's right.
660	00:25:41,482	00:25:42,752	- Exactly. - Right.	- Exactly. - Right.
661	00:25:42,752	00:25:44,821	- Right. - Like field days...	- Right. - Like field days...
662	00:25:44,821	00:25:47,452	- or other gatherings. - You have to go there often.	- or other gatherings. - You have to go there often.
663	00:25:47,452	00:25:49,591	But I couldn't go there because I was busy.	But I couldn't go there because I was busy.
664	00:25:49,861	00:25:54,801	I was the class president's mom, but I couldn't go there,	I was the class president's mom, but I couldn't go there,
665	00:25:55,531	00:25:56,831	which inconvenienced others.	which inconvenienced others.
666	00:25:56,831	00:25:59,871	- Right. - So I told him not to be one...	- Right. - So I told him not to be one...
667	00:25:59,972	00:26:01,871	because I couldn't support him.	because I couldn't support him.
668	00:26:01,871	00:26:05,212	When I think of that now, it could've hurt his feelings.	When I think of that now, it could've hurt his feelings.
669	00:26:06,772	00:26:09,311	So I feel bad for Joon Hyuk now.	So I feel bad for Joon Hyuk now.
670	00:26:09,311	00:26:13,982	Have you ever participated in your kids' field day?	Have you ever participated in your kids' field day?
671	00:26:13,982	00:26:17,482	Yes, I tried as much as I can to participate in them.	Yes, I tried as much as I can to participate in them.
672	00:26:17,482	00:26:19,551	In fact, I'm poor at running,	In fact, I'm poor at running,
673	00:26:19,551	00:26:21,321	they hold races for moms often.	they hold races for moms often.
674	00:26:21,321	00:26:22,662	- Is that so? - Yes.	- Is that so? - Yes.
675	00:26:23,222	00:26:25,091	When I raced at school,	When I raced at school,
676	00:26:25,091	00:26:27,591	I always came in last.	I always came in last.
677	00:26:27,831	00:26:29,402	I was always the last,	I was always the last,
678	00:26:29,402	00:26:32,232	so my mom felt embarrassed a lot.	so my mom felt embarrassed a lot.
679	00:26:32,672	00:26:36,071	Even though I was racing, I just thought participating itself...	Even though I was racing, I just thought participating itself...
680	00:26:36,071	00:26:37,402	- was meaningful, - Meaningful.	- was meaningful, - Meaningful.
681	00:26:37,402	00:26:39,172	so I just kept running.	so I just kept running.
682	00:26:39,172	00:26:41,581	But while I was running,	But while I was running,
683	00:26:41,581	00:26:46,152	I saw my child looking at me with such serious eyes.	I saw my child looking at me with such serious eyes.
684	00:26:46,412	00:26:47,482	Then...	Then...
685	00:26:48,222	00:26:49,722	- all of a sudden... - You went crazy?	- all of a sudden... - You went crazy?
686	00:26:49,722	00:26:52,551	Yes. I think I must've gone crazy indeed.	Yes. I think I must've gone crazy indeed.
687	00:26:52,551	00:26:53,752	I came in first.	I came in first.
688	00:26:55,692	00:26:58,492	To those running in front of you, did you sing "Wait"?	To those running in front of you, did you sing "Wait"?
689	00:26:58,492	00:27:01,232	(To those running in front of you, did you sing "Wait"?)	(To those running in front of you, did you sing "Wait"?)
690	00:27:01,262	00:27:02,561	Wait	Wait
691	00:27:04,902	00:27:08,472	"She's even singing that. I think I should let her win."	"She's even singing that. I think I should let her win."
692	00:27:08,472	00:27:09,601	(Wait)	(Wait)
693	00:27:12,341	00:27:13,442	(They finished all the jjajang ramyeon.)	(They finished all the jjajang ramyeon.)
694	00:27:14,611	00:27:15,742	All right.	All right.
695	00:27:17,541	00:27:19,152	- Don't throw it away. - Hey.	- Don't throw it away. - Hey.
696	00:27:19,912	00:27:22,081	- After we finish eating... - This is what we already used.	- After we finish eating... - This is what we already used.
697	00:27:22,081	00:27:23,922	You can wipe it after we're all done.	You can wipe it after we're all done.
698	00:27:24,522	00:27:26,222	You can wipe it after eating all of it.	You can wipe it after eating all of it.
699	00:27:26,222	00:27:29,692	(And after a while, the men are lying down on the floor.)	(And after a while, the men are lying down on the floor.)
700	00:27:30,321	00:27:33,291	(5 hours before the incident happened)	(5 hours before the incident happened)
701	00:27:34,031	00:27:35,031	What's going on?	What's going on?
702	00:27:35,031	00:27:36,061	(What could have happened?)	(What could have happened?)
703	00:27:36,061	00:27:37,531	I don't have any clue at all.	I don't have any clue at all.
704	00:27:40,631	00:27:41,801	- Jong Kook. - Yes?	- Jong Kook. - Yes?
705	00:27:43,202	00:27:44,742	- You have... - Wow, he scored.	- You have... - Wow, he scored.
706	00:27:44,742	00:27:45,811	a niece.	a niece.
707	00:27:45,811	00:27:46,912	Yes. Which one?	Yes. Which one?
708	00:27:47,512	00:27:48,581	- Soya? - Yes.	- Soya? - Yes.
709	00:27:49,982	00:27:54,952	(Is he talking about Soya, Jong Kook's niece?)	(Is he talking about Soya, Jong Kook's niece?)
710	00:27:55,722	00:27:58,551	She's the daughter of Jong Kook's uncle.	She's the daughter of Jong Kook's uncle.
711	00:27:58,551	00:28:01,091	(What about Soya?)	(What about Soya?)
712	00:28:01,091	00:28:02,591	- Yes. - Soya?	- Yes. - Soya?
713	00:28:02,591	00:28:03,621	She seemed...	She seemed...
714	00:28:05,031	00:28:06,232	very nice.	very nice.
715	00:28:09,462	00:28:10,462	(She seemed very nice.)	(She seemed very nice.)
716	00:28:13,101	00:28:14,101	(Everyone is startled.)	(Everyone is startled.)
717	00:28:14,101	00:28:15,101	She looked nice.	She looked nice.
718	00:28:15,101	00:28:16,341	I guess he likes her.	I guess he likes her.
719	00:28:19,841	00:28:22,182	- Let me get going. - I asked as I was just curious.	- Let me get going. - I asked as I was just curious.
720	00:28:22,182	00:28:23,541	- Gosh. - That was so out of the blue.	- Gosh. - That was so out of the blue.
721	00:28:23,541	00:28:25,851	Do you know even I was so startled?	Do you know even I was so startled?
722	00:28:25,881	00:28:27,081	I was shocked too.	I was shocked too.
723	00:28:27,081	00:28:28,682	- Soya? - She looks nice. Is she doing well?	- Soya? - She looks nice. Is she doing well?
724	00:28:28,682	00:28:30,321	She really is nice. Do you know her? Have you met her?	She really is nice. Do you know her? Have you met her?
725	00:28:30,321	00:28:32,652	No, I haven't. I just saw her on TV,	No, I haven't. I just saw her on TV,
726	00:28:32,652	00:28:35,321	and she looked nice when I saw her on TV.	and she looked nice when I saw her on TV.
727	00:28:35,321	00:28:36,861	- Soya is nice. - She's awesome.	- Soya is nice. - She's awesome.
728	00:28:36,861	00:28:38,992	Yes, she is nice.	Yes, she is nice.
729	00:28:38,992	00:28:40,561	- She's nice. - Not only is she pretty,	- She's nice. - Not only is she pretty,
730	00:28:40,561	00:28:41,801	but she's a good person.	but she's a good person.
731	00:28:41,801	00:28:44,202	- She's also very polite. - I see.	- She's also very polite. - I see.
732	00:28:44,631	00:28:45,902	- Why? - Why do you ask?	- Why? - Why do you ask?
733	00:28:45,902	00:28:47,601	- No way. - Is there anything good...	- No way. - Is there anything good...
734	00:28:47,601	00:28:49,601	about becoming part of your family?	about becoming part of your family?
735	00:28:49,601	00:28:51,912	(Is there anything good about becoming part of your family?)	(Is there anything good about becoming part of your family?)
736	00:28:51,912	00:28:53,012	(At a loss for words)	(At a loss for words)
737	00:28:53,012	00:28:54,571	I'm just curious.	I'm just curious.
738	00:28:59,381	00:29:00,952	I'm just curious.	I'm just curious.
739	00:29:01,152	00:29:03,022	- Is it a marriage of convenience? - No.	- Is it a marriage of convenience? - No.
740	00:29:03,022	00:29:05,022	At least you won't get beat up by anyone else.	At least you won't get beat up by anyone else.
741	00:29:05,022	00:29:06,722	(You won't get beat up by anyone else if you're his family.)	(You won't get beat up by anyone else if you're his family.)
742	00:29:07,692	00:29:10,992	That's the only way I can become part of your family.	That's the only way I can become part of your family.
743	00:29:11,291	00:29:13,391	Soya is a great person.	Soya is a great person.
744	00:29:13,391	00:29:16,232	Isn't she the only one single in your family now?	Isn't she the only one single in your family now?
745	00:29:16,232	00:29:17,561	Soya has a younger sister.	Soya has a younger sister.
746	00:29:17,561	00:29:18,801	- I see. - Yes. So Mi.	- I see. - Yes. So Mi.
747	00:29:18,801	00:29:20,502	Oh, she has a sister.	Oh, she has a sister.
748	00:29:20,502	00:29:21,571	There's So Mi too?	There's So Mi too?
749	00:29:23,801	00:29:26,071	- You must not have known that. - No.	- You must not have known that. - No.
750	00:29:27,172	00:29:29,641	The fact that Jong Kook didn't get upset...	The fact that Jong Kook didn't get upset...
751	00:29:29,641	00:29:31,212	means you're a good person.	means you're a good person.
752	00:29:31,752	00:29:33,712	He'd normally grab you by the collar.	He'd normally grab you by the collar.
753	00:29:33,982	00:29:37,321	I don't think it's a bad idea to become family.	I don't think it's a bad idea to become family.
754	00:29:37,881	00:29:39,551	It's all good,	It's all good,
755	00:29:40,692	00:29:42,821	but in order to have a chance with Soya,	but in order to have a chance with Soya,
756	00:29:42,821	00:29:44,262	you have to beat me in a soccer game.	you have to beat me in a soccer game.
757	00:29:44,262	00:29:46,232	(You will never meet Soya.)	(You will never meet Soya.)
758	00:29:46,232	00:29:48,031	Let's play.	Let's play.
759	00:29:48,031	00:29:49,601	- Let's play. - It's not up to you.	- Let's play. - It's not up to you.
760	00:29:49,601	00:29:54,502	(He's become competitive again.)	(He's become competitive again.)
761	00:29:54,502	00:29:56,371	- Are you serious? - Let's play soccer game.	- Are you serious? - Let's play soccer game.
762	00:29:56,371	00:29:58,772	- Let's give it a try. - I don't just play soccer game...	- Let's give it a try. - I don't just play soccer game...
763	00:29:59,041	00:30:00,311	with anyone.	with anyone.
764	00:30:00,311	00:30:02,182	I told you. You lost.	I told you. You lost.
765	00:30:02,182	00:30:03,742	You're a loser.	You're a loser.
766	00:30:04,781	00:30:06,412	(Bowing his head)	(Bowing his head)
767	00:30:06,412	00:30:07,412	Brother.	Brother.
768	00:30:07,851	00:30:09,621	(Let's play a game of soccer, Brother.)	(Let's play a game of soccer, Brother.)
769	00:30:09,621	00:30:11,281	Let's see.	Let's see.
770	00:30:11,821	00:30:13,192	No one says anything bad about me.	No one says anything bad about me.
771	00:30:13,192	00:30:15,422	- If you date her, - Yes?	- If you date her, - Yes?
772	00:30:15,422	00:30:16,692	you have to call me "uncle".	you have to call me "uncle".
773	00:30:16,692	00:30:18,291	- I do? - Yes.	- I do? - Yes.
774	00:30:18,291	00:30:19,291	Uncle.	Uncle.
775	00:30:19,291	00:30:20,732	(Let's play a game of soccer, Uncle.)	(Let's play a game of soccer, Uncle.)
776	00:30:20,932	00:30:22,561	That's right, since she's Jong Kook's niece.	That's right, since she's Jong Kook's niece.
777	00:30:24,531	00:30:26,472	Sir. Let's play a game of soccer.	Sir. Let's play a game of soccer.
778	00:30:28,031	00:30:30,041	- Play another game then. - Yes?	- Play another game then. - Yes?
779	00:30:30,041	00:30:31,442	If you win,	If you win,
780	00:30:31,442	00:30:33,772	- he sets up a date. - Okay.	- he sets up a date. - Okay.
781	00:30:33,772	00:30:36,012	- You should be ready for that much. - Of course.	- You should be ready for that much. - Of course.
782	00:30:36,012	00:30:37,742	Make a bet on who scores more points.	Make a bet on who scores more points.
783	00:30:37,742	00:30:39,311	We don't have to play that long. We could just have one more game.	We don't have to play that long. We could just have one more game.
784	00:30:39,311	00:30:41,682	- You win if you score 1 point? - Yes, whoever scores 1 point first.	- You win if you score 1 point? - Yes, whoever scores 1 point first.
785	00:30:41,682	00:30:42,821	If you lose,	If you lose,
786	00:30:43,381	00:30:44,722	you get flicked on the forehead again.	you get flicked on the forehead again.
787	00:30:44,722	00:30:45,722	- A flick? - Again?	- A flick? - Again?
788	00:30:45,722	00:30:46,851	I'll get flicked on the forehead again.	I'll get flicked on the forehead again.
789	00:30:46,851	00:30:47,992	- If you win, you meet Soya. - Right.	- If you win, you meet Soya. - Right.
790	00:30:47,992	00:30:49,162	If I win, introduce me to Soya.	If I win, introduce me to Soya.
791	00:30:49,162	00:30:50,561	- What? - If I win, introduce me to Soya.	- What? - If I win, introduce me to Soya.
792	00:30:50,561	00:30:52,262	- Let's do it then. - Should I set it up?	- Let's do it then. - Should I set it up?
793	00:30:52,262	00:30:54,162	- Let's do it then. - Should I set it up?	- Let's do it then. - Should I set it up?
794	00:30:54,391	00:30:55,402	All right.	All right.
795	00:30:55,402	00:30:56,962	Let's do this.	Let's do this.
796	00:30:57,762	00:31:00,801	It's either a finger flick or Soya.	It's either a finger flick or Soya.
797	00:31:01,841	00:31:05,942	Why are they discussing it among themselves...	Why are they discussing it among themselves...
798	00:31:05,942	00:31:07,371	without asking Soya?	without asking Soya?
799	00:31:07,371	00:31:10,712	Soya must be shocked when she sees this on TV.	Soya must be shocked when she sees this on TV.
800	00:31:10,712	00:31:12,182	That's right.	That's right.
801	00:31:14,452	00:31:15,752	He's getting used to it.	He's getting used to it.
802	00:31:15,752	00:31:16,851	Wait, Soya!	Wait, Soya!
803	00:31:19,291	00:31:20,551	(To recover his reputation and win love!)	(To recover his reputation and win love!)
804	00:31:20,551	00:31:22,091	Soya!	Soya!
805	00:31:22,522	00:31:24,692	He made a through-pass as I mentioned the finger flick.	He made a through-pass as I mentioned the finger flick.
806	00:31:24,962	00:31:26,561	- He's right. - That was close.	- He's right. - That was close.
807	00:31:26,561	00:31:27,561	That's right!	That's right!
808	00:31:27,762	00:31:29,801	Pass it backward. No, backward.	Pass it backward. No, backward.
809	00:31:29,801	00:31:31,831	Wait a minute.	Wait a minute.
810	00:31:31,831	00:31:33,071	Okay.	Okay.
811	00:31:33,402	00:31:35,172	You need to mark a person.	You need to mark a person.
812	00:31:35,502	00:31:37,242	- The ball. - It's okay, mark a person.	- The ball. - It's okay, mark a person.
813	00:31:38,041	00:31:39,811	I'm not even nervous.	I'm not even nervous.
814	00:31:40,212	00:31:41,212	I'm not nervous at all.	I'm not nervous at all.
815	00:31:41,212	00:31:44,611	(Flexing his arms)	(Flexing his arms)
816	00:31:45,482	00:31:48,012	(Pushing his lips together)	(Pushing his lips together)
817	00:31:48,922	00:31:50,952	You need to mark Salah.	You need to mark Salah.
818	00:31:50,952	00:31:52,621	What are you doing?	What are you doing?
819	00:31:52,621	00:31:54,752	I'm playing with someone who is terrible at this.	I'm playing with someone who is terrible at this.
820	00:31:54,752	00:31:56,091	- Jong Kook. - Why did I give the ball?	- Jong Kook. - Why did I give the ball?
821	00:31:56,091	00:31:58,391	How could you say that to someone that will become family?	How could you say that to someone that will become family?
822	00:31:59,732	00:32:01,291	Family?	Family?
823	00:32:06,402	00:32:09,772	Let's go meet Soya!	Let's go meet Soya!
824	00:32:11,141	00:32:13,311	I'll score a goal right now.	I'll score a goal right now.
825	00:32:13,371	00:32:14,512	Person.	Person.
826	00:32:14,512	00:32:16,781	Pass to a person. That's right!	Pass to a person. That's right!
827	00:32:16,781	00:32:17,781	Again.	Again.
828	00:32:18,182	00:32:19,551	Just run.	Just run.
829	00:32:19,611	00:32:21,851	Run, run faster.	Run, run faster.
830	00:32:21,851	00:32:23,081	That's right.	That's right.
831	00:32:23,081	00:32:24,752	Finger flick, finger flick, finger flick,	Finger flick, finger flick, finger flick,
832	00:32:24,752	00:32:26,891	finger flick, finger flick!	finger flick, finger flick!
833	00:32:26,891	00:32:28,492	- Pass it. - Turn around.	- Pass it. - Turn around.
834	00:32:28,492	00:32:29,922	- What's this? - There you go!	- What's this? - There you go!
835	00:32:30,022	00:32:32,162	Behind you!	Behind you!
836	00:32:32,162	00:32:33,232	(Chang Hee scores a goal!)	(Chang Hee scores a goal!)
837	00:32:33,232	00:32:34,232	Soya!	Soya!
838	00:32:35,432	00:32:37,061	(Chang Hee wins 1 to 0.)	(Chang Hee wins 1 to 0.)
839	00:32:37,061	00:32:38,061	I won.	I won.
840	00:32:38,702	00:32:40,031	He lost.	He lost.
841	00:32:42,601	00:32:43,601	Why?	Why?
842	00:32:43,841	00:32:46,012	How did the ball go that way?	How did the ball go that way?
843	00:32:47,041	00:32:49,341	- Call her. - I'm so proud of you.	- Call her. - I'm so proud of you.
844	00:32:49,341	00:32:51,381	- Call who? - You're my uncle.	- Call who? - You're my uncle.
845	00:32:51,381	00:32:53,111	- Call Soya at this hour? - Yes.	- Call Soya at this hour? - Yes.
846	00:32:54,781	00:32:56,581	- Gosh. - You look so happy.	- Gosh. - You look so happy.
847	00:32:56,581	00:32:57,722	That's right.	That's right.
848	00:32:58,081	00:32:59,922	A game of soccer brings such great change.	A game of soccer brings such great change.
849	00:32:59,922	00:33:02,022	- All right. - Or give me her number.	- All right. - Or give me her number.
850	00:33:02,262	00:33:03,262	This is great.	This is great.
851	00:33:04,022	00:33:05,192	What time is it?	What time is it?
852	00:33:05,192	00:33:06,992	I don't think I'd be able to do it.	I don't think I'd be able to do it.
853	00:33:06,992	00:33:08,932	We have an hour and 15 minutes left?	We have an hour and 15 minutes left?
854	00:33:09,831	00:33:11,702	It's 2:45am?	It's 2:45am?
855	00:33:11,702	00:33:13,331	What are they waiting for?	What are they waiting for?
856	00:33:13,331	00:33:14,772	It's 2:45am?	It's 2:45am?
857	00:33:14,772	00:33:17,371	I thought he passed out...	I thought he passed out...
858	00:33:17,601	00:33:20,311	after getting a finger flick by Jong Kook on the forehead.	after getting a finger flick by Jong Kook on the forehead.
859	00:33:23,742	00:33:26,752	I'm so sleepy. I'm dying.	I'm so sleepy. I'm dying.
860	00:33:29,252	00:33:31,081	- You're sleepy, aren't you? - Yes.	- You're sleepy, aren't you? - Yes.
861	00:33:31,452	00:33:34,452	I'm ready to pass out,	I'm ready to pass out,
862	00:33:34,722	00:33:36,522	- but I'll try not to sleep. - Okay.	- but I'll try not to sleep. - Okay.
863	00:33:36,522	00:33:39,232	Why isn't he going home?	Why isn't he going home?
864	00:33:40,391	00:33:41,391	Where is the lighter?	Where is the lighter?
865	00:33:41,391	00:33:42,801	(Rummaging)	(Rummaging)
866	00:33:42,801	00:33:45,131	It's only 3am. This is bad.	It's only 3am. This is bad.
867	00:33:45,531	00:33:47,002	What should we do?	What should we do?
868	00:33:47,002	00:33:48,502	Earlier...	Earlier...
869	00:33:49,472	00:33:51,002	What's over there?	What's over there?
870	00:33:51,002	00:33:52,841	What are you doing?	What are you doing?
871	00:33:52,841	00:33:53,841	It's nothing.	It's nothing.
872	00:33:54,071	00:33:55,512	Who is that for?	Who is that for?
873	00:33:55,581	00:33:56,611	Wait.	Wait.
874	00:33:57,581	00:33:58,982	(They prepared a surprise birthday party for Haha!)	(They prepared a surprise birthday party for Haha!)
875	00:33:58,982	00:34:00,051	It's Haha's birthday.	It's Haha's birthday.
876	00:34:00,051	00:34:01,581	- Turn the light off. - Good.	- Turn the light off. - Good.
877	00:34:01,881	00:34:03,722	You're going through a lot of trouble.	You're going through a lot of trouble.
878	00:34:03,722	00:34:04,722	(Haha is sleeping without knowing what is going on.)	(Haha is sleeping without knowing what is going on.)
879	00:34:04,922	00:34:06,891	Whisper the birthday song in his ear.	Whisper the birthday song in his ear.
880	00:34:07,991	00:34:12,291	(A birthday party thrown by four men)	(A birthday party thrown by four men)
881	00:34:12,431	00:34:15,502	Happy birthday to you!	Happy birthday to you!
882	00:34:16,101	00:34:19,371	(This man sings in a sweet voice for Haha.)	(This man sings in a sweet voice for Haha.)
883	00:34:19,371	00:34:21,802	(What are you doing?)	(What are you doing?)
884	00:34:21,802	00:34:23,041	What are you doing?	What are you doing?
885	00:34:23,041	00:34:25,141	He gets embarrassed about these things.	He gets embarrassed about these things.
886	00:34:25,141	00:34:27,172	- Right. - He hates it.	- Right. - He hates it.
887	00:34:27,172	00:34:28,612	I hate it too.	I hate it too.
888	00:34:29,911	00:34:31,311	I'm fine with it.	I'm fine with it.
889	00:34:31,541	00:34:32,552	He saw it.	He saw it.
890	00:34:32,552	00:34:33,752	Blow the candles out.	Blow the candles out.
891	00:34:33,752	00:34:35,822	- Go ahead. - It's a Rasta cake.	- Go ahead. - It's a Rasta cake.
892	00:34:35,822	00:34:37,782	- It's amazing. - Let's see it.	- It's amazing. - Let's see it.
893	00:34:37,782	00:34:39,692	It's a customized cake.	It's a customized cake.
894	00:34:40,491	00:34:41,621	1, 2, 3.	1, 2, 3.
895	00:34:41,721	00:34:42,721	(Blowing the candles out)	(Blowing the candles out)
896	00:34:43,261	00:34:45,161	- Okay. - That one is still lit.	- Okay. - That one is still lit.
897	00:34:45,161	00:34:46,232	Thank you.	Thank you.
898	00:34:46,232	00:34:48,661	- You left one candle. - It shows your lung capacity.	- You left one candle. - It shows your lung capacity.
899	00:34:49,402	00:34:50,561	You're not dying.	You're not dying.
900	00:34:50,561	00:34:52,802	(Happy birthday!)	(Happy birthday!)
901	00:34:52,871	00:34:55,371	Don't you think this is funny?	Don't you think this is funny?
902	00:34:56,302	00:34:57,842	- What is? - He's wide awake now.	- What is? - He's wide awake now.
903	00:34:57,842	00:34:59,241	It's my birthday...	It's my birthday...
904	00:34:59,572	00:35:00,942	and I'm at someone else's house.	and I'm at someone else's house.
905	00:35:00,942	00:35:02,081	(The father of 3 is at Jong Kook's house on his 42nd birthday.)	(The father of 3 is at Jong Kook's house on his 42nd birthday.)
906	00:35:02,081	00:35:03,741	Think about it.	Think about it.
907	00:35:03,741	00:35:05,612	I'm not with my family.	I'm not with my family.
908	00:35:10,351	00:35:12,252	We still have an hour left.	We still have an hour left.
909	00:35:12,491	00:35:14,922	It's always like this with European soccer.	It's always like this with European soccer.
910	00:35:14,922	00:35:16,721	We should endure this...	We should endure this...
911	00:35:16,721	00:35:17,922	to see world-class techniques.	to see world-class techniques.
912	00:35:17,922	00:35:20,732	It's only 3am. This is bad.	It's only 3am. This is bad.
913	00:35:21,032	00:35:23,061	They're waiting to watch European soccer.	They're waiting to watch European soccer.
914	00:35:23,261	00:35:25,632	It's fun to watch it together.	It's fun to watch it together.
915	00:35:25,971	00:35:28,032	I don't believe it.	I don't believe it.
916	00:35:33,511	00:35:34,811	What time is it exactly?	What time is it exactly?
917	00:35:34,811	00:35:36,311	It's a quarter past.	It's a quarter past.
918	00:35:36,612	00:35:37,741	- 3:15am? - Yes.	- 3:15am? - Yes.
919	00:35:37,741	00:35:39,882	We have 45 minutes left.	We have 45 minutes left.
920	00:35:42,052	00:35:43,621	Did napping help you become less tired?	Did napping help you become less tired?
921	00:35:43,621	00:35:44,621	Yes.	Yes.
922	00:35:45,052	00:35:46,621	(The soccer game finally begins!)	(The soccer game finally begins!)
923	00:35:47,391	00:35:48,621	It's starting.	It's starting.
924	00:35:48,621	00:35:50,822	- It's starting. - Here it goes.	- It's starting. - Here it goes.
925	00:35:51,991	00:35:54,132	(It's starting. Here it goes.)	(It's starting. Here it goes.)
926	00:35:56,502	00:35:57,831	What happened to them?	What happened to them?
927	00:35:57,831	00:36:02,842	(Are they sleeping after all that waiting?)	(Are they sleeping after all that waiting?)
928	00:36:02,902	00:36:04,402	Oh, no.	Oh, no.
929	00:36:05,411	00:36:07,971	- We have to turn the volume up. - Definitely.	- We have to turn the volume up. - Definitely.
930	00:36:08,272	00:36:10,581	It's sad to see that they have no spectators.	It's sad to see that they have no spectators.
931	00:36:11,081	00:36:12,411	They'll counterattack.	They'll counterattack.
932	00:36:12,411	00:36:14,011	- Right now. - I knew it.	- Right now. - I knew it.
933	00:36:14,011	00:36:15,922	- Look at that. - He's going to score.	- Look at that. - He's going to score.
934	00:36:15,922	00:36:17,522	- Gosh. - No.	- Gosh. - No.
935	00:36:17,621	00:36:20,252	Pass! That was a good chance.	Pass! That was a good chance.
936	00:36:21,322	00:36:23,422	You have to watch soccer with a big group.	You have to watch soccer with a big group.
937	00:36:23,422	00:36:24,692	(Looking around)	(Looking around)
938	00:36:24,692	00:36:26,661	Everyone is enjoying the game.	Everyone is enjoying the game.
939	00:36:26,962	00:36:28,491	It's fun to watch it with a big group.	It's fun to watch it with a big group.
940	00:36:29,502	00:36:32,201	- They're sleeping. - They're enjoying it respectively.	- They're sleeping. - They're enjoying it respectively.
941	00:36:36,201	00:36:38,971	You have to watch it together? But they're all sleeping.	You have to watch it together? But they're all sleeping.
942	00:36:38,971	00:36:40,072	(You have to watch it together? But they're all sleeping.)	(You have to watch it together? But they're all sleeping.)
943	00:36:40,541	00:36:42,282	I've done that before...	I've done that before...
944	00:36:42,282	00:36:44,011	when I don't have work the next day.	when I don't have work the next day.
945	00:36:44,011	00:36:46,252	The games are always...	The games are always...
946	00:36:46,552	00:36:48,721	around 3:50am.	around 3:50am.
947	00:36:48,851	00:36:51,181	- I wait until then. - Then you fall asleep?	- I wait until then. - Then you fall asleep?
948	00:36:51,181	00:36:53,422	I watch the game start and fall asleep.	I watch the game start and fall asleep.
949	00:36:54,552	00:36:57,561	I fall asleep at the beginning...	I fall asleep at the beginning...
950	00:36:57,561	00:37:00,032	and when I wake up,	and when I wake up,
951	00:37:00,192	00:37:02,101	the game is over.	the game is over.
952	00:37:02,101	00:37:03,962	I feel tricked.	I feel tricked.
953	00:37:05,061	00:37:06,772	When you're little,	When you're little,
954	00:37:06,772	00:37:08,201	people say you won't grow taller if you sleep late.	people say you won't grow taller if you sleep late.
955	00:37:08,201	00:37:09,871	- You get worried. - That's right.	- You get worried. - That's right.
956	00:37:09,871	00:37:11,772	I always tell you...	I always tell you...
957	00:37:12,002	00:37:13,112	it's genetics.	it's genetics.
958	00:37:14,471	00:37:17,282	I slept late since I was little.	I slept late since I was little.
959	00:37:17,282	00:37:19,612	That doesn't make sense.	That doesn't make sense.
960	00:37:19,612	00:37:22,221	If you slept early,	If you slept early,
961	00:37:22,221	00:37:24,882	- I would've been taller? - you would've been 2.5m.	- I would've been taller? - you would've been 2.5m.
962	00:37:24,882	00:37:27,592	It's a relief you slept late.	It's a relief you slept late.
963	00:37:27,592	00:37:29,721	Yes, it's a huge relief.	Yes, it's a huge relief.
964	00:37:29,991	00:37:31,092	It's a relief.	It's a relief.
965	00:37:33,862	00:37:34,862	What are you doing?	What are you doing?
966	00:37:34,991	00:37:37,632	- "Solnomon's Decision"? - What are you doing?	- "Solnomon's Decision"? - What are you doing?
967	00:37:39,232	00:37:40,971	(Midday...)	(Midday...)
968	00:37:40,971	00:37:42,502	- It's my daughter. - It's Jin Young.	- It's my daughter. - It's Jin Young.
969	00:37:42,502	00:37:46,241	(Jin Young is taking a selfie.)	(Jin Young is taking a selfie.)
970	00:37:46,241	00:37:47,442	It's so itchy.	It's so itchy.
971	00:37:47,971	00:37:48,982	She's pretty.	She's pretty.
972	00:37:50,882	00:37:52,752	My eye hurts so much.	My eye hurts so much.
973	00:37:53,212	00:37:54,212	Why?	Why?
974	00:37:54,911	00:37:56,022	My eye hurts.	My eye hurts.
975	00:37:57,482	00:37:59,451	(She doesn't hear Sun Young.)	(She doesn't hear Sun Young.)
976	00:38:01,451	00:38:02,621	What are you doing?	What are you doing?
977	00:38:03,592	00:38:05,061	I'm taking selfies.	I'm taking selfies.
978	00:38:05,061	00:38:06,331	Your eye is all swollen.	Your eye is all swollen.
979	00:38:06,331	00:38:08,931	Look, I have a sty.	Look, I have a sty.
980	00:38:09,302	00:38:10,362	(Eye with a sty)	(Eye with a sty)
981	00:38:10,362	00:38:11,761	- Goodness. - Gosh.	- Goodness. - Gosh.
982	00:38:11,761	00:38:12,871	It's so itchy.	It's so itchy.
983	00:38:13,802	00:38:15,741	You should wash more often.	You should wash more often.
984	00:38:16,741	00:38:17,871	No one washes as often as I do.	No one washes as often as I do.
985	00:38:17,871	00:38:20,011	My skin became dry because I wash too often.	My skin became dry because I wash too often.
986	00:38:20,011	00:38:22,581	You don't get a sty from not washing.	You don't get a sty from not washing.
987	00:38:22,581	00:38:25,652	I heard it's because you have a low immune system.	I heard it's because you have a low immune system.
988	00:38:26,181	00:38:29,851	When we were little, people used to tell you to pluck an eyelash out...	When we were little, people used to tell you to pluck an eyelash out...
989	00:38:30,252	00:38:32,621	- to help heal it. - It's a home remedy.	- to help heal it. - It's a home remedy.
990	00:38:32,621	00:38:34,522	It really works.	It really works.
991	00:38:34,522	00:38:35,621	That also happened to me.	That also happened to me.
992	00:38:35,661	00:38:39,431	There is no medical ground for that.	There is no medical ground for that.
993	00:38:39,431	00:38:41,632	You probably pulled your eyebrow around the time the sty was healed.	You probably pulled your eyebrow around the time the sty was healed.
994	00:38:43,161	00:38:47,002	They say if you put the eyebrow hair in a cockle shell,	They say if you put the eyebrow hair in a cockle shell,
995	00:38:47,402	00:38:50,701	and put it on the street, the person who kicks it will get a sty.	and put it on the street, the person who kicks it will get a sty.
996	00:38:51,641	00:38:52,911	- Yes, I heard that too. - What?	- Yes, I heard that too. - What?
997	00:38:52,911	00:38:54,942	- What shell? - There were stories like that.	- What shell? - There were stories like that.
998	00:38:54,942	00:38:57,982	I put a string around my toe.	I put a string around my toe.
999	00:38:57,982	00:39:00,581	I put it around the big toe opposite the eye with a sty...	I put it around the big toe opposite the eye with a sty...
1000	00:39:00,581	00:39:01,652	three times.	three times.
1001	00:39:01,652	00:39:03,052	- That was a remedy too. - You were...	- That was a remedy too. - You were...
1002	00:39:03,052	00:39:04,882	- a pharmacist. - A pharmacist...	- a pharmacist. - A pharmacist...
1003	00:39:04,882	00:39:05,922	(A pharmacist used such remedy.)	(A pharmacist used such remedy.)
1004	00:39:05,922	00:39:07,451	"Please come here."	"Please come here."
1005	00:39:07,451	00:39:08,652	A pharmacist...	A pharmacist...
1006	00:39:09,061	00:39:11,661	put a string around the toe.	put a string around the toe.
1007	00:39:12,291	00:39:13,632	"Use this string."	"Use this string."
1008	00:39:14,532	00:39:15,902	"Tie a knot like this."	"Tie a knot like this."
1009	00:39:15,902	00:39:16,902	(Embarrassed)	(Embarrassed)
1010	00:39:16,902	00:39:18,431	I exercised for four hours...	I exercised for four hours...
1011	00:39:18,431	00:39:19,572	every day for a week.	every day for a week.
1012	00:39:19,572	00:39:23,371	I had a really strict diet this time...	I had a really strict diet this time...
1013	00:39:23,371	00:39:24,572	to lose weight.	to lose weight.
1014	00:39:24,572	00:39:26,971	- That's why. - But you didn't lose much weight.	- That's why. - But you didn't lose much weight.
1015	00:39:28,011	00:39:30,282	(Gosh)	(Gosh)
1016	00:39:31,741	00:39:33,252	(Looking around)	(Looking around)
1017	00:39:33,252	00:39:35,212	(Lying down)	(Lying down)
1018	00:39:37,822	00:39:41,291	(She lies down and takes a selfie.)	(She lies down and takes a selfie.)
1019	00:39:43,862	00:39:44,862	Hey.	Hey.
1020	00:39:44,991	00:39:46,032	What are you doing?	What are you doing?
1021	00:39:46,192	00:39:48,791	I can get a pretty selfie when I take it lying down.	I can get a pretty selfie when I take it lying down.
1022	00:39:49,261	00:39:51,362	Stop taking selfies. Play with me.	Stop taking selfies. Play with me.
1023	00:39:55,201	00:39:56,272	She looks pretty.	She looks pretty.
1024	00:39:56,471	00:39:57,641	Unbelievable.	Unbelievable.
1025	00:39:57,641	00:39:58,911	She's into it.	She's into it.
1026	00:40:01,712	00:40:03,311	(She closes her eyes this time.)	(She closes her eyes this time.)
1027	00:40:03,811	00:40:04,882	Pretending to be asleep.	Pretending to be asleep.
1028	00:40:07,882	00:40:09,721	Really? Does it look pretty?	Really? Does it look pretty?
1029	00:40:12,422	00:40:13,791	(Snap)	(Snap)
1030	00:40:15,192	00:40:17,022	My cheeks look fatter. It doesn't look pretty.	My cheeks look fatter. It doesn't look pretty.
1031	00:40:17,462	00:40:19,891	(Laughing)	(Laughing)
1032	00:40:21,391	00:40:23,561	Don't raise your head.	Don't raise your head.
1033	00:40:23,561	00:40:24,862	Look. My cheeks droop down.	Look. My cheeks droop down.
1034	00:40:24,862	00:40:26,072	Lie down.	Lie down.
1035	00:40:27,232	00:40:29,342	This is the difference between you and me.	This is the difference between you and me.
1036	00:40:31,502	00:40:34,842	(A small difference makes a classic picture.)	(A small difference makes a classic picture.)
1037	00:40:35,842	00:40:37,741	(What's the difference?)	(What's the difference?)
1038	00:40:38,811	00:40:41,411	(Getting a lot of gorgeous light)	(Getting a lot of gorgeous light)
1039	00:40:46,022	00:40:47,092	That's pretty.	That's pretty.
1040	00:40:47,522	00:40:49,362	(She's good.)	(She's good.)
1041	00:40:49,761	00:40:52,991	The more light there is, the better it is to take a picture.	The more light there is, the better it is to take a picture.
1042	00:40:52,991	00:40:54,391	It's good to have something in front.	It's good to have something in front.
1043	00:40:54,391	00:40:55,862	(It's good to have something in front of the lens.)	(It's good to have something in front of the lens.)
1044	00:40:58,632	00:41:00,701	You're good at doing useless things by yourself.	You're good at doing useless things by yourself.
1045	00:41:01,532	00:41:04,471	You'd have fun even if you were on a deserted island alone.	You'd have fun even if you were on a deserted island alone.
1046	00:41:04,471	00:41:05,502	(Not listening)	(Not listening)
1047	00:41:06,541	00:41:08,471	Wait.	Wait.
1048	00:41:09,011	00:41:11,311	I'll take the best picture of your life.	I'll take the best picture of your life.
1049	00:41:12,382	00:41:13,482	(Chewing)	(Chewing)
1050	00:41:13,482	00:41:14,612	(The best picture of my life?)	(The best picture of my life?)
1051	00:41:14,712	00:41:15,721	Come here.	Come here.
1052	00:41:15,721	00:41:16,882	(She brings something from the kitchen.)	(She brings something from the kitchen.)
1053	00:41:16,882	00:41:17,922	Lie down.	Lie down.
1054	00:41:18,752	00:41:20,922	- What's that? - I'll take your best picture.	- What's that? - I'll take your best picture.
1055	00:41:22,291	00:41:24,761	(A glass tray?)	(A glass tray?)
1056	00:41:25,022	00:41:26,561	(How will she do it with that?)	(How will she do it with that?)
1057	00:41:27,692	00:41:28,962	It's a popular method.	It's a popular method.
1058	00:41:28,962	00:41:31,431	It was hot on social networking sites.	It was hot on social networking sites.
1059	00:41:32,931	00:41:35,902	(On a glass tray)	(On a glass tray)
1060	00:41:35,902	00:41:38,802	(Pour ice?)	(Pour ice?)
1061	00:41:41,641	00:41:45,411	(It's called "the best glass ice picture".)	(It's called "the best glass ice picture".)
1062	00:41:45,411	00:41:46,581	- It looks good. - It's good.	- It looks good. - It's good.
1063	00:41:47,811	00:41:49,382	- It's wonderful. - That's...	- It's wonderful. - That's...
1064	00:41:49,652	00:41:51,351	- That looks mysterious. - It's nice.	- That looks mysterious. - It's nice.
1065	00:41:52,922	00:41:54,022	Goodness. What's that?	Goodness. What's that?
1066	00:41:54,922	00:41:56,022	Doesn't this look cool?	Doesn't this look cool?
1067	00:41:58,862	00:41:59,931	All right.	All right.
1068	00:41:59,931	00:42:01,592	(Jin Young is going to demonstrate.)	(Jin Young is going to demonstrate.)
1069	00:42:01,592	00:42:03,061	First, Sun Young.	First, Sun Young.
1070	00:42:03,061	00:42:05,201	- Yes? - Pour it with a feeling.	- Yes? - Pour it with a feeling.
1071	00:42:08,172	00:42:09,641	- With a feeling? - Yes. Wait.	- With a feeling? - Yes. Wait.
1072	00:42:09,641	00:42:11,302	Pour a little bit. Don't pour too much.	Pour a little bit. Don't pour too much.
1073	00:42:13,672	00:42:14,672	Wait.	Wait.
1074	00:42:15,371	00:42:16,442	(Pouring)	(Pouring)
1075	00:42:17,311	00:42:18,342	Gosh.	Gosh.
1076	00:42:19,411	00:42:20,652	You told me to pour it with a feeling.	You told me to pour it with a feeling.
1077	00:42:21,011	00:42:24,022	You shouldn't pour it from a distance like that.	You shouldn't pour it from a distance like that.
1078	00:42:24,022	00:42:25,022	Ice.	Ice.
1079	00:42:25,022	00:42:26,991	(Rattling)	(Rattling)
1080	00:42:26,991	00:42:28,291	It has to be clear in the middle.	It has to be clear in the middle.
1081	00:42:28,291	00:42:29,362	Okay. Take a picture.	Okay. Take a picture.
1082	00:42:31,261	00:42:32,991	(Let's try taking a picture.)	(Let's try taking a picture.)
1083	00:42:33,291	00:42:34,592	Move it to the side.	Move it to the side.
1084	00:42:35,632	00:42:38,661	(If you make some space between the ice cubes,)	(If you make some space between the ice cubes,)
1085	00:42:39,902	00:42:40,931	Stay still.	Stay still.
1086	00:42:40,931	00:42:43,641	(they naturally become a background!)	(they naturally become a background!)
1087	00:42:44,442	00:42:45,502	Hold still.	Hold still.
1088	00:42:47,112	00:42:48,172	(Goodness!)	(Goodness!)
1089	00:42:49,112	00:42:50,112	(It looks better than I thought.)	(It looks better than I thought.)
1090	00:42:50,112	00:42:51,212	Wait. It's hard to hold this tray.	Wait. It's hard to hold this tray.
1091	00:42:51,882	00:42:53,652	(They're curious about the picture!)	(They're curious about the picture!)
1092	00:42:54,411	00:42:55,681	(Please take a good picture.)	(Please take a good picture.)
1093	00:42:56,282	00:42:57,451	(Gosh!)	(Gosh!)
1094	00:42:57,451	00:42:58,482	This is pretty.	This is pretty.
1095	00:43:02,491	00:43:03,522	Gosh. What's this?	Gosh. What's this?
1096	00:43:03,522	00:43:05,061	- Goodness. - Really.	- Goodness. - Really.
1097	00:43:05,061	00:43:06,991	(Looking innocent and wistful)	(Looking innocent and wistful)
1098	00:43:06,991	00:43:08,692	- That's cool. - That's so pretty.	- That's cool. - That's so pretty.
1099	00:43:09,132	00:43:10,462	(With an ice cube background,)	(With an ice cube background,)
1100	00:43:10,601	00:43:12,201	That's interesting.	That's interesting.
1101	00:43:12,201	00:43:13,601	(she creates a wistful and dreamy atmosphere.)	(she creates a wistful and dreamy atmosphere.)
1102	00:43:14,471	00:43:15,532	(Goodness)	(Goodness)
1103	00:43:18,402	00:43:19,971	- Let's switch positions. - Here.	- Let's switch positions. - Here.
1104	00:43:20,712	00:43:21,811	Lie down.	Lie down.
1105	00:43:22,172	00:43:23,282	Lie down.	Lie down.
1106	00:43:23,811	00:43:24,911	(Sun Young will try this time.)	(Sun Young will try this time.)
1107	00:43:24,911	00:43:27,181	Hold this. Hold it.	Hold this. Hold it.
1108	00:43:31,581	00:43:33,322	(Flinching)	(Flinching)
1109	00:43:33,951	00:43:35,052	All right.	All right.
1110	00:43:35,721	00:43:37,822	What's this? I can't see anything.	What's this? I can't see anything.
1111	00:43:40,232	00:43:42,391	I think it might be better to cover your whole face.	I think it might be better to cover your whole face.
1112	00:43:44,201	00:43:45,302	This looks nice.	This looks nice.
1113	00:43:45,502	00:43:47,572	Wait. Hold still.	Wait. Hold still.
1114	00:43:48,072	00:43:49,572	You can't hold it too close.	You can't hold it too close.
1115	00:43:49,802	00:43:50,942	You have to give it some space.	You have to give it some space.
1116	00:43:51,041	00:43:53,371	I'll cover the sty. I'll move this.	I'll cover the sty. I'll move this.
1117	00:43:53,371	00:43:54,411	(She hides the sty with ice.)	(She hides the sty with ice.)
1118	00:43:54,411	00:43:55,411	Good.	Good.
1119	00:43:56,712	00:43:57,741	Open your eyes.	Open your eyes.
1120	00:43:58,511	00:43:59,951	Not too wide because it looks scary.	Not too wide because it looks scary.
1121	00:44:05,181	00:44:06,291	It's scary.	It's scary.
1122	00:44:06,291	00:44:10,192	(She looks menacing for some reason.)	(She looks menacing for some reason.)
1123	00:44:13,161	00:44:14,391	Gosh, you look scary.	Gosh, you look scary.
1124	00:44:14,391	00:44:18,931	(Staring)	(Staring)
1125	00:44:20,072	00:44:22,371	Gosh, you look scary even with the app.	Gosh, you look scary even with the app.
1126	00:44:23,471	00:44:26,842	Is the ice or your face the problem?	Is the ice or your face the problem?
1127	00:44:27,971	00:44:31,081	This should take good pictures. Wait.	This should take good pictures. Wait.
1128	00:44:31,382	00:44:33,451	- Let's take one more picture. - No.	- Let's take one more picture. - No.
1129	00:44:33,451	00:44:34,511	Let's try one more.	Let's try one more.
1130	00:44:35,922	00:44:37,022	How?	How?
1131	00:44:38,081	00:44:39,192	Stay down like that.	Stay down like that.
1132	00:44:40,922	00:44:42,561	- Lie down. - Hey.	- Lie down. - Hey.
1133	00:44:42,561	00:44:44,822	(What will she do this time?)	(What will she do this time?)
1134	00:44:52,502	00:44:53,672	What is that?	What is that?
1135	00:44:54,172	00:44:56,272	(A rubber basin?)	(A rubber basin?)
1136	00:45:01,072	00:45:04,112	(A pile of leaves?)	(A pile of leaves?)
1137	00:45:04,982	00:45:06,011	What is she doing?	What is she doing?
1138	00:45:06,011	00:45:07,081	(What will she do with that?)	(What will she do with that?)
1139	00:45:07,282	00:45:08,752	Why are we doing this?	Why are we doing this?
1140	00:45:08,752	00:45:09,782	(Complaining)	(Complaining)
1141	00:45:13,491	00:45:14,522	(A bucket of water?)	(A bucket of water?)
1142	00:45:14,522	00:45:16,092	- What are these? - What?	- What are these? - What?
1143	00:45:16,491	00:45:17,561	These.	These.
1144	00:45:17,561	00:45:18,822	(What are you trying to do?)	(What are you trying to do?)
1145	00:45:19,161	00:45:20,261	Lie down. Here.	Lie down. Here.
1146	00:45:20,261	00:45:21,931	(Lie down! Here.)	(Lie down! Here.)
1147	00:45:23,561	00:45:25,532	Goodness. Where?	Goodness. Where?
1148	00:45:27,701	00:45:29,132	How can I lie down here?	How can I lie down here?
1149	00:45:29,272	00:45:30,302	Lie down.	Lie down.
1150	00:45:31,072	00:45:32,302	- Lie down. - Like this?	- Lie down. - Like this?
1151	00:45:32,502	00:45:33,971	(Don't do it.)	(Don't do it.)
1152	00:45:33,971	00:45:35,741	(Don't do anything.)	(Don't do anything.)
1153	00:45:39,451	00:45:40,511	It looks cool. Wait.	It looks cool. Wait.
1154	00:45:40,511	00:45:41,681	- Really? - Yes.	- Really? - Yes.
1155	00:45:43,181	00:45:44,681	(This time...)	(This time...)
1156	00:45:44,681	00:45:51,962	(it's a photo shoot using a basin and leaves.)	(it's a photo shoot using a basin and leaves.)
1157	00:45:53,092	00:45:56,431	(This is the result.)	(This is the result.)
1158	00:45:56,431	00:45:58,502	- That's amazing. - It looks like...	- That's amazing. - It looks like...
1159	00:45:59,002	00:46:00,971	only your face is floating in the water.	only your face is floating in the water.
1160	00:46:01,772	00:46:02,971	That's amazing.	That's amazing.
1161	00:46:03,141	00:46:05,802	- Watch out my eyes. - I'll do this first.	- Watch out my eyes. - I'll do this first.
1162	00:46:05,971	00:46:07,041	Do what?	Do what?
1163	00:46:07,041	00:46:08,241	Look. It'll be like a magazine spread.	Look. It'll be like a magazine spread.
1164	00:46:08,411	00:46:09,641	Let's hide your fat chin.	Let's hide your fat chin.
1165	00:46:10,842	00:46:12,652	All right. Come down.	All right. Come down.
1166	00:46:12,882	00:46:14,011	All the way down here.	All the way down here.
1167	00:46:14,011	00:46:16,221	More. Come on.	More. Come on.
1168	00:46:16,922	00:46:19,621	Come on. A little more.	Come on. A little more.
1169	00:46:20,052	00:46:21,951	Okay. Go up a little.	Okay. Go up a little.
1170	00:46:22,422	00:46:25,022	A little more.	A little more.
1171	00:46:25,192	00:46:26,362	Come down now.	Come down now.
1172	00:46:26,661	00:46:27,761	What are you doing?	What are you doing?
1173	00:46:30,831	00:46:32,402	(Those girls are at it again.)	(Those girls are at it again.)
1174	00:46:32,672	00:46:34,201	(What are you doing?)	(What are you doing?)
1175	00:46:34,302	00:46:35,672	Move down a little.	Move down a little.
1176	00:46:35,831	00:46:38,502	- You're so annoying. - Well,	- You're so annoying. - Well,
1177	00:46:38,502	00:46:40,112	it's because of the lighting.	it's because of the lighting.
1178	00:46:40,342	00:46:42,572	All right. Let's cover the flesh.	All right. Let's cover the flesh.
1179	00:46:42,572	00:46:44,482	(Covering with leaves)	(Covering with leaves)
1180	00:46:44,482	00:46:46,652	(What is she trying to take a picture of?)	(What is she trying to take a picture of?)
1181	00:46:48,552	00:46:49,752	I'll take one like this first.	I'll take one like this first.
1182	00:46:52,721	00:46:54,252	- That looks pretty. - Hold still.	- That looks pretty. - Hold still.
1183	00:46:58,291	00:47:00,732	(Using leaves)	(Using leaves)
1184	00:47:01,192	00:47:03,402	- This is cool. - It looks nice.	- This is cool. - It looks nice.
1185	00:47:03,402	00:47:05,971	(The best shot with an atmosphere of a forest)	(The best shot with an atmosphere of a forest)
1186	00:47:07,132	00:47:09,101	- It's pretty. - Yes.	- It's pretty. - Yes.
1187	00:47:09,342	00:47:11,241	She looks pretty like that.	She looks pretty like that.
1188	00:47:11,601	00:47:13,272	- She hid the sty too. - The sty too.	- She hid the sty too. - The sty too.
1189	00:47:13,672	00:47:15,612	She covered the eye with the sty.	She covered the eye with the sty.
1190	00:47:16,442	00:47:17,511	This looks cool. Wait.	This looks cool. Wait.
1191	00:47:17,511	00:47:18,641	(Great!)	(Great!)
1192	00:47:19,081	00:47:20,282	- Really? - Yes.	- Really? - Yes.
1193	00:47:21,581	00:47:24,982	It'll look really pretty with the basin.	It'll look really pretty with the basin.
1194	00:47:24,982	00:47:26,322	(They'll try it with water!)	(They'll try it with water!)
1195	00:47:26,322	00:47:27,391	Open your eyes.	Open your eyes.
1196	00:47:27,692	00:47:30,462	Come up to the pillow. You have to put it in the basin.	Come up to the pillow. You have to put it in the basin.
1197	00:47:30,822	00:47:32,261	- Put what in? - Your head.	- Put what in? - Your head.
1198	00:47:35,491	00:47:36,561	Gosh.	Gosh.
1199	00:47:36,761	00:47:38,101	- All right. - I can't believe I'm doing this.	- All right. - I can't believe I'm doing this.
1200	00:47:38,101	00:47:39,502	(Entering)	(Entering)
1201	00:47:39,831	00:47:41,032	- All right. - I can't believe I'm doing this.	- All right. - I can't believe I'm doing this.
1202	00:47:43,371	00:47:44,802	What do you want me to do?	What do you want me to do?
1203	00:47:45,871	00:47:48,442	Wait. This looks cool. Wait a minute.	Wait. This looks cool. Wait a minute.
1204	00:47:48,442	00:47:50,241	(This looks cool?)	(This looks cool?)
1205	00:47:50,942	00:47:52,141	"This looks cool."	"This looks cool."
1206	00:47:58,081	00:47:59,851	This is like "Unanswered Questions".	This is like "Unanswered Questions".
1207	00:48:00,891	00:48:02,092	It looks cool.	It looks cool.
1208	00:48:02,092	00:48:04,661	(Goggling)	(Goggling)
1209	00:48:04,661	00:48:05,791	Really.	Really.
1210	00:48:05,791	00:48:08,331	(It almost looks like a crime scene.)	(It almost looks like a crime scene.)
1211	00:48:08,331	00:48:10,302	- Raise your head. - Move up?	- Raise your head. - Move up?
1212	00:48:10,302	00:48:12,161	No. You have to...	No. You have to...
1213	00:48:12,161	00:48:14,032	tilt your head back a little.	tilt your head back a little.
1214	00:48:14,032	00:48:15,032	1, 2, 3.	1, 2, 3.
1215	00:48:15,032	00:48:16,601	Put the basic under my head.	Put the basic under my head.
1216	00:48:16,601	00:48:17,672	No.	No.
1217	00:48:20,741	00:48:22,641	Don't make me get stressed out.	Don't make me get stressed out.
1218	00:48:22,641	00:48:24,882	Why are you making me get stressed over this?	Why are you making me get stressed over this?
1219	00:48:28,552	00:48:30,522	No. Move like this.	No. Move like this.
1220	00:48:30,621	00:48:32,022	Be nice.	Be nice.
1221	00:48:32,851	00:48:35,092	I'm going to have three sties as I get upset by you.	I'm going to have three sties as I get upset by you.
1222	00:48:35,621	00:48:37,391	(Laughing)	(Laughing)
1223	00:48:37,862	00:48:38,891	Put it in.	Put it in.
1224	00:48:39,121	00:48:40,331	- Put your head in. - This tips over...	- Put your head in. - This tips over...
1225	00:48:40,331	00:48:41,532	because of the weight.	because of the weight.
1226	00:48:41,532	00:48:42,532	Okay.	Okay.
1227	00:48:42,532	00:48:44,402	I'll try again. I'll put my bum down.	I'll try again. I'll put my bum down.
1228	00:48:45,161	00:48:46,201	Put it in.	Put it in.
1229	00:48:46,201	00:48:47,402	- She's pouring water. - Goodness.	- She's pouring water. - Goodness.
1230	00:48:48,632	00:48:50,701	(I have to pour water in.)	(I have to pour water in.)
1231	00:48:51,572	00:48:52,672	What's this?	What's this?
1232	00:48:52,672	00:48:54,172	(What's this?)	(What's this?)
1233	00:48:54,172	00:48:55,442	Are you kidding me?	Are you kidding me?
1234	00:48:55,741	00:48:58,041	Sun Young. I'll...	Sun Young. I'll...
1235	00:48:58,541	00:49:00,911	take a new profile picture for you today.	take a new profile picture for you today.
1236	00:49:01,612	00:49:03,482	- Lie down. - There's water though.	- Lie down. - There's water though.
1237	00:49:03,482	00:49:05,552	You're supposed to lie down in water.	You're supposed to lie down in water.
1238	00:49:05,922	00:49:07,621	I washed my hair just now.	I washed my hair just now.
1239	00:49:07,621	00:49:08,851	You can wash it again.	You can wash it again.
1240	00:49:08,851	00:49:10,891	You have to put your hair down. Wait.	You have to put your hair down. Wait.
1241	00:49:11,061	00:49:13,232	Just lie down.	Just lie down.
1242	00:49:13,232	00:49:14,732	- Like this? - Lie down.	- Like this? - Lie down.
1243	00:49:15,132	00:49:17,302	- Hold still. - Wait. What's this?	- Hold still. - Wait. What's this?
1244	00:49:17,302	00:49:18,732	- Stay still. - Goodness.	- Stay still. - Goodness.
1245	00:49:19,201	00:49:20,302	My goodness.	My goodness.
1246	00:49:20,701	00:49:21,902	Oh, my!	Oh, my!
1247	00:49:21,902	00:49:24,442	Put your hair in. No.	Put your hair in. No.
1248	00:49:24,442	00:49:25,641	(They're trying so hard to take the best picture.)	(They're trying so hard to take the best picture.)
1249	00:49:25,802	00:49:28,241	- It's cold. - Wait.	- It's cold. - Wait.
1250	00:49:28,241	00:49:30,511	It's cold.	It's cold.
1251	00:49:30,782	00:49:34,282	It's cold! It's really cold.	It's cold! It's really cold.
1252	00:49:34,351	00:49:36,322	(What are they doing?)	(What are they doing?)
1253	00:49:36,951	00:49:38,052	- Look. - Okay.	- Look. - Okay.
1254	00:49:38,052	00:49:40,291	Your shoulders have to be here.	Your shoulders have to be here.
1255	00:49:40,291	00:49:41,791	Your head has to be in here.	Your head has to be in here.
1256	00:49:42,052	00:49:43,161	Go.	Go.
1257	00:49:43,522	00:49:44,862	(Her hair has been caught.)	(Her hair has been caught.)
1258	00:49:44,862	00:49:46,491	Move back. Good.	Move back. Good.
1259	00:49:46,491	00:49:49,462	- Lie down. Good. - Wait.	- Lie down. Good. - Wait.
1260	00:49:49,931	00:49:51,532	It's cold!	It's cold!
1261	00:49:51,532	00:49:54,431	- What's this? - Goodness.	- What's this? - Goodness.
1262	00:49:56,741	00:49:57,871	I can't do this.	I can't do this.
1263	00:49:57,871	00:49:59,371	- Girls. - It's hard.	- Girls. - It's hard.
1264	00:49:59,641	00:50:00,871	- Goodness. - Oh, my.	- Goodness. - Oh, my.
1265	00:50:01,212	00:50:03,782	- They're too naughty. - That's...	- They're too naughty. - That's...
1266	00:50:03,782	00:50:05,681	What are they going to do?	What are they going to do?
1267	00:50:06,081	00:50:07,152	(Pushing in)	(Pushing in)
1268	00:50:07,752	00:50:08,811	It's cold!	It's cold!
1269	00:50:09,052	00:50:11,252	I'm cold.	I'm cold.
1270	00:50:11,252	00:50:12,282	(I'm cold.)	(I'm cold.)
1271	00:50:12,282	00:50:13,621	Why didn't you use warm water?	Why didn't you use warm water?
1272	00:50:13,621	00:50:16,661	My hair is all wet and my back hurts.	My hair is all wet and my back hurts.
1273	00:50:16,661	00:50:17,891	What is this?	What is this?
1274	00:50:17,891	00:50:19,561	You have to dunk your head.	You have to dunk your head.
1275	00:50:19,831	00:50:21,331	Yes. That's it.	Yes. That's it.
1276	00:50:21,462	00:50:23,032	(This is embarrassing.)	(This is embarrassing.)
1277	00:50:25,561	00:50:27,632	- Stay like that. - How? I'm cold!	- Stay like that. - How? I'm cold!
1278	00:50:27,632	00:50:28,971	Stay like that.	Stay like that.
1279	00:50:29,842	00:50:31,141	She's taking a picture.	She's taking a picture.
1280	00:50:31,842	00:50:33,411	(Shivering)	(Shivering)
1281	00:50:35,041	00:50:37,482	(Laughing)	(Laughing)
1282	00:50:38,382	00:50:41,681	(Has she gone insane?)	(Has she gone insane?)
1283	00:50:43,152	00:50:46,351	(They've both gone insane while taking pictures.)	(They've both gone insane while taking pictures.)
1284	00:50:46,692	00:50:47,991	(Taking the best picture has left only scars.)	(Taking the best picture has left only scars.)
1285	00:50:47,991	00:50:49,121	I can't do this.	I can't do this.
1286	00:50:50,822	00:50:51,822	It's cold.	It's cold.
1287	00:50:59,132	00:51:01,672	I should clean this.	I should clean this.
1288	00:51:02,232	00:51:03,902	(Modest)	(Modest)
1289	00:51:03,902	00:51:04,902	Wait.	Wait.
1290	00:51:05,101	00:51:07,311	(Feeling annoyed)	(Feeling annoyed)
1291	00:51:09,342	00:51:10,982	Gosh, I'm dying here.	Gosh, I'm dying here.
1292	00:51:10,982	00:51:12,011	(Awkward silence)	(Awkward silence)
1293	00:51:12,011	00:51:13,482	I should mop it more, right?	I should mop it more, right?
1294	00:51:14,081	00:51:15,152	Like this.	Like this.
1295	00:51:15,882	00:51:16,982	It's done.	It's done.
1296	00:51:17,382	00:51:18,752	(Ding-dong)	(Ding-dong)
1297	00:51:18,752	00:51:19,891	Who is it?	Who is it?
1298	00:51:20,022	00:51:21,022	What?	What?
1299	00:51:21,621	00:51:23,462	(Is someone visiting?)	(Is someone visiting?)
1300	00:51:24,225	00:51:25,794	Hello.	Hello.
1301	00:51:25,894	00:51:27,464	I was just passing by.	I was just passing by.
1302	00:51:27,464	00:51:29,194	- Really? - Yes.	- Really? - Yes.
1303	00:51:29,194	00:51:30,564	I was passing by. I remembered that...	I was passing by. I remembered that...
1304	00:51:30,564	00:51:32,035	- Sun Young was on a diet, - Really?	- Sun Young was on a diet, - Really?
1305	00:51:32,035	00:51:33,765	so I dropped by to see you guys.	so I dropped by to see you guys.
1306	00:51:34,265	00:51:35,334	I see.	I see.
1307	00:51:36,374	00:51:37,705	It's Sa Yeon.	It's Sa Yeon.
1308	00:51:38,475	00:51:40,144	- I'm glad you're here. - Have you been well?	- I'm glad you're here. - Have you been well?
1309	00:51:40,144	00:51:41,175	You're still the same.	You're still the same.
1310	00:51:41,175	00:51:43,975	She put water in the basin to take pictures.	She put water in the basin to take pictures.
1311	00:51:43,975	00:51:45,944	She made such a big fuss.	She made such a big fuss.
1312	00:51:45,944	00:51:47,245	What are these?	What are these?
1313	00:51:47,245	00:51:49,984	She put water in there and told me to dunk my head in it...	She put water in there and told me to dunk my head in it...
1314	00:51:49,984	00:51:51,354	to take pictures.	to take pictures.
1315	00:51:51,785	00:51:54,155	These days taking best pictures...	These days taking best pictures...
1316	00:51:54,155	00:51:55,955	- is popular. - I got stressed out.	- is popular. - I got stressed out.
1317	00:51:56,425	00:51:57,524	She's weird.	She's weird.
1318	00:51:57,524	00:52:00,294	- Please sit down. - How have you been?	- Please sit down. - How have you been?
1319	00:52:00,294	00:52:03,035	- Have you been well? - Yes.	- Have you been well? - Yes.
1320	00:52:03,495	00:52:04,535	You look prettier.	You look prettier.
1321	00:52:04,535	00:52:06,265	- Me? Really? - Yes.	- Me? Really? - Yes.
1322	00:52:06,265	00:52:07,604	Really? I'm glad.	Really? I'm glad.
1323	00:52:08,064	00:52:09,405	Have you been eating a lot of delicious stuff?	Have you been eating a lot of delicious stuff?
1324	00:52:09,405	00:52:11,175	Yes. I've been eating a lot these past few days,	Yes. I've been eating a lot these past few days,
1325	00:52:11,175	00:52:12,575	so I gained 4kg.	so I gained 4kg.
1326	00:52:12,575	00:52:13,575	- Really? - Yes.	- Really? - Yes.
1327	00:52:13,575	00:52:15,774	- Still, you lost a lot of weight. - Do you think so?	- Still, you lost a lot of weight. - Do you think so?
1328	00:52:15,774	00:52:17,444	- You've become much prettier. - Really? Thank you.	- You've become much prettier. - Really? Thank you.
1329	00:52:17,444	00:52:19,274	Lose just a little more weight. You'll be prettier than Jin Young.	Lose just a little more weight. You'll be prettier than Jin Young.
1330	00:52:19,274	00:52:20,785	- Right? - It's just between you and me.	- Right? - It's just between you and me.
1331	00:52:20,785	00:52:22,144	Everyone says that.	Everyone says that.
1332	00:52:22,144	00:52:24,185	Because you have big facial features.	Because you have big facial features.
1333	00:52:24,285	00:52:26,285	It looks like her face isn't perfectly formed.	It looks like her face isn't perfectly formed.
1334	00:52:26,285	00:52:27,725	Why do you say that?	Why do you say that?
1335	00:52:29,655	00:52:31,095	(Jin Young is looking for some food for Sa Yeon.)	(Jin Young is looking for some food for Sa Yeon.)
1336	00:52:31,095	00:52:32,854	Sun Young, did you finish eating Korean melons?	Sun Young, did you finish eating Korean melons?
1337	00:52:33,394	00:52:34,624	- What? - I like Korean melons.	- What? - I like Korean melons.
1338	00:52:34,624	00:52:36,564	Bring them. Bring something cool.	Bring them. Bring something cool.
1339	00:52:36,595	00:52:38,964	I didn't eat any. Sun Young finished them all.	I didn't eat any. Sun Young finished them all.
1340	00:52:38,964	00:52:40,334	- What's this? - Take some vegetable juice.	- What's this? - Take some vegetable juice.
1341	00:52:40,334	00:52:42,365	Vegetable juice? It can be displeasing.	Vegetable juice? It can be displeasing.
1342	00:52:42,365	00:52:43,705	(Vegetable juice?)	(Vegetable juice?)
1343	00:52:44,874	00:52:47,274	You're terrible at being hospitable to the guest.	You're terrible at being hospitable to the guest.
1344	00:52:47,274	00:52:49,944	There is no fruit. She ate them all.	There is no fruit. She ate them all.
1345	00:52:49,944	00:52:54,615	I've never been offered vegetable juice.	I've never been offered vegetable juice.
1346	00:52:55,885	00:52:57,785	- Do you want some rice cake? - Give me some.	- Do you want some rice cake? - Give me some.
1347	00:53:00,225	00:53:01,325	It's delicious.	It's delicious.
1348	00:53:01,484	00:53:02,854	- It's good. - I think this is yummy.	- It's good. - I think this is yummy.
1349	00:53:02,854	00:53:05,194	Sa Yeon, it's real gold.	Sa Yeon, it's real gold.
1350	00:53:05,394	00:53:06,995	- Don't lie to me. It can't be real. - It's real gold.	- Don't lie to me. It can't be real. - It's real gold.
1351	00:53:06,995	00:53:08,425	- It's gold rice cake. - Gold rice cake.	- It's gold rice cake. - Gold rice cake.
1352	00:53:09,564	00:53:10,834	- Is this gold rice cake? - This is...	- Is this gold rice cake? - This is...
1353	00:53:10,834	00:53:12,135	- real gold. - Yes.	- real gold. - Yes.
1354	00:53:12,535	00:53:14,135	- Goodness. - It's good.	- Goodness. - It's good.
1355	00:53:14,135	00:53:15,365	- It tastes good. - Let's eat.	- It tastes good. - Let's eat.
1356	00:53:15,365	00:53:16,535	Try one.	Try one.
1357	00:53:17,475	00:53:18,604	(Taking a bite)	(Taking a bite)
1358	00:53:20,774	00:53:22,475	(Sa Yeon takes a bite too.)	(Sa Yeon takes a bite too.)
1359	00:53:23,075	00:53:24,544	- Do you eat the gold first? - Yes.	- Do you eat the gold first? - Yes.
1360	00:53:28,615	00:53:29,615	(Goodness)	(Goodness)
1361	00:53:31,714	00:53:33,455	She finds it so delicious.	She finds it so delicious.
1362	00:53:33,455	00:53:35,084	It's so good. Try it.	It's so good. Try it.
1363	00:53:35,084	00:53:37,524	Since when did you gain weight?	Since when did you gain weight?
1364	00:53:40,225	00:53:42,024	I gained so much weight in the States.	I gained so much weight in the States.
1365	00:53:42,024	00:53:43,495	- First year of high school. - She...	- First year of high school. - She...
1366	00:53:43,495	00:53:45,234	looked like she was going to...	looked like she was going to...
1367	00:53:45,234	00:53:47,664	- gain weight in middle school. - Yes.	- gain weight in middle school. - Yes.
1368	00:53:48,135	00:53:50,374	- In high school, - Yes.	- In high school, - Yes.
1369	00:53:50,774	00:53:53,175	I wanted her to stop eating too much.	I wanted her to stop eating too much.
1370	00:53:53,205	00:53:55,504	I thought, "This could be serious."	I thought, "This could be serious."
1371	00:53:55,504	00:53:56,714	She went to the States...	She went to the States...
1372	00:53:57,515	00:53:58,975	- Did a different girl come back? - Yes.	- Did a different girl come back? - Yes.
1373	00:53:58,975	00:54:00,714	- Because she gained 40kg. - I see.	- Because she gained 40kg. - I see.
1374	00:54:02,314	00:54:05,555	She ate so many hamburgers and pizzas.	She ate so many hamburgers and pizzas.
1375	00:54:06,385	00:54:07,725	She ate hamburgers every day.	She ate hamburgers every day.
1376	00:54:09,185	00:54:12,995	I'm the same. Since middle school,	I'm the same. Since middle school,
1377	00:54:12,995	00:54:15,624	my older sister thought I was going to gain...	my older sister thought I was going to gain...
1378	00:54:15,624	00:54:17,834	too much weight because I ate too much.	too much weight because I ate too much.
1379	00:54:17,834	00:54:19,664	So she tried to stop me from eating.	So she tried to stop me from eating.
1380	00:54:19,664	00:54:21,604	My mom would...	My mom would...
1381	00:54:22,164	00:54:24,205	give me only a little bit of rice.	give me only a little bit of rice.
1382	00:54:24,205	00:54:28,004	So I thought my mom wasn't my real mom.	So I thought my mom wasn't my real mom.
1383	00:54:31,414	00:54:34,115	I was 4.8kg when I was born.	I was 4.8kg when I was born.
1384	00:54:34,515	00:54:37,955	I missed being 48kg...	I missed being 48kg...
1385	00:54:38,185	00:54:39,354	while I was sleeping.	while I was sleeping.
1386	00:54:39,354	00:54:40,854	You were taking a good rest.	You were taking a good rest.
1387	00:54:41,325	00:54:42,425	Goodness.	Goodness.
1388	00:54:42,425	00:54:43,955	(That weight passed by while she was sleeping.)	(That weight passed by while she was sleeping.)
1389	00:54:43,955	00:54:45,495	- While she was sleeping. - While she was sleeping.	- While she was sleeping. - While she was sleeping.
1390	00:54:46,624	00:54:49,225	I was never 50 something kilograms.	I was never 50 something kilograms.
1391	00:54:49,894	00:54:53,035	I was born 4.8kg and since then,	I was born 4.8kg and since then,
1392	00:54:53,164	00:54:56,834	I've never been 50 something kilograms.	I've never been 50 something kilograms.
1393	00:54:57,435	00:54:58,675	I was always 60...	I was always 60...
1394	00:54:58,675	00:55:00,104	- or 70kg. - I don't like skinny.	- or 70kg. - I don't like skinny.
1395	00:55:00,104	00:55:02,274	I don't like skinny. I don't like being too skinny.	I don't like skinny. I don't like being too skinny.
1396	00:55:02,274	00:55:04,475	- You and I have similar DNA. - Yes.	- You and I have similar DNA. - Yes.
1397	00:55:04,475	00:55:06,274	Because we have big facial features,	Because we have big facial features,
1398	00:55:06,274	00:55:08,144	- we shouldn't be skinny. - Yes, that's right.	- we shouldn't be skinny. - Yes, that's right.
1399	00:55:08,845	00:55:11,285	Don't worry about that. Just lose some weight.	Don't worry about that. Just lose some weight.
1400	00:55:13,484	00:55:15,285	- We won't look good skinny. - No.	- We won't look good skinny. - No.
1401	00:55:15,285	00:55:17,254	- We need to be chubby. - We have to be a bit chubby.	- We need to be chubby. - We have to be a bit chubby.
1402	00:55:17,495	00:55:19,825	Look. Look at Jin Young.	Look. Look at Jin Young.
1403	00:55:19,865	00:55:21,964	If she gains weight...	If she gains weight...
1404	00:55:21,964	00:55:23,265	She won't look pretty.	She won't look pretty.
1405	00:55:23,265	00:55:25,894	She'll look really terrible.	She'll look really terrible.
1406	00:55:26,765	00:55:28,604	- You'll look terrible. - Really.	- You'll look terrible. - Really.
1407	00:55:29,365	00:55:31,305	- Only I can look this good. - You have to lose weight.	- Only I can look this good. - You have to lose weight.
1408	00:55:31,305	00:55:33,575	Her face lacks something, but I'm perfect.	Her face lacks something, but I'm perfect.
1409	00:55:33,644	00:55:35,075	If I lose weight, I'd be perfect.	If I lose weight, I'd be perfect.
1410	00:55:35,075	00:55:36,274	Why do you talk like that?	Why do you talk like that?
1411	00:55:36,274	00:55:37,745	You're lacking something.	You're lacking something.
1412	00:55:37,745	00:55:39,015	Be quiet.	Be quiet.
1413	00:55:39,144	00:55:40,944	Something is lacking a little.	Something is lacking a little.
1414	00:55:40,944	00:55:42,544	- You're too much then. - It's like forming a clay...	- You're too much then. - It's like forming a clay...
1415	00:55:42,544	00:55:44,555	Yes, I'm too much. While forming a clay...	Yes, I'm too much. While forming a clay...
1416	00:55:44,685	00:55:45,914	Goodness.	Goodness.
1417	00:55:47,185	00:55:49,425	(Why are you fighting in front of a guest?)	(Why are you fighting in front of a guest?)
1418	00:55:50,225	00:55:52,794	You fight often, don't you? How many times do you fight a day?	You fight often, don't you? How many times do you fight a day?
1419	00:55:52,794	00:55:53,865	- Countless times. - What?	- Countless times. - What?
1420	00:55:53,865	00:55:54,964	Countless times.	Countless times.
1421	00:55:55,524	00:55:56,964	By the way, Sa Yeon,	By the way, Sa Yeon,
1422	00:55:56,964	00:55:59,334	didn't you fight a lot...	didn't you fight a lot...
1423	00:55:59,334	00:56:01,334	with your sister?	with your sister?
1424	00:56:01,334	00:56:04,104	We fight a lot every day.	We fight a lot every day.
1425	00:56:04,104	00:56:05,334	Me too.	Me too.
1426	00:56:05,334	00:56:07,175	(That's not something to brag about.)	(That's not something to brag about.)
1427	00:56:07,405	00:56:09,504	My sister used to cut my hair all the time...	My sister used to cut my hair all the time...
1428	00:56:09,504	00:56:11,774	and treat me like a toy when I was little.	and treat me like a toy when I was little.
1429	00:56:11,774	00:56:13,544	She did what she wanted to do on me every day.	She did what she wanted to do on me every day.
1430	00:56:13,544	00:56:16,084	What I hated about it was...	What I hated about it was...
1431	00:56:16,655	00:56:18,984	that she always cut my hair.	that she always cut my hair.
1432	00:56:19,515	00:56:23,084	She always wet my hair and cut it,	She always wet my hair and cut it,
1433	00:56:23,084	00:56:24,555	so my bangs would stick up.	so my bangs would stick up.
1434	00:56:24,555	00:56:25,555	My goodness.	My goodness.
1435	00:56:25,854	00:56:28,694	I was fat, and I looked ugly because of my bangs.	I was fat, and I looked ugly because of my bangs.
1436	00:56:28,964	00:56:31,794	My sister wanted to try something on me again,	My sister wanted to try something on me again,
1437	00:56:31,794	00:56:33,805	so I said no.	so I said no.
1438	00:56:33,805	00:56:37,205	When I said no, she was like, "How dare you disobey me?"	When I said no, she was like, "How dare you disobey me?"
1439	00:56:37,205	00:56:39,075	And she tried to hit me.	And she tried to hit me.
1440	00:56:39,075	00:56:41,044	So we had a fight.	So we had a fight.
1441	00:56:41,675	00:56:43,874	We had a fight, and I realized I got stronger.	We had a fight, and I realized I got stronger.
1442	00:56:43,874	00:56:46,685	I seized her. And I guess...	I seized her. And I guess...
1443	00:56:47,314	00:56:49,084	my sister was really shocked.	my sister was really shocked.
1444	00:56:49,314	00:56:51,015	So she cried...	So she cried...
1445	00:56:51,354	00:56:53,325	for the whole 24 hours.	for the whole 24 hours.
1446	00:56:53,885	00:56:55,285	She cried for 24 hours.	She cried for 24 hours.
1447	00:56:55,624	00:56:56,624	When she was crying,	When she was crying,
1448	00:56:57,425	00:56:59,354	my mom was like, "What's wrong?"	my mom was like, "What's wrong?"
1449	00:56:59,354	00:57:01,995	"Sa Yeon said sorry."	"Sa Yeon said sorry."
1450	00:57:01,995	00:57:03,734	"I'm sorry. It's my fault."	"I'm sorry. It's my fault."
1451	00:57:06,265	00:57:07,265	She kept crying.	She kept crying.
1452	00:57:07,905	00:57:09,064	She got exhausted.	She got exhausted.
1453	00:57:09,064	00:57:11,604	Since then, I never fight her back.	Since then, I never fight her back.
1454	00:57:12,004	00:57:14,705	I got so sick of it at the time.	I got so sick of it at the time.
1455	00:57:18,374	00:57:20,385	(So all sisters fight.)	(So all sisters fight.)
1456	00:57:20,414	00:57:23,115	But we fight often in life.	But we fight often in life.
1457	00:57:23,115	00:57:25,015	What I really hate the most is...	What I really hate the most is...
1458	00:57:25,015	00:57:26,015	There's more?	There's more?
1459	00:57:26,785	00:57:28,425	Tell her everything.	Tell her everything.
1460	00:57:28,425	00:57:29,425	(Nervous)	(Nervous)
1461	00:57:29,524	00:57:31,294	- What? - Sa Yeon. Listen.	- What? - Sa Yeon. Listen.
1462	00:57:31,294	00:57:34,265	This is one of the things I hate the most.	This is one of the things I hate the most.
1463	00:57:34,265	00:57:35,265	Why doesn't it work?	Why doesn't it work?
1464	00:57:35,265	00:57:39,064	I hate shoving in the eye cream in the middle.	I hate shoving in the eye cream in the middle.
1465	00:57:43,334	00:57:48,504	(Sun Young shoved in the eye cream.)	(Sun Young shoved in the eye cream.)
1466	00:57:48,575	00:57:51,374	- But Sa Yeon. - She used it only once.	- But Sa Yeon. - She used it only once.
1467	00:57:51,675	00:57:52,675	Listen.	Listen.
1468	00:57:52,675	00:57:54,214	- That's... - Eye cream...	- That's... - Eye cream...
1469	00:57:54,214	00:57:56,314	How big are your eyes?	How big are your eyes?
1470	00:57:56,444	00:57:58,185	My eyes are twice the size of yours.	My eyes are twice the size of yours.
1471	00:57:58,185	00:58:00,055	(Opening her eyes wide)	(Opening her eyes wide)
1472	00:58:00,785	00:58:02,555	(They're fighting again.)	(They're fighting again.)
1473	00:58:02,825	00:58:03,925	What can I do? My eyes are big.	What can I do? My eyes are big.
1474	00:58:04,225	00:58:06,595	Who applies the eye cream only on the eyes?	Who applies the eye cream only on the eyes?
1475	00:58:06,794	00:58:08,595	You apply it around your lips.	You apply it around your lips.
1476	00:58:08,595	00:58:11,964	You apply it on the nasolabial fold and between the brows.	You apply it on the nasolabial fold and between the brows.
1477	00:58:12,164	00:58:13,905	(Swearing with her eyes)	(Swearing with her eyes)
1478	00:58:14,265	00:58:15,265	Those girls.	Those girls.
1479	00:58:16,135	00:58:19,604	I use a lot of cosmetics because I have a big face.	I use a lot of cosmetics because I have a big face.
1480	00:58:19,604	00:58:21,444	- When there's some left... - But you use too much.	- When there's some left... - But you use too much.
1481	00:58:21,705	00:58:23,104	This isn't a moisturizer.	This isn't a moisturizer.
1482	00:58:23,444	00:58:25,075	This isn't a moisturizer.	This isn't a moisturizer.
1483	00:58:25,075	00:58:27,214	Is this yours or no?	Is this yours or no?
1484	00:58:27,214	00:58:28,615	(Noh Sa Yeon the Solomon)	(Noh Sa Yeon the Solomon)
1485	00:58:28,785	00:58:31,785	We don't distinguish it. We share.	We don't distinguish it. We share.
1486	00:58:35,325	00:58:38,225	(Whose fault is it?)	(Whose fault is it?)
1487	00:58:38,225	00:58:39,524	- That's not true. - That's not true.	- That's not true. - That's not true.
1488	00:58:39,524	00:58:40,725	- That's not true. - You...	- That's not true. - You...
1489	00:58:40,725	00:58:42,495	(I'm going to make a decision.)	(I'm going to make a decision.)
1490	00:58:42,495	00:58:44,995	It's wrong to use this much eye cream.	It's wrong to use this much eye cream.
1491	00:58:44,995	00:58:46,035	Really?	Really?
1492	00:58:46,035	00:58:48,265	(Sun Young. You need to save it.)	(Sun Young. You need to save it.)
1493	00:58:48,265	00:58:51,234	- I hate it. - You should use only this much.	- I hate it. - You should use only this much.
1494	00:58:51,405	00:58:52,435	- This much. - That little?	- This much. - That little?
1495	00:58:52,435	00:58:54,305	- Yes. - That's never enough.	- Yes. - That's never enough.
1496	00:58:54,975	00:58:56,345	The eye cream is small...	The eye cream is small...
1497	00:58:56,345	00:58:58,144	because you use only a little.	because you use only a little.
1498	00:58:58,144	00:58:59,675	- Oh, I see. - If you use that much,	- Oh, I see. - If you use that much,
1499	00:58:59,675	00:59:01,714	you'll get pimples.	you'll get pimples.
1500	00:59:01,714	00:59:03,015	- Really? - Yes.	- Really? - Yes.
1501	00:59:03,015	00:59:04,955	(Did you hear that?)	(Did you hear that?)
1502	00:59:05,214	00:59:08,584	I have nice t-shirts in the closet...	I have nice t-shirts in the closet...
1503	00:59:08,584	00:59:10,254	that I've never worn before.	that I've never worn before.
1504	00:59:10,254	00:59:12,325	I always count them.	I always count them.
1505	00:59:12,794	00:59:14,964	I organize them by color and count them.	I organize them by color and count them.
1506	00:59:14,964	00:59:16,464	I count how many I have.	I count how many I have.
1507	00:59:16,995	00:59:19,464	But there was one missing.	But there was one missing.
1508	00:59:19,464	00:59:22,265	The color I wanted was missing. It was strange.	The color I wanted was missing. It was strange.
1509	00:59:22,265	00:59:23,334	So I called her.	So I called her.
1510	00:59:24,135	00:59:25,504	"What are you wearing?"	"What are you wearing?"
1511	00:59:25,504	00:59:27,745	"I don't know. I'm working. Bye." She hung up.	"I don't know. I'm working. Bye." She hung up.
1512	00:59:28,144	00:59:30,975	She posted a picture on her social media...	She posted a picture on her social media...
1513	00:59:30,975	00:59:33,484	wearing that t-shirt.	wearing that t-shirt.
1514	00:59:33,714	00:59:35,414	It was absurd.	It was absurd.
1515	00:59:35,414	00:59:37,854	I only wear her used clothes.	I only wear her used clothes.
1516	00:59:37,854	00:59:38,854	I never wear her new clothes.	I never wear her new clothes.
1517	00:59:38,854	00:59:40,385	It wasn't stretched.	It wasn't stretched.
1518	00:59:40,385	00:59:42,955	Even though I wear it, it stays the same.	Even though I wear it, it stays the same.
1519	00:59:44,155	00:59:47,624	Look. I always take good care of my t-shirts...	Look. I always take good care of my t-shirts...
1520	00:59:47,624	00:59:49,925	because it's not easy to find a big size.	because it's not easy to find a big size.
1521	00:59:49,925	00:59:51,894	So I always take good care of them.	So I always take good care of them.
1522	00:59:51,894	00:59:55,234	I dry-clean them or wash them with wool detergent.	I dry-clean them or wash them with wool detergent.
1523	00:59:55,234	00:59:56,905	If she wore it, she should wash it.	If she wore it, she should wash it.
1524	00:59:56,905	00:59:58,935	Or she should give me money for cleaning.	Or she should give me money for cleaning.
1525	00:59:59,234	01:00:02,245	(Right. She should wash it.)	(Right. She should wash it.)
1526	01:00:02,245	01:00:03,444	She just kept it in the shopping bag.	She just kept it in the shopping bag.
1527	01:00:03,444	01:00:04,874	I had to look for it everywhere.	I had to look for it everywhere.
1528	01:00:06,245	01:00:07,345	It was your fault, wasn't it?	It was your fault, wasn't it?
1529	01:00:07,785	01:00:09,385	Did you admit it? It was your fault.	Did you admit it? It was your fault.
1530	01:00:09,385	01:00:12,084	Sa Yeon. Let me add something here.	Sa Yeon. Let me add something here.
1531	01:00:12,084	01:00:15,825	I had a very expensive bag that I never used before,	I had a very expensive bag that I never used before,
1532	01:00:15,825	01:00:18,024	and she scratched the whole bag.	and she scratched the whole bag.
1533	01:00:18,024	01:00:20,095	People would think I bought a used bag.	People would think I bought a used bag.
1534	01:00:20,095	01:00:22,194	People prefer it with scratches...	People prefer it with scratches...
1535	01:00:22,194	01:00:24,734	for the vintage look.	for the vintage look.
1536	01:00:25,064	01:00:26,595	Sisters have that problem.	Sisters have that problem.
1537	01:00:26,595	01:00:29,405	Right. Girls do.	Right. Girls do.
1538	01:00:30,035	01:00:31,774	Why did you scratch it?	Why did you scratch it?
1539	01:00:31,774	01:00:34,004	Do you know how many t-shirts you can buy with that bag?	Do you know how many t-shirts you can buy with that bag?
1540	01:00:34,004	01:00:37,274	It gets scratched when you bump into people.	It gets scratched when you bump into people.
1541	01:00:37,274	01:00:38,944	(Whose side should I take?)	(Whose side should I take?)
1542	01:00:38,944	01:00:41,414	(Looking at both of them)	(Looking at both of them)
1543	01:00:41,414	01:00:43,785	- How serious is it? - Do I have to carry it...	- How serious is it? - Do I have to carry it...
1544	01:00:43,785	01:00:45,254	like some treasure?	like some treasure?
1545	01:00:45,254	01:00:47,885	Still, if you have a conscience...	Still, if you have a conscience...
1546	01:00:47,885	01:00:49,725	(Seriously, those girls...)	(Seriously, those girls...)
1547	01:00:49,984	01:00:51,095	It never ends.	It never ends.
1548	01:00:52,254	01:00:53,624	- Really? - Yes.	- Really? - Yes.
1549	01:00:53,624	01:00:55,995	- This is why you fight. - Yes.	- This is why you fight. - Yes.
1550	01:00:56,834	01:00:59,365	It's fun to watch you fighting.	It's fun to watch you fighting.
1551	01:00:59,765	01:01:02,265	That's why we fight.	That's why we fight.
1552	01:01:02,265	01:01:04,135	Other than that, we don't have a reason to fight.	Other than that, we don't have a reason to fight.
1553	01:01:04,135	01:01:05,734	I'm over 40.	I'm over 40.
1554	01:01:05,734	01:01:07,475	Why do you act like that when you're over 40?	Why do you act like that when you're over 40?
1555	01:01:07,475	01:01:08,705	You think you wouldn't get old?	You think you wouldn't get old?
1556	01:01:09,644	01:01:11,414	(She keeps watching them fighting.)	(She keeps watching them fighting.)
1557	01:01:11,414	01:01:12,414	(Glancing)	(Glancing)
1558	01:01:12,814	01:01:13,814	(Glancing)	(Glancing)
1559	01:01:15,084	01:01:17,084	She's 36.	She's 36.
1560	01:01:17,314	01:01:18,914	- She keeps saying I'm old. - She's very eloquent.	- She keeps saying I'm old. - She's very eloquent.
1561	01:01:18,914	01:01:20,655	- I know. - You can never beat her with talk.	- I know. - You can never beat her with talk.
1562	01:01:20,655	01:01:22,084	I know. She's good at it.	I know. She's good at it.
1563	01:01:22,084	01:01:23,155	(What are they doing in front of a guest?)	(What are they doing in front of a guest?)
1564	01:01:23,155	01:01:24,425	I get cold sweats.	I get cold sweats.
1565	01:01:26,325	01:01:27,564	How are you so eloquent?	How are you so eloquent?
1566	01:01:28,024	01:01:29,765	You never talk like that in front of men.	You never talk like that in front of men.
1567	01:01:29,765	01:01:31,995	She never does that in front of men.	She never does that in front of men.
1568	01:01:32,265	01:01:33,535	(Adding to it)	(Adding to it)
1569	01:01:33,535	01:01:35,064	She's never like, "You think you wouldn't get old?"	She's never like, "You think you wouldn't get old?"
1570	01:01:37,374	01:01:38,374	(Acting cute)	(Acting cute)
1571	01:01:38,834	01:01:40,075	When did I ever...	When did I ever...
1572	01:01:41,504	01:01:43,004	When did I ever do that?	When did I ever do that?
1573	01:01:43,004	01:01:44,644	I thought I was going to get sick.	I thought I was going to get sick.
1574	01:01:45,015	01:01:47,185	(Sun Young is cute.)	(Sun Young is cute.)
1575	01:01:47,185	01:01:49,914	And why do you keep sticking your tongue out in front of men?	And why do you keep sticking your tongue out in front of men?
1576	01:01:53,314	01:01:54,785	Gosh. That girl...	Gosh. That girl...
1577	01:01:56,425	01:01:57,854	- Why do you do that? - What am I going to do about her?	- Why do you do that? - What am I going to do about her?
1578	01:01:58,024	01:01:59,555	- "What am I going to do about her?" - You go like this.	- "What am I going to do about her?" - You go like this.
1579	01:01:59,555	01:02:01,765	You totally do.	You totally do.
1580	01:02:02,164	01:02:04,294	If he's like, "Sun Young. Eat more."	If he's like, "Sun Young. Eat more."
1581	01:02:04,294	01:02:07,164	"No thanks." You do that.	"No thanks." You do that.
1582	01:02:07,164	01:02:09,504	"No thanks." You do that.	"No thanks." You do that.
1583	01:02:09,504	01:02:10,805	- People would think... - My goodness.	- People would think... - My goodness.
1584	01:02:10,805	01:02:12,035	People would think I'm sick.	People would think I'm sick.
1585	01:02:12,035	01:02:14,575	You know what I mean. Do it.	You know what I mean. Do it.
1586	01:02:14,575	01:02:16,175	- Do it. - I don't know.	- Do it. - I don't know.
1587	01:02:16,175	01:02:18,615	"I'm good."	"I'm good."
1588	01:02:18,615	01:02:21,084	(I'm good.)	(I'm good.)
1589	01:02:24,555	01:02:26,885	"I'm good."	"I'm good."
1590	01:02:26,885	01:02:28,725	(Laughing)	(Laughing)
1591	01:02:28,725	01:02:30,754	She keeps doing that.	She keeps doing that.
1592	01:02:30,754	01:02:32,254	That's disgusting.	That's disgusting.
1593	01:02:33,055	01:02:35,225	How would I feel to watch all that right in front?	How would I feel to watch all that right in front?
1594	01:02:35,225	01:02:36,865	I'm sorry. My apologies.	I'm sorry. My apologies.
1595	01:02:36,865	01:02:38,064	That's funny.	That's funny.
1596	01:02:38,064	01:02:40,265	I guess her mouth...	I guess her mouth...
1597	01:02:40,265	01:02:41,834	keeps getting watery.	keeps getting watery.
1598	01:02:41,834	01:02:43,905	(Sticking the tongue out)	(Sticking the tongue out)
1599	01:02:44,075	01:02:45,305	She does that.	She does that.
1600	01:02:45,535	01:02:46,705	(I do that?)	(I do that?)
1601	01:02:46,874	01:02:48,504	She rolls her eyes at 45 degrees.	She rolls her eyes at 45 degrees.
1602	01:02:48,504	01:02:50,245	(Rolling her eyes)	(Rolling her eyes)
1603	01:02:50,245	01:02:52,314	- She does this. - Maybe I had something spicy.	- She does this. - Maybe I had something spicy.
1604	01:02:52,314	01:02:55,144	Are your lips always spicy?	Are your lips always spicy?
1605	01:02:55,685	01:02:56,745	Maybe I had something spicy.	Maybe I had something spicy.
1606	01:02:56,745	01:02:58,814	You do that because you're happy, don't you?	You do that because you're happy, don't you?
1607	01:02:59,084	01:03:01,584	I thought the skin around her lips was going to wear out.	I thought the skin around her lips was going to wear out.
1608	01:03:01,584	01:03:03,694	She wipes her mouth after each bite.	She wipes her mouth after each bite.
1609	01:03:03,694	01:03:05,155	She keeps wiping.	She keeps wiping.
1610	01:03:06,624	01:03:08,725	- Stop exaggerating. - Right.	- Stop exaggerating. - Right.
1611	01:03:10,495	01:03:11,734	Because she's excited.	Because she's excited.
1612	01:03:11,734	01:03:13,064	But it's too much.	But it's too much.
1613	01:03:13,064	01:03:14,865	- Does it show too much? - Way too much.	- Does it show too much? - Way too much.
1614	01:03:14,865	01:03:17,035	I either like or hate people.	I either like or hate people.
1615	01:03:17,035	01:03:18,604	Whether it's a friend or not,	Whether it's a friend or not,
1616	01:03:18,905	01:03:20,575	when I like someone, I find them so lovely.	when I like someone, I find them so lovely.
1617	01:03:20,575	01:03:22,745	Is your weight extreme because you're so extreme?	Is your weight extreme because you're so extreme?
1618	01:03:22,975	01:03:25,075	Is your weight extreme because you're so extreme?	Is your weight extreme because you're so extreme?
1619	01:03:26,075	01:03:27,084	What?	What?
1620	01:03:27,245	01:03:30,414	- Is she... - She always has to ruin everything.	- Is she... - She always has to ruin everything.
1621	01:03:31,455	01:03:32,754	What did you say?	What did you say?
1622	01:03:33,515	01:03:35,024	- Are you fighting again? - Yes.	- Are you fighting again? - Yes.
1623	01:03:36,455	01:03:38,095	My goodness. Those girls.	My goodness. Those girls.
1624	01:03:38,995	01:03:40,765	Only if Sa Yeon wasn't here...	Only if Sa Yeon wasn't here...
1625	01:03:40,765	01:03:43,265	If I wasn't here, you would be fighting big time.	If I wasn't here, you would be fighting big time.
1626	01:03:43,265	01:03:45,495	I probably plucked a few strands of her hair.	I probably plucked a few strands of her hair.
1627	01:03:45,664	01:03:47,805	She always hits me.	She always hits me.
1628	01:03:47,805	01:03:50,064	(The Hong Sisters' House is peaceful as always.)	(The Hong Sisters' House is peaceful as always.)
1629	01:03:50,905	01:03:52,274	I get cold sweats.	I get cold sweats.
1630	01:03:53,874	01:03:55,245	Why do you get cold sweats?	Why do you get cold sweats?
1631	01:03:55,604	01:03:58,144	I know they're joking,	I know they're joking,
1632	01:03:58,714	01:04:00,115	but I get cold sweats.	but I get cold sweats.
1633	01:04:01,644	01:04:04,314	Since you got married,	Since you got married,
1634	01:04:04,655	01:04:07,225	have you ever thought...	have you ever thought...
1635	01:04:07,225	01:04:08,925	you got married too early?	you got married too early?
1636	01:04:08,925	01:04:11,325	- No, never. - No?	- No, never. - No?
1637	01:04:11,325	01:04:13,394	She never regretted it.	She never regretted it.
1638	01:04:13,394	01:04:14,995	Right.	Right.
1639	01:04:14,995	01:04:17,365	You must've been very happy.	You must've been very happy.
1640	01:04:17,365	01:04:18,865	- Are you jealous? - Yes.	- Are you jealous? - Yes.
1641	01:04:18,865	01:04:23,004	Yet, because her husband...	Yet, because her husband...
1642	01:04:23,004	01:04:26,374	didn't care so much...	didn't care so much...
1643	01:04:26,374	01:04:28,444	about their 20th wedding anniversary...	about their 20th wedding anniversary...
1644	01:04:28,444	01:04:31,515	that she ran away from home.	that she ran away from home.
1645	01:04:31,515	01:04:33,274	(She ran away because of her nonchalant husband?)	(She ran away because of her nonchalant husband?)
1646	01:04:33,274	01:04:37,115	- What? - It wasn't a big deal.	- What? - It wasn't a big deal.
1647	01:04:37,785	01:04:42,155	I wanted to celebrate our anniversary.	I wanted to celebrate our anniversary.
1648	01:04:42,555	01:04:46,394	So I kept reminding him of our 20th anniversary.	So I kept reminding him of our 20th anniversary.
1649	01:04:46,394	01:04:49,265	A month before that,	A month before that,
1650	01:04:49,265	01:04:52,694	I said we should go somewhere to celebrate our 20th anniversary.	I said we should go somewhere to celebrate our 20th anniversary.
1651	01:04:52,694	01:04:53,805	To celebrate it.	To celebrate it.
1652	01:04:53,805	01:04:57,274	We've never traveled alone together.	We've never traveled alone together.
1653	01:04:57,274	01:04:59,175	I said let's go somewhere nice.	I said let's go somewhere nice.
1654	01:04:59,175	01:05:02,774	Every time I said it, he said yes.	Every time I said it, he said yes.
1655	01:05:02,774	01:05:04,044	Then...	Then...
1656	01:05:05,644	01:05:08,185	on that day, he didn't do anything...	on that day, he didn't do anything...
1657	01:05:08,185	01:05:10,785	- You must've been very upset. - when he came home.	- You must've been very upset. - when he came home.
1658	01:05:11,084	01:05:14,055	I was really upset.	I was really upset.
1659	01:05:14,055	01:05:15,555	I had a lot of expectations.	I had a lot of expectations.
1660	01:05:15,555	01:05:16,655	- For your 20th anniversary. - Yes.	- For your 20th anniversary. - Yes.
1661	01:05:16,655	01:05:19,095	10th and 20th anniversary...	10th and 20th anniversary...
1662	01:05:19,495	01:05:21,164	- feels a little different. - It's different.	- feels a little different. - It's different.
1663	01:05:21,164	01:05:23,365	Yes, but on that day,	Yes, but on that day,
1664	01:05:23,564	01:05:25,865	we got up at the same time...	we got up at the same time...
1665	01:05:25,865	01:05:28,734	and ate at home.	and ate at home.
1666	01:05:28,905	01:05:30,805	It was just another day.	It was just another day.
1667	01:05:31,374	01:05:33,035	It wasn't any different.	It wasn't any different.
1668	01:05:33,035	01:05:34,575	I was so angry.	I was so angry.
1669	01:05:34,575	01:05:39,444	I packed all the bath stuff and stayed in the sauna the whole day.	I packed all the bath stuff and stayed in the sauna the whole day.
1670	01:05:39,444	01:05:41,084	- Because I was so angry. - That was...	- Because I was so angry. - That was...
1671	01:05:41,314	01:05:43,345	your biggest deviation?	your biggest deviation?
1672	01:05:43,854	01:05:45,615	- What time did you come home? - Going to the sauna?	- What time did you come home? - Going to the sauna?
1673	01:05:45,854	01:05:46,955	- Yes. - When did you get home?	- Yes. - When did you get home?
1674	01:05:46,955	01:05:48,055	What time?	What time?
1675	01:05:48,055	01:05:51,225	I went home late around 8pm.	I went home late around 8pm.
1676	01:05:51,225	01:05:53,225	That was very late for me.	That was very late for me.
1677	01:05:53,494	01:05:56,164	(Very late at 8pm)	(Very late at 8pm)
1678	01:05:56,464	01:06:00,195	But my husband doesn't know I went out that day.	But my husband doesn't know I went out that day.
1679	01:06:00,195	01:06:02,334	(But my husband doesn't know I went out that day.)	(But my husband doesn't know I went out that day.)
1680	01:06:05,775	01:06:06,775	What's that?	What's that?
1681	01:06:06,775	01:06:07,975	Where is that place?	Where is that place?
1682	01:06:07,975	01:06:10,475	(What is this place filled with antiques?)	(What is this place filled with antiques?)
1683	01:06:10,475	01:06:11,475	Where is that?	Where is that?
1684	01:06:11,945	01:06:15,315	(It's Jung Nam's house.)	(It's Jung Nam's house.)
1685	01:06:15,815	01:06:17,555	- Jung Nam's? - It's been a while.	- Jung Nam's? - It's been a while.
1686	01:06:17,555	01:06:19,985	It's been a long time since we met Bae Jung Nam.	It's been a long time since we met Bae Jung Nam.
1687	01:06:20,885	01:06:23,185	Gosh, I have a stomachache.	Gosh, I have a stomachache.
1688	01:06:23,525	01:06:24,754	- It's Bell. - It hurts.	- It's Bell. - It hurts.
1689	01:06:25,025	01:06:26,725	- It's yours? Okay. - What?	- It's yours? Okay. - What?
1690	01:06:26,725	01:06:28,025	- All right. - What?	- All right. - What?
1691	01:06:28,025	01:06:29,695	Why is he there?	Why is he there?
1692	01:06:29,925	01:06:31,135	It's Im Won Hee.	It's Im Won Hee.
1693	01:06:31,135	01:06:32,164	(Why is he at Jung Nam's house?)	(Why is he at Jung Nam's house?)
1694	01:06:32,834	01:06:36,404	(Why is he at a manly man's place?)	(Why is he at a manly man's place?)
1695	01:06:36,404	01:06:37,404	Look at all these things.	Look at all these things.
1696	01:06:38,435	01:06:41,204	(He touches the objects around him.)	(He touches the objects around him.)
1697	01:06:42,675	01:06:45,175	(The Master of Wallpaper)	(The Master of Wallpaper)
1698	01:06:45,175	01:06:49,185	- Stop touching things. - Your house is like Hwanghak-dong.	- Stop touching things. - Your house is like Hwanghak-dong.
1699	01:06:49,385	01:06:52,015	- His house is? - It's much better than there.	- His house is? - It's much better than there.
1700	01:06:52,084	01:06:53,454	You're right.	You're right.
1701	01:06:53,454	01:06:56,084	I'm glad there's someone who noticed it.	I'm glad there's someone who noticed it.
1702	01:06:57,124	01:07:00,124	Jung Nam looks good with any type of hairstyle.	Jung Nam looks good with any type of hairstyle.
1703	01:07:00,124	01:07:00,864	You're right.	You're right.
1704	01:07:01,476	01:07:04,417	(He likes that Won Hee appreciates this antique style.)	(He likes that Won Hee appreciates this antique style.)
1705	01:07:06,148	01:07:09,178	(Won Hee surely likes the styles from Hwanghak-dong.)	(Won Hee surely likes the styles from Hwanghak-dong.)
1706	01:07:09,178	01:07:10,749	Most people don't know.	Most people don't know.
1707	01:07:10,749	01:07:14,018	I'm so excited right now.	I'm so excited right now.
1708	01:07:14,031	01:07:15,201	I feel like I'm in Hwanghak-dong.	I feel like I'm in Hwanghak-dong.
1709	01:07:15,201	01:07:16,541	This is the actual cloth...	This is the actual cloth...
1710	01:07:16,541	01:07:18,241	the Korean Red Cross used in the 1920s.	the Korean Red Cross used in the 1920s.
1711	01:07:18,340	01:07:19,571	- This? - Yes.	- This? - Yes.
1712	01:07:19,840	01:07:22,911	At one glance, I knew this was something precious.	At one glance, I knew this was something precious.
1713	01:07:22,911	01:07:24,810	- It's the Korean Red Cross. - You're right.	- It's the Korean Red Cross. - You're right.
1714	01:07:24,810	01:07:27,310	- It's the cloth from the 1930s. - Really?	- It's the cloth from the 1930s. - Really?
1715	01:07:27,310	01:07:29,281	This is very meaningful.	This is very meaningful.
1716	01:07:29,281	01:07:30,850	- It is, right? - No wonder.	- It is, right? - No wonder.
1717	01:07:31,581	01:07:34,050	There's finally someone who's on the same page as me.	There's finally someone who's on the same page as me.
1718	01:07:34,291	01:07:35,521	- Right? - Yes.	- Right? - Yes.
1719	01:07:35,521	01:07:38,890	They're both interested in antiques.	They're both interested in antiques.
1720	01:07:40,630	01:07:41,731	This is really pretty.	This is really pretty.
1721	01:07:42,291	01:07:45,831	- Are they African masks? - They're antique African masks.	- Are they African masks? - They're antique African masks.
1722	01:07:46,060	01:07:48,871	- I didn't see those back then. - There are many new items.	- I didn't see those back then. - There are many new items.
1723	01:07:50,041	01:07:52,271	He's collected more items.	He's collected more items.
1724	01:07:53,340	01:07:54,470	Where did you get this?	Where did you get this?
1725	01:07:54,470	01:07:57,541	I got it from a foreign online site. It's a mask.	I got it from a foreign online site. It's a mask.
1726	01:07:57,541	01:07:59,380	- This is from an African tribe. - I see.	- This is from an African tribe. - I see.
1727	01:07:59,380	01:08:01,111	Your face is small enough to fit in this.	Your face is small enough to fit in this.
1728	01:08:01,250	01:08:02,651	Mine won't fit. It's too wide.	Mine won't fit. It's too wide.
1729	01:08:03,550	01:08:05,380	- It doesn't work. - I have a bigger one.	- It doesn't work. - I have a bigger one.
1730	01:08:05,920	01:08:07,420	- Here's a huge one. - Let me see.	- Here's a huge one. - Let me see.
1731	01:08:07,590	01:08:08,991	This one was expensive.	This one was expensive.
1732	01:08:08,991	01:08:10,060	It looks like it.	It looks like it.
1733	01:08:10,060	01:08:11,260	It's a very old mask.	It's a very old mask.
1734	01:08:12,060	01:08:13,090	It suits you fine.	It suits you fine.
1735	01:08:13,760	01:08:15,361	This has a history.	This has a history.
1736	01:08:15,890	01:08:17,760	- Isn't it charismatic? - Yes, it is.	- Isn't it charismatic? - Yes, it is.
1737	01:08:18,500	01:08:20,500	- I have these. - You have many of them.	- I have these. - You have many of them.
1738	01:08:20,500	01:08:22,630	(Only they can feel the masks' charisma.)	(Only they can feel the masks' charisma.)
1739	01:08:23,499	01:08:26,339	Look at my ceiling. I covered it up for now.	Look at my ceiling. I covered it up for now.
1740	01:08:26,340	01:08:28,071	- The ceiling is ruined. - What happened?	- The ceiling is ruined. - What happened?
1741	01:08:28,071	01:08:29,670	Is the water leaking?	Is the water leaking?
1742	01:08:29,880	01:08:31,611	Yes, it is.	Yes, it is.
1743	01:08:31,611	01:08:32,981	- You're right. - That's why I covered it up,	- You're right. - That's why I covered it up,
1744	01:08:32,981	01:08:34,050	but it's not pleasing to the eye.	but it's not pleasing to the eye.
1745	01:08:35,111	01:08:36,210	Goodness.	Goodness.
1746	01:08:36,581	01:08:37,680	It leaked.	It leaked.
1747	01:08:37,750	01:08:39,680	Is it because of the rain?	Is it because of the rain?
1748	01:08:40,791	01:08:42,920	(So this was what you were talking about.)	(So this was what you were talking about.)
1749	01:08:42,920	01:08:44,920	I don't want it to look ordinary.	I don't want it to look ordinary.
1750	01:08:44,920	01:08:47,560	I want to cover it with my favorite wallpaper.	I want to cover it with my favorite wallpaper.
1751	01:08:47,560	01:08:49,060	- The ceiling? - Yes.	- The ceiling? - Yes.
1752	01:08:49,491	01:08:50,560	Didn't you work on the walls too?	Didn't you work on the walls too?
1753	01:08:50,560	01:08:52,401	- I used contact paper. - Contact paper?	- I used contact paper. - Contact paper?
1754	01:08:52,401	01:08:53,500	I've never done this, though.	I've never done this, though.
1755	01:08:53,500	01:08:55,201	(Jung Nam has attached some stylish wallpaper.)	(Jung Nam has attached some stylish wallpaper.)
1756	01:08:55,430	01:08:58,241	(He's a manly man who has also neatly organized his items.)	(He's a manly man who has also neatly organized his items.)
1757	01:08:58,241	01:09:00,470	He has more items now, but it's even tidier.	He has more items now, but it's even tidier.
1758	01:09:03,210	01:09:07,451	(He wants to cover the ceiling with wallpaper as well.)	(He wants to cover the ceiling with wallpaper as well.)
1759	01:09:07,451	01:09:08,510	The ceiling?	The ceiling?
1760	01:09:09,481	01:09:11,250	That's going to be difficult.	That's going to be difficult.
1761	01:09:12,050	01:09:14,420	He has a lot of objects lying around.	He has a lot of objects lying around.
1762	01:09:15,050	01:09:17,861	- I couldn't dare to do it, though. - I understand.	- I couldn't dare to do it, though. - I understand.
1763	01:09:17,861	01:09:21,260	Since you're the Master of Wallpapers, please help me.	Since you're the Master of Wallpapers, please help me.
1764	01:09:22,031	01:09:23,231	(He came here because Jung Nam needed help.)	(He came here because Jung Nam needed help.)
1765	01:09:23,231	01:09:25,231	I'm hesitant to do it too. You should call a professional.	I'm hesitant to do it too. You should call a professional.
1766	01:09:25,430	01:09:27,630	You need a professional. Why do you want to do it yourself?	You need a professional. Why do you want to do it yourself?
1767	01:09:27,970	01:09:29,331	You're good at it.	You're good at it.
1768	01:09:29,331	01:09:30,701	What do you mean? I'm not good at it.	What do you mean? I'm not good at it.
1769	01:09:30,741	01:09:34,041	He did paper the walls before.	He did paper the walls before.
1770	01:09:34,041	01:09:35,970	- Right, at his own home. - It was at his house.	- Right, at his own home. - It was at his house.
1771	01:09:35,970	01:09:37,010	(You're good papering.)	(You're good papering.)
1772	01:09:37,111	01:09:40,380	I'm going to do this much.	I'm going to do this much.
1773	01:09:40,380	01:09:41,451	The entire ceiling?	The entire ceiling?
1774	01:09:42,081	01:09:43,880	Don't you think I should?	Don't you think I should?
1775	01:09:43,981	01:09:45,550	This part is empty to begin with,	This part is empty to begin with,
1776	01:09:45,781	01:09:47,090	so we should do this much.	so we should do this much.
1777	01:09:47,220	01:09:48,991	- Until there? - Up until here.	- Until there? - Up until here.
1778	01:09:49,590	01:09:50,821	I've done it once at home.	I've done it once at home.
1779	01:09:50,821	01:09:53,991	When I was in a theater company, I learned how to do it.	When I was in a theater company, I learned how to do it.
1780	01:09:54,661	01:09:56,760	It's been a long time since I came here,	It's been a long time since I came here,
1781	01:09:56,760	01:09:57,930	so why should I do this?	so why should I do this?
1782	01:09:57,930	01:09:59,430	I saw that you were good at it.	I saw that you were good at it.
1783	01:09:59,430	01:10:01,071	I'm not. You're better than me.	I'm not. You're better than me.
1784	01:10:01,071	01:10:02,600	No, I'm not.	No, I'm not.
1785	01:10:02,600	01:10:04,100	Papering the ceiling isn't an easy task.	Papering the ceiling isn't an easy task.
1786	01:10:04,100	01:10:06,810	- This is... Gosh. - Is it hard?	- This is... Gosh. - Is it hard?
1787	01:10:07,541	01:10:09,071	There's no space to stand while glueing.	There's no space to stand while glueing.
1788	01:10:09,241	01:10:10,380	How will they do it?	How will they do it?
1789	01:10:10,380	01:10:11,541	(They know it's going to be hard.)	(They know it's going to be hard.)
1790	01:10:11,541	01:10:12,880	By the way,	By the way,
1791	01:10:13,350	01:10:15,310	- the wallpaper... - What kind of wallpaper is it?	- the wallpaper... - What kind of wallpaper is it?
1792	01:10:15,310	01:10:18,451	- was quite expensive. - You already bought it.	- was quite expensive. - You already bought it.
1793	01:10:18,680	01:10:20,390	You bought an expensive one? Let me see.	You bought an expensive one? Let me see.
1794	01:10:20,651	01:10:22,951	It's this. I love trees.	It's this. I love trees.
1795	01:10:22,951	01:10:24,361	So I want to cover the ceiling with plants.	So I want to cover the ceiling with plants.
1796	01:10:24,521	01:10:25,791	I love nature.	I love nature.
1797	01:10:26,890	01:10:28,991	This looks hectic. You want this on the ceiling?	This looks hectic. You want this on the ceiling?
1798	01:10:29,291	01:10:30,831	He wants that on the ceiling?	He wants that on the ceiling?
1799	01:10:32,060	01:10:33,300	- Oh, no. - Oh, dear.	- Oh, no. - Oh, dear.
1800	01:10:33,300	01:10:34,771	It looks so weird.	It looks so weird.
1801	01:10:35,401	01:10:36,401	They look like watermelons.	They look like watermelons.
1802	01:10:36,771	01:10:38,300	I think it'll look too crazy.	I think it'll look too crazy.
1803	01:10:40,441	01:10:41,970	Looking at plants make me happy.	Looking at plants make me happy.
1804	01:10:41,970	01:10:45,411	I mean, it's good. But you want this on the ceiling?	I mean, it's good. But you want this on the ceiling?
1805	01:10:45,411	01:10:46,481	It'll look like a jungle.	It'll look like a jungle.
1806	01:10:47,111	01:10:48,611	- It's nice. Look. - Like this.	- It's nice. Look. - Like this.
1807	01:10:48,710	01:10:49,850	We'll place it over there.	We'll place it over there.
1808	01:10:49,850	01:10:51,451	Will you be okay? I know you like this kind of stuff,	Will you be okay? I know you like this kind of stuff,
1809	01:10:51,451	01:10:52,521	but this is crazy.	but this is crazy.
1810	01:10:52,521	01:10:55,151	(This manly man wants to live in nature.)	(This manly man wants to live in nature.)
1811	01:10:56,121	01:10:58,060	- Won't it look pretty? - I don't think so.	- Won't it look pretty? - I don't think so.
1812	01:10:58,960	01:11:01,331	I imagined being surrounded by plants.	I imagined being surrounded by plants.
1813	01:11:01,930	01:11:04,460	I recently went camping. I lied down and looked at the trees.	I recently went camping. I lied down and looked at the trees.
1814	01:11:04,460	01:11:05,800	It felt nice.	It felt nice.
1815	01:11:06,930	01:11:08,731	One roll was 100 dollars.	One roll was 100 dollars.
1816	01:11:09,670	01:11:11,670	Gosh. You can't return it, right?	Gosh. You can't return it, right?
1817	01:11:11,670	01:11:13,000	- No. - Are you sure you won't regret it?	- No. - Are you sure you won't regret it?
1818	01:11:13,210	01:11:14,371	This was specially made.	This was specially made.
1819	01:11:14,670	01:11:16,640	(That was worth 100 dollars?)	(That was worth 100 dollars?)
1820	01:11:17,081	01:11:18,611	Yes, those papers are expensive.	Yes, those papers are expensive.
1821	01:11:19,911	01:11:21,611	(He already feels pressured.)	(He already feels pressured.)
1822	01:11:21,611	01:11:23,111	You bought the exact amount,	You bought the exact amount,
1823	01:11:23,111	01:11:24,420	so we can't mess up.	so we can't mess up.
1824	01:11:24,420	01:11:25,880	- No. - Hold on.	- No. - Hold on.
1825	01:11:26,250	01:11:27,991	(He doesn't know what to do.)	(He doesn't know what to do.)
1826	01:11:28,151	01:11:30,460	How should we do this?	How should we do this?
1827	01:11:31,021	01:11:33,191	- Do you have the glue? - Yes. Let's use it.	- Do you have the glue? - Yes. Let's use it.
1828	01:11:33,760	01:11:36,491	The glue is here.	The glue is here.
1829	01:11:36,930	01:11:38,201	Bring it here.	Bring it here.
1830	01:11:38,201	01:11:39,800	We should cover the floor.	We should cover the floor.
1831	01:11:39,831	01:11:41,600	Cover it up. We'll start on that side, right?	Cover it up. We'll start on that side, right?
1832	01:11:45,271	01:11:47,241	(He goes under it.)	(He goes under it.)
1833	01:11:47,941	01:11:51,281	(He uses his entire body to spread apart the plastic.)	(He uses his entire body to spread apart the plastic.)
1834	01:11:51,640	01:11:53,750	Do we need to cover the floor like this?	Do we need to cover the floor like this?
1835	01:11:53,750	01:11:55,380	Nothing should drip over your belongings, right?	Nothing should drip over your belongings, right?
1836	01:11:55,581	01:11:56,581	Right.	Right.
1837	01:11:56,581	01:11:58,021	(They cover up the floor and the objects.)	(They cover up the floor and the objects.)
1838	01:11:58,021	01:11:59,321	Nothing should fall.	Nothing should fall.
1839	01:12:00,691	01:12:01,890	How can they do that?	How can they do that?
1840	01:12:03,521	01:12:05,791	- Should I paste glue on them? - Do that and give it to me.	- Should I paste glue on them? - Do that and give it to me.
1841	01:12:05,791	01:12:07,291	Then I'll paste it.	Then I'll paste it.
1842	01:12:07,291	01:12:09,031	- Glue and give them to you? - Let's try it.	- Glue and give them to you? - Let's try it.
1843	01:12:09,960	01:12:11,300	Like this.	Like this.
1844	01:12:11,731	01:12:13,930	- Goodness, that's a lot of glue. - You shouldn't use too much.	- Goodness, that's a lot of glue. - You shouldn't use too much.
1845	01:12:13,930	01:12:15,170	Are you doing it right now?	Are you doing it right now?
1846	01:12:16,231	01:12:17,600	You're good.	You're good.
1847	01:12:18,741	01:12:19,741	(He seems reliable.)	(He seems reliable.)
1848	01:12:19,741	01:12:20,941	He's experienced.	He's experienced.
1849	01:12:23,170	01:12:24,481	Let's stop here for now.	Let's stop here for now.
1850	01:12:24,640	01:12:25,880	- For now. - Stop there?	- For now. - Stop there?
1851	01:12:27,380	01:12:28,380	Really?	Really?
1852	01:12:28,680	01:12:29,880	How is he going to do it?	How is he going to do it?
1853	01:12:30,781	01:12:31,850	What will we do?	What will we do?
1854	01:12:32,850	01:12:35,250	- Let's try it. - Let's go.	- Let's try it. - Let's go.
1855	01:12:35,821	01:12:37,260	I'll go to your right.	I'll go to your right.
1856	01:12:37,661	01:12:39,621	- Don't you think it'll look pretty? - What?	- Don't you think it'll look pretty? - What?
1857	01:12:39,861	01:12:41,361	- Okay. - We'll have to try it first.	- Okay. - We'll have to try it first.
1858	01:12:41,390	01:12:42,991	It needs to be accurate, right? Let's do it.	It needs to be accurate, right? Let's do it.
1859	01:12:42,991	01:12:45,361	- Of course. Stick it to the right. - Let's do it.	- Of course. Stick it to the right. - Let's do it.
1860	01:12:45,361	01:12:46,401	I did it.	I did it.
1861	01:12:46,401	01:12:47,701	- Are you done? - Yes.	- Are you done? - Yes.
1862	01:12:47,701	01:12:49,430	- I'm done. - Is this enough?	- I'm done. - Is this enough?
1863	01:12:49,430	01:12:51,640	- Yes. Okay. - Hold on.	- Yes. Okay. - Hold on.
1864	01:12:51,640	01:12:53,710	(Trembling)	(Trembling)
1865	01:12:54,640	01:12:55,840	Let's do it.	Let's do it.
1866	01:12:55,840	01:12:57,741	(The master of wallpaper begins to paper the ceiling.)	(The master of wallpaper begins to paper the ceiling.)
1867	01:13:00,210	01:13:01,411	It's wrinkling.	It's wrinkling.
1868	01:13:02,981	01:13:06,581	(It doesn't look smooth.)	(It doesn't look smooth.)
1869	01:13:06,581	01:13:07,991	Does it not look right? No, it doesn't.	Does it not look right? No, it doesn't.
1870	01:13:08,050	01:13:09,250	(Laughing)	(Laughing)
1871	01:13:10,920	01:13:12,590	Gosh, it's crumpling up.	Gosh, it's crumpling up.
1872	01:13:12,590	01:13:13,731	There are many wrinkles.	There are many wrinkles.
1873	01:13:14,191	01:13:16,390	They should start from the center.	They should start from the center.
1874	01:13:16,800	01:13:19,701	Papering the ceiling is very difficult.	Papering the ceiling is very difficult.
1875	01:13:20,600	01:13:22,430	Once it dries up, it'll look better.	Once it dries up, it'll look better.
1876	01:13:22,430	01:13:24,000	The wrinkles will disappear.	The wrinkles will disappear.
1877	01:13:25,640	01:13:27,771	It's wrinkling.	It's wrinkling.
1878	01:13:27,911	01:13:29,271	What did you just say?	What did you just say?
1879	01:13:29,271	01:13:30,640	Shouldn't you smooth it out to one side?	Shouldn't you smooth it out to one side?
1880	01:13:30,640	01:13:32,411	Are you talking about this?	Are you talking about this?
1881	01:13:33,140	01:13:34,710	(Neat and tidy)	(Neat and tidy)
1882	01:13:34,710	01:13:37,920	(He's set all of his objects in apple-pie order.)	(He's set all of his objects in apple-pie order.)
1883	01:13:38,850	01:13:40,050	Wait. Look at that.	Wait. Look at that.
1884	01:13:40,050	01:13:42,021	- It wrinkles. - What did you just say?	- It wrinkles. - What did you just say?
1885	01:13:42,250	01:13:43,861	Shouldn't you smooth it out to one side?	Shouldn't you smooth it out to one side?
1886	01:13:43,861	01:13:45,460	Oh, that wrinkle?	Oh, that wrinkle?
1887	01:13:47,130	01:13:48,161	Over there.	Over there.
1888	01:13:48,161	01:13:49,890	No, don't. take it off. Smooth it out.	No, don't. take it off. Smooth it out.
1889	01:13:49,890	01:13:51,231	- Okay. - There you go.	- Okay. - There you go.
1890	01:13:51,661	01:13:54,571	(The master of wallpaper fixes it again.)	(The master of wallpaper fixes it again.)
1891	01:13:54,800	01:13:55,930	Gosh.	Gosh.
1892	01:13:55,930	01:13:57,170	(It's all wrinkled.)	(It's all wrinkled.)
1893	01:13:57,571	01:13:59,041	It's more wrinkled than before.	It's more wrinkled than before.
1894	01:14:00,871	01:14:02,911	That's hard.	That's hard.
1895	01:14:02,911	01:14:05,010	- It's hard to do the ceiling. - That's right.	- It's hard to do the ceiling. - That's right.
1896	01:14:05,180	01:14:08,111	There's a reason you hire professionals.	There's a reason you hire professionals.
1897	01:14:08,350	01:14:09,350	That's right.	That's right.
1898	01:14:09,880	01:14:12,050	- Look at that wrinkle. - Where?	- Look at that wrinkle. - Where?
1899	01:14:12,420	01:14:13,550	Here?	Here?
1900	01:14:13,850	01:14:16,491	Smooth it out.	Smooth it out.
1901	01:14:17,161	01:14:18,291	Wait.	Wait.
1902	01:14:19,960	01:14:21,031	That looks nice.	That looks nice.
1903	01:14:21,390	01:14:23,401	There's something beneath it.	There's something beneath it.
1904	01:14:23,831	01:14:26,831	- Is this okay? - Yes.	- Is this okay? - Yes.
1905	01:14:27,470	01:14:28,670	- All right. - Wait.	- All right. - Wait.
1906	01:14:28,670	01:14:31,071	Think about it. No one does their wallpaper like that.	Think about it. No one does their wallpaper like that.
1907	01:14:31,201	01:14:32,670	Then what should I do?	Then what should I do?
1908	01:14:32,670	01:14:33,670	(Impossible to recover)	(Impossible to recover)
1909	01:14:33,670	01:14:35,041	Then I have to take it off again.	Then I have to take it off again.
1910	01:14:35,170	01:14:37,840	- This much? - I'll glue from here.	- This much? - I'll glue from here.
1911	01:14:37,840	01:14:39,741	You will? Then I'll put the wallpaper up.	You will? Then I'll put the wallpaper up.
1912	01:14:39,741	01:14:41,250	How do you do that as you glue?	How do you do that as you glue?
1913	01:14:42,911	01:14:46,651	How are you going to glue it from there?	How are you going to glue it from there?
1914	01:14:46,651	01:14:47,951	You can't carry the glue around.	You can't carry the glue around.
1915	01:14:47,951	01:14:49,021	(The glue is here.)	(The glue is here.)
1916	01:14:50,090	01:14:52,420	How should I do this? Give me a minute.	How should I do this? Give me a minute.
1917	01:14:53,161	01:14:55,731	(Unbelievable)	(Unbelievable)
1918	01:14:56,930	01:14:58,100	Do we have to glue it all in the beginning?	Do we have to glue it all in the beginning?
1919	01:14:58,100	01:14:59,960	(It isn't easy to put wallpaper on the ceiling.)	(It isn't easy to put wallpaper on the ceiling.)
1920	01:14:59,960	01:15:02,271	- Should we cut it in half? - Why the change of heart?	- Should we cut it in half? - Why the change of heart?
1921	01:15:02,430	01:15:04,041	- Why is this falling off? - It's fine.	- Why is this falling off? - It's fine.
1922	01:15:04,041	01:15:06,271	Let's just take it off for now.	Let's just take it off for now.
1923	01:15:06,271	01:15:09,041	- Why is this falling off? - I don't like this either.	- Why is this falling off? - I don't like this either.
1924	01:15:09,041	01:15:10,840	Let's do it over. I'm a perfectionist.	Let's do it over. I'm a perfectionist.
1925	01:15:11,340	01:15:13,081	Let's go down.	Let's go down.
1926	01:15:13,081	01:15:15,510	That's too tough. How are they going to do it?	That's too tough. How are they going to do it?
1927	01:15:16,010	01:15:17,750	- Let's see. - I don't think it will stick.	- Let's see. - I don't think it will stick.
1928	01:15:17,750	01:15:20,991	I think it's too much to do it all at once. Right?	I think it's too much to do it all at once. Right?
1929	01:15:21,090	01:15:22,691	Yes, we'll have to cut it.	Yes, we'll have to cut it.
1930	01:15:22,691	01:15:24,861	We could do it, but it wrinkles.	We could do it, but it wrinkles.
1931	01:15:24,861	01:15:26,021	Let's cut it.	Let's cut it.
1932	01:15:26,191	01:15:28,130	- I'm okay with it. - You agree?	- I'm okay with it. - You agree?
1933	01:15:28,130	01:15:29,590	We can't help but cut it.	We can't help but cut it.
1934	01:15:29,831	01:15:32,100	I'm getting hot.	I'm getting hot.
1935	01:15:32,930	01:15:34,031	It's hot.	It's hot.
1936	01:15:34,170	01:15:36,000	Look at him sweat.	Look at him sweat.
1937	01:15:36,000	01:15:37,071	It's so hot.	It's so hot.
1938	01:15:37,840	01:15:38,941	Oh, no.	Oh, no.
1939	01:15:39,170	01:15:40,670	This is hilarious.	This is hilarious.
1940	01:15:42,041	01:15:44,840	- That's a tough task. - Yes, it is.	- That's a tough task. - Yes, it is.
1941	01:15:44,840	01:15:46,951	- Your neck will hurt doing that. - Right.	- Your neck will hurt doing that. - Right.
1942	01:15:47,081	01:15:49,081	Their shoulders must hurt from holding it up.	Their shoulders must hurt from holding it up.
1943	01:15:50,081	01:15:52,420	Do you often have guests over?	Do you often have guests over?
1944	01:15:52,550	01:15:54,720	Yes, I have friends over.	Yes, I have friends over.
1945	01:15:55,451	01:15:57,821	Why didn't you do it with your friends?	Why didn't you do it with your friends?
1946	01:15:58,890	01:16:00,021	(Laughing)	(Laughing)
1947	01:16:02,231	01:16:04,000	He's asking why Jung Nam didn't do it with his friends.	He's asking why Jung Nam didn't do it with his friends.
1948	01:16:07,500	01:16:09,201	My friends don't know how to do this.	My friends don't know how to do this.
1949	01:16:09,201	01:16:11,670	- I don't, either. - Come on.	- I don't, either. - Come on.
1950	01:16:11,771	01:16:13,241	Won Hee.	Won Hee.
1951	01:16:13,371	01:16:16,340	I thought you often did the ceiling before.	I thought you often did the ceiling before.
1952	01:16:16,411	01:16:17,911	Who does the ceiling often?	Who does the ceiling often?
1953	01:16:17,911	01:16:20,250	(Im Won Hee, Actor, not a wallpaper professional)	(Im Won Hee, Actor, not a wallpaper professional)
1954	01:16:20,951	01:16:22,810	Okay, let's cut it there.	Okay, let's cut it there.
1955	01:16:22,981	01:16:24,420	- I'm cutting it. - Okay.	- I'm cutting it. - Okay.
1956	01:16:24,420	01:16:26,420	(They cut the wallpaper in half to make the task easier.)	(They cut the wallpaper in half to make the task easier.)
1957	01:16:26,850	01:16:29,021	- Why won't it cut? - Oh, no. It's crooked.	- Why won't it cut? - Oh, no. It's crooked.
1958	01:16:29,691	01:16:32,021	- This is driving me nuts. - You can't do it like that.	- This is driving me nuts. - You can't do it like that.
1959	01:16:33,161	01:16:34,590	This cost 100 dollars.	This cost 100 dollars.
1960	01:16:35,691	01:16:37,901	(It's crooked.)	(It's crooked.)
1961	01:16:37,901	01:16:39,630	This is a disaster.	This is a disaster.
1962	01:16:39,630	01:16:40,701	(This is an expensive wallpaper.)	(This is an expensive wallpaper.)
1963	01:16:40,701	01:16:41,731	My goodness.	My goodness.
1964	01:16:43,031	01:16:44,541	He should've used a ruler.	He should've used a ruler.
1965	01:16:44,541	01:16:47,741	It won't show.	It won't show.
1966	01:16:47,941	01:16:51,481	Luckily, it isn't white wallpaper.	Luckily, it isn't white wallpaper.
1967	01:16:51,481	01:16:53,611	- That's possible. - But you keep watching it.	- That's possible. - But you keep watching it.
1968	01:16:54,250	01:16:56,111	(Gosh...)	(Gosh...)
1969	01:16:56,451	01:16:58,180	We can have it overlap.	We can have it overlap.
1970	01:16:58,180	01:16:59,250	There's nothing we can do about it.	There's nothing we can do about it.
1971	01:16:59,521	01:17:00,850	It won't show once it's up, right?	It won't show once it's up, right?
1972	01:17:00,850	01:17:02,951	No, it won't. Let's start with this one.	No, it won't. Let's start with this one.
1973	01:17:03,250	01:17:04,560	Let's get to work.	Let's get to work.
1974	01:17:04,560	01:17:07,531	(They can't throw away the wallpaper so they apply more glue.)	(They can't throw away the wallpaper so they apply more glue.)
1975	01:17:08,491	01:17:09,791	You should've bought wallpaper that has glue on it.	You should've bought wallpaper that has glue on it.
1976	01:17:09,791	01:17:11,630	- Why go through this trouble? - That's right.	- Why go through this trouble? - That's right.
1977	01:17:11,701	01:17:13,331	The ones with glue...	The ones with glue...
1978	01:17:13,571	01:17:15,831	could wrinkle where the design is,	could wrinkle where the design is,
1979	01:17:16,000	01:17:18,000	so they told me to buy this one.	so they told me to buy this one.
1980	01:17:18,300	01:17:19,771	Call a professional.	Call a professional.
1981	01:17:20,201	01:17:22,241	I thought you were a professional.	I thought you were a professional.
1982	01:17:23,581	01:17:24,810	The master of wallpaper.	The master of wallpaper.
1983	01:17:24,840	01:17:26,210	I am?	I am?
1984	01:17:26,611	01:17:28,281	There is no turning back now.	There is no turning back now.
1985	01:17:28,281	01:17:29,911	Wait, I'm not ready.	Wait, I'm not ready.
1986	01:17:30,010	01:17:32,420	- Are you ready? - Did you apply the glue thoroughly?	- Are you ready? - Did you apply the glue thoroughly?
1987	01:17:32,550	01:17:34,390	- Here. - Let's get started.	- Here. - Let's get started.
1988	01:17:34,390	01:17:36,590	- Here you go. - Which side are you handing me?	- Here you go. - Which side are you handing me?
1989	01:17:36,590	01:17:37,960	The bottom part.	The bottom part.
1990	01:17:37,960	01:17:39,291	Yes, that part.	Yes, that part.
1991	01:17:39,560	01:17:41,331	That could rip.	That could rip.
1992	01:17:42,031	01:17:43,090	Wait.	Wait.
1993	01:17:43,090	01:17:45,901	(They line the limp wallpaper at the edge of the ceiling.)	(They line the limp wallpaper at the edge of the ceiling.)
1994	01:17:45,901	01:17:47,771	- I need the broom. - Look at the edge.	- I need the broom. - Look at the edge.
1995	01:17:47,771	01:17:49,130	Look at the edge.	Look at the edge.
1996	01:17:50,100	01:17:51,340	(Laughing)	(Laughing)
1997	01:17:51,541	01:17:53,170	This is hilarious.	This is hilarious.
1998	01:17:54,271	01:17:55,741	It's driving me crazy.	It's driving me crazy.
1999	01:17:56,810	01:17:58,611	They're too serious.	They're too serious.
2000	01:17:58,941	01:18:01,111	They're also sweating a lot.	They're also sweating a lot.
2001	01:18:01,151	01:18:02,451	I don't think it will work.	I don't think it will work.
2002	01:18:03,380	01:18:04,420	My goodness.	My goodness.
2003	01:18:04,420	01:18:06,420	I think it'll rip or wrinkle.	I think it'll rip or wrinkle.
2004	01:18:07,350	01:18:09,291	It's the same as earlier.	It's the same as earlier.
2005	01:18:12,090	01:18:13,960	- I need the broom. - Look at the edge.	- I need the broom. - Look at the edge.
2006	01:18:13,960	01:18:15,291	Look at the edge.	Look at the edge.
2007	01:18:15,960	01:18:18,661	I think this looks better.	I think this looks better.
2008	01:18:18,731	01:18:20,100	Does it have to be exactly at the edge?	Does it have to be exactly at the edge?
2009	01:18:20,701	01:18:23,170	Yes, it has to be exactly at the edge.	Yes, it has to be exactly at the edge.
2010	01:18:23,701	01:18:24,741	Seriously?	Seriously?
2011	01:18:24,741	01:18:26,241	There you go.	There you go.
2012	01:18:26,701	01:18:27,941	(What about this?)	(What about this?)
2013	01:18:27,941	01:18:29,041	This looks perfect, right?	This looks perfect, right?
2014	01:18:29,041	01:18:30,481	There's a centimeter of it hanging.	There's a centimeter of it hanging.
2015	01:18:31,411	01:18:32,510	Seriously?	Seriously?
2016	01:18:33,710	01:18:36,550	- There, it's perfect. - Look at him sweat.	- There, it's perfect. - Look at him sweat.
2017	01:18:38,821	01:18:40,250	- Gosh. - He's shaking.	- Gosh. - He's shaking.
2018	01:18:40,321	01:18:43,420	It would've been easier if it were Jang Hoon.	It would've been easier if it were Jang Hoon.
2019	01:18:44,021	01:18:46,491	He can barely reach the ceiling even when he's on the ladder.	He can barely reach the ceiling even when he's on the ladder.
2020	01:18:46,491	01:18:47,691	Oh, no.	Oh, no.
2021	01:18:48,291	01:18:49,491	There you go.	There you go.
2022	01:18:49,991	01:18:52,831	- I didn't bring the broom. - It's in your pocket.	- I didn't bring the broom. - It's in your pocket.
2023	01:18:52,831	01:18:53,930	Let's get to work.	Let's get to work.
2024	01:18:53,930	01:18:56,201	(He quickly starts applying the wallpaper.)	(He quickly starts applying the wallpaper.)
2025	01:18:57,670	01:18:59,541	- I did this much. - My arms hurt.	- I did this much. - My arms hurt.
2026	01:18:59,640	01:19:01,340	Hold it in the middle.	Hold it in the middle.
2027	01:19:01,340	01:19:02,541	My arms hurt.	My arms hurt.
2028	01:19:03,210	01:19:05,081	My arms hurt too.	My arms hurt too.
2029	01:19:05,510	01:19:06,581	My arms hurt.	My arms hurt.
2030	01:19:06,581	01:19:09,010	Hold it in the middle. I have to move forward.	Hold it in the middle. I have to move forward.
2031	01:19:09,151	01:19:10,981	Hold it up.	Hold it up.
2032	01:19:11,121	01:19:12,981	My arms hurt.	My arms hurt.
2033	01:19:12,981	01:19:14,350	- Don't move. - My arms hurt.	- Don't move. - My arms hurt.
2034	01:19:14,350	01:19:16,590	Wait, don't move.	Wait, don't move.
2035	01:19:19,321	01:19:21,161	That must be tiring.	That must be tiring.
2036	01:19:21,390	01:19:24,161	- How will they complete it? - It's tough.	- How will they complete it? - It's tough.
2037	01:19:24,560	01:19:25,701	- Gosh. - Seriously.	- Gosh. - Seriously.
2038	01:19:25,701	01:19:28,630	- He should get a higher ladder. - You're right.	- He should get a higher ladder. - You're right.
2039	01:19:28,630	01:19:31,170	They should just apply it even if it wrinkles.	They should just apply it even if it wrinkles.
2040	01:19:31,170	01:19:33,441	- Wait, wait. - My arms hurt.	- Wait, wait. - My arms hurt.
2041	01:19:33,441	01:19:35,241	(Moving quickly)	(Moving quickly)
2042	01:19:35,741	01:19:37,010	My shoulders hurt.	My shoulders hurt.
2043	01:19:37,581	01:19:38,741	My arms hurt.	My arms hurt.
2044	01:19:38,911	01:19:41,451	- You can let go now. - Look at him sweat.	- You can let go now. - Look at him sweat.
2045	01:19:41,550	01:19:42,581	You can let go.	You can let go.
2046	01:19:42,581	01:19:43,611	(They endure the pain as they apply the wallpaper.)	(They endure the pain as they apply the wallpaper.)
2047	01:19:43,611	01:19:44,880	- This much is done. - Let's see.	- This much is done. - Let's see.
2048	01:19:45,850	01:19:47,920	(He climbs down and checks the wallpaper.)	(He climbs down and checks the wallpaper.)
2049	01:19:47,920	01:19:49,590	(Laughing)	(Laughing)
2050	01:19:49,590	01:19:50,691	It's was better earlier, wasn't it?	It's was better earlier, wasn't it?
2051	01:19:52,691	01:19:53,791	- My goodness. - Oh, no.	- My goodness. - Oh, no.
2052	01:19:54,390	01:19:55,861	(Gasping)	(Gasping)
2053	01:19:56,060	01:19:57,401	(Gasping)	(Gasping)
2054	01:19:57,531	01:19:59,800	- Gosh. - It looks the same.	- Gosh. - It looks the same.
2055	01:19:59,800	01:20:01,201	It's all wrinkled.	It's all wrinkled.
2056	01:20:01,201	01:20:02,470	That's bad.	That's bad.
2057	01:20:04,140	01:20:05,140	Oh, no.	Oh, no.
2058	01:20:08,840	01:20:10,510	Let's think of that as art.	Let's think of that as art.
2059	01:20:10,840	01:20:12,981	It's the aesthetics of wrinkles.	It's the aesthetics of wrinkles.
2060	01:20:13,911	01:20:15,880	(Aesthetics of wrinkles)	(Aesthetics of wrinkles)
2061	01:20:15,880	01:20:18,481	- As art? - It's a disaster.	- As art? - It's a disaster.
2062	01:20:19,281	01:20:20,750	They'll have to take it off.	They'll have to take it off.
2063	01:20:23,521	01:20:24,720	(Gosh, are you okay with that?)	(Gosh, are you okay with that?)
2064	01:20:24,720	01:20:26,390	What are they going to do?	What are they going to do?
2065	01:20:27,731	01:20:28,991	What should we do?	What should we do?
2066	01:20:28,991	01:20:31,531	It was better earlier. Half of it is okay, right?	It was better earlier. Half of it is okay, right?
2067	01:20:31,531	01:20:33,000	Isn't this side okay?	Isn't this side okay?
2068	01:20:33,130	01:20:34,300	The right side is the problem, right?	The right side is the problem, right?
2069	01:20:34,630	01:20:36,031	- No, it's all a problem. - It is?	- No, it's all a problem. - It is?
2070	01:20:36,031	01:20:37,600	Wasn't it okay at the start? Look at it.	Wasn't it okay at the start? Look at it.
2071	01:20:37,600	01:20:39,241	(Which part do you think is okay, Won Hee?)	(Which part do you think is okay, Won Hee?)
2072	01:20:39,241	01:20:40,271	Look.	Look.
2073	01:20:40,871	01:20:43,340	No one in the world does their wallpaper like this.	No one in the world does their wallpaper like this.
2074	01:20:49,750	01:20:51,050	What are they going to do?	What are they going to do?
2075	01:20:51,050	01:20:53,521	Then take it off.	Then take it off.
2076	01:20:53,581	01:20:55,691	I'll try smoothening it out.	I'll try smoothening it out.
2077	01:20:55,850	01:20:57,260	Give it a try.	Give it a try.
2078	01:20:57,420	01:20:58,521	It's so hot.	It's so hot.
2079	01:21:00,890	01:21:02,161	Good job.	Good job.
2080	01:21:02,161	01:21:03,231	Gosh.	Gosh.
2081	01:21:04,060	01:21:05,600	(Glue falls to the ground.)	(Glue falls to the ground.)
2082	01:21:05,600	01:21:07,271	- It was glue. - Glue fell to the ground.	- It was glue. - Glue fell to the ground.
2083	01:21:07,271	01:21:08,731	(He pushes out excessive glue from behind the wallpaper.)	(He pushes out excessive glue from behind the wallpaper.)
2084	01:21:08,731	01:21:10,271	It's still sticking.	It's still sticking.
2085	01:21:11,640	01:21:12,701	There you go.	There you go.
2086	01:21:12,701	01:21:14,571	- That must be glue. - They applied too much glue.	- That must be glue. - They applied too much glue.
2087	01:21:14,571	01:21:16,241	- That caused many wrinkles. - That's a lot of glue.	- That caused many wrinkles. - That's a lot of glue.
2088	01:21:16,911	01:21:18,010	My goodness.	My goodness.
2089	01:21:18,380	01:21:20,510	You have to push it out.	You have to push it out.
2090	01:21:21,680	01:21:22,850	You could create a hole in it.	You could create a hole in it.
2091	01:21:22,850	01:21:24,250	- Look at that. - This is bad.	- Look at that. - This is bad.
2092	01:21:25,180	01:21:26,880	I knew it.	I knew it.
2093	01:21:26,951	01:21:28,021	It's ripped.	It's ripped.
2094	01:21:29,750	01:21:31,691	This is bad.	This is bad.
2095	01:21:32,291	01:21:35,060	- It's all wrinkled. - What are they going to do?	- It's all wrinkled. - What are they going to do?
2096	01:21:35,060	01:21:37,960	Go easy on it. It'll rip if you scrape it too hard.	Go easy on it. It'll rip if you scrape it too hard.
2097	01:21:38,600	01:21:39,600	(He carefully tries to repair it.)	(He carefully tries to repair it.)
2098	01:21:39,600	01:21:40,701	Okay.	Okay.
2099	01:21:40,701	01:21:42,130	(It's ruined.)	(It's ruined.)
2100	01:21:42,831	01:21:44,041	It looks worse.	It looks worse.
2101	01:21:44,541	01:21:45,600	What should I do?	What should I do?
2102	01:21:45,600	01:21:48,571	- Should I give up? - What is that?	- Should I give up? - What is that?
2103	01:21:50,371	01:21:53,081	- What's this? - There's nothing we can do.	- What's this? - There's nothing we can do.
2104	01:21:53,081	01:21:54,250	Look here.	Look here.
2105	01:21:54,611	01:21:57,180	- Look. - Gosh.	- Look. - Gosh.
2106	01:21:57,581	01:21:58,680	Wait.	Wait.
2107	01:21:59,380	01:22:01,350	Call a professional.	Call a professional.
2108	01:22:01,451	01:22:02,791	My goodness.	My goodness.
2109	01:22:04,291	01:22:05,960	It isn't aligned at all.	It isn't aligned at all.
2110	01:22:06,161	01:22:07,630	(Shaking her head)	(Shaking her head)
2111	01:22:07,960	01:22:09,161	I'll turn the light off.	I'll turn the light off.
2112	01:22:09,161	01:22:11,430	Should I keep the house dark?	Should I keep the house dark?
2113	01:22:13,161	01:22:17,100	It's impossible to keep the wallpaper wrinkle-free here.	It's impossible to keep the wallpaper wrinkle-free here.
2114	01:22:17,100	01:22:18,300	I'm not making excuses.	I'm not making excuses.
2115	01:22:18,300	01:22:20,541	- Even for professionals? - They might be different.	- Even for professionals? - They might be different.
2116	01:22:22,071	01:22:24,680	If you think about it,	If you think about it,
2117	01:22:25,241	01:22:27,310	I think we used to do it...	I think we used to do it...
2118	01:22:27,750	01:22:29,350	- with our dads and brothers... - That's right.	- with our dads and brothers... - That's right.
2119	01:22:29,350	01:22:31,121	- when we were young. - Right.	- when we were young. - Right.
2120	01:22:31,121	01:22:33,250	- That's right. - We used brooms.	- That's right. - We used brooms.
2121	01:22:33,250	01:22:34,750	It wasn't even for that use.	It wasn't even for that use.
2122	01:22:34,750	01:22:36,321	- They were actual brooms. - Right.	- They were actual brooms. - Right.
2123	01:22:36,321	01:22:38,590	We used long broomsticks.	We used long broomsticks.
2124	01:22:38,590	01:22:41,130	It's harder to do it with that small one.	It's harder to do it with that small one.
2125	01:22:41,331	01:22:44,100	I think I did a better job than they did.	I think I did a better job than they did.
2126	01:22:44,161	01:22:45,531	That's a mess.	That's a mess.
2127	01:22:49,430	01:22:51,571	Shouldn't we at least try an entire part?	Shouldn't we at least try an entire part?
2128	01:22:51,571	01:22:52,840	Let's try applying it to that end.	Let's try applying it to that end.
2129	01:22:56,911	01:22:59,510	We have to cut it to fit the size before applying it.	We have to cut it to fit the size before applying it.
2130	01:22:59,510	01:23:01,081	- You mean the length? - Of course.	- You mean the length? - Of course.
2131	01:23:01,081	01:23:02,981	- I think we need half of that. - I see.	- I think we need half of that. - I see.
2132	01:23:02,981	01:23:04,281	We have to cut it.	We have to cut it.
2133	01:23:04,451	01:23:05,481	That's right.	That's right.
2134	01:23:06,350	01:23:07,890	Measure it there.	Measure it there.
2135	01:23:07,890	01:23:09,021	We're going to have it overlap.	We're going to have it overlap.
2136	01:23:09,021	01:23:10,521	Pull it out as much as you want.	Pull it out as much as you want.
2137	01:23:10,521	01:23:12,161	- Right here. - Is that enough?	- Right here. - Is that enough?
2138	01:23:12,161	01:23:14,060	- Yes. - Are you satisfied? How long is it?	- Yes. - Are you satisfied? How long is it?
2139	01:23:14,060	01:23:15,691	- 210cm. - 210cm? Okay.	- 210cm. - 210cm? Okay.
2140	01:23:15,691	01:23:17,191	We'll cut it to be 210cm.	We'll cut it to be 210cm.
2141	01:23:17,401	01:23:19,161	Let's measure this.	Let's measure this.
2142	01:23:19,460	01:23:21,331	Right here. It's this much.	Right here. It's this much.
2143	01:23:21,331	01:23:22,630	It's ready.	It's ready.
2144	01:23:22,970	01:23:24,901	You're meticulous. Good.	You're meticulous. Good.
2145	01:23:26,041	01:23:27,611	- Let's put it right away. - Okay.	- Let's put it right away. - Okay.
2146	01:23:27,611	01:23:28,840	Let's please get this over with.	Let's please get this over with.
2147	01:23:29,241	01:23:30,271	All right.	All right.
2148	01:23:30,510	01:23:33,640	You have to do a good job with this one. Please.	You have to do a good job with this one. Please.
2149	01:23:34,310	01:23:38,021	(He doesn't trust Won Hee and applies the glue himself.)	(He doesn't trust Won Hee and applies the glue himself.)
2150	01:23:38,951	01:23:42,491	(Determined, they climb back up toward the ceiling.)	(Determined, they climb back up toward the ceiling.)
2151	01:23:43,451	01:23:44,890	Align it well.	Align it well.
2152	01:23:45,390	01:23:46,691	Make sure the white ceiling doesn't show.	Make sure the white ceiling doesn't show.
2153	01:23:46,861	01:23:49,191	(Trembling)	(Trembling)
2154	01:23:49,460	01:23:50,560	It's easy for you to say.	It's easy for you to say.
2155	01:23:50,560	01:23:51,560	Goodness.	Goodness.
2156	01:23:52,701	01:23:56,231	- He's sweating buckets. Gosh. - I feel bad for him,	- He's sweating buckets. Gosh. - I feel bad for him,
2157	01:23:56,231	01:23:57,231	but it's still funny.	but it's still funny.
2158	01:23:57,970	01:23:59,871	It's... Oh, dear.	It's... Oh, dear.
2159	01:24:02,241	01:24:03,470	It's easy for you to say.	It's easy for you to say.
2160	01:24:03,741	01:24:05,441	(Trembling)	(Trembling)
2161	01:24:05,441	01:24:07,880	(Struggling)	(Struggling)
2162	01:24:08,710	01:24:10,510	(He struggles to attach the second roll.)	(He struggles to attach the second roll.)
2163	01:24:10,510	01:24:12,451	- Hang in there. - Okay.	- Hang in there. - Okay.
2164	01:24:12,451	01:24:13,621	Hang in there	Hang in there
2165	01:24:14,321	01:24:15,621	Hold on.	Hold on.
2166	01:24:15,991	01:24:16,991	Gosh.	Gosh.
2167	01:24:18,420	01:24:19,691	Gosh, my shoulders hurt.	Gosh, my shoulders hurt.
2168	01:24:19,691	01:24:20,791	Oh, gosh.	Oh, gosh.
2169	01:24:20,791	01:24:22,390	Gosh, my shoulders hurt.	Gosh, my shoulders hurt.
2170	01:24:22,390	01:24:25,901	(They struggle even more because they're not experienced.)	(They struggle even more because they're not experienced.)
2171	01:24:26,100	01:24:27,600	- What? - Why?	- What? - Why?
2172	01:24:28,170	01:24:29,170	What?	What?
2173	01:24:30,031	01:24:31,640	- What? - Why?	- What? - Why?
2174	01:24:31,871	01:24:33,271	(Why is it so short?)	(Why is it so short?)
2175	01:24:33,271	01:24:34,340	Why is it so short?	Why is it so short?
2176	01:24:34,340	01:24:36,170	Let's do it first.	Let's do it first.
2177	01:24:40,880	01:24:41,911	Why is it so short?	Why is it so short?
2178	01:24:41,911	01:24:44,220	(They measured it beforehand.)	(They measured it beforehand.)
2179	01:24:44,380	01:24:46,420	- Let's do it first. - It's short.	- Let's do it first. - It's short.
2180	01:24:46,420	01:24:47,491	(He's too tired to care.)	(He's too tired to care.)
2181	01:24:47,590	01:24:50,151	- Hold on. - Let's do it first.	- Hold on. - Let's do it first.
2182	01:24:50,291	01:24:51,991	You did it in the wrong way.	You did it in the wrong way.
2183	01:24:51,991	01:24:52,991	Why is it so short?	Why is it so short?
2184	01:24:54,661	01:24:56,960	- It's... Hold on. - Oh, dear.	- It's... Hold on. - Oh, dear.
2185	01:24:58,701	01:25:01,100	Goodness, it's wrinkling so much.	Goodness, it's wrinkling so much.
2186	01:25:03,731	01:25:04,741	Right?	Right?
2187	01:25:05,500	01:25:06,670	Hold on.	Hold on.
2188	01:25:08,970	01:25:10,840	I need to live here.	I need to live here.
2189	01:25:15,281	01:25:16,281	Wait.	Wait.
2190	01:25:16,281	01:25:18,750	This is crumpling up a bit too much.	This is crumpling up a bit too much.
2191	01:25:18,951	01:25:20,890	But we shouldn't remove it.	But we shouldn't remove it.
2192	01:25:20,890	01:25:22,691	It's already drying up.	It's already drying up.
2193	01:25:23,791	01:25:26,491	- They look like stems. - Stems?	- They look like stems. - Stems?
2194	01:25:26,890	01:25:28,191	They look like stems.	They look like stems.
2195	01:25:28,191	01:25:29,760	Stems?	Stems?
2196	01:25:31,031	01:25:33,161	Should we cut through the wrinkles?	Should we cut through the wrinkles?
2197	01:25:33,161	01:25:34,331	Should we use a knife?	Should we use a knife?
2198	01:25:35,071	01:25:38,140	Don't do that.	Don't do that.
2199	01:25:38,140	01:25:40,600	(Please don't do that.)	(Please don't do that.)
2200	01:25:41,541	01:25:42,810	They're ruining it.	They're ruining it.
2201	01:25:46,281	01:25:48,911	- Do you want a knife? - Do you allow that?	- Do you want a knife? - Do you allow that?
2202	01:25:49,350	01:25:51,180	Let's try it first.	Let's try it first.
2203	01:25:51,180	01:25:52,880	(They will perform a surgery.)	(They will perform a surgery.)
2204	01:25:54,521	01:25:55,720	Don't.	Don't.
2205	01:25:55,720	01:25:57,960	- Here I go. You can't take it back. - Okay.	- Here I go. You can't take it back. - Okay.
2206	01:25:57,960	01:25:59,291	- You won't regret it, right? - No.	- You won't regret it, right? - No.
2207	01:26:00,390	01:26:02,260	(Please do a good job.)	(Please do a good job.)
2208	01:26:03,960	01:26:05,401	- What's wrong? - I think it's going to rip.	- What's wrong? - I think it's going to rip.
2209	01:26:05,401	01:26:07,031	It opens like this.	It opens like this.
2210	01:26:07,331	01:26:09,670	(He leaves a hole.)	(He leaves a hole.)
2211	01:26:09,670	01:26:11,300	- It doesn't cut open well. - It'll rip.	- It doesn't cut open well. - It'll rip.
2212	01:26:11,300	01:26:13,271	- It'll rip. - That's terrible.	- It'll rip. - That's terrible.
2213	01:26:13,470	01:26:16,041	(I told you not to do it.)	(I told you not to do it.)
2214	01:26:16,241	01:26:18,081	Does it not cut open?	Does it not cut open?
2215	01:26:18,081	01:26:20,241	(Does it not cut open?)	(Does it not cut open?)
2216	01:26:20,611	01:26:22,010	This isn't easy.	This isn't easy.
2217	01:26:22,481	01:26:23,481	(Trembling)	(Trembling)
2218	01:26:23,481	01:26:25,050	- Goodness. - Hold on.	- Goodness. - Hold on.
2219	01:26:28,220	01:26:30,191	- Gosh. - Watch out for holes.	- Gosh. - Watch out for holes.
2220	01:26:30,191	01:26:32,260	Okay, okay. Wait.	Okay, okay. Wait.
2221	01:26:33,191	01:26:34,460	Like this...	Like this...
2222	01:26:34,460	01:26:36,191	- Goodness. - There are holes everywhere.	- Goodness. - There are holes everywhere.
2223	01:26:36,531	01:26:38,401	(The wallpaper has died.)	(The wallpaper has died.)
2224	01:26:38,401	01:26:40,130	See?	See?
2225	01:26:40,260	01:26:41,871	See?	See?
2226	01:26:43,300	01:26:45,000	It's a complete mess.	It's a complete mess.
2227	01:26:45,000	01:26:46,300	Goodness.	Goodness.
2228	01:26:46,840	01:26:47,840	Hold on.	Hold on.
2229	01:26:47,840	01:26:48,840	(The wallpaper has died.)	(The wallpaper has died.)
2230	01:26:51,611	01:26:53,640	- He refuses to watch. - Oh, dear.	- He refuses to watch. - Oh, dear.
2231	01:26:53,640	01:26:55,451	Let me make a call to a real estate agent.	Let me make a call to a real estate agent.
2232	01:26:55,451	01:26:56,550	A real estate agent? Why?	A real estate agent? Why?
2233	01:26:56,550	01:26:57,821	I'm going to move out.	I'm going to move out.
2234	01:26:59,481	01:27:00,821	Oh, no.	Oh, no.
2235	01:27:00,821	01:27:03,651	He shouldn't have asked Won Hee for help.	He shouldn't have asked Won Hee for help.
2236	01:27:06,890	01:27:08,430	You're going to move out because of this?	You're going to move out because of this?
2237	01:27:08,531	01:27:09,960	I should look for a new house.	I should look for a new house.
2238	01:27:09,960	01:27:11,831	- It worked. - Oh, dear.	- It worked. - Oh, dear.
2239	01:27:11,831	01:27:13,130	This is a work of art.	This is a work of art.
2240	01:27:13,130	01:27:14,771	(The surgery scars remain.)	(The surgery scars remain.)
2241	01:27:15,731	01:27:18,840	(He's about to cry.)	(He's about to cry.)
2242	01:27:19,170	01:27:20,470	All right. Look.	All right. Look.
2243	01:27:20,470	01:27:21,470	(He deals with it quickly.)	(He deals with it quickly.)
2244	01:27:21,470	01:27:24,010	All right. I ripped it. It's okay.	All right. I ripped it. It's okay.
2245	01:27:24,541	01:27:25,541	Goodness.	Goodness.
2246	01:27:26,111	01:27:28,250	- He ripped it. - He ripped it.	- He ripped it. - He ripped it.
2247	01:27:28,250	01:27:30,951	(Moms saw it.)	(Moms saw it.)
2248	01:27:32,380	01:27:33,680	- Goodness. - Be careful with the knife.	- Goodness. - Be careful with the knife.
2249	01:27:33,680	01:27:35,920	- I'm feeling ill. - Why?	- I'm feeling ill. - Why?
2250	01:27:35,920	01:27:37,960	- I'm feeling a bit ill. - Since when?	- I'm feeling a bit ill. - Since when?
2251	01:27:38,220	01:27:39,960	I think it's been about 30 minutes.	I think it's been about 30 minutes.
2252	01:27:40,720	01:27:41,960	(He's sick inside.)	(He's sick inside.)
2253	01:27:41,960	01:27:42,960	You're feeling sick?	You're feeling sick?
2254	01:27:43,491	01:27:45,430	You don't like this empty space,	You don't like this empty space,
2255	01:27:45,430	01:27:47,831	- No. - so let's attach some leftovers.	- No. - so let's attach some leftovers.
2256	01:27:47,831	01:27:49,800	Would that be okay? It is, right?	Would that be okay? It is, right?
2257	01:27:50,500	01:27:51,840	Here's one.	Here's one.
2258	01:27:51,840	01:27:55,041	(They're going to cover the space with leftover wallpaper.)	(They're going to cover the space with leftover wallpaper.)
2259	01:27:55,911	01:27:59,481	(They cover it.)	(They cover it.)
2260	01:28:00,441	01:28:02,250	Goodness, what should they do?	Goodness, what should they do?
2261	01:28:02,451	01:28:03,651	- When will they finish? - What is that?	- When will they finish? - What is that?
2262	01:28:03,651	01:28:04,651	Gosh.	Gosh.
2263	01:28:05,250	01:28:08,691	If you just looked at the wallpaper,	If you just looked at the wallpaper,
2264	01:28:09,090	01:28:10,821	they cut a bit and attached it.	they cut a bit and attached it.
2265	01:28:11,161	01:28:14,460	- The stems went sideways. - Right.	- The stems went sideways. - Right.
2266	01:28:14,460	01:28:16,691	- You're right. - But the one they just cut...	- You're right. - But the one they just cut...
2267	01:28:16,691	01:28:18,430	was attached vertically.	was attached vertically.
2268	01:28:19,161	01:28:20,161	It's a mess.	It's a mess.
2269	01:28:20,161	01:28:21,600	Oh, no.	Oh, no.
2270	01:28:21,600	01:28:22,670	- You're right. - That one's vertical.	- You're right. - That one's vertical.
2271	01:28:22,670	01:28:25,500	- You're right. - But that one's horizontal.	- You're right. - But that one's horizontal.
2272	01:28:25,500	01:28:27,441	You're right.	You're right.
2273	01:28:27,970	01:28:32,340	They should've gone horizontal all the way.	They should've gone horizontal all the way.
2274	01:28:32,710	01:28:34,951	The one they cut was pasted vertically.	The one they cut was pasted vertically.
2275	01:28:36,310	01:28:37,451	It looks odd.	It looks odd.
2276	01:28:38,180	01:28:40,720	We would've done a better job than that.	We would've done a better job than that.
2277	01:28:45,420	01:28:48,861	The ceiling looks like a mop.	The ceiling looks like a mop.
2278	01:28:48,861	01:28:50,231	How could you say that?	How could you say that?
2279	01:28:50,231	01:28:51,831	It has some wrinkles, but doesn't look bad.	It has some wrinkles, but doesn't look bad.
2280	01:28:51,831	01:28:54,271	- He's right. It looks like a mop. - He's right.	- He's right. It looks like a mop. - He's right.
2281	01:28:54,271	01:28:55,701	- It's crumpling up. - This was...	- It's crumpling up. - This was...
2282	01:28:55,701	01:28:57,670	That costs 100 dollars.	That costs 100 dollars.
2283	01:28:57,941	01:28:58,970	I'll just think that...	I'll just think that...
2284	01:28:58,970	01:29:01,241	this was 100-dollars worth of good memories.	this was 100-dollars worth of good memories.
2285	01:29:01,241	01:29:03,510	Since 100 dollars went down the drain,	Since 100 dollars went down the drain,
2286	01:29:03,510	01:29:05,541	- let's do well with the next roll. - Okay.	- let's do well with the next roll. - Okay.
2287	01:29:05,640	01:29:07,111	Will they keep going?	Will they keep going?
2288	01:29:07,111	01:29:08,911	- They are. - I think so.	- They are. - I think so.
2289	01:29:09,911	01:29:10,911	Here's the second roll.	Here's the second roll.
2290	01:29:10,911	01:29:11,920	(They make 100 dollars worth of memories.)	(They make 100 dollars worth of memories.)
2291	01:29:11,920	01:29:14,291	We need to use some scissors. Let's do well this time.	We need to use some scissors. Let's do well this time.
2292	01:29:16,651	01:29:20,121	(Like so, they begin cutting once again.)	(Like so, they begin cutting once again.)
2293	01:29:20,121	01:29:21,191	We're improving.	We're improving.
2294	01:29:21,191	01:29:22,791	- We know how to do it well. - Good.	- We know how to do it well. - Good.
2295	01:29:22,791	01:29:23,791	- Good. - It's neat.	- Good. - It's neat.
2296	01:29:23,791	01:29:25,401	We glued it well.	We glued it well.
2297	01:29:25,401	01:29:26,861	I feel hopeful.	I feel hopeful.
2298	01:29:27,600	01:29:29,871	I'll attach it first.	I'll attach it first.
2299	01:29:29,871	01:29:31,371	You're doing the hard part.	You're doing the hard part.
2300	01:29:31,941	01:29:32,941	Let's see.	Let's see.
2301	01:29:33,970	01:29:35,670	Shouldn't you attach it first?	Shouldn't you attach it first?
2302	01:29:36,611	01:29:38,481	That chair is unstable.	That chair is unstable.
2303	01:29:38,481	01:29:40,111	(He tries his best to tiptoe.)	(He tries his best to tiptoe.)
2304	01:29:40,111	01:29:41,151	Hold on.	Hold on.
2305	01:29:42,111	01:29:43,981	- Is it wrinkling? - It's perfect.	- Is it wrinkling? - It's perfect.
2306	01:29:43,981	01:29:45,550	It's perfect from your side.	It's perfect from your side.
2307	01:29:45,550	01:29:46,850	How can I smooth it out from here?	How can I smooth it out from here?
2308	01:29:46,850	01:29:47,951	Hold on.	Hold on.
2309	01:29:47,951	01:29:49,691	Hold on. Hang in there.	Hold on. Hang in there.
2310	01:29:49,691	01:29:51,521	Goodness.	Goodness.
2311	01:29:51,521	01:29:54,861	(What can we do for them?)	(What can we do for them?)
2312	01:29:54,991	01:29:58,130	(Falling)	(Falling)
2313	01:29:58,331	01:29:59,701	Hold on. Hang in there.	Hold on. Hang in there.
2314	01:29:59,701	01:30:00,861	Hold on.	Hold on.
2315	01:30:00,861	01:30:02,470	- Wait. - My arms are getting sore.	- Wait. - My arms are getting sore.
2316	01:30:03,300	01:30:05,201	(He's doing his best to tiptoe.)	(He's doing his best to tiptoe.)
2317	01:30:05,201	01:30:06,771	It's tiring.	It's tiring.
2318	01:30:06,771	01:30:08,170	You need to attach the rest from there.	You need to attach the rest from there.
2319	01:30:08,470	01:30:10,210	- Can you do it? - Yes.	- Can you do it? - Yes.
2320	01:30:10,210	01:30:11,210	Wait.	Wait.
2321	01:30:11,411	01:30:13,180	Wait. Now.	Wait. Now.
2322	01:30:13,581	01:30:14,581	- Gosh. - Push.	- Gosh. - Push.
2323	01:30:14,581	01:30:15,951	My neck has become stiff.	My neck has become stiff.
2324	01:30:15,951	01:30:17,310	- His neck has become stiff. - My back becomes stiff.	- His neck has become stiff. - My back becomes stiff.
2325	01:30:17,310	01:30:18,680	My neck has become stiff.	My neck has become stiff.
2326	01:30:18,680	01:30:21,090	- My neck has become stiff. - I can totally understand him.	- My neck has become stiff. - I can totally understand him.
2327	01:30:21,250	01:30:22,850	Their backs must hurt a lot.	Their backs must hurt a lot.
2328	01:30:22,850	01:30:25,021	- My arms. Pull it. - Gosh.	- My arms. Pull it. - Gosh.
2329	01:30:25,021	01:30:26,760	They've come a long way.	They've come a long way.
2330	01:30:26,760	01:30:28,231	Do it again.	Do it again.
2331	01:30:28,231	01:30:31,331	(You guys are tormenting yourselves.)	(You guys are tormenting yourselves.)
2332	01:30:31,901	01:30:33,960	I'm getting hungry. Aren't you?	I'm getting hungry. Aren't you?
2333	01:30:34,201	01:30:35,571	- Let's eat something. - I'm dying here.	- Let's eat something. - I'm dying here.
2334	01:30:35,571	01:30:37,600	- What do you want? - Well...	- What do you want? - Well...
2335	01:30:37,871	01:30:39,140	- What do you have at home? - Which cuisine?	- What do you have at home? - Which cuisine?
2336	01:30:39,140	01:30:41,140	- Do you have anything at home? - I have scorched rice.	- Do you have anything at home? - I have scorched rice.
2337	01:30:41,140	01:30:42,140	Scorched rice?	Scorched rice?
2338	01:30:42,470	01:30:44,781	I also have jjajang ramyeon.	I also have jjajang ramyeon.
2339	01:30:44,781	01:30:47,210	Should we have two packages?	Should we have two packages?
2340	01:30:47,210	01:30:48,350	- Let's have that. - Okay.	- Let's have that. - Okay.
2341	01:30:48,350	01:30:50,550	Okay. Let's eat something before continuing.	Okay. Let's eat something before continuing.
2342	01:30:50,781	01:30:52,521	I'll make it. Rest up for a bit.	I'll make it. Rest up for a bit.
2343	01:30:52,521	01:30:53,720	Okay.	Okay.
2344	01:30:54,550	01:30:57,451	(He finally gets to rest after 2 hours of papering.)	(He finally gets to rest after 2 hours of papering.)
2345	01:30:58,521	01:31:00,260	Papering the ceiling isn't easy at all.	Papering the ceiling isn't easy at all.
2346	01:31:00,420	01:31:01,430	I know.	I know.
2347	01:31:02,430	01:31:04,560	The jjajang ramyeon is looking delicious.	The jjajang ramyeon is looking delicious.
2348	01:31:04,661	01:31:06,000	That looks good.	That looks good.
2349	01:31:08,970	01:31:10,201	- Won Hee. - Yes?	- Won Hee. - Yes?
2350	01:31:10,201	01:31:12,071	- I'm done. Let's eat. - Okay.	- I'm done. Let's eat. - Okay.
2351	01:31:12,441	01:31:13,500	Have some.	Have some.
2352	01:31:13,500	01:31:15,310	There isn't much to eat since I made this in a hurry.	There isn't much to eat since I made this in a hurry.
2353	01:31:15,310	01:31:16,441	This is enough.	This is enough.
2354	01:31:16,441	01:31:17,840	I hope you enjoy jjajang ramyeon.	I hope you enjoy jjajang ramyeon.
2355	01:31:18,981	01:31:21,180	I have glue in my hair.	I have glue in my hair.
2356	01:31:21,781	01:31:23,550	There's glue. Gosh.	There's glue. Gosh.
2357	01:31:23,951	01:31:25,350	It looks like you waxed your hair.	It looks like you waxed your hair.
2358	01:31:25,350	01:31:27,151	- Really? - Let's eat.	- Really? - Let's eat.
2359	01:31:27,151	01:31:32,491	(They try to rejuvenate their bodies with some food.)	(They try to rejuvenate their bodies with some food.)
2360	01:31:32,491	01:31:33,491	It's good.	It's good.
2361	01:31:33,920	01:31:35,630	(It looks good.)	(It looks good.)
2362	01:31:36,760	01:31:39,000	(Trembling)	(Trembling)
2363	01:31:39,831	01:31:41,201	Do you have hand tremor?	Do you have hand tremor?
2364	01:31:41,201	01:31:42,901	He's just tired.	He's just tired.
2365	01:31:43,571	01:31:45,470	It's all because of that.	It's all because of that.
2366	01:31:45,470	01:31:46,800	I don't have hand tremor.	I don't have hand tremor.
2367	01:31:46,800	01:31:48,371	- Really? - This is...	- Really? - This is...
2368	01:31:48,371	01:31:49,670	You don't have hand tremor?	You don't have hand tremor?
2369	01:31:50,571	01:31:53,981	Gosh, look at how my hands are shaking.	Gosh, look at how my hands are shaking.
2370	01:31:53,981	01:31:55,250	I worked this hard.	I worked this hard.
2371	01:31:55,250	01:31:57,210	I know you worked hard.	I know you worked hard.
2372	01:31:57,210	01:31:58,350	This hand is shaking as well.	This hand is shaking as well.
2373	01:31:58,350	01:31:59,720	I'll treat you to something nice.	I'll treat you to something nice.
2374	01:32:00,981	01:32:04,021	When I said my neck was stiff, you didn't worry about me...	When I said my neck was stiff, you didn't worry about me...
2375	01:32:04,191	01:32:05,720	and only complained about your arms.	and only complained about your arms.
2376	01:32:05,890	01:32:08,691	(He hurriedly eats.)	(He hurriedly eats.)
2377	01:32:10,661	01:32:11,661	Won Hee.	Won Hee.
2378	01:32:13,201	01:32:15,201	Is your wallpaper back home like that as well?	Is your wallpaper back home like that as well?
2379	01:32:15,831	01:32:16,831	Is it?	Is it?
2380	01:32:16,930	01:32:18,140	- At my house? - Yes.	- At my house? - Yes.
2381	01:32:18,140	01:32:19,340	(Is your wallpaper all wrinkled up like that?)	(Is your wallpaper all wrinkled up like that?)
2382	01:32:19,500	01:32:23,911	(Is it wrinkled up?)	(Is it wrinkled up?)
2383	01:32:25,041	01:32:27,850	Mine is smooth because it's on the walls.	Mine is smooth because it's on the walls.
2384	01:32:27,951	01:32:28,981	It's not like yours.	It's not like yours.
2385	01:32:29,111	01:32:31,781	If you look at wallpaper like that,	If you look at wallpaper like that,
2386	01:32:32,250	01:32:34,491	does it make you happy?	does it make you happy?
2387	01:32:35,890	01:32:37,991	Imagine if you did that.	Imagine if you did that.
2388	01:32:38,720	01:32:41,491	I wouldn't use those patterns.	I wouldn't use those patterns.
2389	01:32:41,491	01:32:43,861	They look too hectic at least for me.	They look too hectic at least for me.
2390	01:32:44,731	01:32:47,031	But I'll have to keep looking at that.	But I'll have to keep looking at that.
2391	01:32:47,531	01:32:50,430	(I told you it'd be difficult.)	(I told you it'd be difficult.)
2392	01:32:50,800	01:32:53,100	He should've told him sooner.	He should've told him sooner.
2393	01:32:55,371	01:32:56,970	At least his eyes will be relaxed.	At least his eyes will be relaxed.
2394	01:32:57,271	01:32:58,880	Right? Since it's all green.	Right? Since it's all green.
2395	01:32:58,880	01:33:01,010	- You can look at it lying down. - It's all green.	- You can look at it lying down. - It's all green.
2396	01:33:01,281	01:33:02,550	It's green.	It's green.
2397	01:33:03,680	01:33:05,981	It's okay. I can just live with it.	It's okay. I can just live with it.
2398	01:33:08,321	01:33:09,321	Call me...	Call me...
2399	01:33:10,121	01:33:11,760	when you need to paper your walls.	when you need to paper your walls.
2400	01:33:12,691	01:33:15,161	(That's okay.)	(That's okay.)
2401	01:33:15,531	01:33:16,731	(Before worrying about the ceiling, he begins eating.)	(Before worrying about the ceiling, he begins eating.)
2402	01:33:16,731	01:33:19,060	(Slurping)	(Slurping)
2403	01:33:19,430	01:33:20,760	Thanks for the meal.	Thanks for the meal.
2404	01:33:21,060	01:33:24,300	(He finishes everything from the bowl.)	(He finishes everything from the bowl.)
2405	01:33:25,041	01:33:26,840	(They hurriedly finish eating.)	(They hurriedly finish eating.)
2406	01:33:26,840	01:33:27,840	Thanks for the meal.	Thanks for the meal.
2407	01:33:27,840	01:33:29,310	(They hurriedly finish eating.)	(They hurriedly finish eating.)
2408	01:33:29,871	01:33:31,340	- Won Hee. - Yes?	- Won Hee. - Yes?
2409	01:33:31,340	01:33:33,911	You like old things.	You like old things.
2410	01:33:34,140	01:33:36,710	- Old things? Yes, I do. - Yes.	- Old things? Yes, I do. - Yes.
2411	01:33:37,481	01:33:38,880	Do you want to see something extremely valuable?	Do you want to see something extremely valuable?
2412	01:33:38,880	01:33:39,880	What is the valuable thing?	What is the valuable thing?
2413	01:33:39,880	01:33:41,250	What's the most valuable thing you have?	What's the most valuable thing you have?
2414	01:33:41,420	01:33:43,050	- I got lots of valuable things. - Your favorite.	- I got lots of valuable things. - Your favorite.
2415	01:33:43,050	01:33:44,890	(What's Jung Nam's treasured item he wants to brag to Won Hee?)	(What's Jung Nam's treasured item he wants to brag to Won Hee?)
2416	01:33:44,890	01:33:46,960	- Kobe Bryant... - What is this?	- Kobe Bryant... - What is this?
2417	01:33:47,220	01:33:48,960	When he was a rookie...	When he was a rookie...
2418	01:33:49,191	01:33:50,930	- Right. - 1992.	- Right. - 1992.
2419	01:33:51,060	01:33:53,231	I've collected them as an investment since he was a rookie.	I've collected them as an investment since he was a rookie.
2420	01:33:53,401	01:33:55,630	These are the cards you were talking about?	These are the cards you were talking about?
2421	01:33:55,630	01:33:57,300	- These cards. - These are the cards.	- These cards. - These are the cards.
2422	01:33:57,371	01:33:59,170	- I've never seen these before. - These are NBA cards.	- I've never seen these before. - These are NBA cards.
2423	01:33:59,670	01:34:00,901	He collects those things too.	He collects those things too.
2424	01:34:01,041	01:34:04,541	The most valuable ones are...	The most valuable ones are...
2425	01:34:04,541	01:34:06,041	the ones from the player's rookie days.	the ones from the player's rookie days.
2426	01:34:06,111	01:34:07,140	The rookie cards are...	The rookie cards are...
2427	01:34:07,140	01:34:08,250	These are just cards though.	These are just cards though.
2428	01:34:08,710	01:34:10,081	This one card costs thousands of dollars.	This one card costs thousands of dollars.
2429	01:34:10,081	01:34:11,210	- Thousands of dollars? - Yes.	- Thousands of dollars? - Yes.
2430	01:34:11,210	01:34:12,220	- Really? - Yes.	- Really? - Yes.
2431	01:34:12,220	01:34:13,321	- Really? - Which is the most expensive one?	- Really? - Which is the most expensive one?
2432	01:34:13,621	01:34:15,651	Do you want me to show you the price?	Do you want me to show you the price?
2433	01:34:15,651	01:34:17,250	- Are there prices? - Do you want to see it?	- Are there prices? - Do you want to see it?
2434	01:34:17,250	01:34:18,321	Yes. Show me.	Yes. Show me.
2435	01:34:18,321	01:34:19,991	- Can you find out on the internet? - I sure can.	- Can you find out on the internet? - I sure can.
2436	01:34:19,991	01:34:20,991	- This card? - Yes.	- This card? - Yes.
2437	01:34:20,991	01:34:22,090	How much did you buy it for?	How much did you buy it for?
2438	01:34:22,331	01:34:24,231	I think I paid about 10 dollars.	I think I paid about 10 dollars.
2439	01:34:25,930	01:34:27,260	Look how much this is.	Look how much this is.
2440	01:34:27,600	01:34:29,670	It's this one, right?	It's this one, right?
2441	01:34:29,670	01:34:31,571	It's 1,119 dollars.	It's 1,119 dollars.
2442	01:34:31,800	01:34:33,100	- Really? - Yes.	- Really? - Yes.
2443	01:34:33,140	01:34:34,241	How much is it?	How much is it?
2444	01:34:34,241	01:34:36,071	- It's 1,119 dollars. - Really?	- It's 1,119 dollars. - Really?
2445	01:34:36,411	01:34:39,310	How many do I have? I have nine.	How many do I have? I have nine.
2446	01:34:39,840	01:34:41,281	(My goodness.)	(My goodness.)
2447	01:34:41,281	01:34:42,581	That's very expensive.	That's very expensive.
2448	01:34:42,581	01:34:45,250	The rarer the card is, the more expensive it is.	The rarer the card is, the more expensive it is.
2449	01:34:45,250	01:34:48,151	So those cards are that expensive.	So those cards are that expensive.
2450	01:34:50,791	01:34:52,361	- Is it real? - I've got 11 of them.	- Is it real? - I've got 11 of them.
2451	01:34:52,361	01:34:53,560	(They are the cards Jung Nam treasures.)	(They are the cards Jung Nam treasures.)
2452	01:34:53,590	01:34:54,991	This is over 10,000 dollars.	This is over 10,000 dollars.
2453	01:34:54,991	01:34:56,031	- This is worth over that much. - Really?	- This is worth over that much. - Really?
2454	01:34:56,031	01:34:58,430	- Really? - Perhaps that's the highest price.	- Really? - Perhaps that's the highest price.
2455	01:34:58,430	01:34:59,560	No. That's...	No. That's...
2456	01:35:00,460	01:35:03,371	The price keeps going up.	The price keeps going up.
2457	01:35:03,531	01:35:05,871	By the way, the cards are nice.	By the way, the cards are nice.
2458	01:35:06,100	01:35:07,500	How many did you say you have?	How many did you say you have?
2459	01:35:07,500	01:35:08,510	- 12. - Bring them out.	- 12. - Bring them out.
2460	01:35:08,510	01:35:10,310	I've got 12. I've got 12 of the same ones.	I've got 12. I've got 12 of the same ones.
2461	01:35:10,771	01:35:12,680	Can't you give me one?	Can't you give me one?
2462	01:35:12,880	01:35:14,541	I worked so hard. Give me one.	I worked so hard. Give me one.
2463	01:35:15,451	01:35:16,611	Can't you give me one?	Can't you give me one?
2464	01:35:17,310	01:35:18,380	What would you use it for?	What would you use it for?
2465	01:35:18,380	01:35:20,081	I will just keep it as a souvenir. You said it's very precious.	I will just keep it as a souvenir. You said it's very precious.
2466	01:35:20,081	01:35:22,991	What would I use it for? I'll keep it for money like you.	What would I use it for? I'll keep it for money like you.
2467	01:35:23,321	01:35:25,321	Can't you give me one? I'm just asking.	Can't you give me one? I'm just asking.
2468	01:35:26,321	01:35:27,821	I think he could give him one.	I think he could give him one.
2469	01:35:28,890	01:35:30,331	- For papering the walls. - For his labor.	- For papering the walls. - For his labor.
2470	01:35:31,460	01:35:33,000	One card must cost quite a lot.	One card must cost quite a lot.
2471	01:35:33,201	01:35:36,401	He should've just hired the wall papering professionals.	He should've just hired the wall papering professionals.
2472	01:35:38,840	01:35:41,710	I went through so much.	I went through so much.
2473	01:35:41,710	01:35:42,741	(Looking at the ceiling once)	(Looking at the ceiling once)
2474	01:35:42,741	01:35:44,710	- What is it? - You have to keep it really well.	- What is it? - You have to keep it really well.
2475	01:35:44,710	01:35:47,581	Of course I will keep it well. I wouldn't just throw it anywhere.	Of course I will keep it well. I wouldn't just throw it anywhere.
2476	01:35:48,281	01:35:50,750	- I've got a lot of them. - You've got a lot of them.	- I've got a lot of them. - You've got a lot of them.
2477	01:35:50,750	01:35:51,850	You shouldn't...	You shouldn't...
2478	01:35:51,850	01:35:53,220	You have 11 now then.	You have 11 now then.
2479	01:35:53,220	01:35:54,250	(He gives Won Hee one.)	(He gives Won Hee one.)
2480	01:35:54,250	01:35:55,621	11 is a good number. It's better than 12.	11 is a good number. It's better than 12.
2481	01:35:55,621	01:35:56,791	- 11. - It's better.	- 11. - It's better.
2482	01:35:56,791	01:35:57,850	(He gives Won Hee a card for his hard work.)	(He gives Won Hee a card for his hard work.)
2483	01:35:57,850	01:35:59,321	Give it to me.	Give it to me.
2484	01:35:59,321	01:36:00,960	- He's really giving it to him. - All right. Give it to me.	- He's really giving it to him. - All right. Give it to me.
2485	01:36:01,630	01:36:02,960	It's really nice.	It's really nice.
2486	01:36:03,590	01:36:05,500	That's when Kobe was a rookie.	That's when Kobe was a rookie.
2487	01:36:05,731	01:36:07,000	He looks young.	He looks young.
2488	01:36:07,731	01:36:09,970	- All right. Let's start the work. - Let's get back to it.	- All right. Let's start the work. - Let's get back to it.
2489	01:36:10,100	01:36:12,441	You get the hang of it now, right? The master of wallpaper!	You get the hang of it now, right? The master of wallpaper!
2490	01:36:12,701	01:36:13,701	Let's do this.	Let's do this.
2491	01:36:14,371	01:36:16,340	He should work really hard.	He should work really hard.
2492	01:36:19,741	01:36:22,850	(They put the glue on the new wallpaper.)	(They put the glue on the new wallpaper.)
2493	01:36:27,821	01:36:31,090	Let's go. Let's go. Let's hurry. Let's go.	Let's go. Let's go. Let's hurry. Let's go.
2494	01:36:31,090	01:36:32,720	- Cheers. - He became happy...	- Cheers. - He became happy...
2495	01:36:32,720	01:36:33,890	after receiving the card.	after receiving the card.
2496	01:36:33,890	01:36:35,430	- Watch the ceiling light. There. - There.	- Watch the ceiling light. There. - There.
2497	01:36:35,430	01:36:38,731	Ready? Ready? Ready? Here we go.	Ready? Ready? Ready? Here we go.
2498	01:36:39,231	01:36:40,460	Is it short?	Is it short?
2499	01:36:40,531	01:36:42,831	Here we go. Here we go.	Here we go. Here we go.
2500	01:36:42,930	01:36:44,300	What is it? There.	What is it? There.
2501	01:36:44,300	01:36:47,140	You have to stick the middle part first.	You have to stick the middle part first.
2502	01:36:47,140	01:36:49,010	- What? - There's a big gap.	- What? - There's a big gap.
2503	01:36:49,010	01:36:51,371	- What do I do? - Stick the middle part first.	- What do I do? - Stick the middle part first.
2504	01:36:51,981	01:36:53,411	I will start from here. Here.	I will start from here. Here.
2505	01:36:53,441	01:36:54,750	You can't do that.	You can't do that.
2506	01:36:54,750	01:36:56,581	Wait. Wait. No.	Wait. Wait. No.
2507	01:36:56,581	01:36:57,781	What's wrong? What's wrong?	What's wrong? What's wrong?
2508	01:36:58,081	01:36:59,350	It's getting filled with bubbles.	It's getting filled with bubbles.
2509	01:36:59,350	01:37:00,550	Did it get warped?	Did it get warped?
2510	01:37:00,621	01:37:02,850	You have to push it towards that side.	You have to push it towards that side.
2511	01:37:02,850	01:37:03,920	(The wallpaper already got ragged.)	(The wallpaper already got ragged.)
2512	01:37:03,920	01:37:06,321	Tell me. What should I do?	Tell me. What should I do?
2513	01:37:06,321	01:37:08,691	Look. Let's go. Did it get too warped?	Look. Let's go. Did it get too warped?
2514	01:37:08,760	01:37:10,430	Wait. Wait. I can't do it.	Wait. Wait. I can't do it.
2515	01:37:10,430	01:37:12,430	Don't do it so crudely just because it's not your house.	Don't do it so crudely just because it's not your house.
2516	01:37:12,661	01:37:14,000	(He ends up exploding.)	(He ends up exploding.)
2517	01:37:14,000	01:37:15,300	- Come on. - That's not it.	- Come on. - That's not it.
2518	01:37:20,701	01:37:23,010	Look at this. What should I do then?	Look at this. What should I do then?
2519	01:37:23,010	01:37:25,640	- It's... - What... What's wrong?	- It's... - What... What's wrong?
2520	01:37:25,640	01:37:27,581	You have to push it in this direction.	You have to push it in this direction.
2521	01:37:27,581	01:37:30,010	I will get there eventually. Take out the wallpaper then.	I will get there eventually. Take out the wallpaper then.
2522	01:37:30,250	01:37:33,420	- Hold it. Hold it. Hold it. - Okay.	- Hold it. Hold it. Hold it. - Okay.
2523	01:37:33,420	01:37:34,720	Hold it. Hold it.	Hold it. Hold it.
2524	01:37:34,720	01:37:38,760	Hold it. Hold it. Hold it. Hold it. Just hold it.	Hold it. Hold it. Hold it. Hold it. Just hold it.
2525	01:37:38,760	01:37:39,920	I'm tired too.	I'm tired too.
2526	01:37:40,361	01:37:42,291	I'm tired too. I'm tired too. There.	I'm tired too. I'm tired too. There.
2527	01:37:42,291	01:37:43,590	See? It works. It works.	See? It works. It works.
2528	01:37:44,031	01:37:46,100	Let's just stick it for now.	Let's just stick it for now.
2529	01:37:46,661	01:37:49,701	It worked. See? It worked, right?	It worked. See? It worked, right?
2530	01:37:50,130	01:37:51,170	We can fix this.	We can fix this.
2531	01:37:51,170	01:37:52,470	(Jung Nam goes down and checks.)	(Jung Nam goes down and checks.)
2532	01:37:52,470	01:37:54,100	It's neat. Very neat.	It's neat. Very neat.
2533	01:37:54,970	01:37:56,340	(It's wrinkled everywhere.)	(It's wrinkled everywhere.)
2534	01:37:56,340	01:37:57,371	Oh, dear.	Oh, dear.
2535	01:38:00,041	01:38:01,210	It's all wrinkled.	It's all wrinkled.
2536	01:38:01,210	01:38:04,380	(Give up, Jung Nam.)	(Give up, Jung Nam.)
2537	01:38:04,481	01:38:06,821	Just take the card back.	Just take the card back.
2538	01:38:08,491	01:38:10,491	And hire a professional.	And hire a professional.
2539	01:38:10,491	01:38:12,491	That would be more economical.	That would be more economical.
2540	01:38:13,361	01:38:15,090	This is funny.	This is funny.
2541	01:38:15,090	01:38:16,731	(You think that's neat?)	(You think that's neat?)
2542	01:38:16,731	01:38:18,701	(He's shocked.)	(He's shocked.)
2543	01:38:18,701	01:38:20,630	- The end. - I will do it.	- The end. - I will do it.
2544	01:38:20,630	01:38:23,000	- Where's bad? - Wait. I will fix the middle part.	- Where's bad? - Wait. I will fix the middle part.
2545	01:38:23,000	01:38:24,871	Here? What's wrong now?	Here? What's wrong now?
2546	01:38:25,000	01:38:26,241	You don't like something?	You don't like something?
2547	01:38:26,241	01:38:27,271	(His legs tremble.)	(His legs tremble.)
2548	01:38:27,271	01:38:28,371	Look at my trembling legs.	Look at my trembling legs.
2549	01:38:31,840	01:38:32,880	My goodness.	My goodness.
2550	01:38:34,441	01:38:35,451	My goodness.	My goodness.
2551	01:38:38,981	01:38:40,680	- He's going to get hurt. - His legs gave in.	- He's going to get hurt. - His legs gave in.
2552	01:38:42,550	01:38:43,720	My legs gave in.	My legs gave in.
2553	01:38:43,951	01:38:45,521	- His legs gave in. - My legs gave in.	- His legs gave in. - My legs gave in.
2554	01:38:47,161	01:38:48,890	That's it. That's it.	That's it. That's it.
2555	01:38:49,361	01:38:51,630	Keep going. Try it alone.	Keep going. Try it alone.
2556	01:38:51,861	01:38:52,861	He's going to do it alone.	He's going to do it alone.
2557	01:38:53,201	01:38:55,130	You have to use your brain.	You have to use your brain.
2558	01:38:55,600	01:38:57,201	- You mean I didn't use my brain? - That's not what I meant.	- You mean I didn't use my brain? - That's not what I meant.
2559	01:38:57,831	01:38:58,941	You think I didn't use my brain?	You think I didn't use my brain?
2560	01:38:58,941	01:39:00,401	- You have to use your brain. - Hey.	- You have to use your brain. - Hey.
2561	01:39:01,000	01:39:04,170	- Hold it. - Wait. Wait.	- Hold it. - Wait. Wait.
2562	01:39:04,170	01:39:05,441	(Jung Nam sticks the edges first.)	(Jung Nam sticks the edges first.)
2563	01:39:06,310	01:39:08,850	(And he removes the air bubbles by scraping it towards the ends.)	(And he removes the air bubbles by scraping it towards the ends.)
2564	01:39:08,850	01:39:10,951	It's less wrinkly.	It's less wrinkly.
2565	01:39:13,180	01:39:14,581	Go.	Go.
2566	01:39:15,021	01:39:16,191	See how nice it is.	See how nice it is.
2567	01:39:16,191	01:39:17,720	You did it because I helped you.	You did it because I helped you.
2568	01:39:17,720	01:39:19,390	- This is not wrinkled. - When...	- This is not wrinkled. - When...
2569	01:39:19,390	01:39:21,890	When you needed help...	When you needed help...
2570	01:39:21,890	01:39:24,031	It was easy because it's short.	It was easy because it's short.
2571	01:39:24,031	01:39:25,401	It's short.	It's short.
2572	01:39:25,401	01:39:26,861	- It's not wrinkly at all. - It doesn't wrinkle...	- It's not wrinkly at all. - It doesn't wrinkle...
2573	01:39:26,861	01:39:28,600	when it's short like that.	when it's short like that.
2574	01:39:28,600	01:39:29,670	Look, Won Hee.	Look, Won Hee.
2575	01:39:30,901	01:39:33,640	(Should I have done it in the first place?)	(Should I have done it in the first place?)
2576	01:39:34,140	01:39:35,541	It still got wrinkly.	It still got wrinkly.
2577	01:39:35,541	01:39:37,071	- Where? - It got wrinkled.	- Where? - It got wrinkled.
2578	01:39:37,611	01:39:39,281	Right. Okay. Okay.	Right. Okay. Okay.
2579	01:39:40,081	01:39:41,140	Okay. Okay.	Okay. Okay.
2580	01:39:41,210	01:39:42,951	Stop kissing me.	Stop kissing me.
2581	01:39:42,951	01:39:45,180	Okay. Okay. Okay. Okay.	Okay. Okay. Okay. Okay.
2582	01:39:45,180	01:39:47,021	(Go and help my dad.)	(Go and help my dad.)
2583	01:39:47,880	01:39:49,021	Okay.	Okay.
2584	01:39:54,720	01:39:55,890	What do we do?	What do we do?
2585	01:39:56,260	01:39:57,960	- What do you think? - What do we do?	- What do you think? - What do we do?
2586	01:39:57,960	01:40:00,531	About what?	About what?
2587	01:40:02,100	01:40:03,930	Let's just stick everything. We will do it and...	Let's just stick everything. We will do it and...
2588	01:40:03,930	01:40:06,071	And? What will you do?	And? What will you do?
2589	01:40:06,071	01:40:07,640	Let's set the house on fire and destroy it.	Let's set the house on fire and destroy it.
2590	01:40:13,010	01:40:14,880	Let's finish it.	Let's finish it.
2591	01:40:15,180	01:40:16,250	Let's go.	Let's go.
2592	01:40:16,550	01:40:19,481	- Please. - Please make it not wrinkle.	- Please. - Please make it not wrinkle.
2593	01:40:19,680	01:40:21,821	They are finishing it.	They are finishing it.
2594	01:40:22,321	01:40:24,821	Let's do this. Don't pull.	Let's do this. Don't pull.
2595	01:40:25,521	01:40:27,090	- Don't pull. Don't pull. - I'm not pulling.	- Don't pull. Don't pull. - I'm not pulling.
2596	01:40:27,090	01:40:28,291	- Don't... - I'm not pulling.	- Don't... - I'm not pulling.
2597	01:40:28,291	01:40:29,291	Wait. Wait.	Wait. Wait.
2598	01:40:29,691	01:40:31,390	(It's ragged.)	(It's ragged.)
2599	01:40:31,390	01:40:33,260	My gosh.	My gosh.
2600	01:40:33,260	01:40:34,630	- That looks horrible. - What will they do about that?	- That looks horrible. - What will they do about that?
2601	01:40:35,071	01:40:36,800	They got all ragged.	They got all ragged.
2602	01:40:37,731	01:40:41,170	The ends met, right?	The ends met, right?
2603	01:40:41,541	01:40:43,840	(It's very wrinkly.)	(It's very wrinkly.)
2604	01:40:44,111	01:40:45,680	What are you doing right now?	What are you doing right now?
2605	01:40:46,180	01:40:47,911	I am working really hard. Wait.	I am working really hard. Wait.
2606	01:40:47,981	01:40:49,050	Wait.	Wait.
2607	01:40:50,951	01:40:51,951	(Is he sweating or crying?)	(Is he sweating or crying?)
2608	01:40:51,951	01:40:53,281	- He's covered in sweat. - It's so hot.	- He's covered in sweat. - It's so hot.
2609	01:40:53,281	01:40:55,621	- My eyes are covered in sweat. - It must hurt.	- My eyes are covered in sweat. - It must hurt.
2610	01:40:57,951	01:40:59,060	Oh, dear.	Oh, dear.
2611	01:41:01,791	01:41:04,260	(He passes the glue in a bowl.)	(He passes the glue in a bowl.)
2612	01:41:04,960	01:41:07,800	(They've been working for 4 hours.)	(They've been working for 4 hours.)
2613	01:41:07,800	01:41:09,731	- He's using his hand. - He must be very tired.	- He's using his hand. - He must be very tired.
2614	01:41:10,731	01:41:13,541	(Is he fixing it with his hand?)	(Is he fixing it with his hand?)
2615	01:41:15,411	01:41:18,111	(They became quiet.)	(They became quiet.)
2616	01:41:18,640	01:41:20,180	(Bell passed out too.)	(Bell passed out too.)
2617	01:41:20,180	01:41:21,880	Bell passed out.	Bell passed out.
2618	01:41:23,510	01:41:25,050	Wait. What time is it?	Wait. What time is it?
2619	01:41:27,680	01:41:28,720	It's so late!	It's so late!
2620	01:41:29,720	01:41:31,720	Time just flew by. I never knew it was this late.	Time just flew by. I never knew it was this late.
2621	01:41:31,760	01:41:33,291	- Wait. - It takes a long time.	- Wait. - It takes a long time.
2622	01:41:33,291	01:41:34,590	It takes a long time.	It takes a long time.
2623	01:41:34,590	01:41:37,930	- I just need to cut 100 meters. - It's empty over there.	- I just need to cut 100 meters. - It's empty over there.
2624	01:41:37,960	01:41:39,161	But it's too late.	But it's too late.
2625	01:41:40,861	01:41:42,201	Can't you do the rest alone?	Can't you do the rest alone?
2626	01:41:43,231	01:41:44,901	- Really? - Wait.	- Really? - Wait.
2627	01:41:44,901	01:41:46,541	I need a shoot to go to.	I need a shoot to go to.
2628	01:41:51,611	01:41:53,180	(You are joking, right?)	(You are joking, right?)
2629	01:41:53,180	01:41:54,380	Do you want me to do the rest before I go?	Do you want me to do the rest before I go?
2630	01:41:56,810	01:41:57,911	What will he do?	What will he do?
2631	01:41:58,920	01:42:00,880	(No way.)	(No way.)
2632	01:42:03,050	01:42:04,191	(Sighing)	(Sighing)
2633	01:42:04,191	01:42:05,260	I'm screwed.	I'm screwed.
2634	01:42:06,920	01:42:08,161	(Jung Nam fixes it alone.)	(Jung Nam fixes it alone.)
2635	01:42:08,161	01:42:09,560	- He's doing it alone. - What is this?	- He's doing it alone. - What is this?
2636	01:42:09,590	01:42:10,831	Oh, my goodness.	Oh, my goodness.
2637	01:42:14,231	01:42:17,930	(He can't stop sighing.)	(He can't stop sighing.)
2638	01:42:17,930	01:42:19,941	What has he done to my house?	What has he done to my house?
2639	01:42:26,981	01:42:29,911	(Jung Nam stayed there for much longer...)	(Jung Nam stayed there for much longer...)
2640	01:42:29,911	01:42:32,850	(and removed the air bubbles from the ceiling.)	(and removed the air bubbles from the ceiling.)
2641	01:42:36,951	01:42:39,321	(599 months old)	(599 months old)
2642	01:42:39,321	01:42:41,791	(Im Won Hee)	(Im Won Hee)
2643	01:42:43,231	01:42:45,300	(Looking neat)	(Looking neat)
2644	01:42:45,300	01:42:46,800	(Today,)	(Today,)
2645	01:42:46,800	01:42:49,170	(Won Hee has a blind date.)	(Won Hee has a blind date.)
2646	01:42:50,300	01:42:52,300	(Ding-dong)	(Ding-dong)
2647	01:42:53,100	01:42:57,041	(She's here.)	(She's here.)
2648	01:42:59,481	01:43:00,741	(Hello.)	(Hello.)
2649	01:43:01,640	01:43:02,850	Hello.	Hello.
2650	01:43:02,850	01:43:04,510	(My name is Im Won Hee.)	(My name is Im Won Hee.)
2651	01:43:05,081	01:43:07,151	(His heart pounds.)	(His heart pounds.)
2652	01:43:10,321	01:43:13,390	(Thank you for coming on a date with me.)	(Thank you for coming on a date with me.)
2653	01:43:13,890	01:43:15,090	It's nice to meet you.	It's nice to meet you.
2654	01:43:15,491	01:43:19,300	(Won Hee's Romance Signal)	(Won Hee's Romance Signal)