Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:06,000	00:00:08,131	(Uiseong-gun)	(Uiseong-gun)
2	00:00:09,271	00:00:10,870	(UIseong Curling Center)	(UIseong Curling Center)
3	00:00:11,001	00:00:14,771	(Sachon Village, Uiseong-gun)	(Sachon Village, Uiseong-gun)
4	00:00:16,780	00:00:21,151	(Today's trip is in North Gyeongsang Province, Uiseong)	(Today's trip is in North Gyeongsang Province, Uiseong)
5	00:00:21,151	00:00:22,980	(Is she reading?)	(Is she reading?)
6	00:00:23,050	00:00:24,851	Why are you reading all of a sudden?	Why are you reading all of a sudden?
7	00:00:25,020	00:00:27,351	Since I've been going on trips recently,	Since I've been going on trips recently,
8	00:00:27,921	00:00:31,590	I realized what you need most when traveling and healing...	I realized what you need most when traveling and healing...
9	00:00:31,960	00:00:34,431	is your five senses.	is your five senses.
10	00:00:34,431	00:00:37,160	This is a book about healing.	This is a book about healing.
11	00:00:37,160	00:00:40,331	Your eyes, nose, ears, and senses.	Your eyes, nose, ears, and senses.
12	00:00:40,331	00:00:42,800	When we go on a trip, we see with our eyes,	When we go on a trip, we see with our eyes,
13	00:00:43,071	00:00:45,870	breath, and with our mouths...	breath, and with our mouths...
14	00:00:46,011	00:00:48,480	we eat delicious foods and have conversation.	we eat delicious foods and have conversation.
15	00:00:48,611	00:00:50,611	And then we listen with our ears.	And then we listen with our ears.
16	00:00:50,611	00:00:52,081	We listen to how people live their lives.	We listen to how people live their lives.
17	00:00:52,181	00:00:54,380	We touch things to feel their texture.	We touch things to feel their texture.
18	00:00:54,781	00:00:57,120	I believe in myself, am confident,	I believe in myself, am confident,
19	00:00:57,251	00:00:59,950	and do my best to complete the task given to me.	and do my best to complete the task given to me.
20	00:01:00,191	00:01:02,261	Every moment makes me happy.	Every moment makes me happy.
21	00:01:02,261	00:01:04,191	That's a great saying.	That's a great saying.
22	00:01:04,961	00:01:09,501	(Meaningful moments gained while traveling together)	(Meaningful moments gained while traveling together)
23	00:01:10,460	00:01:14,871	(Enjoy this moment to the fullest.)	(Enjoy this moment to the fullest.)
24	00:01:15,641	00:01:20,240	(Jomunguk, It was one of the countries in the early Samhan era.)	(Jomunguk, It was one of the countries in the early Samhan era.)
25	00:01:20,240	00:01:24,680	(It was an ancient tribal nation located where Uiseong is today.)	(It was an ancient tribal nation located where Uiseong is today.)
26	00:01:25,180	00:01:28,850	(Jomunguk Historical Site, Chosen as 1 of the 23 Untact Attractions,)	(Jomunguk Historical Site, Chosen as 1 of the 23 Untact Attractions,)
27	00:01:28,850	00:01:32,251	(it is where the ancient nation, Jomunguk's history is recorded.)	(it is where the ancient nation, Jomunguk's history is recorded.)
28	00:01:35,891	00:01:37,561	- Can you see all the royal tombs? - Yes.	- Can you see all the royal tombs? - Yes.
29	00:01:37,561	00:01:39,760	- There's a story about these tombs. - What is it?	- There's a story about these tombs. - What is it?
30	00:01:39,760	00:01:41,561	There used to be a pavilion over there.	There used to be a pavilion over there.
31	00:01:41,561	00:01:43,731	The owner of the pavilion was sleeping,	The owner of the pavilion was sleeping,
32	00:01:43,731	00:01:46,400	- He had a dream? - He dreamt of an unknown man.	- He had a dream? - He dreamt of an unknown man.
33	00:01:46,471	00:01:48,600	He wrote something on his back,	He wrote something on his back,
34	00:01:48,600	00:01:49,871	- In his dream? - On his back?	- In his dream? - On his back?
35	00:01:49,871	00:01:52,540	and when he woke up, there was really something written there.	and when he woke up, there was really something written there.
36	00:01:52,540	00:01:54,111	- On his back? - What it said was...	- On his back? - What it said was...
37	00:01:54,811	00:01:57,040	- "This place is my..." - My grave.	- "This place is my..." - My grave.
38	00:01:57,040	00:01:59,350	Yes. "But why did you build a pavilion here?"	Yes. "But why did you build a pavilion here?"
39	00:01:59,811	00:02:01,380	It said this was his resting place.	It said this was his resting place.
40	00:02:01,650	00:02:03,781	As a result, he was so surprised,	As a result, he was so surprised,
41	00:02:03,880	00:02:06,050	so he started looking into it,	so he started looking into it,
42	00:02:06,050	00:02:08,591	and these royal tombs began to be built.	and these royal tombs began to be built.
43	00:02:08,660	00:02:10,420	- It is very quiet and still here. - They built it.	- It is very quiet and still here. - They built it.
44	00:02:10,420	00:02:12,961	How is this place so quiet and still?	How is this place so quiet and still?
45	00:02:12,961	00:02:16,431	There is nothing that's blocking your view.	There is nothing that's blocking your view.
46	00:02:16,431	00:02:20,330	The mountains are all winding, and it's one after another.	The mountains are all winding, and it's one after another.
47	00:02:20,330	00:02:23,001	But they're not very high.	But they're not very high.
48	00:02:23,001	00:02:25,040	- Look over here. - Look at that gingko tree.	- Look over here. - Look at that gingko tree.
49	00:02:25,040	00:02:26,040	- Mi Yeon. - Yes?	- Mi Yeon. - Yes?
50	00:02:26,040	00:02:28,410	- Stand there. What are you doing? - That's not a gingko tree.	- Stand there. What are you doing? - That's not a gingko tree.
51	00:02:28,410	00:02:30,040	- You should stand over there. - I should.	- You should stand over there. - I should.
52	00:02:30,040	00:02:32,850	- Isn't it pretty? - Look at me. 1, 2.	- Isn't it pretty? - Look at me. 1, 2.
53	00:02:32,850	00:02:34,350	(When you see a pretty place, you must take a picture.)	(When you see a pretty place, you must take a picture.)
54	00:02:34,350	00:02:35,950	Gosh, what a fake smile.	Gosh, what a fake smile.
55	00:02:35,950	00:02:38,521	- Mi Yeon. - Yes? Did it come out well?	- Mi Yeon. - Yes? Did it come out well?
56	00:02:38,521	00:02:39,721	Goodness.	Goodness.
57	00:02:39,721	00:02:41,991	If this isn't a foreign actress, who is?	If this isn't a foreign actress, who is?
58	00:02:42,760	00:02:46,531	(Jomunguk Historical Site, Mi Yeon is healing herself.)	(Jomunguk Historical Site, Mi Yeon is healing herself.)
59	00:02:46,931	00:02:50,160	- Chang Min. Take out the guitar. - Okay.	- Chang Min. Take out the guitar. - Okay.
60	00:02:50,160	00:02:52,771	How can we sit under the shade...	How can we sit under the shade...
61	00:02:52,771	00:02:54,730	We can't forget to sing.	We can't forget to sing.
62	00:02:54,730	00:02:56,700	It's like he asked me to take out a Korean mandolin.	It's like he asked me to take out a Korean mandolin.
63	00:02:56,700	00:02:58,140	Do you want me to play a Spanish song?	Do you want me to play a Spanish song?
64	00:02:58,241	00:02:59,510	(Exclaiming)	(Exclaiming)
65	00:02:59,871	00:03:02,040	- "Donde Voy"? - "Donde Voy" sounds good.	- "Donde Voy"? - "Donde Voy" sounds good.
66	00:03:02,040	00:03:03,441	- Shall we sing "Donde Voy"? - Yes.	- Shall we sing "Donde Voy"? - Yes.
67	00:03:03,441	00:03:05,040	Do you know what that song means?	Do you know what that song means?
68	00:03:05,040	00:03:08,281	The refugees of Mexico... When you live in a border area,	The refugees of Mexico... When you live in a border area,
69	00:03:08,621	00:03:11,420	they risk their lives to illegally immigrate.	they risk their lives to illegally immigrate.
70	00:03:11,580	00:03:13,290	Once they cross the border,	Once they cross the border,
71	00:03:13,591	00:03:16,260	they do every little job...	they do every little job...
72	00:03:16,260	00:03:20,390	to send their family back home money.	to send their family back home money.
73	00:03:20,390	00:03:22,931	There's a person who takes that money and passes it along.	There's a person who takes that money and passes it along.
74	00:03:22,931	00:03:24,230	- So... - Is his name Donde Voy?	- So... - Is his name Donde Voy?
75	00:03:24,230	00:03:26,901	No. "Donde Voy" means...	No. "Donde Voy" means...
76	00:03:26,901	00:03:28,230	"Where I Go".	"Where I Go".
77	00:03:28,230	00:03:31,170	I worked hard to make money, and I gave it to the messenger,	I worked hard to make money, and I gave it to the messenger,
78	00:03:31,170	00:03:32,811	but I'm not sure if you received it.	but I'm not sure if you received it.
79	00:03:32,811	00:03:34,540	- I miss you so much. - They miss their family.	- I miss you so much. - They miss their family.
80	00:03:34,540	00:03:36,510	- I miss you. - I'll make a lot of money...	- I miss you. - I'll make a lot of money...
81	00:03:36,941	00:03:38,751	and go back to be with you.	and go back to be with you.
82	00:03:38,751	00:03:41,051	Then we must hear this song. "Donde Voy".	Then we must hear this song. "Donde Voy".
83	00:03:43,281	00:03:47,751	("Donde Voy" by Tish Hinojosa)	("Donde Voy" by Tish Hinojosa)
84	00:03:48,390	00:03:53,991	(Daybreak finds me running)	(Daybreak finds me running)
85	00:03:54,491	00:04:00,100	(Under a sky that's beginning to color)	(Under a sky that's beginning to color)
86	00:04:00,600	00:04:06,241	(Sun, please don't expose me)	(Sun, please don't expose me)
87	00:04:06,570	00:04:11,741	(To the force of the immigration)	(To the force of the immigration)
88	00:04:12,510	00:04:17,851	(Where I go, where I go)	(Where I go, where I go)
89	00:04:18,820	00:04:24,561	(Hope is my destination)	(Hope is my destination)
90	00:04:24,960	00:04:30,900	(I'm alone, I'm alone)	(I'm alone, I'm alone)
91	00:04:31,200	00:04:35,601	(Through the desert, a fugitive, I go)	(Through the desert, a fugitive, I go)
92	00:04:35,601	00:04:36,671	Let's sing together.	Let's sing together.
93	00:04:37,001	00:04:42,941	(Where I go, where I go)	(Where I go, where I go)
94	00:04:43,380	00:04:48,921	(Hope is my destination)	(Hope is my destination)
95	00:04:49,520	00:04:55,361	(I'm alone, I'm alone)	(I'm alone, I'm alone)
96	00:04:55,760	00:05:02,260	(Through the desert, a fugitive, I go)	(Through the desert, a fugitive, I go)
97	00:05:05,731	00:05:10,770	(Chi Hyun's song is perfect to get drunk off the still atmosphere.)	(Chi Hyun's song is perfect to get drunk off the still atmosphere.)
98	00:05:11,270	00:05:15,111	This is nice. I want to copy this song and sing it next time.	This is nice. I want to copy this song and sing it next time.
99	00:05:15,111	00:05:17,181	- You should. - This song is so good.	- You should. - This song is so good.
100	00:05:17,181	00:05:20,210	His voice is like a wine that was matured well.	His voice is like a wine that was matured well.
101	00:05:20,580	00:05:22,121	- It's so great. - But...	- It's so great. - But...
102	00:05:22,121	00:05:23,950	- His voice is an instrument. - I feel bad sometimes.	- His voice is an instrument. - I feel bad sometimes.
103	00:05:23,950	00:05:26,691	- About what? "Donde Voy"? - When you sing your songs,	- About what? "Donde Voy"? - When you sing your songs,
104	00:05:27,650	00:05:29,361	since there is a generation gap between us,	since there is a generation gap between us,
105	00:05:29,361	00:05:32,491	if I memorize the melody well, I can play it well too,	if I memorize the melody well, I can play it well too,
106	00:05:32,931	00:05:35,760	but since they're new songs to me, I get it wrong at times.	but since they're new songs to me, I get it wrong at times.
107	00:05:35,760	00:05:37,460	But there's a beauty in playing a new song.	But there's a beauty in playing a new song.
108	00:05:37,460	00:05:39,270	If you don't get anything wrong, they'll think we planned it.	If you don't get anything wrong, they'll think we planned it.
109	00:05:39,270	00:05:41,570	- There'd be a distance between us. - People would think we practiced.	- There'd be a distance between us. - People would think we practiced.
110	00:05:41,570	00:05:44,441	People might not imagine that we're singing songs...	People might not imagine that we're singing songs...
111	00:05:44,441	00:05:46,371	on the spot.	on the spot.
112	00:05:46,371	00:05:49,210	- Our busking isn't prepared. - They'll...	- Our busking isn't prepared. - They'll...
113	00:05:49,210	00:05:51,580	They'll be understanding and see that it's real.	They'll be understanding and see that it's real.
114	00:05:51,681	00:05:54,051	- I learned something new. - About what?	- I learned something new. - About what?
115	00:05:54,450	00:05:58,121	There's a song that Chang Min wrote as an original soundtrack...	There's a song that Chang Min wrote as an original soundtrack...
116	00:05:58,580	00:06:01,351	that has over 2 million views.	that has over 2 million views.
117	00:06:01,351	00:06:03,220	It has over 2 million views?	It has over 2 million views?
118	00:06:03,590	00:06:05,361	It was for the drama, "Guardian: The Lonely and Great God".	It was for the drama, "Guardian: The Lonely and Great God".
119	00:06:06,130	00:06:08,590	If it was for that drama, it makes sense.	If it was for that drama, it makes sense.
120	00:06:09,061	00:06:13,501	(What song did Lee Chang Min write that was loved by many people?)	(What song did Lee Chang Min write that was loved by many people?)
121	00:06:15,171	00:06:18,140	(Chang Min is singing...)	(Chang Min is singing...)
122	00:06:18,140	00:06:19,871	("You Are So Beautiful"...)	("You Are So Beautiful"...)
123	00:06:19,871	00:06:21,611	(from the soundtrack of "Guardian: The Lonely and Great God")	(from the soundtrack of "Guardian: The Lonely and Great God")
124	00:06:22,541	00:06:23,840	("You Are So Beautiful" by Eddy Kim)	("You Are So Beautiful" by Eddy Kim)
125	00:06:23,840	00:06:25,551	(My Life's Traveling Cut's member, Chang Min,)	(My Life's Traveling Cut's member, Chang Min,)
126	00:06:25,551	00:06:27,280	(wrote the song and lyrics.)	(wrote the song and lyrics.)
127	00:06:27,280	00:06:29,020	(As soon as it was released as a part of the soundtrack of...)	(As soon as it was released as a part of the soundtrack of...)
128	00:06:29,020	00:06:30,751	("Guardian: The Lonely and Great God",)	("Guardian: The Lonely and Great God",)
129	00:06:30,751	00:06:34,090	(it came in 1st place in the real-time charts for 7 music sites.)	(it came in 1st place in the real-time charts for 7 music sites.)
130	00:06:35,191	00:06:38,991	(Did you get your hair done? Did you get your nails done?)	(Did you get your hair done? Did you get your nails done?)
131	00:06:38,991	00:06:45,731	(I have no idea what it is that you want to hear.)	(I have no idea what it is that you want to hear.)
132	00:06:45,731	00:06:51,640	(Won't you give me a hint as to what you want to hear?)	(Won't you give me a hint as to what you want to hear?)
133	00:06:51,741	00:06:56,941	(You're so beautiful, beautiful, I'm telling you that you are)	(You're so beautiful, beautiful, I'm telling you that you are)
134	00:06:57,041	00:07:01,611	(Why don't you believe in what I'm saying?)	(Why don't you believe in what I'm saying?)
135	00:07:01,611	00:07:05,491	(No matter how much I tell you again and again)	(No matter how much I tell you again and again)
136	00:07:05,491	00:07:08,691	(Your expression tells me you're mad)	(Your expression tells me you're mad)
137	00:07:08,691	00:07:10,020	- Let's sing it together. - You are beautiful!	- Let's sing it together. - You are beautiful!
138	00:07:10,520	00:07:13,030	(You're so beautiful, beautiful)	(You're so beautiful, beautiful)
139	00:07:13,030	00:07:15,191	(I'm telling you that you are)	(I'm telling you that you are)
140	00:07:15,661	00:07:16,830	I guess I'm the only one who knows the lyrics.	I guess I'm the only one who knows the lyrics.
141	00:07:16,830	00:07:18,260	(Doesn't anybody know them?)	(Doesn't anybody know them?)
142	00:07:18,260	00:07:19,301	Just pretend to sing.	Just pretend to sing.
143	00:07:19,301	00:07:22,970	(No matter how much I tell you again and again)	(No matter how much I tell you again and again)
144	00:07:23,070	00:07:27,541	(Your expression tells me you're mad)	(Your expression tells me you're mad)
145	00:07:30,811	00:07:32,851	- Goodness. - The song was well written.	- Goodness. - The song was well written.
146	00:07:32,851	00:07:33,851	- He did. - Thank you.	- He did. - Thank you.
147	00:07:33,851	00:07:35,280	Chang Min, give me a song like this too.	Chang Min, give me a song like this too.
148	00:07:35,280	00:07:36,751	- Thank you. - You should.	- Thank you. - You should.
149	00:07:36,751	00:07:38,720	I can't think of new songs after writing this one.	I can't think of new songs after writing this one.
150	00:07:38,720	00:07:40,751	- Do you have a song that fits JeA? - JeA is so cool, cool	- Do you have a song that fits JeA? - JeA is so cool, cool
151	00:07:40,751	00:07:43,460	- I'm telling you that she is - Pardon? Let me think about it.	- I'm telling you that she is - Pardon? Let me think about it.
152	00:07:43,460	00:07:47,030	JeA's specialty are songs that sound bluesy.	JeA's specialty are songs that sound bluesy.
153	00:07:47,030	00:07:49,431	I feel like powerful blues songs suit her well.	I feel like powerful blues songs suit her well.
154	00:07:49,431	00:07:52,330	- So I prepared a song for her. - Goodness.	- So I prepared a song for her. - Goodness.
155	00:07:52,330	00:07:53,770	- What is it? - Do you know "Sad Fate"?	- What is it? - Do you know "Sad Fate"?
156	00:07:54,301	00:07:55,741	I like "Sad Fate".	I like "Sad Fate".
157	00:07:55,741	00:07:58,541	The song by Na Mi? It's a great song.	The song by Na Mi? It's a great song.
158	00:07:59,171	00:08:02,710	("Sad Fate" by Na Mi")	("Sad Fate" by Na Mi")
159	00:08:03,510	00:08:05,551	("Sad Fate" by Na Mi")	("Sad Fate" by Na Mi")
160	00:08:05,551	00:08:08,450	(It's a representative song by Na Mi,)	(It's a representative song by Na Mi,)
161	00:08:08,450	00:08:11,320	(a singer who was popular in the 80s and 90s.)	(a singer who was popular in the 80s and 90s.)
162	00:08:11,320	00:08:17,090	(It is still beloved, and many artists have remade the song.)	(It is still beloved, and many artists have remade the song.)
163	00:08:18,590	00:08:26,601	(I still won't call this moment)	(I still won't call this moment)
164	00:08:26,601	00:08:31,941	(A goodbye)	(A goodbye)
165	00:08:34,171	00:08:42,181	(It was sweet, wasn't it?)	(It was sweet, wasn't it?)
166	00:08:42,181	00:08:47,250	(Within all those memories)	(Within all those memories)
167	00:08:49,191	00:08:57,200	(Our two hearts were drenched)	(Our two hearts were drenched)
168	00:08:57,200	00:09:03,340	(So how could we forget?)	(So how could we forget?)
169	00:09:04,541	00:09:12,551	(You will come back)	(You will come back)
170	00:09:12,551	00:09:18,350	(You can't endure this loneliness)	(You can't endure this loneliness)
171	00:09:18,521	00:09:19,750	Let's sing it together!	Let's sing it together!
172	00:09:20,421	00:09:28,431	(You will come back to my side)	(You will come back to my side)
173	00:09:28,431	00:09:34,100	(You will come back to my side)	(You will come back to my side)
174	00:09:34,771	00:09:42,781	(However, if that time comes and we meet again,)	(However, if that time comes and we meet again,)
175	00:09:42,781	00:09:49,220	(Can I love you again?)	(Can I love you again?)
176	00:09:49,950	00:09:57,391	(In the time that has passed, Just how many tears)	(In the time that has passed, Just how many tears)
177	00:09:57,860	00:10:05,131	(Am I going to again?)	(Am I going to again?)
178	00:10:05,901	00:10:11,600	(They end with Chi Hyun's soft guitar accompaniment.)	(They end with Chi Hyun's soft guitar accompaniment.)
179	00:10:13,610	00:10:15,311	- The lyrics are so good. - Right?	- The lyrics are so good. - Right?
180	00:10:15,311	00:10:18,781	The lyrics... Na Mi... This song has great lyrics.	The lyrics... Na Mi... This song has great lyrics.
181	00:10:18,881	00:10:21,511	Didn't JeA do a great job singing it in a calm way?	Didn't JeA do a great job singing it in a calm way?
182	00:10:21,511	00:10:24,881	JeA should be protected by the country.	JeA should be protected by the country.
183	00:10:25,551	00:10:28,320	Should we leave her here as a national treasure?	Should we leave her here as a national treasure?
184	00:10:28,320	00:10:31,090	I think you need to be protected first.	I think you need to be protected first.
185	00:10:31,090	00:10:33,460	JeA is still young.	JeA is still young.
186	00:10:33,791	00:10:36,960	There's another person who needs to be protected.	There's another person who needs to be protected.
187	00:10:36,960	00:10:38,200	Right. There is another national treasure.	Right. There is another national treasure.
188	00:10:38,301	00:10:41,200	She needs to made into a cultural heritage.	She needs to made into a cultural heritage.
189	00:10:41,200	00:10:42,271	She is Won Mi Yeon.	She is Won Mi Yeon.
190	00:10:42,271	00:10:44,970	- Sing a song befitting of that. - You and I aren't in sync today.	- Sing a song befitting of that. - You and I aren't in sync today.
191	00:10:44,970	00:10:46,840	It's "Every Day, Every Moment".	It's "Every Day, Every Moment".
192	00:10:47,240	00:10:49,210	- That's not an easy song. - This very moment...	- That's not an easy song. - This very moment...
193	00:10:49,210	00:10:51,210	Every day, every moment...	Every day, every moment...
194	00:10:52,580	00:10:55,781	I really want to remember them for a long time.	I really want to remember them for a long time.
195	00:10:56,051	00:10:57,450	Don't you know what I'm saying, Chi Hyun?	Don't you know what I'm saying, Chi Hyun?
196	00:10:57,450	00:10:58,681	("Every Day, Every Moment" by Paul Kim)	("Every Day, Every Moment" by Paul Kim)
197	00:10:58,681	00:11:00,651	(It is a part of the OST for "Shall We Kiss First?",)	(It is a part of the OST for "Shall We Kiss First?",)
198	00:11:00,651	00:11:02,521	(a drama starring Kam Woo Sung and Kim Sun Ah.)	(a drama starring Kam Woo Sung and Kim Sun Ah.)
199	00:11:02,521	00:11:04,490	(It recorded over 900 days in the top 100 songs on a music site.)	(It recorded over 900 days in the top 100 songs on a music site.)
200	00:11:05,120	00:11:13,131	(Can I smile without you?)	(Can I smile without you?)
201	00:11:13,131	00:11:17,401	(Just thinking about it brings tears to my eyes)	(Just thinking about it brings tears to my eyes)
202	00:11:20,070	00:11:28,080	(You're the person who protected me when I struggled)	(You're the person who protected me when I struggled)
203	00:11:28,080	00:11:32,490	(I will protect you from now on)	(I will protect you from now on)
204	00:11:35,291	00:11:40,031	(Your embrace was always warm)	(Your embrace was always warm)
205	00:11:41,131	00:11:47,901	(It was my only resting place at the end of a hard day)	(It was my only resting place at the end of a hard day)
206	00:11:49,271	00:11:57,281	(You alone are enough for me)	(You alone are enough for me)
207	00:11:57,281	00:12:03,320	(There is no need for words, I can tell by your eyes)	(There is no need for words, I can tell by your eyes)
208	00:12:05,250	00:12:10,761	(As a flower blooms and withers)	(As a flower blooms and withers)
209	00:12:10,761	00:12:18,401	(Let's stay together every day, every moment)	(Let's stay together every day, every moment)
210	00:12:20,100	00:12:23,141	(The future is uncertain)	(The future is uncertain)
211	00:12:23,941	00:12:30,080	(But as I am in your embrace)	(But as I am in your embrace)
212	00:12:30,080	00:12:35,980	(I want this moment to last forever)	(I want this moment to last forever)
213	00:12:37,820	00:12:44,191	(I will go to you on a day)	(I will go to you on a day)
214	00:12:44,191	00:12:50,330	(The wind is nice and the sun shines brightly)	(The wind is nice and the sun shines brightly)
215	00:12:53,531	00:13:00,671	(As the day you first came to me)	(As the day you first came to me)
216	00:13:00,671	00:13:06,181	(Let's stay together every day, every moment)	(Let's stay together every day, every moment)
217	00:13:12,250	00:13:14,320	- Yes! - Yes!	- Yes! - Yes!
218	00:13:14,320	00:13:16,320	The lyrics...	The lyrics...
219	00:13:16,320	00:13:18,220	Aren't the lyrics very nice?	Aren't the lyrics very nice?
220	00:13:18,220	00:13:21,391	I could hear them so clearly when you sang them.	I could hear them so clearly when you sang them.
221	00:13:21,391	00:13:24,600	- What about the wind? - "On a day the wind is nice..."	- What about the wind? - "On a day the wind is nice..."
222	00:13:24,600	00:13:26,730	- The wind is nice today. - It's very nice.	- The wind is nice today. - It's very nice.
223	00:13:26,730	00:13:29,271	- The sunlight is nice too. - It's nice.	- The sunlight is nice too. - It's nice.
224	00:13:32,541	00:13:39,110	(They finish busking at Jomunguk Historical Site.)	(They finish busking at Jomunguk Historical Site.)
225	00:13:40,311	00:13:43,120	(Where will they go next?)	(Where will they go next?)
226	00:13:43,151	00:13:45,720	- What is it? - I feel like I have been here.	- What is it? - I feel like I have been here.
227	00:13:45,720	00:13:46,891	- Here it is. - Here it is.	- Here it is. - Here it is.
228	00:13:46,891	00:13:48,691	When you are in Uiseong, Uiseong Curling Center is a must.	When you are in Uiseong, Uiseong Curling Center is a must.
229	00:13:48,691	00:13:51,161	- Really? I had no idea. - The region is known for curling.	- Really? I had no idea. - The region is known for curling.
230	00:13:51,990	00:13:54,061	(They were the heroes...)	(They were the heroes...)
231	00:13:54,061	00:13:56,161	(of the 2018 Winter Olympics at Pyeongchang.)	(of the 2018 Winter Olympics at Pyeongchang.)
232	00:13:56,801	00:14:01,230	(The national curling team received a lot of love.)	(The national curling team received a lot of love.)
233	00:14:01,671	00:14:06,070	(The national curling team members popularized curling and Uiseong.)	(The national curling team members popularized curling and Uiseong.)
234	00:14:06,771	00:14:08,671	(And here today...)	(And here today...)
235	00:14:09,171	00:14:13,480	(Is that Kim Eun Jung who made "Yeong Mi" popular?)	(Is that Kim Eun Jung who made "Yeong Mi" popular?)
236	00:14:13,480	00:14:15,080	- All right. - A bit more.	- All right. - A bit more.
237	00:14:15,080	00:14:17,080	- Cho Hi. - A bit more.	- Cho Hi. - A bit more.
238	00:14:17,580	00:14:19,151	- A bit more. - Yes.	- A bit more. - Yes.
239	00:14:19,350	00:14:20,691	More, more.	More, more.
240	00:14:20,691	00:14:22,891	Cho Hi, Cho Hi. Cho Hi, Cho Hi, Cho Hi.	Cho Hi, Cho Hi. Cho Hi, Cho Hi, Cho Hi.
241	00:14:22,891	00:14:24,921	Sweep hard.	Sweep hard.
242	00:14:25,391	00:14:26,431	There you go.	There you go.
243	00:14:27,161	00:14:30,801	(Are the 5 members of Team Kim on My Life's Traveling Cut?)	(Are the 5 members of Team Kim on My Life's Traveling Cut?)
244	00:14:31,000	00:14:33,771	Gosh, this place is cool.	Gosh, this place is cool.
245	00:14:33,901	00:14:36,941	- It's my first time here. - This place is cool.	- It's my first time here. - This place is cool.
246	00:14:36,941	00:14:41,070	Are these shoes different from regular shoes?	Are these shoes different from regular shoes?
247	00:14:41,070	00:14:42,610	Yes, they are a bit different.	Yes, they are a bit different.
248	00:14:42,610	00:14:45,381	The right one has the non-slip sole.	The right one has the non-slip sole.
249	00:14:45,381	00:14:48,051	As for the left one,	As for the left one,
250	00:14:48,051	00:14:50,381	you can take off the sole.	you can take off the sole.
251	00:14:50,381	00:14:51,781	- This one slips, right? - Yes.	- This one slips, right? - Yes.
252	00:14:51,781	00:14:54,691	It's made of Teflon. When you are on the ice,	It's made of Teflon. When you are on the ice,
253	00:14:54,691	00:14:57,460	it reduces the resistance and friction.	it reduces the resistance and friction.
254	00:14:57,460	00:14:59,691	You may slip,	You may slip,
255	00:14:59,691	00:15:02,031	so you must wear a helmet.	so you must wear a helmet.
256	00:15:02,031	00:15:03,330	(Protective gear is a must!)	(Protective gear is a must!)
257	00:15:03,661	00:15:04,901	(They enter the curling center.)	(They enter the curling center.)
258	00:15:04,901	00:15:06,230	My goodness.	My goodness.
259	00:15:06,230	00:15:08,970	- Hello. - Hello.	- Hello. - Hello.
260	00:15:08,970	00:15:09,970	This is incredible.	This is incredible.
261	00:15:09,970	00:15:11,070	(They are the professional curlers the nation is proud of.)	(They are the professional curlers the nation is proud of.)
262	00:15:11,070	00:15:14,240	We didn't get to introduce the members...	We didn't get to introduce the members...
263	00:15:14,240	00:15:16,681	- of the national curling team. - This is ridiculous.	- of the national curling team. - This is ridiculous.
264	00:15:16,681	00:15:18,811	- The viewers must be curious. - Let's introduce ourselves...	- The viewers must be curious. - Let's introduce ourselves...
265	00:15:18,811	00:15:20,011	- one at a time. - You should go first.	- one at a time. - You should go first.
266	00:15:20,011	00:15:22,681	Hello. I am a singer with 13 years of experience,	Hello. I am a singer with 13 years of experience,
267	00:15:22,681	00:15:24,421	Lee Chang Min. It's nice to meet you.	Lee Chang Min. It's nice to meet you.
268	00:15:24,521	00:15:26,820	Are we supposed to give the years?	Are we supposed to give the years?
269	00:15:27,350	00:15:29,891	We want to know for how long you have played the sport.	We want to know for how long you have played the sport.
270	00:15:29,891	00:15:31,620	Hello. We are the women's curling team...	Hello. We are the women's curling team...
271	00:15:31,620	00:15:33,391	under the Gyeongsangbukdo Sports Council.	under the Gyeongsangbukdo Sports Council.
272	00:15:33,391	00:15:36,561	My name is Kim Eun Jung and I have curled for 13 years.	My name is Kim Eun Jung and I have curled for 13 years.
273	00:15:36,561	00:15:38,401	- Kim Eun Jung! - Kim Eun Jung!	- Kim Eun Jung! - Kim Eun Jung!
274	00:15:39,031	00:15:41,031	My name is Kim Sun Young and I have curled for 13 years.	My name is Kim Sun Young and I have curled for 13 years.
275	00:15:42,671	00:15:44,870	My name is Kim Kyeong Ae and I have curled for 13 years.	My name is Kim Kyeong Ae and I have curled for 13 years.
276	00:15:45,641	00:15:47,941	You don't need to give us the exact years.	You don't need to give us the exact years.
277	00:15:47,941	00:15:49,811	- They are like you. - I started the trend.	- They are like you. - I started the trend.
278	00:15:49,811	00:15:51,980	My name is Kim Yeong Mi and I have curled for 13 years.	My name is Kim Yeong Mi and I have curled for 13 years.
279	00:15:51,980	00:15:53,350	Yeong Mi!	Yeong Mi!
280	00:15:53,450	00:15:56,080	My name is Kim Cho Hi and I have curled for 11 years.	My name is Kim Cho Hi and I have curled for 11 years.
281	00:15:56,220	00:15:57,881	(They finish introducing themselves.)	(They finish introducing themselves.)
282	00:15:57,881	00:15:59,181	So you are the youngest.	So you are the youngest.
283	00:15:59,181	00:16:02,960	- Chang Min is the youngest here. - I am the youngest.	- Chang Min is the youngest here. - I am the youngest.
284	00:16:02,960	00:16:05,490	We visited Uiseong on a trip.	We visited Uiseong on a trip.
285	00:16:05,490	00:16:07,990	We have only seen people curl on TV.	We have only seen people curl on TV.
286	00:16:07,990	00:16:09,700	We heard that we can play the sport here.	We heard that we can play the sport here.
287	00:16:09,700	00:16:12,100	Please explain to us...	Please explain to us...
288	00:16:12,100	00:16:13,470	where to begin.	where to begin.
289	00:16:13,470	00:16:14,870	(Where should we begin?)	(Where should we begin?)
290	00:16:14,870	00:16:16,441	No. Let's have a match right away.	No. Let's have a match right away.
291	00:16:16,441	00:16:17,570	- Right away? - What?	- Right away? - What?
292	00:16:18,141	00:16:20,970	In that case, I don't want to team up with you.	In that case, I don't want to team up with you.
293	00:16:21,570	00:16:24,041	- Please teach us the basics. - The basics.	- Please teach us the basics. - The basics.
294	00:16:24,041	00:16:25,941	- The right one is non-slip, right? - Yes.	- The right one is non-slip, right? - Yes.
295	00:16:25,941	00:16:27,480	- Shall we take it off? - Yes.	- Shall we take it off? - Yes.
296	00:16:28,411	00:16:30,651	- It's really slippery. - It's no joke.	- It's really slippery. - It's no joke.
297	00:16:30,651	00:16:32,681	Step with the right foot.	Step with the right foot.
298	00:16:33,651	00:16:35,651	- Go forward. - Let's make a round trip.	- Go forward. - Let's make a round trip.
299	00:16:35,651	00:16:37,590	- Okay. - Go forward.	- Okay. - Go forward.
300	00:16:37,590	00:16:38,860	(They get accustomed to the ice rink.)	(They get accustomed to the ice rink.)
301	00:16:39,191	00:16:40,391	(Chang Min takes the lead.)	(Chang Min takes the lead.)
302	00:16:40,391	00:16:42,090	He is really good.	He is really good.
303	00:16:42,691	00:16:44,330	I am going back now.	I am going back now.
304	00:16:45,401	00:16:48,031	- Like this. - My goodness.	- Like this. - My goodness.
305	00:16:48,031	00:16:49,870	- But this is... - My goodness.	- But this is... - My goodness.
306	00:16:50,870	00:16:53,370	(Who is he?)	(Who is he?)
307	00:16:53,870	00:16:56,340	I think I found a new talent.	I think I found a new talent.
308	00:16:56,441	00:17:00,250	When people curl for the first time,	When people curl for the first time,
309	00:17:00,250	00:17:02,411	their left feet keep coming up.	their left feet keep coming up.
310	00:17:02,411	00:17:04,980	That shouldn't happen. The left foot always stays...	That shouldn't happen. The left foot always stays...
311	00:17:04,980	00:17:07,050	- on the ice. - It always stays on the ice.	- on the ice. - It always stays on the ice.
312	00:17:07,050	00:17:08,421	- Yes. - I have bad joints.	- Yes. - I have bad joints.
313	00:17:08,421	00:17:11,691	it stays on the ice even when you go backward.	it stays on the ice even when you go backward.
314	00:17:11,691	00:17:15,290	it stays on the ice even when you go forward like this.	it stays on the ice even when you go forward like this.
315	00:17:16,631	00:17:17,700	She is cool.	She is cool.
316	00:17:17,700	00:17:20,831	(My goodness.)	(My goodness.)
317	00:17:20,831	00:17:23,141	- I can't go forward. - Lift up your butt.	- I can't go forward. - Lift up your butt.
318	00:17:23,141	00:17:24,871	Recreate the form you saw earlier.	Recreate the form you saw earlier.
319	00:17:24,871	00:17:26,071	- But this is... - The left foot stays on the ice.	- But this is... - The left foot stays on the ice.
320	00:17:26,071	00:17:28,571	It's easier if you lift up your butt.	It's easier if you lift up your butt.
321	00:17:28,710	00:17:31,081	All right. Then you go forward.	All right. Then you go forward.
322	00:17:31,381	00:17:32,381	Forward.	Forward.
323	00:17:32,381	00:17:33,581	(What?)	(What?)
324	00:17:34,151	00:17:35,181	Forward.	Forward.
325	00:17:36,050	00:17:37,381	(Laughing)	(Laughing)
326	00:17:37,381	00:17:38,851	He is good.	He is good.
327	00:17:40,151	00:17:42,191	(What?)	(What?)
328	00:17:42,191	00:17:43,621	He is good.	He is good.
329	00:17:43,621	00:17:46,020	- Give him a hand. - He is still adjusting.	- Give him a hand. - He is still adjusting.
330	00:17:46,691	00:17:49,700	Why did you fall in such a pitiful way?	Why did you fall in such a pitiful way?
331	00:17:49,800	00:17:50,931	Did I look shabby?	Did I look shabby?
332	00:17:51,861	00:17:54,000	You looked very shabby.	You looked very shabby.
333	00:17:54,331	00:17:56,101	You looked very pitiful.	You looked very pitiful.
334	00:17:56,270	00:17:57,441	Chang Min.	Chang Min.
335	00:17:57,571	00:17:59,970	Put one hand on the stone...	Put one hand on the stone...
336	00:17:59,970	00:18:02,010	- and push forward. - He wouldn't do well.	- and push forward. - He wouldn't do well.
337	00:18:02,111	00:18:04,341	- He wouldn't do well. - Don't do too well.	- He wouldn't do well. - Don't do too well.
338	00:18:04,341	00:18:07,010	- You can support your weight on it. - Of course he wouldn't do well.	- You can support your weight on it. - Of course he wouldn't do well.
339	00:18:07,010	00:18:09,111	- The stone is... - Move back a bit first.	- The stone is... - Move back a bit first.
340	00:18:09,111	00:18:11,181	- Then go forward. - He has the right form.	- Then go forward. - He has the right form.
341	00:18:11,250	00:18:12,280	Go.	Go.
342	00:18:12,280	00:18:13,921	(Everyone is shocked.)	(Everyone is shocked.)
343	00:18:14,250	00:18:17,091	(What is up with him?)	(What is up with him?)
344	00:18:18,290	00:18:20,030	(Sliding)	(Sliding)
345	00:18:20,490	00:18:23,760	(His form is very stable.)	(His form is very stable.)
346	00:18:24,631	00:18:26,571	He is making me look bad.	He is making me look bad.
347	00:18:27,200	00:18:28,931	- Did I do it right? - Chang Min.	- Did I do it right? - Chang Min.
348	00:18:28,931	00:18:30,300	It isn't your first time, right?	It isn't your first time, right?
349	00:18:30,300	00:18:31,571	It's my first time.	It's my first time.
350	00:18:31,571	00:18:32,571	(I am surprised too.)	(I am surprised too.)
351	00:18:32,911	00:18:34,071	(He found a new talent after 35 years.)	(He found a new talent after 35 years.)
352	00:18:34,071	00:18:36,071	He found a new talent.	He found a new talent.
353	00:18:36,181	00:18:38,341	What is the meaning of this?	What is the meaning of this?
354	00:18:38,510	00:18:41,050	- I think he should be a curler. - Right?	- I think he should be a curler. - Right?
355	00:18:41,050	00:18:43,720	(They can't play against Team Kim in this state!)	(They can't play against Team Kim in this state!)
356	00:18:43,780	00:18:44,950	- How will you pick? - Let's do this.	- How will you pick? - Let's do this.
357	00:18:44,950	00:18:46,950	JeA and I will play rock-paper-scissors.	JeA and I will play rock-paper-scissors.
358	00:18:46,950	00:18:49,290	Then we will pick the players.	Then we will pick the players.
359	00:18:49,290	00:18:50,290	- You will pick. - That's right.	- You will pick. - That's right.
360	00:18:50,290	00:18:51,720	Won't you pick me?	Won't you pick me?
361	00:18:51,720	00:18:52,790	What?	What?
362	00:18:52,831	00:18:54,861	If I were her, I wouldn't pick you.	If I were her, I wouldn't pick you.
363	00:18:54,861	00:18:56,260	(Mi Yeon agrees.)	(Mi Yeon agrees.)
364	00:18:56,260	00:18:58,401	I am a player you can't use, right?	I am a player you can't use, right?
365	00:18:58,401	00:19:01,200	The rules are a bit different.	The rules are a bit different.
366	00:19:01,200	00:19:03,270	- Go ahead. - Rock-paper-scissors.	- Go ahead. - Rock-paper-scissors.
367	00:19:04,000	00:19:05,071	Mi Yeon.	Mi Yeon.
368	00:19:05,341	00:19:07,071	I will choose Chang Min first.	I will choose Chang Min first.
369	00:19:07,071	00:19:08,071	(Chang Min is the first member to get recruited.)	(Chang Min is the first member to get recruited.)
370	00:19:08,071	00:19:10,611	- I recruited Chang Min. - That obviously gives you Chi Hyun.	- I recruited Chang Min. - That obviously gives you Chi Hyun.
371	00:19:10,841	00:19:12,381	There is nothing obvious about it, okay?	There is nothing obvious about it, okay?
372	00:19:12,381	00:19:13,950	Kim Sun Young.	Kim Sun Young.
373	00:19:13,950	00:19:15,611	(Laughing)	(Laughing)
374	00:19:16,181	00:19:17,421	Rock-paper-scissors!	Rock-paper-scissors!
375	00:19:18,121	00:19:19,381	- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!	- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
376	00:19:19,480	00:19:21,851	Mi Yeon is really good at rock-paper-scissors.	Mi Yeon is really good at rock-paper-scissors.
377	00:19:22,220	00:19:24,060	Yeong Mi! Yeong Mi!	Yeong Mi! Yeong Mi!
378	00:19:24,161	00:19:25,891	- Me? - Yes.	- Me? - Yes.
379	00:19:25,891	00:19:28,891	(Team Mi Yeon gets Chang Min, Eun Jung, and Kyeong Ae.)	(Team Mi Yeon gets Chang Min, Eun Jung, and Kyeong Ae.)
380	00:19:29,260	00:19:31,500	Now, you can join that team.	Now, you can join that team.
381	00:19:31,760	00:19:34,270	- Join that team. - We are doomed.	- Join that team. - We are doomed.
382	00:19:35,101	00:19:38,040	- I have no hope. - The positions...	- I have no hope. - The positions...
383	00:19:38,040	00:19:40,371	(Team JeA has Sun Young, Cho Hi, and Chi Hyun.)	(Team JeA has Sun Young, Cho Hi, and Chi Hyun.)
384	00:19:40,571	00:19:43,141	- Let's go. - We are in your care.	- Let's go. - We are in your care.
385	00:19:43,510	00:19:45,841	- 1, 2, 3. Let's go! - Let's go!	- 1, 2, 3. Let's go! - Let's go!
386	00:19:45,841	00:19:47,950	- 1, 2, 3. Let's go! - Let's go!	- 1, 2, 3. Let's go! - Let's go!
387	00:19:48,681	00:19:51,121	- Should it be the guard? - The guard.	- Should it be the guard? - The guard.
388	00:19:51,220	00:19:53,321	- What's that? - It blocks the front...	- What's that? - It blocks the front...
389	00:19:53,821	00:19:54,921	to keep the stones out.	to keep the stones out.
390	00:19:55,191	00:19:56,790	Then you try to hit it, right?	Then you try to hit it, right?
391	00:19:56,790	00:19:58,821	(Kyeong Ae gets ready to push the stone.)	(Kyeong Ae gets ready to push the stone.)
392	00:19:58,821	00:20:01,990	- Sweep, sweep. - Sweep, sweep.	- Sweep, sweep. - Sweep, sweep.
393	00:20:02,960	00:20:04,161	Sweep.	Sweep.
394	00:20:04,161	00:20:05,260	Hit it.	Hit it.
395	00:20:05,260	00:20:07,270	- Oh, we can't hit it. - No.	- Oh, we can't hit it. - No.
396	00:20:07,270	00:20:09,571	(It's Team JeA's turn to push and sweep.)	(It's Team JeA's turn to push and sweep.)
397	00:20:09,571	00:20:11,601	- Sweep. - Sweep.	- Sweep. - Sweep.
398	00:20:11,941	00:20:13,841	You keep hitting me.	You keep hitting me.
399	00:20:13,841	00:20:15,671	- It needs to go in. - You keep hitting me.	- It needs to go in. - You keep hitting me.
400	00:20:15,770	00:20:17,681	- Sweep harder. - It didn't go in.	- Sweep harder. - It didn't go in.
401	00:20:17,681	00:20:19,010	We kept hitting each other.	We kept hitting each other.
402	00:20:19,980	00:20:21,581	- Here we go. - We need to score three points...	- Here we go. - We need to score three points...
403	00:20:21,611	00:20:22,950	at the very least.	at the very least.
404	00:20:22,950	00:20:25,651	(It's Team Mi Yeon's turn again.)	(It's Team Mi Yeon's turn again.)
405	00:20:25,651	00:20:26,691	Sweep.	Sweep.
406	00:20:27,550	00:20:29,321	Keep going.	Keep going.
407	00:20:29,421	00:20:32,490	- More, more. - More, more.	- More, more. - More, more.
408	00:20:32,490	00:20:33,530	All right.	All right.
409	00:20:34,131	00:20:35,331	(Chi Hyun contributes with words.)	(Chi Hyun contributes with words.)
410	00:20:35,331	00:20:36,631	We should get one inside.	We should get one inside.
411	00:20:37,730	00:20:40,230	(Team JeA pushes the red stone.)	(Team JeA pushes the red stone.)
412	00:20:40,230	00:20:41,831	Look at that.	Look at that.
413	00:20:42,530	00:20:44,441	Hit our stone. Hit our stone.	Hit our stone. Hit our stone.
414	00:20:44,441	00:20:46,470	Keep sweeping.	Keep sweeping.
415	00:20:47,441	00:20:49,040	(Team Mi Yeon comes to get the stone out.)	(Team Mi Yeon comes to get the stone out.)
416	00:20:49,040	00:20:50,881	- We got here too late. - You got here too late.	- We got here too late. - You got here too late.
417	00:20:50,881	00:20:52,540	- Seriously. - We won.	- Seriously. - We won.
418	00:20:52,681	00:20:55,050	- Did we win? - The red stone won.	- Did we win? - The red stone won.
419	00:20:56,050	00:20:57,381	- Did we win? - Yes.	- Did we win? - Yes.
420	00:20:58,881	00:21:00,790	(Team Mi Yeon)	(Team Mi Yeon)
421	00:21:00,851	00:21:03,361	- Sweep. - Sweep.	- Sweep. - Sweep.
422	00:21:03,361	00:21:05,621	- Sweep. - A bit more.	- Sweep. - A bit more.
423	00:21:05,621	00:21:08,060	A bit more. A bit more.	A bit more. A bit more.
424	00:21:08,191	00:21:10,631	- Nice shot. - Nice shot.	- Nice shot. - Nice shot.
425	00:21:12,131	00:21:13,671	Even if we sacrifice our stone,	Even if we sacrifice our stone,
426	00:21:13,970	00:21:15,601	we shout get those stones out.	we shout get those stones out.
427	00:21:15,601	00:21:16,740	Those stones?	Those stones?
428	00:21:16,841	00:21:18,901	- Let's go. - That's a good idea.	- Let's go. - That's a good idea.
429	00:21:19,171	00:21:21,770	It's hard to get the two stones out.	It's hard to get the two stones out.
430	00:21:22,571	00:21:26,280	(Careful)	(Careful)
431	00:21:26,651	00:21:28,651	(The stone moves speedily.)	(The stone moves speedily.)
432	00:21:29,111	00:21:30,581	(Clean)	(Clean)
433	00:21:30,581	00:21:32,421	Nice! Good job!	Nice! Good job!
434	00:21:32,520	00:21:34,151	All the stones need to go out.	All the stones need to go out.
435	00:21:34,151	00:21:35,321	(She tries to get the last stone out.)	(She tries to get the last stone out.)
436	00:21:36,591	00:21:38,691	She turned the tables.	She turned the tables.
437	00:21:38,790	00:21:40,831	She swept them out.	She swept them out.
438	00:21:40,831	00:21:42,591	- Good job. - That's a good method.	- Good job. - That's a good method.
439	00:21:42,591	00:21:44,401	- All right. - That was refreshing.	- All right. - That was refreshing.
440	00:21:44,401	00:21:45,700	It's too strong.	It's too strong.
441	00:21:45,700	00:21:48,101	Stop it. Stop it.	Stop it. Stop it.
442	00:21:48,101	00:21:49,500	(The sweepers)	(The sweepers)
443	00:21:49,500	00:21:51,641	You shouldn't sweep if it's too strong.	You shouldn't sweep if it's too strong.
444	00:21:51,641	00:21:52,800	(She tries to stop them.)	(She tries to stop them.)
445	00:21:52,970	00:21:54,210	(Mi Yeon doesn't give up.)	(Mi Yeon doesn't give up.)
446	00:21:54,210	00:21:55,740	Good shot.	Good shot.
447	00:21:56,681	00:21:59,750	Let's get the yellow one out...	Let's get the yellow one out...
448	00:21:59,750	00:22:01,111	and take its spot.	and take its spot.
449	00:22:01,681	00:22:03,480	Why are you listening to Chi Hyun?	Why are you listening to Chi Hyun?
450	00:22:03,581	00:22:05,381	Don't let him fool you.	Don't let him fool you.
451	00:22:05,381	00:22:08,091	- She listens too well. - She can hit that stone.	- She listens too well. - She can hit that stone.
452	00:22:09,691	00:22:10,760	What do we do?	What do we do?
453	00:22:10,821	00:22:12,361	Look at the stone.	Look at the stone.
454	00:22:12,361	00:22:15,760	(Hit the red stone and get into the red circle.)	(Hit the red stone and get into the red circle.)
455	00:22:15,760	00:22:17,030	There we go. There we go.	There we go. There we go.
456	00:22:17,401	00:22:18,861	- We are winning. - Yes.	- We are winning. - Yes.
457	00:22:18,861	00:22:20,931	- What are you going to do? - You can hit the red stone...	- What are you going to do? - You can hit the red stone...
458	00:22:20,931	00:22:22,131	or get it into the circle.	or get it into the circle.
459	00:22:23,071	00:22:24,401	I want to hit the yellow stone.	I want to hit the yellow stone.
460	00:22:24,401	00:22:26,300	- Well... - If you do that,	- Well... - If you do that,
461	00:22:26,441	00:22:29,510	- it will be your loss. - It's deterring other stones.	- it will be your loss. - It's deterring other stones.
462	00:22:29,510	00:22:31,111	You can hit the yellow stone,	You can hit the yellow stone,
463	00:22:31,111	00:22:33,611	but it won't help us much at this point.	but it won't help us much at this point.
464	00:22:33,980	00:22:35,810	It would be better to get it in the red circle.	It would be better to get it in the red circle.
465	00:22:35,881	00:22:37,581	She has no choice but to hit the yellow stone.	She has no choice but to hit the yellow stone.
466	00:22:37,881	00:22:39,351	(It's the first try by a member of My Life's Traveling Cut.)	(It's the first try by a member of My Life's Traveling Cut.)
467	00:22:39,750	00:22:40,790	(Sweeping)	(Sweeping)
468	00:22:40,790	00:22:41,950	- Go to the center. - Oh, no.	- Go to the center. - Oh, no.
469	00:22:41,950	00:22:43,091	It won't work.	It won't work.
470	00:22:44,161	00:22:46,191	- It's a bit disappointing. - Okay.	- It's a bit disappointing. - Okay.
471	00:22:46,191	00:22:47,230	Good job.	Good job.
472	00:22:47,230	00:22:49,290	Turning it won't work.	Turning it won't work.
473	00:22:49,290	00:22:50,931	(She checks the target and pushes the stone.)	(She checks the target and pushes the stone.)
474	00:22:51,401	00:22:52,460	All right.	All right.
475	00:22:53,700	00:22:56,000	- Sweep! Sweep! - No!	- Sweep! Sweep! - No!
476	00:22:56,441	00:22:59,101	(It's a good opportunity for Team Mi Yeon!)	(It's a good opportunity for Team Mi Yeon!)
477	00:22:59,101	00:23:02,441	- What was that? - Yes!	- What was that? - Yes!
478	00:23:02,911	00:23:06,341	- The red stone is winning. - It's still winning. It's okay.	- The red stone is winning. - It's still winning. It's okay.
479	00:23:07,210	00:23:08,250	Hit the yellow stone.	Hit the yellow stone.
480	00:23:08,250	00:23:11,220	- I won't listen to you. - I don't know why I am nervous.	- I won't listen to you. - I don't know why I am nervous.
481	00:23:13,020	00:23:14,250	Sweep, sweep.	Sweep, sweep.
482	00:23:14,250	00:23:16,591	It needs to go further.	It needs to go further.
483	00:23:16,861	00:23:18,060	Yes!	Yes!
484	00:23:18,060	00:23:19,621	(They succeed to push the red stone away.)	(They succeed to push the red stone away.)
485	00:23:19,790	00:23:21,131	(Bye, red stone.)	(Bye, red stone.)
486	00:23:21,131	00:23:22,431	Good shot!	Good shot!
487	00:23:22,431	00:23:24,030	The yellow stones are everywhere.	The yellow stones are everywhere.
488	00:23:24,060	00:23:25,331	Don't hit that one.	Don't hit that one.
489	00:23:25,331	00:23:27,071	- Forward? - It needs to go sideways a bit.	- Forward? - It needs to go sideways a bit.
490	00:23:27,171	00:23:28,300	- Okay, okay. - That's the strategy.	- Okay, okay. - That's the strategy.
491	00:23:28,300	00:23:29,871	- Okay. - It needs a bit of speed,	- Okay. - It needs a bit of speed,
492	00:23:29,871	00:23:30,941	so push it hard.	so push it hard.
493	00:23:31,240	00:23:32,540	There you go.	There you go.
494	00:23:32,540	00:23:33,571	I think it will be okay.	I think it will be okay.
495	00:23:33,571	00:23:35,010	- Hit it! - No!	- Hit it! - No!
496	00:23:35,010	00:23:36,240	What?	What?
497	00:23:36,240	00:23:37,941	(What will happen?)	(What will happen?)
498	00:23:38,341	00:23:40,980	- No! - What?	- No! - What?
499	00:23:41,611	00:23:45,780	(I did it!)	(I did it!)
500	00:23:46,081	00:23:47,621	(Forget about my bad shot earlier.)	(Forget about my bad shot earlier.)
501	00:23:47,621	00:23:49,290	She did a good job.	She did a good job.
502	00:23:49,921	00:23:51,161	That was incredible.	That was incredible.
503	00:23:51,460	00:23:54,091	(Sun Young seems the happiest.)	(Sun Young seems the happiest.)
504	00:23:54,530	00:23:57,601	Hit this one so that it will hit the red stone.	Hit this one so that it will hit the red stone.
505	00:23:58,200	00:24:00,401	(The target)	(The target)
506	00:24:00,601	00:24:03,270	(The curling prodigy)	(The curling prodigy)
507	00:24:03,270	00:24:05,000	No, no.	No, no.
508	00:24:05,000	00:24:06,200	- No. - No.	- No. - No.
509	00:24:06,770	00:24:08,710	- Yes! - Yes!	- Yes! - Yes!
510	00:24:08,710	00:24:11,111	(It lands on the inner circle.)	(It lands on the inner circle.)
511	00:24:12,040	00:24:13,310	What? Is it in the circle?	What? Is it in the circle?
512	00:24:13,310	00:24:15,381	We won! We won!	We won! We won!
513	00:24:15,381	00:24:17,381	We won! We won!	We won! We won!
514	00:24:17,621	00:24:20,151	I got it into the circle.	I got it into the circle.
515	00:24:20,151	00:24:21,250	You did a great job.	You did a great job.
516	00:24:21,250	00:24:22,290	That was incredible.	That was incredible.
517	00:24:22,290	00:24:23,361	(He is the fairy on the ice.)	(He is the fairy on the ice.)
518	00:24:24,091	00:24:26,260	(It's the greatest coach, Chi Hyun's turn.)	(It's the greatest coach, Chi Hyun's turn.)
519	00:24:26,260	00:24:27,990	- The red stone. - The red stone.	- The red stone. - The red stone.
520	00:24:28,161	00:24:30,431	- It's a bit... - Get it out.	- It's a bit... - Get it out.
521	00:24:30,500	00:24:31,831	- Get it out. - Get it out.	- Get it out. - Get it out.
522	00:24:31,831	00:24:33,101	Go, go.	Go, go.
523	00:24:33,101	00:24:35,530	- Oh, no. - Go, go. Get it out of the circle.	- Oh, no. - Go, go. Get it out of the circle.
524	00:24:35,530	00:24:36,601	Go, go.	Go, go.
525	00:24:37,040	00:24:39,671	(Devastated)	(Devastated)
526	00:24:39,700	00:24:41,040	You could hit this stone.	You could hit this stone.
527	00:24:41,040	00:24:42,270	That would be better.	That would be better.
528	00:24:45,941	00:24:46,950	Okay.	Okay.
529	00:24:47,081	00:24:48,480	Eun Jung!	Eun Jung!
530	00:24:48,881	00:24:50,421	Come on, come on.	Come on, come on.
531	00:24:51,020	00:24:53,691	(It hits the red stone.)	(It hits the red stone.)
532	00:24:53,891	00:24:56,351	- Good shot. - That was incredible.	- Good shot. - That was incredible.
533	00:24:56,351	00:24:58,321	(The fairy on ice is beginning to make history.)	(The fairy on ice is beginning to make history.)
534	00:24:58,391	00:24:59,960	He should join the national team.	He should join the national team.
535	00:24:59,960	00:25:00,990	(This is the last chance for Team JeA.)	(This is the last chance for Team JeA.)
536	00:25:00,990	00:25:03,831	- He ruined it for us. - He should join the national team.	- He ruined it for us. - He should join the national team.
537	00:25:05,131	00:25:07,901	Hit this stone and come into the circle.	Hit this stone and come into the circle.
538	00:25:07,901	00:25:10,540	It would be amazing if Chi Hyun hits that stone.	It would be amazing if Chi Hyun hits that stone.
539	00:25:10,540	00:25:12,901	We would lose if he hits that stone.	We would lose if he hits that stone.
540	00:25:12,901	00:25:14,071	We don't have any more chances.	We don't have any more chances.
541	00:25:14,071	00:25:18,810	(The team's destiny is in Chi Hyun's hands.)	(The team's destiny is in Chi Hyun's hands.)
542	00:25:19,411	00:25:20,550	(What will happen?)	(What will happen?)
543	00:25:20,550	00:25:21,550	It will work.	It will work.
544	00:25:21,550	00:25:23,421	(Everyone's attention is on his stone.)	(Everyone's attention is on his stone.)
545	00:25:23,581	00:25:24,581	It will work.	It will work.
546	00:25:24,581	00:25:28,020	(Will it hit other stones and bring them victory?)	(Will it hit other stones and bring them victory?)
547	00:25:28,421	00:25:32,790	(What will happen?)	(What will happen?)
548	00:25:33,161	00:25:34,730	It will work.	It will work.
549	00:25:35,530	00:25:36,901	(What?)	(What?)
550	00:25:37,361	00:25:41,371	(Let's see it again.)	(Let's see it again.)
551	00:25:42,171	00:25:43,200	All right.	All right.
552	00:25:43,371	00:25:46,770	(It goes between the two yellow stones.)	(It goes between the two yellow stones.)
553	00:25:46,770	00:25:47,941	Nice shot!	Nice shot!
554	00:25:47,941	00:25:49,040	(Nice shot!)	(Nice shot!)
555	00:25:49,040	00:25:51,510	- My goodness. - We won.	- My goodness. - We won.
556	00:25:51,641	00:25:54,851	(He failed to turn the tables.)	(He failed to turn the tables.)
557	00:25:54,950	00:25:56,010	Nice shot!	Nice shot!
558	00:25:56,010	00:25:57,151	(Team Mi Yeon won.)	(Team Mi Yeon won.)
559	00:25:57,151	00:25:58,581	- My goodness. - We won.	- My goodness. - We won.
560	00:25:58,581	00:26:01,220	- We won. - Good job.	- We won. - Good job.
561	00:26:01,220	00:26:03,661	The yellow stones are worth two points.	The yellow stones are worth two points.
562	00:26:03,661	00:26:06,121	(Team Mi Yeon won with 2 points.)	(Team Mi Yeon won with 2 points.)
563	00:26:07,161	00:26:08,230	That was incredible.	That was incredible.
564	00:26:08,230	00:26:09,490	I thought it would hit the other stones.	I thought it would hit the other stones.
565	00:26:09,530	00:26:11,831	Isn't it harder to make it go between the two stones?	Isn't it harder to make it go between the two stones?
566	00:26:11,831	00:26:12,931	Seriously.	Seriously.
567	00:26:13,000	00:26:14,931	I didn't know curling was so fun.	I didn't know curling was so fun.
568	00:26:14,931	00:26:16,601	Me neither. I didn't know.	Me neither. I didn't know.
569	00:26:16,601	00:26:18,901	Age doesn't matter much...	Age doesn't matter much...
570	00:26:18,901	00:26:20,540	- when you play this sport. - That's right.	- when you play this sport. - That's right.
571	00:26:20,540	00:26:22,341	It's a bit hard on the joints.	It's a bit hard on the joints.
572	00:26:22,841	00:26:26,141	- I was very surprised today. - Why?	- I was very surprised today. - Why?
573	00:26:26,141	00:26:28,381	We played a very simple game, right?	We played a very simple game, right?
574	00:26:28,450	00:26:31,151	"Nice shot!" Team Kim showed so much enthusiasm.	"Nice shot!" Team Kim showed so much enthusiasm.
575	00:26:31,321	00:26:33,950	- That was new. - They enjoyed it more than us.	- That was new. - They enjoyed it more than us.
576	00:26:34,621	00:26:37,861	"Yes! Yes!" They showed so much enthusiasm.	"Yes! Yes!" They showed so much enthusiasm.
577	00:26:38,060	00:26:40,460	We will root for you when we see you on TV.	We will root for you when we see you on TV.
578	00:26:40,460	00:26:41,530	- Thank you. - Good luck.	- Thank you. - Good luck.
579	00:26:41,530	00:26:44,200	- Thank you. - We will leave Chang Min behind.	- Thank you. - We will leave Chang Min behind.
580	00:26:45,300	00:26:48,131	We will leave him behind so that he can join the team.	We will leave him behind so that he can join the team.
581	00:26:48,131	00:26:49,901	(The curling experience gave Chang Min a new nickname.)	(The curling experience gave Chang Min a new nickname.)
582	00:26:50,341	00:26:54,810	(After the curling match, they go to the next destination.)	(After the curling match, they go to the next destination.)
583	00:26:54,810	00:26:56,171	Curling is fun.	Curling is fun.
584	00:26:56,341	00:26:59,111	You pushed the stone with precision.	You pushed the stone with precision.
585	00:26:59,810	00:27:02,450	I should have hit the two stones in the last round.	I should have hit the two stones in the last round.
586	00:27:03,081	00:27:05,621	How did they build the curling center?	How did they build the curling center?
587	00:27:05,621	00:27:07,421	Uiseong is famous for garlic and curling.	Uiseong is famous for garlic and curling.
588	00:27:07,421	00:27:08,720	They are the stars of Uiseong.	They are the stars of Uiseong.
589	00:27:08,720	00:27:09,750	(Team Kim are the stars of Uiseong.)	(Team Kim are the stars of Uiseong.)
590	00:27:09,750	00:27:11,760	I should buy the black garlic from Uiseong.	I should buy the black garlic from Uiseong.
591	00:27:12,520	00:27:15,131	I will make my legs strong so that I can curl like Chang Min.	I will make my legs strong so that I can curl like Chang Min.
592	00:27:15,331	00:27:17,300	Chang Min is really good at sports...	Chang Min is really good at sports...
593	00:27:17,300	00:27:18,401	thanks to his strong legs.	thanks to his strong legs.
594	00:27:18,401	00:27:20,371	I want to buy garlic too.	I want to buy garlic too.
595	00:27:20,371	00:27:21,431	You shouldn't eat more garlic.	You shouldn't eat more garlic.
596	00:27:21,530	00:27:23,101	(Laughing)	(Laughing)
597	00:27:24,540	00:27:25,970	How is the black garlic different?	How is the black garlic different?
598	00:27:26,240	00:27:27,671	It gives energy to men.	It gives energy to men.
599	00:27:27,671	00:27:30,040	It's the processed garlic like the red ginseng.	It's the processed garlic like the red ginseng.
600	00:27:30,310	00:27:31,881	- It's made of regular garlic. - It's black.	- It's made of regular garlic. - It's black.
601	00:27:31,881	00:27:32,911	(I see.)	(I see.)
602	00:27:33,280	00:27:35,581	- Chi Hyun, you should eat it. - Yes.	- Chi Hyun, you should eat it. - Yes.
603	00:27:35,581	00:27:37,181	You fell down so pitifully.	You fell down so pitifully.
604	00:27:37,181	00:27:40,750	When I saw it from the back, it seemed to be in slow motion.	When I saw it from the back, it seemed to be in slow motion.
605	00:27:40,921	00:27:42,351	It didn't even happen quickly.	It didn't even happen quickly.
606	00:27:42,351	00:27:45,290	It happened so slowly.	It happened so slowly.
607	00:27:46,391	00:27:50,831	(The next destination is the Uiseong Traditional Market.)	(The next destination is the Uiseong Traditional Market.)
608	00:27:51,300	00:27:52,401	Let's go.	Let's go.
609	00:27:52,401	00:27:53,601	Do you know what the six-clove garlic is?	Do you know what the six-clove garlic is?
610	00:27:53,831	00:27:55,371	It has six cloves in a head.	It has six cloves in a head.
611	00:27:55,371	00:27:56,371	Six cloves.	Six cloves.
612	00:27:56,631	00:27:57,841	Six-clove garlic.	Six-clove garlic.
613	00:27:58,071	00:27:59,540	The proper name is yukjong garlic.	The proper name is yukjong garlic.
614	00:27:59,540	00:28:00,970	- Yukjong. - Yukjong.	- Yukjong. - Yukjong.
615	00:28:01,040	00:28:03,210	- I am sorry. - Hold on.	- I am sorry. - Hold on.
616	00:28:03,641	00:28:05,040	Isn't it called the six-clove garlic?	Isn't it called the six-clove garlic?
617	00:28:05,441	00:28:07,450	People think it's the six-clove garlic...	People think it's the six-clove garlic...
618	00:28:07,450	00:28:09,411	and complain when there are more than six cloves.	and complain when there are more than six cloves.
619	00:28:10,351	00:28:11,450	- I see. - The proper name is yukjong.	- I see. - The proper name is yukjong.
620	00:28:11,681	00:28:14,020	So there could be...	So there could be...
621	00:28:14,450	00:28:16,621	- 6 to 8 cloves. - Yes.	- 6 to 8 cloves. - Yes.
622	00:28:16,651	00:28:17,891	The number varies.	The number varies.
623	00:28:18,621	00:28:19,990	- Thank you for the explanation. - Thank you.	- Thank you for the explanation. - Thank you.
624	00:28:19,990	00:28:21,030	Thank you.	Thank you.
625	00:28:21,760	00:28:23,530	We need correct information.	We need correct information.
626	00:28:23,530	00:28:25,361	- There is garlic everywhere. - Yukjong garlic.	- There is garlic everywhere. - Yukjong garlic.
627	00:28:25,361	00:28:27,101	- Yukjong garlic. - Everyone is selling garlic.	- Yukjong garlic. - Everyone is selling garlic.
628	00:28:27,770	00:28:29,270	I love the market.	I love the market.
629	00:28:30,671	00:28:31,871	The sound is different.	The sound is different.
630	00:28:32,000	00:28:34,941	Buy me this. Buy me this.	Buy me this. Buy me this.
631	00:28:34,941	00:28:36,371	It's the five-day market, right?	It's the five-day market, right?
632	00:28:36,571	00:28:37,740	It looks delicious.	It looks delicious.
633	00:28:37,740	00:28:38,881	- How much... - Five dollars.	- How much... - Five dollars.
634	00:28:38,881	00:28:39,911	Five dollars?	Five dollars?
635	00:28:40,010	00:28:41,450	Five dollars. Give us a bowl.	Five dollars. Give us a bowl.
636	00:28:41,710	00:28:43,010	How much is a bag of corns?	How much is a bag of corns?
637	00:28:43,151	00:28:44,220	Three dollars.	Three dollars.
638	00:28:44,220	00:28:46,681	- My goodness. - They look delicious. That bag.	- My goodness. - They look delicious. That bag.
639	00:28:46,681	00:28:48,950	(They get corns too.)	(They get corns too.)
640	00:28:48,950	00:28:50,020	Thank you.	Thank you.
641	00:28:52,560	00:28:54,030	(It's mine.)	(It's mine.)
642	00:28:54,030	00:28:56,030	- It's tasty. - Is it tasty?	- It's tasty. - Is it tasty?
643	00:28:57,030	00:28:58,361	- Let's go. - It's tasty.	- Let's go. - It's tasty.
644	00:28:58,361	00:29:00,000	(They go deeper into the market.)	(They go deeper into the market.)
645	00:29:00,331	00:29:02,171	They look familiar.	They look familiar.
646	00:29:02,831	00:29:03,871	(What?)	(What?)
647	00:29:03,871	00:29:05,000	Hello.	Hello.
648	00:29:05,000	00:29:06,601	- Hello. - They look familiar.	- Hello. - They look familiar.
649	00:29:06,671	00:29:08,911	- Hold on. - What are you doing here?	- Hold on. - What are you doing here?
650	00:29:08,911	00:29:11,441	- The national team! - Hello.	- The national team! - Hello.
651	00:29:11,911	00:29:13,911	- Hello. - Hello.	- Hello. - Hello.
652	00:29:13,911	00:29:15,480	You came to the market.	You came to the market.
653	00:29:15,581	00:29:17,351	- We met again. - Have some chestnuts.	- We met again. - Have some chestnuts.
654	00:29:17,351	00:29:19,381	- Thank you. - They are really tasty.	- Thank you. - They are really tasty.
655	00:29:19,381	00:29:20,851	(They share chestnuts.)	(They share chestnuts.)
656	00:29:20,851	00:29:22,321	- You should be training! - Yeong Mi.	- You should be training! - Yeong Mi.
657	00:29:22,591	00:29:24,691	- Where is the other member? - They are really tasty.	- Where is the other member? - They are really tasty.
658	00:29:24,691	00:29:26,391	- Where is the other member? - She left.	- Where is the other member? - She left.
659	00:29:26,391	00:29:27,661	Did she leave?	Did she leave?
660	00:29:27,661	00:29:29,260	The market must be famous.	The market must be famous.
661	00:29:29,730	00:29:32,500	(Is this the place?)	(Is this the place?)
662	00:29:32,560	00:29:33,730	Come this way.	Come this way.
663	00:29:35,431	00:29:37,441	(They go down the narrow alley.)	(They go down the narrow alley.)
664	00:29:37,441	00:29:39,540	- Something smells nutty. - My goodness.	- Something smells nutty. - My goodness.
665	00:29:40,240	00:29:41,411	The restaurant is open.	The restaurant is open.
666	00:29:41,411	00:29:44,641	- The restaurant is very popular. - Really?	- The restaurant is very popular. - Really?
667	00:29:44,911	00:29:46,810	- It's the best. - Chicken feet.	- It's the best. - Chicken feet.
668	00:29:46,810	00:29:48,210	(The chicken feet restaurant is popular in Uiseong.)	(The chicken feet restaurant is popular in Uiseong.)
669	00:29:48,210	00:29:49,351	It's the best.	It's the best.
670	00:29:49,710	00:29:52,921	You don't eat spicy food, right?	You don't eat spicy food, right?
671	00:29:52,921	00:29:54,250	I don't really enjoy spicy chicken feet.	I don't really enjoy spicy chicken feet.
672	00:29:55,351	00:29:57,790	(Uiseong's chicken feet is a dish with a smoky flavor...)	(Uiseong's chicken feet is a dish with a smoky flavor...)
673	00:29:57,790	00:30:01,331	(which uses garlic and chili powder as the ingredients.)	(which uses garlic and chili powder as the ingredients.)
674	00:30:02,131	00:30:05,460	(The chicken feet are spicy and smoky.)	(The chicken feet are spicy and smoky.)
675	00:30:06,200	00:30:09,331	(Janchi guksu will neutralize the spiciness.)	(Janchi guksu will neutralize the spiciness.)
676	00:30:10,171	00:30:12,601	(The member who recommended the place takes a bite.)	(The member who recommended the place takes a bite.)
677	00:30:12,901	00:30:14,911	(Careful)	(Careful)
678	00:30:15,770	00:30:17,411	It has the smoky flavor.	It has the smoky flavor.
679	00:30:17,411	00:30:18,941	- It's tasty. - It's really tasty.	- It's tasty. - It's really tasty.
680	00:30:18,941	00:30:20,310	It's spicy in a tasty way.	It's spicy in a tasty way.
681	00:30:20,310	00:30:23,310	(Everyone falls in love with the spiciness.)	(Everyone falls in love with the spiciness.)
682	00:30:23,821	00:30:25,921	- The chicken feet are delicious. - Really?	- The chicken feet are delicious. - Really?
683	00:30:25,921	00:30:29,220	This restaurant has been around for 40 years.	This restaurant has been around for 40 years.
684	00:30:29,990	00:30:32,321	(There is the hot janchi guksu...)	(There is the hot janchi guksu...)
685	00:30:32,321	00:30:35,060	(for slurping.)	(for slurping.)
686	00:30:38,030	00:30:39,230	(Handing over)	(Handing over)
687	00:30:39,230	00:30:40,530	- What is it? - Chicken neck?	- What is it? - Chicken neck?
688	00:30:40,530	00:30:42,371	(Team Kim appears again.)	(Team Kim appears again.)
689	00:30:42,470	00:30:44,270	It's something you must eat when you visit the market.	It's something you must eat when you visit the market.
690	00:30:44,500	00:30:45,641	My goodness.	My goodness.
691	00:30:45,871	00:30:47,770	- I can't believe it. - Thank you.	- I can't believe it. - Thank you.
692	00:30:47,770	00:30:49,841	- Let's eat together. - Thank you for the food.	- Let's eat together. - Thank you for the food.
693	00:30:49,841	00:30:51,611	- Did we eat? - Yes, we did.	- Did we eat? - Yes, we did.
694	00:30:51,681	00:30:54,010	- Let's meet again. - Thank you for the food.	- Let's meet again. - Thank you for the food.
695	00:30:54,950	00:30:56,351	They bought it for us.	They bought it for us.
696	00:30:56,351	00:30:58,050	They are so warm-hearted.	They are so warm-hearted.
697	00:30:58,250	00:30:59,421	It looks good.	It looks good.
698	00:31:01,750	00:31:02,950	Is it fried?	Is it fried?
699	00:31:02,950	00:31:04,391	(It's tasty.)	(It's tasty.)
700	00:31:04,391	00:31:05,990	It's tasty.	It's tasty.
701	00:31:06,560	00:31:07,631	(Give me one.)	(Give me one.)
702	00:31:07,631	00:31:08,661	A small piece?	A small piece?
703	00:31:09,191	00:31:10,560	- Taste it. - Give me a small piece too.	- Taste it. - Give me a small piece too.
704	00:31:10,560	00:31:12,060	(They share Team Kim's love.)	(They share Team Kim's love.)
705	00:31:12,060	00:31:14,270	When you make ramyeon at home,	When you make ramyeon at home,
706	00:31:14,270	00:31:16,030	everyone steals a bite.	everyone steals a bite.
707	00:31:16,101	00:31:17,770	That happens.	That happens.
708	00:31:17,970	00:31:20,000	- The bread is really soft. - It's warm.	- The bread is really soft. - It's warm.
709	00:31:20,000	00:31:21,470	It's really tasty.	It's really tasty.
710	00:31:21,571	00:31:24,980	The curlers knew that this bread is tasty.	The curlers knew that this bread is tasty.
711	00:31:24,980	00:31:27,611	Team Kim, thank you. We will enjoy it.	Team Kim, thank you. We will enjoy it.
712	00:31:27,780	00:31:28,950	It's really tasty.	It's really tasty.
713	00:31:29,810	00:31:31,351	We should taste the corn dog too.	We should taste the corn dog too.
714	00:31:32,681	00:31:35,520	It has an addictive taste.	It has an addictive taste.
715	00:31:35,520	00:31:38,720	- Gosh, look at the filling. - It looks great.	- Gosh, look at the filling. - It looks great.
716	00:31:38,821	00:31:40,260	There are vegetables inside.	There are vegetables inside.
717	00:31:40,260	00:31:41,891	Seriously.	Seriously.
718	00:31:41,891	00:31:44,431	Chi Hyun, take a piece.	Chi Hyun, take a piece.
719	00:31:44,431	00:31:46,661	People fight over that bread.	People fight over that bread.
720	00:31:46,661	00:31:47,770	Right?	Right?
721	00:31:47,770	00:31:49,270	(Oh?)	(Oh?)
722	00:31:50,270	00:31:52,641	It's both salty and sweet.	It's both salty and sweet.
723	00:31:52,641	00:31:55,441	The bread contains vegetables like croquette.	The bread contains vegetables like croquette.
724	00:31:55,441	00:31:56,871	- It's hot. - It contains vegetables.	- It's hot. - It contains vegetables.
725	00:31:56,871	00:31:58,040	Vegetables.	Vegetables.
726	00:31:58,280	00:32:01,581	It's the best combination of sweetness and saltiness.	It's the best combination of sweetness and saltiness.
727	00:32:01,581	00:32:03,250	It's really tasty.	It's really tasty.
728	00:32:03,250	00:32:06,621	Well, market food tastes good. It's just how it is.	Well, market food tastes good. It's just how it is.
729	00:32:06,621	00:32:08,220	There's a reason why they bought this for us.	There's a reason why they bought this for us.
730	00:32:08,220	00:32:10,560	They didn't want us to miss this. That's why they gave it to us.	They didn't want us to miss this. That's why they gave it to us.
731	00:32:10,560	00:32:12,260	- I feel so thankful. - It's so sweet of them.	- I feel so thankful. - It's so sweet of them.
732	00:32:12,260	00:32:13,990	Gosh, I love Team Kim.	Gosh, I love Team Kim.
733	00:32:15,691	00:32:20,161	(Their next destination is Sachon Village in Uiseong.)	(Their next destination is Sachon Village in Uiseong.)
734	00:32:20,401	00:32:21,671	Where are we?	Where are we?
735	00:32:21,671	00:32:22,831	Is this a hanok village?	Is this a hanok village?
736	00:32:24,441	00:32:26,800	I have been here before.	I have been here before.
737	00:32:26,800	00:32:29,470	- Really? - You have been here before?	- Really? - You have been here before?
738	00:32:29,470	00:32:31,411	I came here for a concert.	I came here for a concert.
739	00:32:31,980	00:32:35,611	Before we hang around here, we will get changed.	Before we hang around here, we will get changed.
740	00:32:35,611	00:32:36,911	- Really? - Hanbok?	- Really? - Hanbok?
741	00:32:37,121	00:32:38,480	(What will they wear here?)	(What will they wear here?)
742	00:32:38,480	00:32:40,050	This place is really beautiful.	This place is really beautiful.
743	00:32:40,050	00:32:41,851	Gosh, look at the garden.	Gosh, look at the garden.
744	00:32:41,851	00:32:44,220	(They walk into a house through a beautiful garden.)	(They walk into a house through a beautiful garden.)
745	00:32:45,121	00:32:49,060	(Inside the house are colorful hanboks hung nicely.)	(Inside the house are colorful hanboks hung nicely.)
746	00:32:49,960	00:32:51,361	Why are there so many hanboks here?	Why are there so many hanboks here?
747	00:32:51,361	00:32:53,560	We are young men...	We are young men...
748	00:32:53,560	00:32:55,470	trying to do good deeds.	trying to do good deeds.
749	00:32:55,470	00:32:58,800	So we decided to rent out hanboks.	So we decided to rent out hanboks.
750	00:32:58,800	00:33:01,071	- You can rent hanboks here. - We can rent hanboks?	- You can rent hanboks here. - We can rent hanboks?
751	00:33:01,071	00:33:02,641	- Yes. - Can we try them on then?	- Yes. - Can we try them on then?
752	00:33:02,641	00:33:03,810	Of course, you can.	Of course, you can.
753	00:33:03,911	00:33:07,010	- There's no hanbok for men. - They are here.	- There's no hanbok for men. - They are here.
754	00:33:07,010	00:33:08,351	They look so nice.	They look so nice.
755	00:33:08,351	00:33:11,321	- Goodness. - Can we pick what we like?	- Goodness. - Can we pick what we like?
756	00:33:11,321	00:33:12,950	This is a new experience.	This is a new experience.
757	00:33:14,621	00:33:20,220	(They put on the hanbok that they picked.)	(They put on the hanbok that they picked.)
758	00:33:20,831	00:33:22,760	(Surprise)	(Surprise)
759	00:33:23,230	00:33:25,200	(She tries to behave modestly,)	(She tries to behave modestly,)
760	00:33:25,200	00:33:27,770	(but fails.)	(but fails.)
761	00:33:29,171	00:33:31,200	Hey, come on out!	Hey, come on out!
762	00:33:31,300	00:33:33,171	- "Hey"? - How rude of her.	- "Hey"? - How rude of her.
763	00:33:33,540	00:33:35,710	- Did you say, "Hey"? - You come on in.	- Did you say, "Hey"? - You come on in.
764	00:33:36,210	00:33:39,040	How could you say, "Hey"?	How could you say, "Hey"?
765	00:33:39,040	00:33:41,710	You look like my subordinate in that outfit.	You look like my subordinate in that outfit.
766	00:33:44,651	00:33:47,550	Do you recognize where you are?	Do you recognize where you are?
767	00:33:47,550	00:33:49,651	Your voice is coming through the wall.	Your voice is coming through the wall.
768	00:33:49,651	00:33:50,990	I apologize, ma'am.	I apologize, ma'am.
769	00:33:51,591	00:33:52,591	Thanks.	Thanks.
770	00:33:52,591	00:33:54,730	- What a nice young man you are. - Thank you.	- What a nice young man you are. - Thank you.
771	00:33:54,730	00:33:56,161	What's with all the noise?	What's with all the noise?
772	00:33:57,401	00:33:58,500	Who are you?	Who are you?
773	00:33:58,500	00:33:59,901	Who is that?	Who is that?
774	00:34:00,331	00:34:03,230	Me? I came from the US.	Me? I came from the US.
775	00:34:03,230	00:34:04,671	- What is a busker doing here? - Your Highness.	- What is a busker doing here? - Your Highness.
776	00:34:04,671	00:34:06,341	Flog him!	Flog him!
777	00:34:06,441	00:34:09,240	What? Why do I always get beaten?	What? Why do I always get beaten?
778	00:34:09,240	00:34:10,310	Your Highness.	Your Highness.
779	00:34:10,511	00:34:12,580	- Because your lower body is strong. - What kind of outfit is that?	- Because your lower body is strong. - What kind of outfit is that?
780	00:34:12,580	00:34:14,611	This is on trend these days.	This is on trend these days.
781	00:34:14,611	00:34:15,611	(What kind of a combination is this?)	(What kind of a combination is this?)
782	00:34:15,611	00:34:17,980	It's fun to dress up...	It's fun to dress up...
783	00:34:17,980	00:34:19,651	like this.	like this.
784	00:34:20,520	00:34:21,591	(Sachon Village is a scholars' village where Kim and Yu Family...)	(Sachon Village is a scholars' village where Kim and Yu Family...)
785	00:34:21,591	00:34:22,721	(resided for generations. With Mount Jaha behind the village...)	(resided for generations. With Mount Jaha behind the village...)
786	00:34:22,721	00:34:23,890	(covered with pine trees, it is located in a geomantic good place.)	(covered with pine trees, it is located in a geomantic good place.)
787	00:34:23,890	00:34:25,361	The persimmons have ripened.	The persimmons have ripened.
788	00:34:25,421	00:34:27,890	The lamps look very nice too. They must have set them up.	The lamps look very nice too. They must have set them up.
789	00:34:27,890	00:34:30,701	I feel like I'm in a movie set.	I feel like I'm in a movie set.
790	00:34:30,701	00:34:33,000	I feel like I'm filming a historical drama.	I feel like I'm filming a historical drama.
791	00:34:33,301	00:34:35,000	This is where I had a concert.	This is where I had a concert.
792	00:34:35,770	00:34:37,401	- Is that so? - Here?	- Is that so? - Here?
793	00:34:37,401	00:34:38,901	It was right here.	It was right here.
794	00:34:40,000	00:34:41,040	This place looks nice.	This place looks nice.
795	00:34:41,040	00:34:42,171	(Manchwidang means to be green until late.)	(Manchwidang means to be green until late.)
796	00:34:42,171	00:34:44,210	There are so many houses here. There's one even there.	There are so many houses here. There's one even there.
797	00:34:44,210	00:34:47,111	Let's go see Han Seok Bong's calligraphy.	Let's go see Han Seok Bong's calligraphy.
798	00:34:47,111	00:34:50,210	Is there really Han Seok Bong's calligraphy here?	Is there really Han Seok Bong's calligraphy here?
799	00:34:50,210	00:34:51,850	That means it's more than 400 years old.	That means it's more than 400 years old.
800	00:34:51,850	00:34:55,321	That's right. Goodness. This place is amazing.	That's right. Goodness. This place is amazing.
801	00:34:55,321	00:34:56,721	It's history itself.	It's history itself.
802	00:34:56,721	00:34:57,921	So this was built in the 16th century.	So this was built in the 16th century.
803	00:34:58,821	00:35:01,131	My, look at the handwriting.	My, look at the handwriting.
804	00:35:01,131	00:35:02,361	(Chang Min's camera)	(Chang Min's camera)
805	00:35:02,390	00:35:03,591	It's beautiful.	It's beautiful.
806	00:35:04,301	00:35:07,531	Isn't the handwriting just perfectly neat?	Isn't the handwriting just perfectly neat?
807	00:35:07,531	00:35:10,301	How could he write letters like that?	How could he write letters like that?
808	00:35:10,301	00:35:12,301	It looks like it's printed.	It looks like it's printed.
809	00:35:12,301	00:35:14,310	- This is really cool. - Right?	- This is really cool. - Right?
810	00:35:14,310	00:35:16,441	- Look at the pattern. - Even the color is nice.	- Look at the pattern. - Even the color is nice.
811	00:35:16,441	00:35:17,910	- Look at the rafters. - It hasn't been damaged at all.	- Look at the rafters. - It hasn't been damaged at all.
812	00:35:17,910	00:35:19,841	I'm honored to even be standing here.	I'm honored to even be standing here.
813	00:35:19,841	00:35:21,810	Let's get the good energy from here.	Let's get the good energy from here.
814	00:35:22,410	00:35:23,710	(Getting good energy)	(Getting good energy)
815	00:35:23,710	00:35:24,881	- I did. - Okay.	- I did. - Okay.
816	00:35:24,881	00:35:26,321	- Let's go now. - Let's go.	- Let's go now. - Let's go.
817	00:35:29,321	00:35:31,460	Seriously, this building looks so firm. It's amazing.	Seriously, this building looks so firm. It's amazing.
818	00:35:31,460	00:35:33,191	I love the feeling I get when I walk on the floor.	I love the feeling I get when I walk on the floor.
819	00:35:33,191	00:35:35,631	- I like the smell too. - It's hundreds of years old.	- I like the smell too. - It's hundreds of years old.
820	00:35:35,631	00:35:36,631	(With the good energy they got, they head to the next place.)	(With the good energy they got, they head to the next place.)
821	00:35:38,230	00:35:43,430	(The sun goes down in Sachon Village.)	(The sun goes down in Sachon Village.)
822	00:35:44,571	00:35:47,100	(They are going to have dinner in the old school building.)	(They are going to have dinner in the old school building.)
823	00:35:47,100	00:35:49,410	Sir, is there a microwave?	Sir, is there a microwave?
824	00:35:49,410	00:35:51,881	Yes, we have a microwave in the kitchen.	Yes, we have a microwave in the kitchen.
825	00:35:51,881	00:35:53,841	- In the kitchen? - Really?	- In the kitchen? - Really?
826	00:35:54,080	00:35:55,611	(Fireplace, microwave)	(Fireplace, microwave)
827	00:35:55,611	00:35:58,480	I can't let my friends starve.	I can't let my friends starve.
828	00:35:59,281	00:36:02,620	I need to feed them something.	I need to feed them something.
829	00:36:03,520	00:36:05,890	- Bring the food. - Wait.	- Bring the food. - Wait.
830	00:36:05,890	00:36:07,230	She says you should wait.	She says you should wait.
831	00:36:07,230	00:36:11,230	I wonder why she asked if they have a microwave here.	I wonder why she asked if they have a microwave here.
832	00:36:11,631	00:36:13,600	She must have brought something from home.	She must have brought something from home.
833	00:36:13,631	00:36:15,631	- I don't think so. - So she wanted to heat it.	- I don't think so. - So she wanted to heat it.
834	00:36:15,631	00:36:18,471	(What could it be?)	(What could it be?)
835	00:36:18,801	00:36:21,571	(Waiting)	(Waiting)
836	00:36:21,810	00:36:24,781	- I'm so hungry. - Chang Min.	- I'm so hungry. - Chang Min.
837	00:36:24,781	00:36:27,551	- Yes. - Open the door.	- Yes. - Open the door.
838	00:36:27,551	00:36:29,451	- What's that? - What is this?	- What's that? - What is this?
839	00:36:29,451	00:36:30,551	Beef porridge?	Beef porridge?
840	00:36:30,551	00:36:32,921	- It looks cute. - Watch out. It's hot.	- It looks cute. - Watch out. It's hot.
841	00:36:32,921	00:36:34,821	- Watch your head. - It's hot.	- Watch your head. - It's hot.
842	00:36:34,821	00:36:37,890	All right. Wait.	All right. Wait.
843	00:36:37,890	00:36:40,060	- Ginseng porridge? - There's beef porridge too.	- Ginseng porridge? - There's beef porridge too.
844	00:36:40,060	00:36:43,361	This is cool. Can I have the chicken porridge?	This is cool. Can I have the chicken porridge?
845	00:36:43,361	00:36:45,100	You're more than welcome to.	You're more than welcome to.
846	00:36:45,301	00:36:47,770	All right. I heated the porridge,	All right. I heated the porridge,
847	00:36:47,830	00:36:50,301	so I will be the first to choose what I want.	so I will be the first to choose what I want.
848	00:36:50,301	00:36:53,040	I will take the abalone porridge.	I will take the abalone porridge.
849	00:36:53,140	00:36:54,671	Do we not have kimchi?	Do we not have kimchi?
850	00:36:54,841	00:36:56,511	Stop complaining.	Stop complaining.
851	00:36:56,511	00:36:59,310	There are so many...	There are so many...
852	00:36:59,310	00:37:02,350	nutritious ingredients put inside. Eat that alone.	nutritious ingredients put inside. Eat that alone.
853	00:37:03,810	00:37:06,120	There's so much chicken meat inside.	There's so much chicken meat inside.
854	00:37:08,390	00:37:09,421	(What did picky Chi Hyun choose?)	(What did picky Chi Hyun choose?)
855	00:37:09,421	00:37:11,721	- Thanks for the food. - I'm having an abalone party.	- Thanks for the food. - I'm having an abalone party.
856	00:37:12,660	00:37:13,960	I choose mushroom bulgogi porridge.	I choose mushroom bulgogi porridge.
857	00:37:14,531	00:37:17,361	Chang Min, what's yours? Oh, pine mushroom.	Chang Min, what's yours? Oh, pine mushroom.
858	00:37:18,531	00:37:22,301	(They love it.)	(They love it.)
859	00:37:22,301	00:37:24,241	- It's quite a lot. - It tastes amazing.	- It's quite a lot. - It tastes amazing.
860	00:37:24,241	00:37:27,870	It tastes good, right? You know who I am.	It tastes good, right? You know who I am.
861	00:37:27,941	00:37:30,511	What did you do to this food?	What did you do to this food?
862	00:37:30,571	00:37:31,741	I didn't do anything.	I didn't do anything.
863	00:37:31,741	00:37:34,651	- But why... - I just heated it in the microwave.	- But why... - I just heated it in the microwave.
864	00:37:35,250	00:37:36,511	It tastes really good.	It tastes really good.
865	00:37:37,980	00:37:40,480	(It was a great choice.)	(It was a great choice.)
866	00:37:40,480	00:37:41,850	JeA, you picked a good one for you.	JeA, you picked a good one for you.
867	00:37:41,850	00:37:43,551	- You're on a diet. - Right.	- You're on a diet. - Right.
868	00:37:44,261	00:37:47,890	Chicken porridge is a perfect food for diet.	Chicken porridge is a perfect food for diet.
869	00:37:48,290	00:37:50,730	(I'm glad I brought these.)	(I'm glad I brought these.)
870	00:37:50,730	00:37:53,401	I might have starved to death if it weren't for you.	I might have starved to death if it weren't for you.
871	00:37:53,401	00:37:55,571	(Thanks to Mi Yeon, they have a feast.)	(Thanks to Mi Yeon, they have a feast.)
872	00:37:57,230	00:37:59,100	My stomach is very warm now.	My stomach is very warm now.
873	00:37:59,100	00:38:03,540	(They finish the warm porridge dinner.)	(They finish the warm porridge dinner.)
874	00:38:06,910	00:38:10,511	This is where the villagers take guitar lessons.	This is where the villagers take guitar lessons.
875	00:38:10,511	00:38:11,520	This is?	This is?
876	00:38:11,520	00:38:12,580	Good.	Good.
877	00:38:12,580	00:38:14,290	(It was filmed safely according to the disinfection regulations...)	(It was filmed safely according to the disinfection regulations...)
878	00:38:14,290	00:38:16,051	(before the Social Distancing Level rose to level 2.)	(before the Social Distancing Level rose to level 2.)
879	00:38:16,051	00:38:17,361	- Oh, my. - There's a class going on now.	- Oh, my. - There's a class going on now.
880	00:38:17,361	00:38:19,821	- Really? - You should go in now.	- Really? - You should go in now.
881	00:38:19,821	00:38:21,730	- I'm nervous. - Come on!	- I'm nervous. - Come on!
882	00:38:21,730	00:38:23,531	- This is cool. Let's go. - Gosh, I'm nervous.	- This is cool. Let's go. - Gosh, I'm nervous.
883	00:38:23,531	00:38:24,830	Come on. You should go in first.	Come on. You should go in first.
884	00:38:24,830	00:38:26,861	- They're going to be so surprised. - They will, for sure.	- They're going to be so surprised. - They will, for sure.
885	00:38:26,861	00:38:27,901	(A surprise guest visits the guitar class.)	(A surprise guest visits the guitar class.)
886	00:38:27,901	00:38:29,230	He's the teacher.	He's the teacher.
887	00:38:29,230	00:38:31,640	(Having no clue, the students focus on practicing.)	(Having no clue, the students focus on practicing.)
888	00:38:31,741	00:38:32,941	Hi.	Hi.
889	00:38:33,401	00:38:38,781	(They are busy singing...)	(They are busy singing...)
890	00:38:38,781	00:38:41,281	(and glancing at Chi Hyun.)	(and glancing at Chi Hyun.)
891	00:38:41,651	00:38:46,020	(Their shy first encounter with the guitar class students.)	(Their shy first encounter with the guitar class students.)
892	00:38:46,750	00:38:50,890	(Still, they won't stop singing.)	(Still, they won't stop singing.)
893	00:38:50,960	00:38:52,361	My goodness.	My goodness.
894	00:38:53,020	00:38:55,390	(Gypsy, gypsy, gypsy)	(Gypsy, gypsy, gypsy)
895	00:38:55,390	00:38:57,230	(Gypsy lady)	(Gypsy lady)
896	00:38:57,560	00:39:01,131	(For the first time, the four of them are the audience.)	(For the first time, the four of them are the audience.)
897	00:39:01,600	00:39:08,640	(The guitar club of Sachon Village plays "Gypsy Lady".)	(The guitar club of Sachon Village plays "Gypsy Lady".)
898	00:39:09,071	00:39:12,540	(He feels somewhat awkward.)	(He feels somewhat awkward.)
899	00:39:13,341	00:39:14,611	(Lonely)	(Lonely)
900	00:39:14,611	00:39:16,710	(Gypsy Lady)	(Gypsy Lady)
901	00:39:20,520	00:39:22,020	(Shy)	(Shy)
902	00:39:22,020	00:39:23,051	Hi.	Hi.
903	00:39:24,160	00:39:27,531	How does it feel to hear so many people sing your song?	How does it feel to hear so many people sing your song?
904	00:39:27,531	00:39:30,230	They are so good.	They are so good.
905	00:39:30,390	00:39:32,460	How long have you been playing the guitar to play this well?	How long have you been playing the guitar to play this well?
906	00:39:32,460	00:39:34,770	Some of them have been playing for six months.	Some of them have been playing for six months.
907	00:39:35,171	00:39:36,600	Six months?	Six months?
908	00:39:36,600	00:39:38,100	Some have been playing for three years.	Some have been playing for three years.
909	00:39:38,100	00:39:39,441	I see.	I see.
910	00:39:39,441	00:39:41,540	What we can play the best is...	What we can play the best is...
911	00:39:42,310	00:39:43,471	"You Don't Know".	"You Don't Know".
912	00:39:43,471	00:39:45,441	- I love that song. - That sounds great.	- I love that song. - That sounds great.
913	00:39:45,680	00:39:47,241	I would like to sit there too.	I would like to sit there too.
914	00:39:47,451	00:39:49,051	Me too.	Me too.
915	00:39:49,511	00:39:50,580	I want to sit here.	I want to sit here.
916	00:39:50,580	00:39:52,921	We can play this song even with our eyes closed.	We can play this song even with our eyes closed.
917	00:39:52,921	00:39:53,921	(We are honored to have you here.)	(We are honored to have you here.)
918	00:39:54,221	00:39:57,221	Oh, my. He's sitting next to me.	Oh, my. He's sitting next to me.
919	00:39:57,821	00:39:59,091	I don't think I can sleep tonight.	I don't think I can sleep tonight.
920	00:39:59,091	00:40:00,890	Let me take a photo of you.	Let me take a photo of you.
921	00:40:00,890	00:40:02,060	(Capturing the moment)	(Capturing the moment)
922	00:40:02,060	00:40:03,361	Really?	Really?
923	00:40:03,430	00:40:06,201	She's always has a smile on her face.	She's always has a smile on her face.
924	00:40:06,801	00:40:08,201	Would you turn around and look back?	Would you turn around and look back?
925	00:40:08,571	00:40:11,841	- Let's take photos together. - Come here.	- Let's take photos together. - Come here.
926	00:40:12,140	00:40:15,710	In 1, 2, 3. Smile.	In 1, 2, 3. Smile.
927	00:40:16,140	00:40:18,910	(A surprise fan meeting, Guitar class in Sachon Village)	(A surprise fan meeting, Guitar class in Sachon Village)
928	00:40:20,180	00:40:25,680	("You Don't Know" with Sachon villagers.)	("You Don't Know" with Sachon villagers.)
929	00:40:26,551	00:40:27,721	("You Don't Know" is the debut song of Hyeeunlee, the national singer.)	("You Don't Know" is the debut song of Hyeeunlee, the national singer.)
930	00:40:27,721	00:40:29,491	He looks like a cool grandpa...	He looks like a cool grandpa...
931	00:40:29,491	00:40:31,520	- among the students. - He does.	- among the students. - He does.
932	00:40:32,091	00:40:35,430	- A cool man. - A cool old man.	- A cool man. - A cool old man.
933	00:40:36,861	00:40:39,631	(He plays hard.)	(He plays hard.)
934	00:40:40,031	00:40:47,471	(You don't know How much I loved you)	(You don't know How much I loved you)
935	00:40:47,471	00:40:49,540	And he said he didn't want to teach them the guitar.	And he said he didn't want to teach them the guitar.
936	00:40:53,640	00:40:59,381	(After time has passed)	(After time has passed)
937	00:40:59,381	00:41:04,921	(You will have regrets)	(You will have regrets)
938	00:41:08,631	00:41:13,901	(With my hot tears)	(With my hot tears)
939	00:41:13,901	00:41:20,100	(Falling from the eyes)	(Falling from the eyes)
940	00:41:21,770	00:41:29,781	(I will heal your broken heart)	(I will heal your broken heart)
941	00:41:29,781	00:41:33,821	(I will heal your broken heart)	(I will heal your broken heart)
942	00:41:38,421	00:41:44,761	(You don't know)	(You don't know)
943	00:41:44,761	00:41:50,531	(How much I longed you)	(How much I longed you)
944	00:41:52,040	00:41:58,710	(Please look back)	(Please look back)
945	00:41:58,710	00:42:03,011	(I'm your love)	(I'm your love)
946	00:42:06,221	00:42:13,290	(I'm your love)	(I'm your love)
947	00:42:16,591	00:42:19,060	(Moved)	(Moved)
948	00:42:19,060	00:42:22,071	Goodness. You are so good.	Goodness. You are so good.
949	00:42:22,071	00:42:24,341	- It's because I love it. - I see.	- It's because I love it. - I see.
950	00:42:24,341	00:42:25,971	These people are as good as pros.	These people are as good as pros.
951	00:42:25,971	00:42:27,971	My. This is fun.	My. This is fun.
952	00:42:27,971	00:42:29,941	I feel the good vibe here.	I feel the good vibe here.
953	00:42:29,941	00:42:32,241	There's "If You Go to LA" too.	There's "If You Go to LA" too.
954	00:42:32,381	00:42:34,281	- "If You Go to LA" sounds good. - I know the song.	- "If You Go to LA" sounds good. - I know the song.
955	00:42:34,281	00:42:36,781	- Okay. - In 1, 2, 3, 4.	- Okay. - In 1, 2, 3, 4.
956	00:42:37,750	00:42:42,691	(It's a song of a mixed group, SeSam Trio on their 1st album.)	(It's a song of a mixed group, SeSam Trio on their 1st album.)
957	00:42:42,691	00:42:47,361	(The cover of the song on the movie "Miss Granny"...)	(The cover of the song on the movie "Miss Granny"...)
958	00:42:47,361	00:42:51,600	(from 2014 drew attention.)	(from 2014 drew attention.)
959	00:42:52,261	00:42:56,031	(If you go to LA, send me a letter)	(If you go to LA, send me a letter)
960	00:42:56,471	00:42:59,701	(Doobi dooba, doobi dooba)	(Doobi dooba, doobi dooba)
961	00:42:59,741	00:43:04,611	(A letter full of love story)	(A letter full of love story)
962	00:43:07,381	00:43:13,151	(If you go to LA, please let me know)	(If you go to LA, please let me know)
963	00:43:15,151	00:43:19,921	(If the sky is blue and you're happy)	(If the sky is blue and you're happy)
964	00:43:22,491	00:43:29,401	(When you're happy or lonely, please think of me)	(When you're happy or lonely, please think of me)
965	00:43:30,131	00:43:37,980	(Don't forget the time the two of us spent together)	(Don't forget the time the two of us spent together)
966	00:43:38,410	00:43:39,741	JeA, come on out.	JeA, come on out.
967	00:43:40,881	00:43:41,910	Good!	Good!
968	00:43:41,910	00:43:45,551	(If you go to LA, send me a letter)	(If you go to LA, send me a letter)
969	00:43:47,451	00:43:52,120	(I'm so sorry I can't come with you)	(I'm so sorry I can't come with you)
970	00:43:52,120	00:43:53,821	Gosh, this is so embarrassing.	Gosh, this is so embarrassing.
971	00:43:54,861	00:44:00,500	(If you go to LA, please let me know)	(If you go to LA, please let me know)
972	00:44:02,370	00:44:07,301	(Goodbye, my love)	(Goodbye, my love)
973	00:44:07,301	00:44:09,971	One more time. In 1, 2, 3, 4.	One more time. In 1, 2, 3, 4.
974	00:44:09,971	00:44:14,881	(Goodbye, my love)	(Goodbye, my love)
975	00:44:14,881	00:44:17,381	- One more time! - One more time!	- One more time! - One more time!
976	00:44:17,551	00:44:22,821	(Goodbye, my love)	(Goodbye, my love)
977	00:44:23,321	00:44:25,960	(They have a good time together with music.)	(They have a good time together with music.)
978	00:44:25,960	00:44:28,131	Goodness, JeA.	Goodness, JeA.
979	00:44:28,160	00:44:29,230	(Everyone applauds.)	(Everyone applauds.)
980	00:44:29,230	00:44:32,361	- JeA! JeA! - JeA! JeA!	- JeA! JeA! - JeA! JeA!
981	00:44:32,361	00:44:34,301	Goodness. Thank you so much.	Goodness. Thank you so much.
982	00:44:34,301	00:44:35,930	That was really exciting.	That was really exciting.
983	00:44:36,071	00:44:38,401	I hope we're not keeping you from practicing.	I hope we're not keeping you from practicing.
984	00:44:38,401	00:44:40,171	- No. Not at all. - I'm worried.	- No. Not at all. - I'm worried.
985	00:44:40,171	00:44:41,971	Please be generous.	Please be generous.
986	00:44:42,241	00:44:44,611	- It was great. - We had such a good time today.	- It was great. - We had such a good time today.
987	00:44:44,611	00:44:45,611	Why, thanks.	Why, thanks.
988	00:44:45,611	00:44:47,281	It's "Lady Blue Jeans".	It's "Lady Blue Jeans".
989	00:44:47,281	00:44:49,210	- What song is this? - "Lady Blue Jeans".	- What song is this? - "Lady Blue Jeans".
990	00:44:50,310	00:44:56,551	("Lady Blue Jeans" by Park Sang Min)	("Lady Blue Jeans" by Park Sang Min)
991	00:44:57,151	00:44:58,921	(A gentleman in blue jeans)	(A gentleman in blue jeans)
992	00:44:59,060	00:45:03,890	(I just met her and she winks at me I'm in big trouble)	(I just met her and she winks at me I'm in big trouble)
993	00:45:03,890	00:45:05,100	(Laughing)	(Laughing)
994	00:45:07,301	00:45:14,770	(Oh, I'm in)	(Oh, I'm in)
995	00:45:14,770	00:45:19,441	(Oh, I'm in)	(Oh, I'm in)
996	00:45:19,810	00:45:21,281	Let's move on.	Let's move on.
997	00:45:22,951	00:45:30,451	(I wonder if she knows that my heart flutters)	(I wonder if she knows that my heart flutters)
998	00:45:31,120	00:45:38,761	(How do I convey this excitement to her?)	(How do I convey this excitement to her?)
999	00:45:40,330	00:45:46,140	(A beautiful lady in blue jeans winks at me)	(A beautiful lady in blue jeans winks at me)
1000	00:45:48,210	00:45:54,480	(I just met her and she winks at me I'm in big trouble)	(I just met her and she winks at me I'm in big trouble)
1001	00:45:56,350	00:46:02,221	(Oh, I'm in)	(Oh, I'm in)
1002	00:46:02,221	00:46:03,390	One more time.	One more time.
1003	00:46:03,390	00:46:07,991	(Oh, I'm in)	(Oh, I'm in)
1004	00:46:08,430	00:46:12,600	(They enjoy the jolly performance altogether.)	(They enjoy the jolly performance altogether.)
1005	00:46:13,160	00:46:21,000	(Hopefully they can remember this moment for a long time.)	(Hopefully they can remember this moment for a long time.)
1006	00:46:22,270	00:46:23,341	The guitar.	The guitar.
1007	00:46:23,710	00:46:25,540	I mean, seriously.	I mean, seriously.
1008	00:46:25,540	00:46:26,980	When I saw the guitar, I realized...	When I saw the guitar, I realized...
1009	00:46:26,980	00:46:28,381	that it was a good idea to bring the guitar with me.	that it was a good idea to bring the guitar with me.
1010	00:46:28,381	00:46:31,051	He suddenly started to improvise.	He suddenly started to improvise.
1011	00:46:31,051	00:46:33,451	Seeing them play the guitar, I got excited.	Seeing them play the guitar, I got excited.
1012	00:46:33,451	00:46:36,750	If you hadn't brought your guitar, you would have stolen the teacher's.	If you hadn't brought your guitar, you would have stolen the teacher's.
1013	00:46:36,750	00:46:38,491	- I might have. - You would've stolen the teacher's.	- I might have. - You would've stolen the teacher's.
1014	00:46:38,491	00:46:40,861	So this is the end of our trip in Uiseong.	So this is the end of our trip in Uiseong.
1015	00:46:40,861	00:46:42,560	Where do you want to go next?	Where do you want to go next?
1016	00:46:42,560	00:46:45,031	- Well... - I want to go to Jeju Island.	- Well... - I want to go to Jeju Island.
1017	00:46:45,031	00:46:46,861	- I want to go to Gangwon Province. - I want to go to Gangwon too.	- I want to go to Gangwon Province. - I want to go to Gangwon too.
1018	00:46:46,861	00:46:48,901	- Chungcheong would be nice too. - Right.	- Chungcheong would be nice too. - Right.
1019	00:46:48,901	00:46:50,631	The moon is bright.	The moon is bright.
1020	00:46:53,040	00:46:55,910	(My Life's Traveling Cut's last story in Ulsan)	(My Life's Traveling Cut's last story in Ulsan)
1021	00:46:56,441	00:46:58,540	(Today's special guest is Subin of Dalshabet.)	(Today's special guest is Subin of Dalshabet.)
1022	00:46:58,640	00:47:00,480	(She's one feisty young girl?)	(She's one feisty young girl?)
1023	00:47:00,640	00:47:02,350	(Chang Min has never been like this before.)	(Chang Min has never been like this before.)
1024	00:47:02,451	00:47:03,980	(Subin is brave.)	(Subin is brave.)
1025	00:47:04,011	00:47:05,881	(The new youngest member is strong!)	(The new youngest member is strong!)
1026	00:47:06,321	00:47:10,821	(And their last busking performance echoes everywhere in Ulsan.)	(And their last busking performance echoes everywhere in Ulsan.)
1027	00:47:11,390	00:47:15,531	(In Ulsan, they sing a lot of songs they haven't sung yet.)	(In Ulsan, they sing a lot of songs they haven't sung yet.)
1028	00:47:15,890	00:47:20,131	(The last episode will be aired next Sunday at 5:50pm.)	(The last episode will be aired next Sunday at 5:50pm.)
1029	00:47:24,301	00:47:28,841	(Make some noise!)	(Make some noise!)
1030	00:47:29,310	00:47:33,640	(Peace in Sachon)	(Peace in Sachon)
1031	00:47:33,980	00:47:38,480	(I'm the lottery.)	(I'm the lottery.)