This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:19,167 | 00:00:21,167 | (Sebelum ini) Maafkan saya, Inggit. | (Sebelum ini) Maafkan saya, Inggit. |
2 | 00:00:21,250 | 00:00:23,583 | Saya sedar saya terlalu fokus dengan impian saya... | Saya sedar saya terlalu fokus dengan impian saya... |
3 | 00:00:23,667 | 00:00:27,500 | hingga saya lupa awak adalah bahagian terpenting impian itu. | hingga saya lupa awak adalah bahagian terpenting impian itu. |
4 | 00:00:27,875 | 00:00:32,833 | Saya tak mahu dianggap sebagai lelaki yang tak mahu berjuang demi cinta awak. | Saya tak mahu dianggap sebagai lelaki yang tak mahu berjuang demi cinta awak. |
5 | 00:00:32,875 | 00:00:35,958 | Tak perlu susah-susah jadi suami yang baik untuk saya. | Tak perlu susah-susah jadi suami yang baik untuk saya. |
6 | 00:00:36,042 | 00:00:38,709 | Sukar bagi saya ubah fikiran. | Sukar bagi saya ubah fikiran. |
7 | 00:00:39,496 | 00:00:42,432 | Ya, saya tak pernah paksa awak kahwin dengan saya. | Ya, saya tak pernah paksa awak kahwin dengan saya. |
8 | 00:00:42,512 | 00:00:45,340 | Pernahkah awak cuba faham perasaan saya? Tidak pernah! | Pernahkah awak cuba faham perasaan saya? Tidak pernah! |
9 | 00:02:24,470 | 00:02:25,613 | Inggit. | Inggit. |
10 | 00:02:28,811 | 00:02:29,940 | Inggit. | Inggit. |
11 | 00:02:30,901 | 00:02:32,007 | Inggit. | Inggit. |
12 | 00:02:39,113 | 00:02:40,698 | Kenapa awak terketar-ketar? | Kenapa awak terketar-ketar? |
13 | 00:02:41,563 | 00:02:44,815 | Badan awak panas. Mari kita jumpa doktor. Inggit. | Badan awak panas. Mari kita jumpa doktor. Inggit. |
14 | 00:02:45,745 | 00:02:47,928 | Kita pergi jumpa doktor sekarang. | Kita pergi jumpa doktor sekarang. |
15 | 00:02:52,137 | 00:02:53,488 | Boleh awak bangun? | Boleh awak bangun? |
16 | 00:03:03,391 | 00:03:04,846 | Saya akan bawa selipar awak. | Saya akan bawa selipar awak. |
17 | 00:03:13,875 | 00:03:20,875 | (Unit Kecemasan) | (Unit Kecemasan) |
18 | 00:03:22,607 | 00:03:25,459 | (Hospital Cipta Sehat) | (Hospital Cipta Sehat) |
19 | 00:03:25,539 | 00:03:28,046 | Selamat malam, doktor. | Selamat malam, doktor. |
20 | 00:03:28,126 | 00:03:30,476 | Boleh awak periksa dia sekarang? | Boleh awak periksa dia sekarang? |
21 | 00:03:30,792 | 00:03:35,103 | Maaf, awak tak boleh masuk kerana awak tak pakai pelitup muka dan hidung. | Maaf, awak tak boleh masuk kerana awak tak pakai pelitup muka dan hidung. |
22 | 00:03:35,183 | 00:03:38,619 | Awak boleh beli di farmasi di sana. | Awak boleh beli di farmasi di sana. |
23 | 00:03:39,039 | 00:03:42,012 | -Dia akan diuruskan oleh jururawat. -Terima kasih. | -Dia akan diuruskan oleh jururawat. -Terima kasih. |
24 | 00:03:42,092 | 00:03:46,280 | -Jururawat, ambilkan kit ujian pantas. -Doktor. | -Jururawat, ambilkan kit ujian pantas. -Doktor. |
25 | 00:03:47,402 | 00:03:48,576 | Inggit? | Inggit? |
26 | 00:03:49,660 | 00:03:52,048 | Git? Inggit? | Git? Inggit? |
27 | 00:03:52,128 | 00:03:53,335 | Kenapa dengan dia? | Kenapa dengan dia? |
28 | 00:03:53,415 | 00:03:56,143 | Saya tidak tahu. Mari kita periksa. | Saya tidak tahu. Mari kita periksa. |
29 | 00:03:56,223 | 00:03:58,572 | Tristan, awak kenal pesakit ini? | Tristan, awak kenal pesakit ini? |
30 | 00:03:58,652 | 00:04:00,106 | Dia teman wanita saya. | Dia teman wanita saya. |
31 | 00:04:31,637 | 00:04:34,218 | Jururawat, boleh ambilkan kit ujian pantas? | Jururawat, boleh ambilkan kit ujian pantas? |
32 | 00:04:47,429 | 00:04:49,195 | Abang Arya. | Abang Arya. |
33 | 00:04:52,319 | 00:04:54,301 | Abang Arya. | Abang Arya. |
34 | 00:04:59,376 | 00:05:00,603 | Git. | Git. |
35 | 00:05:01,547 | 00:05:02,682 | Git. | Git. |
36 | 00:05:03,334 | 00:05:05,237 | Ini saya, Tristan. | Ini saya, Tristan. |
37 | 00:05:05,556 | 00:05:07,049 | Inggit, bangun. | Inggit, bangun. |
38 | 00:05:07,713 | 00:05:10,971 | (Tristan) | (Tristan) |
39 | 00:05:12,221 | 00:05:13,305 | Git. | Git. |
40 | 00:05:18,257 | 00:05:20,069 | Abang Arya. | Abang Arya. |
41 | 00:06:06,375 | 00:06:09,833 | ♪Awak sepatutnya mengajar saya♪ | ♪Awak sepatutnya mengajar saya♪ |
42 | 00:06:09,896 | 00:06:13,091 | ♪Tapi awak berhenti dan memandang saya♪ | ♪Tapi awak berhenti dan memandang saya♪ |
43 | 00:06:13,167 | 00:06:19,875 | ♪Saya masih tidak percaya sejauh mana awak boleh melihat♪ | ♪Saya masih tidak percaya sejauh mana awak boleh melihat♪ |
44 | 00:06:19,958 | 00:06:23,125 | ♪Kasih sayang yang awak tunjukkan♪ | ♪Kasih sayang yang awak tunjukkan♪ |
45 | 00:06:23,208 | 00:06:26,500 | ♪Semua kata-kata manis yang awak ucapkan ♪ | ♪Semua kata-kata manis yang awak ucapkan ♪ |
46 | 00:06:26,583 | 00:06:33,583 | ♪Membuatkan saya terfikir kita ditakdirkan bersama♪ | ♪Membuatkan saya terfikir kita ditakdirkan bersama♪ |
47 | 00:06:34,250 | 00:06:40,917 | ♪Awak membuatkan saya merasa dicintai♪ | ♪Awak membuatkan saya merasa dicintai♪ |
48 | 00:06:41,000 | 00:06:47,292 | ♪Awak menyembuhkan luka dari masa lampau saya♪ | ♪Awak menyembuhkan luka dari masa lampau saya♪ |
49 | 00:06:48,167 | 00:06:55,000 | ♪Sekarang awak sudah berada dalam hati saya♪ | ♪Sekarang awak sudah berada dalam hati saya♪ |
50 | 00:06:55,083 | 00:06:56,583 | ♪Kasih sayang awak terhadap saya♪ | ♪Kasih sayang awak terhadap saya♪ |
51 | 00:06:56,667 | 00:06:58,292 | ♪Telah membuatkan♪ | ♪Telah membuatkan♪ |
52 | 00:06:58,375 | 00:07:05,375 | ♪Hidup saya lengkap♪ | ♪Hidup saya lengkap♪ |
53 | 00:07:14,792 | 00:07:20,334 | =My Lecturer My Husband= | =My Lecturer My Husband= |
54 | 00:07:29,525 | 00:07:31,325 | Sakit. | Sakit. |
55 | 00:07:32,174 | 00:07:34,098 | Sakit, Abang Arya. | Sakit, Abang Arya. |
56 | 00:07:35,840 | 00:07:37,455 | Berikan kepada doktor untuk diperiksa. | Berikan kepada doktor untuk diperiksa. |
57 | 00:07:38,507 | 00:07:39,733 | Inggit. | Inggit. |
58 | 00:07:41,299 | 00:07:42,405 | Git. | Git. |
59 | 00:07:42,693 | 00:07:44,819 | Ini saya, Tristan. | Ini saya, Tristan. |
60 | 00:07:46,999 | 00:07:48,288 | -Jururawat. -Ya? | -Jururawat. -Ya? |
61 | 00:07:48,368 | 00:07:50,285 | -Awak ada nampak Tristan? -Dia ada di dalam. | -Awak ada nampak Tristan? -Dia ada di dalam. |
62 | 00:07:50,365 | 00:07:51,971 | Terima kasih. | Terima kasih. |
63 | 00:07:54,477 | 00:07:56,240 | Kasihan awak. | Kasihan awak. |
64 | 00:07:56,320 | 00:07:59,718 | Ketika sakit pun awak masih memikirkan tugasan En. Arya. | Ketika sakit pun awak masih memikirkan tugasan En. Arya. |
65 | 00:07:59,798 | 00:08:01,226 | Tristan? | Tristan? |
66 | 00:08:01,831 | 00:08:03,264 | Apa yang awak buat di sini? | Apa yang awak buat di sini? |
67 | 00:08:03,344 | 00:08:05,802 | Semua orang di wad sedang cari awak. | Semua orang di wad sedang cari awak. |
68 | 00:08:11,519 | 00:08:14,713 | -Boleh awak gantikan saya, Dave? -Tak boleh. | -Boleh awak gantikan saya, Dave? -Tak boleh. |
69 | 00:08:14,793 | 00:08:16,868 | Semua orang sedang sibuk. | Semua orang sedang sibuk. |
70 | 00:08:16,948 | 00:08:19,249 | Saya tak boleh tinggalkan teman wanita saya. | Saya tak boleh tinggalkan teman wanita saya. |
71 | 00:08:20,228 | 00:08:24,508 | Awak tak boleh begini, Tristan. Ini tidak profesional. | Awak tak boleh begini, Tristan. Ini tidak profesional. |
72 | 00:08:25,576 | 00:08:28,096 | Awak pembantu perubatan. Tanggungjawab awak lebih dari sekadar... | Awak pembantu perubatan. Tanggungjawab awak lebih dari sekadar... |
73 | 00:08:28,176 | 00:08:31,035 | -teman wanita dan keluarga awak. -Dave, saya faham. | -teman wanita dan keluarga awak. -Dave, saya faham. |
74 | 00:08:33,896 | 00:08:36,902 | Tolonglah, kawan. Awak tak boleh ikut perasaan begini. | Tolonglah, kawan. Awak tak boleh ikut perasaan begini. |
75 | 00:08:36,982 | 00:08:39,385 | Ada jururawat dan doktor yang boleh jaga dia. | Ada jururawat dan doktor yang boleh jaga dia. |
76 | 00:08:40,034 | 00:08:41,287 | Okey? | Okey? |
77 | 00:08:50,897 | 00:08:52,241 | Tolonglah, kawan. | Tolonglah, kawan. |
78 | 00:09:12,200 | 00:09:13,617 | Doktor. | Doktor. |
79 | 00:09:16,164 | 00:09:19,578 | Doktor, keputusan ujian pantas sudah keluar? | Doktor, keputusan ujian pantas sudah keluar? |
80 | 00:09:19,658 | 00:09:21,002 | Sekejap. | Sekejap. |
81 | 00:09:26,921 | 00:09:28,947 | -Keputusannya tidak reaktif. -Okey. | -Keputusannya tidak reaktif. -Okey. |
82 | 00:09:29,027 | 00:09:32,095 | Kita cuma perlu tunggu keputusan oles. | Kita cuma perlu tunggu keputusan oles. |
83 | 00:09:34,157 | 00:09:35,452 | Boleh dia dirawat di rumah, doktor? | Boleh dia dirawat di rumah, doktor? |
84 | 00:09:35,532 | 00:09:37,965 | Saya rasa itu yang terbaik buat masa sekarang. | Saya rasa itu yang terbaik buat masa sekarang. |
85 | 00:09:38,045 | 00:09:41,074 | Kami akan hantar keputusan itu ke rumah awak. | Kami akan hantar keputusan itu ke rumah awak. |
86 | 00:09:42,067 | 00:09:45,420 | Keasidan gastrik pesakit agak teruk tadi. | Keasidan gastrik pesakit agak teruk tadi. |
87 | 00:09:45,865 | 00:09:48,770 | Untuk demamnya, kami sudah berikan ubat. | Untuk demamnya, kami sudah berikan ubat. |
88 | 00:09:48,850 | 00:09:50,419 | Harapnya keadaan dia sudah semakin baik sekarang. | Harapnya keadaan dia sudah semakin baik sekarang. |
89 | 00:09:50,499 | 00:09:52,421 | -Tapi dia sudah boleh balik. -Dia boleh balik? | -Tapi dia sudah boleh balik. -Dia boleh balik? |
90 | 00:09:52,501 | 00:09:55,310 | -Ya. -Terima kasih, doktor, jururawat. | -Ya. -Terima kasih, doktor, jururawat. |
91 | 00:10:06,599 | 00:10:08,255 | Inggit? | Inggit? |
92 | 00:10:09,951 | 00:10:11,229 | Inggit. | Inggit. |
93 | 00:10:12,766 | 00:10:14,198 | Inggit. | Inggit. |
94 | 00:10:14,955 | 00:10:16,871 | Tristan. | Tristan. |
95 | 00:10:40,954 | 00:10:42,348 | Inggit. | Inggit. |
96 | 00:10:43,486 | 00:10:45,754 | Kita boleh balik sekarang. | Kita boleh balik sekarang. |
97 | 00:10:48,183 | 00:10:49,546 | Mari pergi. | Mari pergi. |
98 | 00:10:53,635 | 00:10:57,385 | Awak cukup kuat untuk berjalan? Atau mahu gunakan kerusi roda? | Awak cukup kuat untuk berjalan? Atau mahu gunakan kerusi roda? |
99 | 00:11:27,972 | 00:11:31,034 | (Tristan) | (Tristan) |
100 | 00:12:32,875 | 00:12:34,503 | -Tristan. -Tunggu. | -Tristan. -Tunggu. |
101 | 00:12:34,583 | 00:12:36,252 | -Tristan. -Tunggu, Dave. | -Tristan. -Tunggu, Dave. |
102 | 00:12:36,332 | 00:12:37,959 | Saya perlukan bantuan awak di wad. | Saya perlukan bantuan awak di wad. |
103 | 00:12:38,039 | 00:12:40,958 | -Tunggu sekejap. -Awak hubungi siapa? | -Tunggu sekejap. -Awak hubungi siapa? |
104 | 00:12:41,038 | 00:12:42,707 | Saya sedang hubungi Inggit. Sekejap, Dave. | Saya sedang hubungi Inggit. Sekejap, Dave. |
105 | 00:12:42,787 | 00:12:44,748 | Dia lagi! | Dia lagi! |
106 | 00:12:44,828 | 00:12:46,082 | -Tristan! -Sekejap. | -Tristan! -Sekejap. |
107 | 00:12:46,162 | 00:12:49,257 | Oh Tuhan, Tristan. Ada pesakit terkena serangan jantung! | Oh Tuhan, Tristan. Ada pesakit terkena serangan jantung! |
108 | 00:12:49,616 | 00:12:51,140 | Mari, cepat! | Mari, cepat! |
109 | 00:12:51,220 | 00:12:55,736 | Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi sekarang. Sila... | Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi sekarang. Sila... |
110 | 00:13:02,370 | 00:13:04,710 | -Terima kasih. -Sama-sama. | -Terima kasih. -Sama-sama. |
111 | 00:13:15,917 | 00:13:18,658 | Saya tahu awak sudah ada teman lelaki. | Saya tahu awak sudah ada teman lelaki. |
112 | 00:13:18,738 | 00:13:22,750 | Dan jika awak mahu saya rahsiakan dari seluruh kampus, saya akan rahsiakan. | Dan jika awak mahu saya rahsiakan dari seluruh kampus, saya akan rahsiakan. |
113 | 00:13:22,830 | 00:13:26,710 | Kemudian apabila teman lelaki awak bersedia, saya akan lepaskan awak. | Kemudian apabila teman lelaki awak bersedia, saya akan lepaskan awak. |
114 | 00:13:27,017 | 00:13:29,258 | Kenapa awak mahu melakukan ini? | Kenapa awak mahu melakukan ini? |
115 | 00:13:29,338 | 00:13:31,958 | Saya takkan beritahu awak sekarang. Kemudian. | Saya takkan beritahu awak sekarang. Kemudian. |
116 | 00:13:32,316 | 00:13:36,515 | Saya tahu saya bercakap banyak, mudah marah, mudah emosi... | Saya tahu saya bercakap banyak, mudah marah, mudah emosi... |
117 | 00:13:36,595 | 00:13:39,590 | angin tak baik, rasa tak selamat, bercita-cita tinggi dan mahu sempurna. | angin tak baik, rasa tak selamat, bercita-cita tinggi dan mahu sempurna. |
118 | 00:13:39,670 | 00:13:42,279 | Tapi saya sayangkan awak. Apa saya perlu buat? | Tapi saya sayangkan awak. Apa saya perlu buat? |
119 | 00:13:42,359 | 00:13:45,788 | -Saya akan sayangkan awak lebih lagi. -Baguslah. | -Saya akan sayangkan awak lebih lagi. -Baguslah. |
120 | 00:13:45,868 | 00:13:48,073 | Jadi saya takkan rasa takut kehilangan awak. | Jadi saya takkan rasa takut kehilangan awak. |
121 | 00:13:48,153 | 00:13:50,242 | Kenapa menunggu yang tidak pasti... | Kenapa menunggu yang tidak pasti... |
122 | 00:13:50,322 | 00:13:52,593 | sedangkan sudah ada yang nyata di depan awak? | sedangkan sudah ada yang nyata di depan awak? |
123 | 00:13:53,417 | 00:13:57,072 | Saya buat sarapan untuk awak. Tempeh dan tauhu diperap dengan gula melaka. | Saya buat sarapan untuk awak. Tempeh dan tauhu diperap dengan gula melaka. |
124 | 00:13:57,820 | 00:13:59,163 | Awak suka? | Awak suka? |
125 | 00:14:00,226 | 00:14:01,727 | Ya. | Ya. |
126 | 00:14:03,583 | 00:14:09,916 | ♪Semua usaha menghindari awak♪ | ♪Semua usaha menghindari awak♪ |
127 | 00:14:10,458 | 00:14:17,458 | ♪Tidak berguna apabila memikirkan senyuman awak♪ | ♪Tidak berguna apabila memikirkan senyuman awak♪ |
128 | 00:14:17,934 | 00:14:24,327 | ♪Semakin jauh saya meninggalkan awak♪ | ♪Semakin jauh saya meninggalkan awak♪ |
129 | 00:14:24,500 | 00:14:30,208 | ♪Sebaliknya saya semakin dekat dengan awak♪ | ♪Sebaliknya saya semakin dekat dengan awak♪ |
130 | 00:14:32,308 | 00:14:36,227 | Demam awak sudah kebah. Bagaimana awak rasa? | Demam awak sudah kebah. Bagaimana awak rasa? |
131 | 00:14:36,985 | 00:14:38,433 | Lebih baik? | Lebih baik? |
132 | 00:14:39,845 | 00:14:41,479 | Sedikit. | Sedikit. |
133 | 00:14:42,170 | 00:14:43,631 | Baiklah. | Baiklah. |
134 | 00:14:45,017 | 00:14:48,424 | Saya akan bawakan sarapan. Awak perlu makan. | Saya akan bawakan sarapan. Awak perlu makan. |
135 | 00:14:49,226 | 00:14:50,472 | Okey? | Okey? |
136 | 00:14:54,101 | 00:14:55,809 | Saya akan sediakan sarapan. | Saya akan sediakan sarapan. |
137 | 00:15:39,294 | 00:15:41,044 | Mari makan. | Mari makan. |
138 | 00:15:45,048 | 00:15:46,652 | Oh Tuhan. | Oh Tuhan. |
139 | 00:15:59,896 | 00:16:01,285 | Okey. | Okey. |
140 | 00:16:37,125 | 00:16:38,980 | Ibu awak menelefon. | Ibu awak menelefon. |
141 | 00:16:39,314 | 00:16:41,473 | Saya boleh makan sendiri, Abang Arya. | Saya boleh makan sendiri, Abang Arya. |
142 | 00:16:42,292 | 00:16:45,209 | -Saya boleh makan sendiri. -Awak tak apa-apa? | -Saya boleh makan sendiri. -Awak tak apa-apa? |
143 | 00:16:46,387 | 00:16:48,071 | Awak pasti? | Awak pasti? |
144 | 00:16:48,151 | 00:16:49,489 | Baiklah. | Baiklah. |
145 | 00:16:50,523 | 00:16:54,148 | Ambil masa awak. Tak perlu tergesa-gesa. Ini air. | Ambil masa awak. Tak perlu tergesa-gesa. Ini air. |
146 | 00:17:08,560 | 00:17:10,327 | Hai, ibu. | Hai, ibu. |
147 | 00:17:10,407 | 00:17:14,087 | -Hai, Arya. -Ibu. | -Hai, Arya. -Ibu. |
148 | 00:17:14,884 | 00:17:18,493 | Maaf. Sudah beberapa kali awak hubungi tapi saya tidak jawab. | Maaf. Sudah beberapa kali awak hubungi tapi saya tidak jawab. |
149 | 00:17:19,073 | 00:17:21,165 | Ya, Inggit sedang berehat. | Ya, Inggit sedang berehat. |
150 | 00:17:21,620 | 00:17:27,186 | Demamnya sudah kebah, dia sedang makan dan keadaannya sudah semakin baik. | Demamnya sudah kebah, dia sedang makan dan keadaannya sudah semakin baik. |
151 | 00:17:27,872 | 00:17:30,202 | Kalau begitu, syukurlah. | Kalau begitu, syukurlah. |
152 | 00:17:30,282 | 00:17:32,988 | Saya asyik memikirkannya. | Saya asyik memikirkannya. |
153 | 00:17:33,259 | 00:17:36,202 | Saya belum beritahu ayahnya yang dia sakit. | Saya belum beritahu ayahnya yang dia sakit. |
154 | 00:17:36,282 | 00:17:41,388 | Saya bimbang dia akan risau dan jatuh sakit lagi. | Saya bimbang dia akan risau dan jatuh sakit lagi. |
155 | 00:17:41,468 | 00:17:45,868 | Keadaannya semakin teruk beberapa kali kebelakangan ini. | Keadaannya semakin teruk beberapa kali kebelakangan ini. |
156 | 00:17:45,948 | 00:17:47,214 | Begitu. | Begitu. |
157 | 00:17:49,739 | 00:17:52,118 | Awak tidak perlu risau. | Awak tidak perlu risau. |
158 | 00:17:52,198 | 00:17:56,516 | Saya boleh jaga Inggit. Saya akan pastikan semuanya baik-baik. | Saya boleh jaga Inggit. Saya akan pastikan semuanya baik-baik. |
159 | 00:17:57,740 | 00:18:00,970 | Ini membuatkan saya tenang. | Ini membuatkan saya tenang. |
160 | 00:18:01,050 | 00:18:03,923 | Ada seseorang untuk jaga Inggit. | Ada seseorang untuk jaga Inggit. |
161 | 00:18:04,003 | 00:18:06,618 | Kalau awak tiada, saya tidak tahu... | Kalau awak tiada, saya tidak tahu... |
162 | 00:18:06,890 | 00:18:11,063 | Di sini, dengan keadaan ayahnya... | Di sini, dengan keadaan ayahnya... |
163 | 00:18:11,143 | 00:18:14,413 | Tak mengapa, jika keadaannya... | Tak mengapa, jika keadaannya... |
164 | 00:18:15,753 | 00:18:18,811 | jika ini boleh menjejaskan kesihatannya, tak mengapa. | jika ini boleh menjejaskan kesihatannya, tak mengapa. |
165 | 00:18:18,891 | 00:18:21,061 | Saya fikir kita tak perlu beritahu dia sekarang. | Saya fikir kita tak perlu beritahu dia sekarang. |
166 | 00:18:22,622 | 00:18:27,256 | Jangan lupa untuk terus mengingatkan Inggit. | Jangan lupa untuk terus mengingatkan Inggit. |
167 | 00:18:27,336 | 00:18:30,910 | Dia perlu makan dan ambil ubat tepat pada masanya. | Dia perlu makan dan ambil ubat tepat pada masanya. |
168 | 00:18:30,990 | 00:18:35,087 | -Okey, Arya? -Ya, semuanya akan baik-baik saja. | -Okey, Arya? -Ya, semuanya akan baik-baik saja. |
169 | 00:18:35,590 | 00:18:40,073 | Awak boleh harapkan saya. Saya akan jaga Inggit. | Awak boleh harapkan saya. Saya akan jaga Inggit. |
170 | 00:18:40,615 | 00:18:45,963 | Awak boleh bertenang, berehat dan jaga ayah. | Awak boleh bertenang, berehat dan jaga ayah. |
171 | 00:18:46,043 | 00:18:49,410 | Saya akan jaga dia, okey? | Saya akan jaga dia, okey? |
172 | 00:18:49,490 | 00:18:51,788 | Semuanya akan baik-baik saja. | Semuanya akan baik-baik saja. |
173 | 00:18:53,456 | 00:18:55,338 | Selamat tinggal, ibu. | Selamat tinggal, ibu. |
174 | 00:19:11,272 | 00:19:12,642 | Inggit! | Inggit! |
175 | 00:19:16,157 | 00:19:17,578 | Inggit! | Inggit! |
176 | 00:19:22,032 | 00:19:23,573 | Inggit! | Inggit! |
177 | 00:19:36,198 | 00:19:39,062 | -Inggit, saya tak mahu bergaduh. -Abang Arya, saya perlu... | -Inggit, saya tak mahu bergaduh. -Abang Arya, saya perlu... |
178 | 00:19:39,142 | 00:19:41,646 | Saya tak mahu bergaduh. Saya cuma mahu bertanya. | Saya tak mahu bergaduh. Saya cuma mahu bertanya. |
179 | 00:19:41,726 | 00:19:44,682 | Awak peduli tentang diri sendiri? Itu saja. | Awak peduli tentang diri sendiri? Itu saja. |
180 | 00:19:44,762 | 00:19:46,572 | Pedulikan diri sendiri. Awak sakit. | Pedulikan diri sendiri. Awak sakit. |
181 | 00:19:46,652 | 00:19:48,803 | -Saya perlu buka pintu! -Awak lemah. Ketahanan badan awak... | -Saya perlu buka pintu! -Awak lemah. Ketahanan badan awak... |
182 | 00:19:48,883 | 00:19:51,991 | Dia pelajar perubatan. Dia pasti faham keadaan awak. | Dia pelajar perubatan. Dia pasti faham keadaan awak. |
183 | 00:19:52,071 | 00:19:53,141 | Itu sebabnya. Dia pembantu perubatan. | Itu sebabnya. Dia pembantu perubatan. |
184 | 00:19:53,221 | 00:19:55,109 | -Jadi kenapa? -Dia takkan membahayakan saya. | -Jadi kenapa? -Dia takkan membahayakan saya. |
185 | 00:19:55,189 | 00:19:57,936 | Dia datang terus dari hospital! Dia uruskan pesakit Covid! | Dia datang terus dari hospital! Dia uruskan pesakit Covid! |
186 | 00:19:58,016 | 00:19:59,985 | Fikirkan tentangnya! Oh Tuhan. Bagaimana saya nak jelaskan... | Fikirkan tentangnya! Oh Tuhan. Bagaimana saya nak jelaskan... |
187 | 00:20:00,065 | 00:20:03,142 | Abang Arya, pada waktu begini, saya yang perlu jumpa Tristan! | Abang Arya, pada waktu begini, saya yang perlu jumpa Tristan! |
188 | 00:20:03,222 | 00:20:05,704 | Saya yang perlu jumpa dia! | Saya yang perlu jumpa dia! |
189 | 00:20:08,481 | 00:20:10,656 | Sekarang, saya tidak melarang awak berjumpa dengannya. | Sekarang, saya tidak melarang awak berjumpa dengannya. |
190 | 00:20:11,902 | 00:20:14,224 | Jadi jangan cakap yang saya tak benarkan awak jumpa dia. | Jadi jangan cakap yang saya tak benarkan awak jumpa dia. |
191 | 00:20:14,304 | 00:20:17,784 | Yang saya melarang awak. Saya langsung tidak melarang awak. | Yang saya melarang awak. Saya langsung tidak melarang awak. |
192 | 00:20:17,864 | 00:20:19,269 | -Tolong faham! -Saya... | -Tolong faham! -Saya... |
193 | 00:20:19,349 | 00:20:21,340 | Saya cuma mahu awak jaga diri sendiri. | Saya cuma mahu awak jaga diri sendiri. |
194 | 00:20:21,420 | 00:20:23,856 | -Itu saja! -Abang Arya. Tolong, saya merayu. | -Itu saja! -Abang Arya. Tolong, saya merayu. |
195 | 00:20:23,936 | 00:20:25,820 | Kali ini saja, Abang Arya. | Kali ini saja, Abang Arya. |
196 | 00:20:26,958 | 00:20:28,800 | Kali ini saja, Abang Arya. | Kali ini saja, Abang Arya. |
197 | 00:20:28,880 | 00:20:30,256 | Inggit! | Inggit! |
198 | 00:20:31,910 | 00:20:35,413 | -Kali ini saja, Abang Arya... -Baik. Okey. | -Kali ini saja, Abang Arya... -Baik. Okey. |
199 | 00:20:44,588 | 00:20:48,311 | -Tapi tolong jangan lama. -Awak tak boleh berada di sini. | -Tapi tolong jangan lama. -Awak tak boleh berada di sini. |
200 | 00:20:48,391 | 00:20:50,906 | -Tapi awak tak boleh berada di sini! -Saya akan tunggu di sini. | -Tapi awak tak boleh berada di sini! -Saya akan tunggu di sini. |
201 | 00:20:50,986 | 00:20:53,150 | -Saya tak mahu bergaduh. Jangan... -Awak tak boleh! | -Saya tak mahu bergaduh. Jangan... -Awak tak boleh! |
202 | 00:20:53,230 | 00:20:55,656 | Saya akan tunggu di sini! | Saya akan tunggu di sini! |
203 | 00:21:38,475 | 00:21:40,924 | Saya sudah tinggalkan semuanya. | Saya sudah tinggalkan semuanya. |
204 | 00:21:42,764 | 00:21:45,045 | Semua cita-cita saya. | Semua cita-cita saya. |
205 | 00:21:46,401 | 00:21:49,151 | Semua matlamat saya sebelum ini. | Semua matlamat saya sebelum ini. |
206 | 00:21:51,620 | 00:21:55,538 | Bagaimana saya nak jaga beratus atau beribu orang... | Bagaimana saya nak jaga beratus atau beribu orang... |
207 | 00:22:00,243 | 00:22:03,160 | sedangkan saya tak jaga orang yang saya cintai? | sedangkan saya tak jaga orang yang saya cintai? |
208 | 00:22:06,574 | 00:22:09,645 | Saya terfikirkan bagaimana awak bersendirian di sini dalam keadaan awak. | Saya terfikirkan bagaimana awak bersendirian di sini dalam keadaan awak. |
209 | 00:22:14,355 | 00:22:15,861 | Kenapa? | Kenapa? |
210 | 00:22:16,525 | 00:22:19,099 | Kenapa saya perlu jaga orang lain, Inggit? | Kenapa saya perlu jaga orang lain, Inggit? |
211 | 00:22:29,893 | 00:22:32,969 | Sekarang kita akan lalui ini bersama, okey? | Sekarang kita akan lalui ini bersama, okey? |
212 | 00:22:43,931 | 00:22:45,294 | Kenapa, Inggit? | Kenapa, Inggit? |
213 | 00:22:49,684 | 00:22:51,967 | Awak masih marah tentang apa yang berlaku? | Awak masih marah tentang apa yang berlaku? |
214 | 00:22:52,047 | 00:22:54,143 | Jadi kenapa saya tak boleh masuk? | Jadi kenapa saya tak boleh masuk? |
215 | 00:22:59,254 | 00:23:00,731 | Kenapa, Inggit? | Kenapa, Inggit? |
216 | 00:23:00,811 | 00:23:04,882 | Awak tahu bagaimana saya boleh ke sini? Saya tinggalkan tugas saya di hospital! | Awak tahu bagaimana saya boleh ke sini? Saya tinggalkan tugas saya di hospital! |
217 | 00:23:06,372 | 00:23:08,926 | Inggit, awak tahu itu cita-cita dan impian saya sejak sekian lama. | Inggit, awak tahu itu cita-cita dan impian saya sejak sekian lama. |
218 | 00:23:09,006 | 00:23:12,134 | Awak tahu itu, bukan? Saya tinggalkan semuanya untuk awak! | Awak tahu itu, bukan? Saya tinggalkan semuanya untuk awak! |
219 | 00:23:12,214 | 00:23:13,915 | Apa awak mahu, Inggit? | Apa awak mahu, Inggit? |
220 | 00:23:16,016 | 00:23:20,599 | Awak mahu pergi ke Yogyakarta? Awak mahu saya jumpa ibu bapa awak? | Awak mahu pergi ke Yogyakarta? Awak mahu saya jumpa ibu bapa awak? |
221 | 00:23:24,114 | 00:23:25,507 | Mari pergi. | Mari pergi. |
222 | 00:23:26,188 | 00:23:28,436 | Saya mahu fokus pada awak, Inggit. | Saya mahu fokus pada awak, Inggit. |
223 | 00:23:32,648 | 00:23:34,606 | Mari kita bercakap di dalam. | Mari kita bercakap di dalam. |
224 | 00:24:06,516 | 00:24:08,516 | Jadi saya tak boleh masuk? | Jadi saya tak boleh masuk? |
225 | 00:25:02,088 | 00:25:06,257 | Saya cintakan Tristan. | Saya cintakan Tristan. |
226 | 00:25:20,639 | 00:25:22,659 | Dengar... Tunggu... | Dengar... Tunggu... |
227 | 00:27:00,750 | 00:27:02,861 | Inggit, boleh saya cakap dengan awak? | Inggit, boleh saya cakap dengan awak? |
228 | 00:27:07,758 | 00:27:09,074 | Awak dibenarkan kahwin dengan saya. | Awak dibenarkan kahwin dengan saya. |
229 | 00:27:09,154 | 00:27:11,154 | Kenapa pula awak tidak dibenarkan bercakap? | Kenapa pula awak tidak dibenarkan bercakap? |
230 | 00:27:15,140 | 00:27:19,574 | Okey. Terima kasih sebab benarkan saya bercakap. Bukan tentang berkahwin. | Okey. Terima kasih sebab benarkan saya bercakap. Bukan tentang berkahwin. |
231 | 00:27:19,654 | 00:27:23,582 | -Maksud saya, benarkan saya bercakap... -Abang Arya. | -Maksud saya, benarkan saya bercakap... -Abang Arya. |
232 | 00:27:23,662 | 00:27:26,932 | -Saya cakap terima kasih bukan sebab... -Apa yang awak katakan ini? | -Saya cakap terima kasih bukan sebab... -Apa yang awak katakan ini? |
233 | 00:27:29,226 | 00:27:31,371 | Saya mahu... | Saya mahu... |
234 | 00:27:38,779 | 00:27:41,515 | Saya mahu bercakap tentang... | Saya mahu bercakap tentang... |
235 | 00:27:44,070 | 00:27:46,822 | saya, awak dan Tristan. | saya, awak dan Tristan. |
236 | 00:27:46,902 | 00:27:49,201 | Tapi sebelum itu... | Tapi sebelum itu... |
237 | 00:27:49,281 | 00:27:53,112 | saya perlu jelaskan kerangka pemikiran ini. | saya perlu jelaskan kerangka pemikiran ini. |
238 | 00:27:53,192 | 00:27:56,611 | Jadi sebab dan akibat hubungan itu jelas. Kenapa... | Jadi sebab dan akibat hubungan itu jelas. Kenapa... |
239 | 00:27:56,691 | 00:28:00,670 | Abang Arya, boleh awak ringkaskan saja? | Abang Arya, boleh awak ringkaskan saja? |
240 | 00:28:01,887 | 00:28:06,265 | Tidak, dengar. Sangat penting untuk saya jelaskannya secara berstruktur... | Tidak, dengar. Sangat penting untuk saya jelaskannya secara berstruktur... |
241 | 00:28:06,345 | 00:28:08,681 | -secara sistematik... -Perlukah ia sistematik? | -secara sistematik... -Perlukah ia sistematik? |
242 | 00:28:08,761 | 00:28:10,639 | Ya, perlu kerana... | Ya, perlu kerana... |
243 | 00:28:10,719 | 00:28:14,221 | Untuk saya, sejak kita bersama, sejak kita dalam hubungan ini... | Untuk saya, sejak kita bersama, sejak kita dalam hubungan ini... |
244 | 00:28:14,301 | 00:28:17,843 | hidup saya dalam keadaan huru-hara. | hidup saya dalam keadaan huru-hara. |
245 | 00:28:19,458 | 00:28:21,460 | -Ini salah saya? -Tidak, tidak. | -Ini salah saya? -Tidak, tidak. |
246 | 00:28:21,540 | 00:28:24,459 | -Bukan itu halnya. Bukan salah awak. -Awak menyesal? | -Bukan itu halnya. Bukan salah awak. -Awak menyesal? |
247 | 00:28:24,539 | 00:28:27,907 | Saya langsung tak menyesal. Saya yang pilih awak. Bukan itu. | Saya langsung tak menyesal. Saya yang pilih awak. Bukan itu. |
248 | 00:28:28,732 | 00:28:30,230 | Dengar dahulu. Boleh saya teruskan? | Dengar dahulu. Boleh saya teruskan? |
249 | 00:28:30,310 | 00:28:32,528 | Baik, apa yang awak mahu cakap tentang saya dan Tristan? | Baik, apa yang awak mahu cakap tentang saya dan Tristan? |
250 | 00:28:32,608 | 00:28:35,501 | Lihat? Itu yang salah. Ini bukan tentang awak dan Tristan. | Lihat? Itu yang salah. Ini bukan tentang awak dan Tristan. |
251 | 00:28:35,581 | 00:28:39,631 | Tapi tentang saya, awak dan Tristan. | Tapi tentang saya, awak dan Tristan. |
252 | 00:28:39,711 | 00:28:42,975 | Ini bukan tentang awak. Ini bukan tentang Tristan. | Ini bukan tentang awak. Ini bukan tentang Tristan. |
253 | 00:28:43,055 | 00:28:45,863 | Okey? Saya akan teruskan. | Okey? Saya akan teruskan. |
254 | 00:28:46,177 | 00:28:50,626 | Jadi saya fikir... | Jadi saya fikir... |
255 | 00:28:51,878 | 00:28:53,906 | Sekejap, Abang Arya. Iim hubungi saya. | Sekejap, Abang Arya. Iim hubungi saya. |
256 | 00:29:11,896 | 00:29:13,441 | -Hai, sayang. -Hai, sayang. | -Hai, sayang. -Hai, sayang. |
257 | 00:29:13,521 | 00:29:16,736 | -Saya rindukan awak. -Saya juga rindukan awak. | -Saya rindukan awak. -Saya juga rindukan awak. |
258 | 00:29:16,816 | 00:29:20,955 | Hei, Inggit, saya mahu tanya soalan yang serius. | Hei, Inggit, saya mahu tanya soalan yang serius. |
259 | 00:29:21,035 | 00:29:22,816 | Tapi awak perlu jawab dengan jujur, okey? | Tapi awak perlu jawab dengan jujur, okey? |
260 | 00:29:22,896 | 00:29:25,028 | Kenapa? Awak nampak serius, Iim. | Kenapa? Awak nampak serius, Iim. |
261 | 00:29:26,146 | 00:29:27,938 | Awak sudah berkahwin, bukan? | Awak sudah berkahwin, bukan? |
262 | 00:29:33,465 | 00:29:36,720 | Iim, bagaimana awak tahu? | Iim, bagaimana awak tahu? |
263 | 00:29:36,800 | 00:29:38,650 | Saya nampak di akaun "Instagram" sepupu saya. | Saya nampak di akaun "Instagram" sepupu saya. |
264 | 00:29:38,730 | 00:29:42,035 | Dia pembantu mekap pengantin artis di Yogyakarta. | Dia pembantu mekap pengantin artis di Yogyakarta. |
265 | 00:29:42,115 | 00:29:45,980 | Dia siarkan gambar awak selepas selesai dimekapkan. | Dia siarkan gambar awak selepas selesai dimekapkan. |
266 | 00:29:48,105 | 00:29:50,733 | -Awak mengandung, bukan? -Tidak, saya tak mengandung. | -Awak mengandung, bukan? -Tidak, saya tak mengandung. |
267 | 00:29:50,813 | 00:29:52,358 | Tristan lakukannya pada awak? | Tristan lakukannya pada awak? |
268 | 00:29:52,438 | 00:29:55,191 | -Bukan dia. -Oh Tuhan! Jadi siapa? | -Bukan dia. -Oh Tuhan! Jadi siapa? |
269 | 00:29:55,271 | 00:29:58,704 | Tidak, saya tak mengandung., Iim. Saya tak mengandung. | Tidak, saya tak mengandung., Iim. Saya tak mengandung. |
270 | 00:29:59,230 | 00:30:01,376 | Tapi awak sudah berkahwin atau tidak? | Tapi awak sudah berkahwin atau tidak? |
271 | 00:30:01,456 | 00:30:04,465 | Tolong jangan kata awak berkahwin secara rahsia... | Tolong jangan kata awak berkahwin secara rahsia... |
272 | 00:30:04,545 | 00:30:07,431 | dan awak tak beritahu kawan karib awak. | dan awak tak beritahu kawan karib awak. |
273 | 00:30:08,015 | 00:30:09,910 | Oh Tuhan. | Oh Tuhan. |
274 | 00:30:09,990 | 00:30:12,533 | Saya marah sekarang. Saya akan menangis. | Saya marah sekarang. Saya akan menangis. |
275 | 00:30:16,909 | 00:30:19,217 | Iim, perlahan-lahan. Perlahan-lahan dulu. | Iim, perlahan-lahan. Perlahan-lahan dulu. |
276 | 00:30:19,297 | 00:30:21,837 | Saya akan beritahu semuanya. | Saya akan beritahu semuanya. |
277 | 00:30:21,917 | 00:30:26,642 | Tapi perlahan-lahan dulu, agar saya boleh bercakap dengan awak, okey? | Tapi perlahan-lahan dulu, agar saya boleh bercakap dengan awak, okey? |
278 | 00:30:26,722 | 00:30:29,139 | -Iim! -Im! | -Iim! -Im! |
279 | 00:30:30,379 | 00:30:31,633 | Iim, itu Joana dan Rara? | Iim, itu Joana dan Rara? |
280 | 00:30:31,713 | 00:30:33,841 | -Iim. Saya mahu... -Hai. | -Iim. Saya mahu... -Hai. |
281 | 00:30:33,921 | 00:30:35,778 | -Saya mahu sedikit. -Berikan saya sedikit. | -Saya mahu sedikit. -Berikan saya sedikit. |
282 | 00:30:36,560 | 00:30:38,911 | -Ambil saja. -Berikan saya sedikit. | -Ambil saja. -Berikan saya sedikit. |
283 | 00:30:38,991 | 00:30:40,816 | -Iim, awak tidak mahu? -Iim. | -Iim, awak tidak mahu? -Iim. |
284 | 00:30:40,896 | 00:30:43,091 | Oh Tuhan! | Oh Tuhan! |
285 | 00:30:43,171 | 00:30:46,717 | Kenapa semuanya kucar-kacir? | Kenapa semuanya kucar-kacir? |
286 | 00:30:48,588 | 00:30:50,346 | Abang Arya! | Abang Arya! |
287 | 00:30:50,426 | 00:30:53,232 | Abang Arya! | Abang Arya! |
288 | 00:30:53,312 | 00:30:54,699 | Teruklah! | Teruklah! |
289 | 00:30:54,779 | 00:30:56,932 | -Kenapa? -Iim tahu! | -Kenapa? -Iim tahu! |
290 | 00:30:57,012 | 00:30:58,424 | -Apa yang dia tahu? -Dia telefon tadi. | -Apa yang dia tahu? -Dia telefon tadi. |
291 | 00:30:58,504 | 00:31:01,051 | Dia kata saya mengandungkan anak Tristan. | Dia kata saya mengandungkan anak Tristan. |
292 | 00:31:03,129 | 00:31:05,260 | Sampai hati awak, Inggit? | Sampai hati awak, Inggit? |
293 | 00:31:05,876 | 00:31:08,580 | -Saya suami awak yang sah -Abang Arya, bukan itu maksud saya. | -Saya suami awak yang sah -Abang Arya, bukan itu maksud saya. |
294 | 00:31:08,660 | 00:31:10,158 | Awak tak boleh begini, Inggit! | Awak tak boleh begini, Inggit! |
295 | 00:31:10,238 | 00:31:11,758 | -Sudah berapa bulan kandungan awak? -Apa? | -Sudah berapa bulan kandungan awak? -Apa? |
296 | 00:31:11,838 | 00:31:14,825 | "Apa?" Sudah! Bertenang. Yang penting, jangan risau. | "Apa?" Sudah! Bertenang. Yang penting, jangan risau. |
297 | 00:31:14,905 | 00:31:18,383 | -Saya akan jaga anak itu... -Awak langsung tidak membantu! | -Saya akan jaga anak itu... -Awak langsung tidak membantu! |
298 | 00:31:18,463 | 00:31:20,633 | Diam. Saya yang patut marah. Bukan awak. | Diam. Saya yang patut marah. Bukan awak. |
299 | 00:31:20,713 | 00:31:22,677 | Okey, sekarang dengar cakap saya... | Okey, sekarang dengar cakap saya... |
300 | 00:31:23,594 | 00:31:25,186 | Iim hubungi. | Iim hubungi. |
301 | 00:31:31,838 | 00:31:33,883 | -Iim. Im. -Inggit. | -Iim. Im. -Inggit. |
302 | 00:31:33,963 | 00:31:37,629 | Iim, tunggu saja, okey? Tolong. Saya janji akan jelaskan pada awak. | Iim, tunggu saja, okey? Tolong. Saya janji akan jelaskan pada awak. |
303 | 00:31:37,709 | 00:31:39,957 | Tapi perlahan-lahan dulu agar... | Tapi perlahan-lahan dulu agar... |
304 | 00:31:40,852 | 00:31:43,085 | Jangan marah pada saya. | Jangan marah pada saya. |
305 | 00:31:43,165 | 00:31:45,067 | Saya mahu menangis, Inggit. | Saya mahu menangis, Inggit. |
306 | 00:31:45,147 | 00:31:47,843 | Sampai hati kawan karib saya berkahwin tapi saya tiada di sana? | Sampai hati kawan karib saya berkahwin tapi saya tiada di sana? |
307 | 00:31:47,923 | 00:31:49,544 | Saya mahu jadi pengapit awak. | Saya mahu jadi pengapit awak. |
308 | 00:31:49,624 | 00:31:52,216 | Saya dah ada rancangan untuk gaunnya. | Saya dah ada rancangan untuk gaunnya. |
309 | 00:31:52,296 | 00:31:55,651 | Jika begini, semuanya musnah. | Jika begini, semuanya musnah. |
310 | 00:31:56,038 | 00:31:59,549 | Ya, saya tahu. Maafkan saya, Iim. | Ya, saya tahu. Maafkan saya, Iim. |
311 | 00:31:59,629 | 00:32:03,178 | Tapi tolong jangan biarkan Rara dan Joana tahu hal ini, okey? | Tapi tolong jangan biarkan Rara dan Joana tahu hal ini, okey? |
312 | 00:32:03,258 | 00:32:05,781 | Itu yang awak risaukan sekarang? | Itu yang awak risaukan sekarang? |
313 | 00:32:05,861 | 00:32:07,946 | Yang mereka tak boleh tahu hal ini? | Yang mereka tak boleh tahu hal ini? |
314 | 00:32:10,118 | 00:32:13,438 | Dengan siapa awak berkahwin? Tristan? | Dengan siapa awak berkahwin? Tristan? |
315 | 00:32:15,022 | 00:32:18,166 | -Hai. -Hai! | -Hai. -Hai! |
316 | 00:32:19,454 | 00:32:20,808 | Iim? | Iim? |
317 | 00:32:21,629 | 00:32:22,705 | Iim. | Iim. |
318 | 00:32:32,671 | 00:32:35,799 | Hei, apa yang kamu buat? Penjarakan sosial, kawan-kawan! | Hei, apa yang kamu buat? Penjarakan sosial, kawan-kawan! |
319 | 00:32:35,879 | 00:32:37,799 | Kamu tidak dengar arahan kerajaan. | Kamu tidak dengar arahan kerajaan. |
320 | 00:32:37,879 | 00:32:40,023 | Kenapa kamu berdua datang? | Kenapa kamu berdua datang? |
321 | 00:32:41,629 | 00:32:43,383 | Kenapa awak sangat marah? | Kenapa awak sangat marah? |
322 | 00:32:43,463 | 00:32:47,341 | Kami takkan datang begitu saja. Ada yang mengundang. | Kami takkan datang begitu saja. Ada yang mengundang. |
323 | 00:32:47,421 | 00:32:49,233 | Rara mengundang kami. | Rara mengundang kami. |
324 | 00:32:50,442 | 00:32:53,258 | Benarkah, Rara? Apa kata awak hubungi semua orang dan undang mereka ke sini? | Benarkah, Rara? Apa kata awak hubungi semua orang dan undang mereka ke sini? |
325 | 00:32:53,338 | 00:32:56,033 | Supaya semua orang dalam kelas kita akan dijangkiti Covid! | Supaya semua orang dalam kelas kita akan dijangkiti Covid! |
326 | 00:32:56,113 | 00:32:59,299 | Tapi saya tiada nombor semua orang, Iim. | Tapi saya tiada nombor semua orang, Iim. |
327 | 00:32:59,379 | 00:33:02,379 | Iim sedang marah sekarang. Kenapa dengan awak? | Iim sedang marah sekarang. Kenapa dengan awak? |
328 | 00:33:06,916 | 00:33:08,645 | Kenapa dia marah? Salah sayakah saya tiada... | Kenapa dia marah? Salah sayakah saya tiada... |
329 | 00:33:08,725 | 00:33:10,847 | nombor semua orang dalam kelas kita? | nombor semua orang dalam kelas kita? |
330 | 00:33:10,927 | 00:33:12,759 | Saya juga tiada nombor mereka. | Saya juga tiada nombor mereka. |
331 | 00:33:12,839 | 00:33:15,626 | Saya dah kata kita sepatutnya balik. Awak... | Saya dah kata kita sepatutnya balik. Awak... |
332 | 00:33:15,706 | 00:33:17,915 | -Bertenang. Kita sudah sampai di sini. -Mari kawan-kawan. | -Bertenang. Kita sudah sampai di sini. -Mari kawan-kawan. |
333 | 00:33:17,995 | 00:33:19,341 | Mari makan. Kamu ada makanan di sini? | Mari makan. Kamu ada makanan di sini? |
334 | 00:33:19,421 | 00:33:22,431 | -Pasti ada -Ya, ada tapi tidak cukup. | -Pasti ada -Ya, ada tapi tidak cukup. |
335 | 00:33:24,879 | 00:33:27,322 | Abang Arya, ia semakin teruk. | Abang Arya, ia semakin teruk. |
336 | 00:33:29,379 | 00:33:34,383 | Arya Putra jika lelaki. Aryani Putri jika perempuan. | Arya Putra jika lelaki. Aryani Putri jika perempuan. |
337 | 00:33:34,463 | 00:33:36,670 | -Apa yang awak cakapkan ini? -Nama bayi. | -Apa yang awak cakapkan ini? -Nama bayi. |
338 | 00:33:36,750 | 00:33:39,858 | Jika lelaki, saya mahu namakan dia Arya Putra. | Jika lelaki, saya mahu namakan dia Arya Putra. |
339 | 00:33:40,445 | 00:33:43,487 | -Abang Arya, apa yang awak cakap ini? -Jika perempuan... | -Abang Arya, apa yang awak cakap ini? -Jika perempuan... |
340 | 00:33:44,267 | 00:33:47,180 | Apa yang awak cakapkan ini? Kenapa dengan awak? | Apa yang awak cakapkan ini? Kenapa dengan awak? |
341 | 00:33:47,260 | 00:33:50,252 | Tak kira apa yang berlaku, anak awak juga akan jadi anak saya. | Tak kira apa yang berlaku, anak awak juga akan jadi anak saya. |
342 | 00:33:50,332 | 00:33:53,805 | Awak dah gila? Kita tak pernah berasmara! | Awak dah gila? Kita tak pernah berasmara! |
343 | 00:33:54,200 | 00:33:55,854 | Salah siapa? | Salah siapa? |
344 | 00:33:55,934 | 00:33:58,334 | Abang Arya, saya serius. Kenapa awak bergurau? | Abang Arya, saya serius. Kenapa awak bergurau? |
345 | 00:33:58,414 | 00:34:01,008 | -Saya tak bergurau. Saya fikirkannya. -Fikirkan apa? | -Saya tak bergurau. Saya fikirkannya. -Fikirkan apa? |
346 | 00:34:01,088 | 00:34:04,419 | -Tentang nama... -Saya tak mengandung! | -Tentang nama... -Saya tak mengandung! |
347 | 00:34:06,505 | 00:34:09,725 | Saya tak mengandungkan anak sesiapa! Saya tak mengandungkan anak Tristan! | Saya tak mengandungkan anak sesiapa! Saya tak mengandungkan anak Tristan! |
348 | 00:34:13,629 | 00:34:17,213 | Jadi awak dan Tristan tak pernah... | Jadi awak dan Tristan tak pernah... |
349 | 00:34:20,671 | 00:34:22,549 | Mestilah tidak! | Mestilah tidak! |
350 | 00:34:22,629 | 00:34:24,844 | Awak fikir saya gadis jenis apa? | Awak fikir saya gadis jenis apa? |
351 | 00:34:25,379 | 00:34:27,931 | Tadi saya baru mahu katakan yang Iim fikir... | Tadi saya baru mahu katakan yang Iim fikir... |
352 | 00:34:28,011 | 00:34:30,508 | saya berkahwin kerana mengandungkan anak Tristan. | saya berkahwin kerana mengandungkan anak Tristan. |
353 | 00:34:30,588 | 00:34:33,667 | Sebab saya berkahwin terlalu cepat Tanpa beritahu dia. | Sebab saya berkahwin terlalu cepat Tanpa beritahu dia. |
354 | 00:34:33,747 | 00:34:36,523 | -Bagus. -"Bagus"? | -Bagus. -"Bagus"? |
355 | 00:34:37,535 | 00:34:39,774 | Apa yang bagus tentangnya? | Apa yang bagus tentangnya? |
356 | 00:34:40,088 | 00:34:43,068 | Saya... Saya fikir yang... Dengar. | Saya... Saya fikir yang... Dengar. |
357 | 00:34:43,148 | 00:34:47,890 | -Apabila dia tahu yang awak... -Oh Tuhan. | -Apabila dia tahu yang awak... -Oh Tuhan. |
358 | 00:34:47,970 | 00:34:51,930 | Dia telefon lagi. Apa saya perlu buat, Abang Arya? | Dia telefon lagi. Apa saya perlu buat, Abang Arya? |
359 | 00:34:54,095 | 00:34:56,486 | Oh Tuhan. | Oh Tuhan. |
360 | 00:34:58,668 | 00:35:01,907 | Tak mengapa. Jawab saja. | Tak mengapa. Jawab saja. |
361 | 00:35:06,627 | 00:35:07,817 | Inggit. | Inggit. |
362 | 00:35:08,186 | 00:35:13,406 | Tarik nafas dalam-dalam, bertenang dan jawab panggilan itu, | Tarik nafas dalam-dalam, bertenang dan jawab panggilan itu, |
363 | 00:35:19,675 | 00:35:21,522 | -Inggit. -Iim. | -Inggit. -Iim. |
364 | 00:35:21,602 | 00:35:24,089 | Beritahu saya. | Beritahu saya. |
365 | 00:35:24,864 | 00:35:28,387 | Apa yang berlaku? Kenapa awak berkahwin secara rahsia? | Apa yang berlaku? Kenapa awak berkahwin secara rahsia? |
366 | 00:35:28,467 | 00:35:32,748 | -Apa yang berlaku?? -Iim. Saya... | -Apa yang berlaku?? -Iim. Saya... |
367 | 00:35:32,828 | 00:35:37,193 | Saya tak tahu bagaimana untuk beritahu. Saya tidak tahu. | Saya tak tahu bagaimana untuk beritahu. Saya tidak tahu. |
368 | 00:35:37,273 | 00:35:40,264 | Saya tak peduli jika awak marah. Saya juga penat. | Saya tak peduli jika awak marah. Saya juga penat. |
369 | 00:35:40,344 | 00:35:43,757 | Saya tak tahu bagaimana nak jelaskan kepada awak. | Saya tak tahu bagaimana nak jelaskan kepada awak. |
370 | 00:35:45,458 | 00:35:49,236 | Jangan bersedih begini. | Jangan bersedih begini. |
371 | 00:35:49,316 | 00:35:51,473 | Melihat awak begini membuatkan saya sedih. | Melihat awak begini membuatkan saya sedih. |
372 | 00:35:52,176 | 00:35:54,503 | Iim, saya tak boleh... | Iim, saya tak boleh... |
373 | 00:35:54,583 | 00:35:57,834 | Saya tak boleh jelaskan dengan terperinci. | Saya tak boleh jelaskan dengan terperinci. |
374 | 00:35:57,914 | 00:36:02,319 | Tapi buat masa sekarang, jangan bincang hal ini dengan Joana dan Rara, okey? | Tapi buat masa sekarang, jangan bincang hal ini dengan Joana dan Rara, okey? |
375 | 00:36:02,954 | 00:36:05,196 | Awak berkahwin dengan siapa? | Awak berkahwin dengan siapa? |
376 | 00:36:08,161 | 00:36:09,882 | Oh Tuhan. | Oh Tuhan. |
377 | 00:36:17,641 | 00:36:20,467 | Iim, saya sangat bingung. | Iim, saya sangat bingung. |
378 | 00:36:20,981 | 00:36:26,038 | Saya cuma mahu bahagiakan ibu bapa saya. Salahkah, Iim? | Saya cuma mahu bahagiakan ibu bapa saya. Salahkah, Iim? |
379 | 00:36:26,118 | 00:36:31,057 | Ini sangat sukar untuk saya, saya penat dengan semua ini, Iim. | Ini sangat sukar untuk saya, saya penat dengan semua ini, Iim. |
380 | 00:36:31,137 | 00:36:36,235 | Saya tak tahu. Saya tak boleh jelaskan apa-apa pada awak sekarang. | Saya tak tahu. Saya tak boleh jelaskan apa-apa pada awak sekarang. |
381 | 00:36:36,315 | 00:36:38,205 | Saya cuma tidak tahu. | Saya cuma tidak tahu. |
382 | 00:36:39,542 | 00:36:40,690 | Inggit? | Inggit? |
383 | 00:36:41,768 | 00:36:43,352 | Inggit! | Inggit! |
384 | 00:36:44,704 | 00:36:46,021 | Inggit! | Inggit! |
385 | 00:36:46,559 | 00:36:48,267 | Helo? | Helo? |
386 | 00:36:52,784 | 00:36:54,135 | Inggit? | Inggit? |
387 | 00:36:57,217 | 00:36:58,705 | Inggit. | Inggit. |
388 | 00:37:07,180 | 00:37:08,781 | Apa yang awak buat? | Apa yang awak buat? |
389 | 00:37:10,014 | 00:37:14,190 | Jika awak benarkan, saya akan cakap dengan Iim. | Jika awak benarkan, saya akan cakap dengan Iim. |
390 | 00:37:14,270 | 00:37:16,202 | Saya akan jelaskan semuanya kepada dia. | Saya akan jelaskan semuanya kepada dia. |
391 | 00:37:19,200 | 00:37:22,058 | Saya mahu ringankan beban awak. | Saya mahu ringankan beban awak. |
392 | 00:37:23,572 | 00:37:25,820 | Itupun kalau awak benarkan. | Itupun kalau awak benarkan. |
393 | 00:37:40,500 | 00:37:41,837 | Okey? | Okey? |
394 | 00:37:59,631 | 00:38:00,799 | Iim. | Iim. |
395 | 00:38:01,877 | 00:38:03,762 | Ini En. Arya. | Ini En. Arya. |
396 | 00:38:03,842 | 00:38:08,590 | Saya mahu awak tahu, ya, saya suami Inggit yang sah. | Saya mahu awak tahu, ya, saya suami Inggit yang sah. |
397 | 00:38:08,670 | 00:38:10,456 | Kami sudah berkahwin dan... | Kami sudah berkahwin dan... |
398 | 00:38:11,439 | 00:38:12,770 | Im. | Im. |
399 | 00:38:14,458 | 00:38:16,360 | Iim? Iim? | Iim? Iim? |
400 | 00:38:16,440 | 00:38:19,363 | -Im? Im. -Im. | -Im? Im. -Im. |
401 | 00:38:19,443 | 00:38:22,466 | -Iim, awak tak apa-apa? -Lihat? Saya dah kata jangan beritahu! | -Iim, awak tak apa-apa? -Lihat? Saya dah kata jangan beritahu! |
402 | 00:38:22,546 | 00:38:26,087 | Oh Tuhan! Apa kita perlu buat sekarang? | Oh Tuhan! Apa kita perlu buat sekarang? |
403 | 00:38:26,588 | 00:38:29,748 | Oh Tuhan! Apa kita perlu buat sekarang? | Oh Tuhan! Apa kita perlu buat sekarang? |
404 | 00:38:30,352 | 00:38:33,328 | Oh Tuhan! Saya sangat bingung. | Oh Tuhan! Saya sangat bingung. |
405 | 00:38:34,013 | 00:38:37,288 | Hei, semuanya akan baik-baik saja. Okey, Inggit? | Hei, semuanya akan baik-baik saja. Okey, Inggit? |
406 | 00:38:37,368 | 00:38:38,974 | Oh Tuhan. | Oh Tuhan. |
407 | 00:38:53,125 | 00:38:59,583 | ♪Hidup pada mulanya terasa indah seperti yang dibayangkan♪ | ♪Hidup pada mulanya terasa indah seperti yang dibayangkan♪ |
408 | 00:38:59,652 | 00:39:06,337 | ♪Hingga awak hadir dan mengganggu perasaan ini♪ | ♪Hingga awak hadir dan mengganggu perasaan ini♪ |
409 | 00:39:06,417 | 00:39:13,000 | ♪Tiada yang salah, tiada masalah♪ | ♪Tiada yang salah, tiada masalah♪ |
410 | 00:39:13,066 | 00:39:20,066 | ♪Hingga awak datang dan merosakkannya♪ | ♪Hingga awak datang dan merosakkannya♪ |
411 | 00:39:20,745 | 00:39:27,419 | ♪Saya benci awak♪ | ♪Saya benci awak♪ |
412 | 00:39:27,500 | 00:39:34,250 | ♪Tapi hati saya memilih untuk mencintai♪ | ♪Tapi hati saya memilih untuk mencintai♪ |
413 | 00:39:34,792 | 00:39:38,084 | ♪Saya ingin menjauh♪ | ♪Saya ingin menjauh♪ |
414 | 00:39:38,142 | 00:39:41,409 | ♪Hapuskan semua jejak awak♪ | ♪Hapuskan semua jejak awak♪ |
415 | 00:39:41,500 | 00:39:44,792 | ♪Tapi takdir menyatukan kita♪ | ♪Tapi takdir menyatukan kita♪ |
416 | 00:39:44,875 | 00:39:47,333 | ♪Awak dan saya♪ | ♪Awak dan saya♪ |
417 | 00:39:47,417 | 00:39:51,375 | ♪Bahagia♪ | ♪Bahagia♪ |
418 | 00:40:17,167 | 00:40:23,584 | ♪Hidup pada mulanya terasa indah seperti yang dibayangkan♪ | ♪Hidup pada mulanya terasa indah seperti yang dibayangkan♪ |
419 | 00:40:23,667 | 00:40:30,500 | ♪Hingga awak hadir dan mengganggu perasaan ini♪ | ♪Hingga awak hadir dan mengganggu perasaan ini♪ |
420 | 00:40:30,583 | 00:40:37,166 | ♪Tiada yang salah, tiada masalah♪ | ♪Tiada yang salah, tiada masalah♪ |
421 | 00:40:37,256 | 00:40:44,256 | ♪Hingga awak datang dan merosakkannya♪ | ♪Hingga awak datang dan merosakkannya♪ |