This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:19,100 | 00:00:21,170 | (Episode Sebelumnya) Maafkan aku, Git. | (Episode Sebelumnya) Maafkan aku, Git. |
2 | 00:00:21,250 | 00:00:23,585 | Aku terlalu fokus dengan impianku... | Aku terlalu fokus dengan impianku... |
3 | 00:00:23,626 | 00:00:27,389 | sampai aku lupa bahwa kau adalah bagian terpenting dari impian itu. | sampai aku lupa bahwa kau adalah bagian terpenting dari impian itu. |
4 | 00:00:27,863 | 00:00:32,807 | Aku tidak mau dicap sebagai laki-laki yang tidak memperjuangkanmu. | Aku tidak mau dicap sebagai laki-laki yang tidak memperjuangkanmu. |
5 | 00:00:32,848 | 00:00:36,008 | Mas, tidak usah berusaha keras untuk menjadi suami yang baik untukku. | Mas, tidak usah berusaha keras untuk menjadi suami yang baik untukku. |
6 | 00:00:36,049 | 00:00:38,492 | Susah bagiku untuk berubah pikiran. | Susah bagiku untuk berubah pikiran. |
7 | 00:00:39,541 | 00:00:42,478 | Inggit, memang aku tidak pernah memaksamu menikah denganku. | Inggit, memang aku tidak pernah memaksamu menikah denganku. |
8 | 00:00:42,519 | 00:00:45,347 | Pernahkah kau mengerti perasaanku? Tidak pernah! | Pernahkah kau mengerti perasaanku? Tidak pernah! |
9 | 00:02:24,542 | 00:02:25,768 | Inggit. | Inggit. |
10 | 00:02:28,838 | 00:02:29,921 | Inggit. | Inggit. |
11 | 00:02:30,879 | 00:02:32,027 | Inggit. | Inggit. |
12 | 00:02:39,107 | 00:02:40,750 | Kau gemetaran? | Kau gemetaran? |
13 | 00:02:41,564 | 00:02:45,068 | Panas sekali suhu tubuhmu. Ayo kita ke dokter. Inggit. | Panas sekali suhu tubuhmu. Ayo kita ke dokter. Inggit. |
14 | 00:02:45,752 | 00:02:47,974 | Ayo! Kita ke dokter sekarang. | Ayo! Kita ke dokter sekarang. |
15 | 00:02:52,132 | 00:02:53,879 | Kuat bangun? Ayo. | Kuat bangun? Ayo. |
16 | 00:03:03,338 | 00:03:04,721 | Aku bawakan sendalmu. | Aku bawakan sendalmu. |
17 | 00:03:13,833 | 00:03:21,831 | (Unit Gawat Darurat) | (Unit Gawat Darurat) |
18 | 00:03:22,580 | 00:03:25,482 | (Rumah Sakit Cipta Sehat) | (Rumah Sakit Cipta Sehat) |
19 | 00:03:25,523 | 00:03:28,111 | Selamat malam. Selamat malam, Dok. | Selamat malam. Selamat malam, Dok. |
20 | 00:03:28,152 | 00:03:30,429 | Dokter, boleh segera ditangani? | Dokter, boleh segera ditangani? |
21 | 00:03:30,792 | 00:03:35,137 | Maaf, Pak. Kau tidak bisa masuk karena tidak menggunakan masker. | Maaf, Pak. Kau tidak bisa masuk karena tidak menggunakan masker. |
22 | 00:03:35,178 | 00:03:38,637 | Kau bisa membeli masker di bagian farmasi, di sebelah sana. | Kau bisa membeli masker di bagian farmasi, di sebelah sana. |
23 | 00:03:39,063 | 00:03:42,155 | - Pasien biar ditangani oleh suster. - Terima kasih. | - Pasien biar ditangani oleh suster. - Terima kasih. |
24 | 00:03:42,185 | 00:03:43,665 | - Suster. - Baik, Dok. | - Suster. - Baik, Dok. |
25 | 00:03:43,706 | 00:03:46,152 | - Tolong ambilkan alat uji cepat. - Dok. | - Tolong ambilkan alat uji cepat. - Dok. |
26 | 00:03:47,375 | 00:03:48,556 | Inggit. | Inggit. |
27 | 00:03:49,619 | 00:03:50,898 | Git. | Git. |
28 | 00:03:50,939 | 00:03:52,054 | Inggit. | Inggit. |
29 | 00:03:52,095 | 00:03:53,327 | Kenapa, Suster? | Kenapa, Suster? |
30 | 00:03:53,368 | 00:03:56,137 | Aku juga tidak tahu, mari kita periksa di UGD saja. | Aku juga tidak tahu, mari kita periksa di UGD saja. |
31 | 00:03:56,178 | 00:03:57,352 | Tristan,... | Tristan,... |
32 | 00:03:57,393 | 00:04:00,077 | - kau kenal dengan pasien ini? - Pacarku, Dok. | - kau kenal dengan pasien ini? - Pacarku, Dok. |
33 | 00:04:31,630 | 00:04:34,263 | Suster, tolong ambilkan alat uji cepat. | Suster, tolong ambilkan alat uji cepat. |
34 | 00:04:47,400 | 00:04:49,395 | Mas Arya. | Mas Arya. |
35 | 00:04:52,297 | 00:04:54,319 | Mas Arya. | Mas Arya. |
36 | 00:04:59,417 | 00:05:00,980 | Git. | Git. |
37 | 00:05:01,581 | 00:05:02,824 | Git. | Git. |
38 | 00:05:03,392 | 00:05:05,230 | Ini aku, Tristan. Inggit. | Ini aku, Tristan. Inggit. |
39 | 00:05:05,536 | 00:05:07,173 | Inggit, bangun. | Inggit, bangun. |
40 | 00:05:07,720 | 00:05:10,938 | (Tristan) | (Tristan) |
41 | 00:05:12,273 | 00:05:13,454 | Git. | Git. |
42 | 00:05:18,185 | 00:05:20,063 | Mas Arya. | Mas Arya. |
43 | 00:06:06,347 | 00:06:09,865 | ♪Kau seharusnya membimbingku♪ | ♪Kau seharusnya membimbingku♪ |
44 | 00:06:09,906 | 00:06:13,193 | ♪Namun, kau berhenti dan menatapku♪ | ♪Namun, kau berhenti dan menatapku♪ |
45 | 00:06:13,234 | 00:06:20,027 | ♪Aku masih tak percaya Seberapa jauh kau bisa melihat♪ | ♪Aku masih tak percaya Seberapa jauh kau bisa melihat♪ |
46 | 00:06:20,068 | 00:06:23,322 | ♪Segala kepedulian yang kau tunjukkan♪ | ♪Segala kepedulian yang kau tunjukkan♪ |
47 | 00:06:23,363 | 00:06:26,589 | ♪Segala pesona yang kau ucapkan♪ | ♪Segala pesona yang kau ucapkan♪ |
48 | 00:06:26,630 | 00:06:34,310 | ♪Entah mengapa membuatku berpikir Kita ditakdirkan untuk bersatu♪ | ♪Entah mengapa membuatku berpikir Kita ditakdirkan untuk bersatu♪ |
49 | 00:06:34,350 | 00:06:40,924 | ♪Kau membuatku merasakan Setiap cinta di dalam diriku♪ | ♪Kau membuatku merasakan Setiap cinta di dalam diriku♪ |
50 | 00:06:40,966 | 00:06:47,938 | ♪Kau membuatku sembuh dari masa laluku♪ | ♪Kau membuatku sembuh dari masa laluku♪ |
51 | 00:06:48,249 | 00:06:55,057 | ♪Kau telah menemukan jalan Untuk menetap di dalam hatiku♪ | ♪Kau telah menemukan jalan Untuk menetap di dalam hatiku♪ |
52 | 00:06:55,098 | 00:06:56,676 | ♪Hasratmu di dalam diriku♪ | ♪Hasratmu di dalam diriku♪ |
53 | 00:06:56,717 | 00:06:58,414 | ♪Ternyata menjadi♪ | ♪Ternyata menjadi♪ |
54 | 00:06:58,455 | 00:07:05,607 | ♪Alasan membuat diriku sempurna♪ | ♪Alasan membuat diriku sempurna♪ |
55 | 00:07:14,956 | 00:07:20,383 | =My Lecturer My Husband= | =My Lecturer My Husband= |
56 | 00:07:29,516 | 00:07:31,164 | Sakit. | Sakit. |
57 | 00:07:32,200 | 00:07:34,285 | Sakit, Mas Arya. | Sakit, Mas Arya. |
58 | 00:07:35,908 | 00:07:37,581 | Tolong dibawa untuk diperiksa oleh dokter. | Tolong dibawa untuk diperiksa oleh dokter. |
59 | 00:07:38,516 | 00:07:39,768 | Git. | Git. |
60 | 00:07:41,298 | 00:07:42,401 | Git. | Git. |
61 | 00:07:42,694 | 00:07:44,858 | Ini aku Tristan, Inggit. | Ini aku Tristan, Inggit. |
62 | 00:07:47,015 | 00:07:48,446 | - Suster. - Ya? | - Suster. - Ya? |
63 | 00:07:48,487 | 00:07:50,377 | - Kau melihat Tristan? - Di dalam. | - Kau melihat Tristan? - Di dalam. |
64 | 00:07:50,418 | 00:07:52,168 | Terima kasih. | Terima kasih. |
65 | 00:07:54,499 | 00:07:56,366 | Kasihan kau, Inggit. | Kasihan kau, Inggit. |
66 | 00:07:56,408 | 00:07:59,785 | Lagi sakit seperti ini, masih saja kepikiran tugas dari Pak Arya. | Lagi sakit seperti ini, masih saja kepikiran tugas dari Pak Arya. |
67 | 00:07:59,826 | 00:08:01,085 | Tristan. | Tristan. |
68 | 00:08:01,833 | 00:08:03,389 | Apa yang kau lakukan di sini? | Apa yang kau lakukan di sini? |
69 | 00:08:03,430 | 00:08:05,603 | Teman-teman di bangsal mencarimu. | Teman-teman di bangsal mencarimu. |
70 | 00:08:11,564 | 00:08:14,754 | - Tolong gantikan aku dulu, Dave. - Tidak bisa, Tris. | - Tolong gantikan aku dulu, Dave. - Tidak bisa, Tris. |
71 | 00:08:14,795 | 00:08:16,914 | Semua orang sudah kewalahan. | Semua orang sudah kewalahan. |
72 | 00:08:16,955 | 00:08:19,429 | Aku juga tidak bisa meninggalkan pacarku. | Aku juga tidak bisa meninggalkan pacarku. |
73 | 00:08:20,262 | 00:08:24,679 | Kau tidak bisa seperti ini, Tris. Ini tidak profesional. | Kau tidak bisa seperti ini, Tris. Ini tidak profesional. |
74 | 00:08:25,691 | 00:08:28,043 | Kau adalah tenaga medis. Tanggung jawabmu bukan hanya... | Kau adalah tenaga medis. Tanggung jawabmu bukan hanya... |
75 | 00:08:28,084 | 00:08:30,999 | - untuk pacar atau keluarga. - Dave, aku mengerti. | - untuk pacar atau keluarga. - Dave, aku mengerti. |
76 | 00:08:33,970 | 00:08:37,012 | Ayolah. Jangan emosional seperti ini. | Ayolah. Jangan emosional seperti ini. |
77 | 00:08:37,053 | 00:08:39,260 | Ada suster dan dokter yang akan menjaganya. | Ada suster dan dokter yang akan menjaganya. |
78 | 00:08:40,082 | 00:08:41,368 | Ya? | Ya? |
79 | 00:08:50,964 | 00:08:52,255 | Ayo. | Ayo. |
80 | 00:09:12,201 | 00:09:13,618 | Dokter. | Dokter. |
81 | 00:09:16,230 | 00:09:19,612 | Dok, sudah ada hasil uji cepatnya? | Dok, sudah ada hasil uji cepatnya? |
82 | 00:09:19,653 | 00:09:20,971 | Sebentar. | Sebentar. |
83 | 00:09:26,999 | 00:09:29,004 | - Hasilnya non-reaktif. - Baik. | - Hasilnya non-reaktif. - Baik. |
84 | 00:09:29,045 | 00:09:31,797 | Kita hanya tinggal menunggu hasil uji usap. | Kita hanya tinggal menunggu hasil uji usap. |
85 | 00:09:34,241 | 00:09:35,564 | Apa boleh dirawat di rumah, Dok? | Apa boleh dirawat di rumah, Dok? |
86 | 00:09:35,605 | 00:09:38,077 | Itulah yang terbaik untuk kondisi saat ini. | Itulah yang terbaik untuk kondisi saat ini. |
87 | 00:09:38,118 | 00:09:41,534 | Nanti kami akan kirimkan hasil tesnya ke rumah. | Nanti kami akan kirimkan hasil tesnya ke rumah. |
88 | 00:09:42,147 | 00:09:45,272 | Asam lambung pasien naik agak tinggi. | Asam lambung pasien naik agak tinggi. |
89 | 00:09:46,130 | 00:09:48,908 | Untuk panas badannya, tadi sudah kami berikan obat. | Untuk panas badannya, tadi sudah kami berikan obat. |
90 | 00:09:48,950 | 00:09:50,551 | Mudah-mudahan sudah lebih baik. | Mudah-mudahan sudah lebih baik. |
91 | 00:09:50,592 | 00:09:52,502 | - Sudah boleh pulang. - Sudah boleh pulang, ya? | - Sudah boleh pulang. - Sudah boleh pulang, ya? |
92 | 00:09:52,543 | 00:09:55,425 | - Ya. - Terima kasih, Dok, Suster. | - Ya. - Terima kasih, Dok, Suster. |
93 | 00:10:06,601 | 00:10:08,199 | Inggit? | Inggit? |
94 | 00:10:09,902 | 00:10:11,122 | Git. | Git. |
95 | 00:10:12,720 | 00:10:14,154 | Inggit. | Inggit. |
96 | 00:10:14,970 | 00:10:16,542 | Tristan. | Tristan. |
97 | 00:10:40,962 | 00:10:43,462 | Inggit, bangun. | Inggit, bangun. |
98 | 00:10:43,503 | 00:10:45,563 | Kau sudah boleh pulang. | Kau sudah boleh pulang. |
99 | 00:10:48,178 | 00:10:49,379 | Bangun. | Bangun. |
100 | 00:10:53,579 | 00:10:57,260 | Kau kuat untuk berjalan? Atau mau pakai kursi roda? | Kau kuat untuk berjalan? Atau mau pakai kursi roda? |
101 | 00:11:27,953 | 00:11:31,008 | (Tristan) | (Tristan) |
102 | 00:12:32,903 | 00:12:34,518 | - Tris. - Sebentar. | - Tris. - Sebentar. |
103 | 00:12:34,559 | 00:12:36,293 | - Tristan. - Sebentar, Dave. | - Tristan. - Sebentar, Dave. |
104 | 00:12:36,334 | 00:12:37,972 | Aku butuh bantuanmu di bangsal. | Aku butuh bantuanmu di bangsal. |
105 | 00:12:38,013 | 00:12:41,000 | - Sebentar. - Kau sedang menelepon siapa? | - Sebentar. - Kau sedang menelepon siapa? |
106 | 00:12:41,042 | 00:12:42,731 | Aku sedang menelepon Inggit. Sebentar, Dave. | Aku sedang menelepon Inggit. Sebentar, Dave. |
107 | 00:12:42,772 | 00:12:44,773 | Inggit lagi. | Inggit lagi. |
108 | 00:12:44,814 | 00:12:46,040 | - Tristan! - Sebentar. | - Tristan! - Sebentar. |
109 | 00:12:46,081 | 00:12:49,221 | Astaga, Tristan. Ada yang anfal! | Astaga, Tristan. Ada yang anfal! |
110 | 00:12:49,509 | 00:12:51,174 | Ayo, lekas. Cepat! | Ayo, lekas. Cepat! |
111 | 00:12:51,215 | 00:12:55,770 | Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Cobalah... | Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi. Cobalah... |
112 | 00:13:02,381 | 00:13:04,683 | - Terima kasih, Suster. - Sama-sama. | - Terima kasih, Suster. - Sama-sama. |
113 | 00:13:15,902 | 00:13:18,677 | Aku tahu kau sudah punya pacar. | Aku tahu kau sudah punya pacar. |
114 | 00:13:18,718 | 00:13:22,735 | Kalau kau ingin aku merahasiakan semua ini di kampus, aku ikuti. | Kalau kau ingin aku merahasiakan semua ini di kampus, aku ikuti. |
115 | 00:13:22,776 | 00:13:26,567 | Nanti kalau pacar kau sudah siap, aku akan merelakanmu. | Nanti kalau pacar kau sudah siap, aku akan merelakanmu. |
116 | 00:13:27,017 | 00:13:29,264 | Kenapa Pak Arya mau melakukan hal ini? | Kenapa Pak Arya mau melakukan hal ini? |
117 | 00:13:29,305 | 00:13:31,862 | Aku tidak akan memberitahumu sekarang. Nanti. | Aku tidak akan memberitahumu sekarang. Nanti. |
118 | 00:13:32,245 | 00:13:36,500 | Memang aku bawel, sensitif, mudah kesal dan berubah suasana hati... | Memang aku bawel, sensitif, mudah kesal dan berubah suasana hati... |
119 | 00:13:36,541 | 00:13:39,573 | tidak mudah percaya, ambisius, perfeksionis. | tidak mudah percaya, ambisius, perfeksionis. |
120 | 00:13:39,614 | 00:13:42,257 | Namun, aku menyayangimu. Bagaimana? | Namun, aku menyayangimu. Bagaimana? |
121 | 00:13:42,298 | 00:13:45,831 | - Aku akan semakin mencintaimu. - Bagus. | - Aku akan semakin mencintaimu. - Bagus. |
122 | 00:13:45,872 | 00:13:48,084 | Jadi, aku tidak perlu takut kehilanganmu. | Jadi, aku tidak perlu takut kehilanganmu. |
123 | 00:13:48,120 | 00:13:50,251 | Daripada menunggu yang tidak jelas... | Daripada menunggu yang tidak jelas... |
124 | 00:13:50,292 | 00:13:52,510 | lebih baik yang sudah jelas saja di depan mata. | lebih baik yang sudah jelas saja di depan mata. |
125 | 00:13:53,383 | 00:13:57,334 | Aku bikin sarapan. Ada tempe bacem, tahu bacem. | Aku bikin sarapan. Ada tempe bacem, tahu bacem. |
126 | 00:13:57,718 | 00:13:59,062 | Kau menyukainya? | Kau menyukainya? |
127 | 00:14:00,196 | 00:14:01,571 | Ya. | Ya. |
128 | 00:14:03,575 | 00:14:09,797 | ♪Semua usaha menghindarimu♪ | ♪Semua usaha menghindarimu♪ |
129 | 00:14:10,476 | 00:14:17,950 | ♪Gagal saat ingat senyummu♪ | ♪Gagal saat ingat senyummu♪ |
130 | 00:14:17,991 | 00:14:24,534 | ♪Semakin jauh aku menjauh♪ | ♪Semakin jauh aku menjauh♪ |
131 | 00:14:24,575 | 00:14:30,234 | ♪Semakin dekat aku padamu♪ | ♪Semakin dekat aku padamu♪ |
132 | 00:14:32,264 | 00:14:36,385 | Sudah turun panasnya. Apa yang kau rasakan? | Sudah turun panasnya. Apa yang kau rasakan? |
133 | 00:14:36,864 | 00:14:38,227 | Lebih baik? | Lebih baik? |
134 | 00:14:39,831 | 00:14:41,279 | Sedikit. | Sedikit. |
135 | 00:14:42,035 | 00:14:43,523 | Baik. | Baik. |
136 | 00:14:44,971 | 00:14:48,348 | Aku ambilkan sarapan. Makan dulu. | Aku ambilkan sarapan. Makan dulu. |
137 | 00:14:49,240 | 00:14:50,433 | Oke? | Oke? |
138 | 00:14:54,070 | 00:14:55,564 | Aku siapkan dulu. | Aku siapkan dulu. |
139 | 00:15:39,276 | 00:15:40,821 | Sarapan dulu. | Sarapan dulu. |
140 | 00:15:45,017 | 00:15:46,582 | Aduh. | Aduh. |
141 | 00:15:59,852 | 00:16:01,254 | Oke. | Oke. |
142 | 00:16:37,106 | 00:16:38,777 | Ibu telepon. | Ibu telepon. |
143 | 00:16:39,298 | 00:16:41,601 | Biar aku makan sendiri saja, Mas. | Biar aku makan sendiri saja, Mas. |
144 | 00:16:42,333 | 00:16:45,432 | - Biar aku makan sendiri. - Tidak apa-apa? | - Biar aku makan sendiri. - Tidak apa-apa? |
145 | 00:16:46,375 | 00:16:47,843 | Sungguh? | Sungguh? |
146 | 00:16:48,149 | 00:16:49,640 | Baiklah. | Baiklah. |
147 | 00:16:50,482 | 00:16:54,196 | Pelan-pelan saja makannya, tidak usah terburu-buru. Ini minumnya. | Pelan-pelan saja makannya, tidak usah terburu-buru. Ini minumnya. |
148 | 00:17:08,594 | 00:17:10,377 | Halo, Bu. | Halo, Bu. |
149 | 00:17:10,418 | 00:17:14,128 | - Halo, Arya. - Ibu... | - Halo, Arya. - Ibu... |
150 | 00:17:14,876 | 00:17:18,489 | Maaf, teleponnya beberapa kali tidak terjawab. | Maaf, teleponnya beberapa kali tidak terjawab. |
151 | 00:17:19,083 | 00:17:21,306 | Ya, Inggit baru istirahat, Bu. | Ya, Inggit baru istirahat, Bu. |
152 | 00:17:21,608 | 00:17:23,562 | Panasnya juga sudah turun,... | Panasnya juga sudah turun,... |
153 | 00:17:23,603 | 00:17:27,197 | sudah mau makan, kondisinya juga sudah lebih baik, Bu. | sudah mau makan, kondisinya juga sudah lebih baik, Bu. |
154 | 00:17:27,885 | 00:17:30,302 | Syukurlah kalau begitu, Nak. | Syukurlah kalau begitu, Nak. |
155 | 00:17:30,343 | 00:17:33,018 | Aku sampai kepikiran. | Aku sampai kepikiran. |
156 | 00:17:33,261 | 00:17:36,336 | Aku tidak memberitahu bapak kalau Inggit sakit. | Aku tidak memberitahu bapak kalau Inggit sakit. |
157 | 00:17:36,377 | 00:17:41,503 | Aku takut nanti bapak malah cemas terus jadi sakit lagi. | Aku takut nanti bapak malah cemas terus jadi sakit lagi. |
158 | 00:17:41,544 | 00:17:45,935 | Akhir-akhir ini kondisi bapak sering turun, Nak. | Akhir-akhir ini kondisi bapak sering turun, Nak. |
159 | 00:17:45,976 | 00:17:47,328 | Ya, Bu. | Ya, Bu. |
160 | 00:17:49,743 | 00:17:52,202 | Ibu tidak perlu khawatir. | Ibu tidak perlu khawatir. |
161 | 00:17:52,243 | 00:17:56,607 | Aku bisa menjaga Inggit. Aku pastikan semuanya baik-baik saja. | Aku bisa menjaga Inggit. Aku pastikan semuanya baik-baik saja. |
162 | 00:17:57,785 | 00:18:03,979 | Kalau begini, aku jadi tenang. Inggit sudah ada yang menjaga. | Kalau begini, aku jadi tenang. Inggit sudah ada yang menjaga. |
163 | 00:18:04,020 | 00:18:06,505 | Kalau tidak, aduh... | Kalau tidak, aduh... |
164 | 00:18:06,857 | 00:18:11,141 | Dengan kondisi bapak yang seperti ini... | Dengan kondisi bapak yang seperti ini... |
165 | 00:18:11,182 | 00:18:14,456 | Kalau boleh, untuk urusan bapak... | Kalau boleh, untuk urusan bapak... |
166 | 00:18:15,825 | 00:18:18,814 | kalau memang akan mengganggu kesehatan bapak, tidak apa-apa, Bu... | kalau memang akan mengganggu kesehatan bapak, tidak apa-apa, Bu... |
167 | 00:18:18,855 | 00:18:21,127 | mungkin jangan diceritakan dulu. | mungkin jangan diceritakan dulu. |
168 | 00:18:22,593 | 00:18:27,257 | Kau jangan lupa, Inggit harus selalu diingatkan. | Kau jangan lupa, Inggit harus selalu diingatkan. |
169 | 00:18:27,298 | 00:18:30,993 | Harus makan dan minum obat yang teratur. | Harus makan dan minum obat yang teratur. |
170 | 00:18:31,034 | 00:18:33,014 | - Ya, Nak Arya? - Ya, Bu. | - Ya, Nak Arya? - Ya, Bu. |
171 | 00:18:33,055 | 00:18:35,262 | Mudah-mudahan semuanya baik-baik saja. | Mudah-mudahan semuanya baik-baik saja. |
172 | 00:18:35,601 | 00:18:40,216 | Ibu bisa percaya denganku. Aku akan menjaga Inggit dengan baik. | Ibu bisa percaya denganku. Aku akan menjaga Inggit dengan baik. |
173 | 00:18:40,636 | 00:18:45,901 | Sudah, Ibu tenang saja. Ibu istirahat, dan jaga bapak. | Sudah, Ibu tenang saja. Ibu istirahat, dan jaga bapak. |
174 | 00:18:45,942 | 00:18:51,924 | Aku pasti bisa menjaga Inggit. Ya, Bu? Semuanya pasti baik-baik saja. | Aku pasti bisa menjaga Inggit. Ya, Bu? Semuanya pasti baik-baik saja. |
175 | 00:18:53,435 | 00:18:55,570 | Selamat siang, Bu. | Selamat siang, Bu. |
176 | 00:19:11,252 | 00:19:12,641 | Git! | Git! |
177 | 00:19:16,195 | 00:19:17,675 | Inggit! | Inggit! |
178 | 00:19:22,076 | 00:19:23,617 | Inggit! | Inggit! |
179 | 00:19:36,243 | 00:19:39,118 | - Git, aku tidak ingin bertengkar. - Mas, aku mau... | - Git, aku tidak ingin bertengkar. - Mas, aku mau... |
180 | 00:19:39,159 | 00:19:41,733 | Aku tidak mau berdebat. Aku cuma ingin bertanya. | Aku tidak mau berdebat. Aku cuma ingin bertanya. |
181 | 00:19:41,774 | 00:19:44,789 | Apa kau memikirkan dirimu sendiri? Itu saja pertanyaanku. | Apa kau memikirkan dirimu sendiri? Itu saja pertanyaanku. |
182 | 00:19:44,830 | 00:19:46,670 | Pikirkan dirimu. Kau sedang sakit. | Pikirkan dirimu. Kau sedang sakit. |
183 | 00:19:46,711 | 00:19:48,910 | - Aku tidak mungkin tidak membukakan... - Kondisimu lemah. Imunitasmu... | - Aku tidak mungkin tidak membukakan... - Kondisimu lemah. Imunitasmu... |
184 | 00:19:48,952 | 00:19:52,035 | Dia mahasiswa kedokteran. Dia pasti mengerti kondisimu. | Dia mahasiswa kedokteran. Dia pasti mengerti kondisimu. |
185 | 00:19:52,077 | 00:19:53,243 | Justru itu, dia tenaga medis. | Justru itu, dia tenaga medis. |
186 | 00:19:53,285 | 00:19:55,136 | - Untuk apa? - Dia tidak berbahaya buatku. | - Untuk apa? - Dia tidak berbahaya buatku. |
187 | 00:19:55,177 | 00:19:56,822 | Dia dari rumah sakit! | Dia dari rumah sakit! |
188 | 00:19:56,863 | 00:20:00,039 | Dia mengurus pasien Covid! Pikirkan! Astaga. Bagaimana aku bilang... | Dia mengurus pasien Covid! Pikirkan! Astaga. Bagaimana aku bilang... |
189 | 00:20:00,080 | 00:20:03,174 | Mas, di saat seperti ini, aku butuh untuk bertemu Tristan! | Mas, di saat seperti ini, aku butuh untuk bertemu Tristan! |
190 | 00:20:03,215 | 00:20:05,521 | Aku butuh untuk melihat dia! | Aku butuh untuk melihat dia! |
191 | 00:20:08,542 | 00:20:10,798 | Aku tidak sedang melarangmu. | Aku tidak sedang melarangmu. |
192 | 00:20:11,845 | 00:20:14,202 | Jadi, jangan bilang aku sedang melarangmu sekarang. | Jadi, jangan bilang aku sedang melarangmu sekarang. |
193 | 00:20:14,243 | 00:20:17,826 | Atau membatas-batasimu Tidak sama sekali. | Atau membatas-batasimu Tidak sama sekali. |
194 | 00:20:17,867 | 00:20:19,343 | - Tolong mengerti! - Aku... | - Tolong mengerti! - Aku... |
195 | 00:20:19,384 | 00:20:21,385 | Aku hanya memintamu untuk menjaga dirimu sendiri. | Aku hanya memintamu untuk menjaga dirimu sendiri. |
196 | 00:20:21,426 | 00:20:25,842 | - Itu saja! - Mas. Aku mohon kali ini saja. | - Itu saja! - Mas. Aku mohon kali ini saja. |
197 | 00:20:26,958 | 00:20:28,801 | Kali ini saja, Mas. | Kali ini saja, Mas. |
198 | 00:20:28,842 | 00:20:30,335 | Inggit! | Inggit! |
199 | 00:20:31,872 | 00:20:35,293 | - Mas, kali ini saja. - Baik. Oke. | - Mas, kali ini saja. - Baik. Oke. |
200 | 00:20:44,495 | 00:20:48,328 | - Tolong, jangan lama-lama. - Mas, kau jangan berada di sini. | - Tolong, jangan lama-lama. - Mas, kau jangan berada di sini. |
201 | 00:20:48,369 | 00:20:50,930 | - Ya, Mas tidak usah berada di sini. - Aku mau berada di sini. | - Ya, Mas tidak usah berada di sini. - Aku mau berada di sini. |
202 | 00:20:50,971 | 00:20:53,176 | - Sudah, aku tidak mau berdebat. - Jangan di sini, Mas! | - Sudah, aku tidak mau berdebat. - Jangan di sini, Mas! |
203 | 00:20:53,217 | 00:20:55,778 | Aku tunggu di sini! | Aku tunggu di sini! |
204 | 00:21:38,522 | 00:21:40,971 | Aku sudah meninggalkan semuanya. | Aku sudah meninggalkan semuanya. |
205 | 00:21:42,728 | 00:21:44,853 | Semua ambisiku. | Semua ambisiku. |
206 | 00:21:46,366 | 00:21:49,116 | Semua kepentinganku sebelumnya. | Semua kepentinganku sebelumnya. |
207 | 00:21:51,596 | 00:21:55,514 | Aku tidak bisa mengurus ratusan orang, ribuan orang... | Aku tidak bisa mengurus ratusan orang, ribuan orang... |
208 | 00:22:00,207 | 00:22:02,931 | tapi orang yang kucinta tidak bisa aku urus. | tapi orang yang kucinta tidak bisa aku urus. |
209 | 00:22:06,583 | 00:22:09,654 | Kondisimu... Kau sendirian di sini. | Kondisimu... Kau sendirian di sini. |
210 | 00:22:14,227 | 00:22:15,903 | Untuk apa? | Untuk apa? |
211 | 00:22:16,456 | 00:22:19,122 | Untuk apa aku mengurus orang, Git? | Untuk apa aku mengurus orang, Git? |
212 | 00:22:29,838 | 00:22:32,907 | Sekarang, mari kita jalani hidup bersama. | Sekarang, mari kita jalani hidup bersama. |
213 | 00:22:43,933 | 00:22:45,407 | Kenapa, Git? | Kenapa, Git? |
214 | 00:22:49,671 | 00:22:51,963 | Masih marah sama yang kemarin? | Masih marah sama yang kemarin? |
215 | 00:22:52,004 | 00:22:54,172 | Kenapa aku tidak boleh masuk? | Kenapa aku tidak boleh masuk? |
216 | 00:22:59,267 | 00:23:00,741 | Ada apa, Git? | Ada apa, Git? |
217 | 00:23:00,782 | 00:23:02,517 | Menurutmu kenapa aku bisa datang ke sini? | Menurutmu kenapa aku bisa datang ke sini? |
218 | 00:23:02,559 | 00:23:04,803 | Aku sudah meninggalkan rumah sakit! | Aku sudah meninggalkan rumah sakit! |
219 | 00:23:06,335 | 00:23:08,874 | Kau tahu bahwa itu adalah ambisiku, impianku dari dulu? | Kau tahu bahwa itu adalah ambisiku, impianku dari dulu? |
220 | 00:23:08,915 | 00:23:12,101 | Kau tahu, 'kan? Sudah aku tinggalkan itu semua, untukmu! | Kau tahu, 'kan? Sudah aku tinggalkan itu semua, untukmu! |
221 | 00:23:12,142 | 00:23:14,021 | Apa lagi yang kau inginkan, Git? | Apa lagi yang kau inginkan, Git? |
222 | 00:23:16,031 | 00:23:20,614 | Mau ke Jogja? Kau mau aku bertemu sama orang tuamu? | Mau ke Jogja? Kau mau aku bertemu sama orang tuamu? |
223 | 00:23:24,074 | 00:23:25,379 | Ayo. | Ayo. |
224 | 00:23:26,170 | 00:23:28,588 | Aku mau serius denganmu, Git. | Aku mau serius denganmu, Git. |
225 | 00:23:32,638 | 00:23:34,596 | Ayo kita bicarakan di dalam. | Ayo kita bicarakan di dalam. |
226 | 00:24:06,434 | 00:24:08,233 | Berarti aku tidak boleh masuk? | Berarti aku tidak boleh masuk? |
227 | 00:25:02,025 | 00:25:06,116 | Aku menyayangi Tristan, Mas. | Aku menyayangi Tristan, Mas. |
228 | 00:25:20,699 | 00:25:22,797 | Dengar dulu, sebentar. | Dengar dulu, sebentar. |
229 | 00:27:00,750 | 00:27:02,888 | Inggit, aku boleh berbicara? | Inggit, aku boleh berbicara? |
230 | 00:27:07,716 | 00:27:11,197 | Menikah denganku saja boleh. Masa berbicara saja tidak boleh? | Menikah denganku saja boleh. Masa berbicara saja tidak boleh? |
231 | 00:27:15,134 | 00:27:18,791 | Baik. Terima kasih karena telah mengizinkanku untuk berbicara... | Baik. Terima kasih karena telah mengizinkanku untuk berbicara... |
232 | 00:27:18,832 | 00:27:20,173 | bukan menikah. | bukan menikah. |
233 | 00:27:20,214 | 00:27:23,699 | - Maksudku, mengizinkan untuk bicara... - Mas. | - Maksudku, mengizinkan untuk bicara... - Mas. |
234 | 00:27:23,732 | 00:27:27,054 | - aku berterima kasih bukan karena... - Apa yang kau bicarakan? | - aku berterima kasih bukan karena... - Apa yang kau bicarakan? |
235 | 00:27:29,311 | 00:27:31,280 | Aku mau... | Aku mau... |
236 | 00:27:38,844 | 00:27:41,737 | Aku mau membicarakan sesuatu tentang... | Aku mau membicarakan sesuatu tentang... |
237 | 00:27:44,100 | 00:27:46,934 | aku, kau, dan Tristan. | aku, kau, dan Tristan. |
238 | 00:27:46,975 | 00:27:49,228 | Namun, sebelum masuk ke situ,... | Namun, sebelum masuk ke situ,... |
239 | 00:27:49,269 | 00:27:53,137 | aku mau menjelaskan dulu apa kerangka berpikirnya... | aku mau menjelaskan dulu apa kerangka berpikirnya... |
240 | 00:27:53,178 | 00:27:56,741 | supaya jelas hubungan sebab-akibatnya. Kenapa aku... | supaya jelas hubungan sebab-akibatnya. Kenapa aku... |
241 | 00:27:56,782 | 00:28:00,899 | Mas, bisa tidak, sehari aja, tidak usah menyulitkan? | Mas, bisa tidak, sehari aja, tidak usah menyulitkan? |
242 | 00:28:01,956 | 00:28:06,353 | Begini, buatku ini penting sekali untuk menjelaskan secara terstruktur... | Begini, buatku ini penting sekali untuk menjelaskan secara terstruktur... |
243 | 00:28:06,394 | 00:28:08,762 | - sistematis... - Harus terstruktur? | - sistematis... - Harus terstruktur? |
244 | 00:28:08,803 | 00:28:10,710 | Ya, harus karena... | Ya, harus karena... |
245 | 00:28:10,751 | 00:28:12,183 | Buatku, semenjak aku bersamamu,... | Buatku, semenjak aku bersamamu,... |
246 | 00:28:12,224 | 00:28:14,283 | semenjak kita berada di dalam hubungan ini... | semenjak kita berada di dalam hubungan ini... |
247 | 00:28:14,324 | 00:28:17,759 | kehidupanku, semuanya menjadi kacau. | kehidupanku, semuanya menjadi kacau. |
248 | 00:28:19,540 | 00:28:21,538 | - Salah aku? - Tidak, bukan. | - Salah aku? - Tidak, bukan. |
249 | 00:28:21,579 | 00:28:24,550 | - Itu dia. Bukan salahmu. - Mas menyesal? | - Itu dia. Bukan salahmu. - Mas menyesal? |
250 | 00:28:24,591 | 00:28:27,887 | Tidak menyesal sama sekali. Aku memilihmu. Tidak. | Tidak menyesal sama sekali. Aku memilihmu. Tidak. |
251 | 00:28:28,716 | 00:28:30,290 | Dengarkan dulu. Boleh aku lanjutkan? | Dengarkan dulu. Boleh aku lanjutkan? |
252 | 00:28:30,331 | 00:28:32,623 | Baik, Mas mau berbicara apa soal aku dan Tristan? | Baik, Mas mau berbicara apa soal aku dan Tristan? |
253 | 00:28:32,665 | 00:28:35,603 | Lihat? Salah. Bukan tentang kau dan Tristan. | Lihat? Salah. Bukan tentang kau dan Tristan. |
254 | 00:28:35,644 | 00:28:39,653 | Namun, tentang aku, kau, dan Tristan. | Namun, tentang aku, kau, dan Tristan. |
255 | 00:28:39,694 | 00:28:42,722 | Ini bukan tentangmu, bukan tentang Tristan. | Ini bukan tentangmu, bukan tentang Tristan. |
256 | 00:28:43,135 | 00:28:45,883 | Oke? Aku lanjutkan ya. | Oke? Aku lanjutkan ya. |
257 | 00:28:46,252 | 00:28:50,689 | Jadi, menurutku, apa... | Jadi, menurutku, apa... |
258 | 00:28:51,888 | 00:28:53,830 | Sebentar, Mas. Iim menelepon. | Sebentar, Mas. Iim menelepon. |
259 | 00:29:11,956 | 00:29:13,540 | - Hai. - Hai. | - Hai. - Hai. |
260 | 00:29:13,581 | 00:29:16,767 | - Kangen. - Ya, aku juga kangen. | - Kangen. - Ya, aku juga kangen. |
261 | 00:29:16,808 | 00:29:20,981 | Inggit, aku ingin bertanya pertanyaan yang serius. | Inggit, aku ingin bertanya pertanyaan yang serius. |
262 | 00:29:21,022 | 00:29:22,886 | Namun, kau harus menjawabnya dengan jujur. | Namun, kau harus menjawabnya dengan jujur. |
263 | 00:29:22,927 | 00:29:25,171 | Apa ini? Kenapa serius sekali, Im? | Apa ini? Kenapa serius sekali, Im? |
264 | 00:29:26,219 | 00:29:28,011 | Apakah kau sudah menikah? | Apakah kau sudah menikah? |
265 | 00:29:33,450 | 00:29:36,832 | Im, kau tahu dari mana? | Im, kau tahu dari mana? |
266 | 00:29:36,873 | 00:29:38,733 | Aku tadi melihat Instagram sepupuku. | Aku tadi melihat Instagram sepupuku. |
267 | 00:29:38,774 | 00:29:42,056 | Dia adalah asisten rias pengantin di Jogja. | Dia adalah asisten rias pengantin di Jogja. |
268 | 00:29:42,097 | 00:29:45,999 | Dia mengunggah fotomu sebagai pengantin yang baru selesai dirias. | Dia mengunggah fotomu sebagai pengantin yang baru selesai dirias. |
269 | 00:29:48,079 | 00:29:50,832 | - Apa kau hamil? - Tidak, aku tidak hamil. | - Apa kau hamil? - Tidak, aku tidak hamil. |
270 | 00:29:50,873 | 00:29:52,428 | Dengan Tristan? | Dengan Tristan? |
271 | 00:29:52,469 | 00:29:55,307 | - Tidak dengan Tristan. - Astaga! Lalu, dengan siapa? | - Tidak dengan Tristan. - Astaga! Lalu, dengan siapa? |
272 | 00:29:55,348 | 00:29:58,736 | Tidak, aku tidak hamil, Im. Aku tidak hamil. | Tidak, aku tidak hamil, Im. Aku tidak hamil. |
273 | 00:29:59,133 | 00:30:01,449 | Namun, sebenarnya kau sudah menikah apa belum? | Namun, sebenarnya kau sudah menikah apa belum? |
274 | 00:30:01,490 | 00:30:04,560 | Kau sudah menikah diam-diam... | Kau sudah menikah diam-diam... |
275 | 00:30:04,601 | 00:30:07,366 | dan kau tidak memberitahu sahabat terbaikmu? | dan kau tidak memberitahu sahabat terbaikmu? |
276 | 00:30:07,961 | 00:30:09,449 | Aduh. | Aduh. |
277 | 00:30:10,016 | 00:30:12,487 | Aku marah. Aku akan menangis. | Aku marah. Aku akan menangis. |
278 | 00:30:16,918 | 00:30:19,269 | Im, pelan-pelan, ya. Pelan-pelan dulu. | Im, pelan-pelan, ya. Pelan-pelan dulu. |
279 | 00:30:19,310 | 00:30:21,899 | Aku jelaskan dulu semuanya. | Aku jelaskan dulu semuanya. |
280 | 00:30:21,940 | 00:30:24,356 | Namun, pelan-pelan ya, biar aku... | Namun, pelan-pelan ya, biar aku... |
281 | 00:30:24,397 | 00:30:26,670 | biar aku bisa menjelaskannya padamu. Oke? | biar aku bisa menjelaskannya padamu. Oke? |
282 | 00:30:26,711 | 00:30:29,249 | - Iim! - Im! | - Iim! - Im! |
283 | 00:30:30,328 | 00:30:31,686 | Im, itu Joana dan Rara? | Im, itu Joana dan Rara? |
284 | 00:30:31,727 | 00:30:33,947 | - Iim. - Hai. | - Iim. - Hai. |
285 | 00:30:33,988 | 00:30:35,632 | Aku mau ini. | Aku mau ini. |
286 | 00:30:36,673 | 00:30:39,047 | - Ambil. - Mau. | - Ambil. - Mau. |
287 | 00:30:39,088 | 00:30:40,879 | - Iim, kau tidak mau? - Im. | - Iim, kau tidak mau? - Im. |
288 | 00:30:40,920 | 00:30:43,207 | Aduh! | Aduh! |
289 | 00:30:43,248 | 00:30:46,608 | Aduh, apa lagi ini? | Aduh, apa lagi ini? |
290 | 00:30:48,537 | 00:30:50,452 | Mas Arya! | Mas Arya! |
291 | 00:30:50,493 | 00:30:53,323 | Mas Arya! Mas Arya! | Mas Arya! Mas Arya! |
292 | 00:30:53,364 | 00:30:54,764 | Mas, gawat! | Mas, gawat! |
293 | 00:30:54,805 | 00:30:56,921 | - Apa yang gawat? - Iim udah tahu! | - Apa yang gawat? - Iim udah tahu! |
294 | 00:30:56,962 | 00:30:58,466 | - Iim tahu apa? - Dia meneleponku,... | - Iim tahu apa? - Dia meneleponku,... |
295 | 00:30:58,507 | 00:31:01,111 | dia bilang aku hamil oleh Tristan. | dia bilang aku hamil oleh Tristan. |
296 | 00:31:03,136 | 00:31:05,246 | Teganya kau, Inggit. | Teganya kau, Inggit. |
297 | 00:31:05,914 | 00:31:08,662 | - Akulah suamimu yang sah. - Mas, bukan begitu maksudku. | - Akulah suamimu yang sah. - Mas, bukan begitu maksudku. |
298 | 00:31:08,703 | 00:31:10,146 | Tidak bisa begitu, Inggit! | Tidak bisa begitu, Inggit! |
299 | 00:31:10,187 | 00:31:11,810 | - Sudah berapa bulan sekarang? - Apa? | - Sudah berapa bulan sekarang? - Apa? |
300 | 00:31:11,851 | 00:31:14,850 | "Apa?" Sudah! Kau tenang saja. Tidak usah khawatir. | "Apa?" Sudah! Kau tenang saja. Tidak usah khawatir. |
301 | 00:31:14,904 | 00:31:18,507 | - Aku akan tanggung jawab... - Mas, kau tidak membantu sama sekali! | - Aku akan tanggung jawab... - Mas, kau tidak membantu sama sekali! |
302 | 00:31:18,548 | 00:31:20,605 | Diam. Seharusnya aku yang marah, bukan kau. | Diam. Seharusnya aku yang marah, bukan kau. |
303 | 00:31:20,646 | 00:31:22,897 | Oke, sekarang kau dengarkan aku bahwa... | Oke, sekarang kau dengarkan aku bahwa... |
304 | 00:31:23,601 | 00:31:25,023 | Iim menelepon. | Iim menelepon. |
305 | 00:31:31,840 | 00:31:33,923 | - Im. Im. - Git. | - Im. Im. - Git. |
306 | 00:31:33,965 | 00:31:37,610 | Iim, tunggu, aku mohon. Aku janji akan menjelaskan semuanya. | Iim, tunggu, aku mohon. Aku janji akan menjelaskan semuanya. |
307 | 00:31:37,651 | 00:31:39,856 | Namun, pelan-pelan dulu supaya... | Namun, pelan-pelan dulu supaya... |
308 | 00:31:40,818 | 00:31:43,097 | Jangan marah dulu denganku. | Jangan marah dulu denganku. |
309 | 00:31:43,138 | 00:31:45,017 | Aku ingin menangis, Git. | Aku ingin menangis, Git. |
310 | 00:31:45,058 | 00:31:47,895 | Masa sahabatku sendiri menikah, tapi aku tidak ada? | Masa sahabatku sendiri menikah, tapi aku tidak ada? |
311 | 00:31:47,936 | 00:31:49,601 | Padahal aku ingin menjadi pengiring pengantin wanita. | Padahal aku ingin menjadi pengiring pengantin wanita. |
312 | 00:31:49,642 | 00:31:52,274 | Aku sudah memiliki rancangan gaunnya. | Aku sudah memiliki rancangan gaunnya. |
313 | 00:31:52,315 | 00:31:55,514 | Sekarang kalau seperti ini, jadi berantakan semuanya. | Sekarang kalau seperti ini, jadi berantakan semuanya. |
314 | 00:31:56,090 | 00:31:59,334 | Ya, aku tahu. Maaf, Iim. | Ya, aku tahu. Maaf, Iim. |
315 | 00:31:59,561 | 00:32:02,923 | Namun, jangan sampai Rara dan Joanna tahu. | Namun, jangan sampai Rara dan Joanna tahu. |
316 | 00:32:03,168 | 00:32:05,776 | Itu yang kau khawatirkan sekarang? | Itu yang kau khawatirkan sekarang? |
317 | 00:32:05,817 | 00:32:08,118 | Kalau mereka tidak boleh tahu? | Kalau mereka tidak boleh tahu? |
318 | 00:32:10,159 | 00:32:13,452 | Kau menikah dengan siapa sebenarnya? Tristan? | Kau menikah dengan siapa sebenarnya? Tristan? |
319 | 00:32:15,086 | 00:32:18,128 | - Hai. - Hai! | - Hai. - Hai! |
320 | 00:32:19,453 | 00:32:20,751 | Im? | Im? |
321 | 00:32:21,538 | 00:32:22,798 | Im? | Im? |
322 | 00:32:33,315 | 00:32:35,813 | Kalian sedang apa? Jaga jarak! | Kalian sedang apa? Jaga jarak! |
323 | 00:32:35,854 | 00:32:37,885 | Kalian tidak mendengarkan himbauan pemerintah? | Kalian tidak mendengarkan himbauan pemerintah? |
324 | 00:32:37,926 | 00:32:40,207 | Kenapa kalian datang ke sini? | Kenapa kalian datang ke sini? |
325 | 00:32:41,642 | 00:32:43,458 | Kenapa kau emosi? | Kenapa kau emosi? |
326 | 00:32:43,499 | 00:32:47,329 | Kita tidak mungkin datang sendiri, ada yang mengundang. | Kita tidak mungkin datang sendiri, ada yang mengundang. |
327 | 00:32:47,370 | 00:32:49,084 | Rara yang mengundang kami. | Rara yang mengundang kami. |
328 | 00:32:50,458 | 00:32:53,310 | Begitu? Kenapa tidak semuanya saja kau telepon untuk datang ke sini? | Begitu? Kenapa tidak semuanya saja kau telepon untuk datang ke sini? |
329 | 00:32:53,351 | 00:32:56,156 | Satu angkatan sekalian biar kena Covid? | Satu angkatan sekalian biar kena Covid? |
330 | 00:32:56,197 | 00:32:59,426 | Aku tidak punya nomor semua angkatan, Iim. | Aku tidak punya nomor semua angkatan, Iim. |
331 | 00:32:59,467 | 00:33:02,447 | Bukan, maksudnya Iim lagi marah. | Bukan, maksudnya Iim lagi marah. |
332 | 00:33:06,864 | 00:33:08,976 | Kenapa dia marah? Memangnya salah kalau aku tidak memiliki... | Kenapa dia marah? Memangnya salah kalau aku tidak memiliki... |
333 | 00:33:09,017 | 00:33:10,862 | nomor semua angkatan? | nomor semua angkatan? |
334 | 00:33:10,903 | 00:33:12,856 | Aku juga tidak punya. | Aku juga tidak punya. |
335 | 00:33:12,897 | 00:33:15,634 | Aku sudah bilang lebih baik kita pulang. Kau... | Aku sudah bilang lebih baik kita pulang. Kau... |
336 | 00:33:15,675 | 00:33:18,021 | - Sudahlah, sudah sampai sini. - Ayo. | - Sudahlah, sudah sampai sini. - Ayo. |
337 | 00:33:18,062 | 00:33:19,447 | Ayo makan. Ada makanan tidak? | Ayo makan. Ada makanan tidak? |
338 | 00:33:19,489 | 00:33:22,343 | - Pasti ada, 'kan? - Ada sih, tapi kurang. | - Pasti ada, 'kan? - Ada sih, tapi kurang. |
339 | 00:33:24,875 | 00:33:27,534 | Mas, semakin runyam. | Mas, semakin runyam. |
340 | 00:33:29,384 | 00:33:34,449 | Arya Putra kalau laki-laki. Aryani Putri kalau perempuan. | Arya Putra kalau laki-laki. Aryani Putri kalau perempuan. |
341 | 00:33:34,490 | 00:33:36,706 | - Mas, apa ini? Apa maksudmu? - Nama anak. | - Mas, apa ini? Apa maksudmu? - Nama anak. |
342 | 00:33:36,747 | 00:33:39,959 | Kalau laki-laki, aku mau memberi nama Arya Putra. | Kalau laki-laki, aku mau memberi nama Arya Putra. |
343 | 00:33:40,481 | 00:33:43,502 | - Mas, apa maksudmu? - Kalau perempuan... | - Mas, apa maksudmu? - Kalau perempuan... |
344 | 00:33:44,288 | 00:33:47,042 | Kenapa jadi membicarakan itu? Kenapa? | Kenapa jadi membicarakan itu? Kenapa? |
345 | 00:33:47,348 | 00:33:50,369 | Ya, bayi yang sedang kau kandung, bagaimanapun akan menjadi anakku juga. | Ya, bayi yang sedang kau kandung, bagaimanapun akan menjadi anakku juga. |
346 | 00:33:50,410 | 00:33:53,902 | Kau berhalusinasi? Kita tidak pernah bercinta! | Kau berhalusinasi? Kita tidak pernah bercinta! |
347 | 00:33:54,308 | 00:33:55,981 | Ya, salah siapa? | Ya, salah siapa? |
348 | 00:33:56,015 | 00:33:58,435 | Mas, aku serius. Kau kenapa seperti sedang bercanda? | Mas, aku serius. Kau kenapa seperti sedang bercanda? |
349 | 00:33:58,476 | 00:34:00,236 | Aku tidak bercanda. Aku sedang berpikir. | Aku tidak bercanda. Aku sedang berpikir. |
350 | 00:34:00,277 | 00:34:01,955 | - Pikirin apa? - Soal nama... | - Pikirin apa? - Soal nama... |
351 | 00:34:01,995 | 00:34:04,168 | Aku tidak hamil! | Aku tidak hamil! |
352 | 00:34:06,587 | 00:34:09,962 | Aku tidak hamil dengan siapa pun! Aku tidak hamil dengan Tristan! | Aku tidak hamil dengan siapa pun! Aku tidak hamil dengan Tristan! |
353 | 00:34:13,638 | 00:34:17,222 | Jadi, kau sama Tristan tidak pernah... | Jadi, kau sama Tristan tidak pernah... |
354 | 00:34:20,689 | 00:34:22,656 | Tidak pernah! | Tidak pernah! |
355 | 00:34:22,697 | 00:34:25,075 | Mas pikir aku wanita seperti apa? | Mas pikir aku wanita seperti apa? |
356 | 00:34:25,417 | 00:34:27,989 | Aku tadi hanya ingin bilang bahwa Iim mengira... | Aku tadi hanya ingin bilang bahwa Iim mengira... |
357 | 00:34:28,031 | 00:34:30,557 | aku menikah karena aku hamil dengan Tristan. | aku menikah karena aku hamil dengan Tristan. |
358 | 00:34:30,598 | 00:34:33,908 | Karena menikahnya cepat. Tidak memberitahu dia. Begitu. | Karena menikahnya cepat. Tidak memberitahu dia. Begitu. |
359 | 00:34:33,949 | 00:34:36,733 | - Bagus. - "Bagus"? | - Bagus. - "Bagus"? |
360 | 00:34:37,555 | 00:34:39,712 | Bagus apanya? | Bagus apanya? |
361 | 00:34:40,132 | 00:34:43,045 | Kalau aku merasa... Begini... | Kalau aku merasa... Begini... |
362 | 00:34:43,086 | 00:34:47,982 | - Begitu dia tahu, kau... - Astaga. | - Begitu dia tahu, kau... - Astaga. |
363 | 00:34:48,023 | 00:34:51,918 | Dia menelepon lagi. Bagaimana ini, Mas? | Dia menelepon lagi. Bagaimana ini, Mas? |
364 | 00:34:54,066 | 00:34:56,536 | Aduh. | Aduh. |
365 | 00:34:58,678 | 00:35:01,676 | Sudah, angkat saja. Tidak apa-apa. | Sudah, angkat saja. Tidak apa-apa. |
366 | 00:35:06,583 | 00:35:08,031 | Inggit. | Inggit. |
367 | 00:35:08,316 | 00:35:13,928 | Tarik napas, tenang, angkat teleponnya. | Tarik napas, tenang, angkat teleponnya. |
368 | 00:35:19,805 | 00:35:21,680 | - Inggit. - Iim. | - Inggit. - Iim. |
369 | 00:35:21,721 | 00:35:24,221 | Ceritakan padaku. | Ceritakan padaku. |
370 | 00:35:24,858 | 00:35:28,532 | Ada apa? Kenapa kau menikah diam-diam? | Ada apa? Kenapa kau menikah diam-diam? |
371 | 00:35:28,573 | 00:35:32,885 | - Ada masalah apa? - Im. Im, aku... | - Ada masalah apa? - Im. Im, aku... |
372 | 00:35:32,926 | 00:35:37,316 | Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. | Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahumu. |
373 | 00:35:37,357 | 00:35:40,367 | Terserah kalau kau ingin marah denganku. Aku sudah lelah. | Terserah kalau kau ingin marah denganku. Aku sudah lelah. |
374 | 00:35:40,408 | 00:35:44,000 | Aku tidak tahu bagaimana caranya menjelaskan ini padamu. | Aku tidak tahu bagaimana caranya menjelaskan ini padamu. |
375 | 00:35:45,468 | 00:35:49,343 | Sudahlah, jangan sedih seperti ini. | Sudahlah, jangan sedih seperti ini. |
376 | 00:35:49,384 | 00:35:51,509 | Aku jadi sedih melihatnya. | Aku jadi sedih melihatnya. |
377 | 00:35:52,285 | 00:35:54,545 | Im, aku tidak... | Im, aku tidak... |
378 | 00:35:54,586 | 00:35:57,904 | Aku tidak bisa menjelaskannya secara detail. | Aku tidak bisa menjelaskannya secara detail. |
379 | 00:35:57,945 | 00:36:02,264 | Namun, jangan beritahu Joana dan Rara dulu ya. | Namun, jangan beritahu Joana dan Rara dulu ya. |
380 | 00:36:02,965 | 00:36:05,480 | Memangnya kau menikah dengan siapa? | Memangnya kau menikah dengan siapa? |
381 | 00:36:08,177 | 00:36:09,990 | Aduh. | Aduh. |
382 | 00:36:17,734 | 00:36:20,549 | Im, aku bingung sekali. | Im, aku bingung sekali. |
383 | 00:36:20,976 | 00:36:23,309 | Aku hanya ingin membahagiakan orang tuaku. | Aku hanya ingin membahagiakan orang tuaku. |
384 | 00:36:23,350 | 00:36:26,131 | Memangnya salah? Memangnya salah, Iim? | Memangnya salah? Memangnya salah, Iim? |
385 | 00:36:26,172 | 00:36:31,089 | Ini berat untukku, aku sudah lelah menjalaninya, Iim. | Ini berat untukku, aku sudah lelah menjalaninya, Iim. |
386 | 00:36:31,132 | 00:36:35,985 | Aku tidak tahu, aku tidak bisa menjelaskannya sama siapa pun. | Aku tidak tahu, aku tidak bisa menjelaskannya sama siapa pun. |
387 | 00:36:36,335 | 00:36:38,258 | Tidak tahu. | Tidak tahu. |
388 | 00:36:39,546 | 00:36:40,864 | Inggit? | Inggit? |
389 | 00:36:41,849 | 00:36:43,284 | Inggit! | Inggit! |
390 | 00:36:44,682 | 00:36:46,045 | Git! | Git! |
391 | 00:36:46,577 | 00:36:48,285 | Halo? | Halo? |
392 | 00:36:52,776 | 00:36:54,205 | Git? | Git? |
393 | 00:36:57,246 | 00:36:58,871 | Inggit. | Inggit. |
394 | 00:37:07,289 | 00:37:09,281 | Mas, kau mau apa? | Mas, kau mau apa? |
395 | 00:37:10,054 | 00:37:14,260 | Kalau kau mengizinkan, aku yang akan berbicara dengan Iim. | Kalau kau mengizinkan, aku yang akan berbicara dengan Iim. |
396 | 00:37:14,301 | 00:37:16,263 | Aku jelaskan semuanya. | Aku jelaskan semuanya. |
397 | 00:37:19,300 | 00:37:22,336 | Aku hanya mau membantu meringankan bebanmu. | Aku hanya mau membantu meringankan bebanmu. |
398 | 00:37:23,550 | 00:37:25,779 | Kalau kau mengizinkan. | Kalau kau mengizinkan. |
399 | 00:37:40,496 | 00:37:41,828 | Oke? | Oke? |
400 | 00:37:59,637 | 00:38:00,987 | Im. | Im. |
401 | 00:38:01,956 | 00:38:03,916 | Ini dengan Pak Arya. | Ini dengan Pak Arya. |
402 | 00:38:03,957 | 00:38:08,671 | Aku ingin memberitahu bahwa aku adalah suami Inggit yang sah. | Aku ingin memberitahu bahwa aku adalah suami Inggit yang sah. |
403 | 00:38:08,712 | 00:38:10,485 | Kami sudah menikah dan... | Kami sudah menikah dan... |
404 | 00:38:11,442 | 00:38:12,859 | Iim? | Iim? |
405 | 00:38:14,449 | 00:38:16,422 | Im? Iim? | Im? Iim? |
406 | 00:38:16,463 | 00:38:18,372 | - Im? - Im. | - Im? - Im. |
407 | 00:38:18,413 | 00:38:19,440 | Im? | Im? |
408 | 00:38:19,481 | 00:38:22,550 | - Im, kau tidak apa-apa? - Aku sudah bilang tidak usah! | - Im, kau tidak apa-apa? - Aku sudah bilang tidak usah! |
409 | 00:38:22,591 | 00:38:26,099 | Aduh! Bagaimana ini? | Aduh! Bagaimana ini? |
410 | 00:38:26,652 | 00:38:30,130 | Aduh! Bagaimana ini? | Aduh! Bagaimana ini? |
411 | 00:38:30,380 | 00:38:33,371 | Aduh, aku bingung. | Aduh, aku bingung. |
412 | 00:38:34,031 | 00:38:37,440 | Semua akan baik-baik saja. Git? | Semua akan baik-baik saja. Git? |
413 | 00:38:37,481 | 00:38:39,076 | Aduh. | Aduh. |
414 | 00:38:53,130 | 00:38:59,624 | ♪Awalnya hidup terasa indah Seperti kubayangkan♪ | ♪Awalnya hidup terasa indah Seperti kubayangkan♪ |
415 | 00:38:59,665 | 00:39:06,525 | ♪Sampai kau datang mengganggu rasa♪ | ♪Sampai kau datang mengganggu rasa♪ |
416 | 00:39:06,566 | 00:39:13,030 | ♪Dulu tak ada yang salah Dulu tak ada problema♪ | ♪Dulu tak ada yang salah Dulu tak ada problema♪ |
417 | 00:39:13,071 | 00:39:20,777 | ♪Sampai kau datang merusaknya♪ | ♪Sampai kau datang merusaknya♪ |
418 | 00:39:20,818 | 00:39:27,528 | ♪Aku benci kepada kamu♪ | ♪Aku benci kepada kamu♪ |
419 | 00:39:27,570 | 00:39:34,148 | ♪Tapi hati memilih cinta♪ | ♪Tapi hati memilih cinta♪ |
420 | 00:39:34,801 | 00:39:38,177 | ♪Inginnya kumenjauh♪ | ♪Inginnya kumenjauh♪ |
421 | 00:39:38,218 | 00:39:41,525 | ♪Menghapus jejakmu♪ | ♪Menghapus jejakmu♪ |
422 | 00:39:41,566 | 00:39:44,927 | ♪Tetapi hidup malah satukan♪ | ♪Tetapi hidup malah satukan♪ |
423 | 00:39:44,968 | 00:39:47,473 | ♪Aku dan kamu♪ | ♪Aku dan kamu♪ |
424 | 00:39:47,514 | 00:39:51,511 | ♪Bahagia♪ | ♪Bahagia♪ |
425 | 00:40:17,150 | 00:40:23,689 | ♪Awalnya hidup terasa indah Seperti kubayangkan♪ | ♪Awalnya hidup terasa indah Seperti kubayangkan♪ |
426 | 00:40:23,730 | 00:40:30,582 | ♪Sampai kau datang mengganggu rasa♪ | ♪Sampai kau datang mengganggu rasa♪ |
427 | 00:40:30,623 | 00:40:37,246 | ♪Sampai kau datang merusaknya♪ | ♪Sampai kau datang merusaknya♪ |
427 | 00:40:30,623 | 00:40:37,246 | ♪Sampai kau datang merusaknya♪ | ♪Sampai kau datang merusaknya♪ |