This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:19,042 | 00:00:23,334 | (Sebelum ini) Apabila teman lelaki awak bersedia, saya akan lepaskan awak. | (Sebelum ini) Apabila teman lelaki awak bersedia, saya akan lepaskan awak. |
2 | 00:00:23,375 | 00:00:25,417 | Selamat ulang tahun kedua. | Selamat ulang tahun kedua. |
3 | 00:00:25,542 | 00:00:28,167 | Dia bersedia malamar awak? | Dia bersedia malamar awak? |
4 | 00:00:29,292 | 00:00:30,959 | Maafkan saya, Inggit. | Maafkan saya, Inggit. |
5 | 00:00:31,042 | 00:00:33,709 | Apa yang saya perlu lakukan agar awak maafkan saya? | Apa yang saya perlu lakukan agar awak maafkan saya? |
6 | 00:00:35,708 | 00:00:37,166 | Jaga diri. | Jaga diri. |
7 | 00:00:37,250 | 00:00:39,917 | Lain kali jika balik lewat, hubungi saya. | Lain kali jika balik lewat, hubungi saya. |
8 | 00:00:41,042 | 00:00:42,584 | (Maaf, Saya Cintakan Awak.) | (Maaf, Saya Cintakan Awak.) |
9 | 00:00:44,542 | 00:00:46,250 | Maafkan saya. | Maafkan saya. |
10 | 00:00:56,583 | 00:00:58,541 | Lupakan tentangnya. | Lupakan tentangnya. |
11 | 00:01:02,333 | 00:01:05,250 | -Boleh saya masuk? -Lebih baik awak balik. | -Boleh saya masuk? -Lebih baik awak balik. |
12 | 00:01:05,667 | 00:01:08,750 | Bukannya saya tidak mahu, tapi awak juga tahu keadaan sekarang. | Bukannya saya tidak mahu, tapi awak juga tahu keadaan sekarang. |
13 | 00:01:09,625 | 00:01:11,250 | Boleh awak balik dulu? | Boleh awak balik dulu? |
14 | 00:01:11,958 | 00:01:13,541 | Saya rindukan awak, Git. | Saya rindukan awak, Git. |
15 | 00:01:17,583 | 00:01:18,750 | Selamat tinggal. | Selamat tinggal. |
16 | 00:01:19,417 | 00:01:20,584 | Selamat tinggal. | Selamat tinggal. |
17 | 00:01:50,042 | 00:01:51,334 | Inggit. | Inggit. |
18 | 00:01:52,792 | 00:01:55,584 | -Ya? -Apa yang awak buat di tingkat atas? | -Ya? -Apa yang awak buat di tingkat atas? |
19 | 00:01:56,958 | 00:01:59,083 | Saya sedang mencari... | Saya sedang mencari... |
20 | 00:01:59,125 | 00:02:02,667 | Saya sedang cari penyapu untuk bersihkan rumah. Ia berhabuk. | Saya sedang cari penyapu untuk bersihkan rumah. Ia berhabuk. |
21 | 00:02:03,875 | 00:02:06,667 | Penyapu itu nampak cantik, seperti bunga. | Penyapu itu nampak cantik, seperti bunga. |
22 | 00:02:09,792 | 00:02:12,250 | -Ini... -Masih banyak lagi habuk... | -Ini... -Masih banyak lagi habuk... |
23 | 00:02:12,375 | 00:02:14,625 | di bawah sofa itu. | di bawah sofa itu. |
24 | 00:02:14,708 | 00:02:17,458 | Tolong bersihkan, penyapu ada di garaj. | Tolong bersihkan, penyapu ada di garaj. |
25 | 00:02:17,542 | 00:02:19,500 | Lain kali cari penyapu di garaj... | Lain kali cari penyapu di garaj... |
26 | 00:02:19,542 | 00:02:21,042 | awak tidak perlu naik ke atas. | awak tidak perlu naik ke atas. |
27 | 00:02:22,000 | 00:02:23,500 | Okey. | Okey. |
28 | 00:02:24,250 | 00:02:26,500 | Saya ada satu lagi permintaan. | Saya ada satu lagi permintaan. |
29 | 00:02:27,833 | 00:02:29,458 | Apa? | Apa? |
30 | 00:02:29,542 | 00:02:32,500 | -Saya mahu minta sesuatu lagi. -Apa lagi? | -Saya mahu minta sesuatu lagi. -Apa lagi? |
31 | 00:02:32,583 | 00:02:34,416 | Saya mahu minta maaf... | Saya mahu minta maaf... |
32 | 00:02:35,083 | 00:02:37,833 | tentang apa yang saya cakap tentang masakan awak. | tentang apa yang saya cakap tentang masakan awak. |
33 | 00:02:38,417 | 00:02:41,500 | Lagipun, awak sudah berusaha keras untuk masak. | Lagipun, awak sudah berusaha keras untuk masak. |
34 | 00:02:41,875 | 00:02:43,583 | Saya yang bersalah. | Saya yang bersalah. |
35 | 00:02:43,667 | 00:02:47,167 | Jangkaan saya terlalu tinggi. Maaf. | Jangkaan saya terlalu tinggi. Maaf. |
36 | 00:02:51,708 | 00:02:54,625 | Adakah itu ucapan maaf atau hinaan? | Adakah itu ucapan maaf atau hinaan? |
37 | 00:03:09,876 | 00:03:13,293 | ♪Awak sepatutnya mengajar saya♪ | ♪Awak sepatutnya mengajar saya♪ |
38 | 00:03:13,417 | 00:03:16,709 | ♪Tapi awak berhenti dan memandang saya♪ | ♪Tapi awak berhenti dan memandang saya♪ |
39 | 00:03:16,792 | 00:03:23,417 | ♪Saya masih tidak percaya sejauh mana awak boleh melihat♪ | ♪Saya masih tidak percaya sejauh mana awak boleh melihat♪ |
40 | 00:03:23,500 | 00:03:26,708 | ♪Kasih sayang yang awak tunjukkan♪ | ♪Kasih sayang yang awak tunjukkan♪ |
41 | 00:03:26,833 | 00:03:30,041 | ♪Semua kata-kata manis yang awak ucapkan ♪ | ♪Semua kata-kata manis yang awak ucapkan ♪ |
42 | 00:03:30,125 | 00:03:37,125 | ♪Membuatkan saya terfikir kita ditakdirkan bersama♪ | ♪Membuatkan saya terfikir kita ditakdirkan bersama♪ |
43 | 00:03:37,792 | 00:03:44,417 | ♪Awak membuatkan saya merasa dicintai♪ | ♪Awak membuatkan saya merasa dicintai♪ |
44 | 00:03:44,458 | 00:03:50,666 | ♪Awak menyembuhkan luka dari masa lampau saya♪ | ♪Awak menyembuhkan luka dari masa lampau saya♪ |
45 | 00:03:51,750 | 00:03:58,500 | ♪Sekarang awak sudah berada dalam hati saya♪ | ♪Sekarang awak sudah berada dalam hati saya♪ |
46 | 00:03:58,583 | 00:04:00,125 | ♪Kasih sayang awak terhadap saya♪ | ♪Kasih sayang awak terhadap saya♪ |
47 | 00:04:00,209 | 00:04:01,793 | ♪Telah membuatkan♪ | ♪Telah membuatkan♪ |
48 | 00:04:01,875 | 00:04:08,875 | ♪Hidup saya lengkap♪ | ♪Hidup saya lengkap♪ |
49 | 00:04:18,542 | 00:04:23,709 | =My Lecturer My Husband= | =My Lecturer My Husband= |
50 | 00:05:17,292 | 00:05:19,209 | -Awak sudah selesai mengemas? -Ya. | -Awak sudah selesai mengemas? -Ya. |
51 | 00:05:19,292 | 00:05:22,167 | -Sudah bersihkah? -Awak lihatlah sendiri. | -Sudah bersihkah? -Awak lihatlah sendiri. |
52 | 00:05:22,500 | 00:05:24,625 | Awak mahu pergi ke mana? Awak baru duduk dan berdiri lagi? | Awak mahu pergi ke mana? Awak baru duduk dan berdiri lagi? |
53 | 00:05:24,708 | 00:05:27,750 | -Apa? Saya cuma masuk ke dalam bilik. -Awak nak buat apa? | -Apa? Saya cuma masuk ke dalam bilik. -Awak nak buat apa? |
54 | 00:05:27,833 | 00:05:30,750 | Tak bolehkah saya kawal pergerakan saya sendiri dalam rumah ini? | Tak bolehkah saya kawal pergerakan saya sendiri dalam rumah ini? |
55 | 00:05:30,792 | 00:05:32,834 | Tiada siapa yang cuba kawal awak. | Tiada siapa yang cuba kawal awak. |
56 | 00:05:33,667 | 00:05:35,542 | Sangat menjengkelkan. | Sangat menjengkelkan. |
57 | 00:06:17,250 | 00:06:22,500 | Awak ada nampak kertas tugasan yang saya sedang semak di meja saya tadi? | Awak ada nampak kertas tugasan yang saya sedang semak di meja saya tadi? |
58 | 00:06:22,583 | 00:06:25,000 | -Saya tidak nampak. -Awak pasti? | -Saya tidak nampak. -Awak pasti? |
59 | 00:06:25,042 | 00:06:27,500 | -Mestilah. Kenapa saya perlu tipu? -Saya tidak cakap awak menipu... | -Mestilah. Kenapa saya perlu tipu? -Saya tidak cakap awak menipu... |
60 | 00:06:27,583 | 00:06:30,000 | tapi ada kemungkinan awak tersilap, bukan? | tapi ada kemungkinan awak tersilap, bukan? |
61 | 00:06:37,875 | 00:06:39,458 | Pandangan itu. Apa maksudnya itu? | Pandangan itu. Apa maksudnya itu? |
62 | 00:06:51,167 | 00:06:54,167 | Encik, tunggu! | Encik, tunggu! |
63 | 00:06:54,333 | 00:06:56,791 | -Tunggu sekejap. Saya sedang cari... -Jangan kucar-kacirkan barang saya! | -Tunggu sekejap. Saya sedang cari... -Jangan kucar-kacirkan barang saya! |
64 | 00:06:56,917 | 00:06:58,667 | -Tidak, saya takkan buat begitu. -Saya tidak mencuri. | -Tidak, saya takkan buat begitu. -Saya tidak mencuri. |
65 | 00:06:58,750 | 00:06:59,833 | Saya tidak kata awak mencuri. | Saya tidak kata awak mencuri. |
66 | 00:06:59,875 | 00:07:02,583 | Saya sedang cari sesuatu. Mungkin ia termasuk di dalam guni ini. | Saya sedang cari sesuatu. Mungkin ia termasuk di dalam guni ini. |
67 | 00:07:02,667 | 00:07:05,834 | -Jangan kucar-kacirkannya, okey? -Ini dokumen saya. Okey, okey. | -Jangan kucar-kacirkannya, okey? -Ini dokumen saya. Okey, okey. |
68 | 00:07:05,917 | 00:07:07,959 | -Sekejap. -Saya tak rasa ia ada. | -Sekejap. -Saya tak rasa ia ada. |
69 | 00:07:08,042 | 00:07:10,709 | Saya tahu saya tidak buang. | Saya tahu saya tidak buang. |
70 | 00:07:11,667 | 00:07:14,167 | -Saya sudah kumpul ini sepanjang hari. -Saya takkan lama. | -Saya sudah kumpul ini sepanjang hari. -Saya takkan lama. |
71 | 00:07:14,250 | 00:07:16,542 | -Sekejap. -Jangan kucar-kacirkan. | -Sekejap. -Jangan kucar-kacirkan. |
72 | 00:07:18,625 | 00:07:20,375 | Terima kasih banyak-banyak. | Terima kasih banyak-banyak. |
73 | 00:07:24,542 | 00:07:26,250 | Berhenti di situ. | Berhenti di situ. |
74 | 00:07:31,708 | 00:07:33,333 | Awak... | Awak... |
75 | 00:07:36,875 | 00:07:40,958 | Lain kali berhati-hati. | Lain kali berhati-hati. |
76 | 00:07:43,542 | 00:07:44,834 | Masuk. | Masuk. |
77 | 00:07:47,125 | 00:07:49,458 | -Saya minta maaf. -Masuk! | -Saya minta maaf. -Masuk! |
78 | 00:07:51,583 | 00:07:55,125 | Maafkan saya. Tolong maafkan saya. | Maafkan saya. Tolong maafkan saya. |
79 | 00:07:55,208 | 00:07:59,583 | Saya minta maaf. Tidak bagus untuk awak marah-marah. | Saya minta maaf. Tidak bagus untuk awak marah-marah. |
80 | 00:08:14,750 | 00:08:16,458 | Saya rasa kita tidak boleh berterusan begini. | Saya rasa kita tidak boleh berterusan begini. |
81 | 00:08:16,583 | 00:08:21,250 | Mulai hari ini, saya akan buat peraturan dalam rumah ini. | Mulai hari ini, saya akan buat peraturan dalam rumah ini. |
82 | 00:08:22,667 | 00:08:24,500 | Tunggu sekejap! | Tunggu sekejap! |
83 | 00:08:24,875 | 00:08:26,417 | Awak mahu buat peraturan dalam rumah ini? | Awak mahu buat peraturan dalam rumah ini? |
84 | 00:08:26,500 | 00:08:27,583 | -Ya. -Tapi ini rumah saya! | -Ya. -Tapi ini rumah saya! |
85 | 00:08:27,625 | 00:08:29,583 | Saya yang patut buat peraturan, bukan awak! | Saya yang patut buat peraturan, bukan awak! |
86 | 00:08:29,667 | 00:08:31,917 | -Tapi saya suami awak. -Tapi ini rumah siapa? | -Tapi saya suami awak. -Tapi ini rumah siapa? |
87 | 00:08:32,000 | 00:08:34,083 | -Rumah... awak. -Rumah saya. | -Rumah... awak. -Rumah saya. |
88 | 00:08:34,125 | 00:08:37,042 | -Jadi siapa yang patut buat peraturan? -Itu... | -Jadi siapa yang patut buat peraturan? -Itu... |
89 | 00:08:37,125 | 00:08:38,833 | -Awak. -Ya, saya. | -Awak. -Ya, saya. |
90 | 00:08:38,958 | 00:08:40,958 | Saya yang patut buat peraturan. | Saya yang patut buat peraturan. |
91 | 00:08:41,708 | 00:08:43,416 | Kalau begitu, silakan. | Kalau begitu, silakan. |
92 | 00:08:47,875 | 00:08:51,583 | Pertama sekali, awak tak boleh gantung apa-apa di dinding. | Pertama sekali, awak tak boleh gantung apa-apa di dinding. |
93 | 00:08:51,667 | 00:08:53,875 | -Termasuk gambar perkahwinan kita. -Ya, tapi... | -Termasuk gambar perkahwinan kita. -Ya, tapi... |
94 | 00:08:53,958 | 00:08:57,625 | Sebab itu boleh merosakkan dinding. Ini rumah saya. | Sebab itu boleh merosakkan dinding. Ini rumah saya. |
95 | 00:08:58,208 | 00:08:59,458 | -Okey. -Kedua. | -Okey. -Kedua. |
96 | 00:08:59,500 | 00:09:01,417 | Awak mesti benarkan saya jumpa Tristan. | Awak mesti benarkan saya jumpa Tristan. |
97 | 00:09:01,500 | 00:09:03,375 | Bukan yang itu. Tidak boleh. | Bukan yang itu. Tidak boleh. |
98 | 00:09:03,458 | 00:09:04,958 | -Kenapa? -Tidak boleh. | -Kenapa? -Tidak boleh. |
99 | 00:09:05,083 | 00:09:07,916 | Tristan dilarang datang ke sini. | Tristan dilarang datang ke sini. |
100 | 00:09:07,958 | 00:09:13,500 | Lelaki lain tiada hak untuk masuk ke dalam rumah ini. | Lelaki lain tiada hak untuk masuk ke dalam rumah ini. |
101 | 00:09:13,583 | 00:09:17,958 | Ingat, ikatan perkahwinan kita adalah sah. | Ingat, ikatan perkahwinan kita adalah sah. |
102 | 00:09:18,042 | 00:09:19,334 | Faham? | Faham? |
103 | 00:09:19,375 | 00:09:22,792 | Jadi tiada lelaki lain yang boleh datang ke sini. | Jadi tiada lelaki lain yang boleh datang ke sini. |
104 | 00:09:23,500 | 00:09:27,333 | Saya akan ikut peraturan pertama awak, tapi awak perlu patuh peraturan saya. | Saya akan ikut peraturan pertama awak, tapi awak perlu patuh peraturan saya. |
105 | 00:09:27,708 | 00:09:29,000 | Setuju? | Setuju? |
106 | 00:09:32,875 | 00:09:35,708 | -Bagaimana jika saya jumpa dia di luar? -Tidak boleh. | -Bagaimana jika saya jumpa dia di luar? -Tidak boleh. |
107 | 00:09:36,208 | 00:09:37,791 | Kedekut. | Kedekut. |
108 | 00:09:38,708 | 00:09:41,166 | -Bagaimana jika... -Tidak boleh. | -Bagaimana jika... -Tidak boleh. |
109 | 00:09:41,250 | 00:09:43,333 | Awak tidak dibenarkan. | Awak tidak dibenarkan. |
110 | 00:09:43,417 | 00:09:45,959 | Ini peraturan tambahan dari saya. | Ini peraturan tambahan dari saya. |
111 | 00:09:46,042 | 00:09:49,417 | Sebab kita perlukan batasan. | Sebab kita perlukan batasan. |
112 | 00:09:50,292 | 00:09:51,667 | Di sini juga. | Di sini juga. |
113 | 00:09:51,750 | 00:09:55,542 | Kita juga perlukan batasan dalam tandas. | Kita juga perlukan batasan dalam tandas. |
114 | 00:09:56,250 | 00:09:59,458 | Agar awak akan sentiasa ingat. | Agar awak akan sentiasa ingat. |
115 | 00:09:59,708 | 00:10:01,458 | Jangan langgar batasan ini. | Jangan langgar batasan ini. |
116 | 00:10:02,083 | 00:10:04,625 | Jadi ini bermaksud... | Jadi ini bermaksud... |
117 | 00:10:04,708 | 00:10:08,125 | saya juga boleh masuk ke tandas sementara awak berada di dalam? | saya juga boleh masuk ke tandas sementara awak berada di dalam? |
118 | 00:10:08,208 | 00:10:11,625 | -Tiada masalah, bukan? -Apa? Cuba ulang. | -Tiada masalah, bukan? -Apa? Cuba ulang. |
119 | 00:10:11,958 | 00:10:13,333 | Awak cipta garisan ini. | Awak cipta garisan ini. |
120 | 00:10:13,417 | 00:10:16,084 | Ini bermaksud jika awak sedang mandi di sana... | Ini bermaksud jika awak sedang mandi di sana... |
121 | 00:10:16,167 | 00:10:18,792 | dan saya perlu gunakan tandas, contohnya untuk berus gigi. | dan saya perlu gunakan tandas, contohnya untuk berus gigi. |
122 | 00:10:18,875 | 00:10:20,708 | Tiada masalah, bukan? | Tiada masalah, bukan? |
123 | 00:10:20,792 | 00:10:23,292 | Selagi saya tidak langgar batasan, bukan? | Selagi saya tidak langgar batasan, bukan? |
124 | 00:10:23,875 | 00:10:26,208 | Jadi saya boleh tidur di sini? | Jadi saya boleh tidur di sini? |
125 | 00:10:26,875 | 00:10:28,208 | Betul? | Betul? |
126 | 00:10:28,667 | 00:10:32,375 | Bukan begini maksudnya! | Bukan begini maksudnya! |
127 | 00:10:32,458 | 00:10:36,125 | -Jadi bagaimana? -Awak tak faham maksud saya! | -Jadi bagaimana? -Awak tak faham maksud saya! |
128 | 00:10:36,208 | 00:10:38,833 | Lupakannya! Tiada guna, awak tak pernah faham. | Lupakannya! Tiada guna, awak tak pernah faham. |
129 | 00:10:38,958 | 00:10:41,250 | Bolehkah awak bersikap lebih memahami? | Bolehkah awak bersikap lebih memahami? |
130 | 00:10:43,958 | 00:10:46,625 | Faham apa? Tunggu, kenapa awak tanggalkannya? | Faham apa? Tunggu, kenapa awak tanggalkannya? |
131 | 00:10:46,708 | 00:10:49,583 | Tiada guna. Awak takkan faham. | Tiada guna. Awak takkan faham. |
132 | 00:10:49,667 | 00:10:51,209 | Kenapa saya... | Kenapa saya... |
133 | 00:10:51,292 | 00:10:53,167 | Awak penuh dengan tipu helah! | Awak penuh dengan tipu helah! |
134 | 00:10:58,917 | 00:11:01,209 | (Ais krim dalam peti ais milik Inggit.) | (Ais krim dalam peti ais milik Inggit.) |
135 | 00:11:01,292 | 00:11:02,625 | (Penggunaan TV hanya dua jam sehari, jimatkan tenaga!) | (Penggunaan TV hanya dua jam sehari, jimatkan tenaga!) |
136 | 00:11:02,667 | 00:11:04,000 | (Tugas basuh pinggan. Inggit: pagi. Arya: petang.) | (Tugas basuh pinggan. Inggit: pagi. Arya: petang.) |
137 | 00:11:04,083 | 00:11:06,708 | (Penggunaan penyaman udara dua jam sehari) | (Penggunaan penyaman udara dua jam sehari) |
138 | 00:11:08,292 | 00:11:10,042 | Ini tidak mungkin. | Ini tidak mungkin. |
139 | 00:11:10,125 | 00:11:12,833 | Kenapa penyaman udara hanya dua jam? Bagaimana dengan 22 jam lagi? | Kenapa penyaman udara hanya dua jam? Bagaimana dengan 22 jam lagi? |
140 | 00:11:12,917 | 00:11:16,125 | -Guna kipas. - Jika saya sakit, awak mahu gosok belakang saya? | -Guna kipas. - Jika saya sakit, awak mahu gosok belakang saya? |
141 | 00:11:16,875 | 00:11:18,583 | Baik. Awak mahu saya gosok sekarang? | Baik. Awak mahu saya gosok sekarang? |
142 | 00:11:19,167 | 00:11:21,084 | Tinggalkan saya sendirian! | Tinggalkan saya sendirian! |
143 | 00:11:34,583 | 00:11:37,833 | -Orang tua miang! -Saya betul-betul akan gosokl! | -Orang tua miang! -Saya betul-betul akan gosokl! |
144 | 00:11:37,917 | 00:11:40,292 | Okey, saya minta maaf! | Okey, saya minta maaf! |
145 | 00:11:46,750 | 00:11:49,625 | Saya mahu gunakan kipas, Abang Arya! | Saya mahu gunakan kipas, Abang Arya! |
146 | 00:11:51,833 | 00:11:56,333 | Jika awak perlu gunakan kipas, awak boleh duduk di situ atau di situ. | Jika awak perlu gunakan kipas, awak boleh duduk di situ atau di situ. |
147 | 00:12:12,208 | 00:12:13,750 | Apa yang awak pandang? | Apa yang awak pandang? |
148 | 00:12:13,833 | 00:12:16,625 | Tak bolehkah saya keluarkan suara semasa menonton drama Korea? | Tak bolehkah saya keluarkan suara semasa menonton drama Korea? |
149 | 00:12:17,542 | 00:12:19,959 | Awak masih mahu dapatkan A, bukan? | Awak masih mahu dapatkan A, bukan? |
150 | 00:12:26,167 | 00:12:28,334 | Penstriman hanya dibenarkan pada hujung minggu. | Penstriman hanya dibenarkan pada hujung minggu. |
151 | 00:12:28,417 | 00:12:30,875 | Sekarang masa untuk belajar. Baca ini. | Sekarang masa untuk belajar. Baca ini. |
152 | 00:12:36,167 | 00:12:38,250 | Awak sudah gila? | Awak sudah gila? |
153 | 00:12:38,333 | 00:12:41,041 | Saya tak boleh strim sebarang video atau buat apa-apa di rumah ini! | Saya tak boleh strim sebarang video atau buat apa-apa di rumah ini! |
154 | 00:12:41,125 | 00:12:43,125 | Sedangkan Tuhan juga berikan kita udara percuma! | Sedangkan Tuhan juga berikan kita udara percuma! |
155 | 00:12:43,208 | 00:12:45,583 | -Tapi saya bukan Tuhan. -Syukurlah untuk itu. | -Tapi saya bukan Tuhan. -Syukurlah untuk itu. |
156 | 00:12:45,667 | 00:12:50,125 | Kalau awak Tuhan, semua manusia tidak akan beragama. | Kalau awak Tuhan, semua manusia tidak akan beragama. |
157 | 00:12:52,250 | 00:12:56,458 | Kalau saya Tuhan, saya takkan cipta manusia sedegil awak. | Kalau saya Tuhan, saya takkan cipta manusia sedegil awak. |
158 | 00:13:36,833 | 00:13:39,666 | Penstriman hanya dibenarkan pada hujung minggu, okey? | Penstriman hanya dibenarkan pada hujung minggu, okey? |
159 | 00:13:41,958 | 00:13:45,125 | Untuk jimatkan tenaga dan kuota data internet. | Untuk jimatkan tenaga dan kuota data internet. |
160 | 00:13:54,708 | 00:13:57,000 | Kenapa hati saya berdebar-debar? | Kenapa hati saya berdebar-debar? |
161 | 00:14:10,333 | 00:14:11,666 | Maafkan saya. | Maafkan saya. |
162 | 00:14:14,500 | 00:14:16,958 | -Apa yang awak buat? -Apa? | -Apa yang awak buat? -Apa? |
163 | 00:14:17,042 | 00:14:19,250 | Itu! Kenapa awak tidak berbaju? | Itu! Kenapa awak tidak berbaju? |
164 | 00:14:19,292 | 00:14:22,667 | Dan tak bolehkah awak ketuk pintu? | Dan tak bolehkah awak ketuk pintu? |
165 | 00:14:22,750 | 00:14:26,917 | Saya baru mandi dan awak tak perlu menjerit. Awak menakutkan saya. | Saya baru mandi dan awak tak perlu menjerit. Awak menakutkan saya. |
166 | 00:14:27,000 | 00:14:30,333 | -Tapi bukan begitu caranya! -Jadi bagaimana? | -Tapi bukan begitu caranya! -Jadi bagaimana? |
167 | 00:14:30,375 | 00:14:32,208 | Beritahu bila awak nak masuk atau sesuatu. | Beritahu bila awak nak masuk atau sesuatu. |
168 | 00:14:32,333 | 00:14:35,583 | Atau bawa baju ganti! Jangan tanggalkannya! | Atau bawa baju ganti! Jangan tanggalkannya! |
169 | 00:14:35,625 | 00:14:37,500 | Saya pakai seluar pendek. | Saya pakai seluar pendek. |
170 | 00:14:37,583 | 00:14:39,458 | Ini hanya pendapat saya... | Ini hanya pendapat saya... |
171 | 00:14:39,542 | 00:14:42,959 | tapi saya rasa cinta awak terhadap teman lelaki awak semakin pudar. | tapi saya rasa cinta awak terhadap teman lelaki awak semakin pudar. |
172 | 00:14:43,167 | 00:14:44,417 | Sebab itulah hal ini berlaku. | Sebab itulah hal ini berlaku. |
173 | 00:14:44,458 | 00:14:47,125 | Awak terkejut apabila melihat saya. | Awak terkejut apabila melihat saya. |
174 | 00:14:47,250 | 00:14:49,917 | "Dia tak pakai apa-apa!" Awak terkejut tentangnya. | "Dia tak pakai apa-apa!" Awak terkejut tentangnya. |
175 | 00:14:49,958 | 00:14:52,750 | Itu mengarut! | Itu mengarut! |
176 | 00:14:52,833 | 00:14:55,708 | Awak pasti? Sebab saya tidak pasti. | Awak pasti? Sebab saya tidak pasti. |
177 | 00:14:56,583 | 00:14:59,541 | Dengar, jika awak tanya saya... | Dengar, jika awak tanya saya... |
178 | 00:14:59,625 | 00:15:03,917 | teman lelaki awak sudah buat keputusan yang betul. | teman lelaki awak sudah buat keputusan yang betul. |
179 | 00:15:04,000 | 00:15:07,500 | Untuk memilih pendidikan dan kerjaya melebihi perkara lain. | Untuk memilih pendidikan dan kerjaya melebihi perkara lain. |
180 | 00:15:07,583 | 00:15:09,666 | Sebab pendidikan itu penting. | Sebab pendidikan itu penting. |
181 | 00:15:09,750 | 00:15:13,792 | -Jangan hanya fikir percintaan murahan. -Apa awak cakap? | -Jangan hanya fikir percintaan murahan. -Apa awak cakap? |
182 | 00:15:13,833 | 00:15:16,958 | Hubungan saya bukan percintaan murahan. | Hubungan saya bukan percintaan murahan. |
183 | 00:15:18,167 | 00:15:20,042 | Awak tak boleh goda saya. | Awak tak boleh goda saya. |
184 | 00:15:24,875 | 00:15:26,458 | Oh, tidak. | Oh, tidak. |
185 | 00:15:26,583 | 00:15:29,916 | Panggilan video dari ibu dan ayah? | Panggilan video dari ibu dan ayah? |
186 | 00:15:35,708 | 00:15:38,875 | Selamat petang, ibu dan ayah. | Selamat petang, ibu dan ayah. |
187 | 00:15:38,958 | 00:15:41,083 | Saya rindukan kamu. | Saya rindukan kamu. |
188 | 00:15:41,167 | 00:15:46,000 | -Apa khabar, ayah? -Selamat petang, nak. | -Apa khabar, ayah? -Selamat petang, nak. |
189 | 00:15:46,083 | 00:15:52,333 | Syukur, kami berdua sihat di sini. | Syukur, kami berdua sihat di sini. |
190 | 00:15:52,417 | 00:15:55,042 | Awak tak boleh keluar ke mana-mana, okey? | Awak tak boleh keluar ke mana-mana, okey? |
191 | 00:15:55,125 | 00:15:59,875 | Saya tahu. Kami jalani kelas dalam talian. Jadi semuanya tak apa-apa. | Saya tahu. Kami jalani kelas dalam talian. Jadi semuanya tak apa-apa. |
192 | 00:15:59,958 | 00:16:03,500 | -Bagaimana dengan Yogyakarta? -Sama juga di sini. | -Bagaimana dengan Yogyakarta? -Sama juga di sini. |
193 | 00:16:03,583 | 00:16:06,500 | Semua orang dikuarantin. | Semua orang dikuarantin. |
194 | 00:16:06,583 | 00:16:09,166 | Susah untuk dapatkan apa-apa di sini. | Susah untuk dapatkan apa-apa di sini. |
195 | 00:16:09,292 | 00:16:12,459 | Semua pasar ditutup, semua tempat ditutup. | Semua pasar ditutup, semua tempat ditutup. |
196 | 00:16:12,500 | 00:16:15,833 | Bagaimana awak dan suami awak? | Bagaimana awak dan suami awak? |
197 | 00:16:16,375 | 00:16:20,875 | Kami baik-baik saja. Abang Arya baru selesai mengajar kelas dalam talian. | Kami baik-baik saja. Abang Arya baru selesai mengajar kelas dalam talian. |
198 | 00:16:21,958 | 00:16:26,125 | Apa khabar ibu dan ayah? Semoga kamu semua baik-baik saja. | Apa khabar ibu dan ayah? Semoga kamu semua baik-baik saja. |
199 | 00:16:26,167 | 00:16:30,167 | -Kamu berdua semakin rapat. -Betul. | -Kamu berdua semakin rapat. -Betul. |
200 | 00:16:30,625 | 00:16:34,250 | Jika kamu terus begini... | Jika kamu terus begini... |
201 | 00:16:34,375 | 00:16:40,167 | jadi saya juga akan semakin sihat. | jadi saya juga akan semakin sihat. |
202 | 00:16:40,250 | 00:16:43,250 | Saya gembira mendengarnya. Awak perlu sentiasa sihat. | Saya gembira mendengarnya. Awak perlu sentiasa sihat. |
203 | 00:16:43,292 | 00:16:46,292 | Kami baik-baik saja. | Kami baik-baik saja. |
204 | 00:16:46,375 | 00:16:48,208 | Baguslah kalau bagitu. | Baguslah kalau bagitu. |
205 | 00:16:49,125 | 00:16:51,125 | Baiklah kalau begitu. | Baiklah kalau begitu. |
206 | 00:16:51,208 | 00:16:55,416 | Kamu berdua juga jaga diri dan jaga kesihatan, okey? | Kamu berdua juga jaga diri dan jaga kesihatan, okey? |
207 | 00:16:55,458 | 00:16:57,333 | Okey. | Okey. |
208 | 00:16:57,458 | 00:16:59,708 | -Jaga kesihatan. -Jaga kesihatan. | -Jaga kesihatan. -Jaga kesihatan. |
209 | 00:16:59,750 | 00:17:03,208 | -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. | -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. |
210 | 00:17:03,292 | 00:17:04,792 | Awak mengambil kesempatan. | Awak mengambil kesempatan. |
211 | 00:17:04,875 | 00:17:06,792 | -Kesempatan apa? -Apa yang awak baru buat tadi. | -Kesempatan apa? -Apa yang awak baru buat tadi. |
212 | 00:17:06,833 | 00:17:09,000 | Kenapa saya pula yang ambil kesempatan? | Kenapa saya pula yang ambil kesempatan? |
213 | 00:17:09,083 | 00:17:10,666 | Awak yang agresif. | Awak yang agresif. |
214 | 00:17:10,750 | 00:17:13,833 | Apa? Siapa yang sentuh bahu saya dulu? | Apa? Siapa yang sentuh bahu saya dulu? |
215 | 00:17:13,917 | 00:17:16,209 | Tapi awak juga nampak suka pegang-pegang pipi saya. | Tapi awak juga nampak suka pegang-pegang pipi saya. |
216 | 00:17:16,292 | 00:17:19,042 | Tak mungkin! Saya langsung tak suka. | Tak mungkin! Saya langsung tak suka. |
217 | 00:17:19,125 | 00:17:21,000 | -Saya boleh rasakan dari pandangan awak. -Tak mungkin! | -Saya boleh rasakan dari pandangan awak. -Tak mungkin! |
218 | 00:17:21,042 | 00:17:23,125 | Wajah awak kasar dengan semua jambang itu. | Wajah awak kasar dengan semua jambang itu. |
219 | 00:17:23,250 | 00:17:25,000 | Awak tak pernah bercukur? | Awak tak pernah bercukur? |
220 | 00:17:26,667 | 00:17:29,084 | Saya dengar lebih sedap disentuh jika ia kasar. | Saya dengar lebih sedap disentuh jika ia kasar. |
221 | 00:17:30,083 | 00:17:33,583 | -Ibu telefon lagi. Ada apa? -Waktu yang tepat. | -Ibu telefon lagi. Ada apa? -Waktu yang tepat. |
222 | 00:17:33,708 | 00:17:36,375 | Ibu bapa, terutamanya ibu ada naluri yang kuat. | Ibu bapa, terutamanya ibu ada naluri yang kuat. |
223 | 00:17:36,458 | 00:17:38,750 | Dia tahu jika anaknya menipu. | Dia tahu jika anaknya menipu. |
224 | 00:17:39,250 | 00:17:42,875 | Awak bukan malaikat. Awak juga menipu. | Awak bukan malaikat. Awak juga menipu. |
225 | 00:17:46,250 | 00:17:50,167 | -Selamat petang. Ada apa, ibu? -Inggit. | -Selamat petang. Ada apa, ibu? -Inggit. |
226 | 00:17:50,708 | 00:17:53,416 | Awak pasti awak okey? | Awak pasti awak okey? |
227 | 00:17:53,500 | 00:17:55,333 | Saya rasa seperti ada sesuatu yang tak kena. | Saya rasa seperti ada sesuatu yang tak kena. |
228 | 00:17:55,417 | 00:17:58,459 | Saya selalu memikirkan awak dan Arya. | Saya selalu memikirkan awak dan Arya. |
229 | 00:17:58,500 | 00:18:02,000 | Saya baik-baik saja, ibu. Awak nampak kami semasa panggilan video. | Saya baik-baik saja, ibu. Awak nampak kami semasa panggilan video. |
230 | 00:18:02,125 | 00:18:03,792 | Kami semakin rapat dengan baik. | Kami semakin rapat dengan baik. |
231 | 00:18:03,875 | 00:18:09,000 | Saya akan beritahu jika ada apa-apa. Tapi sekarang kami okey. | Saya akan beritahu jika ada apa-apa. Tapi sekarang kami okey. |
232 | 00:18:09,083 | 00:18:12,791 | -Semuanya baik-baik saja. -Baiklah kalau begitu. | -Semuanya baik-baik saja. -Baiklah kalau begitu. |
233 | 00:18:12,958 | 00:18:15,708 | Berjanji awak akan beritahu saya. | Berjanji awak akan beritahu saya. |
234 | 00:18:16,167 | 00:18:20,042 | -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. | -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. |
235 | 00:18:20,125 | 00:18:21,917 | Jumpa lagi. | Jumpa lagi. |
236 | 00:18:25,167 | 00:18:28,584 | Itu mengagumkan. Ini pertama kali saya dengar... | Itu mengagumkan. Ini pertama kali saya dengar... |
237 | 00:18:28,667 | 00:18:32,250 | seorang anak menipu ibunya dengan lancar. | seorang anak menipu ibunya dengan lancar. |
238 | 00:18:32,333 | 00:18:34,875 | Seperti awak tidak pernah menipu sebelum ini. | Seperti awak tidak pernah menipu sebelum ini. |
239 | 00:18:34,958 | 00:18:37,458 | Perlukah kita sentiasa jujur? | Perlukah kita sentiasa jujur? |
240 | 00:18:37,542 | 00:18:39,125 | Sekurang-kurangnya jujurlah... | Sekurang-kurangnya jujurlah... |
241 | 00:18:39,250 | 00:18:41,042 | yang awak suka sentuh pipi saya. | yang awak suka sentuh pipi saya. |
242 | 00:18:41,125 | 00:18:42,625 | Hentikannya! | Hentikannya! |
243 | 00:18:43,167 | 00:18:45,042 | Awak memang menjengkelkan. Siapa yang suka? | Awak memang menjengkelkan. Siapa yang suka? |
244 | 00:18:45,125 | 00:18:47,083 | Saya janji saya takkan sentuh awak lagi. | Saya janji saya takkan sentuh awak lagi. |
245 | 00:18:47,167 | 00:18:48,542 | Betulkah? | Betulkah? |
246 | 00:18:49,250 | 00:18:52,750 | Hai, sayang! Rindu awak! | Hai, sayang! Rindu awak! |
247 | 00:18:52,792 | 00:18:55,292 | Hai! Di mana yang lain? | Hai! Di mana yang lain? |
248 | 00:18:55,417 | 00:18:57,125 | Ya, di mana mereka? | Ya, di mana mereka? |
249 | 00:18:57,667 | 00:19:00,250 | Saya rasa Rara sibuk. | Saya rasa Rara sibuk. |
250 | 00:19:00,375 | 00:19:03,833 | Dia ada kelas yoga. Cuba hantar mesej. | Dia ada kelas yoga. Cuba hantar mesej. |
251 | 00:19:04,458 | 00:19:07,250 | Dia sepatutnya sudah balik pada masa ini. | Dia sepatutnya sudah balik pada masa ini. |
252 | 00:19:07,375 | 00:19:08,542 | Inggit? | Inggit? |
253 | 00:19:10,042 | 00:19:11,084 | -Saya sudah beritahu... -Inggit? | -Saya sudah beritahu... -Inggit? |
254 | 00:19:11,167 | 00:19:13,959 | jangan letakkan tuala dalam singki. | jangan letakkan tuala dalam singki. |
255 | 00:19:14,042 | 00:19:16,042 | Sidai sajalah. Susah sangatkah nak buat? | Sidai sajalah. Susah sangatkah nak buat? |
256 | 00:19:17,333 | 00:19:19,708 | -Keluar! -Inggit? | -Keluar! -Inggit? |
257 | 00:19:20,625 | 00:19:23,625 | Im, saya boleh jelaskan. | Im, saya boleh jelaskan. |
258 | 00:19:25,042 | 00:19:27,959 | Maaf, tadi isyarat hilang. | Maaf, tadi isyarat hilang. |
259 | 00:19:29,333 | 00:19:31,833 | -Jadi tadi isyarat awak terputus? -Maaf. | -Jadi tadi isyarat awak terputus? -Maaf. |
260 | 00:19:31,875 | 00:19:34,333 | -Awak ada nampak apa-apa? -Tidak. | -Awak ada nampak apa-apa? -Tidak. |
261 | 00:19:34,458 | 00:19:37,166 | Cuma wajah bingung awak yang beku. | Cuma wajah bingung awak yang beku. |
262 | 00:19:45,333 | 00:19:47,208 | (Surat Tugasan) | (Surat Tugasan) |
263 | 00:19:47,292 | 00:19:49,709 | (Disebabkan pandemik yang semakin teruk beberapa hari ini...) | (Disebabkan pandemik yang semakin teruk beberapa hari ini...) |
264 | 00:19:49,750 | 00:19:53,083 | kami akan menghantar pelajar sebagai sukarelawan di hospital terpilih) | kami akan menghantar pelajar sebagai sukarelawan di hospital terpilih) |
265 | 00:20:06,083 | 00:20:09,000 | Tristan, mereka juga pilih awak, bukan? | Tristan, mereka juga pilih awak, bukan? |
266 | 00:20:09,083 | 00:20:11,000 | Untuk bantu hospital? | Untuk bantu hospital? |
267 | 00:20:12,417 | 00:20:13,917 | Saya juga. | Saya juga. |
268 | 00:20:15,875 | 00:20:17,292 | Awak okey? | Awak okey? |
269 | 00:20:20,833 | 00:20:22,541 | Bukankah awak sepatutnya gembira? | Bukankah awak sepatutnya gembira? |
270 | 00:20:23,167 | 00:20:25,375 | Maksud saya, mereka hanya pilih pelajar terbaik sahaja. | Maksud saya, mereka hanya pilih pelajar terbaik sahaja. |
271 | 00:20:26,792 | 00:20:30,250 | Ya, tapi ini bermaksud kita tak boleh pergi ke mana-mana. | Ya, tapi ini bermaksud kita tak boleh pergi ke mana-mana. |
272 | 00:21:33,792 | 00:21:35,042 | Apa ini? | Apa ini? |
273 | 00:21:35,083 | 00:21:37,583 | Awak sedang menunggu belon, bukan? Ini. | Awak sedang menunggu belon, bukan? Ini. |
274 | 00:21:38,375 | 00:21:42,875 | Saya nampak awak sangat gembira selepas terima belon dari teman lelaki awak. | Saya nampak awak sangat gembira selepas terima belon dari teman lelaki awak. |
275 | 00:21:42,917 | 00:21:47,000 | Kebetulan saya ada belon lebih dari majlis hari lahir anak saudara saya. | Kebetulan saya ada belon lebih dari majlis hari lahir anak saudara saya. |
276 | 00:21:47,542 | 00:21:49,542 | Awak sedang ejek sayakah? | Awak sedang ejek sayakah? |
277 | 00:21:50,292 | 00:21:53,167 | Saya tahu perasaan saya tidak bermakna pada awak. | Saya tahu perasaan saya tidak bermakna pada awak. |
278 | 00:21:53,292 | 00:21:56,459 | Tapi awak takkan pernah faham sebab awak tiada hati! | Tapi awak takkan pernah faham sebab awak tiada hati! |
279 | 00:21:56,500 | 00:22:00,000 | Kenapa awak marah? Jangan marah. | Kenapa awak marah? Jangan marah. |
280 | 00:22:00,542 | 00:22:04,000 | Maksud saya daripada tunggu di sini... | Maksud saya daripada tunggu di sini... |
281 | 00:22:04,042 | 00:22:07,000 | dan dia mungkin tak datang, jadi ambil saja belon ini. | dan dia mungkin tak datang, jadi ambil saja belon ini. |
282 | 00:22:08,042 | 00:22:11,834 | Kemudian awak boleh belajar. Kita boleh teruskan kelas dalam talian. | Kemudian awak boleh belajar. Kita boleh teruskan kelas dalam talian. |
283 | 00:22:11,875 | 00:22:13,875 | Ingat keutamaan awak. | Ingat keutamaan awak. |
284 | 00:22:13,958 | 00:22:18,375 | Keutamaan awak adalah belajar, bukan perasaan awak. Okey? | Keutamaan awak adalah belajar, bukan perasaan awak. Okey? |
285 | 00:22:18,458 | 00:22:21,125 | Awak mahu dapat C lagi? Tentu tidak, bukan? | Awak mahu dapat C lagi? Tentu tidak, bukan? |
286 | 00:22:23,958 | 00:22:26,666 | Kenapa tunggu tentang yang tidak pasti... | Kenapa tunggu tentang yang tidak pasti... |
287 | 00:22:26,750 | 00:22:29,375 | apabila sudah ada yang nyata di depan awak? | apabila sudah ada yang nyata di depan awak? |
288 | 00:23:20,958 | 00:23:22,166 | Baiklah, mari teruskan. | Baiklah, mari teruskan. |
289 | 00:23:22,250 | 00:23:27,125 | Topik kajian komunikasi adalah berkembang seiring dengan persekitaran. | Topik kajian komunikasi adalah berkembang seiring dengan persekitaran. |
290 | 00:23:31,250 | 00:23:35,083 | Saya rasa kita masih kekurangan beberapa pelajar di sini. | Saya rasa kita masih kekurangan beberapa pelajar di sini. |
291 | 00:23:35,708 | 00:23:38,250 | Baiklah, mari teruskan. | Baiklah, mari teruskan. |
292 | 00:23:38,292 | 00:23:44,292 | Jadi kajian komunikasi bergerak seiring dengan peredaran masa. | Jadi kajian komunikasi bergerak seiring dengan peredaran masa. |
293 | 00:23:44,375 | 00:23:47,333 | Saya harap kelas dalam talian ini masih bermanfaat untuk kamu... | Saya harap kelas dalam talian ini masih bermanfaat untuk kamu... |
294 | 00:23:47,417 | 00:23:49,750 | dan kamu boleh ikuti sukatan pelajaran. | dan kamu boleh ikuti sukatan pelajaran. |
295 | 00:23:50,292 | 00:23:51,917 | Ini... | Ini... |
296 | 00:23:53,125 | 00:23:55,167 | Beberapa orang pelajar baru sertai kita. | Beberapa orang pelajar baru sertai kita. |
297 | 00:23:55,250 | 00:23:59,958 | Selamat datang, Inggit dan Iim. | Selamat datang, Inggit dan Iim. |
298 | 00:24:00,000 | 00:24:01,458 | Kamu berdua memang sangat istimewa. | Kamu berdua memang sangat istimewa. |
299 | 00:24:01,583 | 00:24:05,791 | Disebabkan kamu berdua sangat istimewa, saya ada tugasan istimewa untuk kamu. | Disebabkan kamu berdua sangat istimewa, saya ada tugasan istimewa untuk kamu. |
300 | 00:24:05,875 | 00:24:11,375 | Anggap saja ia sebagai hadiah untuk pelajar istimewa seperti kamu. | Anggap saja ia sebagai hadiah untuk pelajar istimewa seperti kamu. |
301 | 00:24:11,458 | 00:24:15,333 | Saya mahu kamu tulis makalah... | Saya mahu kamu tulis makalah... |
302 | 00:24:15,417 | 00:24:20,209 | sebanyak 200 muka surat. | sebanyak 200 muka surat. |
303 | 00:24:20,542 | 00:24:22,917 | -Hantarkan ke emel saya esok... -Apa? Adakah ini tesis? | -Hantarkan ke emel saya esok... -Apa? Adakah ini tesis? |
304 | 00:24:23,000 | 00:24:27,833 | tentang cara berkomunikasi tentang Covid-19 melalui platform media sosial. | tentang cara berkomunikasi tentang Covid-19 melalui platform media sosial. |
305 | 00:24:29,167 | 00:24:30,667 | Hadiah yang agak istimewa, bukan? | Hadiah yang agak istimewa, bukan? |
306 | 00:24:30,708 | 00:24:34,291 | Saya harap kamu sukakannya kerana kamu sangat istimewa. | Saya harap kamu sukakannya kerana kamu sangat istimewa. |
307 | 00:24:34,375 | 00:24:36,042 | Dan kepada yang lain, terima kasih banyak-banyak. | Dan kepada yang lain, terima kasih banyak-banyak. |
308 | 00:24:36,125 | 00:24:40,917 | Jumpa lagi di kelas seterusnya. Saya akan hantarkan jadualnya. | Jumpa lagi di kelas seterusnya. Saya akan hantarkan jadualnya. |
309 | 00:24:41,000 | 00:24:44,042 | Terima kasih dan selamat petang. | Terima kasih dan selamat petang. |
310 | 00:25:49,833 | 00:25:51,375 | (Tristan) | (Tristan) |
311 | 00:26:10,042 | 00:26:11,334 | Helo? | Helo? |
312 | 00:26:12,708 | 00:26:14,500 | Maaf, saya tertidur. | Maaf, saya tertidur. |
313 | 00:26:14,583 | 00:26:15,958 | Kenapa? | Kenapa? |
314 | 00:26:18,167 | 00:26:20,667 | Helo, Tristan? Apa yang berlaku? | Helo, Tristan? Apa yang berlaku? |
315 | 00:26:20,750 | 00:26:22,375 | Awak tak apa-apa? | Awak tak apa-apa? |
316 | 00:26:23,792 | 00:26:25,917 | Tolong jangan buat saya risau begini. | Tolong jangan buat saya risau begini. |
317 | 00:26:27,042 | 00:26:28,334 | Saya tak apa-apa. | Saya tak apa-apa. |
318 | 00:26:30,708 | 00:26:32,291 | Saya cuma rindukan awak. | Saya cuma rindukan awak. |
319 | 00:26:32,667 | 00:26:35,042 | Kita sudah terbiasa berjumpa setiap hari. | Kita sudah terbiasa berjumpa setiap hari. |
320 | 00:26:35,708 | 00:26:38,666 | -Tapi sekarang kita tak boleh berjumpa. -Ya, saya tahu. | -Tapi sekarang kita tak boleh berjumpa. -Ya, saya tahu. |
321 | 00:26:39,750 | 00:26:41,750 | Itu saja? | Itu saja? |
322 | 00:26:42,375 | 00:26:44,458 | Awak tidak rindukan saya? | Awak tidak rindukan saya? |
323 | 00:26:46,750 | 00:26:49,917 | Ya, saya juga rindukan awak. | Ya, saya juga rindukan awak. |
324 | 00:26:52,792 | 00:26:54,709 | Baiklah, awak tidurlah. | Baiklah, awak tidurlah. |
325 | 00:26:55,167 | 00:26:56,459 | Okey. | Okey. |
326 | 00:27:55,667 | 00:27:57,542 | Selamat malam, ibu. | Selamat malam, ibu. |
327 | 00:27:59,708 | 00:28:01,875 | Maaf sebab hubungi awak pada lewat malam. | Maaf sebab hubungi awak pada lewat malam. |
328 | 00:28:03,208 | 00:28:05,125 | Tiada apa-apa yang berlaku. | Tiada apa-apa yang berlaku. |
329 | 00:28:05,875 | 00:28:08,167 | Saya cuma mahu tanya sesuatu. | Saya cuma mahu tanya sesuatu. |
330 | 00:28:08,250 | 00:28:12,042 | Awak tahu apa makanan kegemaran Inggit? | Awak tahu apa makanan kegemaran Inggit? |
331 | 00:28:35,292 | 00:28:36,625 | Inggit. | Inggit. |
332 | 00:28:38,292 | 00:28:39,792 | Inggit. | Inggit. |
333 | 00:28:45,958 | 00:28:50,250 | Saya masak sarapan untuk awak. Tempe dan tauhu diperap dalam gula melaka. | Saya masak sarapan untuk awak. Tempe dan tauhu diperap dalam gula melaka. |
334 | 00:28:50,333 | 00:28:51,541 | Awak sukakannya? | Awak sukakannya? |
335 | 00:28:52,833 | 00:28:56,208 | -Ya. -Baiklah, makan. | -Ya. -Baiklah, makan. |
336 | 00:29:00,667 | 00:29:02,792 | Sarapan di atas katil. | Sarapan di atas katil. |
337 | 00:29:04,708 | 00:29:06,500 | Terima kasih. | Terima kasih. |
338 | 00:29:08,708 | 00:29:11,416 | -Awak tidak sarapan? -Kemudian. | -Awak tidak sarapan? -Kemudian. |
339 | 00:29:15,500 | 00:29:17,000 | Saya akan makan sekarang. | Saya akan makan sekarang. |
340 | 00:29:25,167 | 00:29:26,500 | Helo? | Helo? |
341 | 00:29:29,333 | 00:29:30,958 | Sekarang? | Sekarang? |
342 | 00:29:32,125 | 00:29:35,833 | Okey, saya akan bersiap dahulu. | Okey, saya akan bersiap dahulu. |
343 | 00:29:47,125 | 00:29:48,625 | Tristan. | Tristan. |
344 | 00:29:49,250 | 00:29:50,958 | -Hai, Inggit. -Kenapa? | -Hai, Inggit. -Kenapa? |
345 | 00:29:51,000 | 00:29:52,708 | Tiada apa-apa, kenapa awak nampak panik? | Tiada apa-apa, kenapa awak nampak panik? |
346 | 00:29:52,792 | 00:29:56,000 | Tiada apa-apa, saya... | Tiada apa-apa, saya... |
347 | 00:29:56,083 | 00:29:59,166 | Cuma awak tidak merancang dahulu. | Cuma awak tidak merancang dahulu. |
348 | 00:29:59,250 | 00:30:02,042 | -Tak bolehkah saya datang ke sini? -Boleh. | -Tak bolehkah saya datang ke sini? -Boleh. |
349 | 00:30:02,125 | 00:30:04,875 | Tapi biasanya awak merancang dahulu. | Tapi biasanya awak merancang dahulu. |
350 | 00:30:06,417 | 00:30:10,125 | Tak mengapa. Jadi awak apa khabar? | Tak mengapa. Jadi awak apa khabar? |
351 | 00:30:10,208 | 00:30:13,666 | Ada apa-apa berita dari ayah awak selepas awak kembali dari Yogyakarta? | Ada apa-apa berita dari ayah awak selepas awak kembali dari Yogyakarta? |
352 | 00:30:13,958 | 00:30:18,458 | Dia baik-baik saja. Dia semakin sihat sekarang. | Dia baik-baik saja. Dia semakin sihat sekarang. |
353 | 00:30:18,708 | 00:30:20,708 | Apa yang awak buat di dalam? | Apa yang awak buat di dalam? |
354 | 00:30:20,792 | 00:30:23,292 | Cuma mengemas. | Cuma mengemas. |
355 | 00:30:23,542 | 00:30:26,667 | -Tapi awak nampak risau. -Tidak, saya baik-baik saja. | -Tapi awak nampak risau. -Tidak, saya baik-baik saja. |
356 | 00:30:28,458 | 00:30:30,416 | Saya cuma mahu beritahu awak... | Saya cuma mahu beritahu awak... |
357 | 00:30:30,500 | 00:30:33,125 | yang kolej telah tugaskan saya untuk bantuan perubatan. | yang kolej telah tugaskan saya untuk bantuan perubatan. |
358 | 00:30:36,750 | 00:30:39,750 | Selamatkah pada waktu begini? | Selamatkah pada waktu begini? |
359 | 00:30:39,833 | 00:30:43,375 | Selamat. Mereka pasti sudah sediakan protokol... | Selamat. Mereka pasti sudah sediakan protokol... |
360 | 00:30:43,458 | 00:30:47,958 | dan pastikan semuanya bersih dan selamat. Awak tidak perlu risau. | dan pastikan semuanya bersih dan selamat. Awak tidak perlu risau. |
361 | 00:30:48,042 | 00:30:50,625 | -Saya akan beritahu awak... -Maaf mengganggu. | -Saya akan beritahu awak... -Maaf mengganggu. |
362 | 00:30:52,458 | 00:30:57,041 | Sekarang adalah tempoh kuarantin. Tiada aktiviti luar dibenarkan. | Sekarang adalah tempoh kuarantin. Tiada aktiviti luar dibenarkan. |
363 | 00:30:57,125 | 00:30:59,917 | Awak. Di mana topeng awak? Kenapa awak tidak pakai? | Awak. Di mana topeng awak? Kenapa awak tidak pakai? |
364 | 00:31:00,000 | 00:31:02,208 | -Ini rumah saya. -Tapi ini adalah protokol. | -Ini rumah saya. -Tapi ini adalah protokol. |
365 | 00:31:02,250 | 00:31:04,042 | Pakai topeng, sama ada awak berada di dalam atau di luar rumah. | Pakai topeng, sama ada awak berada di dalam atau di luar rumah. |
366 | 00:31:04,125 | 00:31:07,333 | Baiklah, saya takkan lama. Saya akan pergi sekarang. | Baiklah, saya takkan lama. Saya akan pergi sekarang. |
367 | 00:31:09,167 | 00:31:11,792 | -Maaf. -Tak mengapa. Saya balik dahulu. | -Maaf. -Tak mengapa. Saya balik dahulu. |
368 | 00:31:11,875 | 00:31:15,542 | -Jangan lupa... -Makan atau perut saya akan meragam. | -Jangan lupa... -Makan atau perut saya akan meragam. |
369 | 00:31:16,917 | 00:31:19,542 | -Saya cintakan awak. -Saya juga. | -Saya cintakan awak. -Saya juga. |
370 | 00:31:23,583 | 00:31:25,666 | Abang Arya! | Abang Arya! |
371 | 00:31:25,750 | 00:31:29,292 | Awak yang laporkan kepada keselamatan? Awak sangat keanak-anakan. | Awak yang laporkan kepada keselamatan? Awak sangat keanak-anakan. |
372 | 00:31:29,375 | 00:31:34,333 | Kenapa awak sembur saya? Jangan! | Kenapa awak sembur saya? Jangan! |
373 | 00:31:34,917 | 00:31:36,625 | Apa itu? | Apa itu? |
374 | 00:31:36,708 | 00:31:40,916 | -Penyahjangkit. -Kenapa awak sembur saya? | -Penyahjangkit. -Kenapa awak sembur saya? |
375 | 00:31:41,792 | 00:31:45,542 | Awak tak fikir awak perlu disembur? Kita tak pernah tahu. | Awak tak fikir awak perlu disembur? Kita tak pernah tahu. |
376 | 00:31:46,125 | 00:31:50,167 | Kita duduk berjauhan, tiada kontak. | Kita duduk berjauhan, tiada kontak. |
377 | 00:31:50,250 | 00:31:52,042 | Kenapa awak perlu sembur saya? | Kenapa awak perlu sembur saya? |
378 | 00:31:52,125 | 00:31:55,750 | Dan kenapa awak laporkan dia? Awak memalukan saya. | Dan kenapa awak laporkan dia? Awak memalukan saya. |
379 | 00:31:56,625 | 00:32:00,167 | Saya lakukannya untuk keselamatan kita. Kita tinggal bersama di sini. | Saya lakukannya untuk keselamatan kita. Kita tinggal bersama di sini. |
380 | 00:32:00,250 | 00:32:03,833 | Baik. Jadi awak juga perlu disembur. | Baik. Jadi awak juga perlu disembur. |
381 | 00:32:08,208 | 00:32:11,375 | Saya mungkin tak dijangkiti Coronavirus tapi virus pensyarah pembunuh! | Saya mungkin tak dijangkiti Coronavirus tapi virus pensyarah pembunuh! |
382 | 00:32:11,458 | 00:32:12,958 | Ia buat saya sakit kepala! | Ia buat saya sakit kepala! |
383 | 00:32:13,083 | 00:32:16,083 | Kenapa awak tak boleh bekerjasama sekejap? | Kenapa awak tak boleh bekerjasama sekejap? |
384 | 00:32:16,167 | 00:32:17,500 | Awak sangat menjengkelkan! | Awak sangat menjengkelkan! |
385 | 00:32:19,000 | 00:32:21,583 | -Mari makan tengah hari. -Sedap! | -Mari makan tengah hari. -Sedap! |
386 | 00:32:38,417 | 00:32:40,875 | (Selalu pakai topeng. Jarakkan diri sekurang-kurangnya satu meter.) | (Selalu pakai topeng. Jarakkan diri sekurang-kurangnya satu meter.) |
387 | 00:32:40,958 | 00:32:42,833 | (Jika anda ada tetamu dari bandar lain...) | (Jika anda ada tetamu dari bandar lain...) |
388 | 00:32:42,917 | 00:32:44,292 | (sila bawa surat pengesahan perubatan.) | (sila bawa surat pengesahan perubatan.) |
389 | 00:32:44,375 | 00:32:45,667 | Jo. | Jo. |
390 | 00:32:47,042 | 00:32:49,625 | Kita ada surat pengesahan perubatan? | Kita ada surat pengesahan perubatan? |
391 | 00:32:50,167 | 00:32:52,417 | Tidak, tiada. | Tidak, tiada. |
392 | 00:32:52,500 | 00:32:54,583 | Lupakannya. Kita tak perlukannya. | Lupakannya. Kita tak perlukannya. |
393 | 00:32:56,917 | 00:33:01,042 | Tengok ini. "Tetamu dari luar diminta memaklumkan kepada Ketua Kejiranan." | Tengok ini. "Tetamu dari luar diminta memaklumkan kepada Ketua Kejiranan." |
394 | 00:33:01,375 | 00:33:05,583 | -Kenapa kita perlu maklumkan? -Jika tak maklumkan, kita akan dihalau! | -Kenapa kita perlu maklumkan? -Jika tak maklumkan, kita akan dihalau! |
395 | 00:33:05,667 | 00:33:08,917 | Kalau begitu, jangan sampai tertangkap. | Kalau begitu, jangan sampai tertangkap. |
396 | 00:33:09,000 | 00:33:11,667 | - Mari pergi. -Sekejap, saya perlu buang air besar. | - Mari pergi. -Sekejap, saya perlu buang air besar. |
397 | 00:33:12,750 | 00:33:13,750 | Saya nak pergi ke tandas. | Saya nak pergi ke tandas. |
398 | 00:33:13,833 | 00:33:16,833 | -Tabiat awak ini! Kita sedang makan! -Sekejap, okey? | -Tabiat awak ini! Kita sedang makan! -Sekejap, okey? |
399 | 00:33:38,375 | 00:33:40,500 | Saya harap Inggit ada di rumah. | Saya harap Inggit ada di rumah. |
400 | 00:33:40,792 | 00:33:45,917 | Kita dalam tempoh kuarantin, mestilah semua orang berada di rumah. | Kita dalam tempoh kuarantin, mestilah semua orang berada di rumah. |
401 | 00:33:46,000 | 00:33:48,167 | Kita tidak dibenarkan keluar. | Kita tidak dibenarkan keluar. |
402 | 00:33:49,917 | 00:33:52,125 | Jadi kenapa kita keluar? | Jadi kenapa kita keluar? |
403 | 00:33:53,417 | 00:33:55,917 | Sebab ketua asrama kita panas baran. | Sebab ketua asrama kita panas baran. |
404 | 00:33:56,000 | 00:33:57,750 | Awak tak mahu habiskan masa berminggu dengan seseorang... | Awak tak mahu habiskan masa berminggu dengan seseorang... |
405 | 00:33:57,792 | 00:33:59,334 | yang panas baran seperti dia, bukan? | yang panas baran seperti dia, bukan? |
406 | 00:33:59,458 | 00:34:02,208 | Dijerkah sepanjang masa? Awak tak mahu, bukan? | Dijerkah sepanjang masa? Awak tak mahu, bukan? |
407 | 00:34:03,708 | 00:34:05,875 | -Tidak mahu. -Kalau begitu, mari. | -Tidak mahu. -Kalau begitu, mari. |
408 | 00:34:08,792 | 00:34:11,584 | -Perlukah kita berpegangan tangan? -Tak juga. | -Perlukah kita berpegangan tangan? -Tak juga. |
409 | 00:34:12,583 | 00:34:16,208 | -Inggit! -Inggit! | -Inggit! -Inggit! |
410 | 00:34:17,625 | 00:34:20,167 | Inggit, awak tidurkah? | Inggit, awak tidurkah? |
411 | 00:34:23,417 | 00:34:27,167 | -Inggit! -Saya dalam masalah! | -Inggit! -Saya dalam masalah! |
412 | 00:34:27,292 | 00:34:30,834 | Tolong saya! Apa yang saya patut buat? | Tolong saya! Apa yang saya patut buat? |
413 | 00:34:31,333 | 00:34:33,375 | Buka pintu ini, Inggit! | Buka pintu ini, Inggit! |
414 | 00:34:33,417 | 00:34:36,584 | Tepi, mereka boleh nampak awak! | Tepi, mereka boleh nampak awak! |
415 | 00:34:36,708 | 00:34:39,000 | Buka pintu! | Buka pintu! |
416 | 00:34:40,500 | 00:34:42,042 | Apa yang saya perlu buat? Mereka boleh nampak kitakah? | Apa yang saya perlu buat? Mereka boleh nampak kitakah? |
417 | 00:34:42,125 | 00:34:44,125 | -Abang Arya, apa kita nak buat? -Inggit, bangun! | -Abang Arya, apa kita nak buat? -Inggit, bangun! |
418 | 00:34:44,208 | 00:34:46,375 | Buka pintu ini, Inggit! | Buka pintu ini, Inggit! |
419 | 00:35:02,458 | 00:35:08,833 | ♪Hidup pada mulanya terasa indah seperti yang dibayangkan♪ | ♪Hidup pada mulanya terasa indah seperti yang dibayangkan♪ |
420 | 00:35:08,917 | 00:35:15,750 | ♪Hingga awak hadir dan mengganggu perasaan ini♪ | ♪Hingga awak hadir dan mengganggu perasaan ini♪ |
421 | 00:35:15,833 | 00:35:22,291 | ♪Tiada yang salah, tiada masalah♪ | ♪Tiada yang salah, tiada masalah♪ |
422 | 00:35:22,375 | 00:35:29,375 | ♪Hingga awak datang dan merosakkannya♪ | ♪Hingga awak datang dan merosakkannya♪ |
423 | 00:35:30,083 | 00:35:36,791 | ♪Saya benci awak♪ | ♪Saya benci awak♪ |
424 | 00:35:36,875 | 00:35:43,708 | ♪Tapi hati saya memilih untuk mencintai♪ | ♪Tapi hati saya memilih untuk mencintai♪ |
425 | 00:35:44,125 | 00:35:47,375 | ♪Saya ingin menjauh♪ | ♪Saya ingin menjauh♪ |
426 | 00:35:47,458 | 00:35:50,750 | ♪Hapuskan semua jejak awak♪ | ♪Hapuskan semua jejak awak♪ |
427 | 00:35:50,792 | 00:35:54,125 | ♪Tapi takdir menyatukan kita♪ | ♪Tapi takdir menyatukan kita♪ |
428 | 00:35:54,250 | 00:35:56,708 | ♪Awak dan saya♪ | ♪Awak dan saya♪ |
429 | 00:35:56,792 | 00:36:00,792 | ♪Bahagia♪ | ♪Bahagia♪ |
430 | 00:36:26,458 | 00:36:33,000 | ♪Hidup pada mulanya terasa indah seperti yang dibayangkan♪ | ♪Hidup pada mulanya terasa indah seperti yang dibayangkan♪ |
431 | 00:36:33,073 | 00:36:39,747 | ♪Hingga awak hadir dan mengganggu perasaan ini♪ | ♪Hingga awak hadir dan mengganggu perasaan ini♪ |
432 | 00:36:39,827 | 00:36:46,540 | ♪Tiada yang salah, tiada masalah♪ | ♪Tiada yang salah, tiada masalah♪ |
433 | 00:36:46,620 | 00:36:53,620 | ♪Hingga awak datang dan merosakkannya♪ | ♪Hingga awak datang dan merosakkannya♪ |