# Start End Original Translated
1 00:00:18,131 00:00:21,922 Hidup adalah tentang membuat pilihan. Hidup adalah tentang membuat pilihan.
2 00:00:22,756 00:00:25,715 Penting untuk kalian masing-masing bisa ingat. Penting untuk kalian masing-masing bisa ingat.
3 00:00:25,756 00:00:29,756 Bahwa keberhasilan kalian ke depan juga bergantung pada disiplin kalian. Bahwa keberhasilan kalian ke depan juga bergantung pada disiplin kalian.
4 00:00:30,590 00:00:34,757 Aku tahu di antara kalian pasti merasa bahwa, "Kenapa nilaiku rendah?" Aku tahu di antara kalian pasti merasa bahwa, "Kenapa nilaiku rendah?"
5 00:00:34,798 00:00:36,715 Aku tidak bisa memberikan lebih daripada itu. Aku tidak bisa memberikan lebih daripada itu.
6 00:00:36,756 00:00:41,257 Setelah ini, belajar lebih giat lagi. Urusan sosial media juga bisa dikurangi. Setelah ini, belajar lebih giat lagi. Urusan sosial media juga bisa dikurangi.
7 00:00:41,298 00:00:43,215 Baik. Aku punya tugas. Baik. Aku punya tugas.
8 00:00:43,256 00:00:44,832 Silakan bentuk kelompok. Silakan bentuk kelompok.
9 00:00:44,873 00:00:47,923 Buat lima prinsip dasar dalam komunikasi. Buat lima prinsip dasar dalam komunikasi.
10 00:00:47,964 00:00:50,436 - Dari apa yang ada,... - Gila, tugas melulu. - Dari apa yang ada,... - Gila, tugas melulu.
11 00:00:50,477 00:00:52,340 kalian buat versi kalian masing-masin, baik? kalian buat versi kalian masing-masin, baik?
12 00:00:52,381 00:00:53,506 Selamat siang. Selamat siang.
13 00:00:54,210 00:00:55,293 Bentuk grup. Bentuk grup.
14 00:00:57,548 00:00:59,215 - Ya, sudah. - Itu. - Ya, sudah. - Itu.
15 00:00:59,256 00:01:01,215 - Sudah tampan belum? - Belum. - Sudah tampan belum? - Belum.
16 00:01:01,256 00:01:04,174 - Ya. Sudah, Pak. - Sudah? Foto-fotonya sudah? - Ya. Sudah, Pak. - Sudah? Foto-fotonya sudah?
17 00:01:04,215 00:01:06,011 Ya, sudah. Kalau sudah, bisa pulang, 'kan? Ya, sudah. Kalau sudah, bisa pulang, 'kan?
18 00:01:06,052 00:01:08,715 - Baik, Pak. - Ini kampus, bukan tempat buat konten. - Baik, Pak. - Ini kampus, bukan tempat buat konten.
19 00:01:08,756 00:01:11,132 (Mahasiswa Ke-350 Yang Membenci Arya) (Mahasiswa Ke-350 Yang Membenci Arya)
20 00:01:11,173 00:01:12,506 Besok bajunya yang benar, ya. Besok bajunya yang benar, ya.
21 00:01:14,053 00:01:16,969 (Arya, Dosen Galak, Tidak Takut Dibenci) (Arya, Dosen Galak, Tidak Takut Dibenci)
22 00:01:25,714 00:01:27,964 (Inggit, Mahasiswi Ke-666) (Inggit, Mahasiswi Ke-666)
23 00:01:31,256 00:01:33,465 Pernah tidak kalian saking emosinya... Pernah tidak kalian saking emosinya...
24 00:01:33,506 00:01:36,964 kalau ada telur ditaruh di kepalaku, itu menjadi telur ceplok, tahu? kalau ada telur ditaruh di kepalaku, itu menjadi telur ceplok, tahu?
25 00:01:37,715 00:01:42,215 Itu kalau aku lihat mantanku sama pacar barunya. Itu kalau aku lihat mantanku sama pacar barunya.
26 00:01:42,798 00:01:45,839 - Terus mereka lagi... - Berduaan senang-senang... - Terus mereka lagi... - Berduaan senang-senang...
27 00:01:46,465 00:01:48,381 di tempat kita dulu jadian. di tempat kita dulu jadian.
28 00:01:49,965 00:01:51,631 Jadi, ini masalah Tristan? Jadi, ini masalah Tristan?
29 00:01:52,840 00:01:54,924 Apa maksudmu? Tristan diungkit? Apa maksudmu? Tristan diungkit?
30 00:01:54,965 00:01:58,840 - Sudah. Duduk. - Sabar. Duduk. - Sudah. Duduk. - Sabar. Duduk.
31 00:02:02,423 00:02:05,674 Kau kenapa? Kau sehat? Kau kenapa? Kau sehat?
32 00:02:05,715 00:02:08,923 Tidak! Sehat apanya? Aku sakit mental, tahu tidak? Tidak! Sehat apanya? Aku sakit mental, tahu tidak?
33 00:02:08,964 00:02:12,549 - Kesehatan mentalku meronta-ronta! - Baik. - Kesehatan mentalku meronta-ronta! - Baik.
34 00:02:12,590 00:02:14,507 - Sudah, kau tenang dulu. - Sudah, Ing. - Sudah, kau tenang dulu. - Sudah, Ing.
35 00:02:14,548 00:02:16,174 Banyak lelaki baik di luar sana. Banyak lelaki baik di luar sana.
36 00:02:16,215 00:02:17,715 Apa-apaan ini? Aku pukul kau. Apa-apaan ini? Aku pukul kau.
37 00:02:17,984 00:02:19,590 Siapa yang gara-gara Tristan? Siapa yang gara-gara Tristan?
38 00:02:19,631 00:02:22,132 Ini gara-gara Pak Arya, si dosen galak. Ini gara-gara Pak Arya, si dosen galak.
39 00:02:22,173 00:02:26,715 Aduh. Kayaknya satu-satunya yang Pak Arya bunuh itu akal sehatku. Aduh. Kayaknya satu-satunya yang Pak Arya bunuh itu akal sehatku.
40 00:02:26,756 00:02:29,924 - Ini lagi. - Astaga. Aku kalau melihat dia... - Ini lagi. - Astaga. Aku kalau melihat dia...
41 00:02:29,965 00:02:31,840 Aduh, gantengnya... Aduh, gantengnya...
42 00:02:31,881 00:02:33,674 - Apa? - Kau tidak empati sekali. - Apa? - Kau tidak empati sekali.
43 00:02:33,715 00:02:35,382 Temannya lagi stres. Temannya lagi stres.
44 00:02:35,423 00:02:37,382 Tunggu. Ganteng dari mana? Tunggu. Ganteng dari mana?
45 00:02:37,423 00:02:39,924 Sudah tertutup sama mulut cabainya. Sudah tertutup sama mulut cabainya.
46 00:02:39,965 00:02:42,340 Aku bingung, konsep hidup dia seperti apa? Aku bingung, konsep hidup dia seperti apa?
47 00:02:42,381 00:02:44,840 Kau tidak merasa dia bersikap jahat denganmu? Kau tidak merasa dia bersikap jahat denganmu?
48 00:02:44,881 00:02:47,257 IP-mu dibunuh sama dia, tahu tidak? IP-mu dibunuh sama dia, tahu tidak?
49 00:02:47,298 00:02:51,424 - Mau dapat berapa? Gila, ini... - Sudah. Ya, Arya. - Mau dapat berapa? Gila, ini... - Sudah. Ya, Arya.
50 00:02:51,465 00:02:55,882 Bagaimana mau sabar? Sudah begadang. Bagaimana mau sabar? Sudah begadang.
51 00:02:55,923 00:02:57,631 Sayang, kenapa marah-marah? Sayang, kenapa marah-marah?
52 00:03:02,340 00:03:06,048 Dapat C. Yang aku begadang waktu itu. Dapat C. Yang aku begadang waktu itu.
53 00:03:07,506 00:03:08,839 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
54 00:03:09,381 00:03:10,839 Nanti temui saja Pak Arya, ya? Nanti temui saja Pak Arya, ya?
55 00:03:11,465 00:03:12,558 Mengobrol, cari solusi,... Mengobrol, cari solusi,...
56 00:03:12,599 00:03:15,006 bagaimana caranya biar bisa tingkatkan nilaimu. bagaimana caranya biar bisa tingkatkan nilaimu.
57 00:03:15,923 00:03:17,589 Tidak usah pakai emosi. Tidak usah pakai emosi.
58 00:03:18,465 00:03:19,923 Itu bisa dibicarakan baik-baik. Itu bisa dibicarakan baik-baik.
59 00:03:20,381 00:03:23,464 Mau bicara baik-baik bagaimana, Sayang? Mau bicara baik-baik bagaimana, Sayang?
60 00:03:23,965 00:03:27,382 Kalau misalnya bukan karena aku tahu dia dosen penting di semester ini,... Kalau misalnya bukan karena aku tahu dia dosen penting di semester ini,...
61 00:03:27,423 00:03:30,132 aku tidak mungkin mengambil semester ini. aku tidak mungkin mengambil semester ini.
62 00:03:30,173 00:03:33,048 Sumpah. Aku sudah tidak sanggup. Sumpah. Aku sudah tidak sanggup.
63 00:03:33,089 00:03:36,541 Kau tahu bagaimana perjuanganku. Aku sudah begadang. Kau tahu bagaimana perjuanganku. Aku sudah begadang.
64 00:03:36,582 00:03:37,799 Semua sudah aku kerjakan. Semua sudah aku kerjakan.
65 00:03:37,840 00:03:40,299 Referensi sudah aku cari. Semua yang dia mau, sudah aku lakukan. Referensi sudah aku cari. Semua yang dia mau, sudah aku lakukan.
66 00:03:40,340 00:03:41,965 Cuman dapat C? Cuman dapat C?
67 00:03:44,590 00:03:46,715 Lelah sekali kuliah kayak gini. Lelah sekali kuliah kayak gini.
68 00:03:52,590 00:03:54,006 Terus bagaimana? Terus bagaimana?
69 00:03:54,840 00:03:56,423 Lelah dengar aku cerita, ya? Lelah dengar aku cerita, ya?
70 00:03:57,006 00:04:00,340 Memang aku bawel, suka kesal, suka marah,... Memang aku bawel, suka kesal, suka marah,...
71 00:04:00,381 00:04:04,339 suka labil, tidak percaya diri, ambisius, perfeksionis. suka labil, tidak percaya diri, ambisius, perfeksionis.
72 00:04:04,881 00:04:08,339 Tidak mau dapat nilai C. Siapa yang mau juga? Tidak mau dapat nilai C. Siapa yang mau juga?
73 00:04:09,215 00:04:11,506 Tapi aku sayang. Bagaimana? Tapi aku sayang. Bagaimana?
74 00:04:16,131 00:04:19,632 Jangan kayak gitu. Nanti aku makin bucin. Jangan kayak gitu. Nanti aku makin bucin.
75 00:04:19,673 00:04:21,674 Memangnya kenapa kalau makin bucin? Memangnya kenapa kalau makin bucin?
76 00:04:21,715 00:04:24,423 Bagus. Jadi, aku tidak perlu takut kehilanganmu. Bagus. Jadi, aku tidak perlu takut kehilanganmu.
77 00:04:25,131 00:04:27,049 Kalau aku yang takut kehilanganmu? Kalau aku yang takut kehilanganmu?
78 00:04:27,090 00:04:28,674 Ya, bagus juga. Ya, bagus juga.
79 00:04:28,715 00:04:30,465 - Ya, sudah, bantu makanya. - Ya, sudah, ketawa. - Ya, sudah, bantu makanya. - Ya, sudah, ketawa.
80 00:04:30,506 00:04:31,757 - Marah-marah melulu. - Ya, tidak mau. - Marah-marah melulu. - Ya, tidak mau.
81 00:04:31,798 00:04:34,174 - Aku tidak mau ketawa. Bantu aku. - Cantiknya hilang kalau marah-marah. - Aku tidak mau ketawa. Bantu aku. - Cantiknya hilang kalau marah-marah.
82 00:04:34,215 00:04:35,767 - Tidak mau. Ayo bantu. - Ya, sudah. - Tidak mau. Ayo bantu. - Ya, sudah.
83 00:04:35,808 00:04:38,715 Nanti bicarakan saja baik-baik sama Pak Arya, ya? Nanti bicarakan saja baik-baik sama Pak Arya, ya?
84 00:04:38,756 00:04:42,382 - Bantu aku. Bagaimana? - Tidak apa-apa. - Bantu aku. Bagaimana? - Tidak apa-apa.
85 00:04:42,423 00:04:43,799 Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.
86 00:04:43,840 00:04:47,799 Begini. Untukku, risetmu ini dangkal sekali. Begini. Untukku, risetmu ini dangkal sekali.
87 00:04:47,840 00:04:49,924 Jadi, nilai C cukup. Jadi, nilai C cukup.
88 00:04:49,965 00:04:54,131 - Jangan, Pak. Masa nilai C, Pak? - Cukup. Ya? - Jangan, Pak. Masa nilai C, Pak? - Cukup. Ya?
89 00:04:54,923 00:04:56,589 Aku masih banyak kerjaan yang lain. Aku masih banyak kerjaan yang lain.
90 00:04:58,090 00:05:00,215 Baik, Pak. Terima kasih, Pak. Baik, Pak. Terima kasih, Pak.
91 00:05:20,506 00:05:21,589 Sedang apa? Sedang apa?
92 00:05:22,672 00:05:25,215 Aku mau diskusi nilai, Pak. Aku mau diskusi nilai, Pak.
93 00:05:25,256 00:05:26,339 Masuk. Masuk.
94 00:05:30,340 00:05:32,798 Dosa apa aku sama ini dosen? Dosa apa aku sama ini dosen?
95 00:05:34,465 00:05:35,548 Duduk. Duduk.
96 00:05:41,506 00:05:43,090 Kenapa dengus? Kenapa dengus?
97 00:05:43,131 00:05:44,214 Pilek, ya? Pilek, ya?
98 00:05:44,881 00:05:46,465 - Tidak, Pak. - Pakai masker. - Tidak, Pak. - Pakai masker.
99 00:05:46,506 00:05:48,590 - Tidak, Pak, aku tidak pilek. - Bahaya bawa virus ke sini. - Tidak, Pak, aku tidak pilek. - Bahaya bawa virus ke sini.
100 00:05:48,631 00:05:50,340 Kalau aku tertular, bagaimana? Kalau aku tertular, bagaimana?
101 00:05:50,381 00:05:52,757 - Aku tidak sakit, tidak kenapa-kenapa. - Nanti kalau aku tidak bisa menngajar? - Aku tidak sakit, tidak kenapa-kenapa. - Nanti kalau aku tidak bisa menngajar?
102 00:05:52,798 00:05:55,756 Sumpah demi Tuhan, tidak kenapa-kenapa, tidak sakit, tidak demam. Sumpah demi Tuhan, tidak kenapa-kenapa, tidak sakit, tidak demam.
103 00:05:59,215 00:06:00,881 - Kau masih lama, ya? - Tunggu. - Kau masih lama, ya? - Tunggu.
104 00:06:01,590 00:06:03,215 Aku ada masalah penting, menghadap ke sini. Aku ada masalah penting, menghadap ke sini.
105 00:06:03,256 00:06:05,799 Terus kau pikir 40 mahasiswa lainnya tidak penting? Terus kau pikir 40 mahasiswa lainnya tidak penting?
106 00:06:05,840 00:06:07,590 Aku nilai mereka satu-satu. Aku nilai mereka satu-satu.
107 00:06:07,631 00:06:10,674 - Maaf, Pak. - Aku kasih waktu 30 detik. - Maaf, Pak. - Aku kasih waktu 30 detik.
108 00:06:10,715 00:06:12,007 Mulai dari sekarang. Mulai dari sekarang.
109 00:06:12,048 00:06:14,381 - 29. - Pak, tunggu, Pak. - 29. - Pak, tunggu, Pak.
110 00:06:16,048 00:06:18,590 - 25. - Pak, tunggu, Pak. - 25. - Pak, tunggu, Pak.
111 00:06:18,631 00:06:19,797 20. 20.
112 00:06:22,048 00:06:24,131 - 15. - Pak, tunggu. - 15. - Pak, tunggu.
113 00:06:24,840 00:06:26,131 10. 10.
114 00:06:27,548 00:06:32,589 Lima, empat, tiga, dua, satu. Habis. Lima, empat, tiga, dua, satu. Habis.
115 00:06:34,881 00:06:36,965 Tapi ini makalahku sudah di depan, Pak. Tapi ini makalahku sudah di depan, Pak.
116 00:06:37,006 00:06:39,006 Aku tidak punya waktu. Sibuk. Aku tidak punya waktu. Sibuk.
117 00:06:39,506 00:06:40,714 Silakan keluar. Silakan keluar.
118 00:06:41,590 00:06:43,256 Tahu pintu keluarnya di mana, 'kan? Tahu pintu keluarnya di mana, 'kan?
119 00:06:45,090 00:06:47,298 Rese sekali jadi dosen! Rese sekali jadi dosen!
120 00:06:48,090 00:06:50,215 Pikirlah! Ini bikinnya susah! Pikirlah! Ini bikinnya susah!
121 00:06:50,256 00:06:51,964 Jangan gila jadi dosen! Jangan gila jadi dosen!
122 00:06:52,465 00:06:54,256 Rasakan! Sakit, 'kan? Rasakan! Sakit, 'kan?
123 00:07:09,031 00:07:12,406 ♪Kau seharusnya membimbingku♪ ♪Kau seharusnya membimbingku♪
124 00:07:12,447 00:07:15,738 ♪Namun, kau berhenti dan menatapku♪ ♪Namun, kau berhenti dan menatapku♪
125 00:07:15,779 00:07:22,141 ♪Aku masih tak percaya Seberapa jauh kau bisa melihat♪ ♪Aku masih tak percaya Seberapa jauh kau bisa melihat♪
126 00:07:22,505 00:07:25,800 ♪Segala kepedulian yang kau tunjukkan♪ ♪Segala kepedulian yang kau tunjukkan♪
127 00:07:25,841 00:07:29,112 ♪Segala pesona yang kau ucapkan♪ ♪Segala pesona yang kau ucapkan♪
128 00:07:29,153 00:07:35,778 ♪Entah mengapa membuatku berpikir Kita ditakdirkan untuk bersatu♪ ♪Entah mengapa membuatku berpikir Kita ditakdirkan untuk bersatu♪
129 00:07:36,832 00:07:42,911 ♪Kau membuatku merasakan Setiap cinta di dalam diriku♪ ♪Kau membuatku merasakan Setiap cinta di dalam diriku♪
130 00:07:43,470 00:07:49,169 ♪Kau membuat sembuh dari masa laluku♪ ♪Kau membuat sembuh dari masa laluku♪
131 00:07:50,720 00:07:57,634 ♪Kau telah menemukan jalan Untuk menetap di dalam hatiku♪ ♪Kau telah menemukan jalan Untuk menetap di dalam hatiku♪
132 00:07:57,675 00:07:59,214 ♪Hasratmu di dalam diriku♪ ♪Hasratmu di dalam diriku♪
133 00:07:59,255 00:08:00,924 ♪Ternyata menjadi♪ ♪Ternyata menjadi♪
134 00:08:00,965 00:08:07,630 ♪Alasan membuat diriku sempurna♪ ♪Alasan membuat diriku sempurna♪
135 00:08:17,029 00:08:22,571 =My Lecturer My Husband= =My Lecturer My Husband=
136 00:08:23,470 00:08:24,634 Silakan keluar. Silakan keluar.
137 00:08:25,540 00:08:27,624 Tahu pintu keluarnya di mana, 'kan? Tahu pintu keluarnya di mana, 'kan?
138 00:08:29,079 00:08:31,621 Rese sekali jadi dosen! Rese sekali jadi dosen!
139 00:08:32,079 00:08:34,226 Pikirlah! Ini bikinnya susah! Pikirlah! Ini bikinnya susah!
140 00:08:34,267 00:08:36,184 Jangan gila jadi dosen! Jangan gila jadi dosen!
141 00:08:36,462 00:08:38,337 Rasakan! Sakit, 'kan? Rasakan! Sakit, 'kan?
142 00:08:48,189 00:08:51,694 Dasar dosen gila, oportunis, antagonis! Dasar dosen gila, oportunis, antagonis!
143 00:08:51,735 00:08:54,001 Pantas saja tidak dapat jodoh. Mulutnya saja kayak cabai! Pantas saja tidak dapat jodoh. Mulutnya saja kayak cabai!
144 00:08:54,042 00:08:56,125 Aku sumpahi dapat jodoh wanita cabai-cabaian! Aku sumpahi dapat jodoh wanita cabai-cabaian!
145 00:08:58,439 00:09:00,820 - Americano, espresso satu, atas nama? - Wanda. - Americano, espresso satu, atas nama? - Wanda.
146 00:09:00,861 00:09:04,862 Wanda. Uangnya pas, Mas. Bisa tunggu di sana. Wanda. Uangnya pas, Mas. Bisa tunggu di sana.
147 00:09:04,903 00:09:07,279 Americano sama espresso, Riz. Americano sama espresso, Riz.
148 00:09:07,320 00:09:08,320 Silakan. Silakan.
149 00:09:09,445 00:09:10,736 Silakan pesanannya. Silakan pesanannya.
150 00:09:13,028 00:09:14,487 - Pak Arya. - Satu cappuccino panas,... - Pak Arya. - Satu cappuccino panas,...
151 00:09:14,529 00:09:15,737 tidak pakai gula, ukuran kecil. tidak pakai gula, ukuran kecil.
152 00:09:15,778 00:09:17,904 - Satu brownies. - Atas nama Pak Arya, ya, Pak? - Satu brownies. - Atas nama Pak Arya, ya, Pak?
153 00:09:17,945 00:09:18,986 Siapa lagi? Siapa lagi?
154 00:09:20,028 00:09:21,028 Hanya bertanya, Pak. Hanya bertanya, Pak.
155 00:09:21,820 00:09:24,528 - Berapa? - Tidak usah, Pak. Gratis buat Pak Arya. - Berapa? - Tidak usah, Pak. Gratis buat Pak Arya.
156 00:09:25,070 00:09:28,445 Ini antara kau pikir aku tak bisa bayar atau mau menyogokku? Ini antara kau pikir aku tak bisa bayar atau mau menyogokku?
157 00:09:29,195 00:09:30,820 Totalnya 49.000 rupiah, Pak. Totalnya 49.000 rupiah, Pak.
158 00:09:33,236 00:09:35,194 Ambil saja kembaliannya. Tips. Ambil saja kembaliannya. Tips.
159 00:09:38,819 00:09:41,111 Pelit sekali jadi orang. Pelit sekali jadi orang.
160 00:09:42,320 00:09:44,945 - Ki, Americano, ya, panas. - Baik. - Ki, Americano, ya, panas. - Baik.
161 00:09:44,986 00:09:47,027 Apa? Americano? Apa? Americano?
162 00:09:48,028 00:09:49,611 Kau yakin itu pesenanku? Kau yakin itu pesenanku?
163 00:09:50,403 00:09:51,653 Aku pesan apa tadi? Aku pesan apa tadi?
164 00:09:53,028 00:09:54,278 Sebentar, Pak. Sebentar, Pak.
165 00:09:55,195 00:09:57,487 - Caramel latte panas. - Caramel latte panas. - Caramel latte panas. - Caramel latte panas.
166 00:09:57,528 00:09:58,653 Bukan. Bukan.
167 00:09:59,070 00:10:01,486 Cappuccino panas, tidak pakai gula, ukuran kecil. Cappuccino panas, tidak pakai gula, ukuran kecil.
168 00:10:01,820 00:10:03,479 Cappuccino panas, ukuran kecil, tidak pakai gula. Cappuccino panas, ukuran kecil, tidak pakai gula.
169 00:10:03,521 00:10:05,230 - Baik. - Maaf, Pak. - Baik. - Maaf, Pak.
170 00:10:22,570 00:10:24,945 Cepat, Ki. Yang pesan lagi PMS. Cepat, Ki. Yang pesan lagi PMS.
171 00:10:25,361 00:10:26,694 Satu cappuccino panas. Satu cappuccino panas.
172 00:10:49,059 00:10:50,101 Inggit. Inggit.
173 00:10:52,111 00:10:53,152 Inggit. Inggit.
174 00:10:54,403 00:10:55,944 - Sudah? - Sudah, Pak. - Sudah? - Sudah, Pak.
175 00:10:58,820 00:10:59,735 Silakan, Pak. Silakan, Pak.
176 00:10:59,777 00:11:01,654 Kau pegang-pegang, memang sudah pakai pembersih tangan? Kau pegang-pegang, memang sudah pakai pembersih tangan?
177 00:11:01,695 00:11:03,153 Bersih, Pak, kita... Bersih, Pak, kita...
178 00:11:07,695 00:11:12,279 Sumpah. Kurasa dia PMS, serius. Kayak cabai mulutnya. Sumpah. Kurasa dia PMS, serius. Kayak cabai mulutnya.
179 00:11:12,320 00:11:14,403 Tentu saja aku lupa. Tipsnya saja cuma 1.000 rupiah. Tentu saja aku lupa. Tipsnya saja cuma 1.000 rupiah.
180 00:11:14,444 00:11:15,861 Jatuh. Jatuh.
181 00:11:20,986 00:11:23,529 Jadwalnya lagi padat sekali di kampus. Jadwalnya lagi padat sekali di kampus.
182 00:11:23,570 00:11:27,320 Mungkin nanti agak siangan, dikabari lagi. Mungkin nanti agak siangan, dikabari lagi.
183 00:11:27,361 00:11:29,027 - Nanti kita bicara. - Halo. - Nanti kita bicara. - Halo.
184 00:11:29,528 00:11:30,904 Ya, Sayang. Ya, Sayang.
185 00:11:30,945 00:11:34,236 - Baik. - Dah, Sayang. - Baik. - Dah, Sayang.
186 00:11:35,236 00:11:36,654 Kau kenapa? Kau kenapa?
187 00:11:36,695 00:11:37,736 Pak. Pak.
188 00:11:38,403 00:11:40,028 Nilai makalahku, Pak. Nilai makalahku, Pak.
189 00:11:42,528 00:11:45,695 Aku memberimu satu kesempatan. Aku memberimu satu kesempatan.
190 00:11:45,736 00:11:48,277 Ya! Terima kasih, Pak. Tugasnya apa, Pak? Ya! Terima kasih, Pak. Tugasnya apa, Pak?
191 00:11:49,195 00:11:50,987 Bikin makalah 100 halaman. Bikin makalah 100 halaman.
192 00:11:51,028 00:11:53,070 Tapi aku tunggu di mejaku besok pagi. Tapi aku tunggu di mejaku besok pagi.
193 00:11:53,111 00:11:54,695 Kayaknya besok pagi tidak mungkin, Pak. Kayaknya besok pagi tidak mungkin, Pak.
194 00:11:54,736 00:11:56,027 Mungkin kalau fokus. Mungkin kalau fokus.
195 00:11:56,611 00:12:00,862 - Inggit. - Inggit. - Inggit. - Inggit.
196 00:12:00,903 00:12:02,028 Kenapa? Kenapa?
197 00:12:04,070 00:12:06,445 - Spasinya. - Bisa sambungkan dari yang di sini. - Spasinya. - Bisa sambungkan dari yang di sini.
198 00:12:06,486 00:12:08,404 "Paradigma" itu pakai K atau G? "Paradigma" itu pakai K atau G?
199 00:12:08,445 00:12:11,445 - Pakai G! - Aku pukul, ya. - Pakai G! - Aku pukul, ya.
200 00:12:11,486 00:12:13,117 Yang tadi aku sampaikan... Yang tadi aku sampaikan...
201 00:12:13,159 00:12:15,654 Balik, yuk. Balik, yuk.
202 00:12:15,695 00:12:16,910 Balik, ya. Balik, ya.
203 00:12:16,952 00:12:18,952 - Ya, dah. - Hati-hati. - Ya, dah. - Hati-hati.
204 00:12:21,611 00:12:23,487 - Dah! - Dah! - Dah! - Dah!
205 00:12:23,528 00:12:24,819 Hati-hati, Teman-Teman. Hati-hati, Teman-Teman.
206 00:12:42,736 00:12:44,611 - Pak. - Kenapa tidur di sini? - Pak. - Kenapa tidur di sini?
207 00:12:44,986 00:12:47,779 Aku menunggu Pak Arya, mau konsultasi tugas. Aku menunggu Pak Arya, mau konsultasi tugas.
208 00:12:48,752 00:12:51,002 Bukannya Pak Arya menjadi pembicara seminar? Bukannya Pak Arya menjadi pembicara seminar?
209 00:12:53,278 00:12:55,820 - Seminar? - Ya, seminar nasional. - Seminar? - Ya, seminar nasional.
210 00:12:55,861 00:12:57,762 Pak Arya mewakili kampus kita. Pak Arya mewakili kampus kita.
211 00:12:57,804 00:12:59,595 Baik, aku tinggal, ya. Baik, aku tinggal, ya.
212 00:13:00,028 00:13:03,236 - Jadi, Pak Arya ada atau tidak, Pak? - Tidak ada. - Jadi, Pak Arya ada atau tidak, Pak? - Tidak ada.
213 00:13:15,403 00:13:16,403 Halo. Halo.
214 00:13:16,986 00:13:19,027 Selamat pagi, Pak Arya. Selamat pagi, Pak Arya.
215 00:13:19,445 00:13:22,178 Pak, aku sudah dari tadi di depan ruangan Bapak. Pak, aku sudah dari tadi di depan ruangan Bapak.
216 00:13:22,219 00:13:25,987 Aku tidak pernah bilang kau harus memberi tugas itu langsung ke aku, 'kan? Aku tidak pernah bilang kau harus memberi tugas itu langsung ke aku, 'kan?
217 00:13:26,028 00:13:29,320 Aku bilang taruh tugasmu di atas mejaku pagi ini. Aku bilang taruh tugasmu di atas mejaku pagi ini.
218 00:13:29,361 00:13:30,486 Pak, tapi... Pak, tapi...
219 00:13:39,528 00:13:43,279 Dasar dosen gila! Gila! Tidak berkeprimanusiaan! Dasar dosen gila! Gila! Tidak berkeprimanusiaan!
220 00:13:43,320 00:13:45,278 Aku sumpahi kau kena azab! Aku sumpahi kau kena azab!
221 00:13:48,653 00:13:53,278 Sayang, bisa tidak tingkatkan sedikit pencahayaan tampangmu? Sayang, bisa tidak tingkatkan sedikit pencahayaan tampangmu?
222 00:13:53,320 00:13:56,653 Gelap sekali. Bentar lagi juga Tristan datang. Gelap sekali. Bentar lagi juga Tristan datang.
223 00:13:57,236 00:14:00,904 Tidak, itu cuman efek dari bucinnya dia sama Pak Arya saja. Tidak, itu cuman efek dari bucinnya dia sama Pak Arya saja.
224 00:14:00,945 00:14:03,237 - Najis. - Aduh. - Najis. - Aduh.
225 00:14:03,278 00:14:06,029 Aku semester depan mau sengaja nilainya C terus... Aku semester depan mau sengaja nilainya C terus...
226 00:14:06,070 00:14:08,529 - biar ketemu Pak Arya. - Astaga. - biar ketemu Pak Arya. - Astaga.
227 00:14:08,570 00:14:10,320 - Masih saja? - Tunggu. Semester depan? - Masih saja? - Tunggu. Semester depan?
228 00:14:10,361 00:14:12,569 Memangnya semester depan kita masih bersama dia? Memangnya semester depan kita masih bersama dia?
229 00:14:13,028 00:14:16,154 - Tentu saja. - Wah, gila. Jangan bercanda. - Tentu saja. - Wah, gila. Jangan bercanda.
230 00:14:16,195 00:14:18,178 Ya, serius. Ya, serius.
231 00:14:18,219 00:14:20,802 Tidak mau! Aku mau cuti! Tidak mau! Aku mau cuti!
232 00:14:21,611 00:14:24,777 Masa bodoh. Sudah, aku mau kerja, nanti aku malah dipecat. Masa bodoh. Sudah, aku mau kerja, nanti aku malah dipecat.
233 00:14:26,653 00:14:29,112 Tidak mungkin aku memecatmu, Git. Bisa-bisa aku tidur di luar. Tidak mungkin aku memecatmu, Git. Bisa-bisa aku tidur di luar.
234 00:14:29,153 00:14:31,695 Baguslah. Jadi, aku punya pekerjaan tetap, ya? Baguslah. Jadi, aku punya pekerjaan tetap, ya?
235 00:14:31,736 00:14:34,445 - Tiap kali tidur di luar melulu. - Tidak ada hal lain apa? - Tiap kali tidur di luar melulu. - Tidak ada hal lain apa?
236 00:14:34,486 00:14:36,945 - Yang lebih bervariasi? - Ya, mau bagaimana? - Yang lebih bervariasi? - Ya, mau bagaimana?
237 00:14:36,986 00:14:38,945 - Ya, Ibu? - Nak. - Ya, Ibu? - Nak.
238 00:14:38,986 00:14:40,096 Ibu kenapa? Ibu kenapa?
239 00:14:40,138 00:14:41,570 Ayah, Nak! Ayah, Nak!
240 00:14:41,611 00:14:42,986 Ayah kenapa, Bu? Ayah kenapa, Bu?
241 00:14:44,320 00:14:45,876 Ya, sudah, Bu, jangan panik dulu. Ya, sudah, Bu, jangan panik dulu.
242 00:14:45,918 00:14:48,043 Ibu kenapa? Ayah kenapa? Ibu kenapa? Ayah kenapa?
243 00:14:48,570 00:14:50,861 Ayahmu kena serangan jantung. Ayahmu kena serangan jantung.
244 00:14:51,819 00:14:53,611 Ya, sudah, aku usahakan pulang. Ya, sudah, aku usahakan pulang.
245 00:14:54,570 00:14:55,945 - Aduh. - Kenapa, Git? - Aduh. - Kenapa, Git?
246 00:14:55,986 00:14:58,362 - Aku balik, ya. - Kenapa, Git? - Aku balik, ya. - Kenapa, Git?
247 00:14:58,403 00:14:59,944 Ayahku masuk rumah sakit. Ayahku masuk rumah sakit.
248 00:15:00,903 00:15:02,195 - Kenapa bisa? - Bagaimana bisa, Git? - Kenapa bisa? - Bagaimana bisa, Git?
249 00:15:02,236 00:15:04,737 Aku juga tidak tahu. Tadi ibuku telepon. Bagaimana ini? Aku juga tidak tahu. Tadi ibuku telepon. Bagaimana ini?
250 00:15:04,778 00:15:07,570 - Terus mau bagaimana? - Tidak tahu. Aku juga bingung. - Terus mau bagaimana? - Tidak tahu. Aku juga bingung.
251 00:15:07,611 00:15:09,612 - Sayang, kenapa? - Ayahku masuk rumah sakit. - Sayang, kenapa? - Ayahku masuk rumah sakit.
252 00:15:09,653 00:15:11,445 - Aku harus bagaimana, ya? - Ayo pulang sekarang. - Aku harus bagaimana, ya? - Ayo pulang sekarang.
253 00:15:11,486 00:15:14,070 - Aku duluan, ya. - Hati-hati, Git. - Aku duluan, ya. - Hati-hati, Git.
254 00:15:14,111 00:15:17,195 - Hati-hati, ya, Git. - Terus bagaimana? - Hati-hati, ya, Git. - Terus bagaimana?
255 00:15:17,236 00:15:20,152 - Ayahnya bukannya di Yogya, ya? - Benar juga. - Ayahnya bukannya di Yogya, ya? - Benar juga.
256 00:15:24,528 00:15:26,154 15 menit lagi. 15 menit lagi.
257 00:15:26,195 00:15:28,236 15 menit lama untukku. 15 menit lama untukku.
258 00:15:31,320 00:15:34,320 Sayang. Sayang.
259 00:15:34,361 00:15:35,569 Apa? Apa?
260 00:15:36,903 00:15:40,028 Sayang, jangan sedih lagi. Kau mau pergi. Sayang, jangan sedih lagi. Kau mau pergi.
261 00:15:41,236 00:15:42,246 Kalau kau sedih terus seperti ini,... Kalau kau sedih terus seperti ini,...
262 00:15:42,288 00:15:44,788 aku menjadi berat untuk meninggalkanmu pergi sendiri, Sayang. aku menjadi berat untuk meninggalkanmu pergi sendiri, Sayang.
263 00:15:46,902 00:15:49,319 Sayang, aku ingin sekali menemanimu ke Yogya. Sayang, aku ingin sekali menemanimu ke Yogya.
264 00:15:50,070 00:15:52,028 Tapi masalahnya, aku ujian koas. Tapi masalahnya, aku ujian koas.
265 00:15:52,861 00:15:55,902 Aku sudah menyiapkan ini tiga bulan, aku tidak boleh gagal. Aku sudah menyiapkan ini tiga bulan, aku tidak boleh gagal.
266 00:15:56,778 00:15:58,153 Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
267 00:16:00,153 00:16:02,653 Aku tidak memintamu memikirkanku. Aku tidak memintamu memikirkanku.
268 00:16:03,653 00:16:07,153 Cuma suasana hatiku tidak bisa tiba-tiba menjadi baik-baik saja. Cuma suasana hatiku tidak bisa tiba-tiba menjadi baik-baik saja.
269 00:16:12,570 00:16:15,820 Tapi aku yakin, semuanya pasti bakal baik-baik saja. Tapi aku yakin, semuanya pasti bakal baik-baik saja.
270 00:16:23,903 00:16:25,403 Aku doakan dari sini, ya? Aku doakan dari sini, ya?
271 00:16:26,111 00:16:28,279 Kau juga doakan aku dari sana. Kau juga doakan aku dari sana.
272 00:16:28,320 00:16:32,362 Biar aku bisa ujiannya. Biar lancar semuanya. Biar aku bisa ujiannya. Biar lancar semuanya.
273 00:16:32,403 00:16:33,736 Biar nilaiku bagus. Biar nilaiku bagus.
274 00:16:34,486 00:16:35,694 Ya? Ya?
275 00:16:41,070 00:16:42,278 Sekarang senyum. Sekarang senyum.
276 00:16:43,153 00:16:45,319 Masa aku ditinggal dengan cemberut begitu. Masa aku ditinggal dengan cemberut begitu.
277 00:16:49,372 00:16:51,456 Apa itu? Pelit sekali senyumnya. Apa itu? Pelit sekali senyumnya.
278 00:16:52,111 00:16:53,402 Coba senyum yang benar. Coba senyum yang benar.
279 00:16:56,278 00:16:57,778 Lebih besar, sedikit lagi. Lebih besar, sedikit lagi.
280 00:17:01,861 00:17:03,527 Ayo. Sini peluk. Ayo. Sini peluk.
281 00:17:07,861 00:17:11,737 Semangat ujiannya. Semoga nilaimu bagus. Semangat ujiannya. Semoga nilaimu bagus.
282 00:17:11,778 00:17:14,070 Amin. Terima kasih, Sayang. Amin. Terima kasih, Sayang.
283 00:17:14,111 00:17:15,819 Kau baik-baik di sana. Kau baik-baik di sana.
284 00:17:20,029 00:17:21,404 Jangan lupakan aku. Jangan lupakan aku.
285 00:17:22,695 00:17:23,820 Semoga. Semoga.
286 00:17:28,361 00:17:29,769 Memangnya bisa lupa? Memangnya bisa lupa?
287 00:17:29,811 00:17:34,362 - Siapa tahu saja aku hilang ingatan. - Kenapa bisa hilang ingatan? - Siapa tahu saja aku hilang ingatan. - Kenapa bisa hilang ingatan?
288 00:17:34,403 00:17:37,195 Tidak tahu. Di perjalanan tertabrak. Tidak tahu. Di perjalanan tertabrak.
289 00:17:37,236 00:17:40,237 Jangan bicara seperti itu. Omongan adalah doa. Jangan bicara seperti itu. Omongan adalah doa.
290 00:17:40,278 00:17:43,528 Kalau kau benar lupa ingatan, terus aku sama siapa? Kalau kau benar lupa ingatan, terus aku sama siapa?
291 00:17:44,028 00:17:45,944 Cari yang cantik. Banyak, 'kan? Cari yang cantik. Banyak, 'kan?
292 00:17:47,653 00:17:49,987 Memangnya ada yang lebih cantik daripada kau? Memangnya ada yang lebih cantik daripada kau?
293 00:17:50,028 00:17:52,236 - Memangnya tidak ada? - Tidak ada. - Memangnya tidak ada? - Tidak ada.
294 00:17:53,861 00:17:56,195 Kalau misalnya memang benar, aku mencari yang lebih cantik,... Kalau misalnya memang benar, aku mencari yang lebih cantik,...
295 00:17:56,236 00:17:58,569 memangnya kau rela melihatku bersama orang lain? memangnya kau rela melihatku bersama orang lain?
296 00:17:59,486 00:18:00,973 Sama siapa, ya? Contoh. Sama siapa, ya? Contoh.
297 00:18:01,015 00:18:02,362 Sama Joanna. Sama Joanna.
298 00:18:02,403 00:18:06,319 Jangan sama dia! Jangan dia, tidak mau. Jangan sama dia! Jangan dia, tidak mau.
299 00:18:07,153 00:18:09,612 - Makanya jangan hilang ingatan. - Becanda. - Makanya jangan hilang ingatan. - Becanda.
300 00:18:09,653 00:18:11,111 Amit-amit. Amit-amit.
301 00:18:12,236 00:18:14,820 Kapan pun kau balik, kabarin aku. Aku jemput. Kapan pun kau balik, kabarin aku. Aku jemput.
302 00:18:14,861 00:18:15,861 Baik. Baik.
303 00:18:16,445 00:18:18,236 - Benar? - Baik! - Benar? - Baik!
304 00:18:20,736 00:18:22,611 - Baik. - Sudah? "Baik" saja? - Baik. - Sudah? "Baik" saja?
305 00:18:23,570 00:18:24,820 Baik, Tristan. Baik, Tristan.
306 00:18:26,861 00:18:28,820 Apa-apaan itu? Pakai Tristan. Apa-apaan itu? Pakai Tristan.
307 00:18:28,861 00:18:31,236 Baik, Sayang. Baik, Sayang.
308 00:18:32,837 00:18:35,337 Penumpang tujuan Yogyakarta, silakan siap-siap. Penumpang tujuan Yogyakarta, silakan siap-siap.
309 00:18:35,361 00:18:37,027 Sebentar lagi mobilnya mau berangkat. Sebentar lagi mobilnya mau berangkat.
310 00:18:38,736 00:18:40,027 Ini, ya? Ini, ya?
311 00:18:58,361 00:19:00,237 Aku akan merindukanmu. Aku akan merindukanmu.
312 00:19:00,278 00:19:03,278 Aku sudah merindukanmu. Baik-baik di sana, Sayang. Aku sudah merindukanmu. Baik-baik di sana, Sayang.
313 00:19:22,361 00:19:23,611 Apa? Apa?
314 00:19:25,111 00:19:27,819 Hati-hati, ya, Sayang. Aku menyayangimu. Hati-hati, ya, Sayang. Aku menyayangimu.
315 00:19:28,570 00:19:29,861 Aku juga menyayangimu. Aku juga menyayangimu.
316 00:19:29,902 00:19:30,944 Pergilah. Pergilah.
317 00:19:30,985 00:19:33,318 - Dah. - Dah. Masuklah. - Dah. - Dah. Masuklah.
318 00:19:44,153 00:19:45,611 - Hati-hati, ya, Pak. - Ya. - Hati-hati, ya, Pak. - Ya.
319 00:20:09,986 00:20:12,487 Dok, permisi. Ruang ICU di mana, ya? Dok, permisi. Ruang ICU di mana, ya?
320 00:20:12,528 00:20:14,819 - Ruangan ICU ada di situ, Mbak. - Baik. - Ruangan ICU ada di situ, Mbak. - Baik.
321 00:20:16,861 00:20:17,861 Ibu. Ibu.
322 00:20:18,570 00:20:20,070 - Nak. - Ibu. - Nak. - Ibu.
323 00:20:22,070 00:20:23,695 Ayah, Nak. Ayah, Nak.
324 00:20:24,403 00:20:26,069 Ayah kenapa, Bu? Ayah kenapa, Bu?
325 00:20:28,528 00:20:29,944 Kita masuk saja. Kita masuk saja.
326 00:20:49,250 00:20:52,625 Ayah, cepat main kuda-kuda! Ayah, cepat main kuda-kuda!
327 00:20:55,486 00:20:59,237 Kau yakin tidak mau diantar sama Ayah dan Ibu ke stasiun? Kau yakin tidak mau diantar sama Ayah dan Ibu ke stasiun?
328 00:20:59,278 00:21:02,236 Nanti kalau diantar, aku makin susah pergi. Nanti kalau diantar, aku makin susah pergi.
329 00:21:08,195 00:21:10,986 Ayah, aku pulang. Ayah, aku pulang.
330 00:21:17,695 00:21:18,861 Nak. Nak.
331 00:21:20,986 00:21:22,736 Kenapa jagoan sakit? Kenapa jagoan sakit?
332 00:21:26,361 00:21:31,402 Maaf, Nak. Ayah merepotkanmu. Maaf, Nak. Ayah merepotkanmu.
333 00:21:32,486 00:21:35,777 Tidak apa-apa. Makanya Ayah jangan sakit. Tidak apa-apa. Makanya Ayah jangan sakit.
334 00:21:36,653 00:21:39,444 Ayah masih harus menemaniku untuk waktu yang lama. Ayah masih harus menemaniku untuk waktu yang lama.
335 00:21:40,819 00:21:43,694 Ayah harus menemaniku saat wisuda. Ayah harus menemaniku saat wisuda.
336 00:21:44,111 00:21:46,195 Di hari bahagiaku, ya, 'kan? Di hari bahagiaku, ya, 'kan?
337 00:21:48,069 00:21:51,694 Bukan. Bukan itu, Nak. Bukan. Bukan itu, Nak.
338 00:21:54,819 00:22:00,570 Hari bahagiamu yang ingin sekali Ayah rasakan,... Hari bahagiamu yang ingin sekali Ayah rasakan,...
339 00:22:00,611 00:22:03,320 sebenarnya bukan itu, Nak. sebenarnya bukan itu, Nak.
340 00:22:05,069 00:22:06,778 Terus apa, Ayah? Terus apa, Ayah?
341 00:22:09,402 00:22:15,277 Ayah ingin sekali bisa merasakan... Ayah ingin sekali bisa merasakan...
342 00:22:16,402 00:22:19,320 dan menyaksikan langsung... dan menyaksikan langsung...
343 00:22:19,361 00:22:25,736 anak Ayah satu-satunya dilamar oleh laki-laki yang terbaik. anak Ayah satu-satunya dilamar oleh laki-laki yang terbaik.
344 00:22:25,777 00:22:29,527 Ya, nanti, Ayah. Aku masih kuliah, belum lulus. Ya, nanti, Ayah. Aku masih kuliah, belum lulus.
345 00:22:30,486 00:22:35,570 Mumpung Gusti Allah masih memberi Ayah umur. Mumpung Gusti Allah masih memberi Ayah umur.
346 00:22:38,361 00:22:44,111 Ayah tidak yakin bisa mendampingimu dalam waktu yang panjang. Ayah tidak yakin bisa mendampingimu dalam waktu yang panjang.
347 00:22:44,152 00:22:47,028 Ayah tidak boleh bicara seperti itu. Ayah tidak boleh bicara seperti itu.
348 00:22:47,069 00:22:49,445 Ayah pasti sehat, panjang umur. Ayah pasti sehat, panjang umur.
349 00:22:49,486 00:22:52,070 Pasti Ayah bisa menemaniku terus. Pasti Ayah bisa menemaniku terus.
350 00:22:53,319 00:22:54,486 Nak. Nak.
351 00:22:55,361 00:22:57,653 Kau jangan marah sama Ayah, ya. Kau jangan marah sama Ayah, ya.
352 00:22:59,611 00:23:03,403 Ayah sudah punya calon suami untukmu. Ayah sudah punya calon suami untukmu.
353 00:23:06,736 00:23:09,028 Ya, anggap saja... Ya, anggap saja...
354 00:23:10,194 00:23:13,903 ini adalah permintaan terakhir Ayah untukmu. ini adalah permintaan terakhir Ayah untukmu.
355 00:23:17,986 00:23:19,195 Ayah. Ayah.
356 00:23:20,236 00:23:22,278 Aku sudah punya pacar. Aku sudah punya pacar.
357 00:23:25,402 00:23:27,319 Alhamdullilah. Alhamdullilah.
358 00:23:28,916 00:23:31,458 Apa dia sudah siap melamarmu? Apa dia sudah siap melamarmu?
359 00:23:46,264 00:23:49,639 Ya, aku tahu ini memang dadakan sekali. Cuma... Ya, aku tahu ini memang dadakan sekali. Cuma...
360 00:23:49,694 00:23:52,070 Amit-amit, ya, Allah. Amit-amit, ya, Allah.
361 00:23:52,111 00:23:54,778 Cuma... Ya, Allah, amit-amit. Cuma... Ya, Allah, amit-amit.
362 00:23:54,819 00:23:58,094 Cuma wajah ayahku terlihat beda sekali. Cuma wajah ayahku terlihat beda sekali.
363 00:23:58,135 00:24:01,427 Aku takut itu benar-benar permintaan terakhir dia. Aku takut itu benar-benar permintaan terakhir dia.
364 00:24:03,319 00:24:05,236 Namun, kau bisa ke sini, 'kan? Namun, kau bisa ke sini, 'kan?
365 00:24:05,277 00:24:07,671 Nanti saja, setelah kau ujian, tidak apa-apa. Nanti saja, setelah kau ujian, tidak apa-apa.
366 00:24:07,713 00:24:08,611 Bisa, 'kan? Bisa, 'kan?
367 00:24:08,652 00:24:11,736 Git, coba tenang dulu. Jangan panik. Git, coba tenang dulu. Jangan panik.
368 00:24:11,777 00:24:16,903 Bagaimana aku tidak mau panik? Sungguh, ayahku, aku kayak... Bagaimana aku tidak mau panik? Sungguh, ayahku, aku kayak...
369 00:24:16,944 00:24:21,361 Aduh. Dia sudah sakit. Kau tidak tahu keadaan ayahku bagaimana. Aduh. Dia sudah sakit. Kau tidak tahu keadaan ayahku bagaimana.
370 00:24:21,402 00:24:23,236 Ya, Sayang. Aku mengerti. Ya, Sayang. Aku mengerti.
371 00:24:23,277 00:24:26,611 Namun, kau tahu aku tidak bisa ke sana sekarang. Bukannya aku tidak mau. Namun, kau tahu aku tidak bisa ke sana sekarang. Bukannya aku tidak mau.
372 00:24:26,652 00:24:27,986 Ya, aku juga tidak memaksamu. Ya, aku juga tidak memaksamu.
373 00:24:28,027 00:24:30,111 Maksudku nanti saja setelah ujian, kau ke sini,... Maksudku nanti saja setelah ujian, kau ke sini,...
374 00:24:30,153 00:24:33,819 tunjukkan muka saja di depan ayahku supaya dia tenang saja. tunjukkan muka saja di depan ayahku supaya dia tenang saja.
375 00:24:33,861 00:24:35,361 Bisa, 'kan, Tan? Bisa, 'kan, Tan?
376 00:24:36,652 00:24:39,277 Tan, kau sayang sama aku, 'kan? Tan, kau sayang sama aku, 'kan?
377 00:24:40,791 00:24:42,041 Ya, aku sayang. Ya, aku sayang.
378 00:24:43,460 00:24:44,793 Namun, Git... Namun, Git...
379 00:24:45,653 00:24:47,820 menikah itu persoalan serius. menikah itu persoalan serius.
380 00:24:48,444 00:24:50,736 Belum lagi, rencanaku untuk mengambil spesialis, Git. Belum lagi, rencanaku untuk mengambil spesialis, Git.
381 00:24:50,777 00:24:52,528 Nanti. Pikirkan nikah itu nanti. Nanti. Pikirkan nikah itu nanti.
382 00:24:52,569 00:24:54,071 Yang aku mau, kau ke sini. Yang aku mau, kau ke sini.
383 00:24:54,113 00:24:56,820 Tunjukkan saja ke ayahku kalau kita serius. Tunjukkan saja ke ayahku kalau kita serius.
384 00:24:56,861 00:25:00,278 Jadi, dia tahu kalau kita akan nikah, itu saja. Jadi, dia tahu kalau kita akan nikah, itu saja.
385 00:25:00,319 00:25:03,361 Tolong, aku butuh dukunganmu kali ini saja. Tolong, aku butuh dukunganmu kali ini saja.
386 00:25:04,736 00:25:05,945 Sayang. Sayang.
387 00:25:06,402 00:25:08,694 Sekali lagi, ya, aku bukannya tidak mau. Sekali lagi, ya, aku bukannya tidak mau.
388 00:25:09,444 00:25:12,486 Namun, aku tidak bisa memberi harapan palsu kepada ayahmu, Git. Namun, aku tidak bisa memberi harapan palsu kepada ayahmu, Git.
389 00:25:14,152 00:25:16,777 Aku tidak bisa datang ke sana untuk meyakinkan ayahmu... Aku tidak bisa datang ke sana untuk meyakinkan ayahmu...
390 00:25:16,819 00:25:18,444 padahal aku sendiri belum yakin. padahal aku sendiri belum yakin.
391 00:25:19,444 00:25:20,986 Aku belum siap, Git. Aku belum siap, Git.
392 00:25:23,569 00:25:24,861 Tolong. Tolong.
393 00:25:26,947 00:25:28,469 Aku bakal melakukan apa saja, tapi... Aku bakal melakukan apa saja, tapi...
394 00:25:28,510 00:25:29,802 Kecuali ini, 'kan? Kecuali ini, 'kan?
395 00:25:39,902 00:25:41,902 Maaf, Git, aku mengecewakanmu. Maaf, Git, aku mengecewakanmu.
396 00:25:43,944 00:25:48,236 Tolong beri aku waktu untuk mewujudkan impianku. Tolong beri aku waktu untuk mewujudkan impianku.
397 00:25:50,373 00:25:52,082 Aku tidak boleh gagal, Git. Aku tidak boleh gagal, Git.
398 00:25:54,032 00:25:56,932 Memangnya hubunganku bakal membuatmu gagal, ya? Memangnya hubunganku bakal membuatmu gagal, ya?
399 00:25:56,973 00:25:58,432 Hubungan aku bakal menghambatmu. Hubungan aku bakal menghambatmu.
400 00:25:58,473 00:25:59,848 Begitu maksudnya? Begitu maksudnya?
401 00:26:00,748 00:26:04,336 Aku tidak bicara begitu. Kau memintaku menemui orang tuamu, 'kan? Aku tidak bicara begitu. Kau memintaku menemui orang tuamu, 'kan?
402 00:26:04,377 00:26:06,294 Dengan begitu, berarti aku harus tunjukkan kepada mereka... Dengan begitu, berarti aku harus tunjukkan kepada mereka...
403 00:26:06,336 00:26:09,369 kalau aku sudah siap untuk ke jenjang yang lebih serius. kalau aku sudah siap untuk ke jenjang yang lebih serius.
404 00:26:09,411 00:26:10,453 Ya, 'kan? Ya, 'kan?
405 00:26:10,961 00:26:13,878 Mungkin kau saja yang tidak pernah siap. Mungkin kau saja yang tidak pernah siap.
406 00:26:14,628 00:26:16,295 Sekarang aku tanya. Sekarang aku tanya.
407 00:26:17,503 00:26:18,837 Pilih aku atau mimpimu? Pilih aku atau mimpimu?
408 00:26:18,878 00:26:22,128 Kenapa pertanyaannya begitu, Git? Tidak adil buat aku. Kenapa pertanyaannya begitu, Git? Tidak adil buat aku.
409 00:26:22,169 00:26:23,753 Sudah jawab saja. Jawab. Sudah jawab saja. Jawab.
410 00:26:23,794 00:26:26,086 Tidak bisa. Aku tidak bisa jawab. Tidak bisa. Aku tidak bisa jawab.
411 00:26:31,372 00:26:32,581 Inggit. Inggit.
412 00:26:33,361 00:26:35,695 Git, ayolah mengerti. Jangan seperti anak-anak. Git, ayolah mengerti. Jangan seperti anak-anak.
413 00:26:38,111 00:26:39,236 Baik. Baik.
414 00:26:42,128 00:26:43,295 Git. Git.
415 00:26:45,836 00:26:48,295 Sekarang aku tahu posisiku di mana bagimu. Sekarang aku tahu posisiku di mana bagimu.
416 00:27:10,753 00:27:12,253 Bagaimana, Nak? Bagaimana, Nak?
417 00:27:20,586 00:27:22,170 Ya, sudah. Ya, sudah.
418 00:27:23,836 00:27:28,711 Sekarang kau coba temui calon suami pilihan ayahmu. Sekarang kau coba temui calon suami pilihan ayahmu.
419 00:28:16,169 00:28:17,211 Inggit. Inggit.
420 00:28:18,751 00:28:19,960 Pak Arya. Pak Arya.
421 00:28:20,461 00:28:22,211 Lagi di sini juga, Pak? Lagi di sini juga, Pak?
422 00:28:30,253 00:28:32,295 Pak Arya mau bertemu siapa, Pak? Pak Arya mau bertemu siapa, Pak?
423 00:28:32,336 00:28:33,545 Bertemu denganmu. Bertemu denganmu.
424 00:28:34,586 00:28:35,711 Kau. Kau.
425 00:28:36,628 00:28:39,420 Tidak mungkin. Aku di sini ada janji sama... Tidak mungkin. Aku di sini ada janji sama...
426 00:28:46,503 00:28:49,352 Tidak mungkin, Pak. Kau pasti salah orang, Pak. Tidak mungkin, Pak. Kau pasti salah orang, Pak.
427 00:28:49,394 00:28:50,560 Ini pasti... Ini pasti...
428 00:28:51,711 00:28:52,836 Ya, Pak? Ya, Pak?
429 00:28:53,336 00:28:54,503 Git. Git.
430 00:28:54,919 00:28:56,128 Ayah. Ayah.
431 00:28:57,378 00:28:59,212 Ya, Pak. Sudah, Pak. Ya, Pak. Sudah, Pak.
432 00:29:00,294 00:29:02,169 Sudah. Sudah sampai. Sudah. Sudah sampai.
433 00:29:03,336 00:29:07,461 Dia senyum-senyum. Mungkin masih terkesima melihatku. Dia senyum-senyum. Mungkin masih terkesima melihatku.
434 00:29:08,086 00:29:10,711 Ya. Nanti aku hubungi kau kembali. Ya. Nanti aku hubungi kau kembali.
435 00:29:12,419 00:29:13,961 Ya, Pak. Mari. Ya, Pak. Mari.
436 00:29:14,711 00:29:16,961 Salam dari Ayah. Duduk. Salam dari Ayah. Duduk.
437 00:29:42,544 00:29:46,711 Sejak kapan Pak Arya tahu tentang perjodohan ini? Sejak kapan Pak Arya tahu tentang perjodohan ini?
438 00:29:48,628 00:29:50,462 Dua atau tiga bulan yang lalu. Dua atau tiga bulan yang lalu.
439 00:29:50,503 00:29:51,837 Tiga bulan? Tiga bulan?
440 00:29:54,419 00:29:55,419 Kenapa? Kenapa?
441 00:29:56,211 00:29:59,170 Berarti selama di kampus, Pak Arya tahu mau dijodohkan denganku? Berarti selama di kampus, Pak Arya tahu mau dijodohkan denganku?
442 00:30:01,128 00:30:02,640 Pak, aku sudah punya pacar! Pak, aku sudah punya pacar!
443 00:30:02,682 00:30:03,724 Duduk. Duduk.
444 00:30:03,765 00:30:04,848 Ya, Pak. Ya, Pak.
445 00:30:06,669 00:30:10,378 Inggit, aku tahu kau sudah punya pacar. Inggit, aku tahu kau sudah punya pacar.
446 00:30:11,669 00:30:12,810 Kau tenang saja. Kau tenang saja.
447 00:30:12,852 00:30:16,295 Aku tidak akan menyentuhmu kalau kau tidak mengizinkan. Aku tidak akan menyentuhmu kalau kau tidak mengizinkan.
448 00:30:16,336 00:30:18,336 Tidak akan kuizinkan, Pak. Tidak akan kuizinkan, Pak.
449 00:30:19,961 00:30:23,503 Kalau kau mau aku merahasiakan ini semua dari kampus,... Kalau kau mau aku merahasiakan ini semua dari kampus,...
450 00:30:24,628 00:30:25,837 aku bersedia. aku bersedia.
451 00:30:26,545 00:30:29,795 Aku akan bersikap seperti biasa saja di kampus. Aku akan bersikap seperti biasa saja di kampus.
452 00:30:29,836 00:30:33,211 Nanti kalau pacarmu sudah siap, aku akan mengikhlaskanmu. Nanti kalau pacarmu sudah siap, aku akan mengikhlaskanmu.
453 00:30:34,628 00:30:36,712 Kenapa Pak Arya mau melakukan ini? Kenapa Pak Arya mau melakukan ini?
454 00:30:38,169 00:30:40,670 Kalau kau punya alasan untuk menolak perjodohan ini,... Kalau kau punya alasan untuk menolak perjodohan ini,...
455 00:30:40,711 00:30:42,920 aku juga punya alasan untuk menerimanya. aku juga punya alasan untuk menerimanya.
456 00:30:48,753 00:30:52,628 Saya terima nikah dan kawinnya, Inggita Sari binti Wahyu Pramono... Saya terima nikah dan kawinnya, Inggita Sari binti Wahyu Pramono...
457 00:30:52,669 00:30:55,211 dengan mas kawin seperangkat alat solat dibayar tunai. dengan mas kawin seperangkat alat solat dibayar tunai.
458 00:30:55,734 00:30:57,903 ♪Awalnya hidup terasa♪ ♪Awalnya hidup terasa♪
459 00:30:57,944 00:30:59,041 Bagaimana, Saksi? Bagaimana, Saksi?
460 00:30:59,082 00:31:02,291 ♪Indah seperti kubayangkan♪ ♪Indah seperti kubayangkan♪
461 00:31:02,332 00:31:09,176 ♪Sampai kau datang mengganggu rasa♪ ♪Sampai kau datang mengganggu rasa♪
462 00:31:09,217 00:31:15,630 ♪Dulu tak ada yang salah Dulu tak ada problema♪ ♪Dulu tak ada yang salah Dulu tak ada problema♪
463 00:31:15,671 00:31:23,419 ♪Sampai kau datang merusaknya♪ ♪Sampai kau datang merusaknya♪
464 00:31:23,460 00:31:30,114 ♪Aku benci kepada kamu♪ ♪Aku benci kepada kamu♪
465 00:31:30,155 00:31:37,411 ♪Tapi hati memilih cinta♪ ♪Tapi hati memilih cinta♪
466 00:31:37,452 00:31:40,794 ♪Inginnya kumenjauh♪ ♪Inginnya kumenjauh♪
467 00:31:40,835 00:31:44,090 ♪Menghapus jejakmu♪ ♪Menghapus jejakmu♪
468 00:31:44,131 00:31:47,575 ♪Tetapi hidup malah satukan♪ ♪Tetapi hidup malah satukan♪
469 00:31:47,616 00:31:50,090 ♪Aku dan kamu♪ ♪Aku dan kamu♪
470 00:31:50,131 00:31:54,084 ♪Bahagia♪ ♪Bahagia♪
471 00:32:45,378 00:32:48,294 Ada apa? Kenapa? Ada apa? Kenapa?
472 00:32:48,336 00:32:52,545 Bisa tidak ganti bajunya di luar? Atau kamar mandi. Bisa tidak ganti bajunya di luar? Atau kamar mandi.
473 00:32:52,586 00:32:54,295 Memangnya apa yang kulakukan? Memangnya apa yang kulakukan?
474 00:32:55,069 00:32:56,050 Aku sudah bilang... Aku sudah bilang...
475 00:32:56,092 00:32:58,451 aku tidak akan menyentuhmu kalau kau tidak mengizinkan. aku tidak akan menyentuhmu kalau kau tidak mengizinkan.
476 00:32:58,492 00:32:59,784 Sudah tenang saja. Sudah tenang saja.
477 00:33:01,044 00:33:02,711 Ya, sudah, aku mau tidur. Ya, sudah, aku mau tidur.
478 00:33:13,503 00:33:16,812 Sudah tidur. Intip-intip terus. Sudah tidur. Intip-intip terus.
479 00:33:16,854 00:33:18,229 Untuk apa? Untuk apa?
480 00:33:20,628 00:33:23,295 Astaga. Apa lagi? Astaga. Apa lagi?
481 00:33:26,253 00:33:28,128 Kau jangan berisik tidurnya. Kau jangan berisik tidurnya.
482 00:33:29,919 00:33:31,461 Nanti aku tidak bisa tidur. Nanti aku tidak bisa tidur.
483 00:33:40,628 00:33:42,462 Benar, 'kan? Mengintip lagi. Benar, 'kan? Mengintip lagi.
484 00:34:35,336 00:34:37,836 Hei, kau istriku. Hei, kau istriku.
485 00:34:38,753 00:34:41,420 Ayo, layani aku. Ayo, layani aku.
486 00:34:58,636 00:35:04,923 ♪Awalnya hidup terasa indah Seperti kubayangkan♪ ♪Awalnya hidup terasa indah Seperti kubayangkan♪
487 00:35:04,964 00:35:12,009 ♪Sampai kau datang mengganggu rasa♪ ♪Sampai kau datang mengganggu rasa♪
488 00:35:12,050 00:35:18,467 ♪Dulu tak ada yang salah Dulu tak ada problema♪ ♪Dulu tak ada yang salah Dulu tak ada problema♪
489 00:35:18,508 00:35:26,258 ♪Sampai kau datang merusaknya♪ ♪Sampai kau datang merusaknya♪
490 00:35:26,299 00:35:33,008 ♪Aku benci kepada kamu♪ ♪Aku benci kepada kamu♪
491 00:35:33,049 00:35:40,318 ♪Tapi hati memilih cinta♪ ♪Tapi hati memilih cinta♪
492 00:35:40,359 00:35:43,693 ♪Inginnya kumenjauh♪ ♪Inginnya kumenjauh♪
493 00:35:43,734 00:35:47,023 ♪Menghapus jejakmu♪ ♪Menghapus jejakmu♪
494 00:35:47,064 00:35:50,477 ♪Tetapi hidup malah satukan♪ ♪Tetapi hidup malah satukan♪
495 00:35:50,518 00:35:52,983 ♪Bahagia♪ ♪Bahagia♪
495 00:35:50,518 00:35:52,983 ♪Bahagia♪ ♪Bahagia♪