This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:04,040 | 00:00:05,320 | اگه تو نیستی | اگه تو نیستی |
2 | 00:00:05,320 | 00:00:06,440 | پس پدر من کیه؟ | پس پدر من کیه؟ |
3 | 00:00:07,400 | 00:00:10,759 | از کجا بدونم؟ فقط میدونم تو پسر من نیستی | از کجا بدونم؟ فقط میدونم تو پسر من نیستی |
4 | 00:00:10,800 | 00:00:12,240 | منتظرتون گذاشتم؟ | منتظرتون گذاشتم؟ |
5 | 00:00:12,839 | 00:00:14,320 | بیاین بریم غذا بخوریم | بیاین بریم غذا بخوریم |
6 | 00:00:17,320 | 00:00:18,640 | ببخشید | ببخشید |
7 | 00:00:23,280 | 00:00:26,519 | این چای تورو به حالت عادی برمیگردونه | این چای تورو به حالت عادی برمیگردونه |
8 | 00:00:27,039 | 00:00:29,960 | از شر همه دروغا خلاصت میکنه | از شر همه دروغا خلاصت میکنه |
9 | 00:00:31,120 | 00:00:32,359 | ممنون | ممنون |
10 | 00:00:34,850 | 00:00:38,890 | (بابل تی من) | (بابل تی من) |
11 | 00:00:41,039 | 00:00:42,960 | (مغازه چای مینگجو) | (مغازه چای مینگجو) |
12 | 00:00:43,000 | 00:00:45,039 | امشب قبل از اینکه هممون زود بخوابیم | امشب قبل از اینکه هممون زود بخوابیم |
13 | 00:00:45,079 | 00:00:49,640 | واسه کسایی که قلبشون شکسته یه آهنگ دارم | واسه کسایی که قلبشون شکسته یه آهنگ دارم |
14 | 00:00:49,679 | 00:00:52,000 | این مامانم نیست خاله شل هست | این مامانم نیست خاله شل هست |
15 | 00:00:52,399 | 00:00:53,840 | امیدوارم حالتون خوب باشه | امیدوارم حالتون خوب باشه |
16 | 00:00:53,960 | 00:00:58,039 | ...اگه میتونین باهام همراهی کنین | ...اگه میتونین باهام همراهی کنین |
17 | 00:00:58,119 | 00:01:01,759 | مردم میگن واسه جدایی 4تا مرحله وجود داره | مردم میگن واسه جدایی 4تا مرحله وجود داره |
18 | 00:01:01,960 | 00:01:03,759 | واسه هر اتاقی از قلبت | واسه هر اتاقی از قلبت |
19 | 00:01:05,000 | 00:01:07,840 | مرحله اول "گریه" اس | مرحله اول "گریه" اس |
20 | 00:01:07,879 | 00:01:11,439 | مهم نیست چقدر دوست دارم | مهم نیست چقدر دوست دارم |
21 | 00:01:11,519 | 00:01:18,120 | میدونم قبل از اینکه بزارم بری زیاد طول نمیکشه | میدونم قبل از اینکه بزارم بری زیاد طول نمیکشه |
22 | 00:01:18,719 | 00:01:20,840 | بابت فاصله ای که افتاده متاسفم | بابت فاصله ای که افتاده متاسفم |
23 | 00:01:20,920 | 00:01:23,640 | آروم بگیر مودم من لایو گذاشتم | آروم بگیر مودم من لایو گذاشتم |
24 | 00:01:24,560 | 00:01:25,640 | بله | بله |
25 | 00:01:25,680 | 00:01:28,599 | ...منظور خاصی نداشت | ...منظور خاصی نداشت |
26 | 00:01:48,120 | 00:01:51,079 | (بابل تی من) | (بابل تی من) |
27 | 00:02:30,370 | 00:02:33,120 | (بارِ هوی) | (بارِ هوی) |
28 | 00:02:33,319 | 00:02:38,120 | (پیک موتوری) | (پیک موتوری) |
29 | 00:02:40,759 | 00:02:45,159 | (از وادانا تا سوآن لانگ) | (از وادانا تا سوآن لانگ) |
30 | 00:03:08,719 | 00:03:09,879 | اوه | اوه |
31 | 00:03:19,439 | 00:03:21,520 | آشپزیم تموم شد بیا بخوریم | آشپزیم تموم شد بیا بخوریم |
32 | 00:03:40,240 | 00:03:41,479 | خوشمزه بنظر میاد نه؟ | خوشمزه بنظر میاد نه؟ |
33 | 00:03:42,319 | 00:03:46,800 | ...تخم مرغ سرخ شده با سس صدف | ...تخم مرغ سرخ شده با سس صدف |
34 | 00:03:48,439 | 00:03:51,479 | هرچی بیخیال بیا بخوریم | هرچی بیخیال بیا بخوریم |
35 | 00:03:54,560 | 00:03:55,759 | پسرم | پسرم |
36 | 00:03:57,599 | 00:03:58,680 | بله | بله |
37 | 00:04:02,039 | 00:04:03,960 | عمو هوی- لعنتی- | عمو هوی- لعنتی- |
38 | 00:04:04,039 | 00:04:06,520 | کله خر من الان باباتم | کله خر من الان باباتم |
39 | 00:04:06,840 | 00:04:09,280 | بهم بگو بابا یالا | بهم بگو بابا یالا |
40 | 00:04:15,759 | 00:04:19,000 | بابا خیلی سخته من همیشه عمو صدات میکنم | بابا خیلی سخته من همیشه عمو صدات میکنم |
41 | 00:04:19,120 | 00:04:20,240 | اونقدرم سخت نیست | اونقدرم سخت نیست |
42 | 00:04:20,399 | 00:04:24,560 | فقط بجای عمو بگو بابا فهمیدی؟ | فقط بجای عمو بگو بابا فهمیدی؟ |
43 | 00:04:24,759 | 00:04:26,480 | اره- بگو- | اره- بگو- |
44 | 00:04:33,480 | 00:04:35,560 | بابا- باریکلا- | بابا- باریکلا- |
45 | 00:04:35,639 | 00:04:37,519 | از الان | از الان |
46 | 00:04:37,560 | 00:04:42,050 | فقط بجای عمو بگو بابا افتاد؟ | فقط بجای عمو بگو بابا افتاد؟ |
47 | 00:04:42,480 | 00:04:44,050 | بله- خوبه- | بله- خوبه- |
48 | 00:04:47,439 | 00:04:48,560 | بابا | بابا |
49 | 00:04:49,279 | 00:04:50,439 | ببخشید | ببخشید |
50 | 00:04:50,480 | 00:04:52,319 | کجا میری؟ | کجا میری؟ |
51 | 00:04:53,839 | 00:04:55,279 | سلام بابای خونه بغلی | سلام بابای خونه بغلی |
52 | 00:05:10,360 | 00:05:12,920 | سلام آدری | سلام آدری |
53 | 00:05:15,560 | 00:05:17,000 | خب | خب |
54 | 00:05:17,199 | 00:05:21,319 | ری الان تنها مشتری منه | ری الان تنها مشتری منه |
55 | 00:05:21,360 | 00:05:24,399 | اونم سرش شلوغه | اونم سرش شلوغه |
56 | 00:05:25,000 | 00:05:29,040 | چطوره یکی از دوستامو پیشنهاد بدم؟ | چطوره یکی از دوستامو پیشنهاد بدم؟ |
57 | 00:05:29,959 | 00:05:32,639 | باشه شمارشو واست میفرستم | باشه شمارشو واست میفرستم |
58 | 00:05:32,759 | 00:05:34,879 | مرسی که به فکرمی | مرسی که به فکرمی |
59 | 00:05:35,160 | 00:05:38,879 | اوکی بعدا میبینمت | اوکی بعدا میبینمت |
60 | 00:05:40,079 | 00:05:41,360 | توم | توم |
61 | 00:05:41,439 | 00:05:44,079 | اوه ری. بیا بشین | اوه ری. بیا بشین |
62 | 00:05:44,160 | 00:05:45,279 | دیر کردم؟ | دیر کردم؟ |
63 | 00:05:45,920 | 00:05:48,920 | نه نکردی. برو یه چیزی بگیر بخور | نه نکردی. برو یه چیزی بگیر بخور |
64 | 00:05:50,160 | 00:05:51,439 | اون ری ئه؟ | اون ری ئه؟ |
65 | 00:05:51,920 | 00:05:54,920 | فکر کردم جرات نداره از خونش بیاد بیرون | فکر کردم جرات نداره از خونش بیاد بیرون |
66 | 00:05:58,160 | 00:05:59,199 | هی | هی |
67 | 00:05:59,759 | 00:06:03,839 | فکر کردی کسی صداتو نمیشنوه؟ من گوشام تیزه میدونستی؟ | فکر کردی کسی صداتو نمیشنوه؟ من گوشام تیزه میدونستی؟ |
68 | 00:06:03,959 | 00:06:07,079 | ری هنوزم مثل همیشه معروفه | ری هنوزم مثل همیشه معروفه |
69 | 00:06:07,160 | 00:06:10,160 | فقط یه مدت استراحت کرد فهمیدی؟ | فقط یه مدت استراحت کرد فهمیدی؟ |
70 | 00:06:12,279 | 00:06:13,879 | عجب آدمای شایعه پخش کنی | عجب آدمای شایعه پخش کنی |
71 | 00:06:13,920 | 00:06:16,680 | نگران نباش هنوزم کلی کار واست ریخته | نگران نباش هنوزم کلی کار واست ریخته |
72 | 00:06:21,439 | 00:06:23,240 | (جَم) | (جَم) |
73 | 00:06:24,399 | 00:06:26,759 | سخنگوی شیطان | سخنگوی شیطان |
74 | 00:06:29,040 | 00:06:30,680 | بله جم؟ | بله جم؟ |
75 | 00:06:30,879 | 00:06:35,120 | ارائه دهنده واسه برند گیگ تایید شده؟ | ارائه دهنده واسه برند گیگ تایید شده؟ |
76 | 00:06:35,199 | 00:06:38,439 | توم، تصویر ری این اواخر خوب نبوده | توم، تصویر ری این اواخر خوب نبوده |
77 | 00:06:38,439 | 00:06:41,040 | نمیخوام رو برندمون تاثیر منفی بزاره | نمیخوام رو برندمون تاثیر منفی بزاره |
78 | 00:06:41,079 | 00:06:42,639 | میشه این پروژه رو به تاخیر بندازم؟ | میشه این پروژه رو به تاخیر بندازم؟ |
79 | 00:06:42,680 | 00:06:43,879 | ببخشید؟ | ببخشید؟ |
80 | 00:06:44,000 | 00:06:47,759 | ماهم بهرحال نمیخواستیم با مارک سطح پایینی مثل شما کار کنیم | ماهم بهرحال نمیخواستیم با مارک سطح پایینی مثل شما کار کنیم |
81 | 00:06:47,920 | 00:06:49,319 | همین | همین |
82 | 00:06:53,439 | 00:06:55,639 | نگران نباش ری | نگران نباش ری |
83 | 00:06:55,680 | 00:06:59,279 | یه عالمه کار دیگه هست اون چیز خاصی نبود | یه عالمه کار دیگه هست اون چیز خاصی نبود |
84 | 00:06:59,399 | 00:07:01,560 | واست چندتا کار پیدا میکنم | واست چندتا کار پیدا میکنم |
85 | 00:07:08,040 | 00:07:12,319 | این چطوره ری؟ ارائه دهنده محصولات دورانت | این چطوره ری؟ ارائه دهنده محصولات دورانت |
86 | 00:07:18,439 | 00:07:19,959 | کافیه توم | کافیه توم |
87 | 00:07:24,480 | 00:07:25,639 | ری | ری |
88 | 00:07:25,759 | 00:07:28,480 | صبر کن. زود میگذره | صبر کن. زود میگذره |
89 | 00:07:28,839 | 00:07:33,959 | قطعا واست کار جور میکنم دوباره معروفت میکنم | قطعا واست کار جور میکنم دوباره معروفت میکنم |
90 | 00:07:35,480 | 00:07:36,759 | باشه؟ | باشه؟ |
91 | 00:07:41,319 | 00:07:42,959 | چیزی که میخوام بگم اینه که | چیزی که میخوام بگم اینه که |
92 | 00:07:43,879 | 00:07:45,480 | رسیدیم به آخر خط | رسیدیم به آخر خط |
93 | 00:07:47,759 | 00:07:49,279 | اخراجی | اخراجی |
94 | 00:07:57,720 | 00:07:59,759 | شوخی میکنی؟ | شوخی میکنی؟ |
95 | 00:08:00,560 | 00:08:02,920 | من میشناسمت ری | من میشناسمت ری |
96 | 00:08:03,399 | 00:08:07,759 | وقتی دروغ میگی ابروهاتو میبری بالا | وقتی دروغ میگی ابروهاتو میبری بالا |
97 | 00:08:13,199 | 00:08:18,319 | تو بدترین منیجری هستی که تا حالا دیدم | تو بدترین منیجری هستی که تا حالا دیدم |
98 | 00:08:18,959 | 00:08:20,680 | اخراجی | اخراجی |
99 | 00:08:21,360 | 00:08:23,399 | دیگه نمیخوام باهات کار کنم | دیگه نمیخوام باهات کار کنم |
100 | 00:08:25,800 | 00:08:27,480 | دروغ میگی | دروغ میگی |
101 | 00:08:29,480 | 00:08:31,560 | معلومه داری دروغ میگی | معلومه داری دروغ میگی |
102 | 00:08:34,210 | 00:08:35,600 | من هیچجا نمیرم | من هیچجا نمیرم |
103 | 00:08:39,679 | 00:08:41,399 | تو اخراجی | تو اخراجی |
104 | 00:08:42,600 | 00:08:44,120 | گفتم جایی نمیرم | گفتم جایی نمیرم |
105 | 00:08:44,159 | 00:08:45,519 | گفتم اخراجی | گفتم اخراجی |
106 | 00:08:45,559 | 00:08:46,799 | نمیرم | نمیرم |
107 | 00:08:46,879 | 00:08:48,039 | باشه | باشه |
108 | 00:08:48,090 | 00:08:50,399 | تو نری من میرم | تو نری من میرم |
109 | 00:08:52,120 | 00:08:56,600 | ری! یکم دیگه منتظر باش لطفا واست کار پیدا میکنم | ری! یکم دیگه منتظر باش لطفا واست کار پیدا میکنم |
110 | 00:08:58,159 | 00:08:59,360 | توم | توم |
111 | 00:09:01,120 | 00:09:02,360 | کافیه | کافیه |
112 | 00:09:03,559 | 00:09:06,330 | خواهش میکنم برو از یکی دیگه مراقبت کن | خواهش میکنم برو از یکی دیگه مراقبت کن |
113 | 00:09:34,480 | 00:09:37,159 | لایت اینجا چیکار میکنی؟ | لایت اینجا چیکار میکنی؟ |
114 | 00:09:41,210 | 00:09:43,679 | اومدم سفارش یه مشتری رو بگیرم | اومدم سفارش یه مشتری رو بگیرم |
115 | 00:09:46,360 | 00:09:47,480 | آهان | آهان |
116 | 00:09:59,519 | 00:10:00,559 | (مغازه چای مینگجو) | (مغازه چای مینگجو) |
117 | 00:10:00,600 | 00:10:04,039 | میدونستی؟ بعد از مرحله اول | میدونستی؟ بعد از مرحله اول |
118 | 00:10:04,090 | 00:10:07,450 | مرحله دوم یه جدایی میرسه | مرحله دوم یه جدایی میرسه |
119 | 00:10:07,450 | 00:10:09,240 | که بهش میگن "شکسته" | که بهش میگن "شکسته" |
120 | 00:10:09,279 | 00:10:12,960 | (مرحله دوم: شکسته) | (مرحله دوم: شکسته) |
121 | 00:10:32,720 | 00:10:34,559 | خب الان منو یادت میاد؟ | خب الان منو یادت میاد؟ |
122 | 00:10:35,759 | 00:10:40,039 | (دفتر مدیر) | (دفتر مدیر) |
123 | 00:10:43,840 | 00:10:45,759 | ممنون | ممنون |
124 | 00:11:26,960 | 00:11:28,480 | دوستته؟ | دوستته؟ |
125 | 00:11:30,559 | 00:11:33,960 | پس پیشش بمون میرم ماشینو بیارم | پس پیشش بمون میرم ماشینو بیارم |
126 | 00:11:38,879 | 00:11:41,039 | داری از اینجا میری؟ | داری از اینجا میری؟ |
127 | 00:11:41,200 | 00:11:42,279 | اره | اره |
128 | 00:11:42,759 | 00:11:44,480 | چرا انقدر راحت تسلیم میشی؟ | چرا انقدر راحت تسلیم میشی؟ |
129 | 00:11:44,879 | 00:11:47,679 | اگه واسه توهم این اتفاق میوفتاد میفهمیدی | اگه واسه توهم این اتفاق میوفتاد میفهمیدی |
130 | 00:11:48,240 | 00:11:51,360 | ولی من هیچوقت قضاوتت نمیکنم | ولی من هیچوقت قضاوتت نمیکنم |
131 | 00:11:52,240 | 00:11:56,559 | آدمای زیادی تا الان کردن یه نفر چیز خاصی نیست | آدمای زیادی تا الان کردن یه نفر چیز خاصی نیست |
132 | 00:11:57,320 | 00:11:59,840 | چرا باید به اون آدما اهمیت بدی؟ | چرا باید به اون آدما اهمیت بدی؟ |
133 | 00:12:00,360 | 00:12:02,879 | اون یه نفر اگه مهم باشه کافیه | اون یه نفر اگه مهم باشه کافیه |
134 | 00:12:03,600 | 00:12:05,200 | ممنون | ممنون |
135 | 00:12:16,080 | 00:12:17,240 | آره یادمه | آره یادمه |
136 | 00:12:20,120 | 00:12:21,360 | خنده داره نه؟ | خنده داره نه؟ |
137 | 00:12:21,440 | 00:12:24,519 | انگار هروقت من حالم خوب نیست همو میبینیم | انگار هروقت من حالم خوب نیست همو میبینیم |
138 | 00:12:25,279 | 00:12:27,919 | انگار سرنوشت اینه که تو فرشته نگهبان من باشی | انگار سرنوشت اینه که تو فرشته نگهبان من باشی |
139 | 00:12:30,840 | 00:12:32,600 | بیشتر انگار تصادفیه | بیشتر انگار تصادفیه |
140 | 00:12:34,200 | 00:12:36,600 | یا اینکه دیدار ما بدشانسیه | یا اینکه دیدار ما بدشانسیه |
141 | 00:12:38,279 | 00:12:40,120 | من حتی از پس زندگی خودمم برنمیام | من حتی از پس زندگی خودمم برنمیام |
142 | 00:12:44,840 | 00:12:47,240 | وقتی پروژه مودمو کپی کردم | وقتی پروژه مودمو کپی کردم |
143 | 00:12:47,799 | 00:12:49,879 | تو اصلا منو قضاوت نکردی | تو اصلا منو قضاوت نکردی |
144 | 00:12:51,919 | 00:12:55,720 | حتی اونجا پیشم بودی | حتی اونجا پیشم بودی |
145 | 00:13:04,039 | 00:13:06,080 | قضاوتم نکردی | قضاوتم نکردی |
146 | 00:13:06,879 | 00:13:09,480 | حتی وقتی شایعه ها پخش بود | حتی وقتی شایعه ها پخش بود |
147 | 00:13:14,960 | 00:13:17,919 | چون مقدر شده من فرشته نگهبانت باشم | چون مقدر شده من فرشته نگهبانت باشم |
148 | 00:13:29,519 | 00:13:31,879 | بعدش کجا میخوای بری؟ | بعدش کجا میخوای بری؟ |
149 | 00:13:51,240 | 00:13:52,559 | نمیدونم | نمیدونم |
150 | 00:13:56,120 | 00:13:59,440 | بدون توم کاری از دستم برنمیاد نمیدونم باید چیکار کنم | بدون توم کاری از دستم برنمیاد نمیدونم باید چیکار کنم |
151 | 00:13:59,919 | 00:14:01,639 | یا نمیدونم کجا باید برم | یا نمیدونم کجا باید برم |
152 | 00:14:02,960 | 00:14:05,440 | تو چی؟ | تو چی؟ |
153 | 00:14:16,440 | 00:14:22,440 | اگه قبلا بود، احتمالا میگفتم تا آخر عمر واسه این برنامه مسخره سواری میکنم | اگه قبلا بود، احتمالا میگفتم تا آخر عمر واسه این برنامه مسخره سواری میکنم |
154 | 00:14:23,639 | 00:14:26,559 | به امید اینکه بالاخره کسی که دنبالشمو پیدا کنم | به امید اینکه بالاخره کسی که دنبالشمو پیدا کنم |
155 | 00:14:29,559 | 00:14:30,720 | ...ولی | ...ولی |
156 | 00:14:32,440 | 00:14:35,200 | وقتی بابامو دیدم | وقتی بابامو دیدم |
157 | 00:14:38,679 | 00:14:42,960 | نمیدونستم بعدش کجا برم | نمیدونستم بعدش کجا برم |
158 | 00:14:48,159 | 00:14:50,480 | من میتونم مقصدت باشم | من میتونم مقصدت باشم |
159 | 00:14:58,240 | 00:15:01,039 | میتونم مسیرهایی که میتونیم باهم بریمو نشونت بدم | میتونم مسیرهایی که میتونیم باهم بریمو نشونت بدم |
160 | 00:15:02,639 | 00:15:05,559 | وقتی معروف بودم جاهای زیادی بود که میخواستم برم | وقتی معروف بودم جاهای زیادی بود که میخواستم برم |
161 | 00:15:05,559 | 00:15:07,360 | ولی هیچوقت فرصتش پیش نیومد | ولی هیچوقت فرصتش پیش نیومد |
162 | 00:15:16,759 | 00:15:17,960 | میخوای با من بری؟ | میخوای با من بری؟ |
163 | 00:15:29,919 | 00:15:31,120 | البته | البته |
164 | 00:16:05,279 | 00:16:07,240 | ای وای | ای وای |
165 | 00:16:07,440 | 00:16:11,679 | وحشتناکه اگه میدونستم اینطوری میخواد بشه | وحشتناکه اگه میدونستم اینطوری میخواد بشه |
166 | 00:16:11,720 | 00:16:15,519 | هیچوقت واسش معجون عشق درست نمیکردم | هیچوقت واسش معجون عشق درست نمیکردم |
167 | 00:16:15,759 | 00:16:19,879 | اوه رئیس اینجا چیکار میکنی؟ | اوه رئیس اینجا چیکار میکنی؟ |
168 | 00:16:19,919 | 00:16:23,519 | این اطراف بودم گفتم بیام مودم رو ببینم | این اطراف بودم گفتم بیام مودم رو ببینم |
169 | 00:16:23,639 | 00:16:24,919 | واسش یه کار دارم | واسش یه کار دارم |
170 | 00:16:25,360 | 00:16:31,879 | اوه چه تصادفی. اونم الان یه شرایط سختی رو داره | اوه چه تصادفی. اونم الان یه شرایط سختی رو داره |
171 | 00:16:31,960 | 00:16:35,080 | عجب زمانبندی خوبی | عجب زمانبندی خوبی |
172 | 00:16:36,080 | 00:16:41,840 | خاله شل چیزی داری بخورم؟ سردرد بدی گرفتم | خاله شل چیزی داری بخورم؟ سردرد بدی گرفتم |
173 | 00:16:42,960 | 00:16:44,159 | !اوه | !اوه |
174 | 00:16:44,840 | 00:16:46,559 | سلام رئیس- سلام- | سلام رئیس- سلام- |
175 | 00:16:46,600 | 00:16:47,879 | اینجا چیکار میکنی؟ | اینجا چیکار میکنی؟ |
176 | 00:16:47,919 | 00:16:51,440 | دختره دیوونه یهو خوب شد | دختره دیوونه یهو خوب شد |
177 | 00:16:55,440 | 00:16:57,159 | اومدم تو رو ببینم | اومدم تو رو ببینم |
178 | 00:16:58,039 | 00:17:01,039 | جواب زنگامو ندادی خودم اومدم | جواب زنگامو ندادی خودم اومدم |
179 | 00:17:01,279 | 00:17:03,840 | واست یه کار دارم | واست یه کار دارم |
180 | 00:17:04,240 | 00:17:05,359 | چه کاری؟ | چه کاری؟ |
181 | 00:17:05,410 | 00:17:06,759 | کار تبلیغاتی | کار تبلیغاتی |
182 | 00:17:06,839 | 00:17:11,440 | یه کار چالش برانگیزه مطمئنم واست جالبه | یه کار چالش برانگیزه مطمئنم واست جالبه |
183 | 00:17:16,650 | 00:17:19,960 | چرا فقط کارای سخت بهم میدی؟ | چرا فقط کارای سخت بهم میدی؟ |
184 | 00:17:20,000 | 00:17:21,480 | تو اولین انتخابمی | تو اولین انتخابمی |
185 | 00:17:21,960 | 00:17:24,359 | دقیقا چون اونا کارای سختیه | دقیقا چون اونا کارای سختیه |
186 | 00:17:25,650 | 00:17:30,170 | هی یادت نره چقد کارت خوبه | هی یادت نره چقد کارت خوبه |
187 | 00:17:32,359 | 00:17:37,599 | راست میگه. کاری رو بکن که توش خوبی | راست میگه. کاری رو بکن که توش خوبی |
188 | 00:17:49,799 | 00:17:52,960 | درسته باید برگردم سر کارم | درسته باید برگردم سر کارم |
189 | 00:17:53,650 | 00:17:57,240 | برای صنعت تبلیغات، من مودم برگشتم | برای صنعت تبلیغات، من مودم برگشتم |
190 | 00:17:57,279 | 00:17:58,480 | بله خانم- عالیه- | بله خانم- عالیه- |
191 | 00:17:58,519 | 00:18:00,240 | میرم لباسمو عوض کنم پس- وایسا- | میرم لباسمو عوض کنم پس- وایسا- |
192 | 00:18:00,720 | 00:18:02,319 | احتمالا میخوای اول اشکاتو پاک کنی دیگه | احتمالا میخوای اول اشکاتو پاک کنی دیگه |
193 | 00:18:02,359 | 00:18:04,039 | اوه آره | اوه آره |
194 | 00:18:04,920 | 00:18:06,240 | من میرم خاله شل | من میرم خاله شل |
195 | 00:18:12,319 | 00:18:16,410 | رئیس حواست به کارایی که میکنی باشه | رئیس حواست به کارایی که میکنی باشه |
196 | 00:18:24,000 | 00:18:25,119 | (مغازه چای مینگجو) | (مغازه چای مینگجو) |
197 | 00:18:37,720 | 00:18:43,359 | واسه ما دخترا وقتی وارد محله دوم جدایی میشیم | واسه ما دخترا وقتی وارد محله دوم جدایی میشیم |
198 | 00:18:43,440 | 00:18:48,720 | مثل پروانه هایی هسیم که از پیله میان بیرون | مثل پروانه هایی هسیم که از پیله میان بیرون |
199 | 00:18:48,960 | 00:18:55,519 | هورمون های بدنمون واسه سازگاری با مرحله بعدی آماده میشن | هورمون های بدنمون واسه سازگاری با مرحله بعدی آماده میشن |
200 | 00:18:55,559 | 00:18:58,240 | به اسم "از ترک کردن من پشیمون میشی" | به اسم "از ترک کردن من پشیمون میشی" |
201 | 00:18:58,279 | 00:19:03,440 | (مرحله سوم: از ترک کردن من پشیمون میشی) | (مرحله سوم: از ترک کردن من پشیمون میشی) |
202 | 00:19:05,359 | 00:19:07,359 | (اتاق جلسات) | (اتاق جلسات) |
203 | 00:19:14,359 | 00:19:16,680 | به چی نگاه میکنی؟ | به چی نگاه میکنی؟ |
204 | 00:19:16,720 | 00:19:17,839 | هیچی | هیچی |
205 | 00:19:19,039 | 00:19:21,720 | خب این اتفاقیه که میوفته- اوکی- | خب این اتفاقیه که میوفته- اوکی- |
206 | 00:19:21,960 | 00:19:24,890 | امروز ما ارائه خلاصه ای از مارک آنودارد داریم | امروز ما ارائه خلاصه ای از مارک آنودارد داریم |
207 | 00:19:24,920 | 00:19:27,920 | یه شرکت صابون محلی که میخواد دوباره خودشو برندسازی کنه | یه شرکت صابون محلی که میخواد دوباره خودشو برندسازی کنه |
208 | 00:19:28,720 | 00:19:32,119 | با دو تیم برای گرفتن این کار رقابت میکنیم | با دو تیم برای گرفتن این کار رقابت میکنیم |
209 | 00:19:32,720 | 00:19:34,359 | 2تا تیم کیا هستن؟ | 2تا تیم کیا هستن؟ |
210 | 00:19:35,359 | 00:19:36,519 | غول ها | غول ها |
211 | 00:19:39,200 | 00:19:42,410 | تیم اول "گروه دو نفره شکارچیان سخاوتمند" | تیم اول "گروه دو نفره شکارچیان سخاوتمند" |
212 | 00:19:42,440 | 00:19:44,000 | تخصص دارن تو | تخصص دارن تو |
213 | 00:19:44,000 | 00:19:47,960 | تجزیه تحلیل بازار و نیاز مصرف کننده | تجزیه تحلیل بازار و نیاز مصرف کننده |
214 | 00:19:48,119 | 00:19:50,119 | انگار که مثل پیامبر بهشون الهام میشه | انگار که مثل پیامبر بهشون الهام میشه |
215 | 00:19:51,410 | 00:19:52,720 | سلام | سلام |
216 | 00:19:53,039 | 00:19:57,960 | گهوه ارگانیک قرم نه منظورم قهوه ارگانیک گرمه | گهوه ارگانیک قرم نه منظورم قهوه ارگانیک گرمه |
217 | 00:19:58,170 | 00:19:59,440 | لذت ببرین | لذت ببرین |
218 | 00:19:59,890 | 00:20:02,039 | از کجا میدونستی من عاشق این قهوم؟ | از کجا میدونستی من عاشق این قهوم؟ |
219 | 00:20:02,079 | 00:20:04,079 | با یه نگاه به عکس پروفایلتون | با یه نگاه به عکس پروفایلتون |
220 | 00:20:04,359 | 00:20:08,599 | فهمیدم یه کیف گونی طور با خودتون دارین | فهمیدم یه کیف گونی طور با خودتون دارین |
221 | 00:20:08,680 | 00:20:11,119 | که یعنی شما عاشق طبیعت هستین | که یعنی شما عاشق طبیعت هستین |
222 | 00:20:11,170 | 00:20:13,200 | پس واستون قهوه ارگانیک اوردیم | پس واستون قهوه ارگانیک اوردیم |
223 | 00:20:13,650 | 00:20:17,519 | میبینم که یه روسری سر کردین یا یقه اسکی پوشیدین واسه این مورد | میبینم که یه روسری سر کردین یا یقه اسکی پوشیدین واسه این مورد |
224 | 00:20:17,759 | 00:20:19,519 | میتونم بگم شما آلرژی داری | میتونم بگم شما آلرژی داری |
225 | 00:20:19,720 | 00:20:21,240 | احتمالا بخاطر آب و هوا | احتمالا بخاطر آب و هوا |
226 | 00:20:21,319 | 00:20:23,920 | پس واستون قهوه گرم ارگانیک اوردیم | پس واستون قهوه گرم ارگانیک اوردیم |
227 | 00:20:27,319 | 00:20:28,759 | خیلی ممنونم | خیلی ممنونم |
228 | 00:20:28,960 | 00:20:30,480 | داخل میبینمتون | داخل میبینمتون |
229 | 00:20:30,519 | 00:20:32,039 | خب | خب |
230 | 00:20:40,170 | 00:20:42,799 | خدای من از عالم غیب اومدن؟ | خدای من از عالم غیب اومدن؟ |
231 | 00:20:48,039 | 00:20:50,519 | تیم دوم "گروه سه نفره برگام ریخت" | تیم دوم "گروه سه نفره برگام ریخت" |
232 | 00:20:55,319 | 00:20:58,839 | تخصصشون تو متحیر کردن مشتری هاشونه | تخصصشون تو متحیر کردن مشتری هاشونه |
233 | 00:20:59,279 | 00:21:01,170 | توی هر پروژه ای که باشن | توی هر پروژه ای که باشن |
234 | 00:21:01,890 | 00:21:07,240 | چنان تاثیری میزارن که | چنان تاثیری میزارن که |
235 | 00:21:08,519 | 00:21:11,759 | باعث میشه بگی برگام_ریخت# | باعث میشه بگی برگام_ریخت# |
236 | 00:21:16,599 | 00:21:18,359 | سلام- سلام- | سلام- سلام- |
237 | 00:21:18,759 | 00:21:21,039 | داخل منتظر باشین | داخل منتظر باشین |
238 | 00:21:21,200 | 00:21:22,240 | باشه | باشه |
239 | 00:21:29,079 | 00:21:32,170 | (برگام_ریخت#) | (برگام_ریخت#) |
240 | 00:21:32,319 | 00:21:34,279 | جنگ غول هاس | جنگ غول هاس |
241 | 00:21:34,359 | 00:21:37,890 | آپ،نقطه قوتمون چیه؟ | آپ،نقطه قوتمون چیه؟ |
242 | 00:21:39,039 | 00:21:40,359 | نگران نباش | نگران نباش |
243 | 00:21:40,410 | 00:21:42,559 | جادوی سور و صدا رو داریم | جادوی سور و صدا رو داریم |
244 | 00:21:42,599 | 00:21:44,079 | سروصدا- جادوی سروصدا- | سروصدا- جادوی سروصدا- |
245 | 00:21:44,119 | 00:21:47,170 | یا قدرت ایجاد اختلال تو شبکه های اجتماعی | یا قدرت ایجاد اختلال تو شبکه های اجتماعی |
246 | 00:21:49,599 | 00:21:52,079 | خلاصه بگم، ما تحریک کننده ایم | خلاصه بگم، ما تحریک کننده ایم |
247 | 00:21:52,759 | 00:21:54,240 | قدرت تحریک کنندگی به یه ورم | قدرت تحریک کنندگی به یه ورم |
248 | 00:21:54,880 | 00:21:56,000 | قدرت تحریک کنندگی | قدرت تحریک کنندگی |
249 | 00:21:56,039 | 00:21:57,559 | (بمب حمام آنودارد) | (بمب حمام آنودارد) |
250 | 00:21:57,599 | 00:22:01,640 | بمب حمام های ما کاملا از گیاهان تایلندی ساخته شدن | بمب حمام های ما کاملا از گیاهان تایلندی ساخته شدن |
251 | 00:22:01,720 | 00:22:03,960 | در کل 9 تا رایحه وجود داره | در کل 9 تا رایحه وجود داره |
252 | 00:22:03,960 | 00:22:07,440 | هر عطر خصوصیات منحصر به فرد خودشو داره | هر عطر خصوصیات منحصر به فرد خودشو داره |
253 | 00:22:08,279 | 00:22:09,519 | ..خب | ..خب |
254 | 00:22:12,759 | 00:22:17,559 | هرچی تا الان گفتم درواقع یه خلاصه بود | هرچی تا الان گفتم درواقع یه خلاصه بود |
255 | 00:22:19,960 | 00:22:22,920 | نیازی نیست همه چیو یادداشت کنی مودم | نیازی نیست همه چیو یادداشت کنی مودم |
256 | 00:22:23,519 | 00:22:27,079 | اشکالی نداره. کارت خوبه- کسی سوالی داره؟- | اشکالی نداره. کارت خوبه- کسی سوالی داره؟- |
257 | 00:22:27,640 | 00:22:28,759 | من دارم | من دارم |
258 | 00:22:30,279 | 00:22:32,720 | این یه محصولیه واسه کسایی که وان دارن | این یه محصولیه واسه کسایی که وان دارن |
259 | 00:22:32,759 | 00:22:35,720 | مردمی که وان ندارن چی؟ | مردمی که وان ندارن چی؟ |
260 | 00:22:38,440 | 00:22:41,920 | احتمالا میخوان بدونن که آیا این مارک | احتمالا میخوان بدونن که آیا این مارک |
261 | 00:22:41,960 | 00:22:45,079 | میخواد هدفش رو گسترش بده یا نه | میخواد هدفش رو گسترش بده یا نه |
262 | 00:22:45,359 | 00:22:46,400 | درست میگم؟ | درست میگم؟ |
263 | 00:22:46,559 | 00:22:51,039 | در واقع این طبیعیه که این محصول نیاز به وان حمام داره | در واقع این طبیعیه که این محصول نیاز به وان حمام داره |
264 | 00:22:51,119 | 00:22:53,519 | که یعنی هدف گروه ما منحصرا واسه افرادی که وان دارن | که یعنی هدف گروه ما منحصرا واسه افرادی که وان دارن |
265 | 00:22:53,559 | 00:22:56,759 | یا کسایی که برن به جاهایی که دارای وان هست | یا کسایی که برن به جاهایی که دارای وان هست |
266 | 00:22:56,759 | 00:22:58,079 | ذهنمو خوندی | ذهنمو خوندی |
267 | 00:22:59,880 | 00:23:01,359 | منم همینطور | منم همینطور |
268 | 00:23:01,559 | 00:23:04,279 | کسی سوال بهتری داره؟ | کسی سوال بهتری داره؟ |
269 | 00:23:09,000 | 00:23:11,480 | رئیس بخاطر شرمنده کردنتون متاسفم | رئیس بخاطر شرمنده کردنتون متاسفم |
270 | 00:23:11,720 | 00:23:16,240 | اشکالی نداره . میتونی امروز چیزی نگی | اشکالی نداره . میتونی امروز چیزی نگی |
271 | 00:23:17,920 | 00:23:19,880 | میخوام بدونم دلیل خاصی داره که | میخوام بدونم دلیل خاصی داره که |
272 | 00:23:19,880 | 00:23:22,240 | مشتری ها از محصول شما استفاده کنن؟ | مشتری ها از محصول شما استفاده کنن؟ |
273 | 00:23:22,279 | 00:23:23,920 | منم به همین فکر میکردم | منم به همین فکر میکردم |
274 | 00:23:29,799 | 00:23:35,759 | خب غالبا کالاهای ما کاملا ارگانیک هستن | خب غالبا کالاهای ما کاملا ارگانیک هستن |
275 | 00:23:35,759 | 00:23:38,079 | اونا اساسا بدون ضرر هستن | اونا اساسا بدون ضرر هستن |
276 | 00:23:38,119 | 00:23:42,400 | علاوه بر این ما از نسل پدرمون تا الان هستیم | علاوه بر این ما از نسل پدرمون تا الان هستیم |
277 | 00:23:42,440 | 00:23:46,119 | میخوام تصویر خودمون رو لوکس تر نشون بدیم | میخوام تصویر خودمون رو لوکس تر نشون بدیم |
278 | 00:23:46,160 | 00:23:48,160 | و برندی بشیم که سر زبوناس | و برندی بشیم که سر زبوناس |
279 | 00:23:48,279 | 00:23:51,640 | واسه همین میخواستیم با شما صحبت کنیم | واسه همین میخواستیم با شما صحبت کنیم |
280 | 00:23:51,680 | 00:23:55,160 | که چطوری نقطه قوت هامون رو تقویت کنیم | که چطوری نقطه قوت هامون رو تقویت کنیم |
281 | 00:24:05,880 | 00:24:07,240 | چطور بود، پیش نویس چهارمم؟ | چطور بود، پیش نویس چهارمم؟ |
282 | 00:24:07,319 | 00:24:08,319 | (بمب حمام آنودارد) | (بمب حمام آنودارد) |
283 | 00:24:09,000 | 00:24:10,160 | بنظر خوبه | بنظر خوبه |
284 | 00:24:10,200 | 00:24:11,240 | بینگو | بینگو |
285 | 00:24:11,599 | 00:24:14,920 | ولی من اینو قبلا تو تبلیغای صابون دیگه دیدم | ولی من اینو قبلا تو تبلیغای صابون دیگه دیدم |
286 | 00:24:15,079 | 00:24:19,119 | میدونستم واسه همین آشنا بود | میدونستم واسه همین آشنا بود |
287 | 00:24:19,680 | 00:24:22,400 | طوری نیست هنوزم پیش نویس پنجم رو داریم | طوری نیست هنوزم پیش نویس پنجم رو داریم |
288 | 00:24:22,720 | 00:24:25,519 | چرا یکم استراحت نمیکنی؟ امروز یکم خسته بنظر میرسی | چرا یکم استراحت نمیکنی؟ امروز یکم خسته بنظر میرسی |
289 | 00:24:25,759 | 00:24:28,839 | هی فهمیدم میتونم از پسش بربیام رئیس | هی فهمیدم میتونم از پسش بربیام رئیس |
290 | 00:24:34,680 | 00:24:37,160 | بسه مودم | بسه مودم |
291 | 00:24:37,319 | 00:24:41,279 | چیزیت شده؟ تو معمولا با پیش نویس اول کارو راه مینداختی | چیزیت شده؟ تو معمولا با پیش نویس اول کارو راه مینداختی |
292 | 00:24:43,160 | 00:24:44,200 | آپ | آپ |
293 | 00:24:45,079 | 00:24:46,640 | واقعا خودتی؟- آپ- | واقعا خودتی؟- آپ- |
294 | 00:24:47,720 | 00:24:48,799 | کافیه | کافیه |
295 | 00:24:48,960 | 00:24:50,240 | متاسفم رئیس | متاسفم رئیس |
296 | 00:24:50,759 | 00:24:53,759 | مودم فکر کنم باید یکم هوا بخوری | مودم فکر کنم باید یکم هوا بخوری |
297 | 00:24:53,799 | 00:24:55,960 | شایدم استراحت حالتو بهتر کنه | شایدم استراحت حالتو بهتر کنه |
298 | 00:24:56,160 | 00:24:58,759 | من خوبم رئیس فقط یکم زمان میخوام | من خوبم رئیس فقط یکم زمان میخوام |
299 | 00:24:58,799 | 00:25:01,079 | ولی من خستم | ولی من خستم |
300 | 00:25:01,880 | 00:25:03,519 | بیاین یه استراحتی کنیم | بیاین یه استراحتی کنیم |
301 | 00:25:04,960 | 00:25:06,000 | باشه | باشه |
302 | 00:25:06,039 | 00:25:07,960 | ایده خوبیه رئیس- بیاین ذهنمونو خالی کنیم- | ایده خوبیه رئیس- بیاین ذهنمونو خالی کنیم- |
303 | 00:25:15,279 | 00:25:16,440 | واو | واو |
304 | 00:25:17,119 | 00:25:20,640 | خیلی با استعدادی کاری هست نتونی بکنی؟ | خیلی با استعدادی کاری هست نتونی بکنی؟ |
305 | 00:25:21,480 | 00:25:22,759 | میخوای یه امتحانی بکنی؟ | میخوای یه امتحانی بکنی؟ |
306 | 00:25:23,240 | 00:25:26,480 | نه سخته انگار نمیتونم | نه سخته انگار نمیتونم |
307 | 00:25:27,920 | 00:25:30,279 | نه نیست بهت یاد میدم | نه نیست بهت یاد میدم |
308 | 00:25:30,839 | 00:25:32,720 | تیرو بزار اینجا | تیرو بزار اینجا |
309 | 00:25:34,359 | 00:25:35,599 | و بگیرش- باشه- | و بگیرش- باشه- |
310 | 00:25:35,680 | 00:25:37,480 | یکم پاهاتو باز کن- باشه- | یکم پاهاتو باز کن- باشه- |
311 | 00:25:37,519 | 00:25:38,799 | نشونه رو هدف بگیر | نشونه رو هدف بگیر |
312 | 00:25:39,200 | 00:25:41,920 | و آروم با مچ دست تیر رو بکش | و آروم با مچ دست تیر رو بکش |
313 | 00:25:43,039 | 00:25:44,440 | آروم | آروم |
314 | 00:25:44,559 | 00:25:46,079 | آروم- آخ- | آروم- آخ- |
315 | 00:25:46,160 | 00:25:49,839 | خیلی واسم سخته رئیس نمیخوام به خودم آسیب بزنم | خیلی واسم سخته رئیس نمیخوام به خودم آسیب بزنم |
316 | 00:25:50,759 | 00:25:52,480 | حتی امتحانشم نکردی | حتی امتحانشم نکردی |
317 | 00:25:53,200 | 00:25:54,400 | این چطوره؟ | این چطوره؟ |
318 | 00:25:54,920 | 00:26:00,119 | هدف رو بعنوان کسی که ازش متنفری ببین | هدف رو بعنوان کسی که ازش متنفری ببین |
319 | 00:26:00,680 | 00:26:04,079 | یکی که میخوای از شرش خلاص شی این آسون تر میکنه | یکی که میخوای از شرش خلاص شی این آسون تر میکنه |
320 | 00:26:08,200 | 00:26:09,319 | برو | برو |
321 | 00:26:19,240 | 00:26:20,240 | اوه | اوه |
322 | 00:26:21,519 | 00:26:23,119 | از علامت دوری | از علامت دوری |
323 | 00:26:23,119 | 00:26:24,920 | کی انقدر عصبیت کرده؟ | کی انقدر عصبیت کرده؟ |
324 | 00:26:25,599 | 00:26:26,759 | چیزی نیست | چیزی نیست |
325 | 00:26:30,279 | 00:26:32,039 | انقدر واضحه؟ | انقدر واضحه؟ |
326 | 00:26:32,799 | 00:26:34,559 | از اون موقع طوفان مغزی | از اون موقع طوفان مغزی |
327 | 00:26:40,400 | 00:26:43,119 | بیا یه امتحان دیگه بکنیم | بیا یه امتحان دیگه بکنیم |
328 | 00:26:44,559 | 00:26:45,640 | باشه | باشه |
329 | 00:26:46,960 | 00:26:48,240 | بزارش اینجا اینطوری | بزارش اینجا اینطوری |
330 | 00:26:50,960 | 00:26:52,960 | تلاشتو بکن | تلاشتو بکن |
331 | 00:26:53,559 | 00:26:55,799 | ثابت باش- زه رو بکش- | ثابت باش- زه رو بکش- |
332 | 00:26:57,039 | 00:26:58,319 | آروم | آروم |
333 | 00:26:58,680 | 00:27:00,160 | دارم میکشم- اوکی- | دارم میکشم- اوکی- |
334 | 00:27:00,359 | 00:27:01,880 | بزن به مرکز- اوکی- | بزن به مرکز- اوکی- |
335 | 00:27:02,720 | 00:27:03,920 | بزار کمکت کنم- ثابت- | بزار کمکت کنم- ثابت- |
336 | 00:27:04,160 | 00:27:09,720 | موقع تیراندازی با تیر زیاد سعی نکن تمرکز کنی سعی کن آروم باشی | موقع تیراندازی با تیر زیاد سعی نکن تمرکز کنی سعی کن آروم باشی |
337 | 00:27:10,839 | 00:27:12,119 | بزن | بزن |
338 | 00:27:13,440 | 00:27:15,680 | هورا- خوبه- | هورا- خوبه- |
339 | 00:27:15,759 | 00:27:17,759 | زدمش! زدمش | زدمش! زدمش |
340 | 00:27:19,960 | 00:27:23,920 | ...زدمش. خیلی آسون بود رئیس | ...زدمش. خیلی آسون بود رئیس |
341 | 00:27:26,839 | 00:27:28,759 | اوا | اوا |
342 | 00:27:29,519 | 00:27:31,200 | ببخشید رئیس | ببخشید رئیس |
343 | 00:27:33,160 | 00:27:35,799 | ولی ممنونم | ولی ممنونم |
344 | 00:27:36,960 | 00:27:38,319 | واسه چی؟ | واسه چی؟ |
345 | 00:27:41,079 | 00:27:47,440 | ..که تیراندازی یادم دادی و | ..که تیراندازی یادم دادی و |
346 | 00:27:48,039 | 00:27:51,920 | ببخشید که اونطوری بغلت کردم | ببخشید که اونطوری بغلت کردم |
347 | 00:27:52,960 | 00:27:56,960 | ناراحتم میکنه اگه بخاطرش متاسف باشی | ناراحتم میکنه اگه بخاطرش متاسف باشی |
348 | 00:28:04,400 | 00:28:05,519 | چی؟ | چی؟ |
349 | 00:28:05,559 | 00:28:07,720 | میخوام یبار دیگه بکنم- باشه- | میخوام یبار دیگه بکنم- باشه- |
350 | 00:28:07,759 | 00:28:08,839 | بیا | بیا |
351 | 00:28:08,880 | 00:28:10,640 | میتونم- اوکی- | میتونم- اوکی- |
352 | 00:28:10,680 | 00:28:12,519 | اوکی- خوب نگهش دار- | اوکی- خوب نگهش دار- |
353 | 00:28:12,559 | 00:28:14,480 | اوکی میزنم | اوکی میزنم |
354 | 00:28:14,519 | 00:28:15,519 | خوبه | خوبه |
355 | 00:28:15,839 | 00:28:16,839 | وای | وای |
356 | 00:28:18,680 | 00:28:20,160 | رئیس- تیشرت تو بود؟- | رئیس- تیشرت تو بود؟- |
357 | 00:28:21,160 | 00:28:24,680 | زیادی کش اومدم | زیادی کش اومدم |
358 | 00:28:25,039 | 00:28:27,960 | میخوای بری عوض کنی؟ لباس اضافه زیاد دارم | میخوای بری عوض کنی؟ لباس اضافه زیاد دارم |
359 | 00:28:28,000 | 00:28:30,000 | اشکالی نداره خونه عوض میکنم | اشکالی نداره خونه عوض میکنم |
360 | 00:28:30,039 | 00:28:33,640 | برو دوش بگیر منم به پیشخدمت میگم برات لباس بگیره | برو دوش بگیر منم به پیشخدمت میگم برات لباس بگیره |
361 | 00:28:33,680 | 00:28:35,000 | اینطوری وقت سفرت هدر نمیره | اینطوری وقت سفرت هدر نمیره |
362 | 00:28:35,319 | 00:28:37,359 | زمان کار دیگه؟ | زمان کار دیگه؟ |
363 | 00:28:37,720 | 00:28:39,039 | دقیقا | دقیقا |
364 | 00:28:40,839 | 00:28:41,880 | برو | برو |
365 | 00:28:44,839 | 00:28:46,279 | زود برمیگردم | زود برمیگردم |
366 | 00:28:49,519 | 00:28:51,599 | چخبرا؟ | چخبرا؟ |
367 | 00:28:52,880 | 00:28:55,640 | خوب نیست واسه کار ایده به ذهنم نمیرسه | خوب نیست واسه کار ایده به ذهنم نمیرسه |
368 | 00:28:55,680 | 00:28:57,759 | اوه پس خیلی بد شد | اوه پس خیلی بد شد |
369 | 00:28:57,960 | 00:28:59,839 | خب. همین خدافظ | خب. همین خدافظ |
370 | 00:28:59,880 | 00:29:02,319 | خدافظ و کوفت | خدافظ و کوفت |
371 | 00:29:02,559 | 00:29:03,839 | چی میخواستی بگی؟ | چی میخواستی بگی؟ |
372 | 00:29:04,119 | 00:29:05,279 | هیچی | هیچی |
373 | 00:29:06,000 | 00:29:10,400 | هیچی که میگی شبیه هیچی نیست اینطوری نکن | هیچی که میگی شبیه هیچی نیست اینطوری نکن |
374 | 00:29:10,960 | 00:29:13,440 | نمیتونم. خبر بدیه | نمیتونم. خبر بدیه |
375 | 00:29:13,920 | 00:29:16,640 | قراره منو خوشحال تر کنه؟ | قراره منو خوشحال تر کنه؟ |
376 | 00:29:17,680 | 00:29:20,880 | باشه بهت هشدار دادم | باشه بهت هشدار دادم |
377 | 00:29:22,720 | 00:29:24,440 | بیا نگاه کن | بیا نگاه کن |
378 | 00:29:44,039 | 00:29:48,519 | بالاخره آخرین مرحله جدایی | بالاخره آخرین مرحله جدایی |
379 | 00:29:48,640 | 00:29:50,440 | میدونی؟ | میدونی؟ |
380 | 00:29:50,640 | 00:29:55,319 | پس لرزه همیشه بدتر از زلزله اس | پس لرزه همیشه بدتر از زلزله اس |
381 | 00:29:55,839 | 00:29:57,319 | مرحله چهارم | مرحله چهارم |
382 | 00:29:57,839 | 00:29:59,319 | پس لرزه | پس لرزه |
383 | 00:29:59,400 | 00:30:05,440 | (مرحله چهارم : پس لرزه) | (مرحله چهارم : پس لرزه) |
384 | 00:30:26,359 | 00:30:27,960 | (بمب حمام آنودارد) | (بمب حمام آنودارد) |
385 | 00:30:47,680 | 00:30:49,680 | سلام همگی | سلام همگی |
386 | 00:30:49,720 | 00:30:51,640 | از لباس پوشیدنتون | از لباس پوشیدنتون |
387 | 00:30:51,680 | 00:30:53,440 | بنظرم آماده هستین | بنظرم آماده هستین |
388 | 00:30:53,640 | 00:30:57,240 | خب بدون معطلی بیاین حرفای تیم اول رو بشنویم | خب بدون معطلی بیاین حرفای تیم اول رو بشنویم |
389 | 00:31:12,720 | 00:31:15,240 | عصر بخیر خانوما و آقایون | عصر بخیر خانوما و آقایون |
390 | 00:31:15,480 | 00:31:18,799 | ...عصر بخیر خانوما و آقا | ...عصر بخیر خانوما و آقا |
391 | 00:31:19,960 | 00:31:21,079 | یون | یون |
392 | 00:31:22,400 | 00:31:24,759 | همونطور که میدونین | همونطور که میدونین |
393 | 00:31:25,720 | 00:31:29,200 | هوای تایلند یکی از گرم ترین ها تو جهانه | هوای تایلند یکی از گرم ترین ها تو جهانه |
394 | 00:31:29,599 | 00:31:31,920 | میتونه لباسای خیستون رو خشک کنه | میتونه لباسای خیستون رو خشک کنه |
395 | 00:31:31,960 | 00:31:33,160 | علاوه بر این | علاوه بر این |
396 | 00:31:34,039 | 00:31:37,920 | پوستتون رو میسوزونه | پوستتون رو میسوزونه |
397 | 00:31:40,319 | 00:31:43,440 | ولی همه کرم های سفید کننده و لوسیون های بازار | ولی همه کرم های سفید کننده و لوسیون های بازار |
398 | 00:31:44,279 | 00:31:45,759 | همگی پایه مواد شیمیایی دارن | همگی پایه مواد شیمیایی دارن |
399 | 00:31:46,039 | 00:31:48,240 | بخاطر همینه که من- و من- | بخاطر همینه که من- و من- |
400 | 00:31:54,240 | 00:31:59,480 | تصمیم گرفتیم که رو کیفیت محصول سفید کننده تاکید داشته باشیم | تصمیم گرفتیم که رو کیفیت محصول سفید کننده تاکید داشته باشیم |
401 | 00:31:59,519 | 00:32:02,319 | چون محصولی با پایه مواد ارگانیکه | چون محصولی با پایه مواد ارگانیکه |
402 | 00:32:02,759 | 00:32:04,559 | با افتخار تقدیم میکنیم | با افتخار تقدیم میکنیم |
403 | 00:32:06,599 | 00:32:09,960 | "بمب حمامِ آنودارد. یه بمب حمام سفید کننده امن" | "بمب حمامِ آنودارد. یه بمب حمام سفید کننده امن" |
404 | 00:32:10,000 | 00:32:11,119 | !بوم | !بوم |
405 | 00:32:11,359 | 00:32:15,720 | با رفتن یه دختر سیاه پوست به داخل یه بمب گیاهی شروع میشه | با رفتن یه دختر سیاه پوست به داخل یه بمب گیاهی شروع میشه |
406 | 00:32:15,759 | 00:32:18,160 | !وقتی واردش میشه، بووم | !وقتی واردش میشه، بووم |
407 | 00:32:18,759 | 00:32:20,400 | سفید و سفیدتر میشه | سفید و سفیدتر میشه |
408 | 00:32:21,160 | 00:32:23,960 | بوم! سفید | بوم! سفید |
409 | 00:32:24,880 | 00:32:27,160 | و با نزدیک شدن به بمب آخری | و با نزدیک شدن به بمب آخری |
410 | 00:32:27,400 | 00:32:28,720 | بوم | بوم |
411 | 00:32:29,200 | 00:32:30,640 | پوست تمیزِ سفید | پوست تمیزِ سفید |
412 | 00:32:36,200 | 00:32:37,240 | !تمام | !تمام |
413 | 00:32:41,839 | 00:32:43,039 | ممنون | ممنون |
414 | 00:32:52,039 | 00:32:55,599 | نظرتون چیه؟ | نظرتون چیه؟ |
415 | 00:32:55,799 | 00:32:57,960 | خب جالبه | خب جالبه |
416 | 00:32:57,960 | 00:33:01,960 | ولی الان 2020ئه چرا باید رنگ پوست مهم باشه؟ | ولی الان 2020ئه چرا باید رنگ پوست مهم باشه؟ |
417 | 00:33:02,119 | 00:33:05,400 | نمیفهمم چرا میخواین این ایده رو تحمیل کنین | نمیفهمم چرا میخواین این ایده رو تحمیل کنین |
418 | 00:33:05,400 | 00:33:07,079 | واسه خانومای تایلندی | واسه خانومای تایلندی |
419 | 00:33:09,640 | 00:33:12,920 | خب تو نمیتونی اینو انکار کنی که زنای تایلندی | خب تو نمیتونی اینو انکار کنی که زنای تایلندی |
420 | 00:33:12,920 | 00:33:14,079 | از خانومای سفید پوست خوششون میاد | از خانومای سفید پوست خوششون میاد |
421 | 00:33:14,079 | 00:33:16,960 | و یه تجارت خوب تجارتیه که خوب میفروشه | و یه تجارت خوب تجارتیه که خوب میفروشه |
422 | 00:33:16,960 | 00:33:19,599 | پس داری میگی زیبایی شناسی کلا به نژاد بستگی داره؟ | پس داری میگی زیبایی شناسی کلا به نژاد بستگی داره؟ |
423 | 00:33:19,640 | 00:33:20,920 | منظورمون این نیست | منظورمون این نیست |
424 | 00:33:20,960 | 00:33:24,319 | پس با دوست پسر من بودن ثابت کن | پس با دوست پسر من بودن ثابت کن |
425 | 00:33:25,279 | 00:33:26,519 | دیدی؟ نژادپرستی | دیدی؟ نژادپرستی |
426 | 00:33:26,559 | 00:33:28,039 | تو هدفمند نیستی- ولی هستم- | تو هدفمند نیستی- ولی هستم- |
427 | 00:33:28,079 | 00:33:30,480 | واقعا از این دوتا امید شدم- موافقم- | واقعا از این دوتا امید شدم- موافقم- |
428 | 00:33:31,279 | 00:33:33,759 | تو چی مودم؟ | تو چی مودم؟ |
429 | 00:33:36,400 | 00:33:37,839 | نظری ندارم | نظری ندارم |
430 | 00:33:39,920 | 00:33:41,839 | نا امیدم کردی | نا امیدم کردی |
431 | 00:33:42,559 | 00:33:45,880 | بنظرم خیلی از خانوما عاشق این تبلیغ میشن | بنظرم خیلی از خانوما عاشق این تبلیغ میشن |
432 | 00:33:45,920 | 00:33:48,960 | شرم آوره ولی این پیامی نیست که ما میخوایم بدیم | شرم آوره ولی این پیامی نیست که ما میخوایم بدیم |
433 | 00:33:48,960 | 00:33:52,359 | راجب رنگ نیست راجب اعتماد به نفسِ پوسته | راجب رنگ نیست راجب اعتماد به نفسِ پوسته |
434 | 00:33:52,640 | 00:33:56,079 | بیاین تیم بعدی رو ببینیم | بیاین تیم بعدی رو ببینیم |
435 | 00:34:05,519 | 00:34:08,400 | ...سلام خانوما و | ...سلام خانوما و |
436 | 00:34:08,679 | 00:34:09,719 | آقایون | آقایون |
437 | 00:34:09,809 | 00:34:11,329 | سلام- های- | سلام- های- |
438 | 00:34:11,440 | 00:34:14,769 | بعد از جلسه توجیهی ما خیلی تحقیق کردیم | بعد از جلسه توجیهی ما خیلی تحقیق کردیم |
439 | 00:34:14,809 | 00:34:16,599 | بیاین بعضی وقتا راجب هم تحقیق کنیم | بیاین بعضی وقتا راجب هم تحقیق کنیم |
440 | 00:34:18,199 | 00:34:19,769 | ما فهمیدیم که | ما فهمیدیم که |
441 | 00:34:19,809 | 00:34:24,809 | برند شما در رابطه با محصولات گیاهی و هویت تایلندی مشهوره | برند شما در رابطه با محصولات گیاهی و هویت تایلندی مشهوره |
442 | 00:34:25,119 | 00:34:28,079 | دقیقا این چیزیه که ما میفروشیم | دقیقا این چیزیه که ما میفروشیم |
443 | 00:34:28,119 | 00:34:32,119 | حمام به سبک تایلندی احتیاج به یه حس شوخ طبعی داره | حمام به سبک تایلندی احتیاج به یه حس شوخ طبعی داره |
444 | 00:34:34,329 | 00:34:35,360 | (حمام سبک تایلندی) | (حمام سبک تایلندی) |
445 | 00:34:42,039 | 00:34:43,769 | یه خانم جوان | یه خانم جوان |
446 | 00:34:44,079 | 00:34:47,599 | که از تمام روز کار کردن خسته شده | که از تمام روز کار کردن خسته شده |
447 | 00:34:47,639 | 00:34:49,809 | وای خیلی گرمه | وای خیلی گرمه |
448 | 00:34:50,119 | 00:34:53,960 | یروز به فکر این میوفته که بمب حمام رو امتحان کنه | یروز به فکر این میوفته که بمب حمام رو امتحان کنه |
449 | 00:34:54,239 | 00:34:56,960 | اولش شک داشت | اولش شک داشت |
450 | 00:34:57,039 | 00:35:00,440 | ...ولی وقتی امتحانش کرد فهمید که | ...ولی وقتی امتحانش کرد فهمید که |
451 | 00:35:05,000 | 00:35:07,960 | حالا موزیک شاد تایلندی پخش میشه | حالا موزیک شاد تایلندی پخش میشه |
452 | 00:35:08,159 | 00:35:11,199 | تعجب کرده همه بیننده ها تعجب میکنن | تعجب کرده همه بیننده ها تعجب میکنن |
453 | 00:35:11,519 | 00:35:13,079 | درسته؟ | درسته؟ |
454 | 00:35:15,719 | 00:35:17,519 | ...فهمید که | ...فهمید که |
455 | 00:35:17,840 | 00:35:22,719 | هویت تایلندی از صابونی که استفاده کرده اومده | هویت تایلندی از صابونی که استفاده کرده اومده |
456 | 00:35:37,559 | 00:35:40,639 | و بعد اون خانم با لذت حمام میکنه | و بعد اون خانم با لذت حمام میکنه |
457 | 00:35:40,639 | 00:35:42,719 | بمب حمام آنودارد | بمب حمام آنودارد |
458 | 00:35:42,769 | 00:35:45,400 | خیس شدن تو هویت تایلندی | خیس شدن تو هویت تایلندی |
459 | 00:35:53,519 | 00:35:54,679 | ممنون | ممنون |
460 | 00:35:56,639 | 00:35:59,119 | نظر تیم دیگه چیه؟ | نظر تیم دیگه چیه؟ |
461 | 00:35:59,920 | 00:36:01,199 | خب | خب |
462 | 00:36:02,769 | 00:36:04,159 | باحاله | باحاله |
463 | 00:36:05,360 | 00:36:07,360 | بنظرم بیننده ها خوششون میاد | بنظرم بیننده ها خوششون میاد |
464 | 00:36:07,559 | 00:36:10,920 | بهرحال اون بیننده هایی که برای این تبلیغ هدف هستن | بهرحال اون بیننده هایی که برای این تبلیغ هدف هستن |
465 | 00:36:10,960 | 00:36:13,159 | کار اولی هایی هستن که | کار اولی هایی هستن که |
466 | 00:36:13,199 | 00:36:15,559 | با استرس زیادی تو زندگیشون سرو کله میزنن | با استرس زیادی تو زندگیشون سرو کله میزنن |
467 | 00:36:15,880 | 00:36:20,360 | بنظرم متوجه میشین که که ارائه ما به هدفی که دارین بیشتر میاد | بنظرم متوجه میشین که که ارائه ما به هدفی که دارین بیشتر میاد |
468 | 00:36:20,440 | 00:36:23,119 | درسته. جالبه | درسته. جالبه |
469 | 00:36:23,159 | 00:36:26,360 | خب بیاین آخرین تیم رو هم ببینیم | خب بیاین آخرین تیم رو هم ببینیم |
470 | 00:36:34,440 | 00:36:35,960 | عصر بخیر همگی | عصر بخیر همگی |
471 | 00:36:36,000 | 00:36:38,440 | میخوام با این شروع کنم که | میخوام با این شروع کنم که |
472 | 00:36:38,480 | 00:36:42,719 | ذهن خلاق داشتن واسه این کار واسه من آسون نبود | ذهن خلاق داشتن واسه این کار واسه من آسون نبود |
473 | 00:36:43,400 | 00:36:48,159 | مخصوصا وقتی حالم خوب نیست و با مشکلات زیاد روبرو میشم | مخصوصا وقتی حالم خوب نیست و با مشکلات زیاد روبرو میشم |
474 | 00:36:53,769 | 00:36:57,679 | ولی وقتایی مثل الان باعث میشن یه ایده ای به ذهنم بیاد | ولی وقتایی مثل الان باعث میشن یه ایده ای به ذهنم بیاد |
475 | 00:37:01,639 | 00:37:03,519 | (بمب حمام آنودارد) | (بمب حمام آنودارد) |
476 | 00:37:14,840 | 00:37:16,159 | سلام ری | سلام ری |
477 | 00:37:16,880 | 00:37:18,239 | سلام مودم | سلام مودم |
478 | 00:37:20,199 | 00:37:21,599 | تبریک میگم | تبریک میگم |
479 | 00:37:23,400 | 00:37:24,559 | برای؟ | برای؟ |
480 | 00:37:25,119 | 00:37:28,329 | که با لایت هستی شما کاپل بامزه ای هستین | که با لایت هستی شما کاپل بامزه ای هستین |
481 | 00:37:29,400 | 00:37:31,809 | ...واسه اون من | ...واسه اون من |
482 | 00:37:31,840 | 00:37:34,159 | راستش بخاطر این زنگت نزدم | راستش بخاطر این زنگت نزدم |
483 | 00:37:34,199 | 00:37:35,559 | پس چرا زنگ زدی؟ | پس چرا زنگ زدی؟ |
484 | 00:37:36,159 | 00:37:37,679 | ...فهمیدم که | ...فهمیدم که |
485 | 00:37:39,199 | 00:37:42,000 | خیلی واست دردسر درست کردم | خیلی واست دردسر درست کردم |
486 | 00:37:42,960 | 00:37:44,519 | متاسفم | متاسفم |
487 | 00:37:46,840 | 00:37:48,289 | ولی این بار | ولی این بار |
488 | 00:37:50,289 | 00:37:54,159 | میخوام درستش کنم | میخوام درستش کنم |
489 | 00:37:54,400 | 00:37:57,639 | (بمب حمام آنودارد) | (بمب حمام آنودارد) |
490 | 00:37:58,239 | 00:38:00,400 | میخوام واسه یه محصول جدید یه تبلیغ بسازم | میخوام واسه یه محصول جدید یه تبلیغ بسازم |
491 | 00:38:00,960 | 00:38:03,480 | خب تبریک میگم | خب تبریک میگم |
492 | 00:38:03,809 | 00:38:05,289 | چرا به من میگی؟ | چرا به من میگی؟ |
493 | 00:38:05,400 | 00:38:07,769 | میخوام تو توش باشی | میخوام تو توش باشی |
494 | 00:38:09,559 | 00:38:13,809 | مطمئنی؟ من این روزا خیلی محبوب نیستم | مطمئنی؟ من این روزا خیلی محبوب نیستم |
495 | 00:38:14,039 | 00:38:15,840 | بهم اعتماد کن | بهم اعتماد کن |
496 | 00:38:16,809 | 00:38:20,400 | تو کسی نیستی که منو تو این موقعیت گذاشتی؟ | تو کسی نیستی که منو تو این موقعیت گذاشتی؟ |
497 | 00:38:20,559 | 00:38:21,960 | هی ری | هی ری |
498 | 00:38:23,880 | 00:38:25,239 | شوخی کردم | شوخی کردم |
499 | 00:38:25,840 | 00:38:29,360 | میدونم که خوبی بهت اعتماد دارم | میدونم که خوبی بهت اعتماد دارم |
500 | 00:38:30,119 | 00:38:31,360 | مرسی مودم | مرسی مودم |
501 | 00:38:31,480 | 00:38:32,599 | باشه | باشه |
502 | 00:38:34,719 | 00:38:36,719 | اینطوری شد که این کمپین رو زدم | اینطوری شد که این کمپین رو زدم |
503 | 00:38:36,840 | 00:38:40,440 | "با بمب حمام انودارد به خودتون یه شانس دیگه بدین" | "با بمب حمام انودارد به خودتون یه شانس دیگه بدین" |
504 | 00:38:53,440 | 00:38:56,960 | یه وقتایی هست که میخوام یه چیزایی رو به عقب برگردونم | یه وقتایی هست که میخوام یه چیزایی رو به عقب برگردونم |
505 | 00:38:57,559 | 00:38:59,079 | انگار که | انگار که |
506 | 00:38:59,159 | 00:39:01,960 | هر وقت درگیر کسی هستم | هر وقت درگیر کسی هستم |
507 | 00:39:02,119 | 00:39:05,840 | همیشه زندگی هاشون رو خراب میکنم | همیشه زندگی هاشون رو خراب میکنم |
508 | 00:39:05,920 | 00:39:11,360 | اون موقع ها میخوام فقط ناپدید بشم | اون موقع ها میخوام فقط ناپدید بشم |
509 | 00:39:11,809 | 00:39:16,079 | ولی یا اونطوریه یا اینکه میخوام به عقب برگردم و به جنگیدن ادامه بدم | ولی یا اونطوریه یا اینکه میخوام به عقب برگردم و به جنگیدن ادامه بدم |
510 | 00:39:21,199 | 00:39:22,639 | آخرش | آخرش |
511 | 00:39:23,719 | 00:39:26,559 | هرچقدرم مشکل بزرگی بنظر بیاد | هرچقدرم مشکل بزرگی بنظر بیاد |
512 | 00:39:27,239 | 00:39:31,719 | همه چیزی که احتیاج داریم فقط یه حمامه | همه چیزی که احتیاج داریم فقط یه حمامه |
513 | 00:39:32,599 | 00:39:36,239 | واسه تامل کردن و جوان سازی خودمون | واسه تامل کردن و جوان سازی خودمون |
514 | 00:39:36,360 | 00:39:39,239 | برای مقابله کردن با مشکلات | برای مقابله کردن با مشکلات |
515 | 00:39:40,239 | 00:39:41,480 | ممنون | ممنون |
516 | 00:39:52,599 | 00:39:53,880 | خب | خب |
517 | 00:39:54,199 | 00:39:57,639 | کمپین خیلی جالبیه | کمپین خیلی جالبیه |
518 | 00:39:57,719 | 00:40:00,960 | باعث میشه حس کنم حمام کردن | باعث میشه حس کنم حمام کردن |
519 | 00:40:01,000 | 00:40:03,159 | واقعا میتونه مشکلی رو حل کنه | واقعا میتونه مشکلی رو حل کنه |
520 | 00:40:03,880 | 00:40:05,809 | ...فقط اینه | ...فقط اینه |
521 | 00:40:06,639 | 00:40:10,400 | این رو هویت برند ما بازتابی نداره | این رو هویت برند ما بازتابی نداره |
522 | 00:40:11,239 | 00:40:13,199 | همینطور | همینطور |
523 | 00:40:13,360 | 00:40:16,400 | چیزی که گفتی خیلی شخصی بود انگار | چیزی که گفتی خیلی شخصی بود انگار |
524 | 00:40:16,559 | 00:40:19,079 | فکر نمیکنم بیننده هامون بتونن باهاش ارتباط برقرار کنن | فکر نمیکنم بیننده هامون بتونن باهاش ارتباط برقرار کنن |
525 | 00:40:19,119 | 00:40:22,920 | بنظرم تو باید اول حواست به مشکلات خودت باشه | بنظرم تو باید اول حواست به مشکلات خودت باشه |
526 | 00:40:22,960 | 00:40:24,920 | فکر کنم این کمک میکنه ذهنتو مرتب کنی | فکر کنم این کمک میکنه ذهنتو مرتب کنی |
527 | 00:40:27,000 | 00:40:28,079 | چی فکر میکنی؟ | چی فکر میکنی؟ |
528 | 00:40:29,960 | 00:40:32,840 | ما تصمیم گرفتیم تیم دو رو انتخاب کنیم | ما تصمیم گرفتیم تیم دو رو انتخاب کنیم |
529 | 00:40:32,880 | 00:40:36,000 | چون اونا بیشتر میفهمن ما جایگاهمون کجاس | چون اونا بیشتر میفهمن ما جایگاهمون کجاس |
530 | 00:40:36,519 | 00:40:38,239 | تبریک | تبریک |
531 | 00:40:38,289 | 00:40:43,239 | از همگی ممنون که خیلی زحمت کشیدن | از همگی ممنون که خیلی زحمت کشیدن |
532 | 00:40:43,289 | 00:40:44,719 | ممنون- ممنون- | ممنون- ممنون- |
533 | 00:41:21,599 | 00:41:22,769 | مودم | مودم |
534 | 00:41:25,440 | 00:41:26,559 | خوبی؟ | خوبی؟ |
535 | 00:41:29,119 | 00:41:30,360 | خوبم | خوبم |
536 | 00:41:34,559 | 00:41:36,119 | بزار برسونمت خونه | بزار برسونمت خونه |
537 | 00:41:39,400 | 00:41:40,809 | خوبم واقعا | خوبم واقعا |
538 | 00:41:42,809 | 00:41:44,400 | خودم میتونم برم | خودم میتونم برم |
539 | 00:41:45,639 | 00:41:47,159 | زودتر برو خونه | زودتر برو خونه |
540 | 00:41:47,960 | 00:41:50,039 | تو همه جلسات شرکت کردم | تو همه جلسات شرکت کردم |
541 | 00:41:50,329 | 00:41:51,960 | میرسونمت خونه | میرسونمت خونه |
542 | 00:42:03,289 | 00:42:04,519 | رئیس | رئیس |
543 | 00:42:06,199 | 00:42:10,519 | ببخشید که نا امیدتون کردم | ببخشید که نا امیدتون کردم |
544 | 00:42:12,440 | 00:42:16,039 | تقصیر تو نیست خیلی به خودت سخت نگیر | تقصیر تو نیست خیلی به خودت سخت نگیر |
545 | 00:42:17,079 | 00:42:19,719 | اگه انقدر حواس پرت نبودم | اگه انقدر حواس پرت نبودم |
546 | 00:42:20,519 | 00:42:23,769 | اگه بیشتر رو کار تمرکز میکردم | اگه بیشتر رو کار تمرکز میکردم |
547 | 00:42:23,920 | 00:42:25,000 | مودم | مودم |
548 | 00:42:25,039 | 00:42:27,519 | اینطوری گند نمیزدم | اینطوری گند نمیزدم |
549 | 00:42:28,400 | 00:42:30,599 | نمیخواستم اینطوری بشه | نمیخواستم اینطوری بشه |
550 | 00:42:31,400 | 00:42:34,289 | از این به بعد سخت تر کار میکنم رئیس | از این به بعد سخت تر کار میکنم رئیس |
551 | 00:42:34,920 | 00:42:37,769 | متاسفم. خیلی متاسفم | متاسفم. خیلی متاسفم |
552 | 00:42:41,329 | 00:42:43,599 | نه متاسف نباش | نه متاسف نباش |
553 | 00:42:45,719 | 00:42:47,639 | میدونم خیلی تلاش کردی | میدونم خیلی تلاش کردی |
554 | 00:43:15,679 | 00:43:19,559 | (بار هوی) | (بار هوی) |
555 | 00:43:29,599 | 00:43:31,159 | دیر کردی | دیر کردی |
556 | 00:43:33,769 | 00:43:35,809 | میرم طبقه بالا | میرم طبقه بالا |
557 | 00:44:09,440 | 00:44:10,800 | خوشمزس | خوشمزس |
558 | 00:44:14,559 | 00:44:15,719 | جدی؟ | جدی؟ |
559 | 00:44:18,639 | 00:44:19,719 | بله | بله |
560 | 00:44:19,880 | 00:44:20,960 | بابا | بابا |
561 | 00:44:21,960 | 00:44:23,440 | کارت خوب بود | کارت خوب بود |
562 | 00:44:25,360 | 00:44:26,440 | خیلی خوب | خیلی خوب |
563 | 00:44:32,440 | 00:44:35,360 | پررو نشو- چرا میزنی؟- | پررو نشو- چرا میزنی؟- |
564 | 00:44:35,400 | 00:44:37,480 | چطور جرات میکنی بزنی رو شونم؟ | چطور جرات میکنی بزنی رو شونم؟ |
565 | 00:44:37,480 | 00:44:39,199 | من باباتم لایت- چرا نتونم؟- | من باباتم لایت- چرا نتونم؟- |
566 | 00:44:39,360 | 00:44:40,719 | چون من باباتم | چون من باباتم |
567 | 00:44:40,760 | 00:44:42,719 | اصلا ربطی نداره | اصلا ربطی نداره |
568 | 00:44:42,760 | 00:44:45,679 | اشتباه نیست ولی من باباتم- میخوای عموم باشی؟- | اشتباه نیست ولی من باباتم- میخوای عموم باشی؟- |
569 | 00:44:46,679 | 00:44:49,119 | اوه ترسوندمت؟ | اوه ترسوندمت؟ |
570 | 00:44:49,159 | 00:44:51,159 | خیلی رو اعصابی لایت | خیلی رو اعصابی لایت |
571 | 00:45:44,920 | 00:45:49,800 | مردم هر روز وضعیتشونو پست میکنن | مردم هر روز وضعیتشونو پست میکنن |
572 | 00:45:51,000 | 00:45:52,480 | ولی واسه من | ولی واسه من |
573 | 00:45:54,119 | 00:45:56,840 | امروز داستانش فرق داره | امروز داستانش فرق داره |
574 | 00:46:00,719 | 00:46:03,920 | بیشتر شبیه یه وضعیت تغییر داده شدس | بیشتر شبیه یه وضعیت تغییر داده شدس |
575 | 00:46:04,000 | 00:46:07,519 | (وضعیت) | (وضعیت) |
576 | 00:46:07,559 | 00:46:11,159 | چون وضعیت مردم امروز خیلی عوض شده | چون وضعیت مردم امروز خیلی عوض شده |
577 | 00:46:16,239 | 00:46:18,320 | از یه پدر به یه دوست | از یه پدر به یه دوست |
578 | 00:46:18,480 | 00:46:20,320 | از یه دوست به دوست دختر | از یه دوست به دوست دختر |
579 | 00:46:21,679 | 00:46:23,199 | ...و از دوست دختر | ...و از دوست دختر |
580 | 00:46:26,239 | 00:46:28,960 | به یه غریبه | به یه غریبه |
581 | 00:46:36,679 | 00:46:39,280 | هر وقت وضعیت تغییر میکنه | هر وقت وضعیت تغییر میکنه |
582 | 00:46:42,159 | 00:46:44,039 | اصلا آسون نیست | اصلا آسون نیست |
583 | 00:46:47,960 | 00:46:50,039 | ما بازم دلتنگ میمونیم | ما بازم دلتنگ میمونیم |
584 | 00:46:56,599 | 00:46:58,519 | بازم پر از پشیمونی میمونیم | بازم پر از پشیمونی میمونیم |
585 | 00:47:24,719 | 00:47:26,360 | بهرحال | بهرحال |
586 | 00:47:26,519 | 00:47:29,519 | این باعث ادامه دادنمون میشه | این باعث ادامه دادنمون میشه |
587 | 00:47:30,119 | 00:47:33,280 | (این باعث ادامه دادنمون میشه) | (این باعث ادامه دادنمون میشه) |
588 | 00:47:37,119 | 00:47:38,599 | ولی چرا | ولی چرا |
589 | 00:47:39,519 | 00:47:42,119 | چرا من جایی ام که ازش شروع کردم؟ | چرا من جایی ام که ازش شروع کردم؟ |
590 | 00:48:13,199 | 00:48:15,400 | (مغازه چای مینگجو) | (مغازه چای مینگجو) |
591 | 00:49:49,000 | 00:49:51,039 | (بابل تی من) | (بابل تی من) |
592 | 00:49:53,400 | 00:49:54,440 | ||
593 | 00:49:54,480 --> 00:49:55,480 داری آهنگ میخونی؟ | 00:49:54,480 --> 00:49:55,480 داری آهنگ میخونی؟ | ||
594 | 00:49:55,519 | 00:49:59,440 | خیلی خنده داره اقای کوپید | خیلی خنده داره اقای کوپید |
595 | 00:49:59,480 | 00:50:02,760 | من کوپید هستم فرشته عشق که از چشم انسان ها نامرئیه | من کوپید هستم فرشته عشق که از چشم انسان ها نامرئیه |
596 | 00:50:03,079 | 00:50:05,119 | کارم اینه که مطئمن بشم | کارم اینه که مطئمن بشم |
597 | 00:50:05,320 | 00:50:08,239 | که دو نفر برای همیشه درگیر سرنوشتشون بشن | که دو نفر برای همیشه درگیر سرنوشتشون بشن |
598 | 00:50:08,719 | 00:50:11,440 | ...یدونه ماموریت هم شکست نخوردم | ...یدونه ماموریت هم شکست نخوردم |
599 | 00:50:13,639 | 00:50:16,920 | تا وقتی دیدمش | تا وقتی دیدمش |
600 | 00:50:20,719 | 00:50:22,119 | زود اومدین رئیس؟ | زود اومدین رئیس؟ |
601 | 00:50:22,159 | 00:50:23,280 | دستتو بده | دستتو بده |