This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:03,960 | 00:00:05,559 | پیداش کردم | پیداش کردم |
2 | 00:00:05,599 | 00:00:06,719 | لایت | لایت |
3 | 00:00:10,560 | 00:00:11,720 | مودم | مودم |
4 | 00:00:12,320 | 00:00:13,400 | مودم | مودم |
5 | 00:00:13,800 | 00:00:15,759 | این یعنی اینکه دریا میخواد ما تمیزش کنیم؟ | این یعنی اینکه دریا میخواد ما تمیزش کنیم؟ |
6 | 00:00:16,719 | 00:00:19,320 | هر 7تا بابل رو پیدا کردم | هر 7تا بابل رو پیدا کردم |
7 | 00:00:19,399 | 00:00:21,920 | حالا میتونیم چای رو ترکیب کنیم که نفرین رو برداره اره؟ | حالا میتونیم چای رو ترکیب کنیم که نفرین رو برداره اره؟ |
8 | 00:00:21,960 | 00:00:23,120 | دیگه دوسش نداری؟ | دیگه دوسش نداری؟ |
9 | 00:00:23,160 | 00:00:27,239 | فقط میخوام بدونم احساساتش واسم واقعیه یا نه | فقط میخوام بدونم احساساتش واسم واقعیه یا نه |
10 | 00:00:27,280 | 00:00:28,920 | مودم چرا انقدر دیر کردی؟ | مودم چرا انقدر دیر کردی؟ |
11 | 00:00:29,399 | 00:00:30,640 | وایسا، تو؟ | وایسا، تو؟ |
12 | 00:00:35,039 | 00:00:38,850 | (بابل تیِ من) | (بابل تیِ من) |
13 | 00:01:12,280 | 00:01:13,959 | منتظرت گذاشتم لایت؟ | منتظرت گذاشتم لایت؟ |
14 | 00:01:40,319 | 00:01:45,040 | عمو هوی بیدار شو باید یه چیزی بهت بگم | عمو هوی بیدار شو باید یه چیزی بهت بگم |
15 | 00:01:45,079 | 00:01:46,640 | عمو هوی بیدار شو | عمو هوی بیدار شو |
16 | 00:01:46,680 | 00:01:49,920 | بیدار شو- بیدارم بیدارم- | بیدار شو- بیدارم بیدارم- |
17 | 00:01:50,079 | 00:01:52,640 | باید یه چیزی بهت بگم دیشب یه خوابی دیدم | باید یه چیزی بهت بگم دیشب یه خوابی دیدم |
18 | 00:01:54,560 | 00:01:55,799 | تبریک | تبریک |
19 | 00:01:55,879 | 00:01:58,359 | نه عمو خواب مامانمو دیدم | نه عمو خواب مامانمو دیدم |
20 | 00:01:59,079 | 00:02:00,439 | خب خوشبحالت | خب خوشبحالت |
21 | 00:02:00,439 | 00:02:04,120 | این بار مامانمو واضح دیدم | این بار مامانمو واضح دیدم |
22 | 00:02:04,159 | 00:02:07,359 | تا حالا هیچوقت واضح ندیده بودمش تو خوابم | تا حالا هیچوقت واضح ندیده بودمش تو خوابم |
23 | 00:02:07,400 | 00:02:11,719 | ولی دیشب هم صورتش و هم بدنشو دیدم | ولی دیشب هم صورتش و هم بدنشو دیدم |
24 | 00:02:13,439 | 00:02:17,599 | دیشب از کدوم پارچ خوردی که اینطوری هذیون میگی؟ | دیشب از کدوم پارچ خوردی که اینطوری هذیون میگی؟ |
25 | 00:02:19,240 | 00:02:22,919 | صبرکن عمو. گوش بده | صبرکن عمو. گوش بده |
26 | 00:02:23,719 | 00:02:25,199 | بابامم دیدم | بابامم دیدم |
27 | 00:02:29,719 | 00:02:31,370 | چه شکلی بود؟ | چه شکلی بود؟ |
28 | 00:02:37,039 | 00:02:38,960 | صورتشو ندیدم | صورتشو ندیدم |
29 | 00:02:41,000 | 00:02:42,280 | ولی این خوبه نه؟ | ولی این خوبه نه؟ |
30 | 00:02:43,840 | 00:02:45,599 | چرا پرسیدی؟ | چرا پرسیدی؟ |
31 | 00:02:46,199 | 00:02:48,000 | قبلا قیافشو ندیده بودی؟ | قبلا قیافشو ندیده بودی؟ |
32 | 00:02:49,960 | 00:02:51,240 | ...خب من | ...خب من |
33 | 00:02:52,120 | 00:02:55,240 | خیلی وقت پیش بوده الان یادم نیست | خیلی وقت پیش بوده الان یادم نیست |
34 | 00:02:55,280 | 00:02:57,560 | میرم دوش بگیرم- آره! میرم بیرون- | میرم دوش بگیرم- آره! میرم بیرون- |
35 | 00:02:57,879 | 00:03:00,159 | اصلا نمیخوام نزدیک حمومی باشم که تو ازش استفاده میکنی | اصلا نمیخوام نزدیک حمومی باشم که تو ازش استفاده میکنی |
36 | 00:03:25,280 | 00:03:28,319 | (بابل تی من) | (بابل تی من) |
37 | 00:04:12,680 | 00:04:14,360 | (جسد بازیگر جاراسانگ پیدا شد.اعلامیه کمپانی سرگرمی ) | (جسد بازیگر جاراسانگ پیدا شد.اعلامیه کمپانی سرگرمی ) |
38 | 00:04:28,730 | 00:04:29,959 | لایت | لایت |
39 | 00:04:32,879 | 00:04:35,560 | ...اون فرشته تو دسشویی لایت بوده | ...اون فرشته تو دسشویی لایت بوده |
40 | 00:04:41,560 | 00:04:42,920 | بله خاله شل | بله خاله شل |
41 | 00:04:43,319 | 00:04:46,879 | من خونه لایت ام دنبال یه چیزی میگردم زود برمیگردم | من خونه لایت ام دنبال یه چیزی میگردم زود برمیگردم |
42 | 00:04:47,399 | 00:04:48,519 | باشه | باشه |
43 | 00:05:17,519 | 00:05:18,639 | چطوری اومدی اینجا؟ | چطوری اومدی اینجا؟ |
44 | 00:05:18,680 | 00:05:20,639 | چرا لختی؟ برو بیرون | چرا لختی؟ برو بیرون |
45 | 00:05:20,639 | 00:05:22,519 | این اتاق منه چطوری اومدی تو؟ | این اتاق منه چطوری اومدی تو؟ |
46 | 00:05:22,560 | 00:05:23,839 | چطوری اومدی اینجا؟- اوه اره اتاق توئه- | چطوری اومدی اینجا؟- اوه اره اتاق توئه- |
47 | 00:05:23,879 | 00:05:25,319 | چطوری؟- بسه بسه بسه- | چطوری؟- بسه بسه بسه- |
48 | 00:05:33,360 | 00:05:38,439 | چه کلیشه ای، یه مرد برهنه جلوی یه دختریه که جیغ میزنه | چه کلیشه ای، یه مرد برهنه جلوی یه دختریه که جیغ میزنه |
49 | 00:05:38,519 | 00:05:42,560 | واسه کسی مثل من که طراحی تبلیغات میکنه خیلی ضایعس | واسه کسی مثل من که طراحی تبلیغات میکنه خیلی ضایعس |
50 | 00:05:43,240 | 00:05:44,759 | میشه اینطوری نکنیم؟ | میشه اینطوری نکنیم؟ |
51 | 00:05:45,439 | 00:05:47,160 | پس چیکار کنیم؟ | پس چیکار کنیم؟ |
52 | 00:05:48,040 | 00:05:49,519 | ...نمیدونم فقط | ...نمیدونم فقط |
53 | 00:05:50,879 | 00:05:53,160 | هرکاری میخوای بکن | هرکاری میخوای بکن |
54 | 00:05:53,560 | 00:05:54,759 | فقط میخوام اینجا وایسم | فقط میخوام اینجا وایسم |
55 | 00:05:54,800 | 00:05:56,079 | جدی؟- بله- | جدی؟- بله- |
56 | 00:05:56,959 | 00:05:58,040 | میرم لباس بپوشم | میرم لباس بپوشم |
57 | 00:05:59,079 | 00:06:01,319 | حتما. برو لباس بپوش | حتما. برو لباس بپوش |
58 | 00:06:02,079 | 00:06:03,199 | واقعا؟ | واقعا؟ |
59 | 00:06:07,720 | 00:06:10,079 | خوبه منم همین فکرو میکردم | خوبه منم همین فکرو میکردم |
60 | 00:06:10,240 | 00:06:12,000 | لازمش ندارم | لازمش ندارم |
61 | 00:06:13,600 | 00:06:17,040 | از یه مدیر خلاق و باهوش مثل تو خوشم میاد | از یه مدیر خلاق و باهوش مثل تو خوشم میاد |
62 | 00:06:18,600 | 00:06:24,120 | از اون سریالای تایلندی مسخره خسته شدم | از اون سریالای تایلندی مسخره خسته شدم |
63 | 00:06:25,480 | 00:06:28,000 | چرا انقدر دخترا ذوق زده میشن واسش؟ | چرا انقدر دخترا ذوق زده میشن واسش؟ |
64 | 00:06:29,360 | 00:06:34,360 | بعنوان یه مدیر خلاق و پر انرژی تحسینت میکنم | بعنوان یه مدیر خلاق و پر انرژی تحسینت میکنم |
65 | 00:06:34,759 | 00:06:36,759 | که باهاش مشکلی نداری | که باهاش مشکلی نداری |
66 | 00:06:38,279 | 00:06:39,959 | خب تو چرا اینجایی؟- ها؟- | خب تو چرا اینجایی؟- ها؟- |
67 | 00:06:40,279 | 00:06:41,360 | چرا اینجایی؟ | چرا اینجایی؟ |
68 | 00:06:45,560 | 00:06:49,079 | میخواستم یه عکس از بچگی هات ببینم | میخواستم یه عکس از بچگی هات ببینم |
69 | 00:06:49,319 | 00:06:51,439 | وقتی خیلی بچه بودی | وقتی خیلی بچه بودی |
70 | 00:06:52,160 | 00:06:55,160 | نشونم بده. کجاس؟ | نشونم بده. کجاس؟ |
71 | 00:06:55,199 | 00:06:56,360 | بچگیام؟- اره- | بچگیام؟- اره- |
72 | 00:06:56,480 | 00:06:57,680 | الانم بچم | الانم بچم |
73 | 00:06:57,680 | 00:06:58,879 | میخوای ببینی کی بزرگ شدم؟- چی؟- | میخوای ببینی کی بزرگ شدم؟- چی؟- |
74 | 00:06:59,160 | 00:07:02,959 | شوخی کردم. از چی میترسی یه لحظه صبر کن | شوخی کردم. از چی میترسی یه لحظه صبر کن |
75 | 00:07:03,920 | 00:07:06,040 | عکس بچگی؟ واست پیدا میکنم | عکس بچگی؟ واست پیدا میکنم |
76 | 00:07:13,040 | 00:07:16,040 | کجا میتونه باشه؟ | کجا میتونه باشه؟ |
77 | 00:07:16,839 | 00:07:18,120 | اوه اره | اوه اره |
78 | 00:07:34,000 | 00:07:36,160 | اوکی برمیگردیم سر اصل مطلب | اوکی برمیگردیم سر اصل مطلب |
79 | 00:07:37,519 | 00:07:39,600 | عکس از بچگیات داری؟ | عکس از بچگیات داری؟ |
80 | 00:07:40,360 | 00:07:41,519 | بله اینجاس | بله اینجاس |
81 | 00:07:45,360 | 00:07:46,399 | بیا | بیا |
82 | 00:07:59,759 | 00:08:01,279 | یکی از قیافت داری | یکی از قیافت داری |
83 | 00:08:02,360 | 00:08:03,439 | البته | البته |
84 | 00:08:08,360 | 00:08:09,360 | بیا | بیا |
85 | 00:08:13,639 | 00:08:15,920 | هی بیا | هی بیا |
86 | 00:08:16,959 | 00:08:18,040 | اینه | اینه |
87 | 00:08:26,560 | 00:08:27,800 | لعنتی | لعنتی |
88 | 00:08:29,199 | 00:08:32,090 | خیلی تاره صورتتو نمیبینم | خیلی تاره صورتتو نمیبینم |
89 | 00:08:32,519 | 00:08:35,799 | فقط همینو دارم انقدر گیر نده | فقط همینو دارم انقدر گیر نده |
90 | 00:08:35,960 | 00:08:37,720 | حالا چرا میخوایش؟ | حالا چرا میخوایش؟ |
91 | 00:08:41,360 | 00:08:42,450 | خب | خب |
92 | 00:08:43,399 | 00:08:46,840 | دیشب یه سر درد عجیبی داشتم | دیشب یه سر درد عجیبی داشتم |
93 | 00:08:47,639 | 00:08:48,960 | ...انگار که | ...انگار که |
94 | 00:08:49,519 | 00:08:51,360 | خاطراتم دارن برمیگردن | خاطراتم دارن برمیگردن |
95 | 00:08:52,799 | 00:08:56,159 | از اون دسشویی تو استخر ...انگار که | از اون دسشویی تو استخر ...انگار که |
96 | 00:08:58,759 | 00:09:02,759 | یکی دیگه داری یا نه؟ که بتونم صورتتو واضح ببینم | یکی دیگه داری یا نه؟ که بتونم صورتتو واضح ببینم |
97 | 00:09:04,279 | 00:09:06,000 | منم یه خواب عجیبی دیدم دیشب | منم یه خواب عجیبی دیدم دیشب |
98 | 00:09:07,330 | 00:09:08,399 | جدی؟ | جدی؟ |
99 | 00:09:08,480 | 00:09:09,600 | اره | اره |
100 | 00:09:09,919 | 00:09:12,679 | خواب دیدم یه سلبریتی منو پسرش صدا زد | خواب دیدم یه سلبریتی منو پسرش صدا زد |
101 | 00:09:14,330 | 00:09:17,519 | ولی اسمشو یادم نمیاد فقط میدونم یه زن بود | ولی اسمشو یادم نمیاد فقط میدونم یه زن بود |
102 | 00:09:17,720 | 00:09:19,360 | سعی کن اسمش یادت بیاد- ...ج- | سعی کن اسمش یادت بیاد- ...ج- |
103 | 00:09:19,639 | 00:09:21,210 | یه اسم بگو- ...ج- | یه اسم بگو- ...ج- |
104 | 00:09:21,480 | 00:09:23,360 | ج...جاروئن- ...ج- | ج...جاروئن- ...ج- |
105 | 00:09:23,399 | 00:09:28,360 | جاروئن اسم مرده. جارون- ج داره...توش ج داره.جاراس؟- | جاروئن اسم مرده. جارون- ج داره...توش ج داره.جاراس؟- |
106 | 00:09:28,399 | 00:09:31,639 | نمیدونم همچین چیزی بود | نمیدونم همچین چیزی بود |
107 | 00:09:31,720 | 00:09:33,039 | بزار چک کنم | بزار چک کنم |
108 | 00:09:34,799 | 00:09:36,120 | اره خودشه | اره خودشه |
109 | 00:09:36,159 | 00:09:37,159 | (جاراسانگ) | (جاراسانگ) |
110 | 00:09:37,210 | 00:09:38,960 | این خانومه؟- اره- | این خانومه؟- اره- |
111 | 00:09:39,480 | 00:09:42,360 | دیوونه ای؟ این خانوم جاراسانگه | دیوونه ای؟ این خانوم جاراسانگه |
112 | 00:09:42,559 | 00:09:45,840 | حتی دوست پسرم نداره چه برسه پسر | حتی دوست پسرم نداره چه برسه پسر |
113 | 00:09:46,240 | 00:09:47,519 | خل شدی | خل شدی |
114 | 00:09:48,360 | 00:09:49,720 | سرم درد میکنه | سرم درد میکنه |
115 | 00:09:49,960 | 00:09:52,559 | حافظت داره برمیگرده؟ | حافظت داره برمیگرده؟ |
116 | 00:09:52,799 | 00:09:55,600 | فکر کنم با عمو هوی زیاد نوشیدم | فکر کنم با عمو هوی زیاد نوشیدم |
117 | 00:09:56,330 | 00:09:57,559 | سرم درد میکنه | سرم درد میکنه |
118 | 00:09:57,840 | 00:09:59,330 | قدیمی شده من الان کردم این کارو | قدیمی شده من الان کردم این کارو |
119 | 00:09:59,519 | 00:10:00,919 | حافظم داره برمیگرده | حافظم داره برمیگرده |
120 | 00:10:01,039 | 00:10:02,240 | ها؟- هان؟- | ها؟- هان؟- |
121 | 00:10:26,639 | 00:10:29,279 | هی! فکر کنم اون بابامه | هی! فکر کنم اون بابامه |
122 | 00:10:29,480 | 00:10:31,840 | اون اقاهه که کت مشکی پوشیده کنار خانوم جاراسانگ؟ | اون اقاهه که کت مشکی پوشیده کنار خانوم جاراسانگ؟ |
123 | 00:10:32,279 | 00:10:33,639 | تو هم دیدیش، بی1؟ | تو هم دیدیش، بی1؟ |
124 | 00:10:33,799 | 00:10:35,210 | وای- کی بود؟- | وای- کی بود؟- |
125 | 00:10:35,240 | 00:10:37,120 | آروم باش | آروم باش |
126 | 00:10:38,039 | 00:10:40,450 | آقایی که کت مشکی داره اقای سومبات ئه | آقایی که کت مشکی داره اقای سومبات ئه |
127 | 00:10:41,240 | 00:10:44,879 | به بازیگر معروفه که همیشه با خانوم جاراسانگ بازی میکرد | به بازیگر معروفه که همیشه با خانوم جاراسانگ بازی میکرد |
128 | 00:10:45,519 | 00:10:48,450 | مثل لیلی و مجنون اون زمان معروف بودن | مثل لیلی و مجنون اون زمان معروف بودن |
129 | 00:10:50,559 | 00:10:51,840 | اون کیه؟ | اون کیه؟ |
130 | 00:10:55,000 | 00:10:56,240 | نمیشناسم اونو | نمیشناسم اونو |
131 | 00:10:57,960 | 00:11:00,879 | باز یجور جادوی عجیب غریبه؟ | باز یجور جادوی عجیب غریبه؟ |
132 | 00:11:01,679 | 00:11:02,799 | وای | وای |
133 | 00:11:02,960 | 00:11:05,159 | امیدوارم مثل دفعه قبلی آشوب نشه | امیدوارم مثل دفعه قبلی آشوب نشه |
134 | 00:11:05,200 | 00:11:06,320 | با کی حرف میزنی؟ | با کی حرف میزنی؟ |
135 | 00:11:06,360 | 00:11:07,559 | صدای فکر کردنمو شنیدی؟ | صدای فکر کردنمو شنیدی؟ |
136 | 00:11:09,480 | 00:11:12,080 | (مینگجو) | (مینگجو) |
137 | 00:11:12,120 | 00:11:16,399 | چی؟ حافظه لایت برگشته؟ | چی؟ حافظه لایت برگشته؟ |
138 | 00:11:19,679 | 00:11:20,840 | اره | اره |
139 | 00:11:22,440 | 00:11:23,759 | چطور ممکنه؟ | چطور ممکنه؟ |
140 | 00:11:25,200 | 00:11:26,559 | نمیدونم | نمیدونم |
141 | 00:11:27,039 | 00:11:29,120 | مودم دیشب اومد | مودم دیشب اومد |
142 | 00:11:34,600 | 00:11:36,320 | چای شکستن طلسم | چای شکستن طلسم |
143 | 00:11:41,080 | 00:11:43,919 | لایت داره به حقیقت نزدیک تر میشه | لایت داره به حقیقت نزدیک تر میشه |
144 | 00:11:44,360 | 00:11:45,960 | خیلی وقت نداریم | خیلی وقت نداریم |
145 | 00:11:58,759 | 00:11:59,879 | چیزی میبینی؟ | چیزی میبینی؟ |
146 | 00:12:00,919 | 00:12:02,360 | هولم نکن | هولم نکن |
147 | 00:12:02,440 | 00:12:03,759 | یالا | یالا |
148 | 00:12:04,960 | 00:12:06,360 | خوب ببین | خوب ببین |
149 | 00:12:07,240 | 00:12:09,240 | میخوای خودت بیای؟ | میخوای خودت بیای؟ |
150 | 00:12:11,879 | 00:12:13,519 | نه خیلی میترسم | نه خیلی میترسم |
151 | 00:12:20,240 | 00:12:21,279 | خیلی هیجان زدم | خیلی هیجان زدم |
152 | 00:12:23,200 | 00:12:24,320 | وای | وای |
153 | 00:12:25,720 | 00:12:26,799 | یه چیزی دیدم | یه چیزی دیدم |
154 | 00:12:27,000 | 00:12:28,799 | چیه؟ | چیه؟ |
155 | 00:12:30,200 | 00:12:31,399 | چی دیدی؟ | چی دیدی؟ |
156 | 00:12:31,799 | 00:12:33,120 | مودم چی میبینی؟ | مودم چی میبینی؟ |
157 | 00:12:34,159 | 00:12:35,440 | زودباش بگو | زودباش بگو |
158 | 00:12:36,200 | 00:12:37,919 | خونه رو درست اومدیم؟ | خونه رو درست اومدیم؟ |
159 | 00:12:38,639 | 00:12:40,759 | اره دنبال ادرس اومدیم اینجا | اره دنبال ادرس اومدیم اینجا |
160 | 00:12:41,840 | 00:12:42,919 | چیه؟ | چیه؟ |
161 | 00:12:44,480 | 00:12:45,600 | بیا برگردیم | بیا برگردیم |
162 | 00:12:46,120 | 00:12:48,919 | وایسا چیه؟ | وایسا چیه؟ |
163 | 00:12:50,279 | 00:12:53,000 | هیچی. هیچکس خونه نیست بریم | هیچی. هیچکس خونه نیست بریم |
164 | 00:12:53,799 | 00:12:56,320 | دروغ میگی. صدای یکیو شنیدم | دروغ میگی. صدای یکیو شنیدم |
165 | 00:13:07,559 | 00:13:09,279 | زودباش | زودباش |
166 | 00:13:13,679 | 00:13:15,639 | دوباره امتحان کن | دوباره امتحان کن |
167 | 00:13:15,639 | 00:13:19,799 | عزیزم دست منه این. بزار برات بیارمش | عزیزم دست منه این. بزار برات بیارمش |
168 | 00:13:32,639 | 00:13:34,559 | زودباش بیا بریم | زودباش بیا بریم |
169 | 00:13:35,960 | 00:13:37,440 | اره- بیا بریم- | اره- بیا بریم- |
170 | 00:13:38,039 | 00:13:39,360 | هی دارین چیکار میکنین؟ | هی دارین چیکار میکنین؟ |
171 | 00:13:40,840 | 00:13:42,080 | دزدین؟ | دزدین؟ |
172 | 00:13:47,480 | 00:13:49,679 | گفتم چیکار میکنین؟ | گفتم چیکار میکنین؟ |
173 | 00:13:51,720 | 00:13:55,360 | اروم باش. ما نیومدیم مشکل درست کنیم | اروم باش. ما نیومدیم مشکل درست کنیم |
174 | 00:13:55,759 | 00:13:59,399 | کدوم آدمی تو خونه مردم سرک میکشه؟ | کدوم آدمی تو خونه مردم سرک میکشه؟ |
175 | 00:14:02,799 | 00:14:04,360 | ...پس ما | ...پس ما |
176 | 00:14:04,399 | 00:14:06,279 | هی چیکار میکنی؟ تفنگه؟ | هی چیکار میکنی؟ تفنگه؟ |
177 | 00:14:06,559 | 00:14:09,679 | نه فقط داشتیم میدیدیم | نه فقط داشتیم میدیدیم |
178 | 00:14:17,440 | 00:14:18,799 | شغلتون چیه؟ | شغلتون چیه؟ |
179 | 00:14:24,960 | 00:14:26,120 | ..اسم | ..اسم |
180 | 00:14:31,759 | 00:14:34,559 | اسمم لایته | اسمم لایته |
181 | 00:14:35,960 | 00:14:37,159 | لایت؟ | لایت؟ |
182 | 00:14:43,960 | 00:14:45,320 | لایت کیه؟ | لایت کیه؟ |
183 | 00:14:49,039 | 00:14:50,200 | ....خب | ....خب |
184 | 00:14:52,559 | 00:14:56,279 | پسر تو این عکسو میشناسین؟ | پسر تو این عکسو میشناسین؟ |
185 | 00:15:03,519 | 00:15:06,519 | اون منم لایت تو این عکسه | اون منم لایت تو این عکسه |
186 | 00:15:10,679 | 00:15:12,200 | پسر خانوم جاراسانگ | پسر خانوم جاراسانگ |
187 | 00:15:14,960 | 00:15:16,039 | لایت | لایت |
188 | 00:15:17,080 | 00:15:18,200 | بله | بله |
189 | 00:15:21,879 | 00:15:23,080 | بابا | بابا |
190 | 00:15:31,120 | 00:15:33,080 | ولی من پدرت نیستم | ولی من پدرت نیستم |
191 | 00:15:38,039 | 00:15:40,559 | چرا من سردرد عجیبی دارم امروز؟ | چرا من سردرد عجیبی دارم امروز؟ |
192 | 00:15:40,720 | 00:15:41,759 | بیا | بیا |
193 | 00:15:44,559 | 00:15:46,960 | اگه تو نیستی پس کی بابامه؟ | اگه تو نیستی پس کی بابامه؟ |
194 | 00:15:50,399 | 00:15:51,840 | از کجا بدونم؟ | از کجا بدونم؟ |
195 | 00:15:52,320 | 00:15:54,039 | ولی میدونم تو پسر من نیستی | ولی میدونم تو پسر من نیستی |
196 | 00:15:54,960 | 00:15:58,519 | خانم جاراسانگ همسرتونه؟ | خانم جاراسانگ همسرتونه؟ |
197 | 00:15:59,480 | 00:16:00,519 | نه | نه |
198 | 00:16:01,279 | 00:16:04,840 | زودباشین. جفتتون برین بیرون از اینجا | زودباشین. جفتتون برین بیرون از اینجا |
199 | 00:16:05,240 | 00:16:08,039 | ...ولی من- گفتم برین بیرون- | ...ولی من- گفتم برین بیرون- |
200 | 00:16:09,120 | 00:16:10,720 | بیا بریم لایت | بیا بریم لایت |
201 | 00:16:10,759 | 00:16:12,279 | نمیفهمی چی میگم؟- لطفا سعی کن یادت بیاد- | نمیفهمی چی میگم؟- لطفا سعی کن یادت بیاد- |
202 | 00:16:12,320 | 00:16:13,360 | بیرون | بیرون |
203 | 00:16:13,440 | 00:16:14,759 | لطفا یبار سعی کن | لطفا یبار سعی کن |
204 | 00:16:14,799 | 00:16:15,960 | لایت | لایت |
205 | 00:16:28,360 | 00:16:32,039 | گیج شدم. فکر کردم گفتی اون بابامه | گیج شدم. فکر کردم گفتی اون بابامه |
206 | 00:16:32,679 | 00:16:36,519 | گفتم اون همکارشه نگفتم باباته | گفتم اون همکارشه نگفتم باباته |
207 | 00:16:37,480 | 00:16:39,559 | پس بابام کیه؟ | پس بابام کیه؟ |
208 | 00:16:41,759 | 00:16:43,279 | کجا میریم | کجا میریم |
209 | 00:16:43,320 | 00:16:45,200 | از کجا بدونم؟ | از کجا بدونم؟ |
210 | 00:16:48,159 | 00:16:50,399 | نگاه پسر مافیاس | نگاه پسر مافیاس |
211 | 00:16:50,519 | 00:16:52,039 | تو پسر یه قاتلی | تو پسر یه قاتلی |
212 | 00:16:53,759 | 00:16:56,080 | باباش دقیقا شبیه آدم بدای تلویزیونه | باباش دقیقا شبیه آدم بدای تلویزیونه |
213 | 00:16:59,519 | 00:17:01,120 | هی مواظب باش | هی مواظب باش |
214 | 00:17:02,240 | 00:17:03,679 | لایت مواقب باش- وای- | لایت مواقب باش- وای- |
215 | 00:17:16,410 | 00:17:19,960 | سلام آقای سومبات و خانم جاراسانگ | سلام آقای سومبات و خانم جاراسانگ |
216 | 00:17:20,000 | 00:17:21,119 | سلام- سلام- | سلام- سلام- |
217 | 00:17:21,319 | 00:17:25,920 | حستون راجب اینکه دوباره باهم تو یه سریال همکارین چیه؟ | حستون راجب اینکه دوباره باهم تو یه سریال همکارین چیه؟ |
218 | 00:17:26,170 | 00:17:31,720 | خب خوشحالم که تونستم دوباره باهاش همکاری کنم | خب خوشحالم که تونستم دوباره باهاش همکاری کنم |
219 | 00:17:31,890 | 00:17:35,000 | که اینطور. شما چطور اقای سومبات؟ | که اینطور. شما چطور اقای سومبات؟ |
220 | 00:17:36,359 | 00:17:40,279 | لطفا ازمون حمایت کنین چون ما واقعا | لطفا ازمون حمایت کنین چون ما واقعا |
221 | 00:17:40,559 | 00:17:42,200 | تمام احساسمون رو واسش گذاشتیم | تمام احساسمون رو واسش گذاشتیم |
222 | 00:17:43,759 | 00:17:44,839 | بسیار خب | بسیار خب |
223 | 00:17:44,890 | 00:17:46,559 | شما باهمدیگه عالی بنظر میاین | شما باهمدیگه عالی بنظر میاین |
224 | 00:17:46,599 | 00:17:47,720 | ممنون | ممنون |
225 | 00:17:48,519 | 00:17:51,559 | بیاین یه عکس زیبا از دوتاتون بگیریم | بیاین یه عکس زیبا از دوتاتون بگیریم |
226 | 00:17:53,039 | 00:17:54,920 | اینطرف لطفا | اینطرف لطفا |
227 | 00:17:54,960 | 00:17:57,359 | به دوربین نگاه کنین | به دوربین نگاه کنین |
228 | 00:18:03,119 | 00:18:07,480 | حالا که خبرنگارا رفتن چطوره بازومو ول کنی؟ | حالا که خبرنگارا رفتن چطوره بازومو ول کنی؟ |
229 | 00:18:07,650 | 00:18:08,890 | عزیزم | عزیزم |
230 | 00:18:09,410 | 00:18:12,319 | میدونم خوشت میاد | میدونم خوشت میاد |
231 | 00:18:19,890 | 00:18:21,799 | کار کاره | کار کاره |
232 | 00:18:22,839 | 00:18:26,410 | تو زندگی واقعی من خانواده دارم | تو زندگی واقعی من خانواده دارم |
233 | 00:18:31,410 | 00:18:33,759 | دیگه باهام این کارو نکن | دیگه باهام این کارو نکن |
234 | 00:18:54,890 | 00:18:57,410 | منتظرت گذاشتم لایت؟ | منتظرت گذاشتم لایت؟ |
235 | 00:19:00,799 | 00:19:04,279 | چرا تنهایی؟ بابات کجاس؟ | چرا تنهایی؟ بابات کجاس؟ |
236 | 00:19:07,559 | 00:19:10,960 | (هتل سفارت) | (هتل سفارت) |
237 | 00:19:15,839 | 00:19:17,170 | منتظرتون گذاشتم؟ | منتظرتون گذاشتم؟ |
238 | 00:19:18,000 | 00:19:19,410 | بیاین بریم غذا بخوریم | بیاین بریم غذا بخوریم |
239 | 00:19:20,890 | 00:19:22,170 | باشه پدر | باشه پدر |
240 | 00:19:36,519 | 00:19:39,680 | خاله شل عمو هوی واقعا بابای لایته؟ | خاله شل عمو هوی واقعا بابای لایته؟ |
241 | 00:19:40,480 | 00:19:41,599 | اره | اره |
242 | 00:19:45,839 | 00:19:50,359 | احتمالا نصفی از حافظشو بدست اورده | احتمالا نصفی از حافظشو بدست اورده |
243 | 00:19:53,000 | 00:19:54,279 | وایفای | وایفای |
244 | 00:19:54,650 | 00:19:57,039 | بابل حافظه رو بده | بابل حافظه رو بده |
245 | 00:20:26,559 | 00:20:29,680 | با هم زدن چای 7بار خلاف جهت عقربه های ساعت | با هم زدن چای 7بار خلاف جهت عقربه های ساعت |
246 | 00:20:31,319 | 00:20:33,559 | بابل حافظه | بابل حافظه |
247 | 00:20:34,039 | 00:20:38,759 | حافظه هرکی که بنوشه پاک میکنه | حافظه هرکی که بنوشه پاک میکنه |
248 | 00:20:41,319 | 00:20:43,519 | این تنها راهشه | این تنها راهشه |
249 | 00:21:22,519 | 00:21:24,650 | مراقب بشقابا باش | مراقب بشقابا باش |
250 | 00:21:25,000 | 00:21:28,319 | تمرکز کن وگرنه رستورانت دچار مشکل میشه | تمرکز کن وگرنه رستورانت دچار مشکل میشه |
251 | 00:21:30,119 | 00:21:31,440 | ادامه بده | ادامه بده |
252 | 00:21:31,480 | 00:21:32,680 | متاسفم | متاسفم |
253 | 00:21:43,119 | 00:21:44,410 | پسرم چی شده؟ | پسرم چی شده؟ |
254 | 00:21:49,920 | 00:21:56,960 | خب تو اون پیشخدمت رو سرزنش کردی باعث شد بترسه | خب تو اون پیشخدمت رو سرزنش کردی باعث شد بترسه |
255 | 00:21:58,759 | 00:22:00,960 | جدی؟ من ترسناکم؟ | جدی؟ من ترسناکم؟ |
256 | 00:22:10,359 | 00:22:15,079 | بنظرم جلوی مردم یا خبرنگارا | بنظرم جلوی مردم یا خبرنگارا |
257 | 00:22:15,240 | 00:22:18,039 | باید یکم بخندی | باید یکم بخندی |
258 | 00:22:18,079 | 00:22:21,160 | میدونی خبرگزاریا یه داستانی نوشتن | میدونی خبرگزاریا یه داستانی نوشتن |
259 | 00:22:21,200 | 00:22:23,920 | که من با یه مجرم اجباری ازدواج کردم؟ | که من با یه مجرم اجباری ازدواج کردم؟ |
260 | 00:22:24,720 | 00:22:28,039 | بهشون توجه نکن اونا هرچی خواستن میتونن بنویسن | بهشون توجه نکن اونا هرچی خواستن میتونن بنویسن |
261 | 00:22:28,160 | 00:22:32,680 | نمیدونن که من از بیرون خشنم ولی از تو نرمم | نمیدونن که من از بیرون خشنم ولی از تو نرمم |
262 | 00:22:39,720 | 00:22:41,519 | زودباشین بریم خونه | زودباشین بریم خونه |
263 | 00:22:42,279 | 00:22:43,720 | صبر کن عزیزم | صبر کن عزیزم |
264 | 00:22:46,839 | 00:22:48,039 | چیه؟ | چیه؟ |
265 | 00:22:48,440 | 00:22:50,240 | تولد لایته | تولد لایته |
266 | 00:22:51,200 | 00:22:52,759 | تولد؟ آخ | تولد؟ آخ |
267 | 00:22:55,599 | 00:22:58,440 | یادم رفته بود | یادم رفته بود |
268 | 00:22:59,640 | 00:23:01,119 | چیکار کنم؟ | چیکار کنم؟ |
269 | 00:23:07,400 | 00:23:08,799 | پسرم تولدت مبارک | پسرم تولدت مبارک |
270 | 00:23:10,920 | 00:23:14,519 | این چیه؟ جامدادی؟ | این چیه؟ جامدادی؟ |
271 | 00:23:15,240 | 00:23:16,920 | اون دیگه بچه نیست | اون دیگه بچه نیست |
272 | 00:23:18,519 | 00:23:21,720 | شاید بنظر خفن نیاد | شاید بنظر خفن نیاد |
273 | 00:23:22,359 | 00:23:25,920 | ولی چیزیه که درونشه بی بهائه | ولی چیزیه که درونشه بی بهائه |
274 | 00:23:38,240 | 00:23:42,200 | میتونم واست هرچی گرون قیمتی رو بخرم | میتونم واست هرچی گرون قیمتی رو بخرم |
275 | 00:23:42,720 | 00:23:47,759 | از الان هرچی که واست ارزش داره رو تو این نگه دار | از الان هرچی که واست ارزش داره رو تو این نگه دار |
276 | 00:23:51,519 | 00:23:53,119 | تولدت مبارک | تولدت مبارک |
277 | 00:23:55,839 | 00:23:57,160 | ممنون | ممنون |
278 | 00:23:58,119 | 00:24:00,359 | داشتی گولش میزدی | داشتی گولش میزدی |
279 | 00:24:00,799 | 00:24:03,240 | معلومه، یادمه- توشو ببین- | معلومه، یادمه- توشو ببین- |
280 | 00:24:03,240 | 00:24:05,000 | یه لحظه استرس گرفتم | یه لحظه استرس گرفتم |
281 | 00:24:08,920 | 00:24:10,279 | بیا بریم خونه | بیا بریم خونه |
282 | 00:24:11,759 | 00:24:13,279 | میرم ماشین بیارم | میرم ماشین بیارم |
283 | 00:24:15,440 | 00:24:17,160 | من یه لحظه میرم دسشویی | من یه لحظه میرم دسشویی |
284 | 00:24:17,200 | 00:24:18,519 | باهات میام | باهات میام |
285 | 00:24:18,759 | 00:24:19,839 | باشه | باشه |
286 | 00:24:22,279 | 00:24:23,359 | چی؟ | چی؟ |
287 | 00:24:23,519 | 00:24:26,799 | عجله واسه چیه؟ یکم پیشم بمون | عجله واسه چیه؟ یکم پیشم بمون |
288 | 00:24:27,119 | 00:24:29,839 | ولم کن. چیکار داری میکنی؟ | ولم کن. چیکار داری میکنی؟ |
289 | 00:24:29,880 | 00:24:31,160 | زودباش | زودباش |
290 | 00:24:32,599 | 00:24:35,160 | فقط یه قلپ مست نمیشی | فقط یه قلپ مست نمیشی |
291 | 00:24:35,400 | 00:24:36,920 | زده به سرت؟ ولم کن برم | زده به سرت؟ ولم کن برم |
292 | 00:24:36,960 | 00:24:38,839 | فقط یکم- نه! نمیخورم- | فقط یکم- نه! نمیخورم- |
293 | 00:24:38,880 | 00:24:40,720 | بهم اعتماد کن فقط یه قلپ- نه نمیخورمش- | بهم اعتماد کن فقط یه قلپ- نه نمیخورمش- |
294 | 00:24:40,759 | 00:24:42,359 | ولم کن! نمیخوام | ولم کن! نمیخوام |
295 | 00:24:42,400 | 00:24:43,559 | فقط یکم- هوی- | فقط یکم- هوی- |
296 | 00:24:43,599 | 00:24:45,160 | نمیتونی این کارو کنی | نمیتونی این کارو کنی |
297 | 00:24:45,160 | 00:24:47,440 | لطفا- خفه شو! داری چیکار میکنی؟- | لطفا- خفه شو! داری چیکار میکنی؟- |
298 | 00:24:52,759 | 00:24:54,440 | چی شده لایت؟ | چی شده لایت؟ |
299 | 00:24:55,519 | 00:24:59,000 | از یه ستاره سینما نترس | از یه ستاره سینما نترس |
300 | 00:24:59,039 | 00:25:00,319 | بس کن | بس کن |
301 | 00:25:00,920 | 00:25:02,960 | تنهاش بزار | تنهاش بزار |
302 | 00:25:03,039 | 00:25:06,079 | فقط میخوام حرف بزنم مگه نه بچه جون؟ | فقط میخوام حرف بزنم مگه نه بچه جون؟ |
303 | 00:25:06,160 | 00:25:07,279 | تمومش کن | تمومش کن |
304 | 00:25:10,160 | 00:25:12,039 | اینجا چیکار میکنی؟ | اینجا چیکار میکنی؟ |
305 | 00:25:14,559 | 00:25:18,920 | چرا انقدر حسودی میکنی؟ من فقط نوشیدنی بهش تعارف کردم | چرا انقدر حسودی میکنی؟ من فقط نوشیدنی بهش تعارف کردم |
306 | 00:25:24,960 | 00:25:26,720 | خب پس میتونی بری | خب پس میتونی بری |
307 | 00:25:28,599 | 00:25:32,839 | فکر کردی از این رفتارت میترسم؟ | فکر کردی از این رفتارت میترسم؟ |
308 | 00:25:37,799 | 00:25:39,279 | بیا بریم خونه | بیا بریم خونه |
309 | 00:25:40,559 | 00:25:44,680 | اگه بخاطر این حسودی میکنی پس تصور کن که میخوام چیکار کنم بعدا | اگه بخاطر این حسودی میکنی پس تصور کن که میخوام چیکار کنم بعدا |
310 | 00:25:45,720 | 00:25:48,799 | میتونم با زنت هرکاری دلم خواست بکنم | میتونم با زنت هرکاری دلم خواست بکنم |
311 | 00:25:49,559 | 00:25:52,960 | میتونم دستشو بگیرم بغلش کنم | میتونم دستشو بگیرم بغلش کنم |
312 | 00:25:54,160 | 00:25:58,440 | یا حتی بهش سیخونک بزنم کسی نمیتونه بهم چیزی بگه | یا حتی بهش سیخونک بزنم کسی نمیتونه بهم چیزی بگه |
313 | 00:25:58,480 | 00:26:01,680 | !همه میخوان من باز زنت بخوابم | !همه میخوان من باز زنت بخوابم |
314 | 00:26:13,359 | 00:26:15,200 | هی- مراقب باش- | هی- مراقب باش- |
315 | 00:26:17,759 | 00:26:18,960 | بس کن | بس کن |
316 | 00:27:10,839 | 00:27:11,880 | لایت | لایت |
317 | 00:27:15,119 | 00:27:16,599 | خوبی؟ | خوبی؟ |
318 | 00:27:16,599 | 00:27:17,839 | سوار شو | سوار شو |
319 | 00:27:17,920 | 00:27:19,000 | آسیب دیدی؟ | آسیب دیدی؟ |
320 | 00:27:19,039 | 00:27:20,440 | گفتم سوارشو | گفتم سوارشو |
321 | 00:27:26,240 | 00:27:27,440 | چی شده؟ | چی شده؟ |
322 | 00:28:13,119 | 00:28:19,079 | هی بیدار بمون هی | هی بیدار بمون هی |
323 | 00:28:19,079 | 00:28:25,000 | یکی زنگ بزنه آمبولانس یکی کمک برسونه لطفا بیدار بمون | یکی زنگ بزنه آمبولانس یکی کمک برسونه لطفا بیدار بمون |
324 | 00:28:25,640 | 00:28:28,839 | (شوهر مافیای جاراسانگ تصادفا به بازیگر همکارش شلیک کرد) | (شوهر مافیای جاراسانگ تصادفا به بازیگر همکارش شلیک کرد) |
325 | 00:28:28,960 | 00:28:32,440 | کانال هیچ مشکل شخصی با خانم جاراسانگ نداره | کانال هیچ مشکل شخصی با خانم جاراسانگ نداره |
326 | 00:28:32,480 | 00:28:33,680 | (خبر فوری! شوهر جاراسانگ به همکارش شلیک کرد) | (خبر فوری! شوهر جاراسانگ به همکارش شلیک کرد) |
327 | 00:28:33,759 | 00:28:35,160 | ولی طبق چیزی که اتفاق افتاده | ولی طبق چیزی که اتفاق افتاده |
328 | 00:28:35,160 | 00:28:39,000 | تصمیم گرفتیم همه پروژه هایی که خانم جاراسانگ توش شرکت داره رو تعلیق کنیم | تصمیم گرفتیم همه پروژه هایی که خانم جاراسانگ توش شرکت داره رو تعلیق کنیم |
329 | 00:28:51,880 | 00:28:53,480 | داره میاد | داره میاد |
330 | 00:28:54,680 | 00:28:56,359 | هی اون پسر مافیاس | هی اون پسر مافیاس |
331 | 00:28:56,400 | 00:28:58,319 | هی کاریش نداشته باشین وگرنه باباش شلیک میکنه | هی کاریش نداشته باشین وگرنه باباش شلیک میکنه |
332 | 00:28:58,359 | 00:28:59,759 | اره باباش خیلی وحشیه | اره باباش خیلی وحشیه |
333 | 00:29:01,720 | 00:29:05,279 | باباش دقیقا مثل خلافکارای تلویزیونه | باباش دقیقا مثل خلافکارای تلویزیونه |
334 | 00:29:24,119 | 00:29:26,559 | (دفتر مدیر) | (دفتر مدیر) |
335 | 00:29:35,480 | 00:29:38,359 | فکر میکنی چون یه ستاره ای میتونی هرکاری کنی؟ | فکر میکنی چون یه ستاره ای میتونی هرکاری کنی؟ |
336 | 00:29:38,359 | 00:29:41,720 | بیشتر حواست به پسرت باشه | بیشتر حواست به پسرت باشه |
337 | 00:29:49,519 | 00:29:51,000 | بیا بریم عزیزم | بیا بریم عزیزم |
338 | 00:29:52,599 | 00:29:54,839 | چرا بابا به اون مرد شلیک کرد؟ | چرا بابا به اون مرد شلیک کرد؟ |
339 | 00:29:56,319 | 00:29:58,039 | از بابام متنفرم | از بابام متنفرم |
340 | 00:30:02,319 | 00:30:04,160 | ازش متنفر نباش عزیزم | ازش متنفر نباش عزیزم |
341 | 00:30:05,960 | 00:30:11,119 | این کارو کرد تا ازمون محافظت کنه | این کارو کرد تا ازمون محافظت کنه |
342 | 00:30:14,039 | 00:30:17,240 | هرچیم که مردم بگن | هرچیم که مردم بگن |
343 | 00:30:21,480 | 00:30:23,920 | اون هنوزم قهرمان منه | اون هنوزم قهرمان منه |
344 | 00:30:51,960 | 00:30:53,160 | باشه | باشه |
345 | 00:30:55,880 | 00:30:56,960 | خوبه | خوبه |
346 | 00:30:57,160 | 00:30:59,480 | باید امروز واسش وثیقه بزارم؟ | باید امروز واسش وثیقه بزارم؟ |
347 | 00:31:00,640 | 00:31:02,160 | باشه | باشه |
348 | 00:31:02,200 | 00:31:07,000 | خانم جاراسانگ این طرف افکارتون رو بگین | خانم جاراسانگ این طرف افکارتون رو بگین |
349 | 00:31:07,680 | 00:31:11,440 | درسته که آقای کریانگرای بخاطر حسادت به اقای سومبات شلیک کرده؟ | درسته که آقای کریانگرای بخاطر حسادت به اقای سومبات شلیک کرده؟ |
350 | 00:31:11,599 | 00:31:15,200 | اقای کریانگرای بخاطر خشونت شناخته شدس این درسته؟ | اقای کریانگرای بخاطر خشونت شناخته شدس این درسته؟ |
351 | 00:31:16,680 | 00:31:20,839 | واسه آخرین بار میگم | واسه آخرین بار میگم |
352 | 00:31:21,079 | 00:31:26,920 | اون اسلحه شوهر من نبود واسه سومبات بود | اون اسلحه شوهر من نبود واسه سومبات بود |
353 | 00:31:28,000 | 00:31:31,359 | فقط خانواده شما اینو میگن | فقط خانواده شما اینو میگن |
354 | 00:31:31,359 | 00:31:32,480 | درسته | درسته |
355 | 00:31:34,279 | 00:31:37,000 | چون هیچکس شاهدش نبوده | چون هیچکس شاهدش نبوده |
356 | 00:31:37,759 | 00:31:40,200 | این یعنی دارین ازش طرفداری میکنین؟ | این یعنی دارین ازش طرفداری میکنین؟ |
357 | 00:31:40,279 | 00:31:42,480 | دارین میگین اقای سومبات جز اراذل و اوباشه؟ | دارین میگین اقای سومبات جز اراذل و اوباشه؟ |
358 | 00:31:45,279 | 00:31:46,880 | منو ببخشین | منو ببخشین |
359 | 00:31:47,039 | 00:31:51,000 | دارین میرین واسه شوهرتون وثیقه بزارین؟ | دارین میرین واسه شوهرتون وثیقه بزارین؟ |
360 | 00:31:51,240 | 00:31:54,039 | خانم جاراسانگ خانم جاراسانگ | خانم جاراسانگ خانم جاراسانگ |
361 | 00:31:54,119 | 00:31:56,279 | خانم جاراسانگ- خانم جاراسانگ- | خانم جاراسانگ- خانم جاراسانگ- |
362 | 00:31:56,319 | 00:31:58,880 | خانم- خانم جاراسانگ- | خانم- خانم جاراسانگ- |
363 | 00:32:04,160 | 00:32:05,799 | دنبالش بریم | دنبالش بریم |
364 | 00:32:06,920 | 00:32:08,319 | شاید یه چیز خوب گیرمون بیاد | شاید یه چیز خوب گیرمون بیاد |
365 | 00:32:08,359 | 00:32:09,440 | این ایده خوبیه؟ | این ایده خوبیه؟ |
366 | 00:32:09,480 | 00:32:14,400 | فکرشو بکن کنار ماشینش برونی و اونم پر از اشک بشه | فکرشو بکن کنار ماشینش برونی و اونم پر از اشک بشه |
367 | 00:32:14,519 | 00:32:16,240 | خبر دست اوله | خبر دست اوله |
368 | 00:32:22,119 | 00:32:23,359 | داره میره | داره میره |
369 | 00:33:38,200 | 00:33:41,480 | هی چطوره؟ | هی چطوره؟ |
370 | 00:33:41,559 | 00:33:42,960 | فکر کنم مُرده | فکر کنم مُرده |
371 | 00:33:43,960 | 00:33:49,200 | جدی؟ نمیخوام برم زندان | جدی؟ نمیخوام برم زندان |
372 | 00:33:49,559 | 00:33:52,440 | آروم باش گوش کن بهم | آروم باش گوش کن بهم |
373 | 00:33:53,720 | 00:33:56,319 | ما باید از اینجا در بریم | ما باید از اینجا در بریم |
374 | 00:33:56,640 | 00:33:57,880 | زودباش | زودباش |
375 | 00:33:58,279 | 00:33:59,519 | وایسا | وایسا |
376 | 00:33:59,920 | 00:34:02,480 | ولی ما کشتیمش- ما نکردیم- | ولی ما کشتیمش- ما نکردیم- |
377 | 00:34:04,720 | 00:34:08,559 | عجله داشت بره شوهرشو نجات بده و ماشینش داغون شد | عجله داشت بره شوهرشو نجات بده و ماشینش داغون شد |
378 | 00:34:08,920 | 00:34:13,440 | ما کاری نکردیم میفهمی؟ ما کاری نکردیم | ما کاری نکردیم میفهمی؟ ما کاری نکردیم |
379 | 00:34:14,000 | 00:34:16,719 | زودباش! بیا بریم | زودباش! بیا بریم |
380 | 00:34:28,599 | 00:34:32,199 | همسرتون تو بیمارستان فوت شد | همسرتون تو بیمارستان فوت شد |
381 | 00:35:02,440 | 00:35:06,719 | (6ماه بعد) | (6ماه بعد) |
382 | 00:35:11,960 | 00:35:14,329 | (پرونده مافیا بی گناه شناخته شد) | (پرونده مافیا بی گناه شناخته شد) |
383 | 00:35:44,360 | 00:35:45,679 | پسرم خوب درس بخون | پسرم خوب درس بخون |
384 | 00:35:47,440 | 00:35:48,639 | باشه بابا | باشه بابا |
385 | 00:35:49,840 | 00:35:51,239 | عصر میام دنبالت | عصر میام دنبالت |
386 | 00:36:21,840 | 00:36:24,360 | مدتی میگذره اقای پسر مافیا | مدتی میگذره اقای پسر مافیا |
387 | 00:36:25,119 | 00:36:26,769 | حالا باباش یه قاتله | حالا باباش یه قاتله |
388 | 00:36:26,809 | 00:36:28,599 | چی؟- نشنیدی؟- | چی؟- نشنیدی؟- |
389 | 00:36:28,599 | 00:36:30,079 | زن خودشو کُشت | زن خودشو کُشت |
390 | 00:36:30,119 | 00:36:31,239 | واقعا؟ | واقعا؟ |
391 | 00:36:31,519 | 00:36:33,809 | اون پسر یه قاتله | اون پسر یه قاتله |
392 | 00:36:35,519 | 00:36:38,840 | پسر قاتل- پسر قاتل؟- | پسر قاتل- پسر قاتل؟- |
393 | 00:36:39,960 | 00:36:42,559 | اونم مثل پدرش میشه | اونم مثل پدرش میشه |
394 | 00:36:49,119 | 00:36:52,360 | پسر قاتل پسر قاتل | پسر قاتل پسر قاتل |
395 | 00:38:01,519 | 00:38:04,360 | یه راهی هست که از این دنیا ناپدید بشی | یه راهی هست که از این دنیا ناپدید بشی |
396 | 00:38:05,769 | 00:38:07,360 | نه با مُردن | نه با مُردن |
397 | 00:38:31,039 | 00:38:34,880 | هویتتو پاک کن و تو تنهایی بمیر | هویتتو پاک کن و تو تنهایی بمیر |
398 | 00:38:36,400 | 00:38:41,360 | این چایی هست که باعث میشه یادشون بره تو کی هستی | این چایی هست که باعث میشه یادشون بره تو کی هستی |
399 | 00:38:42,480 | 00:38:44,440 | حتی خانواده خودت | حتی خانواده خودت |
400 | 00:38:46,920 | 00:38:48,880 | این همونیه که میخوای؟ | این همونیه که میخوای؟ |
401 | 00:39:14,360 | 00:39:18,639 | (بازیگر جاراسانگ فوت شد. اعلامیه کمپانی سرگرمی) | (بازیگر جاراسانگ فوت شد. اعلامیه کمپانی سرگرمی) |
402 | 00:39:43,559 | 00:39:45,119 | مشکل چیه؟ | مشکل چیه؟ |
403 | 00:39:47,239 | 00:39:49,289 | خانم جاراسانگ مرده | خانم جاراسانگ مرده |
404 | 00:39:49,960 | 00:39:55,329 | من بخاطر اون تو کلاس برتر هستم حتی امضاشم نگرفتم | من بخاطر اون تو کلاس برتر هستم حتی امضاشم نگرفتم |
405 | 00:39:55,360 | 00:39:59,519 | نمیفهمم. چرا آدمای خوب باید زودتر بمیرن | نمیفهمم. چرا آدمای خوب باید زودتر بمیرن |
406 | 00:39:59,840 | 00:40:04,039 | اگه با اون مافیا ازدواج نمیکرد اینطوری نمیشد | اگه با اون مافیا ازدواج نمیکرد اینطوری نمیشد |
407 | 00:40:07,159 | 00:40:09,639 | نمیفهمی چی داری میگی | نمیفهمی چی داری میگی |
408 | 00:40:24,360 | 00:40:27,400 | لایت!من...من | لایت!من...من |
409 | 00:40:27,599 | 00:40:30,239 | فکر کردم تو فرق داری | فکر کردم تو فرق داری |
410 | 00:40:30,920 | 00:40:34,239 | ولی توهم مثل بقیه بدی | ولی توهم مثل بقیه بدی |
411 | 00:40:34,960 | 00:40:39,639 | لایت متاسفم. صبر کن لایت صبر کن | لایت متاسفم. صبر کن لایت صبر کن |
412 | 00:40:49,480 | 00:40:51,039 | انتخابی ندارم | انتخابی ندارم |
413 | 00:42:03,840 | 00:42:04,960 | متاسفم | متاسفم |
414 | 00:42:08,880 | 00:42:12,880 | متاسفم که یه ترسوام که نمیتونم با حقیقت روبرو بشم | متاسفم که یه ترسوام که نمیتونم با حقیقت روبرو بشم |
415 | 00:42:30,239 | 00:42:36,119 | پدرو مادرت رفتن ولی نگران نباش من مراقبتم | پدرو مادرت رفتن ولی نگران نباش من مراقبتم |
416 | 00:42:44,289 | 00:42:46,289 | تا حالا بابامو دیدی؟ | تا حالا بابامو دیدی؟ |
417 | 00:42:50,159 | 00:42:51,199 | اره | اره |
418 | 00:42:52,809 | 00:42:54,679 | واست یکم پول گذاشته | واست یکم پول گذاشته |
419 | 00:42:55,360 | 00:42:57,239 | میخواست معذرت خواهی کنه | میخواست معذرت خواهی کنه |
420 | 00:42:59,880 | 00:43:01,400 | واسه چی؟ | واسه چی؟ |
421 | 00:43:06,960 | 00:43:09,199 | که تنهات میزاره | که تنهات میزاره |
422 | 00:43:10,719 | 00:43:14,159 | یادت باشه، پدری مثل اون | یادت باشه، پدری مثل اون |
423 | 00:43:15,559 | 00:43:17,679 | بهش احتیاجی نداری | بهش احتیاجی نداری |
424 | 00:43:22,920 | 00:43:26,329 | دنبالش نگرد. وقت هدر دادنه | دنبالش نگرد. وقت هدر دادنه |
425 | 00:43:40,400 | 00:43:44,119 | ببخشید که دروغ گفتم و حقیقتو ازت پنهان کردم | ببخشید که دروغ گفتم و حقیقتو ازت پنهان کردم |
426 | 00:43:46,239 | 00:43:47,559 | ولی بهش فکر کن | ولی بهش فکر کن |
427 | 00:43:49,480 | 00:43:51,679 | اگه خودتم معروف بودی | اگه خودتم معروف بودی |
428 | 00:43:53,119 | 00:43:55,239 | چاره ای نداشتی | چاره ای نداشتی |
429 | 00:43:55,719 | 00:43:57,519 | تنها چاره ام بود | تنها چاره ام بود |
430 | 00:44:06,440 | 00:44:08,360 | اره میدونم | اره میدونم |
431 | 00:44:09,880 | 00:44:10,960 | تقصیر منه | تقصیر منه |
432 | 00:44:11,719 | 00:44:14,280 | بذار به گردنم باشه | بذار به گردنم باشه |
433 | 00:44:21,960 | 00:44:23,480 | پدری که پسرشو ول میکنه | پدری که پسرشو ول میکنه |
434 | 00:44:25,320 | 00:44:27,159 | شیطانه | شیطانه |
435 | 00:44:37,960 | 00:44:39,760 | ولی تو هیچوقت منو ول نکردی | ولی تو هیچوقت منو ول نکردی |
436 | 00:44:42,599 | 00:44:44,159 | معذرت خواهی نباید بکنی | معذرت خواهی نباید بکنی |
437 | 00:44:47,679 | 00:44:48,840 | متاسفم | متاسفم |
438 | 00:44:53,639 | 00:44:55,280 | معذرت خواهی نکن | معذرت خواهی نکن |
439 | 00:44:56,079 | 00:44:57,199 | ولی باید بگم | ولی باید بگم |
440 | 00:45:07,199 | 00:45:08,599 | متاسفم | متاسفم |
441 | 00:45:27,519 | 00:45:30,960 | (مینگجو) | (مینگجو) |
442 | 00:45:40,079 | 00:45:42,920 | عمو هوی اونی بود که هویتشو پاک کرد | عمو هوی اونی بود که هویتشو پاک کرد |
443 | 00:45:43,320 | 00:45:45,559 | چرا من راجب لایت همه چیو فراموش کرده بودم؟ | چرا من راجب لایت همه چیو فراموش کرده بودم؟ |
444 | 00:45:46,840 | 00:45:49,639 | چون تو از طریق عمو هوی میشناختیش | چون تو از طریق عمو هوی میشناختیش |
445 | 00:45:50,719 | 00:45:51,840 | وای | وای |
446 | 00:45:52,920 | 00:45:55,039 | واقعا واسه عمو هوی دلم میسوزه | واقعا واسه عمو هوی دلم میسوزه |
447 | 00:45:58,519 | 00:46:00,840 | لایت چی؟ | لایت چی؟ |
448 | 00:46:03,840 | 00:46:06,840 | بعضی وقتا یه دروغ مصلحتی | بعضی وقتا یه دروغ مصلحتی |
449 | 00:46:07,159 | 00:46:10,039 | بهتر از حقیقت تلخ و سیاهه | بهتر از حقیقت تلخ و سیاهه |
450 | 00:46:11,320 | 00:46:13,559 | با خاله شل موافقم | با خاله شل موافقم |
451 | 00:46:13,760 | 00:46:18,400 | عمو هوی بخاطر خود لایت این کارو کرده | عمو هوی بخاطر خود لایت این کارو کرده |
452 | 00:46:18,800 | 00:46:21,039 | میدونی دروغ مصلحتی چیه؟ | میدونی دروغ مصلحتی چیه؟ |
453 | 00:46:25,320 | 00:46:30,360 | باید میدونستم اینطوری میشه چای به این خوبی حروم شد | باید میدونستم اینطوری میشه چای به این خوبی حروم شد |
454 | 00:46:32,320 | 00:46:34,519 | وایفای جمعشون کن لطفا | وایفای جمعشون کن لطفا |
455 | 00:46:43,280 | 00:46:46,760 | دروغ مصلحتی یا دروغ بی ضرر | دروغ مصلحتی یا دروغ بی ضرر |
456 | 00:46:47,400 | 00:46:49,079 | اونقدرام بی ضرر نیست | اونقدرام بی ضرر نیست |
457 | 00:46:49,760 | 00:46:52,960 | دروغیه که فقط بخاطر اسمش خودشو مخفی میکنه | دروغیه که فقط بخاطر اسمش خودشو مخفی میکنه |
458 | 00:46:53,000 | 00:46:54,280 | (تلاش بازیگری برای فرار از دست خبرنگاران منجر به مرگ در تصادف رانندگی شد) | (تلاش بازیگری برای فرار از دست خبرنگاران منجر به مرگ در تصادف رانندگی شد) |
459 | 00:46:54,320 | 00:46:57,880 | واسه ایجاد کردن یه حس غلط از عدالت | واسه ایجاد کردن یه حس غلط از عدالت |
460 | 00:47:06,599 | 00:47:09,360 | (بازیگر زن در تلاش برای نجات همسر خود در سانحه رانندگی درگذشت) | (بازیگر زن در تلاش برای نجات همسر خود در سانحه رانندگی درگذشت) |
461 | 00:47:15,360 | 00:47:18,599 | در واقع عمو هوی با گرفتن زندگی خودش فرار رو انتخاب کرد | در واقع عمو هوی با گرفتن زندگی خودش فرار رو انتخاب کرد |
462 | 00:47:19,039 | 00:47:22,599 | پاک کردن هویت گزینه دور از ذهنی بود | پاک کردن هویت گزینه دور از ذهنی بود |
463 | 00:47:23,320 | 00:47:29,320 | هیچوقت به این فکر نکرد که زندگی لایت بدون خانواده چطوری میشه | هیچوقت به این فکر نکرد که زندگی لایت بدون خانواده چطوری میشه |
464 | 00:47:31,519 | 00:47:36,000 | واسه همینه که دروغ مصلحتی هم همون دروغه | واسه همینه که دروغ مصلحتی هم همون دروغه |
465 | 00:47:37,840 | 00:47:39,639 | عشق ما چی؟ | عشق ما چی؟ |
466 | 00:47:42,280 | 00:47:43,920 | چقدر واقعیه؟ | چقدر واقعیه؟ |
467 | 00:48:19,800 | 00:48:20,880 | چیه؟ | چیه؟ |
468 | 00:48:21,159 | 00:48:22,239 | انگار خوب شدی | انگار خوب شدی |
469 | 00:48:24,440 | 00:48:25,960 | درد داره؟ | درد داره؟ |
470 | 00:48:27,119 | 00:48:30,159 | بخاطر این دارم بهتر میشه | بخاطر این دارم بهتر میشه |
471 | 00:48:30,440 | 00:48:32,760 | هنوز درد میکنه؟- هی- | هنوز درد میکنه؟- هی- |
472 | 00:48:33,320 | 00:48:35,119 | کی این کارو میکنه اخه؟ | کی این کارو میکنه اخه؟ |
473 | 00:48:36,079 | 00:48:40,719 | بیا اینو بخور کمک میکنه بهتر بشی | بیا اینو بخور کمک میکنه بهتر بشی |
474 | 00:48:41,199 | 00:48:42,280 | بیا | بیا |
475 | 00:48:47,079 | 00:48:48,280 | مرسی | مرسی |
476 | 00:48:56,639 | 00:48:58,880 | الان همه چی یادته؟ | الان همه چی یادته؟ |
477 | 00:49:01,159 | 00:49:02,679 | هنوز یکم سرگیجه دارم | هنوز یکم سرگیجه دارم |
478 | 00:49:04,400 | 00:49:10,800 | یهو کسایی که قبلا نمیشناختمو میشناسم | یهو کسایی که قبلا نمیشناختمو میشناسم |
479 | 00:49:14,920 | 00:49:17,360 | یهویی منو تو همو میشناسیم | یهویی منو تو همو میشناسیم |
480 | 00:49:20,199 | 00:49:22,320 | ولی اونطوری که انتظار میرفت نشد نه؟ | ولی اونطوری که انتظار میرفت نشد نه؟ |
481 | 00:49:22,360 | 00:49:23,400 | هی | هی |
482 | 00:49:24,000 | 00:49:28,039 | اگه میخوای راجب اتفاق توی دسشویی حرف بزنی | اگه میخوای راجب اتفاق توی دسشویی حرف بزنی |
483 | 00:49:28,840 | 00:49:30,320 | من هیچ حسی نداشتم | من هیچ حسی نداشتم |
484 | 00:49:32,559 | 00:49:34,400 | ولی هرچیزی که بینمون اتفاق افتاد | ولی هرچیزی که بینمون اتفاق افتاد |
485 | 00:49:34,960 | 00:49:36,760 | احتمالا بخاطر اثر جادو بوده | احتمالا بخاطر اثر جادو بوده |
486 | 00:49:39,199 | 00:49:41,199 | نزار راجب اون جادوی مسخره شروع کنم | نزار راجب اون جادوی مسخره شروع کنم |
487 | 00:49:41,679 | 00:49:44,280 | کلا گیج بودم | کلا گیج بودم |
488 | 00:49:59,360 | 00:50:01,039 | میخوای حقیقتو بدونی؟ | میخوای حقیقتو بدونی؟ |
489 | 00:50:05,360 | 00:50:06,719 | این چای | این چای |
490 | 00:50:09,239 | 00:50:11,199 | تورو به حالت عادی برمیگردونه | تورو به حالت عادی برمیگردونه |
491 | 00:50:12,920 | 00:50:16,320 | از شر همه دروغا خلاصت میکنه | از شر همه دروغا خلاصت میکنه |
492 | 00:50:21,840 | 00:50:23,719 | میدونم که عاشقتم | میدونم که عاشقتم |
493 | 00:50:24,719 | 00:50:27,440 | اینا حرفای چاییه | اینا حرفای چاییه |
494 | 00:50:35,639 | 00:50:37,880 | میشه نخورم؟ | میشه نخورم؟ |
495 | 00:50:43,639 | 00:50:44,920 | میترسم | میترسم |
496 | 00:50:46,239 | 00:50:48,119 | که اگه بخورم | که اگه بخورم |
497 | 00:50:49,760 | 00:50:51,760 | یه نفر دیگه بشم | یه نفر دیگه بشم |
498 | 00:50:55,880 | 00:50:57,719 | من دیگه قلبمو دادم دست تو مودم | من دیگه قلبمو دادم دست تو مودم |
499 | 00:51:00,880 | 00:51:02,760 | اگه اینم یه دروغ دیگس | اگه اینم یه دروغ دیگس |
500 | 00:51:06,760 | 00:51:08,559 | دیگه هیچکس واسم نمیمونه | دیگه هیچکس واسم نمیمونه |
501 | 00:51:13,480 | 00:51:16,159 | تو تنها کسی بودی که دنبالش بودم لایت | تو تنها کسی بودی که دنبالش بودم لایت |
502 | 00:51:23,800 | 00:51:25,199 | باید حقایق رو بدونی | باید حقایق رو بدونی |
503 | 00:51:27,119 | 00:51:30,440 | تا اینکه با دروغ زندگی کنی | تا اینکه با دروغ زندگی کنی |
504 | 00:51:37,960 | 00:51:39,760 | فکر کنم میتونم باهاش زندگی کنم | فکر کنم میتونم باهاش زندگی کنم |
505 | 00:51:41,599 | 00:51:43,719 | بیا تو دروغ زندگی کنیم | بیا تو دروغ زندگی کنیم |
506 | 00:51:46,960 | 00:51:48,280 | نه | نه |
507 | 00:52:00,360 | 00:52:02,000 | نزار برم | نزار برم |
508 | 00:53:11,559 | 00:53:12,880 | ببخشید | ببخشید |
509 | 00:53:16,920 | 00:53:18,760 | مسخره بازی درنیار | مسخره بازی درنیار |
510 | 00:53:22,760 | 00:53:24,440 | بامزه نیست | بامزه نیست |
511 | 00:53:31,360 | 00:53:32,639 | مرسی | مرسی |
512 | 00:53:45,760 | 00:53:46,800 | تو کی هسی؟ | تو کی هسی؟ |
513 | 00:53:51,280 | 00:53:53,159 | مگه خودت نگفتی نمیخوای کسی رو ببینی؟ | مگه خودت نگفتی نمیخوای کسی رو ببینی؟ |
514 | 00:53:54,119 | 00:53:55,519 | حالام نمیبینی | حالام نمیبینی |
515 | 00:53:58,639 | 00:53:59,960 | وایسا | وایسا |
516 | 00:54:46,960 | 00:54:49,079 | (بابل تی من) | (بابل تی من) |
517 | 00:54:51,400 | 00:54:53,159 | ||
518 | 00:54:53,199 --> 00:54:55,119 اگه میدونستم اینطوری میشه | 00:54:53,199 --> 00:54:55,119 اگه میدونستم اینطوری میشه | ||
519 | 00:54:55,159 | 00:54:58,159 | هیچوقت واسش معجون عشق نمیساختم | هیچوقت واسش معجون عشق نمیساختم |
520 | 00:54:59,840 | 00:55:02,119 | یه کار واست پیدا کردم دوست داری؟ | یه کار واست پیدا کردم دوست داری؟ |
521 | 00:55:02,320 | 00:55:04,519 | چجور کاری؟- کار تبلیغاتی- | چجور کاری؟- کار تبلیغاتی- |
522 | 00:55:04,559 | 00:55:07,239 | امروز ما از مارک آنودارد یه جلسه توجیهی داریم | امروز ما از مارک آنودارد یه جلسه توجیهی داریم |
523 | 00:55:07,280 | 00:55:10,360 | اینطوریه که دو تا تیم برای این کار رقابت میکنن | اینطوریه که دو تا تیم برای این کار رقابت میکنن |
524 | 00:55:11,960 | 00:55:14,280 | به راه رفتن ادامه بده و بعدش...بووم | به راه رفتن ادامه بده و بعدش...بووم |
525 | 00:55:17,320 | 00:55:19,079 | نمیدونم بعدش قراره کجا برم | نمیدونم بعدش قراره کجا برم |
526 | 00:55:19,119 | 00:55:21,159 | من میتونم مقصدت باشم | من میتونم مقصدت باشم |