Index Subtitle - Translate Subtitle

This tool is beta test, If You got some problem please contact us

#	Start	End	Original	Translated
1	00:00:00,000	00:00:10,000	Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔	Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2	00:01:27,260	00:01:29,980	My Best Friend's Story	My Best Friend's Story
3	00:01:30,260	00:01:32,979	Episode 23	Episode 23
4	00:01:33,880	00:01:36,509	Aku berencana untuk berbicara dengannya dulu.	Aku berencana untuk berbicara dengannya dulu.
5	00:01:36,840	00:01:39,640	Orang mesum semuanya adalah pengecut.	Orang mesum semuanya adalah pengecut.
6	00:01:39,680	00:01:40,840	Kau mundur, maka dia akan masuk.	Kau mundur, maka dia akan masuk.
7	00:01:41,229	00:01:42,520	Jika kau terlihat mengerikan,	Jika kau terlihat mengerikan,
8	00:01:42,520	00:01:43,229	mau mencekiknya,	mau mencekiknya,
9	00:01:43,229	00:01:44,520	maka dia akan berlutut untukmu.	maka dia akan berlutut untukmu.
10	00:01:46,150	00:01:46,710	Aku memberitahumu,	Aku memberitahumu,
11	00:01:47,390	00:01:48,280	lihat Jingyan kami.	lihat Jingyan kami.
12	00:01:48,600	00:01:49,840	Meskipun beberapa orang itu tampaknya	Meskipun beberapa orang itu tampaknya
13	00:01:49,840	00:01:51,120	tak satu pun dari mereka adalah orang baik,	tak satu pun dari mereka adalah orang baik,
14	00:01:51,520	00:01:52,920	tetapi sebenarnya mereka cukup baik.	tetapi sebenarnya mereka cukup baik.
15	00:01:53,870	00:01:55,360	Kau lihat, misalnya, Ye Jinyan,	Kau lihat, misalnya, Ye Jinyan,
16	00:01:55,789	00:01:56,950	Fan Jingang, Yang Ke,	Fan Jingang, Yang Ke,
17	00:01:57,000	00:01:57,550	benar, 'kan?	benar, 'kan?
18	00:01:57,920	00:01:59,470	Terlihat seperti memiliki niat buruk,	Terlihat seperti memiliki niat buruk,
19	00:01:59,470	00:02:00,520	namun, mereka semua adalah orang baik	namun, mereka semua adalah orang baik
20	00:02:00,760	00:02:01,870	dan memiliki karakter yang baik.	dan memiliki karakter yang baik.
21	00:02:03,950	00:02:05,080	Aku akan bicara padamu lagi saat pulang, sampai jumpa.	Aku akan bicara padamu lagi saat pulang, sampai jumpa.
22	00:02:05,240	00:02:05,750	Aku kerja dulu.	Aku kerja dulu.
23	00:02:06,240	00:02:06,790	Direktur Ye.	Direktur Ye.
24	00:02:07,720	00:02:08,789	Itu... Jumat,	Itu... Jumat,
25	00:02:09,560	00:02:10,400	aku akan melakukan perjalanan bisnis.	aku akan melakukan perjalanan bisnis.
26	00:02:11,110	00:02:12,360	Bisakah makan bersama diubah hari ini?	Bisakah makan bersama diubah hari ini?
27	00:02:13,200	00:02:13,750	Bisa.	Bisa.
28	00:02:13,790	00:02:14,840	Kalau begitu, Anda tunggu saya dua menit.	Kalau begitu, Anda tunggu saya dua menit.
29	00:02:14,880	00:02:15,630	Aku akan berkemas dulu.	Aku akan berkemas dulu.
30	00:02:16,000	00:02:16,590	Tak perlu berkemas.	Tak perlu berkemas.
31	00:02:19,520	00:02:21,110	Apakah hal ini sangat penting?	Apakah hal ini sangat penting?
32	00:02:21,790	00:02:22,470	Tidak apa-apa.	Tidak apa-apa.
33	00:02:22,630	00:02:23,360	Hanya, makan saja.	Hanya, makan saja.
34	00:02:24,560	00:02:25,040	Baik.	Baik.
35	00:02:29,430	00:02:29,880	Ayo.	Ayo.
36	00:02:34,720	00:02:35,630	Jika ada sesuatu, hubungi aku.	Jika ada sesuatu, hubungi aku.
37	00:02:35,800	00:02:36,310	Baik.	Baik.
38	00:03:03,760	00:03:04,440	Direktur Ye.	Direktur Ye.
39	00:03:05,190	00:03:06,630	Aku tadi bicara di telepon dengan Nansun,	Aku tadi bicara di telepon dengan Nansun,
40	00:03:06,760	00:03:08,270	kata-kataku itu hanya omong kosong,	kata-kataku itu hanya omong kosong,
41	00:03:09,310	00:03:10,190	namun, kalimat terakhirku	namun, kalimat terakhirku
42	00:03:10,190	00:03:11,040	bukan omong kosong.	bukan omong kosong.
43	00:03:11,480	00:03:12,870	Anda dan Sekretaris Fan semuanya adalah orang yang sangat baik.	Anda dan Sekretaris Fan semuanya adalah orang yang sangat baik.
44	00:03:12,870	00:03:13,440	Sungguh.	Sungguh.
45	00:03:14,480	00:03:15,040	Terima kasih.	Terima kasih.
46	00:03:19,950	00:03:20,510	Direktur Ye.	Direktur Ye.
47	00:03:21,040	00:03:22,510	Apakah tulang belakang leher Anda tak nyaman?	Apakah tulang belakang leher Anda tak nyaman?
48	00:03:22,510	00:03:23,270	Aku akan memijatnya untuk Anda.	Aku akan memijatnya untuk Anda.
49	00:03:23,590	00:03:24,760	Tak apa-apa, tidak... Tidak perlu.	Tak apa-apa, tidak... Tidak perlu.
50	00:03:25,079	00:03:26,230	Aku profesional, aku bisa.	Aku profesional, aku bisa.
51	00:03:26,440	00:03:27,230	Jangan main-main.	Jangan main-main.
52	00:03:27,720	00:03:28,550	Anda coba.	Anda coba.
53	00:03:28,630	00:03:29,630	Anda cobalah.	Anda cobalah.
54	00:03:33,000	00:03:34,079	Jika pijatanku terlalu kuat,	Jika pijatanku terlalu kuat,
55	00:03:34,079	00:03:35,000	Anda katakan padaku.	Anda katakan padaku.
56	00:03:36,190	00:03:37,120	Apakah di sini?	Apakah di sini?
57	00:03:44,670	00:03:45,440	Baiklah.	Baiklah.
58	00:03:45,630	00:03:46,750	Aku... Leher belum kupijat.	Aku... Leher belum kupijat.
59	00:03:46,960	00:03:47,600	Sudahlah.	Sudahlah.
60	00:03:47,630	00:03:48,440	Terima kasih.	Terima kasih.
61	00:03:48,750	00:03:49,320	Begini saja.	Begini saja.
62	00:03:49,390	00:03:50,030	Kalau begitu, Anda lain kali	Kalau begitu, Anda lain kali
63	00:03:50,030	00:03:51,160	jika merasa tak nyaman,	jika merasa tak nyaman,
64	00:03:51,240	00:03:51,960	aku akan memijati Anda lagi.	aku akan memijati Anda lagi.
65	00:03:51,960	00:03:52,520	Baik.	Baik.
66	00:04:07,740	00:04:11,260	Tersisa 80 ribu Yuan...	Tersisa 80 ribu Yuan...
67	00:04:21,670	00:04:23,160	Nenek, mari kita makan.	Nenek, mari kita makan.
68	00:04:28,600	00:04:29,390	Halo, maaf mengganggu sebentar.	Halo, maaf mengganggu sebentar.
69	00:04:29,390	00:04:29,830	Terima kasih.	Terima kasih.
70	00:04:29,880	00:04:30,360	Sama-sama.	Sama-sama.
71	00:04:32,550	00:04:34,630	Restoran yang begitu mewah.	Restoran yang begitu mewah.
72	00:04:35,360	00:04:35,670	Pertama kali,	Pertama kali,
73	00:04:35,670	00:04:36,630	makanan di saat kerja begitu bagus.	makanan di saat kerja begitu bagus.
74	00:04:39,190	00:04:39,880	Mereka mengatakan di sini adalah	Mereka mengatakan di sini adalah
75	00:04:39,880	00:04:40,909	tempat kencan bagi selebgram.	tempat kencan bagi selebgram.
76	00:04:41,110	00:04:41,670	Cepat makan.	Cepat makan.
77	00:04:45,190	00:04:46,110	Tak minum segelas, 'kah?	Tak minum segelas, 'kah?
78	00:04:47,830	00:04:48,390	Tidak lagi.	Tidak lagi.
79	00:04:48,600	00:04:49,159	Mengapa?	Mengapa?
80	00:04:52,030	00:04:53,190	Karena, Sekretaris Fan mengatakan...	Karena, Sekretaris Fan mengatakan...
81	00:04:54,470	00:04:55,360	Mengatakan Anda tak minum anggur.	Mengatakan Anda tak minum anggur.
82	00:04:55,390	00:04:56,030	Aku tak berani minum.	Aku tak berani minum.
83	00:04:56,720	00:04:57,909	Aku bisa menemanimu minum segelas.	Aku bisa menemanimu minum segelas.
84	00:04:59,440	00:05:00,190	Terima kasih, Direktur Ye.	Terima kasih, Direktur Ye.
85	00:05:01,110	00:05:01,830	Kalau begitu, aku akan menuangkannya untuk Anda.	Kalau begitu, aku akan menuangkannya untuk Anda.
86	00:05:02,080	00:05:02,520	Baik.	Baik.
87	00:05:37,440	00:05:38,670	Kau tak pergi untuk menyapa?	Kau tak pergi untuk menyapa?
88	00:05:39,600	00:05:40,190	Tak pergi lagi.	Tak pergi lagi.
89	00:05:40,960	00:05:42,360	Aku sekarang sedang makan dengan bos.	Aku sekarang sedang makan dengan bos.
90	00:05:42,360	00:05:43,630	Bos sudah mengatakan, kerja nomor satu.	Bos sudah mengatakan, kerja nomor satu.
91	00:05:46,830	00:05:47,790	Aku memberimu saran.	Aku memberimu saran.
92	00:05:49,270	00:05:49,880	Tak perlu ambil buku.	Tak perlu ambil buku.
93	00:05:52,640	00:05:53,270	Yaitu,	Yaitu,
94	00:05:53,640	00:05:54,920	kau kelak mengikutiku keluar,	kau kelak mengikutiku keluar,
95	00:05:55,070	00:05:55,830	tak peduli apa yang dilakukan,	tak peduli apa yang dilakukan,
96	00:05:57,270	00:05:57,950	orang yang ditemui,	orang yang ditemui,
97	00:05:58,230	00:05:58,950	kata-kata yang kukatakan	kata-kata yang kukatakan
98	00:06:00,000	00:06:01,200	termasuk waktu, tempat dan orang,	termasuk waktu, tempat dan orang,
99	00:06:01,920	00:06:03,000	semuanya harus diingat memakai otak,	semuanya harus diingat memakai otak,
100	00:06:04,950	00:06:06,510	jangan dibuat menjadi teks, baikkah?	jangan dibuat menjadi teks, baikkah?
101	00:06:09,070	00:06:10,070	Apa maksud 'En'?	Apa maksud 'En'?
102	00:06:11,160	00:06:11,720	Mengerti.	Mengerti.
103	00:06:11,830	00:06:12,320	Benar.	Benar.
104	00:06:12,480	00:06:14,000	Kelak harus katakan dengan jelas	Kelak harus katakan dengan jelas
105	00:06:14,440	00:06:15,000	"Mengerti".	"Mengerti".
106	00:06:15,510	00:06:16,200	Mengerti.	Mengerti.
107	00:06:21,000	00:06:21,830	Sisakan sedikit perutmu.	Sisakan sedikit perutmu.
108	00:06:22,200	00:06:22,830	Nenek Nansun	Nenek Nansun
109	00:06:22,830	00:06:23,760	malam ini, masih menunggumu pulang	malam ini, masih menunggumu pulang
110	00:06:23,790	00:06:25,270	untuk makan acar segar itu.	untuk makan acar segar itu.
111	00:06:26,390	00:06:27,320	Aku benar-benar tak menyangka.	Aku benar-benar tak menyangka.
112	00:06:27,790	00:06:28,880	Kau demi seorang wanita	Kau demi seorang wanita
113	00:06:28,880	00:06:30,040	bisa-bisanya tidur di sofa,	bisa-bisanya tidur di sofa,
114	00:06:30,320	00:06:31,600	makan roti goreng.	makan roti goreng.
115	00:06:32,270	00:06:32,950	Bayar dulu tagihannya.	Bayar dulu tagihannya.
116	00:06:33,760	00:06:34,270	Aku mau lebih cepat	Aku mau lebih cepat
117	00:06:34,270	00:06:35,720	sampai rumah sebelum Zhu Suosuo pulang.	sampai rumah sebelum Zhu Suosuo pulang.
118	00:06:40,760	00:06:41,320	Bayar tagihan.	Bayar tagihan.
119	00:06:43,600	00:06:44,320	Aku bertanya sesuatu padamu.	Aku bertanya sesuatu padamu.
120	00:06:44,550	00:06:46,510	Menurutku, di sisi Zhu Suosuo,	Menurutku, di sisi Zhu Suosuo,
121	00:06:47,440	00:06:48,350	apakah tidak ada lagi	apakah tidak ada lagi
122	00:06:48,350	00:06:48,720	pria menonjol	pria menonjol
123	00:06:48,720	00:06:49,760	sepertiku?	sepertiku?
124	00:06:51,790	00:06:52,350	Benar, 'kan?	Benar, 'kan?
125	00:06:53,350	00:06:54,110	Tentu saja.	Tentu saja.
126	00:06:54,920	00:06:55,950	Bukan, kenapa aku merasa...	Bukan, kenapa aku merasa...
127	00:06:55,950	00:06:57,510	Merasa kau sedikit palsu?	Merasa kau sedikit palsu?
128	00:06:58,760	00:06:59,440	Aku beri tahu padamu,	Aku beri tahu padamu,
129	00:06:59,440	00:07:00,670	sekarang seluruh otakku	sekarang seluruh otakku
130	00:07:00,670	00:07:01,350	adalah Zhu Suosuo.	adalah Zhu Suosuo.
131	00:07:01,350	00:07:02,760	Tak ada perbedaan dengan si bodoh itu.	Tak ada perbedaan dengan si bodoh itu.
132	00:07:03,350	00:07:04,480	Kau harus bantu aku mengawasinya.	Kau harus bantu aku mengawasinya.
133	00:07:04,600	00:07:05,270	Jika di sampingnya,	Jika di sampingnya,
134	00:07:05,270	00:07:06,070	muncul pria apa pun,	muncul pria apa pun,
135	00:07:06,070	00:07:06,830	kau harus memberi tahu aku.	kau harus memberi tahu aku.
136	00:07:07,480	00:07:08,000	Tahu.	Tahu.
137	00:07:08,000	00:07:08,600	Baikkah?	Baikkah?
138	00:07:08,920	00:07:09,670	Anggap aku memohon padamu.	Anggap aku memohon padamu.
139	00:07:09,670	00:07:10,200	Terima kasih.	Terima kasih.
140	00:07:19,040	00:07:19,640	Ayo.	Ayo.
141	00:07:19,640	00:07:20,510	Sebentar lagi akan tak sempat.	Sebentar lagi akan tak sempat.
142	00:07:22,440	00:07:22,950	Cepat pergi.	Cepat pergi.
143	00:07:26,790	00:07:28,200	Boleh berpacaran,	Boleh berpacaran,
144	00:07:28,550	00:07:29,640	jangan memengaruhi pekerjaan.	jangan memengaruhi pekerjaan.
145	00:07:30,950	00:07:32,510	Bos, aku tak berpacaran,	Bos, aku tak berpacaran,
146	00:07:32,550	00:07:33,350	dia yang mengejarku.	dia yang mengejarku.
147	00:07:33,600	00:07:34,510	Tak salah untuk berpacaran,	Tak salah untuk berpacaran,
148	00:07:35,350	00:07:36,159	tidak masalah.	tidak masalah.
149	00:07:36,920	00:07:37,480	Maksudku,	Maksudku,
150	00:07:38,270	00:07:40,270	bahkan bisa sedikit memengaruhi pekerjaan	bahkan bisa sedikit memengaruhi pekerjaan
151	00:07:40,320	00:07:41,440	tetapi tak boleh menimbulkan masalah.	tetapi tak boleh menimbulkan masalah.
152	00:07:41,640	00:07:42,159	Bukan, bos.	Bukan, bos.
153	00:07:42,159	00:07:43,350	Aku benar-benar tak berpacaran.	Aku benar-benar tak berpacaran.
154	00:07:43,440	00:07:44,550	Sungguh dia yang mengejarku.	Sungguh dia yang mengejarku.
155	00:07:44,550	00:07:45,200	Namun, Anda jangan khawatir,	Namun, Anda jangan khawatir,
156	00:07:45,200	00:07:46,390	tak akan memengaruhi pekerjaanku.	tak akan memengaruhi pekerjaanku.
157	00:07:46,440	00:07:47,390	Aku sudah terbiasa.	Aku sudah terbiasa.
158	00:07:52,440	00:07:52,920	Kau kelak,	Kau kelak,
159	00:07:52,920	00:07:54,070	apa cita-cita terbesarmu?	apa cita-cita terbesarmu?
160	00:07:56,880	00:07:57,600	Menjadi asisten Anda.	Menjadi asisten Anda.
161	00:07:58,350	00:07:59,070	Maksudku,	Maksudku,
162	00:07:59,350	00:08:00,920	apa yang paling ingin kau lakukan?	apa yang paling ingin kau lakukan?
163	00:08:01,440	00:08:02,320	Menjadi asisten Anda dengan baik.	Menjadi asisten Anda dengan baik.
164	00:08:02,830	00:08:03,670	Membuat Anda...	Membuat Anda...
165	00:08:04,510	00:08:05,160	Apa?	Apa?
166	00:08:06,390	00:08:07,040	Membuat Anda merasa,	Membuat Anda merasa,
167	00:08:07,040	00:08:08,320	aku adalah asisten yang sangat baik.	aku adalah asisten yang sangat baik.
168	00:08:13,720	00:08:14,830	Apa pekerjaan ayahmu?	Apa pekerjaan ayahmu?
169	00:08:15,230	00:08:15,920	Pelaut.	Pelaut.
170	00:08:17,000	00:08:17,670	Ibumu?	Ibumu?
171	00:08:18,600	00:08:19,350	Aku tak pernah bertemu dengannya.	Aku tak pernah bertemu dengannya.
172	00:08:23,230	00:08:23,830	Maaf.	Maaf.
173	00:08:44,350	00:08:44,920	Halo.	Halo.
174	00:08:46,390	00:08:47,440	Apakah kau sudah melihat tiketku?	Apakah kau sudah melihat tiketku?
175	00:08:47,830	00:08:48,760	Tiket apa?	Tiket apa?
176	00:08:49,350	00:08:50,640	Aku akan kembali Rabu depan.	Aku akan kembali Rabu depan.
177	00:08:51,230	00:08:52,270	Kau luangkanlah waktumu.	Kau luangkanlah waktumu.
178	00:08:54,040	00:08:55,950	Aku akhir-akhir ini harus masuk shift malam.	Aku akhir-akhir ini harus masuk shift malam.
179	00:08:56,760	00:08:59,110	Jadi, kau tak bisa datang menjemputku?	Jadi, kau tak bisa datang menjemputku?
180	00:09:00,160	00:09:01,000	Seharusnya begitu.	Seharusnya begitu.
181	00:09:02,000	00:09:02,600	Baiklah.	Baiklah.
182	00:09:03,110	00:09:05,480	Kalau begitu, setelah aku turun pesawat, aku akan mencarimu.	Kalau begitu, setelah aku turun pesawat, aku akan mencarimu.
183	00:09:06,160	00:09:06,720	Baik.	Baik.
184	00:09:06,760	00:09:07,830	Kalau begitu, kita akan berhubungan nanti.	Kalau begitu, kita akan berhubungan nanti.
185	00:09:09,070	00:09:10,200	Aku mungkin hari itu	Aku mungkin hari itu
186	00:09:10,390	00:09:11,510	juga akan kerja sampai pagi hari.	juga akan kerja sampai pagi hari.
187	00:09:12,670	00:09:13,440	Apa kau baik-baik saja?	Apa kau baik-baik saja?
188	00:09:14,160	00:09:15,920	Kerjaanmu sekarang begitu sibuk?	Kerjaanmu sekarang begitu sibuk?
189	00:09:16,790	00:09:17,880	Kalau begitu, aku sibuk dulu.	Kalau begitu, aku sibuk dulu.
190	00:09:18,600	00:09:19,480	Jika ada sesuatu, Wechat saja.	Jika ada sesuatu, Wechat saja.
191	00:09:24,600	00:09:26,070	Aku mencintaimu.	Aku mencintaimu.
192	00:09:38,200	00:09:39,000	Xiao Xie.	Xiao Xie.
193	00:09:39,350	00:09:40,600	Kau harus makan lebih banyak.	Kau harus makan lebih banyak.
194	00:09:40,720	00:09:42,070	Kau sedang tumbuh.	Kau sedang tumbuh.
195	00:09:42,070	00:09:43,230	Benar, sedang tumbuh.	Benar, sedang tumbuh.
196	00:09:44,760	00:09:45,550	Suosuo sudah pulang?	Suosuo sudah pulang?
197	00:09:46,160	00:09:46,950	Apa kau sudah makan?	Apa kau sudah makan?
198	00:09:47,040	00:09:47,720	Mari makan bersama.	Mari makan bersama.
199	00:09:48,270	00:09:49,480	Aku sudah makan, nenek.	Aku sudah makan, nenek.
200	00:09:52,230	00:09:53,200	Nenek belum makan?	Nenek belum makan?
201	00:09:53,510	00:09:54,230	Aku sudah makan.	Aku sudah makan.
202	00:09:55,000	00:09:55,830	Kau juga belum makan?	Kau juga belum makan?
203	00:09:56,670	00:09:57,230	Belum makan.	Belum makan.
204	00:09:58,230	00:09:58,950	Xiao Xie	Xiao Xie
205	00:09:59,070	00:10:00,600	pergi membeli buah, baru saja kembali.	pergi membeli buah, baru saja kembali.
206	00:10:01,110	00:10:01,830	Membeli buah?	Membeli buah?
207	00:10:02,230	00:10:03,590	Di rumah ada buah, masih beli?	Di rumah ada buah, masih beli?
208	00:10:05,000	00:10:06,030	Aku tak melihatnya.	Aku tak melihatnya.
209	00:10:06,230	00:10:07,840	Itu selalu lebih baik untuk makan lebih banyak buah,	Itu selalu lebih baik untuk makan lebih banyak buah,
210	00:10:07,840	00:10:08,280	nenek.	nenek.
211	00:10:15,670	00:10:16,590	Mengapa kau minum sup saja?	Mengapa kau minum sup saja?
212	00:10:17,710	00:10:18,280	Mari.	Mari.
213	00:10:18,760	00:10:19,760	Mari kutambahkan untukmu.	Mari kutambahkan untukmu.
214	00:10:19,760	00:10:21,000	Aku katakan padamu acar segar,	Aku katakan padamu acar segar,
215	00:10:21,200	00:10:22,280	harus makan sayuran di dalamnya.	harus makan sayuran di dalamnya.
216	00:10:25,110	00:10:25,400	Sudah cukup.	Sudah cukup.
217	00:10:25,400	00:10:25,910	Apakah itu cukup?	Apakah itu cukup?
218	00:10:25,910	00:10:26,440	Sudah cukup.	Sudah cukup.
219	00:10:26,440	00:10:27,520	Terima kasih, sudah cukup.	Terima kasih, sudah cukup.
220	00:10:27,760	00:10:29,150	Daging asin sangat bagus.	Daging asin sangat bagus.
221	00:10:29,670	00:10:32,150	Aku meminta Nenek Xu Zhou	Aku meminta Nenek Xu Zhou
222	00:10:32,230	00:10:33,670	khusus membeli daging Nanfeng.	khusus membeli daging Nanfeng.
223	00:10:33,910	00:10:35,910	Apa yang kukatakan, sungguh sangat lezat.	Apa yang kukatakan, sungguh sangat lezat.
224	00:10:37,200	00:10:37,840	Kalau begitu, Xie Hongzu	Kalau begitu, Xie Hongzu
225	00:10:38,150	00:10:38,840	makan lebih banyak daging asin.	makan lebih banyak daging asin.
226	00:10:39,230	00:10:39,910	Nenek sudah mengatakan,	Nenek sudah mengatakan,
227	00:10:39,910	00:10:40,590	khusus membelinya.	khusus membelinya.
228	00:10:41,000	00:10:41,880	Sedang memakannya.	Sedang memakannya.
229	00:10:43,000	00:10:44,440	Kau hanya makan sedikit nasi.	Kau hanya makan sedikit nasi.
230	00:10:46,080	00:10:47,590	Mari, biarkan aku tambahkan nasimu.	Mari, biarkan aku tambahkan nasimu.
231	00:10:54,320	00:10:54,880	Sudah cukup.	Sudah cukup.
232	00:10:54,910	00:10:55,710	Tambahkan sup.	Tambahkan sup.
233	00:10:55,710	00:10:56,790	Cukup, di sini masih ada.	Cukup, di sini masih ada.
234	00:10:56,790	00:10:57,320	Aku katakan padamu,	Aku katakan padamu,
235	00:10:57,400	00:10:59,350	nasi dengan sup itu sangat enak.	nasi dengan sup itu sangat enak.
236	00:11:00,440	00:11:02,470	Cukup, kali ini sudah cukup.	Cukup, kali ini sudah cukup.
237	00:11:09,200	00:11:09,840	Kenapa?	Kenapa?
238	00:11:11,320	00:11:12,790	Apa tak terbiasa makan masakan rumah kami?	Apa tak terbiasa makan masakan rumah kami?
239	00:11:13,760	00:11:14,400	Tidak.	Tidak.
240	00:11:15,230	00:11:16,640	Mana mungkin?	Mana mungkin?
241	00:11:16,640	00:11:18,080	Ini sangat enak.	Ini sangat enak.
242	00:11:18,470	00:11:19,790	Beberapa hari ini, aku baru menyadari,	Beberapa hari ini, aku baru menyadari,
243	00:11:19,790	00:11:20,400	aku rasa diriku sendiri	aku rasa diriku sendiri
244	00:11:20,400	00:11:21,280	adalah seorang pria keluarga.	adalah seorang pria keluarga.
245	00:11:21,280	00:11:21,710	Dilahirkan	Dilahirkan
246	00:11:21,710	00:11:23,080	untuk makan masakan rumah.	untuk makan masakan rumah.
247	00:11:24,080	00:11:25,320	Apakah kau di luar sudah makan	Apakah kau di luar sudah makan
248	00:11:25,320	00:11:26,230	hidangan mewah?	hidangan mewah?
249	00:11:28,230	00:11:28,790	Tidak.	Tidak.
250	00:11:30,470	00:11:31,320	Jika aku di luar	Jika aku di luar
251	00:11:31,320	00:11:31,910	sudah makan stik sapi,	sudah makan stik sapi,
252	00:11:33,080	00:11:33,640	saat kembali pasti	saat kembali pasti
253	00:11:33,640	00:11:34,710	tak akan bisa makan acar segar lagi.	tak akan bisa makan acar segar lagi.
254	00:11:37,320	00:11:38,590	Stik sapi? Stik sapi apa?	Stik sapi? Stik sapi apa?
255	00:11:38,590	00:11:39,670	Aku sudah kelaparan.	Aku sudah kelaparan.
256	00:11:39,790	00:11:41,000	Sungguh bercanda.	Sungguh bercanda.
257	00:11:41,640	00:11:42,470	Mana ada stik sapi.	Mana ada stik sapi.
258	00:11:47,760	00:11:48,520	Enak, 'kan?	Enak, 'kan?
259	00:11:49,710	00:11:50,640	Sangat enak.	Sangat enak.
260	00:11:55,200	00:11:55,710	Mari.	Mari.
261	00:11:57,760	00:11:58,590	Lihatlah.	Lihatlah.
262	00:11:59,840	00:12:00,440	Cukup?	Cukup?
263	00:12:00,760	00:12:01,230	Cukup.	Cukup.
264	00:12:01,470	00:12:02,110	Masih ada nasi.	Masih ada nasi.
265	00:12:02,440	00:12:02,710	Cukup.	Cukup.
266	00:12:02,710	00:12:03,470	Satu panci ini milikmu.	Satu panci ini milikmu.
267	00:12:03,470	00:12:04,590	Baik.	Baik.
268	00:12:05,840	00:12:06,350	Sudah cukup.	Sudah cukup.
269	00:12:08,400	00:12:09,000	Nasimu tak cukup, 'kan?	Nasimu tak cukup, 'kan?
270	00:12:09,000	00:12:09,790	Mari, kutambahkan lagi untukmu.	Mari, kutambahkan lagi untukmu.
271	00:12:09,790	00:12:10,230	Sudah cukup.	Sudah cukup.
272	00:12:10,550	00:12:11,280	Tambahkan lagi.	Tambahkan lagi.
273	00:12:11,440	00:12:11,910	Benar-benar sudah cukup.	Benar-benar sudah cukup.
274	00:12:11,910	00:12:12,910	Tambahkan sedikit lagi.	Tambahkan sedikit lagi.
275	00:12:12,910	00:12:13,350	Baik.	Baik.
276	00:12:15,350	00:12:16,200	Ini sudah tak muat.	Ini sudah tak muat.
277	00:12:17,150	00:12:18,110	Aku akan menuangkannya ke panci untukmu.	Aku akan menuangkannya ke panci untukmu.
278	00:12:18,110	00:12:18,590	Jangan.	Jangan.
279	00:12:18,790	00:12:19,590	Satu panci ini milikmu.	Satu panci ini milikmu.
280	00:12:19,670	00:12:20,150	Mari.	Mari.
281	00:12:28,150	00:12:29,590	Kau masih harus jalan sampai kapan?	Kau masih harus jalan sampai kapan?
282	00:12:31,150	00:12:31,960	Kau biarkan aku berjalan beberapa putaran lagi	Kau biarkan aku berjalan beberapa putaran lagi
283	00:12:31,960	00:12:32,880	untuk mencerna, baikkah?	untuk mencerna, baikkah?
284	00:12:33,080	00:12:33,790	Mohon padamu.	Mohon padamu.
285	00:12:34,000	00:12:34,590	Zhu Suosuo.	Zhu Suosuo.
286	00:12:34,590	00:12:35,200	Aku katakan padamu.	Aku katakan padamu.
287	00:12:35,200	00:12:35,590	Kau...	Kau...
288	00:12:35,590	00:12:37,000	Kau begini bisa buat orang mati kekenyangan.	Kau begini bisa buat orang mati kekenyangan.
289	00:12:37,000	00:12:37,320	Apa kau tahu?	Apa kau tahu?
290	00:12:37,320	00:12:38,280	Kalau begitu, siapa yang menyuruhmu di depan begini,	Kalau begitu, siapa yang menyuruhmu di depan begini,
291	00:12:38,280	00:12:39,030	di belakang begitu?	di belakang begitu?
292	00:12:39,400	00:12:40,470	Bukan, siapa di depan	Bukan, siapa di depan
293	00:12:41,110	00:12:42,350	begini, di belakang begitu?	begini, di belakang begitu?
294	00:12:43,000	00:12:44,440	Aku ini demi mengungkapkan	Aku ini demi mengungkapkan
295	00:12:44,440	00:12:45,760	ketulusan hatiku kepadamu,	ketulusan hatiku kepadamu,
296	00:12:45,760	00:12:46,230	makanya begini.	makanya begini.
297	00:12:46,550	00:12:47,550	Kalau begitu, aku sudah menerimanya.	Kalau begitu, aku sudah menerimanya.
298	00:12:48,550	00:12:49,520	Bagaimana kalau kau pulang sekarang?	Bagaimana kalau kau pulang sekarang?
299	00:12:49,840	00:12:51,030	Tidur di kasur lateks-mu.	Tidur di kasur lateks-mu.
300	00:12:51,030	00:12:51,960	Makan stik sapi Kobe-mu.	Makan stik sapi Kobe-mu.
301	00:12:54,470	00:12:55,150	Aku tak akan pulang.	Aku tak akan pulang.
302	00:12:55,280	00:12:56,110	Saat aku keluar,	Saat aku keluar,
303	00:12:56,110	00:12:57,030	sudah bersumpah.	sudah bersumpah.
304	00:12:57,350	00:12:57,670	Antara	Antara
305	00:12:57,670	00:12:58,640	aku membawa istriku pulang,	aku membawa istriku pulang,
306	00:12:58,790	00:12:59,320	yaitu kau,	yaitu kau,
307	00:12:59,470	00:13:00,320	atau aku tak akan pulang.	atau aku tak akan pulang.
308	00:13:00,840	00:13:03,550	Aku sekarang adalah seorang wanita bisnis.	Aku sekarang adalah seorang wanita bisnis.
309	00:13:04,030	00:13:05,670	Aku sekarang adalah asisten Ye Jinyan.	Aku sekarang adalah asisten Ye Jinyan.
310	00:13:06,350	00:13:06,960	Bukan.	Bukan.
311	00:13:07,200	00:13:08,880	Aku tak berencana untuk terlalu dini	Aku tak berencana untuk terlalu dini
312	00:13:08,910	00:13:09,960	menikah dan melahirkan anak.	menikah dan melahirkan anak.
313	00:13:10,110	00:13:11,470	Apa yang ingin kau lakukan,	Apa yang ingin kau lakukan,
314	00:13:11,470	00:13:12,670	aku mendukungmu.	aku mendukungmu.
315	00:13:12,910	00:13:13,400	Selain itu,	Selain itu,
316	00:13:14,000	00:13:15,230	apakah harus melahirkan anak jika menikah?	apakah harus melahirkan anak jika menikah?
317	00:13:16,110	00:13:17,000	Kapan kau mau,	Kapan kau mau,
318	00:13:17,150	00:13:18,110	maka kita kapan baru menginginkannya,	maka kita kapan baru menginginkannya,
319	00:13:18,110	00:13:18,640	baikkah?	baikkah?
320	00:13:20,640	00:13:21,080	Mari.	Mari.
321	00:13:25,760	00:13:26,350	Kau lihat.	Kau lihat.
322	00:13:26,840	00:13:27,640	Seperti ini.	Seperti ini.
323	00:13:28,520	00:13:29,710	Kau tinggal di rumahku.	Kau tinggal di rumahku.
324	00:13:29,910	00:13:30,400	Benar, 'kan?	Benar, 'kan?
325	00:13:30,960	00:13:31,640	Kau juga tak nyaman.	Kau juga tak nyaman.
326	00:13:31,880	00:13:32,640	Aku cukup nyaman.	Aku cukup nyaman.
327	00:13:32,880	00:13:33,550	Aku juga merasa kau menggangguku.	Aku juga merasa kau menggangguku.
328	00:13:34,080	00:13:35,280	Ibumu bahkan membenciku.	Ibumu bahkan membenciku.
329	00:13:35,280	00:13:36,320	Satu cara tak bisa mendapatkan tiga hal.	Satu cara tak bisa mendapatkan tiga hal.
330	00:13:37,080	00:13:38,320	Kau telah tinggal lama di tempatku,	Kau telah tinggal lama di tempatku,
331	00:13:38,320	00:13:39,350	jika kesehatanmu buruk,	jika kesehatanmu buruk,
332	00:13:39,350	00:13:40,790	ibumu mengira aku menyiksamu.	ibumu mengira aku menyiksamu.
333	00:13:41,670	00:13:42,590	Yang kau katakan, kenapa	Yang kau katakan, kenapa
334	00:13:42,590	00:13:43,590	aku sendiri merasa diriku	aku sendiri merasa diriku
335	00:13:43,590	00:13:44,880	tak dapat diandalkan?	tak dapat diandalkan?
336	00:13:46,280	00:13:47,640	Kau ini, satu-satunya kelebihanmu	Kau ini, satu-satunya kelebihanmu
337	00:13:47,880	00:13:49,110	adalah penentuan posisi dirimu	adalah penentuan posisi dirimu
338	00:13:49,320	00:13:50,230	masih cukup akurat.	masih cukup akurat.
339	00:13:55,230	00:13:55,880	Sebenarnya, Suosuo,	Sebenarnya, Suosuo,
340	00:13:55,880	00:13:56,760	aku tinggal di sini.	aku tinggal di sini.
341	00:13:57,350	00:13:58,030	Aku hanya ingin	Aku hanya ingin
342	00:13:59,230	00:13:59,910	membantumu.	membantumu.
343	00:14:01,320	00:14:02,080	Misalnya, seperti,	Misalnya, seperti,
344	00:14:02,440	00:14:04,030	menghangatkan makanan setelah kau pulang kerja.	menghangatkan makanan setelah kau pulang kerja.
345	00:14:05,030	00:14:06,590	Membersihkan rumah di siang hari.	Membersihkan rumah di siang hari.
346	00:14:07,200	00:14:07,790	Bahkan jika,	Bahkan jika,
347	00:14:08,400	00:14:09,710	menemani nenek bermain kartu sebentar, juga baik.	menemani nenek bermain kartu sebentar, juga baik.
348	00:14:11,470	00:14:12,710	Aku juga tak menyangka kau akan merasa terganggu.	Aku juga tak menyangka kau akan merasa terganggu.
349	00:14:13,520	00:14:14,200	Maaf.	Maaf.
350	00:14:15,550	00:14:16,200	Sebenarnya,	Sebenarnya,
351	00:14:18,280	00:14:19,550	aku hanya ingin bisa melihatmu setiap hari.	aku hanya ingin bisa melihatmu setiap hari.
352	00:14:20,640	00:14:22,760	Ini adalah harapan kecilku.	Ini adalah harapan kecilku.
353	00:14:27,030	00:14:27,790	Namun, aku bertanya padamu.	Namun, aku bertanya padamu.
354	00:14:29,320	00:14:30,150	Apakah kau punya	Apakah kau punya
355	00:14:30,150	00:14:31,280	seseorang yang kau sukai?	seseorang yang kau sukai?
356	00:14:31,640	00:14:32,080	Tidak ada.	Tidak ada.
357	00:14:32,910	00:14:33,590	Kau ada, kau...	Kau ada, kau...
358	00:14:33,590	00:14:34,030	Tidak ada.	Tidak ada.
359	00:14:37,710	00:14:39,320	Jika ada, apa kau akan memberitahuku?	Jika ada, apa kau akan memberitahuku?
360	00:14:41,280	00:14:42,110	Xie Hongzu.	Xie Hongzu.
361	00:14:43,350	00:14:44,710	Kau benar-benar tak harus memperlakukanku seperti ini.	Kau benar-benar tak harus memperlakukanku seperti ini.
362	00:14:46,000	00:14:47,880	Begitu banyak orang yang menyukaimu.	Begitu banyak orang yang menyukaimu.
363	00:14:49,440	00:14:50,110	Yang bisa diberikan,	Yang bisa diberikan,
364	00:14:50,640	00:14:51,670	aku tak bisa memberikannya kepadamu.	aku tak bisa memberikannya kepadamu.
365	00:14:52,200	00:14:53,110	Untuk apa kau begini?	Untuk apa kau begini?
366	00:14:54,320	00:14:55,030	Yang bisa diberikan.	Yang bisa diberikan.
367	00:14:56,280	00:14:57,470	Apakah kau tahu apa yang kuinginkan?	Apakah kau tahu apa yang kuinginkan?
368	00:14:59,960	00:15:00,840	Tak tahu apa yang kuinginkan,	Tak tahu apa yang kuinginkan,
369	00:15:00,840	00:15:01,670	tetapi ingin memberikannya padaku.	tetapi ingin memberikannya padaku.
370	00:15:03,760	00:15:04,670	Yang kuinginkan adalah kau.	Yang kuinginkan adalah kau.
371	00:15:05,910	00:15:06,470	Aku rasa	Aku rasa
372	00:15:07,670	00:15:09,230	kau adalah orang yang layak kutunggu.	kau adalah orang yang layak kutunggu.
373	00:15:12,400	00:15:13,400	Namun, aku tak ingin membuatmu menunggu.	Namun, aku tak ingin membuatmu menunggu.
374	00:15:17,440	00:15:18,470	Mengerti.	Mengerti.
375	00:15:20,230	00:15:21,000	Kebetulan aku malam ini	Kebetulan aku malam ini
376	00:15:21,000	00:15:21,790	akan pindah keluar.	akan pindah keluar.
377	00:15:22,200	00:15:23,880	Tinggal di hotel secara terang-terangan,	Tinggal di hotel secara terang-terangan,
378	00:15:23,880	00:15:25,000	sebenarnya juga cukup baik.	sebenarnya juga cukup baik.
379	00:15:25,910	00:15:26,550	Ayo pergi.	Ayo pergi.
380	00:15:27,150	00:15:27,640	Ayo.	Ayo.
381	00:15:34,080	00:15:35,760	Kapan kau tahu	Kapan kau tahu
382	00:15:36,030	00:15:37,670	aku malam tak tinggal di sini?	aku malam tak tinggal di sini?
383	00:15:38,880	00:15:40,000	Aku hari pertama sudah tahu.	Aku hari pertama sudah tahu.
384	00:15:46,840	00:15:47,400	Nansun.	Nansun.
385	00:15:58,400	00:15:59,080	Kemarin...	Kemarin...
386	00:16:00,590	00:16:01,230	Maaf.	Maaf.
387	00:16:04,640	00:16:05,910	Aku sesaat tak bisa mengontrol diriku.	Aku sesaat tak bisa mengontrol diriku.
388	00:16:08,470	00:16:09,230	Tak akan terulang lagi.	Tak akan terulang lagi.
389	00:16:12,910	00:16:14,200	Proyek yang di tangan kita,	Proyek yang di tangan kita,
390	00:16:14,960	00:16:15,880	setelah diterima minggu depan,	setelah diterima minggu depan,
391	00:16:16,200	00:16:17,030	sudah selesai, 'kan?	sudah selesai, 'kan?
392	00:16:18,200	00:16:18,760	Benar.	Benar.
393	00:16:19,350	00:16:20,280	Setelah masuk ke perusahaan,	Setelah masuk ke perusahaan,
394	00:16:20,280	00:16:20,880	ini adalah proyek pertamamu.	ini adalah proyek pertamamu.
395	00:16:21,670	00:16:22,710	Aku sudah memberi tahu Bos.	Aku sudah memberi tahu Bos.
396	00:16:23,470	00:16:25,550	Kemampuanmu pantas mendapatkan pengakuan.	Kemampuanmu pantas mendapatkan pengakuan.
397	00:16:28,320	00:16:29,280	Bagaimana dengan proyek selanjutnya?	Bagaimana dengan proyek selanjutnya?
398	00:16:31,640	00:16:33,030	Proyek selanjutnya	Proyek selanjutnya
399	00:16:34,590	00:16:37,550	adalah proyek renovasi klub.	adalah proyek renovasi klub.
400	00:16:39,710	00:16:40,640	Jika kau tak ingin tinggal	Jika kau tak ingin tinggal
401	00:16:40,640	00:16:41,280	di tim-kuï¼Œ	di tim-kuï¼Œ
402	00:16:41,280	00:16:42,400	aku bisa merekomendasikanmu ke	aku bisa merekomendasikanmu ke
403	00:16:42,400	00:16:43,110	tim Kai Wen.	tim Kai Wen.
404	00:16:44,470	00:16:45,470	Aku juga memang merasa,	Aku juga memang merasa,
405	00:16:46,440	00:16:47,550	mungkin tim Kai Wen	mungkin tim Kai Wen
406	00:16:48,000	00:16:48,790	lebih cocok untukmu.	lebih cocok untukmu.
407	00:16:52,080	00:16:52,710	Atau kau ingin pergi	Atau kau ingin pergi
408	00:16:52,710	00:16:53,590	ke tim orang lain?	ke tim orang lain?
409	00:16:54,350	00:16:55,230	Aku juga bisa membantumu menanganinya.	Aku juga bisa membantumu menanganinya.
410	00:16:56,440	00:16:56,880	Kau tahu.	Kau tahu.
411	00:16:57,230	00:16:58,670	Ucapkan beberapa patah kata di depan Bos,	Ucapkan beberapa patah kata di depan Bos,
412	00:16:59,440	00:17:00,550	dia masih akan mendengarkanku.	dia masih akan mendengarkanku.
413	00:17:01,790	00:17:02,960	Aku tak pergi ke tim lain.	Aku tak pergi ke tim lain.
414	00:17:04,349	00:17:05,400	Aku akan tetap bersama tim-mu.	Aku akan tetap bersama tim-mu.
415	00:17:07,200	00:17:07,910	Apa ada masalah?	Apa ada masalah?
416	00:17:08,839	00:17:10,079	Bukankah kau baru saja mengatakan	Bukankah kau baru saja mengatakan
417	00:17:10,079	00:17:11,349	bahwa kemampuan bekerjaku sangat kuat?	bahwa kemampuan bekerjaku sangat kuat?
418	00:17:14,440	00:17:15,109	Tak ada masalah.	Tak ada masalah.
419	00:17:16,349	00:17:17,550	Aku hanya berpikir	Aku hanya berpikir
420	00:17:18,109	00:17:20,319	kau ingin pergi ke yang lain.	kau ingin pergi ke yang lain.
421	00:17:21,670	00:17:22,520	Untuk sementara masih tak ingin.	Untuk sementara masih tak ingin.
422	00:17:26,640	00:17:27,319	Terima kasih.	Terima kasih.
423	00:17:30,550	00:17:31,280	Kalau begitu, bagus sekali.	Kalau begitu, bagus sekali.
424	00:17:43,400	00:17:43,840	Kenapa?	Kenapa?
425	00:17:43,840	00:17:44,520	Kenapa sebenarnya?	Kenapa sebenarnya?
426	00:17:53,790	00:17:54,710	Kenapa?	Kenapa?
427	00:17:54,760	00:17:55,710	Begitu misterius.	Begitu misterius.
428	00:18:06,440	00:18:08,320	Ada apa? Kau jangan menakutiku.	Ada apa? Kau jangan menakutiku.
429	00:18:08,910	00:18:10,550	Kemarin, Zhou Qing dan Tuoni	Kemarin, Zhou Qing dan Tuoni
430	00:18:10,550	00:18:11,520	menerima perintah pemindahan.	menerima perintah pemindahan.
431	00:18:11,550	00:18:12,230	Pagi ini,	Pagi ini,
432	00:18:12,400	00:18:13,470	satu pergi ke Xi'an untuk	satu pergi ke Xi'an untuk
433	00:18:13,470	00:18:14,590	proyek pintu terkenal emas.	proyek pintu terkenal emas.
434	00:18:15,080	00:18:16,110	Satunya lagi pergi ke Wuhan.	Satunya lagi pergi ke Wuhan.
435	00:18:17,030	00:18:17,760	Lalu, kenapa?	Lalu, kenapa?
436	00:18:18,790	00:18:20,000	Apa kau bodoh?	Apa kau bodoh?
437	00:18:20,840	00:18:22,030	Semua teman dekat Yang Ke	Semua teman dekat Yang Ke
438	00:18:22,030	00:18:23,320	di Departemen Penjualan	di Departemen Penjualan
439	00:18:23,710	00:18:24,440	telah dipindahkan	telah dipindahkan
440	00:18:24,440	00:18:25,550	ke tempat berbeda.	ke tempat berbeda.
441	00:18:25,840	00:18:26,840	Dua yang terakhir	Dua yang terakhir
442	00:18:27,280	00:18:28,350	juga adalah yang paling berkemampuan dari Yang Ke,	juga adalah yang paling berkemampuan dari Yang Ke,
443	00:18:28,350	00:18:29,790	sekarang juga sudah dipindahkan.	sekarang juga sudah dipindahkan.
444	00:18:30,520	00:18:32,000	Sekali pergi itu satu tahun.	Sekali pergi itu satu tahun.
445	00:18:32,470	00:18:34,070	Sekarang Yang Ke adalah komandan tanpa prajurit.	Sekarang Yang Ke adalah komandan tanpa prajurit.
446	00:18:36,350	00:18:36,830	Kalau begitu, mereka berdua	Kalau begitu, mereka berdua
447	00:18:36,830	00:18:37,800	dipindahkan pada hari yang sama.	dipindahkan pada hari yang sama.
448	00:18:37,800	00:18:38,190	Ini...	Ini...
449	00:18:41,190	00:18:41,760	Lao Ye?	Lao Ye?
450	00:18:42,230	00:18:42,950	Tentu saja.	Tentu saja.
451	00:18:43,710	00:18:44,430	Selain itu, pasti	Selain itu, pasti
452	00:18:44,430	00:18:45,470	sudah diatur terlebih dahulu.	sudah diatur terlebih dahulu.
453	00:18:45,880	00:18:46,950	Jika salah satu pergi dulu,	Jika salah satu pergi dulu,
454	00:18:47,190	00:18:47,640	maka Yang Ke	maka Yang Ke
455	00:18:47,640	00:18:48,830	pasti akan mengambil tindakan.	pasti akan mengambil tindakan.
456	00:18:50,230	00:18:52,110	Aku rasa Zhou Qing tak akan.	Aku rasa Zhou Qing tak akan.
457	00:18:52,950	00:18:53,830	Aku pikir tak peduli apa yang terjadi,	Aku pikir tak peduli apa yang terjadi,
458	00:18:53,830	00:18:55,000	dia juga tak akan pergi.	dia juga tak akan pergi.
459	00:18:55,160	00:18:57,160	Lao Yang juga berpikir begitu.	Lao Yang juga berpikir begitu.
460	00:18:59,190	00:19:01,680	Namun, Lao Ye kejam.	Namun, Lao Ye kejam.
461	00:19:04,280	00:19:05,000	Bagaimana dengan Yang Ke?	Bagaimana dengan Yang Ke?
462	00:19:05,710	00:19:06,880	Sampai sekarang belum datang ke perusahaan.	Sampai sekarang belum datang ke perusahaan.
463	00:19:10,230	00:19:11,110	Lalu, apa yang bisa kulakukan?	Lalu, apa yang bisa kulakukan?
464	00:19:13,640	00:19:14,520	Apa pun tak bisa dilakukan.	Apa pun tak bisa dilakukan.
465	00:19:15,760	00:19:17,400	Jika Yang Ke mau meninggalkan perusahaan,	Jika Yang Ke mau meninggalkan perusahaan,
466	00:19:19,160	00:19:20,230	aku juga akan pergi bersamanya.	aku juga akan pergi bersamanya.
467	00:19:26,280	00:19:27,280	Aku tahu kau serba salah.	Aku tahu kau serba salah.
468	00:19:27,350	00:19:28,590	Jadi, aku memberitahumu dulu	Jadi, aku memberitahumu dulu
469	00:19:29,350	00:19:30,470	agar kau siap mental.	agar kau siap mental.
470	00:19:31,710	00:19:32,160	Halo, Direktur Yang.	Halo, Direktur Yang.
471	00:19:32,160	00:19:32,640	Halo, Direktur Yang.	Halo, Direktur Yang.
472	00:19:32,920	00:19:33,760	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
473	00:19:33,920	00:19:34,470	Tak tahu.	Tak tahu.
474	00:19:37,310	00:19:37,880	Halo, Direktur Yang.	Halo, Direktur Yang.
475	00:19:38,000	00:19:38,590	Halo, Direktur Yang.	Halo, Direktur Yang.
476	00:19:39,470	00:19:40,800	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
477	00:19:40,800	00:19:41,430	Tak tahu.	Tak tahu.
478	00:19:43,230	00:19:43,950	Halo, Direktur Yang.	Halo, Direktur Yang.
479	00:19:54,920	00:19:55,880	Ye Jinyan!	Ye Jinyan!
480	00:19:59,040	00:19:59,920	Kau melakukannya dengan hebat.	Kau melakukannya dengan hebat.
481	00:20:00,350	00:20:00,950	Apa yang terjadi?	Apa yang terjadi?
482	00:20:01,160	00:20:02,520	Kau memberiku kenaikan gaji, mempromosikanku,	Kau memberiku kenaikan gaji, mempromosikanku,
483	00:20:02,520	00:20:03,160	menahanku,	menahanku,
484	00:20:04,070	00:20:05,040	hanya untuk ingin menghancurkanku.	hanya untuk ingin menghancurkanku.
485	00:20:06,190	00:20:06,760	Kau dari awal sudah tahu,	Kau dari awal sudah tahu,
486	00:20:06,760	00:20:07,470	aku menghubungi perekrut personel.	aku menghubungi perekrut personel.
487	00:20:07,760	00:20:08,590	Berniat untuk meninggalkan Jingyan.	Berniat untuk meninggalkan Jingyan.
488	00:20:08,680	00:20:09,190	Benar, 'kan?	Benar, 'kan?
489	00:20:10,950	00:20:11,640	Yang Ke.	Yang Ke.
490	00:20:13,110	00:20:14,640	Kau pergi atau tak pergi dari Jingyan	Kau pergi atau tak pergi dari Jingyan
491	00:20:14,640	00:20:15,400	tak penting,	tak penting,
492	00:20:15,680	00:20:17,350	yang terpenting adalah kau mau membawa empat orang keluar.	yang terpenting adalah kau mau membawa empat orang keluar.
493	00:20:17,950	00:20:18,520	Benar, 'kan?	Benar, 'kan?
494	00:20:19,520	00:20:20,280	Aku melakukan ini	Aku melakukan ini
495	00:20:20,280	00:20:21,680	demi melindungi perusahaan.	demi melindungi perusahaan.
496	00:20:22,760	00:20:23,350	Apa aku salah?	Apa aku salah?
497	00:20:24,760	00:20:25,230	Benar.	Benar.
498	00:20:26,470	00:20:27,470	Hanya menghabiskan uang.	Hanya menghabiskan uang.
499	00:20:27,830	00:20:29,430	Menghabiskan uang untuk membuatku menganggur.	Menghabiskan uang untuk membuatku menganggur.
500	00:20:29,830	00:20:30,920	Bubarkan orang-orangku.	Bubarkan orang-orangku.
501	00:20:31,280	00:20:32,160	Dengan mudah	Dengan mudah
502	00:20:32,160	00:20:33,280	bisa mengusirku keluar.	bisa mengusirku keluar.
503	00:20:34,470	00:20:35,110	Lao Ye.	Lao Ye.
504	00:20:36,000	00:20:36,680	Aku, Yangke,	Aku, Yangke,
505	00:20:36,680	00:20:37,920	apa kontribusiku pada Jingyan,	apa kontribusiku pada Jingyan,
506	00:20:37,920	00:20:38,470	tak kubahas lagi.	tak kubahas lagi.
507	00:20:39,430	00:20:40,280	Kau memperlakukanku seperti ini,	Kau memperlakukanku seperti ini,
508	00:20:40,280	00:20:41,800	karyawan muda yang di luar sana semuanya sedang melihat.	karyawan muda yang di luar sana semuanya sedang melihat.
509	00:20:42,470	00:20:44,640	Aku menghargai performamu di Jingyan,	Aku menghargai performamu di Jingyan,
510	00:20:45,230	00:20:46,040	kontribusimu sangat besar	kontribusimu sangat besar
511	00:20:46,830	00:20:48,520	dan kau sangat berkemampuan.	dan kau sangat berkemampuan.
512	00:20:48,760	00:20:49,710	Jadi,	Jadi,
513	00:20:50,230	00:20:51,560	aku tak bisa melatihmu menjadi	aku tak bisa melatihmu menjadi
514	00:20:51,560	00:20:52,400	lawanku.	lawanku.
515	00:20:52,640	00:20:53,680	Aku belajar trik lain lagi.	Aku belajar trik lain lagi.
516	00:20:54,190	00:20:55,230	Cara yang kejam, kan?	Cara yang kejam, kan?
517	00:20:55,680	00:20:56,430	Cara berbisnis.	Cara berbisnis.
518	00:21:00,400	00:21:01,110	Sudahlah.	Sudahlah.
519	00:21:01,310	00:21:02,000	Aku akan mengundurkan diri sekarang.	Aku akan mengundurkan diri sekarang.
520	00:21:04,640	00:21:05,590	Aku memberimu saran.	Aku memberimu saran.
521	00:21:06,680	00:21:09,400	Kau lebih baik menunggu perusahaan memecatmu,	Kau lebih baik menunggu perusahaan memecatmu,
522	00:21:09,950	00:21:12,040	dengan begini kau akan mendapatkan sejumlah uang.	dengan begini kau akan mendapatkan sejumlah uang.
523	00:21:12,280	00:21:13,470	Apa aku kurang uangmu itu?	Apa aku kurang uangmu itu?
524	00:21:17,470	00:21:18,560	Uang aku tak mau lagi.	Uang aku tak mau lagi.
525	00:21:18,800	00:21:20,230	Kau tolong pecahkan keraguanku.	Kau tolong pecahkan keraguanku.
526	00:21:21,310	00:21:22,280	Apa yang kau lakukan	Apa yang kau lakukan
527	00:21:22,280	00:21:23,680	bisa membuat Zhou Qing dan Tuoni	bisa membuat Zhou Qing dan Tuoni
528	00:21:24,160	00:21:25,160	setuju meninggalkan Shanghai,	setuju meninggalkan Shanghai,
529	00:21:25,800	00:21:26,590	juga pada hari yang sama?	juga pada hari yang sama?
530	00:21:27,160	00:21:28,190	Kau sudah mengundurkan diri.	Kau sudah mengundurkan diri.
531	00:21:29,950	00:21:31,230	Jangan terlalu khawatir.	Jangan terlalu khawatir.
532	00:21:32,230	00:21:32,950	Betapa lelahnya itu.	Betapa lelahnya itu.
533	00:21:33,350	00:21:33,830	Benar, 'kan?	Benar, 'kan?
534	00:21:34,520	00:21:35,430	Setiap orang punya harga.	Setiap orang punya harga.
535	00:21:38,310	00:21:39,160	Hebat sekali!	Hebat sekali!
536	00:21:50,710	00:21:51,230	Lao Yang.	Lao Yang.
537	00:21:51,230	00:21:52,310	Kau ini tiba-tiba, ada apa?	Kau ini tiba-tiba, ada apa?
538	00:21:53,230	00:21:54,070	Aku sudah meninggalkan Jingyan.	Aku sudah meninggalkan Jingyan.
539	00:21:55,070	00:21:55,760	Apakah kau mau ikut denganku?	Apakah kau mau ikut denganku?
540	00:21:56,920	00:21:57,560	Yang Ke.	Yang Ke.
541	00:21:58,110	00:21:59,070	Apa yang kau katakan pada Suosuo?	Apa yang kau katakan pada Suosuo?
542	00:22:00,070	00:22:01,560	Aku yang merekrutmu masuk ke Jingyan.	Aku yang merekrutmu masuk ke Jingyan.
543	00:22:02,040	00:22:03,160	Aku pergi harus menanyakannya padamu.	Aku pergi harus menanyakannya padamu.
544	00:22:04,190	00:22:05,070	Setelah dipikirkan, telepon aku.	Setelah dipikirkan, telepon aku.
545	00:22:11,400	00:22:12,000	Apa yang kau lakukan?	Apa yang kau lakukan?
546	00:22:12,000	00:22:12,920	Aku pergi mencari Direktur Ye.	Aku pergi mencari Direktur Ye.
547	00:22:13,350	00:22:14,560	Sekarang bukan waktunya.	Sekarang bukan waktunya.
548	00:22:15,280	00:22:16,520	Aku harus berbicara dengannya setelah itu	Aku harus berbicara dengannya setelah itu
549	00:22:16,560	00:22:17,590	aku baru tahu aku harus tinggal	aku baru tahu aku harus tinggal
550	00:22:17,590	00:22:18,430	atau pergi dengan Yang Ke.	atau pergi dengan Yang Ke.
551	00:22:19,040	00:22:20,070	Kau masih benar-benar pergi dengan dia?	Kau masih benar-benar pergi dengan dia?
552	00:22:20,070	00:22:21,310	Apa kau memiliki sesuatu yang salah?	Apa kau memiliki sesuatu yang salah?
553	00:22:23,040	00:22:24,400	Bagaimana Direktur Ye memperlakukanmu,	Bagaimana Direktur Ye memperlakukanmu,
554	00:22:25,040	00:22:25,920	begitu menghargaimu,	begitu menghargaimu,
555	00:22:26,070	00:22:26,830	kau tak mengerti?	kau tak mengerti?
556	00:22:26,830	00:22:27,590	Aku mengerti.	Aku mengerti.
557	00:22:27,590	00:22:29,520	Namun, Yang Ke juga baik padaku.	Namun, Yang Ke juga baik padaku.
558	00:22:29,830	00:22:31,070	Jika bukan karena Yang Ke,	Jika bukan karena Yang Ke,
559	00:22:31,070	00:22:32,230	aku juga tak akan masuk ke Jingyan.	aku juga tak akan masuk ke Jingyan.
560	00:22:32,640	00:22:34,000	Aku juga tak akan duduk di sini	Aku juga tak akan duduk di sini
561	00:22:34,000	00:22:34,950	menjadi asisten Direktur Ye.	menjadi asisten Direktur Ye.
562	00:22:35,280	00:22:36,520	Selain itu, kalau bukan karena Yang Ke	Selain itu, kalau bukan karena Yang Ke
563	00:22:36,520	00:22:37,520	membawaku untuk menjual rumah,	membawaku untuk menjual rumah,
564	00:22:37,640	00:22:39,040	aku juga tak bisa menghasilkan uang darurat itu.	aku juga tak bisa menghasilkan uang darurat itu.
565	00:22:39,430	00:22:40,190	Baik.	Baik.
566	00:22:40,590	00:22:41,160	Kata-kata ini,	Kata-kata ini,
567	00:22:41,430	00:22:42,590	ucapkan saja di sini sudah boleh.	ucapkan saja di sini sudah boleh.
568	00:22:43,160	00:22:44,160	Saat kau masuk, jangan katakan.	Saat kau masuk, jangan katakan.
569	00:22:44,920	00:22:45,920	Dia sekarang sedang sangat marah.	Dia sekarang sedang sangat marah.
570	00:22:46,310	00:22:47,110	Kau jangan main-main dengannya.	Kau jangan main-main dengannya.
571	00:22:47,190	00:22:47,710	Kau tenanglah.	Kau tenanglah.
572	00:22:47,710	00:22:48,760	Aku hanya ingin berbicara beberapa patah kata dengannya.	Aku hanya ingin berbicara beberapa patah kata dengannya.
573	00:22:48,760	00:22:49,470	Aku tak akan main-main dengannya.	Aku tak akan main-main dengannya.
574	00:22:49,470	00:22:49,950	Jangan main-main dengannya.	Jangan main-main dengannya.
575	00:22:58,950	00:22:59,520	Direktur Ye.	Direktur Ye.
576	00:23:03,710	00:23:04,230	Mengapa harus	Mengapa harus
577	00:23:04,230	00:23:05,280	memaksa Yang Ke pergi?	memaksa Yang Ke pergi?
578	00:23:05,680	00:23:06,520	Siapa yang memaksanya?	Siapa yang memaksanya?
579	00:23:07,310	00:23:08,430	Saat aku di Departemen Penjualan,	Saat aku di Departemen Penjualan,
580	00:23:08,430	00:23:09,880	dia selalu melakukan proyek Jingyan	dia selalu melakukan proyek Jingyan
581	00:23:09,880	00:23:10,560	dengan bangga.	dengan bangga.
582	00:23:11,040	00:23:12,110	Dia menghubungi perekrut personel	Dia menghubungi perekrut personel
583	00:23:12,470	00:23:13,520	untuk pindah pekerjaan,	untuk pindah pekerjaan,
584	00:23:13,710	00:23:14,710	kau bukan tak tahu, 'kan?	kau bukan tak tahu, 'kan?
585	00:23:15,560	00:23:16,470	Namun, mencari perekrut personel	Namun, mencari perekrut personel
586	00:23:16,640	00:23:17,880	untuk memahami pasar,	untuk memahami pasar,
587	00:23:18,280	00:23:19,710	ini hal yang normal.	ini hal yang normal.
588	00:23:19,710	00:23:20,680	Tak normal!	Tak normal!
589	00:23:21,590	00:23:23,350	Di tempatku ini tak normal!	Di tempatku ini tak normal!
590	00:23:27,190	00:23:28,160	Aku sudah memberitahumu sebelumnya,	Aku sudah memberitahumu sebelumnya,
591	00:23:29,280	00:23:30,470	satu menit di perusahaan	satu menit di perusahaan
592	00:23:31,430	00:23:32,950	maka kau harus bekerja bagi perusahaan.	maka kau harus bekerja bagi perusahaan.
593	00:23:36,310	00:23:36,760	Namun,...	Namun,...
594	00:23:36,880	00:23:37,640	Namun, apa?	Namun, apa?
595	00:23:38,520	00:23:39,830	Namun, bahkan jika dia ingin pergi,	Namun, bahkan jika dia ingin pergi,
596	00:23:39,880	00:23:40,470	Anda juga seharusnya	Anda juga seharusnya
597	00:23:40,470	00:23:41,430	menanyakan padanya mengapa dia ingin pergi,	menanyakan padanya mengapa dia ingin pergi,
598	00:23:41,430	00:23:42,520	ketidakpuasan dia terhadap Jingyan,	ketidakpuasan dia terhadap Jingyan,
599	00:23:42,520	00:23:43,350	di mana?	di mana?
600	00:23:43,560	00:23:44,590	Mengapa aku harus bertanya?	Mengapa aku harus bertanya?
601	00:23:45,400	00:23:46,710	Kau bisa bertanya padanya.	Kau bisa bertanya padanya.
602	00:23:48,520	00:23:48,950	Bukan, Direktur Ye.	Bukan, Direktur Ye.
603	00:23:48,950	00:23:49,680	Maksudku adalah	Maksudku adalah
604	00:23:49,680	00:23:50,520	apakah mungkin...	apakah mungkin...
605	00:23:50,640	00:23:51,590	Kau jangan bicara lagi.	Kau jangan bicara lagi.
606	00:23:51,680	00:23:52,760	Apakah mungkin membiarkan Yang Ke...	Apakah mungkin membiarkan Yang Ke...
607	00:23:52,760	00:23:54,280	Yang kau katakan itu omong kosong!	Yang kau katakan itu omong kosong!
608	00:23:54,520	00:23:55,400	Namun, Yang Ke	Namun, Yang Ke
609	00:23:55,400	00:23:57,230	termasuk guruku di Jingyan.	termasuk guruku di Jingyan.
610	00:23:57,430	00:23:58,000	Baik.	Baik.
611	00:23:58,680	00:23:59,350	Kau bisa.	Kau bisa.
612	00:24:01,470	00:24:02,560	Jika kau merasa	Jika kau merasa
613	00:24:03,000	00:24:05,000	dia adalah bosmu.	dia adalah bosmu.
614	00:24:06,110	00:24:07,640	Kau cocok dengan gaya kerjanya.	Kau cocok dengan gaya kerjanya.
615	00:24:08,070	00:24:08,760	Dia bisa memberimu	Dia bisa memberimu
616	00:24:08,760	00:24:10,160	keuntungan yang lebih besar.	keuntungan yang lebih besar.
617	00:24:11,350	00:24:12,430	Kau bisa bekerja dengannya.	Kau bisa bekerja dengannya.
618	00:24:13,880	00:24:14,280	Direktur Ye.	Direktur Ye.
619	00:24:14,280	00:24:15,560	Bukan itu yang kumaksud, aku...	Bukan itu yang kumaksud, aku...
620	00:24:15,560	00:24:16,230	Apa maksudmu?	Apa maksudmu?
621	00:24:17,040	00:24:17,760	Aku cuma berharap	Aku cuma berharap
622	00:24:17,760	00:24:18,950	lihat apakah itu memungkinkan...	lihat apakah itu memungkinkan...
623	00:24:19,000	00:24:19,560	Zhu Suosuo.	Zhu Suosuo.
624	00:24:20,310	00:24:21,470	Kau hanya seorang asisten,	Kau hanya seorang asisten,
625	00:24:23,110	00:24:24,280	jangan terlalu percaya diri.	jangan terlalu percaya diri.
626	00:24:25,880	00:24:28,470	Perusahaan Jingyan tak kekurangan seorang Yang Ke,	Perusahaan Jingyan tak kekurangan seorang Yang Ke,
627	00:24:30,000	00:24:31,880	juga tak kekurangan seorang Zhu Suosuo.	juga tak kekurangan seorang Zhu Suosuo.
628	00:24:33,280	00:24:34,350	Kami kapan pun bisa merekrut.	Kami kapan pun bisa merekrut.
629	00:24:35,400	00:24:37,560	Merekrut satu orang, dua orang, lima orang.	Merekrut satu orang, dua orang, lima orang.
630	00:24:38,280	00:24:40,590	Seberapa banyak yang ingin direkrut akan direkrut.	Seberapa banyak yang ingin direkrut akan direkrut.
631	00:24:41,830	00:24:42,470	Kau merasa,	Kau merasa,
632	00:24:42,760	00:24:43,590	kalian bagi perusahaan	kalian bagi perusahaan
633	00:24:43,590	00:24:44,560	sangat penting, 'kah?	sangat penting, 'kah?
634	00:24:45,350	00:24:45,800	Tak salah.	Tak salah.
635	00:24:46,230	00:24:46,950	Semuanya penting.	Semuanya penting.
636	00:24:47,880	00:24:49,110	Namun, jika hati tak di perusahaan,	Namun, jika hati tak di perusahaan,
637	00:24:50,830	00:24:52,640	maka sama sekali tak penting.	maka sama sekali tak penting.
638	00:24:57,000	00:24:57,470	Baiklah.	Baiklah.
639	00:24:58,680	00:25:00,160	Jangan menangis di tempatku ini.	Jangan menangis di tempatku ini.
640	00:25:01,160	00:25:01,710	Keluar.	Keluar.
641	00:25:04,160	00:25:04,950	Keluar!	Keluar!
642	00:25:07,470	00:25:08,350	Maaf, Direktur Ye.	Maaf, Direktur Ye.
643	00:25:16,680	00:25:17,110	Suosuo.	Suosuo.
644	00:25:18,400	00:25:19,110	Suosuo.	Suosuo.
645	00:25:21,640	00:25:22,310	Kau lihat dirimu.	Kau lihat dirimu.
646	00:25:22,830	00:25:24,590	Aku bilang kau jangan masuk.	Aku bilang kau jangan masuk.
647	00:25:25,310	00:25:26,230	Aku pergi dengan Yang Ke.	Aku pergi dengan Yang Ke.
648	00:25:26,830	00:25:27,400	Kata-kata emosi.	Kata-kata emosi.
649	00:25:27,680	00:25:29,110	Ini adalah kata-kata emosi.	Ini adalah kata-kata emosi.
650	00:25:29,830	00:25:30,920	Lao Ye, dia mengatakan kata-kata emosi.	Lao Ye, dia mengatakan kata-kata emosi.
651	00:25:30,920	00:25:32,160	Yang kau katakan juga kata-kata emosi.	Yang kau katakan juga kata-kata emosi.
652	00:25:32,160	00:25:34,400	Tidak bisakah kalian tak mengatakan kata-kata emosi?	Tidak bisakah kalian tak mengatakan kata-kata emosi?
653	00:25:36,040	00:25:37,160	Begini.	Begini.
654	00:25:37,160	00:25:38,000	Kita tak mengatakan kata-kata emosi lagi,	Kita tak mengatakan kata-kata emosi lagi,
655	00:25:38,000	00:25:38,400	baikkah?	baikkah?
656	00:25:46,430	00:25:47,680	Maaf, Fan Fan.	Maaf, Fan Fan.
657	00:25:51,400	00:25:52,040	Suosuo.	Suosuo.
658	00:26:03,860	00:26:06,660	Duduk diam, renungkan kesalahan diri	Duduk diam, renungkan kesalahan diri
659	00:26:17,950	00:26:18,470	Apa yang sedang kau lakukan?	Apa yang sedang kau lakukan?
660	00:26:19,830	00:26:20,880	Apakah datang membantu dia minta maaf?	Apakah datang membantu dia minta maaf?
661	00:26:22,760	00:26:23,560	Zhu Suosuo mengatakan	Zhu Suosuo mengatakan
662	00:26:26,040	00:26:26,950	dia memutuskan untuk pergi.	dia memutuskan untuk pergi.
663	00:26:28,710	00:26:29,190	Apa?	Apa?
664	00:26:29,560	00:26:30,350	Zhu Suosuo mengatakan	Zhu Suosuo mengatakan
665	00:26:30,350	00:26:31,710	dia memutuskan untuk pergi.	dia memutuskan untuk pergi.
666	00:26:31,950	00:26:32,520	Mengundurkan diri?	Mengundurkan diri?
667	00:26:37,950	00:26:38,640	Baik.	Baik.
668	00:26:39,640	00:26:40,230	Diterima.	Diterima.
669	00:26:40,520	00:26:42,000	Bukan, dia hanya anak-anak.	Bukan, dia hanya anak-anak.
670	00:26:42,000	00:26:43,040	Aku terima.	Aku terima.
671	00:26:44,110	00:26:45,040	Dia hanya emosi sesaat.	Dia hanya emosi sesaat.
672	00:26:50,470	00:26:51,470	Kau tenang dulu.	Kau tenang dulu.
673	00:26:51,760	00:26:52,350	Aku takut...	Aku takut...
674	00:26:52,520	00:26:53,110	Takut apa?	Takut apa?
675	00:26:57,760	00:26:58,560	Aku takut apa?	Aku takut apa?
676	00:26:59,000	00:27:00,160	Aku takut kau,	Aku takut kau,
677	00:27:00,880	00:27:01,680	dia benar-benar pergi,	dia benar-benar pergi,
678	00:27:04,710	00:27:05,950	kau sedih.	kau sedih.
679	00:27:12,280	00:27:13,000	Pergi.	Pergi.
680	00:27:18,520	00:27:19,640	Pergi ya pergi.	Pergi ya pergi.
681	00:28:10,160	00:28:10,760	Kau di sini.	Kau di sini.
682	00:28:11,000	00:28:12,280	Cahaya di sini terlalu redup.	Cahaya di sini terlalu redup.
683	00:28:12,760	00:28:13,590	Atur lebih terang.	Atur lebih terang.
684	00:28:14,070	00:28:14,400	Redup, 'kah?	Redup, 'kah?
685	00:28:14,400	00:28:16,040	Kau sangat perlu memperhatikan detail ini.	Kau sangat perlu memperhatikan detail ini.
686	00:28:16,110	00:28:16,560	Kau lihat.	Kau lihat.
687	00:28:17,470	00:28:17,800	Sini.	Sini.
688	00:28:18,760	00:28:19,350	Ini, kau jangan khawatir.	Ini, kau jangan khawatir.
689	00:28:19,350	00:28:20,990	Kami akan mencoba sebaik mungkin untuk membuat penyesuaian.	Kami akan mencoba sebaik mungkin untuk membuat penyesuaian.
690	00:28:22,040	00:28:22,920	Kenapa huruf ini?	Kenapa huruf ini?
691	00:28:23,830	00:28:24,350	Huruf?	Huruf?
692	00:28:25,110	00:28:26,000	Huruf di sini.	Huruf di sini.
693	00:28:29,430	00:28:31,280	Apakah huruf ini lebih kecil?	Apakah huruf ini lebih kecil?
694	00:28:32,400	00:28:33,110	Kecil, 'kah?	Kecil, 'kah?
695	00:28:34,520	00:28:35,830	Aku pikir apa yang kau katakan itu benar.	Aku pikir apa yang kau katakan itu benar.
696	00:28:36,640	00:28:37,590	Kita sebenarnya hanya perlu	Kita sebenarnya hanya perlu
697	00:28:37,640	00:28:39,070	mengatur kekuatan lampu sorot ini	mengatur kekuatan lampu sorot ini
698	00:28:39,070	00:28:39,950	diatur lebih tinggi.	diatur lebih tinggi.
699	00:28:40,070	00:28:40,640	Lalu,	Lalu,
700	00:28:41,430	00:28:42,160	terlihat lebih cerah,	terlihat lebih cerah,
701	00:28:42,560	00:28:43,800	hurufnya akan terlihat lebih besar.	hurufnya akan terlihat lebih besar.
702	00:28:44,310	00:28:44,800	Baik.	Baik.
703	00:28:45,800	00:28:46,280	Begini saja dulu.	Begini saja dulu.
704	00:28:46,560	00:28:46,920	Baik.	Baik.
705	00:28:49,040	00:28:49,760	Bingkai ini,	Bingkai ini,
706	00:28:49,760	00:28:51,070	bisakah lebih gelap?	bisakah lebih gelap?
707	00:28:51,520	00:28:52,310	Yang punyamu ini tak cukup gelap.	Yang punyamu ini tak cukup gelap.
708	00:28:53,430	00:28:54,000	Baiklah.	Baiklah.
709	00:28:57,040	00:28:58,430	Bos akan memeriksa minggu depan,	Bos akan memeriksa minggu depan,
710	00:28:58,430	00:28:59,160	tak masalah, 'kan?	tak masalah, 'kan?
711	00:29:00,190	00:29:02,040	Kau jangan khawatir, tak masalah.	Kau jangan khawatir, tak masalah.
712	00:29:03,710	00:29:04,350	Percepat.	Percepat.
713	00:29:04,560	00:29:04,950	Baiklah.	Baiklah.
714	00:29:06,950	00:29:07,640	Kalau begitu, Anda hati-hati.	Kalau begitu, Anda hati-hati.
715	00:29:08,040	00:29:08,880	Aku tak akan mengantarmu lagi, Direktur Wang.	Aku tak akan mengantarmu lagi, Direktur Wang.
716	00:29:08,880	00:29:09,400	Baik, kalian sibuk.	Baik, kalian sibuk.
717	00:29:13,310	00:29:13,800	Nansun.	Nansun.
718	00:29:14,230	00:29:15,350	Yang baru dipesan tadi,	Yang baru dipesan tadi,
719	00:29:15,470	00:29:16,430	aku bisa melakukannya nanti.	aku bisa melakukannya nanti.
720	00:29:16,950	00:29:18,280	Kau pulanglah lebih awal dan istirahat dulu.	Kau pulanglah lebih awal dan istirahat dulu.
721	00:29:19,800	00:29:20,310	Bersama saja.	Bersama saja.
722	00:29:20,880	00:29:21,760	Tak memakan banyak waktu.	Tak memakan banyak waktu.
723	00:29:22,280	00:29:23,230	Kita adalah sebuah tim, 'kan?	Kita adalah sebuah tim, 'kan?
724	00:29:25,950	00:29:26,520	Benar.	Benar.
725	00:29:27,190	00:29:28,760	Kalau begitu, kita akan kembali lagi nanti.	Kalau begitu, kita akan kembali lagi nanti.
726	00:29:29,520	00:29:30,070	Tunggu sebentar.	Tunggu sebentar.
727	00:29:31,760	00:29:32,230	Aku punya sesuatu	Aku punya sesuatu
728	00:29:32,230	00:29:33,110	untuk didiskusikan denganmu.	untuk didiskusikan denganmu.
729	00:29:46,400	00:29:46,880	Masalah apa?	Masalah apa?
730	00:29:47,800	00:29:49,000	Proyek Li Yifan,	Proyek Li Yifan,
731	00:29:49,950	00:29:50,920	bos menyuruhmu membuat semuanya?	bos menyuruhmu membuat semuanya?
732	00:29:51,400	00:29:51,950	Benar.	Benar.
733	00:29:53,000	00:29:53,800	Perusahaan selalu	Perusahaan selalu
734	00:29:53,800	00:29:54,350	mengatur seperti ini.	mengatur seperti ini.
735	00:29:54,760	00:29:56,880	Berapa banyak uang yang bisa kau hasilkan dalam proyek ini?	Berapa banyak uang yang bisa kau hasilkan dalam proyek ini?
736	00:29:57,400	00:29:58,560	Selama aku bisa melakukan proyek dengan baik,	Selama aku bisa melakukan proyek dengan baik,
737	00:29:58,560	00:29:59,350	tepat waktu,	tepat waktu,
738	00:29:59,350	00:29:59,950	pelanggan puas,	pelanggan puas,
739	00:30:01,000	00:30:02,160	perusahaan tak peduli berapa banyak uang yang kuhasilkan.	perusahaan tak peduli berapa banyak uang yang kuhasilkan.
740	00:30:03,160	00:30:04,110	Ini juga alasan mengapa perusahaan bisa mempertahankan	Ini juga alasan mengapa perusahaan bisa mempertahankan
741	00:30:04,110	00:30:04,680	beberapa	beberapa
742	00:30:04,680	00:30:05,800	manajer proyek seperti kami.	manajer proyek seperti kami.
743	00:30:07,560	00:30:08,830	Anggaran 800 ribu Yuan.	Anggaran 800 ribu Yuan.
744	00:30:09,400	00:30:11,400	Sebenarnya, 370 ribu Yuan sudah bisa diselesaikan	Sebenarnya, 370 ribu Yuan sudah bisa diselesaikan
745	00:30:11,830	00:30:13,490	ditambah beberapa uang yang tercecer di luar hitungan uang seluruhnya.	ditambah beberapa uang yang tercecer di luar hitungan uang seluruhnya.
746	00:30:13,920	00:30:15,350	Tenaga kerja juga perlu dihitung, 'kan?	Tenaga kerja juga perlu dihitung, 'kan?
747	00:30:17,070	00:30:18,950	Kau memberiku bonus proyek ini	Kau memberiku bonus proyek ini
748	00:30:19,040	00:30:19,920	adalah 3.000 Yuan.	adalah 3.000 Yuan.
749	00:30:21,520	00:30:22,070	Begini.	Begini.
750	00:30:24,000	00:30:25,190	Perusahaan terhadap karyawan baru	Perusahaan terhadap karyawan baru
751	00:30:26,230	00:30:27,310	selalu 3.000 Yuan.	selalu 3.000 Yuan.
752	00:30:27,950	00:30:28,710	Aku gandakan untukmu.	Aku gandakan untukmu.
753	00:30:30,160	00:30:30,800	6.000 Yuan.	6.000 Yuan.
754	00:30:31,640	00:30:32,280	Bisa, 'kah?	Bisa, 'kah?
755	00:30:33,110	00:30:33,710	Kau tahu,	Kau tahu,
756	00:30:33,760	00:30:34,160	aku masih mau	aku masih mau
757	00:30:34,160	00:30:35,430	mengajarimu banyak hal,	mengajarimu banyak hal,
758	00:30:35,520	00:30:36,110	benar, 'kan?	benar, 'kan?
759	00:30:36,880	00:30:37,680	Lalu, aku juga mau	Lalu, aku juga mau
760	00:30:37,680	00:30:38,430	mempertahankan klien.	mempertahankan klien.
761	00:30:38,950	00:30:40,430	Biaya itu sangat besar.	Biaya itu sangat besar.
762	00:30:41,920	00:30:42,880	Bagaimanapun, jika tak ada klien,	Bagaimanapun, jika tak ada klien,
763	00:30:43,280	00:30:44,190	semua orang tak bisa makan.	semua orang tak bisa makan.
764	00:30:44,760	00:30:45,230	Benar, 'kan?	Benar, 'kan?
765	00:30:48,520	00:30:49,760	80 dikurangi 37,	80 dikurangi 37,
766	00:30:49,830	00:30:50,400	43.	43.
767	00:30:51,350	00:30:53,230	Tim kami ditambah kau ada enam orang.	Tim kami ditambah kau ada enam orang.
768	00:30:54,000	00:30:55,230	Aku menghitung 10 ribu Yuan per orang.	Aku menghitung 10 ribu Yuan per orang.
769	00:30:55,710	00:30:56,640	Masih ada 370 ribu Yuan.	Masih ada 370 ribu Yuan.
770	00:30:57,880	00:30:59,560	Kau tak bisa menghitung tagihan ini seperti itu.	Kau tak bisa menghitung tagihan ini seperti itu.
771	00:31:01,190	00:31:02,070	Proyek Li Yifan,	Proyek Li Yifan,
772	00:31:02,680	00:31:03,710	kau berikan aku 70 ribu Yuan.	kau berikan aku 70 ribu Yuan.
773	00:31:08,350	00:31:10,160	Kau... Kau sudah gila?	Kau... Kau sudah gila?
774	00:31:11,070	00:31:12,680	Kau ingin memerasku?	Kau ingin memerasku?
775	00:31:14,070	00:31:14,880	Aku belum selesai mengatakan.	Aku belum selesai mengatakan.
776	00:31:15,710	00:31:16,590	Proyek selanjutnya,	Proyek selanjutnya,
777	00:31:17,470	00:31:18,040	setiap proyek,	setiap proyek,
778	00:31:18,040	00:31:19,310	aku mau mengambil 10%.	aku mau mengambil 10%.
779	00:31:21,230	00:31:21,830	Pemerasan.	Pemerasan.
780	00:31:23,400	00:31:23,950	Pengancaman.	Pengancaman.
781	00:31:25,350	00:31:26,800	Jiang Nansun, kau atas dasar apa?	Jiang Nansun, kau atas dasar apa?
782	00:31:28,880	00:31:29,520	Aku beri tahu kau,	Aku beri tahu kau,
783	00:31:30,190	00:31:31,400	kau sengaja.	kau sengaja.
784	00:31:32,920	00:31:34,000	Kau sengaja merayuku	Kau sengaja merayuku
785	00:31:34,760	00:31:35,800	demi memerasku.	demi memerasku.
786	00:31:36,760	00:31:38,470	Apakah kau memikirkan uang sampai gila?	Apakah kau memikirkan uang sampai gila?
787	00:31:40,160	00:31:40,950	Satu hal termasuk dalam satu hal,	Satu hal termasuk dalam satu hal,
788	00:31:40,950	00:31:42,590	ini adalah bonus proyek yang pantas kudapatkan.	ini adalah bonus proyek yang pantas kudapatkan.
789	00:31:43,070	00:31:44,430	Kau tak punya alasan untuk tak memberiku.	Kau tak punya alasan untuk tak memberiku.
790	00:31:46,350	00:31:47,590	Aku belum pernah bertemu	Aku belum pernah bertemu
791	00:31:47,590	00:31:48,760	wanita yang licik	wanita yang licik
792	00:31:48,880	00:31:50,230	dan buruk sepertimu.	dan buruk sepertimu.
793	00:31:50,760	00:31:51,230	Aku pernah bertemu	Aku pernah bertemu
794	00:31:51,230	00:31:52,590	pria yang lebih buruk daripada kau.	pria yang lebih buruk daripada kau.
795	00:31:56,190	00:31:57,680	Informasi sangat berkembang sekarang.	Informasi sangat berkembang sekarang.
796	00:31:58,560	00:31:59,760	Meskipun aku seorang wanita,	Meskipun aku seorang wanita,
797	00:32:00,230	00:32:01,310	meski belum lama bergabung dalam perusahaan,	meski belum lama bergabung dalam perusahaan,
798	00:32:02,160	00:32:02,830	namun, bukan berarti	namun, bukan berarti
799	00:32:02,830	00:32:03,710	aku belum pernah melihat dunia.	aku belum pernah melihat dunia.
800	00:32:05,400	00:32:06,070	Apa yang kulakukan padamu?	Apa yang kulakukan padamu?
801	00:32:07,400	00:32:08,350	Bukti apa yang kau miliki,	Bukti apa yang kau miliki,
802	00:32:08,590	00:32:09,680	mengatakan aku mengganggumu?	mengatakan aku mengganggumu?
803	00:32:16,830	00:32:17,640	Aku sudah merekamnya.	Aku sudah merekamnya.
804	00:32:20,350	00:32:21,640	Sinyal ponsel buruk hari itu,	Sinyal ponsel buruk hari itu,
805	00:32:22,400	00:32:23,880	namun, fungsi rekamnya masih bagus.	namun, fungsi rekamnya masih bagus.
806	00:32:33,190	00:32:33,710	Baik.	Baik.
807	00:32:35,640	00:32:36,470	Kalau begitu, kau tunggu saja.	Kalau begitu, kau tunggu saja.
808	00:32:38,430	00:32:39,190	Tunggu aku menuntutmu.	Tunggu aku menuntutmu.
809	00:32:41,110	00:32:42,110	Menuntutmu merayuku,	Menuntutmu merayuku,
810	00:32:42,560	00:32:44,280	lalu menggangguku.	lalu menggangguku.
811	00:32:44,800	00:32:45,400	Tak masalah.	Tak masalah.
812	00:32:46,710	00:32:48,470	Aku besok akan mengundurkan diri pada bos.	Aku besok akan mengundurkan diri pada bos.
813	00:32:49,110	00:32:50,310	Menjelaskan alasan pengunduran diriku.	Menjelaskan alasan pengunduran diriku.
814	00:32:51,760	00:32:52,760	Kita akan berjumpa di pengadilan.	Kita akan berjumpa di pengadilan.
815	00:33:24,880	00:33:26,280	Dari mana kau mendapatkan begitu banyak uang?	Dari mana kau mendapatkan begitu banyak uang?
816	00:33:26,920	00:33:28,520	Tutup pintu.	Tutup pintu.
817	00:33:32,520	00:33:33,400	Dari mana kau mendapatkan uangnya?	Dari mana kau mendapatkan uangnya?
818	00:33:34,110	00:33:35,520	Susah dijelaskan dalam beberapa kalimat.	Susah dijelaskan dalam beberapa kalimat.
819	00:33:36,470	00:33:37,760	Pokoknya bukan hasil curian	Pokoknya bukan hasil curian
820	00:33:38,430	00:33:39,280	juga bukan pinjaman dari rentenir.	juga bukan pinjaman dari rentenir.
821	00:33:39,920	00:33:40,470	Tenanglah.	Tenanglah.
822	00:33:41,000	00:33:41,880	Bagaimana aku bisa tenang?	Bagaimana aku bisa tenang?
823	00:33:41,880	00:33:42,760	Siapa yang memberimu uang?	Siapa yang memberimu uang?
824	00:33:46,430	00:33:46,920	Da Luo.	Da Luo.
825	00:33:49,430	00:33:50,110	Biaya tutup mulut?	Biaya tutup mulut?
826	00:33:51,560	00:33:52,230	Bonus proyek.	Bonus proyek.
827	00:34:01,950	00:34:02,680	Aku pikir	Aku pikir
828	00:34:02,920	00:34:04,190	kelak, untuk waktu yang lama,	kelak, untuk waktu yang lama,
829	00:34:06,710	00:34:07,950	aku hanya akan memikirkan uang dalam pikiranku.	aku hanya akan memikirkan uang dalam pikiranku.
830	00:34:10,000	00:34:10,469	Suosuo.	Suosuo.
831	00:34:12,469	00:34:13,469	Tolong mengerti aku.	Tolong mengerti aku.
832	00:34:18,429	00:34:20,310	Mengerti, aku mengerti.	Mengerti, aku mengerti.
833	00:34:24,400	00:34:25,830	Wang Yongzheng akan kembali minggu depan.	Wang Yongzheng akan kembali minggu depan.
834	00:34:27,400	00:34:28,350	Rakus saat melihat uang,	Rakus saat melihat uang,
835	00:34:29,070	00:34:30,429	Jiang Nansun yang serakah hanya untuk keuntungan.	Jiang Nansun yang serakah hanya untuk keuntungan.
836	00:34:31,679	00:34:32,429	Takutnya tak mungkin	Takutnya tak mungkin
837	00:34:32,429	00:34:32,880	bisa bersamanya lagi,	bisa bersamanya lagi,
838	00:34:32,880	00:34:34,040	berpacaran tanpa hati dan tanpa pikiran.	berpacaran tanpa hati dan tanpa pikiran.
839	00:34:34,469	00:34:35,040	Mungkin	Mungkin
840	00:34:35,040	00:34:36,230	Wang Yongzheng bisa seperti Zhu Suosuo,	Wang Yongzheng bisa seperti Zhu Suosuo,
841	00:34:36,230	00:34:36,949	mengerti kau.	mengerti kau.
842	00:34:39,679	00:34:40,679	Apa yang sedang kau lakukan?	Apa yang sedang kau lakukan?
843	00:34:41,520	00:34:42,639	Bisakah kau pinjami aku 2.000 Yuan?	Bisakah kau pinjami aku 2.000 Yuan?
844	00:34:43,880	00:34:45,000	Aku akan membayarmu kembali minggu depan.	Aku akan membayarmu kembali minggu depan.
845	00:34:46,190	00:34:47,560	Aku hanya kurang 2.000 Yuan ini.	Aku hanya kurang 2.000 Yuan ini.
846	00:34:48,000	00:34:49,190	Asalkan ada 2.000 Yuan,	Asalkan ada 2.000 Yuan,
847	00:34:49,830	00:34:51,159	aku bisa membayar kembali utang pertama.	aku bisa membayar kembali utang pertama.
848	00:34:53,040	00:34:53,710	Aku selalu merasa	Aku selalu merasa
849	00:34:54,520	00:34:56,000	selama utang pertama bisa dibayarkan kembali.	selama utang pertama bisa dibayarkan kembali.
850	00:34:56,800	00:34:58,040	Aku bisa langsung membayar utang kedua.	Aku bisa langsung membayar utang kedua.
851	00:34:59,560	00:35:00,520	Lalu, satu per satu	Lalu, satu per satu
852	00:35:02,230	00:35:03,190	juga tak sesulit itu.	juga tak sesulit itu.
853	00:35:07,470	00:35:09,070	Aku tak punya uang tunai sekarang.	Aku tak punya uang tunai sekarang.
854	00:35:12,710	00:35:13,470	Begini saja,	Begini saja,
855	00:35:13,800	00:35:14,950	aku akan memberimu kartu gajiku.	aku akan memberimu kartu gajiku.
856	00:35:15,950	00:35:17,880	Aku besok harusnya dikirim gaji.	Aku besok harusnya dikirim gaji.
857	00:35:18,520	00:35:19,430	Begitu aku menerima pesan teks,	Begitu aku menerima pesan teks,
858	00:35:19,430	00:35:20,160	aku akan memberitahumu.	aku akan memberitahumu.
859	00:35:22,920	00:35:23,430	Terima kasih.	Terima kasih.
860	00:35:30,280	00:35:32,000	Kenapa kau pulang kerja lebih awal hari ini?	Kenapa kau pulang kerja lebih awal hari ini?
861	00:35:33,000	00:35:33,590	Mari makan.	Mari makan.
862	00:35:33,830	00:35:35,000	Setelah siap makan, baru membicarakan masalahmu.	Setelah siap makan, baru membicarakan masalahmu.
863	00:35:36,070	00:35:36,950	Apakah kau ada sesuatu	Apakah kau ada sesuatu
864	00:35:36,950	00:35:37,800	yang disembunyikan dariku?	yang disembunyikan dariku?
865	00:35:39,470	00:35:40,150	Aku cuma berharap,	Aku cuma berharap,
866	00:35:40,150	00:35:41,630	aku orang kaya sekarang.	aku orang kaya sekarang.
867	00:35:42,280	00:35:43,230	Dengan begini,	Dengan begini,
868	00:35:43,710	00:35:45,040	sebelum Wang Yongzheng kembali minggu depan	sebelum Wang Yongzheng kembali minggu depan
869	00:35:45,040	00:35:46,390	bisa membayar kembali semua utangmu.	bisa membayar kembali semua utangmu.
870	00:35:46,870	00:35:48,430	Dengan begini, kau dan Wang Yongzheng	Dengan begini, kau dan Wang Yongzheng
871	00:35:48,800	00:35:49,800	bisa saling bersama.	bisa saling bersama.
872	00:35:50,120	00:35:50,630	Apa itu?	Apa itu?
873	00:35:51,000	00:35:52,470	Yaitu mereka yang saling jatuh cinta akhirnya menikah.	Yaitu mereka yang saling jatuh cinta akhirnya menikah.
874	00:35:57,630	00:35:59,120	Minum kopi bisa memengaruhi tidurmu.	Minum kopi bisa memengaruhi tidurmu.
875	00:36:02,360	00:36:03,280	Apakah kau	Apakah kau
876	00:36:03,280	00:36:05,150	selalu punya rencana sendiri,	selalu punya rencana sendiri,
877	00:36:05,320	00:36:05,910	aturan	aturan
878	00:36:06,360	00:36:07,000	yang tak pernah dilanggar.	yang tak pernah dilanggar.
879	00:36:08,600	00:36:09,910	Rencana dan aturan yang baik,	Rencana dan aturan yang baik,
880	00:36:10,670	00:36:11,430	mengapa harus dilanggar?	mengapa harus dilanggar?
881	00:36:13,760	00:36:15,120	Aturan dan kebiasaan baik,	Aturan dan kebiasaan baik,
882	00:36:16,080	00:36:16,760	bisa membuat orang	bisa membuat orang
883	00:36:16,760	00:36:18,190	memiliki lebih banyak waktu dan energi	memiliki lebih banyak waktu dan energi
884	00:36:18,430	00:36:19,560	untuk menghadapi keadaan darurat.	untuk menghadapi keadaan darurat.
885	00:36:20,470	00:36:22,080	Tetapi beberapa keadaan darurat,	Tetapi beberapa keadaan darurat,
886	00:36:22,630	00:36:24,230	bahkan jika kau memiliki kebiasaan yang baik	bahkan jika kau memiliki kebiasaan yang baik
887	00:36:24,470	00:36:25,560	dan kehidupan yang teratur	dan kehidupan yang teratur
888	00:36:26,080	00:36:27,040	juga sulit untuk diatasi.	juga sulit untuk diatasi.
889	00:36:32,520	00:36:33,670	Di dalam rencanamu,	Di dalam rencanamu,
890	00:36:33,670	00:36:34,430	seharusnya tidak ada	seharusnya tidak ada
891	00:36:34,430	00:36:35,840	bagian untuk bertemu denganku malam ini, 'kan?	bagian untuk bertemu denganku malam ini, 'kan?
892	00:36:37,430	00:36:38,870	Da Luo baru saja meneleponku.	Da Luo baru saja meneleponku.
893	00:36:40,080	00:36:40,910	Dia sedikit gugup.	Dia sedikit gugup.
894	00:36:42,150	00:36:42,560	Dia berharap	Dia berharap
895	00:36:42,560	00:36:43,470	aku tak menceritakan	aku tak menceritakan
896	00:36:43,470	00:36:44,800	apa yang kulihat hari itu.	apa yang kulihat hari itu.
897	00:36:47,120	00:36:48,190	Sudah selesai diurus.	Sudah selesai diurus.
898	00:36:48,800	00:36:49,320	Sudah lewat.	Sudah lewat.
899	00:36:49,950	00:36:50,600	Bisakah memberitahuku	Bisakah memberitahuku
900	00:36:50,600	00:36:51,520	bagaimana mengurusnya?	bagaimana mengurusnya?
901	00:36:56,280	00:36:57,360	Jika kau tak ingin mengatakannya,	Jika kau tak ingin mengatakannya,
902	00:36:57,840	00:36:58,390	bisa tak mengatakannya.	bisa tak mengatakannya.
903	00:36:59,390	00:37:00,000	Aku tak berharap,	Aku tak berharap,
904	00:37:00,470	00:37:01,560	Da Luo atau perusahaan	Da Luo atau perusahaan
905	00:37:02,520	00:37:04,280	menggunakan metode apa untuk mengancammu	menggunakan metode apa untuk mengancammu
906	00:37:04,520	00:37:05,150	agar menenangkan keadaan.	agar menenangkan keadaan.
907	00:37:06,630	00:37:07,230	Terima kasih.	Terima kasih.
908	00:37:08,760	00:37:09,800	Bagimu, itu	Bagimu, itu
909	00:37:10,120	00:37:11,870	adalah dorongan moral dasarmu.	adalah dorongan moral dasarmu.
910	00:37:12,870	00:37:13,840	Bagiku, itu	Bagiku, itu
911	00:37:14,320	00:37:15,870	adalah perhatian seorang teman bagiku.	adalah perhatian seorang teman bagiku.
912	00:37:19,560	00:37:20,320	Mungkin aku bukan	Mungkin aku bukan
913	00:37:20,320	00:37:21,230	teman yang menarik.	teman yang menarik.
914	00:37:26,190	00:37:27,320	Aku bertanya pada Da Luo.	Aku bertanya pada Da Luo.
915	00:37:28,040	00:37:29,800	Meminta bonus proyek yang pantas kuterima.	Meminta bonus proyek yang pantas kuterima.
916	00:37:32,150	00:37:32,800	Aku kekurangan uang.	Aku kekurangan uang.
917	00:37:33,870	00:37:34,470	Sangat kurang.	Sangat kurang.
918	00:37:36,000	00:37:36,760	Gaji terbatas.	Gaji terbatas.
919	00:37:37,040	00:37:38,430	Kau bukanlah orang yang boros.	Kau bukanlah orang yang boros.
920	00:37:40,320	00:37:41,080	Utang Ayah.	Utang Ayah.
921	00:37:41,910	00:37:42,760	Sebagai putrinya	Sebagai putrinya
922	00:37:44,040	00:37:44,710	tak bisa menghindar.	tak bisa menghindar.
923	00:37:47,870	00:37:48,390	Sangat banyak?	Sangat banyak?
924	00:37:49,000	00:37:49,560	Seberapa banyak?	Seberapa banyak?
925	00:37:50,230	00:37:51,390	Mengandalkan gajiku,	Mengandalkan gajiku,
926	00:37:52,280	00:37:55,320	sekitar lima tahun sepuluh tahun juga tak mampu dibayar.	sekitar lima tahun sepuluh tahun juga tak mampu dibayar.
927	00:37:58,190	00:37:59,000	Kau percaya padaku.	Kau percaya padaku.
928	00:37:59,630	00:38:00,630	Da Luo pasti akan mendapatkan	Da Luo pasti akan mendapatkan
929	00:38:00,630	00:38:02,040	hukuman oleh hukum.	hukuman oleh hukum.
930	00:38:02,910	00:38:03,600	Semoga kau beruntung.	Semoga kau beruntung.
931	00:38:54,840	00:38:55,390	Apakah kau punya waktu?	Apakah kau punya waktu?
932	00:38:56,430	00:38:57,430	Temani aku keluar untuk minum.	Temani aku keluar untuk minum.
933	00:39:03,120	00:39:04,000	Kamar yang begitu besar,	Kamar yang begitu besar,
934	00:39:04,000	00:39:04,760	kau tinggal sendiri?	kau tinggal sendiri?
935	00:39:05,390	00:39:05,710	Tidak.	Tidak.
936	00:39:05,710	00:39:06,190	Banyak orang.	Banyak orang.
937	00:39:07,280	00:39:07,630	Pegang.	Pegang.
938	00:39:09,120	00:39:09,630	Bukankah kau bilang	Bukankah kau bilang
939	00:39:09,670	00:39:10,080	kartu kreditmu	kartu kreditmu
940	00:39:10,080	00:39:11,150	dibekukan oleh ibumu?	dibekukan oleh ibumu?
941	00:39:11,430	00:39:12,520	Bukan dibekukan.	Bukan dibekukan.
942	00:39:12,560	00:39:14,560	Aku yang mengembalikan kartunya ke ibuku.	Aku yang mengembalikan kartunya ke ibuku.
943	00:39:14,560	00:39:15,120	Hebat, 'kan?	Hebat, 'kan?
944	00:39:16,120	00:39:17,520	Jadi, kau mentraktirku minum bir,	Jadi, kau mentraktirku minum bir,
945	00:39:17,760	00:39:19,230	aku yang membayar untukmu?	aku yang membayar untukmu?
946	00:39:19,910	00:39:20,560	Tak perlu kau bayar	Tak perlu kau bayar
947	00:39:21,040	00:39:22,000	juga tak perlu aku bayar.	juga tak perlu aku bayar.
948	00:39:22,000	00:39:22,600	Xiao He yang akan bayar.	Xiao He yang akan bayar.
949	00:39:24,080	00:39:25,150	Lalu, gunakan uang ibumu untuk membayarnya kembali?	Lalu, gunakan uang ibumu untuk membayarnya kembali?
950	00:39:26,230	00:39:27,560	Aku akan membayarnya sendiri.	Aku akan membayarnya sendiri.
951	00:39:27,910	00:39:28,390	Bagaimana cara membayarnya?	Bagaimana cara membayarnya?
952	00:39:31,280	00:39:32,120	Pikirkan cara saja.	Pikirkan cara saja.
953	00:39:32,870	00:39:33,710	Kalau begitu, kau pikirkan cara untukku,	Kalau begitu, kau pikirkan cara untukku,
954	00:39:33,710	00:39:34,280	baru aku minum.	baru aku minum.
955	00:39:38,910	00:39:39,630	Kau tak minum,	Kau tak minum,
956	00:39:43,190	00:39:43,630	aku minum.	aku minum.
957	00:39:52,840	00:39:53,360	Nyaman.	Nyaman.
958	00:39:54,430	00:39:55,280	Maaf.	Maaf.
959	00:39:57,630	00:39:59,000	Aku tak bermaksud menargetkanmu.	Aku tak bermaksud menargetkanmu.
960	00:39:59,000	00:39:59,430	Aku...	Aku...
961	00:39:59,430	00:40:00,390	Hari ini suasana hatiku sedang tak baik.	Hari ini suasana hatiku sedang tak baik.
962	00:40:03,600	00:40:04,840	Hari ini minum sampai pias dulu baru katakan lagi, mari.	Hari ini minum sampai pias dulu baru katakan lagi, mari.
963	00:40:26,230	00:40:26,710	Suosuo.	Suosuo.
964	00:40:28,470	00:40:29,800	Aku tanyakan sesuatu padamu.	Aku tanyakan sesuatu padamu.
965	00:40:33,230	00:40:34,630	Apakah kau benar-benar masih lajang?	Apakah kau benar-benar masih lajang?
966	00:40:41,390	00:40:42,560	Aku tak lajang bisa	Aku tak lajang bisa
967	00:40:43,190	00:40:44,230	keluar minum denganmu?	keluar minum denganmu?
968	00:40:46,040	00:40:46,840	Dalam hatimu,	Dalam hatimu,
969	00:40:47,040	00:40:48,190	aku adalah teman minum bir denganmu.	aku adalah teman minum bir denganmu.
970	00:40:48,280	00:40:49,150	Aku tak mengatakannya begitu.	Aku tak mengatakannya begitu.
971	00:40:53,320	00:40:54,710	Kalau begitu, Ye Jinyan,	Kalau begitu, Ye Jinyan,
972	00:40:54,710	00:40:56,040	seperti apa dia di dalam hatimu?	seperti apa dia di dalam hatimu?
973	00:40:56,800	00:40:58,080	Mengapa mengungkit Ye Jinyan?	Mengapa mengungkit Ye Jinyan?
974	00:40:59,670	00:41:00,390	Aku rasa	Aku rasa
975	00:41:01,190	00:41:02,520	dalam hatimu ada seseorang yang kau sukai.	dalam hatimu ada seseorang yang kau sukai.
976	00:41:03,840	00:41:04,710	Aku tebak itu Ye Jinyan.	Aku tebak itu Ye Jinyan.
977	00:41:05,430	00:41:06,950	Orang yang paling kubenci adalah dia,	Orang yang paling kubenci adalah dia,
978	00:41:06,950	00:41:07,600	baikkah?	baikkah?
979	00:41:08,150	00:41:08,800	Selalu seperti	Selalu seperti
980	00:41:08,800	00:41:10,040	berada di atas.	berada di atas.
981	00:41:10,430	00:41:11,040	Aku awalnya sudah	Aku awalnya sudah
982	00:41:11,040	00:41:11,840	memulai jalur	memulai jalur
983	00:41:11,840	00:41:12,560	wanita karier.	wanita karier.
984	00:41:12,560	00:41:13,360	Hasilnya, dia melambaikan tangan,	Hasilnya, dia melambaikan tangan,
985	00:41:13,360	00:41:14,430	aku dipukul kembali ke titik awal lagi.	aku dipukul kembali ke titik awal lagi.
986	00:41:19,080	00:41:20,150	Kau ingin menjadi wanita karier.	Kau ingin menjadi wanita karier.
987	00:41:20,840	00:41:21,870	Aku bisa mendukungmu.	Aku bisa mendukungmu.
988	00:41:22,600	00:41:23,390	Mari kita pergi ke Beijing.	Mari kita pergi ke Beijing.
989	00:41:24,430	00:41:25,120	Memulai sebuah perusahaan.	Memulai sebuah perusahaan.
990	00:41:25,760	00:41:26,840	Sumber daya, ibuku pasti akan	Sumber daya, ibuku pasti akan
991	00:41:26,840	00:41:27,800	membeli cadangannya.	membeli cadangannya.
992	00:41:29,280	00:41:30,630	Xie Hongzu, aku katakan padamu,	Xie Hongzu, aku katakan padamu,
993	00:41:32,390	00:41:33,670	aku mau pergi bekerja.	aku mau pergi bekerja.
994	00:41:33,710	00:41:34,950	Aku mau menjadi wanita karier.	Aku mau menjadi wanita karier.
995	00:41:36,000	00:41:37,080	Aku tak ingin mengandalkanmu	Aku tak ingin mengandalkanmu
996	00:41:37,080	00:41:38,080	terlebih lagi bukan mengandalkan ibumu.	terlebih lagi bukan mengandalkan ibumu.
997	00:41:38,080	00:41:39,040	Aku harus mengandalkan diriku.	Aku harus mengandalkan diriku.
998	00:41:40,040	00:41:41,190	Aku harus menunjukkan kepada beberapa orang.	Aku harus menunjukkan kepada beberapa orang.
999	00:41:41,800	00:41:42,320	Mereka jangan	Mereka jangan
1000	00:41:42,320	00:41:43,430	meremehkan aku, Zhu Suosuo.	meremehkan aku, Zhu Suosuo.
1001	00:41:44,230	00:41:44,630	Lalu,	Lalu,
1002	00:41:46,360	00:41:47,120	bisakah kau	bisakah kau
1003	00:41:47,120	00:41:48,000	kelak melakukan sesuatu,	kelak melakukan sesuatu,
1004	00:41:48,000	00:41:49,520	jangan hanya untukku?	jangan hanya untukku?
1005	00:41:51,670	00:41:52,390	Kau jangan karena aku	Kau jangan karena aku
1006	00:41:52,390	00:41:52,840	menunda	menunda
1007	00:41:52,840	00:41:54,280	karir dan masa depanmu sendiri.	karir dan masa depanmu sendiri.
1008	00:41:55,150	00:41:56,560	Jika aku kaya kelak,	Jika aku kaya kelak,
1009	00:41:56,840	00:41:57,670	aku memiliki karier,	aku memiliki karier,
1010	00:41:57,870	00:41:59,150	aku juga akan merendahkanmu.	aku juga akan merendahkanmu.
1011	00:42:00,190	00:42:01,320	Kau sangat muda sekarang,	Kau sangat muda sekarang,
1012	00:42:01,710	00:42:04,000	kau habiskan sepuluh tahun, 20 tahun,	kau habiskan sepuluh tahun, 20 tahun,
1013	00:42:04,710	00:42:05,560	saat kau berumur 40 tahun,	saat kau berumur 40 tahun,
1014	00:42:05,560	00:42:06,360	50 tahun,	50 tahun,
1015	00:42:06,840	00:42:08,080	kau juga bisa menjadi seseorang terkenal,	kau juga bisa menjadi seseorang terkenal,
1016	00:42:08,470	00:42:09,520	sama seperti Ye Jinyan.	sama seperti Ye Jinyan.
1017	00:42:16,520	00:42:17,360	Ye Jinyan lagi?	Ye Jinyan lagi?
1018	00:42:21,870	00:42:24,040	Bisakah minum bir baik-baik?	Bisakah minum bir baik-baik?
1019	00:42:25,840	00:42:26,280	Bisa.	Bisa.
1020	00:42:44,560	00:42:45,280	Aku katakan padamu,	Aku katakan padamu,
1021	00:42:47,800	00:42:49,230	tak peduli apa yang kau pikirkan,	tak peduli apa yang kau pikirkan,
1022	00:42:51,630	00:42:52,710	selama kau bersedia melakukannya,	selama kau bersedia melakukannya,
1023	00:42:54,430	00:42:55,120	aku mendukungmu.	aku mendukungmu.
1024	00:42:58,144	00:43:08,144	Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔	Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔