This tool is beta test, If You got some problem please contact us
# | Start | End | Original | Translated |
---|---|---|---|---|
1 | 00:00:04,367 | 00:00:13,134 | ����� ���� ����� | ����� ���� ����� |
2 | 00:00:15,000 | 00:00:24,601 | [email protected] | [email protected] |
3 | 00:00:28,367 | 00:00:31,034 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
4 | 00:00:31,101 | 00:00:33,667 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
5 | 00:00:33,834 | 00:00:38,434 | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ |
6 | 00:00:39,167 | 00:00:41,834 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
7 | 00:00:41,934 | 00:00:44,134 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
8 | 00:00:44,267 | 00:00:49,567 | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� |
9 | 00:00:50,734 | 00:00:53,234 | ���������� ������ ������ ������� | ���������� ������ ������ ������� |
10 | 00:00:53,301 | 00:00:55,901 | ���� ������� ����� ������ ������ ������ ������� | ���� ������� ����� ������ ������ ������ ������� |
11 | 00:00:55,967 --> 00:00:58,734 ����� �� ����� ���� �� ���� ����� | 00:00:55,967 --> 00:00:58,734 ����� �� ����� ���� �� ���� ����� | ||
12 | 00:00:58,801 | 00:01:01,501 | ��� ���� ����� ��������� ������ �� ����� ��� ���� ��� | ��� ���� ����� ��������� ������ �� ����� ��� ���� ��� |
13 | 00:01:01,534 | 00:01:03,867 | ���� ����� ������ �� ����� | ���� ����� ������ �� ����� |
14 | 00:01:03,901 | 00:01:06,434 | ����� �� ����� ���� ����� ���� �� �� ��� | ����� �� ����� ���� ����� ���� �� �� ��� |
15 | 00:01:06,467 | 00:01:11,067 | ��� ���� ��� �� ���� ����� �� ���� �� ������� | ��� ���� ��� �� ���� ����� �� ���� �� ������� |
16 00:01:11,201 --> 00:01:13,667 ��� �� ���� ���� | 16 00:01:11,201 --> 00:01:13,667 ��� �� ���� ���� | |||
17 | 00:01:13,701 | 00:01:16,167 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
18 | 00:01:16,367 | 00:01:20,967 | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ |
19 | 00:01:21,734 | 00:01:24,401 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
20 | 00:01:24,501 | 00:01:26,701 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
21 | 00:01:27,000 | 00:01:32,701 | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� |
22 | 00:01:33,334 | 00:01:35,901 | �� ���� ������ �� ������ | �� ���� ������ �� ������ |
23 | 00:01:35,967 | 00:01:38,434 | ������ ���� ���� ����� ����� | ������ ���� ���� ����� ����� |
24 | 00:01:38,434 | 00:01:41,067 | ����� ���� ����� ���� �� ��� �� ���� | ����� ���� ����� ���� �� ��� �� ���� |
25 | 00:01:41,101 | 00:01:44,601 | ����� ������ ������ �� ���� �� ���� | ����� ������ ������ �� ���� �� ���� |
26 | 00:01:44,701 | 00:01:49,267 | ������� �� ��� ����� ��� ��� ���� .(������� ���� �� ���(����) � ���(����� | ������� �� ��� ����� ��� ��� ���� .(������� ���� �� ���(����) � ���(����� |
27 | 00:01:49,534 | 00:01:51,634 | ������� ��� ������ ������ ���� | ������� ��� ������ ������ ���� |
28 | 00:01:51,734 | 00:01:53,667 | ���� ������ ���� ��� ���� | ���� ������ ���� ��� ���� |
29 | 00:01:53,734 | 00:01:56,167 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
30 | 00:01:56,301 | 00:01:58,867 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
31 | 00:01:59,134 | 00:02:03,801 | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ |
32 | 00:02:04,434 | 00:02:07,101 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
33 | 00:02:07,167 | 00:02:09,667 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
34 | 00:02:09,834 | 00:02:15,134 | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� |
35 | 00:02:16,234 | 00:02:18,567 | �� �� ������ ���� ������� ���� | �� �� ������ ���� ������� ���� |
36 | 00:02:18,601 | 00:02:21,601 | ���� �� ���� ���� ��� ����� �� ������� | ���� �� ���� ���� ��� ����� �� ������� |
37 | 00:02:21,634 | 00:02:26,234 | �� ��� �� ��� �� ������ ����� ���� �������� | �� ��� �� ��� �� ������ ����� ���� �������� |
38 | 00:02:26,267 | 00:02:29,134 | ���� ���� ����� ���� �� ���� ���� | ���� ���� ����� ���� �� ���� ���� |
39 | 00:02:29,167 | 00:02:32,101 | ����� ���� ����� ����� ������ | ����� ���� ����� ����� ������ |
40 | 00:02:32,134 | 00:02:34,601 | ..��� �������� �� ���� ��� | ..��� �������� �� ���� ��� |
41 | 00:02:34,634 | 00:02:36,434 | ������ ���������� | ������ ���������� |
42 | 00:02:36,467 | 00:02:39,000 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
43 | 00:02:39,034 | 00:02:41,601 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
44 | 00:02:41,701 | 00:02:45,601 | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ |
45 | 00:02:45,667 | 00:02:49,701 | ...���� ����� ��� �� ���� - ���� �� ���� ���� - | ...���� ����� ��� �� ���� - ���� �� ���� ���� - |
46 | 00:02:49,767 | 00:02:52,334 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
47 | 00:02:52,467 | 00:02:57,767 | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� |
48 | 00:02:57,901 | 00:03:00,201 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
49 | 00:03:00,267 | 00:03:02,834 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
50 | 00:03:03,000 | 00:03:07,967 | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ |
51 | 00:03:08,334 | 00:03:11,000 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
52 | 00:03:11,067 | 00:03:13,434 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
53 | 00:03:13,767 | 00:03:17,767 | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ |
54 | 00:03:17,867 | 00:03:21,701 | ...���� ����� ��� �� ���� - ���� �� ���� ���� - | ...���� ����� ��� �� ���� - ���� �� ���� ���� - |
55 | 00:03:21,834 | 00:03:24,501 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
56 | 00:03:24,667 | 00:03:29,767 | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� |
57 | 00:03:29,967 | 00:03:32,401 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
58 | 00:03:32,467 | 00:03:35,034 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
59 | 00:03:35,234 | 00:03:39,834 | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ | ����� ����� �� ������ ���� �� ������ |
60 | 00:03:40,301 | 00:03:42,967 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
61 | 00:03:43,034 | 00:03:45,367 | ��� �� ���� ���� | ��� �� ���� ���� |
62 | 00:03:45,567 | 00:03:50,867 | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� | ��� �� ������ ���� ���� �� �� ���� ��� |
63 | 00:03:51,067 | 00:03:54,534 | ...���� �� ����... ���� �� ���� ..���� �� ���� | ...���� �� ����... ���� �� ���� ..���� �� ���� |
64 | 00:03:54,967 | 00:03:59,201 | ����� ���� ����� | ����� ���� ����� |